Imp russo int Print 2 (Page 2) - Profi.Travelswitzerland.profi.travel/files/Ticino.pdf · buongiorno buona sera salute! buon appetito sì no per favore grazie mi scusi mi dispiace

àڇθflÌÒÍËÈ ‡Á„Ó‚ÓÌËÍ

‰Ó·Ó ÛÚÓ/‰Â̸‰Ó·˚È ‚˜ÂÁ‡ Á‰ÓÓ‚¸Â (ÚÓÒÚ)ÔËflÚÌÓ„Ó ‡ÔÔÂÚËÚ‡‰‡ÌÂÚÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ÒÔ‡ÒË·ÓËÁ‚ËÌËÚÂÏÌ ӘÂ̸ ʇθ‚˚ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË?(ÌÂ) ÔÓÌËχ˛‰Ó ҂ˉ‡ÌËfl

buongiornobuona sera salute!buon appetitosìnoper favoregrazie mi scusi mi dispiaceparla inglese?(non) capiscoarrivederci

íÂÍÒÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ÔË ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â à.ëÚËÊÓ‚ÓÈ

Ticino TourismVia Lugano 126500 Bellinzona, Switzerlandphone +41 (0)91 825 70 56fax +41 (0)91 825 36 [email protected]

Switzerland Tourismc/o Swiss InternationalAir Lines AGPaveletskaya sq, 2 bld 3, 11th floor115054 Moscow, Russiaphone +7 (095) 937 77 97fax +7 (095) 937 77 [email protected]

å˚ Ó˜Â̸ ‡‰˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Ç‡Ò Ò Ò‡Ï˚Ï ˛ÊÌ˚Ï Û„ÓÎÍÓÏò‚ÂȈ‡ËË - ͇ÌÚÓÌÓÏ í˘ËÌÓ.á‰ÂÒ¸ ÔÓ˛Ú ÔÓ-ËڇθflÌÒÍË,̇Ò·ʉ‡˛ÚÒfl ÊËÁ̸˛,ÒÓÎ̈ÂÏ Ë ÔÂÈÁ‡Ê‡ÏË.åÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË – ̇ÒÚÓfl˘Ë„ÛχÌ˚ Ë ÊËÁÌÂβ·˚. ãÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl Á‰ÂÒ¸ ͇͉Óχ. éÌÓ, Í‡Í ‰Ó·˚È ‰Û„ -‡ÌÓ ÔËıÓ‰ËÚ Ë ÔÓÁ‰ÌÓÛıÓ‰ËÚ. 퇉ˈËË ˝ÚËı ÏÂÒÚ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl ÎÛ˜¯ËÂ͇˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ËÛ Ëڇθfl̈‚, Ë Û ¯‚ÂȈ‡-ˆÂ‚: Ò ˛„‡ Ò˛‰‡ ÔÓÔ‡ÎË„ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚Ó, Ò‰˜ÌÓÒÚ¸Ë ÔË‚ÂÚÎË‚ÓÒÚ¸, ‡ Ò Ò‚‡ –

̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸, ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓfl‰ÓÍ. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂÒӂ¯ËÚ¸ Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ÂÔÓ„ÛÎÍË ÔÓ „Ó‡Ï, ˝ÍÒÍÛÒËËÔÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏ ÏÂÒÚ‡Ï ÒÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ ËÎËÔÓÒÚÓ Ì‡Ò·‰ËÚ¸Òfl ÓÚ‰˚ıÓÏ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ-ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÓ·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ̇¯ËÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ÓÙËÒ˚.

àÒÍÂÌÌ LJ¯Ë

Ticino Tourism

3

ÑéêéÉéâ èìíÖòÖëíÇÖççàä!

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

ä‡Í ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ í˘ËÌÓè‡ÌÓ‡ÏÌ˚ ˝ÍÒÍÛÒËË

é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl

äÛθÚÛ‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ËÒÚÓËfl

“ÑÓθ˜Â ‚ËÚ‡”

ɇÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ í˘ËÌÓ

ê‡ÁÏ¢ÂÌËÂéÒÌÓ‚Ì˚ ÒÓ·˚ÚËfl

ê„ËÓÌ ãÛ„‡ÌÒÍÓ„Ó ÓÁ‡ãÛ„‡ÌÓåẨËÁËÓÚÚÓå‡Î¸Í‡ÌÚÓÌÂ

éÁÂÓ å‡‰ÊÓÂ Ë Â„Ó ‰ÓÎËÌ˚ÄÒÍÓ̇ãÓ͇ÌÓ

ÅÂÎÎËÌÁÓ̇ Ë ÇÂıÌÂÂí˘ËÌÓ

ä‡Ú˚ „ÓÓ‰Ó‚

4

5

6

7

8

9

10-13

14-19

20-22

23

è‡Î¸ÏÓ‚˚È ùÍÒÔÂÒÒ (1)ë‡ÌÍÚ-åÓˈ – ãÛ„‡ÌÓ ËÎË̇ӷÓÓÚ.èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÓÚ Î‰ÌËÍÓ‚ ÍԇθχÏ! 凯ÛÚ ÔÓ΄‡ÂÚÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‚ Ï˯‚ÂȈ‡ÒÍÓ„Ó „ÓÌÓ„ÓÍÛÓÚ‡ ë‡ÌÍÚ-åÓˈ ‚‰ÓθÓÁ ÇÂıÌÂ„Ó ùÌ„‡‰Ë̇ ˜ÂÂÁÔ‚‡Î å‡ÎӉʇ ‚ÊË‚ÓÔËÒÌÛ˛ ‰ÓÎËÌÛ Å„ÂÎθ.á‡ÚÂÏ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÔÓ ÚÂËÚÓËËàÚ‡ÎËË ÏËÏÓ ÓÁfi äÓÏÓ ËóÂÂÁËÓ ‚ ÒÓÎ̘Ì˚È Í‡ÌÚÓÌí˘ËÌÓ.ÅÓÌËÓ‚‡ÌË ÏÂÒÚÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ. í·ÛÂÚÒfl ‚ËÁ‡ ‚àÚ‡Î˲ Ë ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚‡fl ‚ËÁ‡‚ ò‚ÂȈ‡Ë˛ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó‚˙ÂÁ‰‡ ‚ ÒÚ‡ÌÛ.àÌÙÓχˆËfl Ë ·ÓÌËÓ‚‡ÌËÂ:www.postbus.ch/route-express-lines

ùÍÒÔÂÒÒ ÅÂÌË̇ (2)äÛ-(ч‚ÓÒ)-èÓÌÚÂÁË̇-Ô‚‡Î ÅÂÌË̇-íˇÌÓ ËÎË̇ӷÓÓÚ.èÓÂÁ‰Í‡ ̇ ùÍÒÔÂÒÒÂÅÂÌË̇ – ˝ÚÓ ÒÏÂÌfl˛˘ËÂÒflÓ‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ÂÔÂÈÁ‡ÊË. 凯ÛÚ ÔÓ΄‡ÂÚÓÚ ‚˜Ì˚ı θ‰Ó‚ „Ó ÅÂÌËÌ‡Í ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ‡Ï ˛ÊÌÓȉÓÎËÌ˚ LJθÚÂÎÎË̇. Ç˚ÔÓ‰ÂÚ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËχθÔËÈÒÍËÏ ÒÍÎÓÌ‡Ï ÒÛÍÎÓÌÓÏ ‚ 70% Ë Ó‰ËÌ ËÁÒ‡Ï˚ı ÍÛÚ˚ı χ¯ÛÚÓ‚ ‚Äθԇı ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËflÁÛ·˜‡ÚÓ„Ó ÍÓÎÂÒ‡.í·ÛÂÚÒfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ·ÓÌËÓ‚‡ÌË ÏÂÒÚ.àÌÙÓχˆËfl Ë ·ÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏÂÒÚ:www.rhb.ch

ùÍÒÔÂÒÒ ÇËθ„ÂÎ¸Ï íÂÎθ (3)ã˛ˆÂÌ (Ô‡ÓıÓ‰) – îβÂÎÂÌ(ÔÓÂÁ‰) – ãÛ„‡ÌÓ ËÎËãÓ͇ÌÓ.èÓ ˝ÚÓÏÛ Ï‡¯ÛÚÛ Ç˚ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ËÁñÂÌڇθÌÓÈ ò‚ÂȈ‡ËË ‚͇ÌÚÓÌ í˘ËÌÓ. èÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏÌÓÒڇθ„˘ÂÒÍÓÏ ÍÓÎÂÒÌÓÏÔ‡ÓıӉ ÔÓ ã˛ˆÂÌÒÍÓÏÛÓÁÂÛ. ÇÓ îβÂÎÂÌ Ç˚ÔÂÂÒ‡ÊË‚‡ÂÚÂÒ¸ ̇ԇÌÓ‡ÏÌ˚È ÔÓÂÁ‰, ÍÓÚÓ˚ȉÓÒÚ‡‚ËÚ Ç‡Ò ‚ ãÛ„‡ÌÓ ËÎËãÓ͇ÌÓ. èÓÂÁ‰ ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ„ÓÌÓÈ „fl‰Â ë‡ÌÍÚ-ÉÓÚÚ‡‰,„‰Â, ÔÓÂı‡‚ ÒÍ‚ÓÁ¸‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚ ÚÛÌÌÂÎË, Ç˚ÔÓ‰ÌËÏÂÚÂÒ¸ ‚˚ÒÓÍÓ ‚ „Ó˚.é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ·ÓÌËÓ‚‡ÌËÂ.www.lakelucerne.ch

ùÍÒÔÂÒÒ óÂÌÚÓ‚‡ÎÎË̇ (4)ÅÂÌ-ÅË„-ãÓ͇ÌÓ ËÎË̇ӷÓÓÚ.ë‡Ï‡fl ÍÓÓÚ͇fl ‰ÓÓ„‡ ËÁÒÚÓÎˈ˚ ÅÂ̇ ‚ í˘ËÌÓ˜ÂÂÁ ãÂژ·„ÒÍË ËëËÏÔÎÓÌÒÍË ÄθÔ˚.èÓÎÛÚÓ‡˜‡ÒÓ‚ÓÂÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ËÁ ãÓ͇ÌÓ ‚ÑÓÏÓ‰ÓÒÒÓÎÛ (àÚ‡ÎËfl)ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁÁ‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Ë ‰Ûı Û˘Âθfl ÒËÒÍfl˘ËÏËÒfl ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ÏË, ÔÓ͇ÒË‚˚Ï ÏÓÒÚ‡Ï, ÏËÏÓ͇ÒÓ˜Ì˚ı ÔÓÎÂÈ,‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍÓ‚ Ë Í‡¯Ú‡ÌÓ‚˚ıÎÂÒÓ‚.í·ÛÂÚÒfl ‚ËÁ‡ ‚ àÚ‡Î˲ ËÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚‡fl ‚ËÁ‡ ‚ò‚ÂȈ‡Ë˛ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó‚˙ÂÁ‰‡.ÅÓÌËÓ‚‡ÌË Ú·ÛÂÚÒflÚÓθÍÓ ‰Îfl „ÛÔÔ.àÌÙÓχˆËfl Ë ·ÓÌËÓ‚‡ÌËÂ:www.centovalli.ch

í˘ËÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ „·‚ÌÓȇ‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ËÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓÈ Ï‡„ËÒÚ‡-ÎË ëÂÌ-ÉÓÚÚ‡‰, ÒÓ‰ËÌfl-˛˘ÂÈ ÒÂ‚Â Ë ˛„ Ö‚ÓÔ˚, ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ë·˚ÒÚ˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ÏÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ Î„ÍÓ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ËÁ β·Ó„Ó‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ̇ÔÓÂÁ‰Â, ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠËÎËÒ‡ÏÓÎfiÚÂ.

Ä˝ÓÔÓÚ ãÛ„‡ÌÓ – Ä̸ӇÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ÒÂ„Ó ‚ 6 ÍÏ ÓÚˆÂÌÚ‡ „ÓÓ‰‡. éÚÒ˛‰‡‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌ-Ì˚ Âʉ̂Ì˚ ÔÓÎÂÚ˚ ‚ñ˛Ëı, ÜÂÌÂ‚Û Ë ‰Û„Ë‚ÓÔÂÈÒÍË „ÓÓ‰‡ cÛ‰Ó·Ì˚ÏË ÒÚ˚Íӂ͇ÏË ‰ÎflÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ.åÌÓ„Ë „ÓÒÚËÌˈ˚ „ÓÓ‰‡Ô‰·„‡˛Ú „ÓÒÚflÏ ·ÂÒÔ·Ú-ÌÛ˛ ÛÒÎÛ„Û – ˝ÍÒÔÂÒÒ -‡‚ÚÓ·ÛÒ (Shuttle Bus Airport),

ÍÛÒËÛ˛˘ËÈ ÏÂÊ‰Û ÓÚÂÎÂÏ Ë ‡˝ÓÔÓÚÓÏ.àÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓÎfiÚ‡ıwww.lugano-airport.ch

é·Î‡‰‡ÚÂÎË òÂÌ„ÂÌÒÍÓÈ ‚ËÁ˚ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ í˘ËÌÓ,ÔËÎÂÚ‚ ‚ åË·Ì. éÚ ÏÂʉÛ-̇ӉÌÓ„Ó ÏË·ÌÒÍÓ„Ó‡˝ÓÔÓÚ‡ å‡Î¸ÔÂÌÒ‡ ‰ÓãÛ„‡ÌÓ ‚ÒÂ„Ó 1 ˜‡Ò ÂÁ‰˚ ̇ۉӷÌÓÏ ‡‚ÚÓ·ÛÒ MalpensaShuttle.www.busexpress.com

ÖÒÎË Ê Ç˚ ¯ËÚ ÔËÂı‡Ú¸‚ ãÛ„‡ÌÓ ËÁ ñ˛Ëı‡ ̇ÔÓÂÁ‰Â, Ôӂ¸ÚÂ, ˝ÚÓ ÔÛÚ¯ÂÒ-Ú‚Ë ÒÚ‡ÌÂÚ Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ıÁ‡ÔÓÏË̇˛˘ËıÒfl.ÜË‚ÓÔËÒÌ˚ ‰ÓÎËÌ˚, ‚Ó‰Ó-Ô‡‰˚, ÒÌÂÊÌ˚ ‚¯ËÌ˚ ËÒÚ‡ËÌÌ˚ ÔÓÒÂÎÂÌËflÓÚÍÓ˛ÚÒfl LJ¯ÂÏÛ ‚ÁÓÛ ËÁÓÍ̇ ÔÓÂÁ‰‡.

ÖÒÚ¸ ¢ ӉËÌ ÒÔÓÒÓ· ÔÓÔ‡ÒÚ¸‚ í˘ËÌÓ - Òӂ¯ËÚ¸ Ó‰ÌÓ ËÁÛ‚ÎÂ͇ÚÂθÌÂȯËıÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ Ì‡ ÔÓÂÁ‰Â ÔÓÔ‡ÌÓ‡ÏÌ˚Ï Ï‡¯ÛÚ‡Ï.

1

2

3

4

äÄä èéèÄëíú Ç íàóàçé • èÄçéêÄåçõÖ ùäëäìêëàà

í˘ËÌÓ – ÛÌË͇θÌ˚ȯ‚ÂȈ‡ÒÍËÈ Í‡ÌÚÓÌ,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ˛„ ÄθÔË Ëϲ˘ËÈ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÓÙˈˇθÌ˚È flÁ˚Í –ËڇθflÌÒÍËÈ. ùÚÓ ÁÂÏÎflۉ˂ËÚÂθÌ˚ı ÔËÓ‰Ì˚ıÍÓÌÚ‡ÒÚÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇flÏÂÊ‰Û ëÂÌ-ÉÓÚÚ‡‰ÓÏ Ëӷ·ÒÚ¸˛ åẨËÁËÓ. á‰ÂÒ¸ÏÓÊÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ ÔÓÎÌÛ˛„‡ÏÏÛ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÔÂÈÁ‡ÊÂÈ:β·Ó‚‡Ú¸Òfl ÒËfl˛˘ËÏËΉÌË͇ÏË, ÌÂÓ·ÊËÚ˚ÏˇθÔËÈÒÍËÏË ‰ÓÎË̇ÏË,ÁÂÎÂÌ˚ÏË ıÓÎχÏË,ÔÓÍ˚Ú˚ÏË ÓÎË‚ÍÓ‚˚ÏË

‰Â‚¸flÏË Ë ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇ÏË,·Ó„‡ÚÓÈ ÒÛ·ÚÓÔ˘ÂÒÍÓȇÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸˛, ·ÓÚ‡Ì˘ÂÒ-ÍËÏË Ò‡‰‡ÏË. ç‡ Ò‚ÂÂí˘ËÌÓ „‡Ì˘ËÚ Ò ÏÓ„Û˜ËÏË„ÓÌ˚ÏË ı·ڇÏË, ‡ ̇ ˛„‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÁÓÎÓÚ˚ı ÍÛÍÛÛÁ-Ì˚ı ÔÓÎÂÈ ãÓÏ·‡‰ËÈÒÍÓȇ‚ÌËÌ˚. ÉÓÌ˚ ‰ÓÎËÌ˚ Ë Û˘Âθfl (7), ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÓÚÍ˚‚‡flÒ¸, ÔÂÂıÓ‰flÚ ‚ „·‰¸„ÓÎÛ·˚ı ÓÁ 凉ÊÓ (5) ËóÂÂÁËÓ (6) (ãÛ„‡ÌÒÍÓ ÓÁÂÓ).ÑÓÎËÌ˚ í˘ËÌÓ Ó͇ÈÏÎÂÌ˚„Ó‡ÏË, Û ÔÓ‰ÌÓÊËfl ÍÓÚÓ˚ı‡ÒÍËÌÛÎËÒ¸ „ÛÒÚ˚Â͇¯Ú‡ÌÓ‚˚ ÎÂÒ‡, Í ˛„Û ‚ÒÂ

·Óθ¯Â ÔÂÂıÓ‰fl˘Ë ‚Ô˚¯ÌÛ˛ ÒÛ·ÚÓÔ˘ÂÒÍÛ˛‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò Ô‡Î¸Ï‡ÏË,χ„ÌÓÎËflÏË, Ó‰Ó‰ẨÓ̇ÏË,‡Á‡ÎËflÏË Ë Ó·ËÎËÂÏ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ-Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚. äÎËÏ‡Ú ‚ í˘ËÌÓËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ïfl„ÍËÈ,ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ ÌÛÎfl Ë ÌÂÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ‚˚¯Â 30°ë.í˘ËÌÓ – ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÓÎ̘Ì˚È Â„ËÓÌ. Ç ãÓ͇ÌÓ‚ Ò‰ÌÂÏ Á‡ „Ӊ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚÒfl 2'286 ˜‡ÒÓ‚ ÒÓÎ̈‡, ‡ ˝ÚÓ 58%‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÒÓÎ̘ÌÓÈ ÔÓ„Ó‰˚.

ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl: ‚ ñ˛Ëı ̇ҘËÚ˚‚‡˛Ú 1'693 ÒÓÎ̘Ì˚ı ˜‡Ò‡.

ç‡ÒÂÎÂÌË ͇ÌÚÓ̇ – 306.850˜ÂÎÓ‚ÂÍ (4,2 % ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËflò‚ÂȈ‡ËË)èÎÓ˘‡‰¸ - 2.800 Í‚.ÍÏëÚÓÎˈ‡ - „.ÅÂÎÎËÌÁÓ̇êÂÎË„Ëfl - ä‡ÚÓÎˈËÁÏ

éÅôÄü àçîéêåÄñàü

5

5 6 7

© MaggiorepiX

äÛθÚÛ‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ËÒÚÓËflàÒÚÓËfl, ÍÛθÚÛ‡, flÁ˚Í Ë‰Ë‡ÎÂÍÚ˚ í˘ËÌÓ ÚÂÒÌÓÔÂÂÔÎÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ÒÓÒ‰ÌËÏËËڇθflÌÒÍËÏË. éÒÌÓ‚ÌÓ Á‡ÒÂÎÂÌË „ËÓ̇ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇êËÏÒÍÓÈ àÏÔÂËË. êËÏÎflÌÂÔÓÒÚÓËÎË ÏÌÓ„Ë ‰ÓÓ„Ë,ÛÍÂÔÎÂÌËfl Ë ÏÓÒÚ˚.

Ç Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚¸Â Á‡ ÁÂÏÎËí˘ËÌÓ Ò‡Ê‡˛ÚÒfl Ù‡ÌÍË Ë·̄ӷ‡‰˚. á‡ÚÂÏ ˝ÚË ÁÂÏÎËÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÔÓÎÂÏ ·Ófl ÏÂʉÛÂÔËÒÍÓÔÓÏ „ÓÓ‰‡ äÓÏÓ Ë„ÂˆÓ„ÓÏ åË·̇. èÓÒÎÂÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÈ Ôӷ‰˚ÏË·ÌÒÍË „ÂˆÓ„Ë ÇËÒÍÓÌÚË ËëÙÓˆ‡ ‚ÓÁ‚Ó‰flÚ ‚ Ó·ÓÓÌË-ÚÂθÌ˚ı ˆÂÎflı Á̇ÏÂÌËÚ˚ÂÁ‡ÏÍË ‚ ÅÂÎÎËÌÁÓÌÂ.Ç 1512 „Ó‰Û í˘ËÌÓ Á‡ı‚‡Ú˚-‚‡˛Ú ‚ÓÈÒ͇ äÓÌÙ‰‡ˆËË ËÔËÒÓ‰ËÌfl˛Ú Â„Ó Í 12-Ú˯‚ÂȈ‡ÒÍËÏ Í‡ÌÚÓ̇Ï.Ç 1803 „Ó‰Û Í‡ÌÚÓÌ í˘ËÌÓÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸.ë Ò‰ËÌ˚ XIX ‚Â͇ ÔÓËÒ-ıÓ‰ËÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰˙ÂÏ„ËÓ̇ Ë í˘ËÌÓ Ô‚‡˘‡ÂÚ-Òfl ‚ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ù¯ÂÌ·Âθ-Ì˚ı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÍÛÓÚÓ‚.

Ç ÒÂÌÚfl·Â 1799 „Ó‰‡ ËÒÚÓËfl í˘ËÌÓ ÚÂÒÌÓ ÔÂÂÔÎÂÚ‡ÂÚÒfl ÒÛÒÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËÂÈ.ò‚ÂȈ‡ÒÍËÈ ÔÓıÓ‰Ä.Ç.ëÛ‚ÓÓ‚‡, fl‚Ë‚¯ËÈÒflÔÓ‰ÎËÌÌ˚Ï ‚Â̈ÓÏ ÔÓÎÍÓ‚Ó‰-˜ÂÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÔÓıÓ‰ËÎÓÚ ãÛ„‡ÌÒÍÓ„Ó ÓÁ‡ ˜ÂÂÁ͇ÌÚÓÌ í˘ËÌÓ Í ëÂÌ-ÉÓÚÚ‡-‰Û. ëÛ‚ÓÓ‚ ¯ÂÎ Ò Ú˚· ̇ه̈ÛÁÒÍÓ ‚ÓÈÒÍÓ Ë ‰ÎflÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÓ˛ÁÌ˚ı ‡ÏËÈ ‚‡ÈÓÌ ñ˛Ëı‡ ËÁ·‡Î͇ژ‡È¯ËÈ, ÌÓ Ì‡Ë·ÓÎÂÂÚÛ‰Ì˚È ÔÛÚ¸ ˜ÂÂÁ ëÂÌ-ÉÓÚÚ‡‰.

äÛθÚÛ‡ Ë Ú‡‰ËˆËË ÌÂÒÛÚ ‚Ò· ·Ó„‡ÚÂȯ ̇ÒΉËÂÔ‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ.í˘Ë̈˚ ·ÂÂÊÌÓ ÓÚÌÓÒflÚÒflÍ Ô‡ÏflÚÌËÍ‡Ï ÒÚ‡ËÌ˚ (10).åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÒÓ·ÓÓ‚, ˆÂÍ‚ÂÈÒÓ ÒÚ‡ËÌÌ˚ÏË ÙÂÒ͇ÏË ËÒÍÛθÔÚÛ‡ÏË, ҉̂ÂÍÓ‚˚ÂÁ‡ÏÍË, 260 ÏÛÁ‚ (11) - ‚Ò ˝ÚÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓÏÛ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÓÏ.

ÄıËÚÂÍÚÛ‡àÒÔÓÍÓÌ ‚ÂÍÓ‚ í˘ËÌÓ ·˚ÎÓ‰ËÌÓÈ ÏÌÓ„Ëı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ııÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ë ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚. î‡Ì˜ÂÒÍÓ ÅÓÓÏËÌË,

ÑÓÏÂÌËÍÓ îÓÌڇ̇, 凉˝ÌÓ,ÒÚÓË‚¯Ë ˆÂÍ‚Ë Ë ÙÓÌÚ‡Ì˚·‡ÓÍÍÓ ‚ êËÏÂ. ÑÓÏÂÌËÍÓ íÂÁÁËÌË, ÛÓÊÂ̈‰Â‚ۯÍË ÄÒÚ‡ÌÓ ·ÎËÁ ãÛ„‡ÌÓ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ÒÚÓËÚÂθ-ÒÚ‚ÓÏ ÒÓ·Ó‡ ‚ èÂÚÓÔ‡‚ÎÓ‚-ÒÍÓÈ ÍÂÔÓÒÚË, Á‰‡ÌËflÑ‚Â̇‰ˆ‡ÚË ÍÓÎ΄ËÈ,ãÂÚÌÂ„Ó ‰‚Óˆ‡ èÂÚ‡ I ‚èÂÚ·ۄÂ, á‡Ô‡‰Ì˚ı ‚ÓÓÚË ÍÓÎÓÍÓθÌË ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏÑÓÌÒÍÓÏ ÏÓ̇ÒÚ˚Â.Ç í˘ËÌÓ Ë Ò„ӉÌfl ÊË‚ÛÚ Ë‡·ÓÚ‡˛Ú ËÁ‚ÂÒÚÌ˚‡ıËÚÂÍÚÓ˚: å‡ËÓ ÅÓÚÚ‡ (8),ÄÛÂÎËÓ É‡Î¸ÙÂÚÚË, ãÛˉÊËáÌÓˆˆË (9) Ë ‰Û„ËÂ.ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl Ú˘ËÌÒ͇fl‡ıËÚÂÍÚÛ‡ Ì ÔÂÂÒÚ‡ÂÚۉ˂ÎflÚ¸ Ë ‡‰Ó‚‡Ú¸Ò‚ÂÊÂÒÚ¸˛ ËÓË„Ë̇θÌÓÒÚ¸˛ ˉÂÈ.

åÛÁÂÈ ëÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„ÓàÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ ãÛ„‡ÌÓèÂÒÚËÊÌ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Á‡ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÏÛÁÂfl Ò Ú‚Ó˜ÂÒ-Ú‚ÓÏ ÅÓÚÂÓ, ò‡„‡Î·,åÓ‰ËθflÌË, åÛÌ͇, òËΠËÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËıχÒÚÂÓ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.

äìãúíìêÄ, àëäìëëíÇé à àëíéêàü

8 9 10 11

7

“ÑéãúóÖ ÇàíÄ”

“ÑÓθ˜Â ‚ËÚ‡”éÚ‰˚ı ‚ í˘ËÌÓ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÍ ÓÒÍÓ¯Ë Ë ‡Á‚ΘÂÌËflÏ.ù΄‡ÌÚÌ˚ ÛÎˈ˚ Ò ‰ÓÓ„ËÏË·ÛÚË͇ÏË Ë ÂÒÚӇ̇ÏË (14-15),˛‚ÂÎËÌ˚ÏË Ë ˜‡ÒÓ‚˚ÏËχ„‡ÁË̇ÏË Ë ÒÛ‚ÂÌËÌ˚ÏË·‚͇ÏË Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÚÁ‡ÔÓÒ˚ Ò‡Ï˚ıÚ·ӂ‡ÚÂθÌ˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚.Å·„Ó‰‡fl ·ÎËÁÓÒÚË åË·̇ Ë‚ÎËflÌ˲ ËڇθflÌÒÍÓÈ ÏÓ‰˚ ‚ í˘ËÌÓ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚËÏÓ‰ÌÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û ÔÓ ‚ÔÓÎÌÂÔËÂÏÎÂÏ˚Ï ˆÂ̇Ï.ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÏ ˆÂÌÚ“Fox Town” ‚ åẨËÁËÓ, ‚ÍÓÚÓÓÏ ÓÍÓÎÓ 130 χ„‡ÁËÌÓ‚,ÚÓ‚‡˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÒÓ ÒÍˉÍÓÈÓÚ 30% ‰Ó 70%. (13)www.foxtown.ch

ÑÎfl ÚÂı ÍÚÓ Î˛·ËÚ ËÒÍ Ë‡Á‡Ú, í˘ËÌÓ Ô‰·„‡ÂÚÔÓÒÂÚËÚ¸ ÚË Í‡ÁËÌÓ.

ä‡ÁËÌÓ ‚ ãÛ„‡ÌÓ (12) - ˝ÚÓ350 Ë„Ó‚˚ı ‡‚ÚÓχÚÓ‚, 26Ë„Ó‚˚ı ÒÚÓÎÓ‚, ÂÒÚÓ‡Ì Ë·‡˚. www.casinolugano.ch

ä‡ÁËÌÓ ‚ åẨËÁËÓ - ˝ÚÓ150 Ë„Ó‚˚ı ‡‚ÚÓχÚÓ‚, 29Ë„Ó‚˚ı ÒÚÓÎÓ‚, ·‡˚.www.casinomendrisio.ch

ä‡ÁËÌÓ ‚ ãÓ͇ÌÓ - ˝ÚÓ150 Ë„Ó‚˚ı ‡‚ÚÓχÚÓ‚,10 Ë„Ó‚˚ı ÒÚÓÎÓ‚, ·‡.www.casinolocarno.ch

12 13 14 15

ɇÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ í˘ËÌÓäÛÎË̇ÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó í˘ËÌÓ ÒÛÏÂÎÓ ÏÌÓ„ÓÂÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Û ÍÛıÌË·ÎËÁÎÂʇ˘Ëı ËڇθflÌÒÍËı„ËÓÌÓ‚ - ãÓÏ·‡‰ËË Ëè¸ÂÏÓÌÚÂ, ÒÓı‡ÌË‚ ÔË ˝ÚÓÏÒ‚Ó˛ Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚ¸.Å≇ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÈÍÛıÌË ÏÓÊÌÓ Óڂ‰‡Ú¸ ‚ Ú‡Í̇Á˚‚‡ÂÏ˚ı „ÓÚÚÓ - χÎÂ̸-ÍËı ÂÒÚӇ̇ı, Ú‡ÍÚˇı, ‡Ú‡ÍÊ ‚ ÚËÔ˘Ì˚ı ̇ӉÌ˚ıÏÂÒÚ‡ı ‚ÒÚ˜, ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËıÓÚ Ôӄ·ÍÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ıÁËÏÓÈ ı‡ÌËÎË ‚ËÌÓ ËÍÓη‡ÒÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl.

ÉÓÚÚÓ (17) – ˝ÚÓ ÚËÔ˘ÌÓÂÁ‡‚‰ÂÌË í˘ËÌÓ. á‰ÂÒ¸ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ‰Óχ¯ÌË ‰ÂÎË͇-ÚÂÒ˚: ÍÓη‡Ò˚, ÔÓÎÂÌÚÛ(χχÎ˚„Û), „Ë·˚,ÍÓθ˜‡ÚËÌÛ Ë “͇ˆˆfiÎÛ”(·Î˛‰Ó ËÁ ͇ÔÛÒÚ˚ ËÒ‚ËÌËÌ˚). ljӷ‡‚ÓÍ Í

Ô˜ËÒÎÂÌÌÓÏÛ Á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓÓڂ‰‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ Ò˚˚, ıηÌ˚È ÚÓÚ Ë ÔÂÒËÍË ‚‚ËÌÂ. ë˚, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚËÏÂÒÚÌ˚ ÙÓχ‰ÊËÌË (18), fl‚ÎflÂÚÒfl „‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈÊÂϘÛÊËÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó Í‡ÌÚÓ̇.

äÓÓ΂ÓÈ ‚ËÌÓ„‡‰ÌÓÈ ÎÓÁ˚‚ í˘ËÌÓ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ,fl‚ÎflÂÚÒfl ÎÓÁ‡ åÂÎÓ (19),ÔË‚ÂÁÂÌ̇fl ËÁ ه̈ÛÁÒÍÓÈӷ·ÒÚË ÅÓ‰Ó ‚ ̇˜‡Î XIX‚Â͇. ãÓÁ‡ åÂÎÓ ÒÛÏ·ÔËÊËÚ¸Òfl Ë ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸ÒflÍ ÍÎËχÚ˘ÂÒÍËÏ ÛÒÎÓ‚ËflÏ„ËÓ̇. ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚÔÎÓ˘‡‰¸, Á‡ÌËχÂχfl ‚ËÌÓ„‡‰-ÌË͇ÏË åÂÎÓ, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ85% ÓÚ ‚ÒÂı ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍÓ‚.Ç˚ÒÓÍÓ ˆÂÌflÚÒfl Ú‡ÍÊ ӘÂ̸‡ÒÔÓÒÚ‡ÌfiÌÌ˚ ‚ í˘ËÌÓ‰‚‡ ‰Û„Ëı ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ı̇ÔËÚ͇: „‡ÔÔ‡ (‚ËÌÓ„‡‰Ì‡fl‚Ӊ͇) Ë ÌÓ˜ËÌÓ (ÓÂıÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈ͇).

ɇÔÔ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈÔÓ‰ÛÍÚ Ô„ÓÌÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ‚ËÌÓ„‡‰‡,Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó Ò‚ÓËÏı‡‡ÍÚÂÌ˚Ï ‡ÓχÚÓÏ.

çÓ˜ËÌÓ - ˝ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇,̇Á˚‚‡Âχfl Ú‡ÍÊ ‡Ú‡ÙËfl,Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÁ Ò·fl ̇ÒÚÓÂÌ-Ì˚ ̇ „‡ÔÔ ÁÂÎfiÌ˚˜‡¯Â˜ÍË „ˆÍÓ„Ó ÓÂı‡. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ˝Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ÔËӷ· ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÏÛÚ‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÂˆÂÔÚÛÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ Ú‡‰ËˆËË Ó·Î‡‰‡ÎË ÚÓθÍÓ ÏÓ̇ıË.

ïηÌ˚È ÚÓÚ300„ ˜ÂÒÚ‚Ó„Ó ·ÂÎÓ„Ó ıη‡ 1 ˛ÏӘ͇ „‡ÔÔ˚ 5 ¯Ú. ÏË̉‡Î¸ÌÓ„Ó Ô˜Â̸fl 200 „ ËÁ˛Ï‡ 1 Î ÏÓÎÓ͇ 1 Ô‡Í. ‚‡ÌËÎË̇ 1 flÈˆÓ 50„ ͉ӂ˚ı Ó¯ÍÓ‚ 1 ÎËÏÓÌ (ÒÓÍ Ë ˆÂ‰‡) ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ150 „ Ò‡ı‡‡ ˘ÂÔÓÚ͇ ÒÓÎË 1ÒÚ. Π͇͇Ó

ê‡ÁÏÓ˜ËÚ¸ ıη ‚ ÍËÔfl˘ÂÏÏÓÎÓÍÂ, ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ 4 ˜‡Ò‡(ËÎË Ì‡ ÌÓ˜¸), Á‡ÚÂÏ ıÓÓ¯ÓÔÂÂϯ‡Ú¸ ‚Ò˛ χÒÒÛ Ë‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚Ò Ë̄ˉ¸ÂÌÚ˚(ÍÓÏ χÒ· Ë Ó¯ÍÓ‚).

å‡ÒÒÛ ‚˚ÎÓÊËÚ¸ ‚ÔÓχÒÎÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ,ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸ Ó¯͇ÏËË‚˚ÔÂ͇ڸ ÓÍÓÎÓ 2,5 ˜‡ÒÓ‚ ‚ÌÂʇÍÓÈ ‰ÛıÓ‚ÍÂ. éı·‰Ë‚,ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸ Ò‡ı‡ÌÓÈ ÔÛ‰ÓÈ.

èËflÚÌÓ„Ó ‡ÔÔÂÚËÚ‡! ÜÛ̇Π“Ticino a Tavola”.

17

16

18 19

ÉÄëíêéçéåàóÖëäàâ íàóàçé

9

êÄáåÖôÖçàÖ • éëçéÇçõÖ ëéÅõíàü

ê‡ÁÏ¢ÂÌËÂÇ í˘ËÌÓ Ç˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ˜ÚÓ Ç‡Ï Á‰ÂÒ¸‡‰˚! ÉÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚Ó ‚Ò‡ÏÓÏ ˛ÊÌÓÏ Û„ÓÎÍÂò‚ÂȈ‡ËË fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Â‚ÌÂÈÚ‡‰ËˆËÂÈ. ᇷÓÚ‡ Ó ÍÎËÂÌÚÂ,̇·ÊÂÌÌ˚È Ë ÔÂÒÓ̇ÎËÁËÓ-‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛Ú‡ÒÚÛ˘Ë Ú·ӂ‡ÌËfl „ÓÒÚÂÈ.Ç í˘ËÌÓ Ì‡ıÓ‰flÚÒflÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÛ˜¯Ëı „ÓÒÚËÌˈò‚ÂȈ‡ËË, ˜ÂÚ˚ ÓÚÂÎfl

ÒÂÚË “Relais et Chateaux”, ‰‚‡ ÓÚÂÎfl ÒÂÚË “LeadingHotels of the World”. è‰ÎÓÊÂÌËfl ÔÓ ‡ÁÏ¢ÂÌ˲‚ í˘ËÌÓ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂÏ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ. Ç í˘ËÌÓ 570 „ÓÒÚËÌˈ Ë 51’400 ÏÂÒÚ ‚ ‰Óχı,‡ÔÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ı ‰Îfl ÓÚÔÛÒ͇,·„Âflı ‰Îfl ÏÓÎÓ‰ÂÊË Ë‰Û„Ëı ÒÚÛÍÚÛ‡ı.

éÒÌÓ‚Ì˚ ÒÓ·˚ÚËflãÂÚÓÏ ‚ í˘ËÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒflÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÏÂÓÔËflÚËÈOpen Air, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ‰ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ. äÓ̈ÂÚ˚,ÍËÌÓ, ÓÔ‡ ‚ ÒÚÂ̇ı Ò‰ÌÂ-‚ÂÍÓ‚˚ı Á‡ÏÍÓ‚, Ù‚ÂÍË(22), ̇ӉÌ˚ ԇÁ‰ÌËÍË (21,23) Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ.

éÒÓ·ÂÌÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÎÂÚÌˉʇÁÓ‚˚Â Ë ·Î˛ÁÓ‚˚ ÙÂÒÚË-‚‡ÎË ‚ ãÛ„‡ÌÓ (16) Ë ÄÒÍÓÌÂ(24-25), ÍÓÚÓ˚ ÂÊ„ӉÌÓÔÓıÓ‰flÚ ‚ ˲ÌÂ Ë Ë˛ÎÂ.

îÂÒÚË‚‡Î¸ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈÏÛÁ˚ÍË ‚ ÄÒÍÓÌ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒflÛÊ ÔÓ˜ÚË 60 ÎÂÚ.

Ä ‚ ‡‚„ÛÒÚ ‚ ãÓ͇ÌÓ, ‚ Ò‡ÏÓÏ Ò‰ˆÂ ÒÚ‡Ó„Ó„ÓÓ‰‡, ̇ ÏÓ˘ÂÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ËPiazza Grande ÔÓıÓ‰ËÚåÂʉÛ̇ӉÌ˚È äËÌÓ-ÙÂÒÚË‚‡Î¸. ÉÓÓ‰ ÓÊË‚‡ÂÚ, ‚ „·Á‡ı fl·ËÚ ÊÂÎÚ˚ÏËÔflÚÌ˚¯Í‡ÏË, ‚‰¸ ÔÓ‚Ò˛‰ÛÒËÏ‚ÓÎ ÙÂÒÚË‚‡Îfl – ÎÂÓÔ‡‰.

Ç˚ ۂˉËÚ ÔflÚÌËÒÚ˚È ÓÍ‡Ò Ì‡ χ¯Ë̇ı,‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ı, ‚ÂÎÓÒËÔ‰‡ı,ÒÛ‚ÂÌˇı. ç Á‡·Û‰¸Ú ÍÛÔËÚ¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ̇ Ô‡ÏflÚ¸!

áÂÎˢÂÌ Ë ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏÁ‰Â¯ÌËÈ Ù‚‡Î¸ÒÍËÈä‡Ì‡‚‡Î (20), Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡-ÂÏ˚È ê‡·‡‰‡Ì. Ç Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ı ÍÓÚÂʇıÔËÌËχ˛Ú Û˜‡ÒÚË ԇÍÚË-˜ÂÒÍË ‚Ò ÏÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË.Ä ‰ÂÚË ˆÂÎÛ˛ ̉Âβ„ÛÎfl˛Ú ÔÓ ÛÎˈ‡Ï ‚ ÍÓÒÚ˛Ï‡ıáÓÓ, ÔË̈ÂÒÒ Ë ˝Î¸ÙÓ‚.

ÜË‚ÓÔËÒÌ˚ Ë ËÌÚÂÂÒÌ˚è‡Òı‡Î¸Ì˚ ¯ÂÒÚ‚Ëfl ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡ åẨËÁËÓ.

ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÏÂÓÔËfl-ÚËflı, ÔÓıÓ‰fl˘Ëı ‚ í˘ËÌÓ,Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ò‡ÈÚÂ:www.ticino-tourism.ch

20 21 22

23 24 25

êÖÉàéç ãìÉÄçëäéÉé éáÖêÄ

ãìÉÄçé (26-27) ‡ÒÍËÌÛÎÒfl̇ ·Â„‡ı ÓÁ‡ óÂÂÁËÓ,ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ú‡ÍÊ ͇ÍãÛ„‡ÌÒÍÓ ÓÁÂÓ, Û ÔÓ‰ÌÓÊËfl‰‚Ûı „Ó – ë‡Ì ë‡Î¸‚‡ÚÓÂ Ë Å˝. èÓ‰Ìfl‚¯ËÒ¸ ÔÓÒÂÔ‡ÌÚËÌÛ Ì‡ ‚¯ËÌÛ „Ó˚Å˝, ÔӇʇÂÚ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ò·‡ÁËθÒÍËÏ êËÓ. ãÛ„‡ÌÒÍÓ éÁÂÓ – ΉÌËÍÓ-‚Ó„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl, „ÓÔÎÓ˘‡‰¸ 48.9 Í‚.ÍÏ, χÍÒËχθ-̇fl „ÎÛ·Ë̇ - 288 Ï, ‰‚ ÚÂÚËÂ„Ó ÔÎÓ˘‡‰Ë ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ò‚ÂȈ‡ËË, ÚÂÚ¸ – ‚ àÚ‡ÎËË.

ãÛ„‡ÌÓ – ÚÂÚËÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒ-ÍËÈ ˆÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÒÎÂñ˛Ëı‡ Ë ÜÂÌ‚˚. ç‡ÒÂÎÂÌË„ÓÓ‰‡ – 52.000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. íÛËÁÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‰Îfl ÏÂÒÚÌÓÈ˝ÍÓÌÓÏËÍË. Ç ãÛ„‡ÌÓ ·ÓÎÂÂ120 ÓÚÂÎÂÈ, ÔÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„ÓÁ‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸‡ÔÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ ‰Îfl ÓÚÔÛÒ͇.

ÖÒÎË Ç˚ ÔËÂı‡ÎË ‚ ãÛ„‡ÌÓ̇ ÔÓÂÁ‰Â Ë ıÓÚËÚ ҇ÁÛÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ˆÂÌÚ, ÚÓ Ç‡Ï‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ͇ÚËÚ¸Òfl ̇ÙÛÌËÍÛÎfiÂ: ‰‚ ÏËÌÛÚ˚ – ËÇ˚ Û ˆÂÎË!

É·‚̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸ „ÓÓ‰‡ -Piazza Riforma. Ç˚ ÛÁ̇ÂÚÂÂfi ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ·‡ÌÍÓ‚,ÏÌÓÊÂÒÚ‚Û Û˛ÚÌ˚ı ͇Ù ËÂÒÚӇ̘ËÍÓ‚ Ë ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÏÛ Á‰‡Ì˲ åÛÌˈËÔ‡ÎËÚÂÚ‡Ò ˜‡Ò‡ÏË Ë ÒÍÛθÔÚÛ‡ÏË –‡Î΄ÓËflÏË êÂÎË„ËË,

ëӄ·ÒËfl, ëËÎ˚ Ë ë‚Ó·Ó‰˚.ǡ ç‡ÒÒ‡ (30) – ҇χfl˝Î„‡ÌÚ̇fl ÛÎˈ‡ „ÓÓ‰‡, ÍÚÓÏÛ Ê Ô¯ÂıӉ̇fl. Ñ·ڸÔÓÍÛÔÍË Á‰ÂÒ¸ ÔËflÚÌÓ ‚β·Û˛ ÔÓ„Ó‰Û, ‰‡Ê ‚ ‰Óʉ¸,ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÓ„ÛÎË‚‡flÒ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡ËÌÌ˚ÏË ‡Í‡‰‡ÏË.

ÉÓÒÚflÏ ËÁ êÓÒÒËË Á‰ÂÒ¸‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‡‰˚. çÂÍÓÚÓ˚ÂÂÒÚÓ‡Ì˚ Ô‰ÎÓÊ‡Ú Ç‡ÏÏÂÌ˛ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.íÛËÒÚ˚ ‚ ò‚ÂȈ‡ËË – ̇Ӊ ‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È,ÌÓ Ì ‚Ò„‰‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒflÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸Òfl ÔÓ‰ ÏÂÒÚÌ˚ÂÔ‡‚Ë· Ë ÔÓfl‰ÍË. åÌÓ„ËÂÂÒÚÓ‡Ì˚ ‚ ãÛ„‡ÌÓÁ‡Í˚‚‡˛Ú ÍÛıÌ˛ ‚ 14.00,ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÍÚÓ Ì ÛÒÔÂÎ – ÚÓÚ

ÓÔÓÁ‰‡Î. ÑÎfl ÚÂı, ÍÚÓ ÌÂıÓ˜ÂÚ Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ Ò‚ÓÈ Ó·Â‰‡Ï͇ÏË ‚ÂÏÂÌË, ÏÓÊÂÏÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl‰Ìfl Óڂ‰‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸‚ÍÛÒÌÓ ‚ β·ÓÏ Í‡Ù ËÂÒÚӇ̠̇ „·‚ÌÓÈ ÔÎÓ-˘‡‰Ë „ÓÓ‰‡. Ä ‰Îfl Ê·˛-˘Ëı ÔËÔÓÁ‰ÌËÚ¸Òfl Ò ÛÊËÌÓÏÔÓÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ˝Î„‡ÌÚÌ˚ÈÂÒÚÓ‡Ì, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚Á‰‡ÌËË ä‡ÁËÌÓ, Ò ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ-Ì˚Ï ‚ˉÓÏ Ì‡ ÓÁÂÓ ËÛÚÓÔ‡˛˘ËÏË ‚ ÌÂÏ Ó„ÌflÏËÌÓ˜ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡.

ÑÓȉfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ǡ ç‡ÒÒ‡,Ç˚ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ̇ Ì·Óθ¯Û˛ÔÎÓ˘‡‰¸ Piazza Luini.é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡È‰ËÚ Á‰ÂÒ¸ ‚ˆÂÍ‚Û¯ÍÛ ë‚flÚÓÈ å‡ËË

27 28 29

26

11

(Santa Maria degli Angioli) (28)Ò Ó˜Â̸ ÒÍÓÏÌ˚Ï Ì‡ ‚ˉه҇‰ÓÏ. ùÚ‡ ˆÂÍÓ‚¸ ·˚·ÔÓÒÚÓÂ̇ ‚ ̇˜‡Î XVI ‚ÂÍ‡Ë fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ‚‡ÊÌÂȯËı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËıÔ‡ÏflÚÌËÍÓ‚ „ÓÓ‰‡. á‡Ê„ËÚÂ҂˜ÍÛ ë‚flÚÓÈ å‡Ë Ë̇Ò·‰ËÚÂÒ¸ ÒÓÁˆ‡ÌËÂÏ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÈ ÙÂÒÍË“ê‡ÒÔflÚË ïËÒÚ‡”,fl‚Îfl˛˘ÂÈÒfl Ò‡ÏÓÈ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈÙÂÒÍÓÈ ˝ÔÓıË ÇÓÁÓʉÂÌËfl‚Ó ‚ÒÂÈ ò‚ÂȈ‡ËË. Ä‚ÚÓÓÏ˝ÚÓ„Ó Ú‚ÓÂÌËfl ·˚Î Û˜ÂÌËÍ‚ÂÎËÍÓ„Ó ãÂÓ̇‰Ó ‰‡ ÇËÌ˜Ë –ÅÂ̇‰ËÌÓ ãÛËÌË.

ä‡Ù‰‡Î¸Ì˚È ëÓ·Ó ë‡ÌãÓÂÌˆÓ - „·‚Ì˚È ÒÓ·Ó„ÓÓ‰‡, ÒÓ·‡‚¯ËÈ ‚ Ò·Â

ÔÓÁ‰ÌÂ-„ÓÚ˘ÂÒÍË ÙÂÒÍË,·‡ÂθÂÙ˚ ˝ÔÓıË ÇÓÁÓʉÂ-ÌËfl, ÓÒÔËÒË ·‡Ú¸Â‚íÓ˘ÂÎÎË ‚ ÒÚËΠ·‡ÓÍÍÓ ËËÁfl˘Ì˚ ÒÍÛθÔÚÛ˚ ÓÍÓÍÓ.

èÓ„ÛÎ͇ ÔÓ „ÓÓ‰ÒÍÓÏÛÔ‡ÍÛ Parco Ciani ‰ÓÒÚ‡‚ËÚÇ‡Ï ËÒÚËÌÌÓ ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ.èÓ ‡ÁÌÓÓ·‡Á˲ ‰Â‚¸Â‚,ÍÛÒÚ‡ÌËÍÓ‚ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ ˝ÚÓÚÔ‡Í ÔÓıÓÊ ·Óθ¯Â ̇·ÓÚ‡Ì˘ÂÒÍËÈ. êÓÁÓ‚‡fl ‚Ëη ‚ ̇˜‡Î ԇ͇ ÍÓ„‰‡-ÚÓÔË̇‰ÎÂʇ· ·‡Ú¸flÏ óˇÌË,ÓÚÍ˚‚¯ËÏ ‚ Ò‰ËÌ XIXÒÚÓÎÂÚËfl ÔÂ‚Û˛ ÚËÔÓ„‡Ù˲,ÔÂ‚Û˛ „ÓÒÚËÌˈÛ, Ô‚˚ȉÂÚÒÍËÈ Ò‡‰ ‚ ãÛ„‡ÌÓ. ëÂȘ‡Ò‚ ˝ÚÓÏ Á‰‡ÌËË ‡ÒÔÓÎÓÊËÎÒfl

ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È åÛÁÂÈ (29)„ÓÓ‰‡.ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓ·ÎËÊÂÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÓÍÂÒÚÌÓÒ-ÚflÏË Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òӂ¯ËÚ¸ ˝ÍÒÍÛÒ˲ ÔÓÓÁÂÛ ËÎË ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl ̇ÙÛÌËÍÛΠ̇ ‚¯ËÌ˚ Å˝,ë‡Ì ë‡Î¸‚‡ÚÓÂ Ë ÑÊÂÌÂÓÁÓ.

ç‡ ‚¯ËÌ ë‡Ì ë‡Î¸‚‡ÚÓÂ(912 Ï) ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒflÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl Ô‡ÌӇχ ÒÓ·ÁÓÓÏ ‚ 360°. îÛÌËÍÛ··ÓÚ‡ÂÚ Ò Ò‰ËÌ˚ χڇ ÔÓÌÓfl·¸, ÔÓ‰˙ÂÏ Ë ÒÔÛÒÍ͇ʉ˚ 30 ÏËÌÛÚ. ã˛·ËÚÂÎËÔ¯Ëı ÔÓ„ÛÎÓÍ ÔÓ „ÓÌ˚ÏÚÓÔ‡Ï ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸˝ÍÒÍÛÒ˲, Òӂ¯˂ Ì·Óθ-

¯ÓÈ ÔÓıÓ‰ ÓÚ ‚¯ËÌ˚ ë‡Ìë‡Î¸‚‡ÚÓ ÔÓ “ˆ‚ÂÚÓ˜ÌÓÈÚÓÔ”, ˜ÂÂÁ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛‰ÂÂ‚Ì˛ ä‡Ó̇ (602 Ï Ì‡‰ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl) ‰Ó ·ÓÚ‡Ì˘ÂÒ-ÍÓ„Ó Ò‡‰‡ ë‡Ì ɇÚÓ (34). ç‡Á‡‰ ‚ ãÛ„‡ÌÓ ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸-Òfl ̇ ÊÂÎÚÓÏ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ‡‚ÚÓ-·ÛÒÂ, ‡ÒÔËÒ‡ÌË ÍÓÚÓÓ„ÓÎÛ˜¯Â ÛÁ̇ڸ Á‡‡ÌÌÂÂ.

îÛÌËÍÛÎÂ, ÒÓı‡ÌË‚¯ËȉËÁ‡ÈÌ 1912 „Ó‰‡, ÔÓ‰ÌËÏÂÚÇ‡Ò Ì‡ ‚¯ËÌÛ „Ó˚ Å˝(933 Ï). á‰ÂÒ¸ Ç˚ ̇ȉÂÚÂÂÒÚÓ‡Ì Ò Ô‡ÌÓ‡ÏÌÓÈÚ‡ÒÒÓÈ Ë Ï‡ÒÒÛ ÚÓÔ ‰ÎflÔÓ„ÛÎÓÍ Ô¯ÍÓÏ.

éÚ ÔÓÒÂÎ͇ ä‡ÔÓ ã‡„Ó Ì‡Ò‡ÏÛ˛ ‚¯ËÌÛ „Ó˚ÑÊÂÌÂÓÁÓ (1700 Ï) LJÒÔË‚ÂÁÂÚ ÔÓÂÁ‰ Ò ÁÛ·˜‡Ú˚ÏÍÓÎÂÒÓÏ (31).è‡ÌӇχ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘‡flÒfl Ò ˝ÚÓÈ ‚¯ËÌ˚ – Ӊ̇ ËÁÒ‡Ï˚ı Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ‚Ó‚ÒÂÏ Â„ËÓÌÂ. á‰ÂÒ¸ ÏÌÓÊÂÒ-Ú‚Ó „ÓÌ˚ı ÚÓÔ ‰Îfl ÔÓ„Û-ÎÓÍ, ‡ ‚ 25 ÏËÌÛÚ‡ı ıÓ‰¸·˚̇ıÓ‰ËÚÒfl Ô¢‡ ‰Â‚ÌËıω‚‰ÂÈ, Ó·ËÚ‡‚¯Ëı ‚ ˝ÚËı„Ó‡ı 40.000 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. Ç˚ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÎÂÁÚ¸ ‚ Ô¢ÂÛ Ò„Ë‰ÓÏ – ÒÔÂÎÂÓÎÓ„ÓÏ, ÚÓθÍÓÌ Á‡·Û‰Ú ÍÛÔËÚ¸ ·ËÎÂÚ ‚͇ÒÒ ҇ÁÛ ÔÓ ÔË·˚Ú˲ÔÓÂÁ‰‡ ̇ ‚¯ËÌÛ.

30 31

ãìÉÄçé

ùÍÒÍÛÒËfl ÔÓ ÓÁÂÛ óÂÂÁËÓÔÓÁ̇‚‡ÚÂθ̇ Ë ÔËflÚ̇.åÓÊÌÓ Òӂ¯ËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎ-ÊËÚÂθÌÛ˛ ÔÓ„ÛÎÍÛ Ì‡Ô‡ÓıӉ ÔÓ ÓÁÂÛ ËÎË Ê‚˚·‡Ú¸ ·ÓΠÍÓÓÚÍËÈχ¯ÛÚ. èÓ ‚ÒÂÏÛÔÓ·ÂÂʸ˛ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒflÒÚ‡ËÌÌ˚ ˚·‡ˆÍË ‰ÂÂ-‚Û¯ÍË, ˝Î„‡ÌÚÌ˚ Ô‰-ÏÂÒÚ¸fl Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÂÔÓÒÂÎÍË Ë „ÓÓ‰ÍË. ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÒÚ˜͇ Ò‚ÓËÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ë Ò‚Ófl ËÒÚÓËfl.

åÓÍÓÚ – ÒÚ‡ËÌÌÓÂÔ‰ÏÂÒÚ¸Â, ÍÓÚÓÓ ‚Ò‰ÌË ‚Â͇ ·˚ÎÓ ÔÓÚÓÏãÛ„‡ÌÓ. ê˚·‡ÍË åÓÍÓÚÂËÏÂÎË Ô‡‚Ó ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ˚·Û ‚ åË·ÌÂ, ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ÏÌÓ„ËÏË Î¸„ÓÚ‡ÏË,Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ËÏÏË·ÌÒÍËÏ „ˆӄÓÏ. éÚ Ì„ÓÊ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò‚ÓÈ „·,ÍÓÚÓ˚Ï „Ó‰flÚÒfl ÔÓ ÒÂȉÂ̸. î‡Ò‡‰˚ åÓÍÓÚÂÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÛÚÓ̘ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ‡ Û ·Â„ӂ ‚Ò„‰‡ Ô·‚‡˛Úη‰Ë. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl

Í „·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë åÓÍÓÚ“ë‡ÌÚ‡ å‡Ëfl ‰Âθ ë‡ÒÒÓ”(XVI ‚ Ì.˝.) Ë Í‡ÔÂÎÎÂë‚flÚÓ„Ó ÄÌÚÓÌËfl臉ۇÌÒÍÓ„Ó, ÌÛÊÌÓ ÔÂÓ‰Ó-ÎÂÚ¸ 404 ÒÚÛÔÂ̸ÍË. ë‡ÏÓÂ̇ÒÚÓfl˘Â ԇÎÓÏÌ˘ÂÒÚ‚Ó!ñÂÍÓ‚¸ ÒÚÓËÚ ‚ ÅÓ„ÓÏËÁ·‡ÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ç ÔÓÎÂÌË-ÚÂÒ¸ Ë Ç˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏÒ‡ÏË!

åÂÎˉ – Ó‰Ë̇ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó‡ıËÚÂÍÚÓ‡ ÑÓÏÂÌËÍÓîÓÌڇ̇. Å·„Ó‰‡fl ͇ÒÓÚÂÏÂÒÚÌÓ„Ó Î‡Ì‰¯‡ÙÚ‡ ËÍÎËχÚÛ ‚ 1959 „Ó‰Û Á‰ÂÒ¸·˚· ÒÓÁ‰‡Ì‡ “ò‚ÂȈ‡Ëfl ‚ÏËÌˇڲ” (35). Ç˚ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ „·‚Ì˚‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚËò‚ÂȈ‡ËË: Á‡ÏÍË, ÒÓ·Ó˚,„ÓÌ˚ ‚¯ËÌ˚, ÊÂÎÂÁÌÛ˛‰ÓÓ„Û, ÔÓÚflÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ 3500ÏÂÚÓ‚, 18 ÔÓÂÁ‰Ó‚, ͇Ú‡ ËÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ. ùÚÓ ‡È ‰Îfl‰ÂÚÂÈ Ë ‚ÁÓÒÎ˚ı.“ë‚ËÒÒÏËÌˇڲ” ÓÚÍ˚Ú ÒÒ‰ËÌ˚ χڇ ÔÓ ÍÓ̈ÓÍÚfl·fl.

ɇ̉Ëfl (32) – ÒÚ‡ËÌ̇fl˚·‡ˆÍ‡fl ‰Â‚ۯ͇, ‰ËÌ-ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ í˘ËÌÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÂÊ‰Û ‰ÓχÏË ËÓÁÂÓÏ Ì ÔÓıÓ‰ËÚ ‰ÓÓ„‡.ìÁÍË ÛÎÓ˜ÍË Ë Ï‡ÎÂ̸ÍËÂÂÒÚӇ̘ËÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ̇ÒÍÓ‚ÓÓ‰‡ı ¯ËÔËÚ Ò‚ÂʇflÓÁÂ̇fl ˚·‡, ÒÓÁ‰‡˛ÚÓχÌÚ˘ÂÒÍÓ ̇ÒÚÓÂÌËÂ.

åÛÁÂÈ ÉÂχ̇ ÉÂÒÒ (33)‚ åÓÌڇ̸ÓÎÂ. å‡ÎÂ̸ÍËÈ, ÌÓ ÒÓ‰ÂʇÚÂθÌ˚È Ë Ó˜Â̸ËÌÚÂÂÒÌ˚È ÏÛÁÂÈ ı‡ÌËÚ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ ˝ÍÒÔÓ̇Ú˚,ÌÂÒÛ˘Ë ‚ Ò· ËÒÚÓ˲ÊËÁÌË Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ „ÂÌËfl. Ç 1946 „Ó‰Û ÔËÒ‡ÚÂθ ÔÓÎÛ˜ËÎçÓ·Â΂ÒÍÛ˛ ÔÂÏ˲ ‚ӷ·ÒÚË ÎËÚ‡ÚÛ˚. ÉÂÒÒÂÔÓÊËÎ ‚ í˘ËÌÓ 43 „Ó‰‡,ÛÏ ‚ 1962 „Ó‰Û, ÔÓıÓÓÌÂÌ ‚ ÔÓÒÂÎÍ ÑÊÂÌÚËÎËÌÓ, ·ÎËÁåÓÌڇ̸ÓÎ˚.

32 33 34 35

13

åẨËÁËÓÚÚÓ – ˝ÚÓ Ó·Î‡ÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ãÛ„‡ÌÓ Ë ÔË„‡Ì˘Ì˚Ï „ÓÓ‰ÓÏäˇÒÒÓ. é·Î‡ÒÚÌÓÈ ˆÂÌÚ – „. åẨËÁËÓ. ùÚ‡ ӷ·ÒÚ¸Ò·‚ËÚÒfl Ò‚ÓËÏË ‚ËÌÓ„‡‰-ÌË͇ÏË (39-40), ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌ-Ì˚ÏË ÂÒÚӇ̘Ë͇ÏË, „ÓÚÚÓ Ò ÚËÔ˘ÌÓÈ ÍÛıÌÂÈ í˘ËÌÓ,Ä͇‰ÂÏËÂÈ ÄıËÚÂÍÚÛ˚,„ÓÓÈ ë‡Ì ÑÊÓÊËÓ, ÔÓ˜ÚË Ì ÚÓÌÛÚ˚ÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ„ÓÌ˚ÏË Û˘ÂθflÏË (37)Ë ÏÌÓ„ËÏ ‰Û„ËÏ.

ÉÓ‡ ë‡Ì ÑÊÓÊËÓ (36)è‡ÏflÚÌËÍ ÔËÓ‰˚, ̇ıÓ‰fl˘ËÈ-Òfl ÔÓ‰ Óı‡ÌÓÈ ûçÖëäé.“ÉÓ‡ ü˘ÂÓ‚˚ı” ‚ ÙÓÏÂÔˇÏˉ˚ ‚ÓÁ‚˚¯‡ÂÚÒfl ̇‰ãÛ„‡ÌÒÍËÏ ÓÁÂÓÏ. á‰ÂÒ¸·˚ÎË Ì‡È‰ÂÌ˚ Ú˚Òfl˜ËÒÍÂÎÂÚÓ‚ ‰Â‚ÌËı ÏÓÒÍËı

ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÁ ÓÚfl‰‡ ˚· Ë“fl˘ÂÓ‚˚ı”. çÂÍÓÚÓ˚½ÍÒÔÓ̇Ú˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸‚ Ì·Óθ¯ÓÏ Ô‡ÎÂÓÌÚÓÎÓ„Ë-˜ÂÒÍÓÏ ÏÛÁ ‰Â‚ۯÍËåÂˉÂ. ç‡ „ÓÛ ÏÓÊÌÓÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl Ô¯ÍÓÏ ËÎË Ì‡‚ÂÎÓÒËÔ‰ ÓÚ åÂˉ ËÎË Ê ̇ ÙÛÌËÍÛΠËÁ BrusinoArsizio ‰Ó Serpiano.

å‡Î¸Í‡ÌÚÓÌ ÑÓÎËÌ˚ „ËÓ̇ å‡Î¸Í‡ÌÚÓÌÂÔÓÒÚˇ˛ÚÒfl ÏÂÊ‰Û Ô‡ÌÓ‡Ï-Ì˚ÏË ‚¯Ë̇ÏË „Ó Ë ·Ë˛ÁÓ-‚˚ÏË ‚Ó‰‡ÏË ÂÍË å‡Î¸flÁË̇,‚Ô‡‰‡˛˘ÂÈ ‚ ÓÁÂÓ óÂÂÁËÓ.ë‡Ï‡fl ‚˚ÒÓ͇fl ‚¯Ë̇ ‚å‡Î¸Í‡ÌÚÓÌ – „Ó‡ ãÂχ(1600 Ï), Ó̇ Ê fl‚ÎflÂÚÒflÒ‡ÏÓÈ ˛ÊÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈò‚ÂȈ‡ÒÍËı ÄθÔ.

Ä ‚ ä‡Á·ÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ò‡ÏÓ “Ò·‰ÍÓ” ÏÂÒÚÓ ‚ í˘ËÌÓ –¯ÓÍÓ·‰Ì‡fl Ù‡·Ë͇ Alprose(38) Ë ÏÛÁÂÈ ¯ÓÍÓ·‰‡.

àÏÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ å‡Î¸Í‡ÌÚÓÌÂÔÓıÓ‰ËÎ Ô‚˚È ˝Ú‡Ôò‚ÂȈ‡ÒÍÓ„Ó ÔÓıÓ‰‡ ëÛ‚Ó-Ó‚‡ Ë Â„Ó ‚ÓÈÒ͇. éÚ ÔÓÒÂÎ͇èÓÌÚÂ-í˝Á‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÂ-‰ËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÔÛÚ¸ ‚ÂÎËÍÓ„ÓÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆ‡.å‡Î¸Í‡ÌÚÓÌ – ÔÂ͇ÒÌÓÂÏÂÒÚÓ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËflÓÚÔÛÒ͇. èÓ„ÛÎÍË ÔÓ „ÓÌ˚Ï ÚÓÔ‡Ï Ô¯ÍÓÏ ËÎË̇ ÎÓ¯‡‰flı, ˚·Ì‡fl ÎÓ‚Îfl,ÔÓÎÂÚ˚ ̇ ‰ÂθÚÓÔ·̇ı ËÔ‡‡Ô·̇ı, Ë„‡ ‚ „ÓθÙ,˝ÍÒÍÛÒËË Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂÇ‡Ï Ô‰ÎÓÊËÚ ˝ÚÓÚ Â„ËÓÌ.

37 38 39 40

åÖçÑêàáàéííé - åÄãúäÄçíéçÖ

36

ÄëäéçÄ (45) ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl̇ ÓÁ 凉ÊÓ ‚ Ò‡ÏÓÈÒÓÎ̘ÌÓÈ ·ÛıÚ í˘ËÌÓ Ëfl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ‰ÓÓ„ËÏ ËÔÂÒÚËÊÌ˚Ï ÍÛÓÚÓÏ Í‡ÌÚÓ̇.á‰ÂÒ¸ Ç˚ ̇ȉÂÚ ‚Òfi ‰Îfl ÚÓ„Ó,˜ÚÓ·˚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÒÚË ÓÚÔÛÒÍ:ÎÛ˜¯Ë ÓÚÂÎË ò‚ÂȈ‡ËË, Ó‰ËÌËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡ËÌÌ˚ı „Óθ٠-ÍÎÛ·Ó‚ ÒÚ‡Ì˚, ˝Î„‡ÌÚÌ˚·ÛÚËÍË, Ô¯ÂıÓ‰ÌÛ˛ ̇·ÂÂÊ-ÌÛ˛ Ò Ï‡ÒÒÓÈ Í‡Ù (41) ËÛ˛ÚÌ˚ÏË ÂÒÚӇ̘Ë͇ÏË,ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ „‡ÎÂÂË ËÏÛÁÂË, ÒÔÓÍÓÈÌ˚ ÔÓ„ÛÎÍË Ë,ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÔÎflÊ Lido (44),Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Óθ¯Ëı ‚ ÒÚ‡ÌÂ.äÓ„‰‡-ÚÓ ÄÒÍÓ̇ ·˚Î ÔÓÒÚ˚Ï˚·‡ˆÍËÏ ÔÓÒÂÎÍÓÏ, ÌÓ ‚ÓβÒÛ‰¸·˚ Ë Ì ·ÂÁ Û˜‡ÒÚËfl ̇¯Ëı

ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÓÌ Ô‚‡-ÚËÎÒfl ‚ ˝Î„‡ÌÚÌ˚È Ë ·Ó„ÂÏÌ˚ÈÍÛÓÚ. ÇÒfi ̇˜‡ÎÓÒ¸ Ò ÔË·˚-ÚËfl ‚ ˝ÚË ÏÂÒÚ‡ ‚ 1869 „Ó‰ÛËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ıËÒÚ‡åËı‡Ë· ŇÍÛÌË̇, ÔÓÒÂÎË‚-¯Â„ÓÒfl ‚ ‚ËÎΠŇÓ̇ڇ ‚ãÓ͇ÌÓ Ë Ì‡¯Â‰¯Â„Ó ‚ò‚ÂȈ‡ËË Ò‚ÓÈ ÁÂÏÌÓÈ ‡È.ÇÒΉ Á‡ ŇÍÛÌËÌ˚Ï Ò˛‰‡ÒÚ‡ÎË Ò˙ÂÁʇڸÒfl Â„Ó Â‰ËÌÓ-Ï˚¯ÎÂÌÌËÍË ‚ ÔÓËÒ͇ı ËÒÚËÌ˚Ë ÒÏ˚Ò· ÊËÁÌË. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸,Ô˘ËÌÓÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˝ÚË ÌÂÓ‰Ë-̇Ì˚ ÔÂÒÓ̇ÊË ÒÓ·‡ÎËÒ¸ËÏÂÌÌÓ ‚ ÄÒÍÓÌÂ, ·˚· „Ó‡åÓÌÚ ÇÂËÚ‡ (ÉÓ‡ àÒÚËÌ˚).éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ „Ó˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ ÁÓÌÂÌÂÍÓÈ „ÂÓχ„ÌËÚÌÓÈ ‡ÌÓχÎËË,

ÁÓÌ ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÙÂÌÓÏÂ-ÌÓ‚. èË ‰Ó·‡‚ÎÂÌËË Í ÌËϘÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ï‡„ÌÂÚËÁχÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ̘ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÂ. ç‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı β‰ÂÈåÓÌÚ ÇÂËÚ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚÔÓ‰Ó·ÌÓ Ï‡„ÌËÚÛ. Ç 1891 „Ó‰Û Ì‡ åÓÌÚ ÇÂËÚ‡‡ÒÔÓ·„‡ÎÒfl ÚÂÓÒÓÙÒÍËÈÏÓ̇ÒÚ˚¸ “î‡ÚÂÌËÚ‡Ò”, Ú‡ÏÁ‡ÌËχÎËÒ¸ Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡-ÌËÂÏ Î˘ÌÓÒÚË Ë ÂÙÓχˆËÂȉۯË. Ç 1900 „Ó‰Û ÉÂÌËéȉÂÌÍÓ‚ÂÌ Ë à‰‡ ïÓÙχÌÌÓÚÍ˚‚‡˛Ú ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ‚„ÂڇˇÌÒÍÛ˛ ÍÓÎÓÌ˲.åÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË Ì‡Á˚‚‡ÎË Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÍÓÎÓÌËË “·‡Î··¸ÓÚ”, ˜ÚÓ Ì‡ ‰Ë‡ÎÂÍÚ ÓÁ̇˜‡ÂÚ“Ú‡ÌˆÛ˛˘Ë „ÓÎ˚ÏË”, Ú.Í.

ÔÓÒΉÌË β·ËÎË ÔËÌËχڸÒÓÎ̘Ì˚ ‚‡ÌÌ˚ Ë Òӂ¯‡Ú¸ËÚۇθÌ˚ ڇ̈˚ ̇ ÎÓÌÂÔËÓ‰˚ „ÓÎ˚¯ÓÏ. Ç 1909 „Ó‰Û Ò ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ÄÒÍÓÌ„‡ÙËÌË ÙÓÌ ê‚ÂÌÎÓÛ Á‰ÂÒ¸ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÔÂÈÒ͇fl·Ó„Âχ. èÓÒÚÓflÌÌ˚ÏË „ÓÒÚflÏËåÓÌÚ ÇÂËÚ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒflˆ˛ËıÒÍË ‰‡‰‡ËÒÚ˚ ïÛ„ÓÅÓÎÎ, ùÏÏË ÉÂÌÌËÌ„Ò, ɇÌÒêËıÚÂ, ıÛ‰ÓÊÌËÍ èÓÎ äÎË,ÄÎÂÍÒÂÈ ü‚ÎÂÌÒÍËÈ, å‡Ë‡Ì̇Ç‚ÍË̇, ÔÓ˝Ú˚ ÑÊÂÈÏÒÑÊÓÌÒ Ë êËθÍÂ, ÉÂÏ‡Ì ÉÂÒÒÂ, ÔÒËıӇ̇ÎËÚËÍ ä‡Î ÉÛÒÚ‡‚ûÌ„ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ. Ä Ò ÔÓÏÓ-˘¸˛ êÛ‰Óθه ÙÓÌ ã‡·‡Ì‡ ËÛ˜ÂÌËÍÓ‚ Â„Ó ¯ÍÓÎ˚ “ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÊËÁÌË” åÓÌÚ ÇÂËÚ‡

41 42 43 44

ÄëäéçÄ

45

15

Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚ “ÍÂÔÓÒÚ¸”ÂÙÓÏ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ú·,˝ÍÒÔÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ú‡Ìˆ‡, Òڇ·ÏÂÒÚÓÏ ‚ÒÚÂ˜Ë ‚ÓÒÚÓ͇ ËÁ‡Ô‡‰‡, ËÌÚÛˈËË Ë Ì‡ÛÍË.ëÂȘ‡Ò ̇ åÓÌÚ ÇÂËÚ‡‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ·Óθ¯ÓÈ ÍÓÌ„ÂÒÒ-ˆÂÌÚ, ‡ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓˡÁ·ÓÒ‡Ì˚ ÒÚ‡˚ ‰ÓÏËÍË Ô‚˚ı Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÍÓÎÓÌËË,ÓÒÚ‡ÎÒfl Ë “ÛÒÒÍËÈ ‰ÓÏ”. ë„ӉÌfl„ÓÒÚË í˘ËÌÓ ÏÓ„ÛÚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸flÒ ËÒÚÓËÂÈ ˝ÚÓ„Ó ÛÌË͇θÌÓ„ÓÏÂÒÚ‡, ÔÓÒÂÚË‚ ̇ åÓÌÚ ÇÂËÚ‡ ÏÛÁÂÈ “Casa Anatta”.

ÉÛÎflfl ÔÓ ÛÁÍËÏ ÛÎӘ͇ÏÄÒÍÓÌ˚, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡È‰ËÚ ‚ˆÂÍÓ‚¸ ë‚flÚ˚ı èÂÚ‡ Ë臂·, ÔÓÒÚÓÂÌÌÛ˛ ‚ XVI ̇

ÏÂÒÚ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë XIII ‚Â͇, Ë Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇‡·ÓÚ˚ ÛÓÊÂ̈‡ ÄÒÍÓÌ˚,ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇, ÔÓÒÎÂ-‰Ó‚‡ÚÂÎfl ‚ÂÎËÍÓ„Ó ä‡‡‚‡‰ÊÓ –ÑÊÓ‚‡ÌÌË ëÂÓ‰ËÌÂ. ꇷÓÚ˚ ÏÌÓ„Ëı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ııÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÂı, ÍÚÓ·˚‚‡Î ‚ ÄÒÍÓÌ ‚ Ô‚ÓÈÔÓÎÓ‚ËÌ XIX ‚Â͇, ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ åÛÁ ëÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„ÓàÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÄÒÍÓÌ˚.

éÒÚÓ‚‡ ÅËÒÒ‡„Ó (42-43) –Û͇¯ÂÌËÂ Ë „Ó‰ÓÒÚ¸ ÓÁ‡凉ÊÓÂ Ë ÄÒÍÓÌ˚.ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ·ÓÚ‡Ì˘ÂÒÍËÈÒ‡‰, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÚÂχÚ˘ÂÒ-ÍË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÍÓÌ„ÂÒÒÓ‚ Ë

ÒÂÏË̇ӂ, ÂÒÚÓ‡Ì, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓӷ‰‡Ú¸ ËÎË ÔÓÒÚÓ ‚˚ÔËÚ¸ ˜‡¯Â˜ÍÛ ÍÓÙÂ, ÔÓ‰ÍÂ-ÔË‚¯ËÒ¸ ‰Îfl ÔÓ„ÛÎÍË ÔÓÓÒÚÓ‚Û. lj¸ ÛÂÁʇڸ ÓÚÒ˛‰‡Ì Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl ÌËÍÓ„‰‡. á‰ÂÒ¸‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌË „‡ÏÓÌËË,ÔÓÍÓfl Ë ‡·ÒÓβÚÌÓÈ Í‡ÒÓÚ˚.àÒÚÓËfl ÓÒÚÓ‚‡ Ú‡ÍÊ ÚÂÒÌÓÔÂÂÔÎÂÚ‡ÂÚÒfl Ò êÓÒÒËÂÈ. Ç ‰‡ÎÂÍÓÏ 1885 „Ó‰Û ÛÒÒ͇fl·‡ÓÌÂÒÒ‡ ÄÌÚÓÌÂÚÚ‡ ëÂÌ ãÂÊ Ô‚‡ÚË· Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚È ÓÒÚÓ‚ ‚ ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍËÈ Ò‡‰, ÒÓ·‡‚¯ËÈ ‚ Ò· ‡ÒÚÂÌËfl ÒÓ‚ÒÂı ÔflÚË ÍÓÌÚÂÌÂÌÚÓ‚. éÒÚÓ‚ÚÛÚ Ê Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ Ò‡Ï˚È̇ÒÚÓfl˘ËÈ ˆÂÌÚ ÍÛθÚÛ˚. ì ·‡ÓÌÂÒÒ˚ ÔÓ‰ÓÎ„Û „ÓÒÚËÎËıÛ‰ÓÊÌËÍË, ÔÓ˝Ú˚, ÒÍÛθÔÚÓ˚,

ÍÓÏÔÓÁËÚÓ˚ Ë ÔËÒ‡ÚÂÎË. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ 1927 „Ó‰ÛÄÌÚÓÌÂÚÚ‡ ëÂÌ ãÂÊ ·˚·‚˚ÌÛʉÂ̇ ÔÓ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓ‚‡ÏËÎÎËÓÌÂÛ ËÁ ɇϷۄ‡ –å‡ÍÒÛ ùωÂÏÛ, ÍÓÚÓ˚ÈÔÓÒÚÓËΠ̇ ÓÒÚÓ‚Â ‚ËÎÎÛ,̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl Ú‡Ï ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸.ë 1949 „Ó‰‡ éÒÚÓ‚‡ ÅËÒÒ‡„ÓÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÅÓÚ‡Ì˘ÂÒÍËÏÔ‡ÍÓÏ, ÓÚÍ˚Ú˚Ï ‰Îfl ÔÛ·ÎËÍË.èÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ·ÓÚ‡Ì˘ÂÒÍËÈ Ò‡‰ ̇ÓÒÚÓ‚Â ÏÓÊÌÓ, Òӂ¯˂ÔËflÚÌÛ˛ ÔÓ„ÛÎÍÛ Ì‡ Ô‡ÓıÓ‰ÂËÁ ÄÒÍÓÌ˚ ÔÓ ÓÁÂÛ å‡‰ÊÓÂ.

éáÖêé åÄÑÜéêÖ à ÖÉé Ñéãàçõ

ãéäÄêçé (48) Ò·‚ËÚÒflÒ‚ÓËÏ ÍÎËχÚÓÏ, Ò‡Ï˚Ï ÒÓÎ-̘Ì˚Ï ‚Ó ‚ÒÂÈ ò‚ÂȈ‡ËË -2.300 ˜‡ÒÓ‚ ÒÓÎ̈‡ ‚ „Ó‰! ê‡ÒÔÓ·„‡flÒ¸ ‚ ‰ÂθÚ ÂÍË凉ʇ, ãÓ͇ÌÓ Á‡ÌËχÂÚÌÂÒÍÓθÍÓ ÔË‚Ë΄ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ÔÓÁËˆË˛. ìÊ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇êËÏÒÍÓÈ ËÏÔÂËË ãÓ͇ÌÓÒ˜ËÚ‡ÎÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï ÒÚ‡Ú„Ë-˜ÂÒÍËÏ ÏÂÒÚÓÏ. é ·˚Î˚ı‚ÂÏÂ̇ı ̇ÔÓÏË̇ÂÚ Ò‰ÌÂ-‚ÂÍÓ‚˚È Á‡ÏÓÍ CastelloVisconteo, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÎflÏË·ÌÒÍÓ„Ó „ˆӄ‡ ÇËÒÍÓÌÚË‚ XIII ‚. Ì.˝., Ô‡‚Ë‚¯Â„Ó ‚˝ÚËı ÏÂÒÚ‡ı. ë„ӉÌfl ‚ ÒÚÂ̇ıÁ‡Ï͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÄıÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ ÒËÌÚÂÂÒÌÂȯÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÂȇÌÚ˘ÌÓ„Ó ËÏÒÍÓ„Ó ÒÚÂÍ· ËÙÂÒ͇ÏË XV ‚Â͇.ñÂÌڇθ̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸ PiazzaGrande – Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı·Óθ¯Ëı ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ÓÚ ÌÂfiÎÛ˜‡ÏË ‡ÒıÓ‰flÚÒfl ÒÚ‡ËÌÌ˚ ÛÁÍË ÛÎÓ˜ÍË, ‚Â‰Û˘Ë ‚

ëÚ‡˚È ÉÓÓ‰, ‡ıËÚÂÍÚÛ‡ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÙÓÏËÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚XVI Ë XVII ‚Â͇ı . ç‡ ˝ÚÓÈÊ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ ‡‚„ÛÒÚÂÔÓıÓ‰ËÚ åÂʉÛ̇ӉÌ˚ÈÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î¸ (46), ÒÚ‡‚¯ËÈÁ̇ÏÂÌËÚ˚Ï ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ.ç‡ÒÂÎÂÌË „ÓÓ‰‡ – 25’000˜ÂÎÓ‚ÂÍ.àÁ-Á‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‡ÒÚÛ˘ËıÁ‰ÂÒ¸ ͇ÏÂÎËÈ ãÓ͇ÌÓ ˜‡ÒÚÓ̇Á˚‚‡˛Ú “‰‡Ï‡ Ò Í‡ÏÂÎËflÏË”.CÓ˜ÂÚ‡ÌË ÒÓÎ̈‡, „Ó Ë ‚Ó‰˚ÒÓÁ‰‡ÂÚ Á‰ÂÒ¸ Òӂ¯ÂÌÌÓÓÒÓ·ÂÌÌÛ˛ ÍÎËχÚ˘ÂÒÍÛ˛ÁÓÌÛ – ÔÓ ·Â„‡Ï ÓÁ‡凉ÊÓ ·ÛÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò‡Ï‡fl̇ÒÚÓfl˘‡fl ÒÛ·ÚÓÔ˘ÂÒ͇flÙÎÓ‡. á‰Â¯ÌË ÔÂÈÁ‡ÊËÌÂÔ‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌÓ Ë‰Â‡Î¸Ì˚.

燉 „ÓÓ‰ÓÏ ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ‚ÓÁ‚˚¯‡ÂÚÒfl ë‚flÚËÎˢÂ凉ÓÌ̇ ‰Âθ ë‡ÒÒÓ (47,52),ˆÂÍÓ‚¸ Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈÏÛÊÒÍÓÈ ÏÓ̇ÒÚ˚¸Í‡ÔÛˆËÌÓ‚.

ãéäÄêçé

17

é‰Ì‡Ê‰˚, ‚ ‡‚„ÛÒÚ 1480 „Ó‰‡ ÏÓ̇ıÛ-ÓÚ¯ÂθÌËÍÛLJهÎÓϲ fl‚Ë·Ҹ ̇ ˝ÚÓÏÏÂÒÚ 凉ÓÌ̇ Ò Ï·‰Â̈ÂÏ̇ Û͇ı. á‰ÂÒ¸ ÒÚ‡ÎËÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ˜Û‰ÂÒ‡: ËÒÔÓÎÌfl-ÎËÒ¸ ÏÓÎËÚ‚˚, ËÁˆÂÎflÎËÒ¸·ÓθÌ˚ β‰Ë. 凉ÓÌ̇ ‰Âθë‡ÒÒÓ Òڇ· ÏÂÒÚÓÏ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„ÓÔ‡ÎÓÏÌ˘ÂÒÚ‚‡. èÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ë‚flÚËÎˢ ÏÓÊÌÓ,ÔÓ‰Ìfl‚¯ËÒ¸ Ô¯ÍÓÏ ÔÓÒÚ‡ËÌÌÓÈ ‰ÓÓ„Â, (Û͇Á‡ÚÂÎË̇ Santuario), ËÎË Ê ·ÓÎÂÂÔÓÒÚ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ – ̇

ÙÛÌËÍÛΠãÓ͇ÌÓ –éÒÂÎË̇, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÂÒÍÓθÍËı ¯‡„‡ı ÓÚ ÊÂÎÂÁÌÓ-‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‚ÓÍÁ‡Î‡ ãÓ͇ÌÓ.

ç ÒÔÛÒ͇flÒ¸ ‚ „ÓÓ‰, Ç˚ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflÏË,ÔÓ‰Ìfl‚¯ËÒ¸ ̇ „ÓÌÛ˛ ‚¯ËÌÛ ä‡‰‡‰‡.

䇉‡‰‡ (49) – ˝ÚÓ ÎÛ˜¯ÓÂÔ‡ÌÓ‡ÏÌÓ ӷÓÁÂÌËÂãÓ͇ÌÓ Ë Â„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ.ëÛÔÂÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ͇̇Ú̇fl‰ÓÓ„‡ Ë ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ ͇·ËÌ˚,ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ҇Ï˚ÏËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏí˘ËÌÓ – å‡ËÓ ÅÓÚÚ‡ ‚ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ò è‡ÓÎÓ艇ˆˆËÌË, ·˚ÒÚÓ ‰ÓÒÚ‡‚flÚÇ‡Ò Í ‚¯ËÌ „Ó˚. éÒÚ‡‚Ë‚ÔÓÁ‡‰Ë ÔÓ·ÂÂʸÂ

ÓÁ‡ Ò Ô‡Î¸Ï‡ÏË Ë ‡„‡‚‡ÏË,Û‰‡ÎËÚÂÒ¸ ‚ ‚Óί·Ì˚ÂÁÂÎÂÌ˚ ˛ÊÌ˚ ‰ÓÎËÌ˚ ËÛ˘Âθfl, ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÂÒfl ͇͂ ÓÚ ÓÁ‡ 凉ÊÓ ‚‡ÈÓÌ ãÓ͇ÌÓ. á‰ÂÒ¸ LJ҂ÒÚÂÚflÚ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÂÔÂÈÁ‡ÊË, ËÁÛÏÛ‰Ì˚ ÂÍË,ÒÚ‡ËÌÌ˚ ͇ÏÂÌÌ˚ ‰Â‚ۯ-ÍË Ò Ô˚¯ÌÓÈ „‡̸˛ ̇ÓÍ̇ı Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, „ÓÎÛ·Ó Ì·Ó.

47 48 49

46

ÑÓÎË̇ óÂÌÚÓ‚‡ÎÎË (50) –ÔÂ͇ÒÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰Îflβ·ËÚÂÎÂÈ ÔËÓ‰˚ Ë ËÒÚÓËË.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÂı‡Ú¸ ÔÓ ‚ÒÂȉÓÎËÌ ̇ ÔÓÂÁ‰Â óÂÌÚÓ‚‡Î-ÎË̇, ÍÓÚÓ˚È ÒΉÛÂÚ ÓÚãÓ͇ÌÓ ‰Ó ÑÓÏÓ‰ÓÒÒÓÎ˚(àÚ‡ÎËfl), ÔÂÂÂÁʇfl ˜ÂÂÁ 83 ÏÓÒÚ‡ Ë ÒÍ‚ÓÁ¸ 34 ÚÛÌÌÂÎfl.ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÌ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÓ‚‡Ú¸ ‚Á„Îfl‰ÓÚ ÁÂÎÂÌ˚ı „Ó Ò Í‡¯Ú‡ÌÓ-‚˚ÏË ÎÂÒ‡ÏË, ‚Ó‰ÓÔ‡‰Ó‚,ÒÚ‡ËÌÌ˚ı ÔÓÒÂÎÂÌËÈ,ÍÓÎÓÍÓÎÂÌ Ë ˆÂÍ‚ÂÈ.

àÌÚ‡ÌËfl – ÚËÔ˘̇fl ‰Â‚Ìfl‰ÓÎËÌ˚ óÂÌÚÓ‚‡ÎÎË, „·‚̇fl‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ÍÓÚÓÓÈ – ҇χfl ‚˚ÒÓ͇flÍÓÎÓÍÓθÌfl ‚ í˘ËÌÓ.ã˛·ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÒ¢Â-ÌË ÏÂÒÚÌÓ„Ó Í‡Â‚Â‰˜ÂÒÍÓ„ÓÏÛÁÂfl Ò ˝ÍÒÔÓ̇ڇÏË, ‰ÂÏÓÌ-ÒÚËÛ˛˘ËÏË ‰Â‚ÂÌÒÍËÈ·˚Ú ÔÓ¯Î˚ı ÎÂÚ Ë ‡Á΢ÌÛ˛ ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ÛÚ‚‡¸.

ç‡ÔËÏÂ, ͇ÏÂÌÌ˚ ÊÂÌÓ‚‡‰Îfl ÓÚÊËχ χÒ· ËÎË ‰ÎflËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇¯Ú‡ÌÓ‚ÓÈ ËÍÛÍÛÛÁÌÓÈ ÏÛÍË.

ç‡ ÔÂÂÒ˜ÂÌËË ‰ÓÎËÌóÂÌÚÓ‚‡ÎÎË Ë å‡‰Ê‡Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ıÊË‚ÓÔËÒÌ˚ı ÏÂÒÚ ˝ÚËı ‰ÓÎËÌ –èÓÌÚ ÅÓη. é„ÓÏÌ˚Â͇ÏÂÌÌ˚ „Î˚·˚, ‡ÒÒ˜ÂÌ-Ì˚ ‚ ‰ÓËÒÚÓ˘ÂÒÍË‚ÂÏÂ̇ ΉÌËÍÓÏ, ÒÓÁ‰‡˛ÚÛ˘ÂθÂ, ÌÂÒÛ˘Â ‚ Ò· ‚Ó‰˚ÂÍË å‡‰Ê‡. èÓ ‡ÁÌ˚ÏÒÚÓÓÌ‡Ï ÓÚ ÏÓÒÚ‡ ‡ÒÔÓ·-„‡˛ÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÂÒ˜‡Ì˚ıÔÎflÊÂÈ – ÔÂ͇ÒÌ˚ ÏÂÒÚ‡‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl, ÓÚ‰˚ı‡ ËÔËÍÌËÍÓ‚ ̇ ÎÓÌ ÔËÓ‰˚.

ÑÓÎË̇ 凉ʇ (51) – ҇χfl‰ÎËÌ̇fl Ë ¯ËÓ͇fl ËÁÁ‰Â¯ÌËı ‰ÓÎËÌ. Ñ‚Ìfl ó‚ËÓ ÍÓ„‰‡ - ÚÓ·˚· Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚Ï ÔÓÒÂÎÂÌËÂÏ, ˝ÚÓ ‚ˉÌÓ ÔÓ

‰ÓÏÛ èÂÚÓËfl ÒÓ ÒÚ‡ËÌ-Ì˚ÏË „·‡ÏË Ì‡ Ù‡Ò‡‰Â.ëÍÎÓÌ˚ „Ó˚ ‚ ‰Â‚ÌÂÛÒÂflÌ˚ ÒÚ‡ËÌÌ˚ÏËÔÓÎÛÔ¢ÂÌ˚ÏË Í‡ÏÂÌÌ˚ÏËÒÓÓÛÊÂÌËflÏË, ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚, ÌÓ ÏÌÓ„Ë ËÏÂ˛Ú ıÓÁfl‚ ËËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÎÂÚÓÏ Í‡Í ‰‡˜Ë. Ç ó‚ËÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl͇‚‰˜ÂÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ ‰ÓÎËÌ˚凉ʇ. 片ÎÂÍÓ ÓÚÒ˛‰‡‡ÒÔÓÎÓÊË·Ҹ ¢fi Ӊ̇ÒÚ‡ËÌ̇fl ͇ÏÂÌ̇fl ‰Â‚ÌflXVII ‚Â͇ – ÅÓÒÍÂÚÚÓ,Ò„ӉÌfl Ó̇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËÁ‡·Ó¯Â̇. èÓȉflÒ¸ ÔÓÛÁÍËÏ ÛÎÓ˜Í‡Ï ÅÓÒÍÂÚÚÓ,ÏÓÊÌÓ Á‡„ÎflÌÛÚ¸ ‚ ͇ʉ˚ȉ‚ÓËÍ, ÔË ˝ÚÓÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒflÓ˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ç‡Ò Á‡ÌÂÒÎÓÒ˛‰‡ χ¯ËÌÓÈ ‚ÂÏÂÌË.ÅÓÒÍÓ ÉÛËÌ Ú‡ÍÊ ̇ıÓ‰ËÚÒfl‚ ‚ÂıÌÂÈ ‰ÓÎËÌ 凉ʇ ̇ ‚˚ÒÓÚ 1506 Ï Ì‡‰ ÛÓ‚ÌÂÏÏÓfl Ë fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï “‚˚ÒÓÍËÏ” ÔÓÒfiÎÍÓÏ ‚

í˘ËÌÓ. çÓ ˝ÚÓ Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ-̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„ÓÔÓÒÂÎÂÌËfl. éÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ÈÒÂϸfiÈ Ç‡Î¸ˆÂ ‚ XII ‚ÂÍ Ì.˝.,ÅÓÒÍÓ ÉÛËÌ – ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÔÓÒÂÎÓÍ Ì‡ ˛„ ÄθÔ, ‚ÍÓÚÓÓÏ ÓÙˈˇθÌ˚È flÁ˚Í –ÌÂψÍËÈ. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ıÒÚ‡ËÌÌ˚ı Á‰‡ÌËÈ ÔÓÒfiÎ͇‡ÒÔÓÎÓÊËÎÒfl ÏÛÁÂÈ“Walserhaus Gurin”.

ÑÓÎË̇ Ň‚Ó̇ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒflÒ΂‡ ÓÚ ‰ÓÎËÌ˚ 凉ʇ ÔÓÒÎÂÔÓÒfiÎÍÓ‚ ÅË̸flÒÍÓ Ë ä‡‚ÂÌËÓ.ùÚÓ ÔÂ͇ÒÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ‰ÎflÔ¯Ëı ÔÓıÓ‰Ó‚ Ë ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËflÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ‰Â‚ÂÌÒÍÓȇıËÚÂÍÚÛÓÈ. ÅÛ‰Û˜Ë ‚ ‰ÓÎË-Ì Ň‚Ó̇, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÒÚ‡-ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ Û ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ ‚ ‰Â‚ÌÂîÓÓÎËÓ Ë Ì‡Ò·‰ËÚÂÒ¸ ÌÂÁ‡·˚-‚‡ÂÏÓÈ Í‡ÒÓÚÓÈ ÔËÓ‰˚.

50 51 52

© MaggiorepiX

19

ÑÓ‰Ë̇ ÇÂÁ‡Ò͇ – Ò͇ÁÓ˜ÌÓÂÏÂÒÚÓ, Á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡·˚Ú¸Ó·Ó ‚ÒfiÏ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ÔÓ„ÛÁËÚ¸Òfl ‚ ÔËÓ‰Û. ÇÒ‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î ‰ÓÎËÌ˚ LJ҂ÒÚÂÚËÚ Ó„ÓÏ̇fl ‰‡Ï·‡‚˚ÒÓÚÓÈ 220 ÏÂÚÓ‚, ÔÓÒÚÓÂÌ-̇fl ‚ 1959 „Ó‰Û ‰Îfl ÚÓ„Ó˜ÚÓ·˚ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó‚Ó‰, ‚Ô‡‰‡˛˘Ëı ‚ ÓÁÂÓ凉ÊÓÂ. á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ÂÂÁÂÎˢÂ, ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÓÚ˜‡flÌ-ÌÓ„Ó Ë ÒÏÂÎÓ„Ó ÑÊÂÈÏÒ‡ÅÓ̉‡! àÏÂÌÌÓ Ì‡ ‰‡Ï·Â ÂÍËÇÂÁ‡Ò͇ ÒÌËχÎÒfl ÙËθϓáÓÎÓÚÓÈ „·Á” Ó· Ә‰Ì˚ıÔËÍβ˜ÂÌËflı ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó¯ÔËÓ̇. Ü·˛˘Ë ÔÓ‚ÚÓ-ËÚ¸ Ô˚ÊÓÍ ËÁ ÙËθχÏÓ„ÛÚ Á‡ÔÓÒÚÓ Á‰Â·ڸ ˝ÚÓ,Ô˚„ÌÛ‚ ‚ÌËÁ ̇ ÂÁËÌÍ‚ÒÂ„Ó Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚÂ̯‚ÂȈ‡ÒÍËı Ù‡ÌÍÓ‚.èÓ‰ÌËχflÒ¸ ‚‚Âı ÔÓ ÂÍÂ,ÔÂÈÁ‡Ê ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ·ÓÎÂÂË ·ÓΠÁ‡‚Ó‡ÊË‚‡˛˘ËÏ.ëÚ‡ËÌ̇fl ͇ÏÂÌ̇fl ‰Â‚ÌfläÓËÔÔÓ, Ô˲ÚË‚¯‡flÒfl ̇Á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÒÍÎÓÌÂ Û˘Âθfl,ÒÛÏ· χÍÒËχθÌÓ ÒÓı‡-ÌËÚ¸ Ò‚Ó ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÂ̇ÒΉËÂ. ÑÓχ ËϲÚÔ‚ÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ˉ, ‚Ò Í˚¯ËÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ÍÓÎÓÚÓ„Ó ÔÎÓÒÍÓ„Ó

͇ÏÌfl, ̇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÔËÓ‰‡. ùÚ‡ Á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl ‰Â‚ۯ͇fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ ÒÚ‡ËÌ˚Ë Óı‡ÌflÂÚÒfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ.

é‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁβ·ÎÂÌÌ˚ıÏÂÒÚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‰ÓÎËÌ˚ –‰Â‚Ìfl ㇂ÂÚ˝ˆˆÓ (54) ÒÓÒ‚ÓËÏ Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï Ò‰Ì‚ÂÍÓ-‚˚Ï ‰‚Ûı‡Ó˜Ì˚Ï ÏÓÒÚÓÏ.ãÂÚÓÏ Á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔ‡ÚÒfl ËÁ‡„Ó‡Ú¸, Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊË‚-¯ËÒ¸ ̇ Ó„ÓÏÌ˚ı ͇ÏÌflı.ã˛·ËÚÂÎË ·ÓΠÓÒÚ˚ıÓ˘Û˘ÂÌËÈ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÌflÚ¸Òfl‰‡È‚ËÌ„ÓÏ Ë ËÁÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‚Ó‰-Ì˚ Ô¢Â˚ ÇÂÁ‡ÒÍË ËÎË Ê ÒÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‚ÌËÁ ÔÓ ÂÍ ̇ ·‡È‰‡Í‡ı. é‰Ì‡Ê‰˚ۂˉ‚ ͇ÏÂÌÌ˚ „Î˚·˚ ˷˲ÁÓ‚˚ ‚Ó‰˚ ˝ÚËı ÏÂÒÚ,Ç˚ ‚ ‰Û¯Â ÔÓÍÎflÌÂÚÂÒ¸ Ò·Â,˜ÚÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ÂÌÂÚÂÒ¸Ò˛‰‡ ¢ ‡Á!

ÅÓÚ‡Ì˘ÂÒÍËÈ Ô‡ÍɇϷ‡ÓÌËÓ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È̇ ÒÍÎÓÌ ıÓÎχ ‚ LJ‡ÌËÓ,Ò·‚ËÚÒfl Ò‚ÓÂÈ Í‡ÒÓÚÓÈ Ë‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂÏ. Å·„Ó‰‡flχÒÚÂÒÚ‚Û éÚÚÓ ùÈÁÂÌıÛÚ‡,ÍÓÚÓ˚È ÒÓÁ‰‡Î ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚17’000 Í‚.Ï ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ·ÓÚ‡Ì˘ÂÒÍËÈ Ô‡Í, Ò„ӉÌfl

ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁˆ‡Ú¸Ïˡ‰˚ ‡ÒÚÂÌËÈ: ÓÍÓÎÓ 950‡ÁÌӂˉÌÓÒÚÂÈ Í‡ÏÂÎËÈ Ë ÔÓ˜ÚËÒÚÓθÍÓ Ê χ„ÌÓÎËÈ, ‡Á‡ÎËÈ,ÔËÓÌÓ‚ Ë Ó‰Ó‰ẨÓÌÓ‚.

“ÅÓÎΠ‰Ë 凄‡‰ËÌÓ” (53,55) –˝ÚÓ Á‡Ôӂ‰ÌËÍ Í‡ÌÚÓ̇ ÒÌ‚ÂÓflÚÌÓ ·Ó„‡ÚÓÈ Ë Ô‰ÒÚ‡‚-Îfl˛˘ÂÈ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌ˚È ËÌÚÂÂÒÙÎÓÓÈ Ë Ù‡ÛÌÓÈ. óÚÓ·˚ÔÓÒÂÚËÚ¸ “ÅÓÎΠ‰Ë凄‡‰ËÌÓ”, ÔÓȉËÚÂÒ¸ ÔÓχ¯ÛÚÌÓÈ ÚÓÔÂ, ÍÓÚÓ‡flÔÓ΄‡ÂÚ ˜ÂÂÁ ÚÂËÚÓ˲‚ÒÂ„Ó ÛÒÚ¸fl ÂÍË í˘ËÌÓ ‰Ó ÔÓÒÂÎ͇ 凄‡‰ËÌÓ. Ç Á‡Ôӂ‰ÌËÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒ-ΉËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ÒÚ‡‰ËˇÁ‚ËÚËfl ÊËÁÌË ÔÚˈ Ë ÊË‚ÓÚ-Ì˚ı, ‚‰¸ ÚÓθÍÓ Á‡Â„ËÒÚË-Ó‚‡ÌÌ˚ı ÔÚˈ Á‰ÂÒ¸ „ÌÂÁ‰ËÚÒfl·ÓΠ300 ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚÂÈ.óÚÓ·˚ Ì ̇ۯ‡Ú¸ ÔÓÍÓÈÓ·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ “ÅÓÎΠ‰Ë 凄‡‰Ë-ÌÓ”, ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ Á‡Ô¢‡ÂÚÒflÒıÓ‰ËÚ¸ Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓ„Óχ¯ÛÚ‡, ‡ ÎÓ‰Í‡Ï ÔÓ‰ÔÎ˚‚‡Ú¸·ÎËÊ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl.

53 54 55

ÅÖããàçáéçÄ à ÇÖêïçÖÖ íàóàçé

ÅÖããàçáéçÄ (61) –ÒÚÓÎˈ‡ í˘ËÌÓ, „ÓÓ‰ ÚfiıÁ‡ÏÍÓ‚. ç‡ÒÂÎÂÌË – 18'000˜ÂÎÓ‚ÂÍ.ÉÓÓ‰ ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ Ì‡ ‚‡ÊÌÂÈ-¯ÂÏ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓÏ ÏÂÒÚÂ. Ç Ú˜ÂÌË ‚ÂÍÓ‚ ÅÂÎÎËÌÁÓ̇ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ ˜ÂÂÁ Ò‚ÓË ÁÂÏÎËÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÒÓ·˚ÚËÈ, ‚ÓÈÌ,˜ÂÂÁ ÌÂfi ÔÓıÓ‰flÚ Ë ÚÓ„Ó-‚˚ ÔÛÚË - ‚Òfi, ˜ÚÓ ‰‚ËÊÂÚÒfl̇ ˛„, ÔÓıÓ‰fl ˜ÂÂÁ Ô‚‡Î˚ëÂÌ - ÉÓÚÚ‡‰, ãÛÍÓχÌËÓ ËëÂÌ-ÅÂ̇‰ËÌÓ. äÓ„‰‡ – ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÔÓÊË‚‡ÎË ÔÎÂÏÂ̇ÍÂθÚÓ‚, Á‡ÏÂÚË‚¯Ëı ÒÚ‡Ú„Ë-˜ÂÒÍÛ˛ ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎËÌ˚ ËÒÓÁ‰‡‚¯Ëı Á‰ÂÒ¸ Ô‚˚ ÛÍÂÔ-ÎÂÌËfl ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ÚÂËÚÓËÂÈ. ÇÔ‚˚Â

̇Á‚‡ÌË „ÓÓ‰‡ ÅÂÎÎËÌÁÓ̇ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı 590 „Ó‰‡ Ì.˝. Í‡Í “ä‡ÒÚÛÏÅÂÎËÚËÓÌËÒ”. çÂÒÍÓθÍËÏË‚Â͇ÏË ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ÓÔ‡Ò‡flÒ¸‚‡ÊÂÒÍËı ‚ÓÈÒÍ, ÏË·ÌÒÍËȄˆӄ ¯ËÎ Á‡ÔÂÂÚ¸ ÛÒڸ‰ÓÎËÌ˚ Ë ‚ÓÁ‰‚Ë„ ‚ ÅÂÎÎËÌÁÓÌÂÚË ÏÓ˘Ì˚ı Á‡Ï͇ – ÍÂÔÓÒÚË,ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ Ôˉ‡˛˘Ëı „ÓÓ‰ÛÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÛÓ‚˚È ‚ˉ.ëÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Á‡ÏÍÓ‚ ̇˜‡ÎËÇËÒÍÓÌÚË, ‡ Á‡ÍÓ̘ËÎËëÙÓˆ‡. Ç 1512 „Ó‰Û ‚ÒÂÁÂÏÎË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó í˘ËÌÓÁ‡ı‚‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÓÈÒ͇ÏËÍÓÌÙ‰‡ˆËË Ë ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl˜‡ÒÚ¸˛ ¯‚ÂȈ‡ÒÍËı͇ÌÚÓÌÓ‚. Ç Á‡Ï͇ı ‡ÒÔÓ·-

„‡ÂÚÒfl Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Í‡ÌÚÓÌÓ‚ìË, ò‚ˈ Ë ìÌÚ‚‡Î¸‰ÂÌ. Ä Ò 1803 „Ó‰‡ í˘ËÌÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÎÌÓÔ‡‚Ì˚ϯ‚ÂȈ‡ÒÍËÏ Í‡ÌÚÓÌÓÏ. á‡ÏÍËÅÂÎÎËÌÁÓÌ˚ ·˚ÎË Ó‰ÌËÏ ËÁÒ‡Ï˚ı ÏÓ˘Ì˚ı ÙÓÚËÙË͇-ˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÓÛÊÂÌËÈò‚ÂȈ‡ËË Ë Ò 2000 „Ó‰‡ ·˚ÎË‚ÁflÚ˚ ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ ûçÖëäéÍ‡Í Ô‡ÏflÚÌËÍË, fl‚Îfl˛˘ËÂÒflflÍËÏ ÔËÏÂÓÏ Ò‰Ì‚ÂÍÓ-‚ÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚.

ä‡Òڽθ ɇ̉ (56) – Ò‡Ï˚ÈÒÚ‡ËÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ, ÓÌ ‡ÒÔÓÎÓ-ÊÂÌ ‚ ˆÂÌÚ ÅÂÎÎËÌÁÓÌ˚.êÂÒÚ‡‚‡ˆËfl Ë ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËflÁ‡Ï͇ ÔÓıӉ˷ Ò 1980 ÔÓ

1991 „Ó‰ ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁÒ‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ÒÚ‡Ì˚ – ÄÛ˝ÎËÓ É‡Î¸ÙÂÚÚË.ÇÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ‰‚Ó ÍÂÔÓÒÚË̇ıÓ‰flÚÒfl ‰‚ ·‡¯ÌË, “˜Â̇fl”27 Ï Ë “·Â·fl” 28 Ï.èÓ‰Ìfl‚¯ËÒ¸ ̇ ÒÏÓÚÓ‚Û˛ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ·‡¯ÌË, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ¢ ÎÛ˜¯Â ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ‡ÒÔÓ-ÎÓÊÂÌË ÍÂÔÓÒÚÌ˚ı ÒÚÂÌ,ÔÂÂÍ˚‚‡˛˘Ëı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË‚ÂÒ¸ „ÓÓ‰ Ë ‰ÓÎËÌÛ. Ç ÒÚÂ̇ıÁ‡Ï͇ ÓÚÍ˚Ú ÏÛÁÂÈ Ò ‰‚ÛÏflÓÚ‰ÂÎÂÌËflÏË: ËÒÚÓËÍÓ-‡ıÂÓÎÓ-„˘ÂÒÍËÏ Ë ËÒÚÓËÍÓ-ıÛ‰ÓÊÂÒ-Ú‚ÂÌÌ˚Ï. á‰ÂÒ¸ Ê Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÔÓӷ‰‡Ú¸ ‚ ÂÒÚӇ̠ËÎË ‚„ÓÚÚÓ Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÍÛıÌÂÈí˘ËÌÓ.

57 58 59

56

ä‡ÒÚ˝ÎÎÓ ‰Ë åÓÌÚ˝·˝ÎÎÓ (60) –Ò‡Ï˚È Í‡ÒË‚˚È ËÁ ÚÂıÁ‡ÏÍÓ‚, ÓÌ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎÒfl ‚‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰ÓÎËÌ˚ ̇‚˚ÒÓÚ 90 ÏÂÚÓ‚ ̇‰„ÓÓ‰ÓÏ. ÇıÓ‰ ‚ Á‡ÏÓÍ ÒÓÒÚÓÓÌ˚ „Ó˚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÔÓ‰˙ÂÏÌÓ„Ó ÏÓÒÚ‡, Ó˜Â̸ıÓÓ¯Ó Á‡˘Ë˘ÂÌ Ë ‚ÌÛÚÂÌ-ÌËÈ ‰‚Ó. Ç ‡ıÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏÏÛÁ Á‡Ï͇ Ç˚ ۂˉËÚ ˝ÍÒÔÓ-̇Ú˚ ‚ÂÏÂÌ ˝ÔÓıË ·ÓÌÁ˚,ËÏÒÍÓÈ ËÏÔÂËË, ҉̂Â-ÍÓ‚¸fl, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡ËÌÌÓÂÓÛÊËÂ.

ä‡ÒÚ˝ÎÎÓ ë‡ÒÒÓ äÓ·‡Ó (57)á‡ÏÓÍ „Ó‰Ó ÒÏÓÚËÚ Ì‡ „ÓÓ‰Ò ‚˚ÒÓÚ˚ 462 ÏÂÚÓ‚. éÌ ·˚Î

ÔÓÒÚÓÂÌ ÔÓÒΉÌËÏ ËÁ Úfiı Ë Á‡ ÂÍÓ‰ÌÓ ÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ ‚ÓÊˉ‡ÌËË ‚‡ÊÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÈÒ͇,‰‡·˚ χÍÒËχθÌÓ ÔÂÂÍ˚ڸ̠ÚÓθÍÓ ‰ÓÎËÌÛ, ÌÓ Ë ÒÍÎÓÌ„Ó˚. Ç Á‡ÏÍ ÓÚÍ˚Ú ˝ÚÌÓ„‡-Ù˘ÂÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ. í‡ÍÊ Á‰ÂÒ¸Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓӷ‰‡Ú¸ ËÎËÔÓÛÊË̇ڸ ‚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓȇÚÏÓÒÙ ҉̂ÂÍÓ‚¸fl.

ÉÛÎflfl ÔÓ ÅÂÎÎËÌÁÓÌÂ, Ó·flÁ‡-ÚÂθÌÓ Á‡È‰ËÚ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËȉ‚Ó Á‰‡ÌËfl åÛÌˈËÔ‡ÎËÚÂÚ‡Ò ÍÓÎÓÍÓθÌÂÈ ‚ ÒÚËΠÙÎÓÂÌ-ÚËÈÒÍÓ„Ó ÇÓÁÓʉÂÌËfl, ÍÓÚÓ-‡fl ıÓÓ¯Ó ‚ˉ̇ Ò „·‚ÌÓÈÔÎÓ˘‡‰Ë Ô‰ ÒÓ·ÓÓÏ.åÛÌˈËÔ‡ÎËÚÂÚ ·˚Î ÔÂÂÒÚÓ-

ÂÌ ‚ 1924 „Ó‰Û, ÔË ÒÚÓËÚÂθ- ÒÚ‚Â ·˚ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ÒÚ‡ËÌÌ˚ ÍÓÎÓÌÌ˚ Ë ‰Û„ˉÂÚ‡ÎË Á‰‡ÌËfl XV ‚Â͇.èÓ ÒÛ··ÓÚ‡Ï Ì‡ ÛÎˈ‡ı ËÔÎÓ˘‡‰flı ÒÚ‡Ó„Ó „ÓÓ‰‡‡ÁÏ¢‡˛Ú ˚ÌÓÍ (62) -Ì‚ÂÓflÚÌÓ flÍËÈ, Ò ‡ÁÌÓÓ·-‡ÁÌ˚ÏË ÚÓ‚‡‡ÏË ÏÂÒÚÌ˚ıÂÏÂÒÎÂÌÌËÍÓ‚, Ò˚‡ÏË,‰Óχ¯ÌËÏË ÍÓη‡ÒÌ˚ÏË ËÁ‰Â-ÎËflÏË, Ò‚ÂʇȯËÏË Ó‚Ó˘‡ÏËË ÙÛÍÚ‡ÏË, ÒÓÁ‚¯ËÏË ÔÓ‰ÒÓÎ̈ÂÏ í˘ËÌÓ Ë, ÍÓ̘ÌÓÊÂ, ˆ‚ÂÚ‡ÏË.

21

60 61 62

ÅÖããàçáéçÄ

ã‚ÂÌÚË̇ (58,66)ÑÓÓ„‡ ËÁ ÅÂÎÎËÌÁÓÌ˚ ‚ÒÚÓÓÌÛ ëÂÌ-ÉÓÚÚ‡‰‡ ÔÓ‰ÓÎËÌ ã‚ÂÌÚË̇ – ˝ÚÓ ÚÓÚÒ‡Ï˚È ÔÛÚ¸, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰Â-·ΠëÛ‚ÓÓ‚ Ò ÛÒÒÍËÏ‚ÓÈÒÍÓÏ (63). ç‡Á‚‡ÌËÂÔÓÒÂÎÍÓ‚ ÅˇÒ͇, ÑÊÓÌËÍÓ,èËÓÚÚ‡ Ë ÄÈÓÎÓ ËϲÚÒfl ‚‚ÓÂÌÌ˚ı ‰Ì‚ÌË͇ı ‚ÂÎËÍÓ„ÓÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆ‡. Ä ¯ÚÛÏÓÏÔ‚‡Î‡ ëÂÌ-ÉÓÚÚ‡‰ÍÓ̘ËÎÒfl Ú˘ËÌÒÍËÈ ˝Ú‡Ô‰‚ËÊÂÌËfl ÛÒÒÍÓÈ ‡ÏËË Ë̇˜‡ÎÒfl Á̇ÏÂÌËÚ˚ÈËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂıÓ‰ Ä.Ç.ëÛ‚ÓÓ‚‡ ˜ÂÂÁ ÄθÔ˚.

肇ΠëÂÌ-ÉÓÚÚ‡‰Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‚˚ÒÓÚ 2108ÏÂÚÓ‚ ̇‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl.чÊ ÎÂÚÓÏ Á‰ÂÒ¸ ‰Ó‚ÓθÌÓÔÓı·‰ÌÓ. é·flÁ‡ÚÂθÌÓÔÓÒÂÚËÚ 燈ËÓ̇θÌ˚ÈåÛÁÂÈ ëÂÌ-ÉÓÚÚ‡‰‡! Ç ‰ÂÒflÚË ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚÔ‚‡Î‡, ‚ Ä̉ÂχÚÚ ۓófiÚÓ‚‡ ÏÓÒÚ‡” ÂÒÚ¸ ÏÂÒÚÓ,

ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ËÌÚÂÂÒÌÓۂˉÂÚ¸ ͇ʉÓÏÛ ÛÒÒÍÓÏÛ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. Ç ÔÓ˜ÚË ÓÚ‚ÂÒÌÓÈÒ͇Π‚ ËÁÎÓχı ͇ÏÂÌÌ˚ıÔ·ÒÚÓ‚ ‚˚Û·ÎÂÌ ÍÓÌÚÛ‡ÍË. Ç ÌÂÈ ‡ÒÔ·ÒÚ‡ÎÒfl 12 –ÏÂÚÓ‚˚È ÍÂÒÚ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚ÏÓ„ÓÏÌ˚ÏË ·ÓÌÁÓ‚˚ÏË ·ÛÍ-‚‡ÏË Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÔÓ – ÛÒÒÍË:“ÑÓ·ÎÂÒÚÌ˚Ï ÒÔÓ‰‚ËÊÌË͇τÂ̇ÎËÒÒËÏÛÒ‡ ÙÂθ‰Ï‡-¯‡Î‡ „‡Ù‡ ëÛ‚ÓÓ‚‡ –ê˚ÏÌËÍÒÍÓ„Ó, ÍÌflÁfl àÚ‡ÎËÈ-ÒÍÓ„Ó, ÔÓ„Ë·¯ËÏ ÔË ÔÂÂıӉ˜ÂÂÁ ÄθÔ˚ ‚ 1799 „Ó‰Û”.è‡ÏflÚÌËÍ ·˚Î ‚ÓÁ‰‚Ë„ÌÛÚ ‚ 1898 „Ó‰Û ÔË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËËÍÌflÁfl ë„Âfl åËı‡ÈÎӂ˘‡ÉÓÎˈ˚̇.

ÇÂÌÂÏÒfl Í ÔÓ‰ÌÓÊ˲ ëÂÌ-ÉÓÚÚ‡‰‡, ‚ ÔÓÒfiÎÓÍ èËÓÚÚ‡,ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ ÙÛÌËÍÛÎfiÂÇ˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl ‚‚˚ÒÓÍÓ„ÓÌÛ˛ ‰ÓÎËÌÛ èËÓ‡,Í ÓÁÂÛ êËÚÓÏ. ùÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈÁÂÏÌÓÈ ‡È! çÓ Ò̇˜‡Î‡

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ Ó ÙÛÌËÍÛÎfiÂ.åÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ Ç˚ÔÓ‰ÌËχÂÚÂÒ¸ ‚ „Ó˚ ̇ÎËÙÚÂ, ‚‰¸ ÛÍÎÓÌ „Ó˚, ÔÓÍÓÚÓÓÈ Â‰ÂÚ ÙÛÌËÍÛÎfi,‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó 87,8 %. ùÚÓÚ Ù‡Íډ·ÂÚ ËÁ ÙÛÌËÍÛÎfi‡ êËÚÓÏ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÂÍÓ‰ÒÏÂ̇.èÓ‰Ìfl‚¯ËÒ¸ ̇ ‚˚ÒÓÚÛ 1793ÏÂÚ‡, ÌÛÊÌÓ ÔÓÈÚË ÌÂÒÍÓθ-ÍÓ ÏËÌÛÚ ÔÓ Û͇Á‡ÚÂÎflÏ, Ë Ç˚Ó͇ÊÂÚÂÒ¸ Û ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ„Ó„ÓÌÓ„Ó ÓÁ‡ êËÚÓÏ. åÓÊÌÓÔÓÒÚÓ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ‚ÓÍÛ„ÓÁ‡, ÒÔÛÒÚË‚¯ËÒ¸ Í ‚Ӊ ̇Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÎflÊËÍ Ò ·ÂÎ˚ÏÔÂÒÍÓÏ, ËÎË ÊÂ, ‚˚·‡‚ χ-¯ÛÚ ÔÓ‰ÎËÌÌÂÂ, ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl̇ ÔÓËÒÍ ‰‚Ûı ‰Û„Ëı ÓÁfi –íÓÏ Ë ä‡‰‡ÌËÓ. ÑË͇fl,‰Â‚ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔËÓ‰‡ ˝ÚËıÏÂÒÚ Á‡‚Ó‡ÊË‚‡ÂÚ Ë Ó‰ÛıÓÚ-‚ÓflÂÚ. ç ÔÛ„‡ÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË‚‡Ï ‚ÒÚÂÚËÚÒfl ÒÛÓÍ, Òˉfl˘ËÈ̇ Á‡‰ÌËı ·Ô͇ı Ë Ì‡Ò·ʉ‡-˛˘ËÈÒfl ÔÂÈÁ‡ÊÂÏ, ˝ÚËıÁ‚¸ÍÓ‚ Á‰ÂÒ¸ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó.

ä ÏÛÁ˚Í ‚ÂÚ‡ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒflÁ‚ÛÍ ÍÓÎÓÍÓθ˜ËÍÓ‚,ËÒıÓ‰fl˘ËÈ ÓÚ Ô‡ÒÛ˘ËıÒfl ̇‡Î¸ÔËÈÒÍËı ÎÛ„‡ı Á̇ÏÂÌËÚ˚ı¯‚ÂȈ‡ÒÍËı ÍÓÓ‚.é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Óڂ‰‡ÈÚ ӘÂ̸‚ÍÛÒÌ˚È, Ò·‚fl˘ËÈÒfl ‚Ó ‚ÒÂÈò‚ÂȈ‡ËË ÏÂÒÚÌ˚È Ò˚èËÓ‡. Ö„Ó Ç˚ ̇ȉfiÚ ÔflÏÓÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ̇ ÙÂÏ‚ÓÁΠÓÁ‡ 䇉‡ÌËÓ (64).É·‚ÌÓÂ, ÓÚÔ‡‚ÎflflÒ¸ ‚ ˝ÚËÏÂÒÚ‡, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡‰Â̸ÚÂÍÓÒÒÓ‚ÍË ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚·ÓÚËÌÍË ‰Îfl „ÓÌ˚ı ÔÓıÓ‰Ó‚.

ÑÓÎË̇ ÅÎÂÌËÓ (65)ùÚ‡ ÒÓÎ̘̇fl ‰ÓÎË̇ ‰‡‚ÌÓÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ÚÂı, ÍÚÓ Î˛·ËÚÔÓ„ÛÎflÚ¸ ÔÓ ‚˚ÒÓÍÓ„ÓÌ˚χθÔËÈÒÍËÏ ÎÛ„‡Ï. á‰ÂÒ¸‡ÒÚfiÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Î˜·Ì˚ıÚ‡‚ Ë ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ̇ıÓ‰flÚÒflÏÌÓ„Ë ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ë ÙÂÏ˚ (59),ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒ͢ËÒÚÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛.

ÇÖêïçÖÖ íàóàçé

64 65 66

63

ÅÖããàçáéçÄ

23

ÄëäéçÄ• ãéäÄêçé