Read first – Regulatory information The Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse complies with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. You are requested to install it and use your computer with this keyboard and mouse in strict accordance with the instructions as described in the “Wireless regulatory notice” on page 2. Wireless related information Wireless interoperability The Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse kit is designed to be interoperable with the tranceiver included and is based on Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) radio technology. The communications to the kit will work with any computer with a supported USB port. The operation of this kit will not interfere with other computers using similar kits nearby. This kit is designed to be interference free from other devices such as Bluetooth, 802.11a wireless LAN, cell phones, or other devices operating at 2.4 GHz (802.11b/g). 1 Important information for the Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse This supplement provides important information for the Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse. To view the Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse Help on CD, do the following: 1. Insert the Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse Software and Installation Manual CD into the CD or DVD drive. If the CD starts automatically, go to step 5. 2. If the CD does not start, clidk Start and then click Run. 3. Type e:\launch.bat where e is the drive letter of the CD or DVD drive. 4. Click OK. The CD browser window opens. 5. Follow the on-screen instructions.
24
Embed
Important information for the Enhanced Performance Wireless
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Read first – Regulatory information
The Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse complies with theradio frequency and safety standards of any country or region in which it has
been approved for wireless use. Yo u are requested to install it and use your
computer with this keyboard and mouse in strict accordance with the instructions
as described in the “Wireless regulatory notice” on page 2.
Wireless related information
Wireless interoperability
The Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse kit is designed to be
interoperable with the tranceiver included and is based on Direct Sequence Spread
Spectrum (DSSS) radio technology.
The communications to the kit will work with any computer with a supported USB
port. The operation of this kit will not interfere with other computers using similar
kits nearby. This kit is designed to be interference free from other devices such as
Bluetooth, 802.11a wireless LAN, cell phones, or other devices operating at 2.4 GHz
(802.11b/g).
11
Important information for the Enhanced Performance Wireless
Keyboard and Mouse
This supplement provides important information for the Enhanced Performance
Wireless Keyboard and Mouse.
To view the Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse Help on CD, do the
following:
1. Insert the Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse Software and
Installation Manual CD into the CD or DVD drive. If the CD starts automatically,
go to step 5.
2. If the CD does not start, clidk Start and then click Run.
3. Type e:\launch.bat where e is the drive letter of the CD or DVD drive.
4. Click OK. The CD browser window opens.
5. Follow the on-screen instructions.
Usage environment and your health
The Wireless Keyboard and Mouse kit emits radio frequency electromagnetic
energy similar to other radio devices. However, the level of energy emitted is
much less than the electromagnetic energy emitted by wireless devices such as a
cell phone.
Because the Wireless Keyboard and Mouse kit operates within the guidelines
found in radio frequency safety standards and recommendations, Lenovo believes
the Wireless Keyboard and Mouse kit is safe for use by consumers. These standards
and recommendations reflect the consensus of the scientific community and result
from deliberations of panels and committees of scientists who continually review
and interpret the extensive research literature.
In some situations or environments, the use of the wireless keyboard and mouse
kit may be restricted by the proprietor of the building or responsible
representatives of the organization. These situations may include:
v Using the integrated Wireless Keyboard and Mouse kit on board of airplanes, or
in hospitals
v In any other environment where the risk of interference to other devices or
services is perceived or identified as harmful.
If you are uncertain of the policy that applies on the use of wireless devices in a
specific organization (e.g. airport or hospital), you are encouraged to ask for
authorization to use Wireless Keyboard and Mouse kit prior to turning on the
computer.
Wireless regulatory notice
USA—Federal Communications Commission (FCC)
The Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse complies with
part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
i) Use of wireless options
The Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse is approved
for co-located use with the specific granted Bluetooth or 802-11 Communications
devices simultaneously. Make sure of the following conditions before using these
wireless features.
v Users are requested to follow the RF Safety instructions on wireless option
devices that are included in the RF option device’s user’s manual.
ii) Interference Statement
An improper installation or unauthorized use may cause harmful interference to
radio communications. Also, unauthorized changes or modifications could void the
user’s authority to operate the equipment. Refer to the “Electronic emission
notices” on page 15 of this document for more detail.
2
Canada — Industry Canada (IC)
Low Power License-Exempt Radiocommunication Devices
(RSS-210)
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Exposure of humans to RF fields (RSS-102)
The computer employs low gain integral antennas that do not emit RF field in
excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6,
obtainable from Health Canada’s Web site at www.hc-sc.gc.ca/rpb
Permis d’émission à faible puissance – Cas des appareils de
communications radio (CNR-210)
Le fonctionnement de ce type d’appareil est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas perturber les communications radio, et (2) cet appareil
doit supporter toute perturbation, y compris les perturbations qui pourraient
provoquer son disfonctionnement.
Exposition des êtres humains aux champs radioélectriques (RF)
(CNR-102)
L’ordinateur utilise des antennes intégrales à faible gain qui n’émettent pas un
champ électromagnétique supérieur aux normes imposées par le Ministére de la
santé canadien pour la population. Consultez le Safety Code 6 sur le site Web du
Ministére de la santé canadien à l’adresse “www.hc-sc.gc.ca/rpb”.
Europe — EU Declaration of Conformity for
Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse
Products intended for sale within the European Union are marked with the
Conformité Européenne (CE) Marking, which indicates compliance with the
applicable Directives and European Norms, and amendments, identified below.
v Hereby, Lite-ON Technology Corp., declares that this Enhanced Performance
Wireless Keyboard and Mouse is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
This radio device is intended for operation throughout the European
Community and is in compliance with the standards EN 300 328, EN 489-17 &
EN60950.
v Lite-ON Technology Corp. vakuuttaa täten että Enhanced Performance Wireless
Keyboard and Mouse tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Tämä radiolaite on tarkoitettu käytettäväksi Euroopan unionin alueella. Laite on
standardien EN 300 328, EN 489-17 ja EN60950 mukainen.
v Bij deze verklaart Lite-ON Technology Corp. dat deze Enhanced Performance
Wireless Keyboard and Mouse voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige
relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Dit radio-apparaat is bedoeld voor gebruik in de de Europese Unie en voldoet
aan de standaarden EN 300 328, EN 489-17 & EN60950.
v Hierbij verklaart Lite-ON Technology Corp. dat het toestel Enhanced
Performance Wireless Keyboard and Mouse in overeenstemming is met de
3
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Dit radio-apparaat is bedoeld voor gebruik in de de Europese Unie en voldoet
aan de standaarden EN 300 328, EN 489-17 & EN60950.
v Par la présente Lite-ON Technology Corp. déclare que l’appareil Enhanced
Performance Wireless Keyboard and Mouse est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Ce périphérique radio a été conçu pour fonctionner dans la Communauté
Européenne. Il est conforme aux normes EN 300 328, EN 489-17 et EN60950.
v Härmed intygar Lite-ON Technology Corp. att denna Enhanced Performance
Wireless Keyboard and Mouse står I överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
Denna radioenhet är avsedd för drift inom hel Europeiska gemenskapen och är
kompatibel med standarderna EN 300 328, EN 489-17 och EN60950.
v Undertegnede Lite-ON Technology Corp. erklærer herved, at følgende udstyr
Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Dette radioudstyr er beregnet til brug i EU, og det overholder standarderne EN
300 328, EN 489-17 og EN60950.
v Hiermit erklärt Lite-ON Technology Corp. die Übereinstimmung des Gerätes
Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie
1999/5/EG. (Wien)
Diese Funkverbindungseinheit ist für den Betrieb in der Europäischen Union
zugelassen und erfüllt die Standardbestimmungen EN 300 328, EN 489-17 und
EN60950.
v Hiermit erklärt Lite-ON Technology Corp., dass sich dieses Enhanced
Performance Wireless Keyboard and Mouse in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befindet″. (BMWi)
Diese Funkverbindungseinheit ist für den Betrieb in der Europäischen Union
zugelassen und erfüllt die Standardbestimmungen EN 300 328, EN 489-17 und
EN60950.
Lite-ON Technology Corp. Enhanced PerformanceWireless Keyboard and Mouse
v Con la presente Lite-ON Technology Corp. dichiara che questo Enhanced
Performance Wireless Keyboard and Mouse è conforme ai requisiti essenziali ed
alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Questo dispositivo radio è inteso per funzionare nell’ambito della Comunità
Europea ed è conforme agli standard EN 300 328, EN 489-17 & EN60950.
v Por medio de la presente Lite-ON Technology Corp. declara que el Enhanced
Performance Wireless Keyboard and Mouse cumple con los requisitos esenciales
y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.
Este dispositivo de radio está destinado para ser utilizado dentro de la
Comunidad Europea y cumple los estándares EN 300 328, EN 489-17 y EN60950.
v Lite-ON Technology Corp. declara que este Enhanced Performance Wireless
Keyboard and Mouse está conforme com os requisitos essenciais e outras
provisões da Directiva 1999/5/CE.
Este dispositivo rádio foi concebido para ser utilizado na Comunidade Europeia
4
e está em conformidade com as normas EN 300 328, EN 489-17 & EN60950.
Lite-ON Technology Corp.Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse
Lite-ON Technology Corp.Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse
Lite-ON Technology Corp. Enhanced PerformanceWireless Keyboard and Mouse
Lite-ON Technology Corp.Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse
Lite-ON Technology Corp. Enhanced PerformanceWireless Keyboard and Mouse
Lite-ON Technology Corp. Enhanced PerformanceWireless Keyboard and Mouse
Lite-ON Technology Corp.
Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse
Lite-ON Technology Corp. Enhanced PerformanceWireless Keyboard and Mouse
5
Lite-ON Technology Corp.Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse
6
Electronic emissions
For information on Class B digital devices, refer to the ″Notices″ section in the
Enhanced Performance Wireless Keyboard and Mouse Help.
Service and Support
The following information describes the technical support that is available for your
product, during the warranty period or throughout the life of the product. Refer to
your Lenovo Statement of Limited Warranty for a full explanation of Lenovo
warranty terms.
Online technical support
Online technical support is available during the life of your product through the
Personal Computing Support Web site at http://www.lenovo.com/think/support.
During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective
components is available. In addition, if your option is installed in a ThinkPad or
ThinkCentre computer, you might be entitled to service at your location. Your
technical support representative can help you determine the best alternative.
Telephone technical support
Installation and configuration support through the Customer Support Center will
be withdrawn or made available for a fee, at Lenovo’s discretion, 90 days after the
option has been withdrawn from marketing. Additional support offerings,
including step-by-step installation assistance, are available for a nominal fee.
To assist the technical support representative, have available as much of the
following information as possible:
v Option name
v Option number
v Proof of purchase
v Computer manufacturer, model, serial number, and manual
v Exact wording of the error message (if any)
v Description of the problem
v Hardware and software configuration information for your system
If possible, be at your computer. Your technical support representative might want
to walk you through the problem during the call.
For a list of Service and Support phone numbers, see “Worldwide telephone list”
on page 13. Phone numbers are subject to change without notice. For the most
current phone numbers, go to http://www.lenovo.com/think/support and click
Support phone list. If the number for your country or region is not listed, contact
your reseller or Lenovo marketing representative.
Warranty information
Warranty Information
The complete Statement of Limited Warranty is available in 29 languages and may
be viewed from the product CD or online at
http://www.lenovo.com/think/warranty
8
Warranty Information applicable to your Machine:
1. Warranty Period: 1 year
2. Type of Warranty Service: Customer Replaceable Unit (″CRU″) and Customer
Carry-In or Mail-In Service
3. Statement of Limited Warranty Version: LSOLW-00 05/2005
For warranty service consult the telephone list below. For service in countries not
yet listed, visit www.lenovo.com/think/support and click Support Phone List for a
current telephone listing. Phone numbers are subject to change without notice.
Garantie
La Déclaration de Garantie complète, disponible dans 29 langues, figure sur le CD
du produit ou est accessible en ligne, à l’adresse
http://www.lenovo.com/think/warranty .
Garantie applicable à votre Machine :
1. Période de garantie : 1 an
2. Type de service de garantie : Unité remplaçable par l’utilisateur et service
après-vente en magasin ou par courrier
3. Version de la Déclaration de Garantie : LSOLW-00 05/2005
Pour connaître les services de garantie, consultez la liste de numéros de téléphone
ci-après. Pour les services de garantie dans les pays ne figurant pas dans cette liste,
reportez-vous au site http://www.lenovo.com/think/support/ et cliquez sur
Support Phone List pour obtenir une liste de numéros de téléphone en cours. Les
numéros de téléphone font l’objet de modification sans préavis.
Informazioni sulla garanzia
Le informazioni complete sulle istruzioni di garanzia limitata sono disponibili in 29
lingue può essere visualizzato dal CD del prodotto oppure online nel sito
http://www.lenovo.com/think/warranty
Informazioni di garanzia applicabili alla propria macchina:
1. Periodo di garanzia 1 anno
2. Tipo del servizio di garanzia Customer Replaceable Unit (″CRU″) e Customer
Carry-In o Mail-In Service
3. Dichiarazioni della versione del limite di garanzia: LSOLW-00 05/2005
Per il servizio di graanzia consultare l’elenco telefonico riportato di seguito. Per il
servizio nei paesi non in elenco, visitare il sito www.lenovo.com/think/support e
fare clic su supporto Elenco telefonico per un elenco telefonico corrente. I numeri
telefonici sono soggetti a modifiche senza previa notifica.
Gewährleistungsinformationen
9
Die vollständige Erklärung über begrenzte Gewährleistung steht in 29 Sprachen
zur Verfügung und kann über die Produkt-CD oder online unter
http://www.lenovo.com/think/warranty angezeigt werden.
Für Ihre Maschine gelten folgende Gewährleistungsinformationen:
1. Gewährleistungszeitraum: 1 Jahr
2. Art des Gewährleistungsservice: ″CRU″-Service (Customer Replaceable Unit,
durch den Kunden austauschbare Funktionseinheit) und Anlieferung durch den
Kunden oder per Versand
3. Version der Erklärung über begrenzte Gewährleistung: LSOLW-00 05/2005
Um Gewährleistungsservice in Anspruch zu nehmen, rufen Sie die entsprechende
Telefonnummer aus der folgenden Liste an. Um Service in noch nicht aufgelisteten
Ländern anzufordern, rufen Sie die Website unter www.lenovo.com/think/support
auf, und klicken Sie auf ″Support Phone List″. Daraufhin wird eine aktuelle Liste
mit Telefonnummern angezeigt. Telefonnummern können jederzeit ohne
Vorankündigung geändert werden.
Información de garantía
El documento completo Declaración de garantía limitada está disponible en 29
idiomas y se puede consultar en el CD del producto o en línea desde la dirección
http://www.lenovo.com/think/warranty .
Información de garantía aplicable a su máquina:
1. Período de garantía: 1 año
2. Tipo de servicio de garantía: Unidad reemplazable por el cliente (″CRU″) y
servicio de transporte por parte del usuario o correo
3. Versión de la declaración de garantía limitada: LSOLW-00 05/2005.
Si desea información sobre el servicio de garantía, consulte la lista de teléfonos
siguiente. Para obtener servicio en los países que no figuran listados, visite
www.lenovo.com/think/support y pulse Support Phone List para conseguir un
listado telefónico actualizado. Los números de teléfono están sujetos a cambio sin
previo aviso.
Informações de Garantia
A Declaração de Garantia Limitada completa está disponível em 29 idiomas e pode
ser exibida utilizando-se o CD do produto ou on-line no endereço
http://www.lenovo.com/think/warranty
Informações de garantia aplicáveis ao seu computador:
1. Período de Garantia: 1 ano
2. Tipo de Serviço de Garantia: CRU (Customer Replaceable Unit) e Serviço de
Atendimento ou Mala Direta ao Cliente
3. Versão da Declaração de Garantia Limitada: LSOLW-00 05/2005
10
Para obter o serviço de garantia, consulte a lista telefônica abaixo. Para serviços em
países que ainda não estão listados, visite o endereço
www.lenovo.com/think/support e clique em Support Phone List para obter uma
lista atual de telefones. Os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso
prévio.
11
12
Garantioplysninger
Det fulde Servicebevis (Statement of Limited Warranty) er oversat til 29 sprog og
findes på produkt-cd’en eller kan læses online på adressen
http://www.lenovo.com/think/warranty
Garantioplysninger for Deres Maskine:
1. Garantiperiode: 1 år
2. Servicetype i garantiperioden: CRU-service (Customer Replaceable Unit) og
indleveringsservice eller indsendelsesservice
3. Version af Servicebevis: LSOLW-00 05/2005
Se nedenstående telefonliste vedr. garantiservice. Lande, som ikke er nævnt i listen,
findes på adressen www.lenovo.com/think/support. Klik på Support Phone List
for at få vist en aktuel liste over telefonnumre. Telefonnumre kan ændres uden
forudgående varsel.
Takuutiedot
Rajoitetun takuun ehdot sisältävä asiakirja on saatavana 29 eri kielellä, ja sitä voi
tarkastella tuotteen CD-tietolevyn avulla tai siirtymällä WWW-osoitteeseen
http://www.lenovo.com/think/warranty.
Konetta koskevat takuutiedot:
1. Takuuaika: 1 vuosi
2. Takuupalvelun laji: Asiakkaan vaihdettavissa olevia osia (CRU) koskeva palvelu
ja asiakkaan toteuttama kuljetus tai postikuljetus