IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCHihmparishphoenix.com/pdf/ihmbulletin9-18-16.pdf · 18 de Septiembre del 2016 — Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario INTENCIONES

IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH

Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado

909 E Washington St. - Phoenix, AZ 85034 Tel (602) 253-6129 - Fax (602) 253-4210

www.ihmparishphoenix.com Email: [email protected] www.facebook.com/ihmparishphoenix

Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 1:00 pm, 2:00pm5:00pm & Saturday 9:00 am12:00pm

CLERGY Parochial Administrator: Rev. Rolando Santoianni, I.V.E. Ext. 16

Associate Pastor: Rev. Anibal Karam, I.V.E.

Deacon: Jess Morales PARISH STAFF

Reception Ext. 10 Secretary: Lidia Alvarado Ext. 11 Finance Property: Lzaro Veitia Ext. 12 Records: Margarita Murillo Ext. 12

Finance Office: MaryLou Brown Ext 13

Religious Education: Ext. 15 Marriage Preparation:

Blanca & David Quezada Martha & Alejandro Avalos Ext. 17

Building Maintenance: Ranferi Garca Renteria

SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES

7:00 am Espaol 9:00 am English

11:00 am Espaol 1:00 pm Espaol 5:00 pm Espaol 7:00 pm Espaol

Saturday Mass / Misa del Sbado 8:00 am

Daily Mass / Misa Diaria 8:00 am

Confessions / Confesiones: Saturday / Sbados 6:00 pm 7:00 pm;

Sunday / Domingo during Mass (durante las Misas); Weekly / Semanal before or after the 8:00 am Mass

(antes o despus de la Misa de 8:00 am) (or by appointment / o por cita)

GRUPOS PARROQUIALES

Sagrada Familia Alejandro y Martha Avalos 602-510-4006 Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jvenes Adultos Juan Carlos Cruz 602-476-3583 Saturday / Sbado 6:00 pm - 8:00 pm Oracin Lupito Varela 602-754-6874 Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm Caballeros de Coln David Quezada 602-769-5651 Luis Rojas 602-723-5463 Precosisima Sangre Maria Cruz Araiza 602-435-1116 Monday / Lunes 6:00pm - 7:30pm Cursillos de Cristiandad Mirta Ochoa 602-814-6698 Thursday / Jueves 7:00pm - 9:00pm

Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses

Anointing of the Sick / Uncin de los Enfermos Quinceaeras - Weddings / Bodas

YEAR OF MERCY / AO DE LA MISERICORIDIA September 18, 2016 Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time

18 de Septiembre del 2016 Vigsimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

INTENCIONES DE MISA

Fecha Hora Intencin De parte de: Dom. 18 7 a.m. + Omar Perez......Soman Antonia Perez 9 a.m. + Roberto RuizJess Ruiz Q 11 a.m. + Francisco Franco...Familia 1 p.m. C Noelani Rios...Familia 5 p.m. + Carmen Maria Felix...Familia 7 p.m. + Petra Quintero..Juan y Familia Lun. 19 8 a.m. Por la Intencines de la Madre Anima Cristi Superiora General del Instituto..

Mar. 20 8 a.m. + Guadalupe Perez..Juvencio y Familia Mie. 21 8 a.m. + Remigio Lopez Lerma..Su Hija y Nietos Jue. 22 8 a.m. + Luz Castro....Graciela Mercado Vie. 23 8 a.m. + Pablo Aguilar....Familia Aguilar Sab.24 8 a.m. + Juan Carren..Fam. Carren Baltazar

+) Difuntos (E) Enfermos

(AG) Agradecimientos (A) Aniversario (C) Cumpleaos

SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL

September 11 / 11 de Septiembre

Plate / Plato $5,446.50 2nd Coll. Building Maintenance / $1,857.50 2da Col. Mantenimiento de Edificio Candles / Velas $775.00

Gracias por su Generosidad! / Thank you for your Generosity!

SPECIAL COLLECTION / COLECTA ESPECIAL

September / Septiembre

09-04: Catholic University / Universidad Catlica 09-11: Maintenance / Mantenimiento 09-18: Mission Cooperation / Mision Cooperaci 09-25: Religious Education Support / Educacin Religiosa

LECTURAS DE LA SEMANA

Del 18 de Septiembre al 25 de Septiembre del 2016

BIENVENIDOS! Invitamos a todas las familias que regularmente

participan aqu en misa y an no estn registradas como miembros de

nuestra Iglesia, a pasar a la oficina a registrarse. De esta manera nos

ayudan a poder proveerles mejor servicio en caso de que

necesiten cartas para diferentes Instituciones:

escuela, otra parroquia, inmigracin, para el

estado,...ect. Para poder recibir este servicio tendr que ser un miembro

registrado y activo en la parroquia por lo menos un ao.

Si usted no est recibiendo sus sobres por

favor de llamar a la oficina parroquial.

WELCOME PARISHIONERS!

We invite all parishioners who participate on a regular basis and not yet registered to become members of this Church. Please stop by the Parish

office and complete a registration form. This will help us to better serve your

needs with a letter for any Institution: School, another parish,

immigration,...ect. To receive this service you would must be an active

registered member of this parish.

If you are not receiving your envelopes

please contact the parish office.

Colecta Para Los Misineros del I.V.E.

Este Dmingo estar con nosotros el Padre Emanuel Marcelli

representando a los misioneros del I.V.E. para la colecta de las Misiones del Instituto.

Collection for the Missionary's of the Institute I.V.E.

This Sunday we will have with us Fr. Emanuel Marcelli

representing the Missionaries of the I.V.E. Institute.

Domingo: Am 8, 4-7/Sal 113, 1-2. 4-8/1 Tim 2, 1-8/Lc 16, 1-13 o 16, 10-13

Lunes: Prov 3, 27-34/Sal 15, 2-5/Lc 8, 16-18

Martes: Prov 21, 1-6. 10-13/Sal 119, 1. 27. 30. 34-35. 44/Lc 8, 19-21

Mircoles: Ef 4, 1-7. 11-13/Sal 19, 2-5/Mt 9, 9-13

Jueves: Ecl 1, 2-11/Sal 90, 3-6. 12-14. 17/Lc 9, 7-9

Viernes: Ecl 3, 1-11/Sal 144, 1-4/Lc 9, 18-22

Sbado: Ecl 11, 9--12, 8/Sal 90, 3-6. 12-14. 17/Lc 9, 43-45

Domingo: Am 6, 1. 4-7/Sal 146, 7-10/1 Tim 6, 11-16/Lc 16, 19-31

Food Sale / Venta de Comida

September 18 / 18 de Septiembre

Diocese Youth Group / Grupo de Jovenes de la Dicesis

Religious Articles Sale / Articulos Religiosos $100.00

Thank You for your Cooperation /

Gracias por su Cooperacin

Sunday, September 18, 2016 Domingo 18 de Septiembre, 2016

Citizenship Preparation Classes

The Crosier Community of Phoenix is hosting its next se-ries of citizenship classes to help students learn how to be-come a U.S. citizen, prepare for the citizenship test and interview. The classes also help students develop their English skills. The series runs for five consecutive Satur-days on Sept. 24, Oct. 1, 8, 15 and 22, 2016. Information provided will include preparation for the exam and inter-view. Classes are conducted in English by Br. Jim Lewan-dowski, osc, who has worked as an immigrant advocate and is an accredited representative by the Board of Immi-gration Appeals. Classes are held from 9:30 a.m.-11 a.m. at Holy Family Catholic Church, 6802 S. 24th St., in Phoe-nix. Classes are free (with a single $10 fee for materials). Seating is limited so we ask that you call and register in advance. Info and registration:crosier.org or call Br. Jim at (602) 769-7744.

Clase de Ciudadania

La comunidad cruzada de Phoenix est organizando su serie de clases de ciudadana. La informacin propor-cionada incluir la preparacin para el examen de ciuda-dana y la entrevista. La serie tiene una duracin de sbados consecutivos en septiembre 24, octubre 1, 8, 15 y 22, 2016. Las clases se dan en Ingls por el hermano Jim Lewandowski, osc, que ha trabajado como defensor de inmigrantes y es un representante acreditado por la Junta de Apelaciones de Inmigracin. Las clases empiezan a las 9:30 a.m. hasta las 11 am en la Iglesia de la Sagrada Familia, 6802 S. de la calle 24, en Phoenix. Las clases son gratuitas (con una tarifa nica de $10 pa-ra los materiales). Es importante inscribirse con antici-pacin que el aforo es limitado. Ms in-formes: crosier.org o hermano Jim a (602) 769-7744.

JAMAICA 2016 Saturday and Sunday October 15th and 16th

Come join us!! There will be entertainment for the whole family; live music, games, food, raf-fles and much more. Purchase your raffle tick-ets after Mass; in the parish office, or with any

of the group leaders. The Jamaica is our biggest fundraiser of the year and we need

your support.

MAIN PRIZES 1st Prize: $1,000.00 2nd Prize: $500.00 3rd Prize: Nintendo Wii Console 4th Prize: Gas Grill

Venga acompanos y traiga a toda su familia. Habr entretenimiento para todos; msica en

vivo, juegos, comida y rifas. Compre sus bole-tos para las rifas despus de Misa; en la oficina parroquial, o con cualquiera de los lderes de grupo. La Jamaica es nuestro mayor recauda-dor de fondos del ao y necesitamos su apoyo.

https://owa.diocesephoenix.org/owa/redir.aspx?C=1CM-C8132kcqNOQBaTKK2n6Iwy1QTCaSPeoIMTpbTqmPYRruSdfTCA..&URL=http%3a%2f%2fwww.crosier.org%2fhttps://owa.diocesephoenix.org/owa/redir.aspx?C=durx_Z34JmEU0pwiJ5os5SJ_9S-TshWnsuh4UgQJWm0-hnf5EdHTCA..&URL=http%3a%2f%2fwww.crosier.org

BAPTISM INFORMATION Registration in the Parish Office 1 or 2 months pri-

or to the date of which you wish to Baptize

Tuesday - Friday 9:00am - 5:00pm (Space is Limited)

Requirement: The child must be less than 7 years of age

(Children 7+ must take catechism classes). Bring the original birth certificate of the child. If godparents are single (not cohabitating),

bring certificate of confirmation. If godparents are married, bring the marriage

certificate from the Catholic Church. Parents and sponsors must attend one (1)

Baptismal preparation class. We ask for a donation of $60.00.

INFORMACION PARA BAUTIZOS Inscripciones en la oficina parroquial uno o dos meses antes de la fecha que desea bautizar de

martes a viernes de 9:00am - 5:00pm (cupo limitado)

Requisitos: El nio/a tiene que ser menor de 7 aos

(Los nios de 7+ aos deben tomar clases de catecismo). Traer el acta / certificado original de nacimiento

del nio / a. Si los padrinos son solteros (no viviendo en pareja) necesitan presentar una copia del certificado de confirmacin. Si los padrinos son casados tienen que presentar

el certificado de matrimonio por la Iglesia Catlica. Padres y padrinos debern asistir a una (1) clase

de preparacin para el bautismo. Hay una donacin de $60.00

OREMOS POR NUESTROS HERMANOS / LETS PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS Familia Aguirre, Rita Antonia Villazan, Elvira y Jose Lopez, Jove Vazquez, Arturo Villarreal, Rosenda Villarreal, Elvida Lara, Elizabeth

Lara, Leticia Snchez, Francis Galaviz, Adolfo Colina, Jim Oberfoell, Venancia Lopez, Jose Valladarez Lopez Barbara Castaeda, Angela Arellano, Paulina Orozco,Freddy & Debbi Porras, Gloria Haro, Leonel Haro, Esther Haro, Monica Haro, Steven Haro,

Isaac Haro, Sue Ellen Haro, Lillianna Haro, James Haro, Rosemary Ramirez, Karl Coronado, Manny Garcia, JoLene Garcia, Landon Garcia, Bella Garcia, Gavin Garcia, Joey Ortiz, Kelly Grafman, Elizabeth Ortiz, Jaime Porras Arturo Acosta, Salvador Morales, Juan

Valencia, Cruz Arellano, Ramon Castaeda, Blanca Arellano, Ivan Arellano, Genesis Arellano, Juan SantiagoVictor Reyes, Izaura Lopez, Salvador Morales.

Si usted tiene algn familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los nombres de

esas personas. De ese modo estaremos rezando por ellos.

Sunday, September 18, 2016 Domingo, 18 de Septiembre, 2016

SALON DE EVENTOS

DISPONIBLE PARA RENTA

Bodas, aniversarios, quinceaeras

y eventos especiales

El Saln tiene una capacidad para 350 personas, cocina

disponible, seguro y seguridad como es requerido

por la Ciudad.

El saln est disponible para los feligreses y al

pblico en general. Si necesita ms informacin, por favor de contactar la oficina parroquial.

Gracias por su apoyo.

PARISH HALL AVAILABLE

FOR RENTAL

Weddings, Anniversaries,

Funeral Luncheons,

Quinceaeras, Special

Events

Hall seating capacity 350

guests, Kitchen, decorations and security officers as

required. The hall is available to parishioners and to the public

for social events.

If you would like more information please contact the Parish Office.

Thank you for your support.

Programa de Ambiente Seguro

Para todo ese Voluntario que an no a tomado su clase de Renovacin, la Dicesis de

Phoenix tiene disponible estas clases por el internet. Si usted necesita ayuda con estas

clases, puede llamar a la oficina parroquial para hacer una cita para poder ayudarle tomar esta

clase por el internet. Tambin a todo Ministro y Voluntario que no a tomado su clase por primera ves, abra otro

dia donde la pueda tomar. En estos momentos no ay fecha, pero esperamos que la ofrezcan pronto. Puede llamar a la oficina parroquial al (602) 253-6129 para hacer una cita y

hablar con Juan, Lidia o Mary Lou.

Safe Enviornment Program

For all Volunteers that have not taken the Safe Enviornment Renewal Class, the Diocese of Phoenix has on line classes

available for you to renew your class. If you are in need of help to take the class

please Schedule an appointment with us at the parish office to take your class. To all

Ministers and Volunteers that have not taken the Foundation Class Call to Protect, we will

be schedualing a class in the near future. Please call the office to schedule your

appointment at (602) 253-6129 and speak to Juan, Lidia or Mary Lou.