Image China

DESIGN BOOK LIMITED

Edito

rs: CoC

o &

Ma Y

ong

目录Contents

Be tolerant to diversity, abundance of Beautiful living hall

Classics, Innovation and difference

Elegance and Prosperity

a space of fashion the Royal Garden accomplishes in a Global view

a Paradise hidden at the foot of the snow-Mountain

the Memory Made by time

When the lake Water Is used for tea Brewing, the hill Is Removed to serve as a Painted screen

the low-Reaches of Yangzi River, and the Interpretation of shanghai Culture

a Water Courtyard

Green and fine Pine trees Welcoming the Guests; Rocks, Bright Moon Create a tranquil and Peaceful atmosphere

Orchid

the Bank of the low-Reaches of the Yangzi River Is Greened by the spring Breeze, While the space Is Made unique by the art Blend

Chinese fashion lights life

lotus fragrance, the Elegant Bamboo

the Modern Oriental aesthetics

feel Mood to appreciate Culture of the fragrant hill

life Is traditional and aesthetic

landscape, Pretty and Pleasant

Old Beijing, authentic Courtyard

Even When the Prosperity Can Pass Into history, With flowing Water Cold, Grass Can still sprout out in the spring

silent to Nourish, virtuous to tolerate

Grace Beyond age

Reciting Poems of Plum and Moon, While Cooking longjing tea

the love Between the Classical British and the Modern East

Courtly and Confucian, the Residence to Be Passed down

still Neo-Chinese

the sky City

the Meeting of East and Paris Makes a leisure Residence

European Elegance and Chinese Resplendence

British leisure Into shanghai Culture

Recluse in the south China sea

010

028

044

058

074

082

090

100

108

116

128

140

148

154

160

168

178

182

188

200

224

232

238

252

258

266

278

284

290

298

306

the beauty of MaGNIfICeNCe

the beauty of MIx-MatCh

the beauty of INheRItaNCe

the beauty of MaGNIfICeNCe

010

海纳百川，丰盈华美生活殿堂

◆ 项目名称：台湾东方之冠样品屋

◆ 空间设计：天坊室内计划

◆ 探访撰文：Julia Wang

◆ 摄影：赖寿山、刘俊杰

◆ Project Name: sample house for the Oriental Crown, taiwan

◆ design Company: tien fun Interior Planning Co., ltd.

◆ Text: Julia Wang

◆ Photographer: Lai Shoushan, Liu Junjie

Be tolerant to diversity, aBundance of Beautiful living hall

011

012

013

014

015

016

017

018

the so-called traditional garden can't be the mainstream of Chinese style,

nor is relatively European-style replaced by pure English or french style.

Instead, a hybrid design is gathering momentum and yet to come, that the

montage style with sophisticated content creates fashion and mainstream

of space, and the east and the west, the ancient and the contemporary, and

the individual and the family, are in place in intersected space but still

maintain their own existence, not blindly pursuing the so-called fashion

but wrapped in different totems just to demonstrate self loyalty and bring

people confidence and pride at the same time.

usually impacting the world with frequent top designers, Mr. Zhang

Qingping also gained confidence and surprises through the project of

"the Oriental Crown" that blends cultural essence of the east and the

west, admitting hundreds of rivers like sea, of which detailed treatment

is impregnated with professional demeanor only exclusive to masters,

abundant but appropriately.

Zhang Qingping quoted, "the construction of overall style of 'the Oriental

Crown' is destined to appear global texture, or so to create a project

looked very oriental in the view of the people from the west and vise versa.

Much to the point, on sight matures feel nostalgic while young people feel

fashionable. "

Chinese style has been gathering momentum around the world, already

forming a unique fashion. a fashion show held in Cairo, Egypt ever

took Chinese clothing as its spirit representative. Chinese style can also

be simplified into architectural function. apart from the expression of

tolerance and extensibility, the upholster is very important as well, like

decorations of a cheongsam or an embroidered silk picture in a corner or

wall that allows space to present traditional and modern, not contradictory

but harmonious to bring out a unique nature. simple hand-embroidered

hand pillows highlight a kind of romantic mystery, which together with

window screens are displayed with an easy and leisure principle. the usual

rigid and formal impression of the Chinese style immediately becomes

amiable a lot. these attributes can be found and revealed in this project.

according to Zhang Qingping, "Oriental Crown emotionally combines the

old foreign concessions of shanghai and new elements of Western. It's here

that you seem to be flying into future."

actually, here is a place combining western furniture and oriental space

elements, luxurious but sort of retro, but a place the transition of the old

shanghai concession era becomes more mature restrained texture as years

019

020

021

022

023

fly, and a place that goes forward with time, a place that represents daily

life of french men of letters and Broadway.

Mr. Zhang Qingping said, "the essence of montage approach is not to

distract, but to bring out the most proud Chinese, so old souls can be

perceived in the space with the hope of bringing new hope to new fashion,

and the owners can share the sense of fulfillment with people around."

along the line presents its elegance. Window grille totem in Chinese style

set off the elegant and exquisite, which accompanied with tea mirror,

extends totem images. Multi-layered ceiling symbolize the character of

official residence "growing up and prospering"; Cloakroom, the cloud-

shaped display racks is a symbol of good luck while wallpaper of flowers

implies an auspicious spring.

Corridor bridges all lines, a large collection of artworks that's designed

on the concept of Western art, gallery and taste of Chinese corridor. the

screen of red peony blossoming presents a strong visual effect. the top of

the multi-layered ceiling is decorated with mirror of traditional bat totem,

a symbol of blue sky, longevity and strings of crystal indicate good fortune

and treasure.

In the open living room, the ceiling in back-to-front shape that originates

from hui (a Chinese character symbolizing money) and three-dimensional

thick wall of large peony form a visual cohesion, pointing out the extreme

elegance of Eastern humanities. Pattern planning stands in the space

center, looking extraordinary amplifier and strategizing the great tolerance

with its physical advantages, barrier-free dinning room, study, corridor

and outdoor landscape as an extension. Elegant marble columns define

the living room and the dining room while the round ceiling with furniture

creates a relaxing dining atmosphere conveying meaning of completeness

and reunion.

atmosphere in the study can be said a Chinese version of french art

salons. Modeling integrates western culture into Chinese style; when the

024

025

026

gorgeous and decorative inherent in European-style modern furniture is

deliberately reduced, profound dark bookcase is used to add China's subtle

elegance. Calm sunglasses boxed ceiling brings out the extraordinary

artistic conception out of the ordinary.

the main bedroom features the curved main wall, whose rich layers

brings out an embracing warm. the simple and pure space looks changing

resplendent white with abundant stretch fabric and furniture of fine lines

that makes the room filled with elegant retro atmosphere and classic

Broadway-like fashion.

the daughter room is impregnated with laser engraved images of flowers

in full bloom, where curved main wall of indirect built-in light sets off

the theme of silky feeling. Meanwhile the room for son is designed with a

contemporary theme, where double glass totems on the main wall make

strong visual dislocation, expanding space and highlighting the texture.

the room for elders continues the theme of old shanghai. Red wallpaper

style is prominent, low-key lighting, antique furniture, Chinese totem

enlarged to serve as wardrobe. Every corner here is like a movie scene

where stunning European-style mixes with the old shanghai flavour. If the

resurrection of the old shanghai of 20-30s would find a good place, the

Oriental Crown is here awaiting.

for the successful entrepreneurs, here is ideal. the pattern of the heaven

is square and the earth is square. It is a good place for three generations to

live under one roof, where they can take care of each other but still remain

independent, a good enjoyment to appreciate family happiness.

027

028

传经典、立新意、融不同

◆ 项目名称：成都望今缘

◆ 设计机构：天坊室内计划

◆ 设计师：张清平

◆ 撰文：汪金珠

◆ 摄影：刘俊杰

◆ Project Name: Wangjinyuan in Chengdu

◆ design Company: tien fun Interior Planning design Co., ltd.

◆ designer: Zhang Qingping

◆ Text: Julia Wang

◆ Photographer: Liu Junjie

classics, innovation and difference

029

030

031

032

033

034

as the most high-end residence, the luxurious mansion is, as a matter

of fact, a representative of the highest level of residential building

development and design in a country or a region, and also an epitome of

elite lifestyle. Its existence is certainly to have its importance and necessity.

luxurious housing was historically rare. as is evidenced, any luxurious

housing is in the pursuit of extreme comfort, luxury and show distinctive

design features. Compared with ordinary mansion, this project is a custom

top luxury with facade, internal design and furniture carefully and skillfully

integrated. and many details have undertaken artistic and specialized

treatment.

the main entry: magnificent

the corridor there gives the space manners similar to public buildings, not

only echoing with the main building volume, but making the whole grand

style unperceivable and more prominent. spaces of living and banquet are

strung together while spaces open to the external are united. separation

effect open and private is naturally created.

the sitting room: unconventional

the living room, more perhaps than others, is a larger space of the same

kind, for it combines the odeion, the sitting area, the wine tasting area and

the parlor area. Its unconventional appearance and its changing wealth

are up to set off the distinguished personality. the traditional square living

room is given up; with parts of the corners incorporated, the external shape

and turnings are rich in sculptural sense and a number of internal spaces

different in height come into being, lively and full of fun. landing windows

take good views into the drawing room, real and vivid to cast mottled

shadows on walls. the overall is very sculptural. Especially the pure and

transparent glass looks like shining crystal in the sun. a style quite unlike

that of traditional mansions is thus generated.

the master bedroom: luxurious

In terms of exclusive privacy, space here is the most important of all

function spaces. separate lockers and bathrooms for the couple well meet

different demands. additionally, study, large dressing room, and gym are

available. the distribution ratio of sleeping, dressing, and bathing are

significantly large-scaled.

Rooms for families and guests: independent

separation of the families and guests rooms shows the honorable and

respectable. Mutual interference is avoided, but both maintain their own

lines and perfect facilities. the guest spaces are surprising equipped with

smaller parlor, living room and kitchen to form a unit torn off from the main

body. transition spaces, rather like courtyard or cloister, however, bridge

the guest spaces to the main body.

lines: complex and dense

this project features a rigorously symmetrical layout. Because of the

numerous functions and enormous rooms, lines are thus complex and

dense. the family, the guests and the servants get access along different

roads. all functional spaces, including the living room, the dining

room, and the breakfast room are integrated into order, meanwhile, a

good specialization is naturally made. as consequence, the connection

035

036

037

038

039

040

041

042

043

between different living spaces gets convenient with relative independence

maintained, and spatial interest is upgraded.

Materials: particularly-selective

the wide selections of materials are bound to make an interior of

ingenuity, like timber embellishing wall, and stone of distinctive regional

characteristics on ground. the mixture is cordial and harmonious; the stone

contrast, naturally crude and slightly is appealing, and the marble texture

is especially set off with the aid of large areas of glass, which is easy and

convenient to get daylight and ventilate. When the spatial scale is pleasant,

rustic-charming, it's humane and full of personality.

044

雍荣典雅 盛世风华

◆ 项目名称：台湾四季天韵样品屋

◆ 设计单位：天坊室内设计

◆ 设计师：张清平

◆ Project Name: sample house for taiwan Charm of seasons

◆ design Company: tien fun Interior Planning design Co., ltd.

◆ designer: Zhang Qingping

elegance and ProsPerity

045

046

047

048

049

050

051

Jumping thinking boasts Tien Fun a spectacular structure. As is

quoted, Mr. Zhang Qingping, CEO of tien fun, has always said,

"When no longer confined to function, design thinking can become

active. Installation art and aesthetic value can form a solid basis for

design, making the space the best expression of living aesthetics of

occupants. "

according to Zhang Qingping, space value lies in the expression of

coordination by life and humanity. the sample house in taizhong

is a perfect combination of oriental charm and neo-classical

European style. No restrictions on style, the design brings forward

richness for life; a luxurious mansion is no longer an expensive

accumulation, but an aesthetic style or an attitude to life by cultural

heritage and life.

the red Chinese shoe cabinet in the Genkan attracts your attention;

the corridor would strike you with the embellishing series of

chandeliers once the door is opened; these glass and stainless

steel chandeliers of special shapes are custom designed inspired by

Chinese palace lamps and by the glass and laser-cut. dark brown

as the keynote for the wallpaper is cloud-patterned, for the word of

cloud pronounces Yun, meaning "good luck" in Chinese.

situated on both ends of the corridor, spaces of the living room

and the dining room are segmented with transparent screen coated

in gold foil whose shape is inspired by some asian temple; glass

of the screen is embellished and decorated with some patterns;

between the two pieces of gall emits light, imposing a unique

052

053

054

055

056

057

interposed fun. Chinese cornice provides afflatus for the ceiling pattern

across the living and dinning room, enhancing the coherence between.

large droplights, eave-like stainless steel frame, crystal bunches as well

as macramé creates an atmosphere of pavilion in low Reaches of Yangtze

River. In the columns of the corridor displays a series of clay images of

tang style from China mainland.

the reading room also functions as a gallery. While the balcony with the

southern Zen sense keeps away disturbance, allowing a peaceful state of

mind.

the balcony is actually a space of southern Zen, keeping people away from

urban annoyance, but in leisure.

throughout the whole space, a good significance is laid on spatial nature

and detail. Magnificent but still simple, the nature of wheat from the chaff

is really as rare as seen in spaces.

058

国际风尚，高端品牌，汇冶一炉

◆ 项目名称：上海皇家花园

◆ 设计公司： 里帕里尼设计工作室

◆ 设计师：里帕里尼

◆ Project name: shanghai Royal Garden

◆ design Company: lipparini studio

◆ designer: Mauro lipparini.

a sPace of fashion the royal garden accomPlishes in a gloBal view

In one striking and perhaps trend-setting case, a home furnishings

distributor, Yanfull Co., ltd. of shanghai, has taken matters into its own

hands and is developing a major new housing complex, Royal Garden, that

will be defined—from its outdoor amenities to the interiors of every single

residence—entirely by cutting-edge Italian design. Each of Royal Garden's

approximately 3500 apartment and townhouse units, ranging from 100 to

300 square metres in floor area, will come fully decorated and furnished

with products from some of the biggest names in the industry, all under the

oversight of the project's creative director, Mauro lipparini.

In broad terms, the complex consists of two contrasting building formats:

some buildings extend along a horizontal axis, while others extend upwards,

vertically; in essence, a series of perpendicular "straight lines" play off each

other. In addition, the taller buildings, at different, staggered heights, create

a strong diagonal skyline. together, these two formats confer a varied feel, a

three-dimensional perspective freeing the overall design from cumbersome,

uninvitingly massive overtones. Just as important, the residential structures

are closely integrated with surrounding park space—manicured lawns,

trees, reflecting pools, other water features—the constructed areas blending

seamlessly with the project's natural areas. the idea is to create a "residential

oasis", an environment where the resident's sense of privacy is paramount,

yet one in which the establishment of a community, founded on principles of

well-being and relaxation, is also possible.

059

060

061

the townhouses will be outfitted as high-end villas, complete with private entrances and

individual garages. In addition to the exclusive character visible in the architecture, the

interiors are customized according to the most discriminating interior decorating plans.

the taller buildings, 10 to 16 stories in height, will have a mix of one-, two-, and three-

story residential units culminating in extraordinary penthouse apartments that will feature

360-degree views of the surrounding shanghai plains and skyline.

Royal Garden project is identified with four different thematic styles, or "interior

formats"; each of these four distinct interiors have been stylized according to four

different lifestyle identities—appealing to differing tastes, customs, and cultural affinities,

defined as follows: "Mature & Comfortable", "Contemporary", "light Minimalist", and

"trendy".

the practice of coordinating materials, colours, and optional features has become

something of a science. In the realm of domestic design, this more philosophical

approach, is now applied not just to fix interior elements—walls and flooring—but also to

furniture.

for an accomplishment, name brands have been selected from the world-leading Italian

furniture companies: antonio lupi, armani, B&B, Boffi, Elam, Euromobil, flexform,

Misura Emme, Paola lenti, Poliform, Porro, solzi luce, tisettanta, Zanotta. Each product

has been carefully selected to fit with the applicable interior format.

the bedrooms have been designed to offer more than just a place to sleep, rendering this

environment less sleep-specific. the bed systems can be utilized as platforms, allowing

their users to expand how and extend how long they spend time in the bedroom, making

it a more flexible, less sleep-specific environment.

the bathrooms, on the other hand, have been designed following a more articulated sense

062

063

of space where ritualistic forms of bathing and pampering can be exercised. asian

cultures have traditionally used water in bathing ceremonies in a much more ritualistic

fashion than Westerners.

the living rooms represent a kind of domestic theater where the sofas create a piazza-

like sensation allowing one to live and interact with family and guests in a space that

encourages a sense of total freedom. the living room has been transformed into a

convivial environment of both social pleasures and culture.

the bookshelves look out onto the expanses of green through the large glass windows

with magical transparency—as if the outside were trying to penetrate the inside and

vice versa.

the kitchen has been designed to offer opportunities far beyond those of simply a

functional working environment, turning it into a studio where a cultish devotion to

food can be experienced.

the dining room is transformed, by means of its design, into an arena newly—or, from

a longer view, classically—inviting of social interaction, one where "sitting at the

table" takes on an entirely new significance.

homes will be experienced as both up-to-date and as friendly and harmonious by

their inhabitants. In cities, as in homes, there are useful and useless things both

symbolic and intimate; it is the sum of these things that make space either rich

in content, or simple containers of more or less beautiful things, whether ugly or

fashionable. the challenge is to design homes with meaning, implementing innovative

solutions in a humane fashion. from the exploration of these challenges, inevitably has

come up with new ideas for the Royal Garden project.

064

065

066

067

068

069

070

071

072

073

074

隐匿在雪山脚的世外桃源

◆ 设计公司：萧氏设计

◆设计师：萧爱彬

◆软装：郭丽丽

◆摄影：郭丽丽

◆design Company: Xiao's design◆designer: Xiao aibin ◆soft decoration: Guo lili◆Photographer: Guo lili

a Paradise hidden at the foot of the snow-mountain

this is a jockey club that accumulates elements of ancient Chinese and

modern process technology and takes the new Chinese-style as its visual

definition, bringing forward a new holiday concept that blends the resort's

quietness, coziness and comfort and making a restrained elegance and a

personalized luxury.

all the detailed upholstering confides the value, with clean-lined furniture,

smooth space, high-grade materials, perfect function, and beautiful vision.

the function and the connotation highlight the blend of the ancient and the

modern, the eastern and the western, providing a new luxury experience.

075

076

077

It's here, that each guest

would be waited on with

personal and exclusive

s e r v i c e , w h i c h i s a

complement to the crafted

luxury and natural design;

it's here, that the concept

of innovation implies a

new interpretation of the

classical, the scientific

and technological fashion

consistent with the pursuit

of the ultimate details; and

it's here, that the traditional

and the modern interpret a

perfect harmony, creating a

strong contrasting but low-

key luxurious world.

078

079

080

081

082

时间携刻出来的记忆

◆ 项目名称：佘山高尔夫别墅

◆ 设计公司：萧氏设计

◆ 设计师：萧爱华

◆ 摄影师：萧爱华

◆ Project Name: sheshan Gold villa

◆ design Company: Xiao's design

◆ designer: Xiao aibin

◆ furnishing designer: Guo lili

the memory made By time

Complex decoration, has nothing to do with taste, and a building with

carved and painted beams or columns, has little to do with comfort. But,

without taste, a mansion would not live up to its name, and without the basis

of luxury and function, a beautiful decoration can only be meaningless prop.

Mansion, to its occupants, is the accumulation of their life experiences,

habits, aesthetics, and dreams. Only when all are integrated perfectly, can

a mansion be a harbour that deserves expectation.

this space is designed simple and magnificent, with oriental culture

implanted with modern techniques, showing a wide, easy and natural

elegance.

083

084

085

086

this villa is also high for the advantages of space are maximized. the living

room, the study and the bedroom are equipped with wood frame ceiling.

the raised vision is reminiscent of those ancient main rooms of those well-

known rich families, whose high-wide space was warm in winter while cool

in summer.

as is evidenced, the Chinese-style design is interpreted simple, modern,

and magnificent. the entrance, the pond, and the three stone plates make

an artistic image of small bridges across little streams. around the stairs in

the living room is stone garden by white gravels, light and cool. the huge

living room is air without columns to partition, but two french Windows to

take a panoramic view of the courtyard. along the windowsill are low sofas,

relaxing and casual. On the wall hang pictures by famous photographers,

dazzling and identifiable. an international large living room it is, into

which penetrates Chinese culture, like the Chinese-style pattern on the

087

sofa, the side table of Chinese style and the long tea table of the same style

in the middle, confident and tolerant.

It is the usual practice that, Chinese culture has always been stressing the

harmony of man and nature in one, the most comfortable way of life. as the

space goes, wood, the most primitive plant, makes life full of texture and

natural taste. the walls are wooden, and this goes true of ceilings, beds,

basin in the toilet. and the carved wooden cabinet, thick and subtle, looks

more layered.and the carved wooden cabinet, thick and subtle, looks more

layered. Out of the photograph on bedroom wall, seem to come two rabbits,

and the bedroom feels like taking nature into.a good tea makes a good

reception. What's most touching in the study is the tea-drinking in the

corner, where a generous wood table with a circle of thick piles serving as

chairs. In such a rough, primitive atmosphere, what kind of mind can't be

open, and what kind of soul can't be open and clear?

088

089

090

汲来湖水烹新茗，买尽青山当画屏

◆ 项目名称：苏州太湖高尔夫山庄別墅样板房

◆ 设计公司：KLID 达观国际建筑设计事务所

◆ 设计师：凌子达

◆ 面积：约580m2

◆ 用材：非洲铁刀木、橡木洗灰拼花地板、户外重竹地板、大理石、

墙纸、布艺软包、茶玻、茶镜

◆ Project Name: the sample house for suzhou taihu lake Golf villa

◆ Design Company: Kris Lin Architecture Interior Design

◆ Size: 580㎡

◆ Materials: african Chestnut, Washed-Gray Oak Parquet flooring, Bamboo

flooring, Marble, Wallpaper, Wall upholstering, tea Glass,

tea Mirror

when the lake water is used for tea Brewing, the hill is removed to serve as a Painted screen

among the three floors, the B1 storey is for function sections with

the auditorium, the sPa room, the living hall, the bar, the nanny

room, and the garage, the first is for the living and the dining room,

the Chinese and western kitchen and the master and the secondary

bedrooms, and the third harbours two suites, with one secondary

bedroom decorated with an interlayer thanks to the roof raised high.

the whole space is designed with the neo-oriental style, presenting

an eastern image integrated with furniture, and upholstering of the

same oriental style. the walls and the ceilings are employed with

Chinese window frames of simplified pattern. the main wall is

partitioned in square grids and decorated with different materials

such as stone and light boxes. space with an oriental mood

presented in a way, into the new Chinese.

the lobby on the first floor is ideal for family gettig together. By

the french Window, stands a moon-gate woodware, an image of

classical Chinese gardens; in front of the window, sits a couch of

arhat bed style, a casual charm of classical Chinese style.

tea, a necessity in Chinese daily lives, can protect and promote

health, can clear away the heart fire, and calm spirit. some section

is specially reserved for a casual tea room to appreaciate the casual

091

092

093

094

095

096

097

098

099

feelings like seven sages of

the Bamboo Grove. Behind

the bar is a whole wall display

shelf with cups and saucers of

all kinds, where coffee or other

western drinks are available.

the wood platform on the side,

leads into the independent

tearoom, compact without fancy

decoration, where three walls

are symbolically separated with

sparse wooden grills; the french

Window is equipped with a

curtain of thick linen that keeps

away the strong light and makes

the room quiet; the tea table with

short straight legs, looks very

comfortable, a good design for

guests to sit on the ground like

ancients; and on both sides of the table the chairs with short legs allow feelings more casual. With tea fragrance dense in the air, famous couplets by Zheng

Banqiao, a famouns artist in Qing dynasty, are easy to come by, that when the lake water is used for tea brewing, the hill is removed to serve as a painted

screen. far away from the crowds, let's chat with a heart in peace and tranquility.

100

水墨江南，海派演绎

◆ 项目名称：万科上海第五园蓝山会所

◆ 设计公司：北京集美组装饰工程有限公司

◆ 设计师：蔡文齐、吴逸群、宋军晔、罗振华、聂春凯、王二永

◆ Project Name: the fifth shanghai vanke Blue Mountain Club

◆ design Company: Beijing Newsdays decoration & Construction Co., ltd

◆ Designer: Cai Wenqi, Wu Yiqun, Song Junye, Luo Zhenhua, Nie Chunkai,

Wang Eryong

the low-reaches of yangzi river, and the interPretation of shanghai culture

the fifth shanghai vanke Blue Mountain is designed like a theater stage,

which assumes the responsibilities to promote high-end sales and conduct

reception. as is expected, the extravagance is implanted into the artistic

concept of the Chinese style to interpret the oriental art with gorgeous

elements.

Its physical environment is a shrine which was built hundreds of years ago

and removed from anhui province. lotus leaves, fishing boats, and moon

shadow are employed to make the image of the low-reaches of Yangzi

River and the charming of shanghai.

at the entrance is square array of four columns of stone lions to welcome

visitors and to safeguard the internal place. the old building mounted in

the modern living environment as if to make to a time tunnel for visitors to

taste traditional architectural culture.

the partition is based on the functional requirements. the carrier of

the old house provides visitors a wonderful purchase and hospitality

experience.

the two-floor space is hollowed-out in the middle to bring out the

imposing style out of the old shrine. a gorgeous chandelier hangs down

from the ceiling of hui architecture that the four sides are higher than

the central, whose green shade and the lotus leaf device on the screen

correspond to each other, reflecting the eclectic shanghai culture the of

the east and the western.

the great application of copper ornaments highlights the Chinese-style

extravagance; the stairs of hollowed-out auspicious clouds try to hide the

noble; the lEd beads make the dark green carpet even more gorgeous.

and the bamboo flooring, the quartzite rock, and the green stone of

photopermeability make a special ground.

101

102

103

104

105

106

the vIP room wall is a whole piece of natural stone named: mountain-water white;

and the ground is a new material called ink-water bamboo, from which comes out an

image of low-reaches of Yangzi River, adding an elegant temperament.

Both sides of the ancient shrine are arranged with symmetrical wooden poles, which

boast a quiet dignified atmosphere. the modern silver metal coffee table, and the red

simplified garden stool, are flaunting with personality. the Chinese carved narrow

table and bookcase and the western riveted leather sofa and green

stained glass floor lamp coexist in harmony. While blending

and communicating, the eastern and the western, the modern

and the ancient, seem contradictory, but tolerate and integrate,

culminating a unique, which comes unforgettable.

107

108

一池碧波漾院庭a water courtyard

◆ 项目名称：香港水漾庭

◆ 设计公司：何宗宪设计公司

◆ 设计师：何宗宪

◆ Project Name: Water Courtyard

◆ Design Company: Joey Ho Design Limited

◆ Designer: Joey Ho

firmly established new visual, conceptual and creative benchmarks for

interior design, the Water Courtyard specifically focuses on water and

the way of living adapting water's states – stillness, freshness and clear

nature.

Inspired by "si he Yuan", a traditional Chinese style of a compound

with houses around a square courtyard, the key design concept employs

a relaxing swimming pool as a courtyard to re-organize the positions of

various lavish living components by its sides, ranging from leisure area,

reading room, gym, dining room, living room to bedrooms.

the concept of water offers an encompassing view of the link between

water and living spaces which adapts the characteristic of water that can

be free enough to move around each other. the living arrangement seems

to be isolated in different rooms located on two storeys, but the extensive

use of large windows lets the activities be visually connected, reveal living

habitants behind them and relate to dispersed rooms, shortening the

distance between human in a spacious residence.

Each deck built in each living component is carefully designed to allow

certain spatial continuity and integrate the quality of transcendence,

providing a delightful living environment and a new vision of modern

luxurious living in the Water Courtyard.

109

110

111

112

113

114

115

116

青松迎佳客，岩上观月明

◆ 设计公司：韩国洪勇余建筑师事务所

◆ 摄影师：首虎

◆ 正房：195.52m2

◆ 客人房：59.5m2

◆ 使用建材：黑色混凝土，石膏板，涂 料，灰泥，幕墙，白色大理

石地板，锌面板

◆ design Company: hyunjoon Yoo architects

◆ Photographer: seunghoon Yum

◆ Main house: 195.52m2

◆ Guest house: 59.5m2

◆ Materials: Black Concrete, drywall, Paint, stucco, Curtain Wall, White

Marvel flooring, Zinc Panel

green and fine Pine trees welcoming the guests; rocks, Bright moon create a tranquil and Peaceful atmosPhere

the house was located in the north as far as it can be for a big sunny

yard in the south. the guest house was located in the south so that the

restaurants and motels are not seen from the yard. the guest house was

built as if it were the fence to be located as far as it can be in the south.

It looks like it was put inside the thick fence. to view the river from the

yard and the guest house, the main building was leveled up to be a pilot.

the roof of the main building was made as a plain roof and there is a

roof garden in which people can overlook the river from high level. as a

result, the river is viewed from every part of the house.

to make the house look as big as possible, a one metre wide balcony

made of the same materials as the main building was built at its four

sides. the regulation defines that a balcony with one metre width is not

included in total floor area. By doing so, the interior looks as if it keeps

expanding when it is seen from inside the building. also, since all the

buildings were lifted from the floor for one floor's height, the pilot's space

could be more expanded. Not to make the pilot's look big-headed like most

pilots' space with small and minimal columns, the columns were made

thicker than necessary and a waterspout was installed inside to make the

first floor look like a heavy rock. Black concrete was used for a magnificent

style, creating the feeling of tiles used in traditional Korean-style houses.

As a result, the house created an image which is similar to the Korean-

style restaurant of the clients.

the plan can be described as the "space within space". the service space,

such as a bathroom, a dress room, and a kitchen, was concentrated in the

117

118

119

middle and compactly distributed, and a bedroom was placed in the east, a

living room in the west, and a corridor in the outskirts. to make people in

the house feel the space bigger than real, a circular traffic line was adopted

instead of one main traffic line. the circular traffic line was made with a

minimum width to differentiate the intensity of space, but the space does

not look small because the traffic line extends to visually meet the terrace.

since the stairs that lead to the roof were made as if they were inserted to the

second floor, the staircase does not protrude on the roof. the staircase itself

plays a role as a well of light, transmitting light to the middle level of the

house.

architecture is to design relationship. there are three kinds of relationships:

physical relationship, visual relationship, and psychological relationship.

In this house, these kinds of relationships were created through traditional

"rooms", such as living room, bedroom, roof, staircase, kitchen, or bathroom.

for example, the study room and the kitchen were divided by a staircase but

connected through a small window. the bathroom was connected to the sky

through the window at the top and connected to the staircase that leads to

the roof at the third floor through the window. also, a person can look at the

river through the study room while he/she is taking a shower or bath. In the

living room, there are same-sized windows at the top and bottom to provide

a wormhole-like feeling to the parallel structure. through this mechanism,

a visual relationship was formed at each floor. the windows and doors here

and there were devised to create more various relationships in the simple

mass-shaped house.

120

121

122

123

124

125

the beauty ofINheRItaNCe

128

沁兰

◆ 项目名称： 武汉银泰大智嘉园样板房

◆ 设计公司：尚映空间

◆ 设计师 ：周 炀

◆ 面积：79㎡

◆ 材质：爵士白大理石、密度板雕花、烤漆玻璃、银镜马赛克、艺术墙纸

◆ Project Name: sample house for fine Garden

◆ design Company: YIsuN sPaCE

◆ designer: Zhou Yang

◆ Size: 79㎡

◆ Materials: ajax Marble, Carved Mdf, stoving varnished Glass,

silver Mirror Mosaic, art Wallpaper

orchid

If you would like to live a really secluded life, even a city can be a good

place, and it's unnecessary to look for a paradise elsewhere. life is Zen and

the home is the place for soul to return to.

the ethereal wealth and the warm home atmosphere hang in the air. almost

all traditional Chinese household modeling: Rohan bed, armchair, wood

carving, cornices seven drawers, and flower-bird dining tables and chairs.

thanks to the pure white, out comes the refined elegance; and thanks to the

orchid, out flows the refreshing.

such a space and such an atmosphere would first strike with a quiet and

tranquil refuge. all of the household furnishings are low-key but luxurious.

If you are a person with high aspirations and determination, you will hear

flowers are murmuring and birds are singing with a Zen heart.

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

春风又绿江南岸，融入艺术又不同

◆ 项目名称：春江美庐样板房

◆ 设计公司：上海弓弦室内设计有限公司

◆ 设计师：弓弦

◆ Project Name: sample house for spring River & Beautiful villa

◆ design Company: shanghai Gongxian design associates Inc

◆ designer: Gongxian

the Bank of the low-reaches of the yangzi river is greened By the sPring Breeze, while the sPace is made unique By the art Blend

this project has been focusing on the integration of the Chinese tradition

and the modern sense. the tone of white and dark wood lives up to

the expectation. the independent villa courtyard is very novel, and the

courtyard entrance makes life more enjoyable. the flowing connectivity

between the courtyard and the sunken garden increases a strong spatial

sense and eliminates the rigid of the reinforced concrete. the facade is full

of western fashion, while the courtyard traditional Chinese elements. a

perfect combination of Chinese and Western cultures here makes.

the 1st floor harbours the living room, the dining room, the kitchen and

the guest bedroom. the living room is refined and elegant, where light-

coloured wallpaper and high space with modern Chinese furniture are

141

142

combined perfect, adding space textures and leading people into a world

of luxury. the most concise of lines of facade and ceiling unify the living

room, the dining room and the kitchen. thanks to the collocation of colours

and accessories, the space becomes fashion, creating an elegant and

delicate style. a certain auxiliary light source in the living room brings out

the extraordinary out of the space with the changing light and shadow. the

modern Chinese style reflects a unique charm. Everywhere are modern

Chinese design elements, which confiding in a more harmonious feeling

while melting and communicating. the dining room is a continuation of

the new Chinese style. the round dining table matches very well with the

chandelier, whose modern texture make the space here more beautiful.

from furniture to door and to cabinet, there remains a familiar rhyme.

In the centre is certainly the dining room, imposing and dignifying. the

gradevin against the wall and the traditional Chinese floor lamp, make a

harmonious coexistence of stone sculptures of different shapes.

the basement is designed lively and vividly, with vivacious accessories

making the whole space full of vigor and vitality. there sits the painting

room, sPa, and the sauna room, which seems to be highlighting the

143

basement space, and whose theme is made up of matt beige sandstone and

stained rattan veneer.

the 2nd floor is mainly occupied by two guest bedrooms while the 3rd

by the master bedroom and the study. the guest bedrooms is of neo-

classical style, where soft light makes the whole space look solemn yet

gentle, graceful but still warm. different bedrooms enjoy similar bedding;

accessories are simpler; the absence of luxurious decoration, fluently

expresses the essence of the traditional culture; the elaborate lighting and

the elegant decorative painting add a bit of warmth to the bedroom, and out

of archaic rhyme in the whole sleeping space comes a little modern sense.

Guzheng playing (Guzheng, a 21-or 25-stringed plucked instrument),

tea drinking, brushing-writing and painting are Chinese classical self-

cultivation methods, and the study here is thereby destined to reflect the

traditional Chinese cultural identity. as it is, home is not only a respite

place, but also a place to receive guests and friends. In a metropolis today,

a high quality of life has gradually become a pursuit for the majority of

people. and this project is bound to guide and lead a new trend, a new

fashion with its new Chinese luxury and noble quality of the simple style.

144

145

146

147

148

中国时尚，点亮生活

◆ 项目名称：重庆碧水云天A样板间

◆ 设计机构：重庆尚辰建筑设计有限公司

◆ 设计师：李波

◆ Project Name: Chongqing sample house a for Water and Cloud

◆ design Company: suNsEN design

◆ designer: li Bo

chinese fashion lights life

149

150

151

152

153

In this space, concepts applied are modern, colours are bold, and traditional

Chinese furniture is integrated. the inherently dull of Chinese home is

broken, which makes it present happiness, warmness, and stylishness,

while maintaining the spirit of Chinese culture, thereby making it popular

among young urban groups.

furniture and accessories are exquisite. different materials and colours

make the space of Chinese style retain their own characteristics, resulting

in a wealth of changes. armchairs, white tea table, carpet and blue sofa

coexist in the living room party. several Chinese ink paintings are on the

backdrop. a traditional arch which is usually employed in gardening is

carefully and implicitly framed with wood on the mirror tv wall. two

wooden fences bridge the living room and the balcony. all make here

typically Chinese and fashion. the fabric chairs wrapped in flower patterns

echo with the grid display racks standing at the dining table.

Because the space is not large, furniture is naturally simple and modern.

the creation of Chinese style is largely assumed by furnishings and

upholstering. and decorations of Chinese red are essential. tea wares in

rows and improved traditional lamps and lanterns, tell of a deep intimate

feelings. the memory of China's culture is interpreted in an eastern

approach. and a few paintings of contemporary Chinese art are specially

selected to provide different feelings.

154

荷风送香气，竹露滴清响

◆ 项目名称：宁波维拉小镇中式样板间

◆ 设计公司：杭州易和室内设计有限公司

◆ 设计师：马辉

◆ 主要用材：壁画、地毯、红木、实木地板、壁纸、大理石

◆ Project Name: Chinese sample house for Ningbo villa town

◆ Size: 332 ㎡

◆ design Company: EhE design

◆ designer: Ma hui

◆ Materials: Mural, Carpet, Rosewood, solid Wood flooring,

Wallpaper, Marble

lotus fragrance, the elegant BamBoo

vera town is the first lakeside town in Ningbo. the ultra high-end groups

as the targeted customers require a good reflection of living quality, in

addition to the emphasis on luxury and value.

this project covers an area of 332 square metres; its style is neo-Chinese,

which is not entirely a return to styles of Ming and Qing dynasties, but by

the characteristics an eastern spiritual pursuit of dignity and abundance,

elegance and subtlety is expressed. the characteristics of Chinese style that

are integrated with modern elements, not only reflect the modern pursuit of

simple life, but also cater to the reserved and simple design style of Chinese

furniture. the neo-Chinese style is therefore more practical and more

modern.

155

156

157

158

159

160

◆ Project Name: Xiangtan Refined house

◆ design Company: hunan free-sky decoration design Engineering Co., ltd

◆ designer: Zhang Yan

◆ size: 260 m2

◆ Materials: Brazil Rosewood, Pineapple Cell, Granite fire Board,

Tile, Kohler Sanitaryware, Grammy Wallpaper

雕刻东方时尚美学

◆ 项目名称：湖南湘潭雅舍

◆ 设计公司：湖南自在天装饰公司

◆ 设计师：张燕

◆ 面积：260m2

◆ 用材：巴西花梨木， 菠萝格， 芝麻黑花岗岩火烧板，

美生雅素丽砖，科勒洁具，格莱美墙纸

the modern oriental aesthetics

161

162

163

164

165

the project is an accomplished result of conditions: no interference but

with complete design freedom, or a good success in line with the owner's

requirement for eastern image. all design details large or small are very

satisfying, and guarantee the best final!

a person who is wise knows how to do things; similarly, a person of wisdom

knows what to do in the face of temptation. though actually creators, owners

who know to grant designers design freedom can be the ultimate beneficiary.

the neo-Chinese house, like a traditional Chinese painting, inherits the

simple but leaves out the cumbersome. the ground at the entrance is

of simple brick collage; shoes-changing chairs of lohan bed, are both

166

167

functional and aesthetic; the living room is applied with green

colour, and the ceiling is properly elaborated, as white and neat

as walls; the partition wall between the living room and the dining

room is built-in with black ink fire board; across the wooden pillar

grill are neo-Chinese dining chairs of rosewood. the furniture

of choice without sophisticated treatment is tough and keeps the

magnificence exclusive to the rosewood.

With Chinese flavour, neo-Chinese can still be committed to

simplify and adapt to the modern taste for fashion.

168

自在心情 闲品香山文化

◆ 项目名称：北京市自在香山别墅

◆ 设计师：周光勇

◆ 面积：400㎡

◆ 用材：马可波罗瓷砖，意德法家橱柜，美步楼梯，定做实木中式家具

◆ Project Name: Beijing fragrant hill villa

◆ designer: Zhou Guangyong

◆ Size: 400㎡

◆ Materials: Marco Polo tile, Idealidea Cabinet, MOBO staircase,

Custom Chinese solid Wood furniture

feel mood to aPPreciate culture of the fragrant hill

the beauty position in the space can not be touched in terms of the virtual

experience by sense origins, but the most authentic expression of life. for a

residence, whether low-key luxury or minimalist design, the project must

be shining with its unique images.

the words of texture and leisure can be the description for the living room.

the antique solid wood table, together with the helical lighting, makes the

space full of family warmth with a kind of looming halo.

the dining room would first be impressive with its striking original quaint,

eco-atmosphere. the special beauty of southeast asia and the graceful

magnificence of China make a space casual but filled with humane

qualities. the Chinese solid wood furniture brings out an eco-sense; the

lCd tv is built in a retro masonry wall. the flooring is of Marco Polo

tiles. amorous feelings of different countries are available in harmony. the

natural simplicity leaves out the beauty that accumulates in the eye, and

avoids the complex of gold or silver. there naturally exists an incomparable

fashion and a traditional oriental atmosphere.

169

170

the design of the living room and the dining paradise is kind of original, just like that of a paradise. the bedroom is dream-

like; the purple of the whole space instantly captures your attention, purple ceilings, purple walls, purple bed, and even

the sunlight is reflected purple. this unique design not only implies the owner's unique philosophy of life, but also shows

an individual attitude towards life. actually, however, nothing changes except for the spatial role that has been adapting to

functions of different periods.

design tricks lie in both the usual strength and the details. this especially goes true of study. small boat-like bookcases

stand side by side, practical and decorative; the bamboo decorated ceiling is of natural fun; the leisure couch is carved. When

strong retro feelings can be available, a pure reading fun, with proper music sounding but without mind to be disturbed can

be gotten.

a personal fashion house it is. We say it's conservative for the efforts made on the creation of traditional Oriental culture;

we say it is fashion, for the very distinctive attitude towards life of the occupants everywhere. In such a limited space, it's

surprising that original cultures of various kinds can cluster together and penetrate mutually. and a lively home is thus made.

171

172

173

174

175

176

177

178

回溯传统生活美学

◆ 项目名称：协信阿卡迪亚E1君临天下

◆ 设计团队：品辰设计

◆ 面积153.7㎡

◆ 撰文：毛星淋

◆ Project Name: arcadia E1

◆ design Company: PINChEN design

◆ Size:153.7㎡

◆ text: Mao Xing lin

life is traditional and aesthetic

at the height of 365 metres, each unit of arcadia in Yuzhong, takes access

to a good view overlooking the landscape. as the last one by Chongqing

sINCERE Group in 2009, this project not only has the inherent river and

hill scenery sources, but also has acquired a more eye-catching design and

decoration.

the animal face decoration with rings in the mouth is so striking that you

have come to a house built in the previous centuries. the ring sounding

penetrates into heart and soul, a good reminder for people to seek a spiritual

harbour.

179

180

a distant sense hangs in the air, but not old or old-fashioned. skillfully

integrated into the Chinese flavour were sofas of simple lines, bed of neo-

classical style, and corner cabinets of European style. the internal space is

naturally full of cultural connotation and Western-style charm.

Colours of the teak flooring remain not the same, sometimes light and

sometimes bright. the stable with taste is pervasive. four Chinese

characters "Long Ma Jing Shen" (literally meaning the vigour of a dragon

or a horse), reveal the fact that the host is bold and unconstrained, but also

reserved and introverted. the leaves and flowers of lotus standing in the pot

in one corner in the living room Reiki is refreshing, and the petals in slight

bloom seem to give off elegant aroma.

the hand-painted silk wallpaper is likely to be the most exquisite, on which

slender branches and birds circling make a contrast, dynamic and static.

the birds on the lamp which are also hand-painted are vivid and lifelike.

the room for the daughter is also laid significance by the designer. the

apple of the home deserves it. the space here consists of study and

bedroom. the design which is fresh and compact and the decorative screens

which are repeatedly-used both balance the overall heavy style, and meet

the needs for simple nature and freedom.

181

182

风景随行，俏丽怡人

◆ 项目名称：鸿嘉新城B样板间

◆ 设计机构：重庆尚辰建筑设计有限公司

◆ 设计师：李波

◆ Project Name: Sample House B for Hong Jia New City

◆ design Company: suNsEN design

◆ designer: li Bo

landscaPe, Pretty and Pleasant

the creation of pretty and pleasant Chinese style is the main target. different

from the usual, the Chinese style here fits very well into the modern world.

a Chinese-style fashion is perfectly presented to calm and meditate our

heart and soul.

from the dining room to the bedroom, everywhere is full of strong unique

Chinese flavour, which seems like a power to penetrate through years.

armchairs, round stools, display units, etc., are the most representative of

the Ming and Qing furniture style. What are special are the unique brilliant

or soft colours, refreshing each piece of furniture and making them achieve

unique visual decoration effects. Walls are mainly coated in traditional

wood colour, but furniture and decoration in brilliant colours, and lighting

well balance. the whole space is therefore endowed with a picturesque

image.

the red high-back chairs communicate very well with the sky-blue display

units across the circle wood partition; the living room ceiling is decorated

with wood frame window pattern, and appreciates each other with the ink

lotus of backdrop; on both sides of sofa, are round stools, and celadon

vases. the calligraphy wall of the dining room, responds to the arched

wooden bars. the atmosphere in such surroundings is certainly refreshing

just like the wind in the afternoon breezes across the lotus pond.

183

184

185

186

187

188

原汁原味老北京，似水流年四合院

◆ 项目名称：杜革四合院艺术精品酒店

◆ 设计师：刘利年/翠翠

◆ 面积：700m2

◆ Project Name: du Ge Courtyard Boutique art hotel

◆ designer: liu + de Biolley

◆ Size: 700m㎡

old Beijing, authentic courtyard

189

190

191

192

193

located in one alley near the Bell tower in the center of Beijing, the unique

du Ge Courtyard Boutique art hotel, was a part of an old courtyard built

in the 18th century of Beijing. the suo Garden, owned by a family whose

three generations were imperial officials, has now transformed distinctively,

elegantly and delicately into a boutique art hotel.

all have been carefully designed, and afford for thought. the themed suites

are elegant, where unique furniture and accessories, wireless Internet access

and facilities are available. the dining hall decorated with french Baccarat

crystal lighting; the Belarus bar is cozy and comfortable, and even bathroom

equipment and accessories are also in post-modern style, providing an

unparalleled comfort.

the six suites and rooms, are respectively named "Peony Pavilion",

"Imperial Palace", "Bamboo house", "silk Road Palace", "Golden Pond",

and "White house"; each is equipped with a bathroom consistent with

its theme; each goes directly into the open courtyard. When an absolute

privacy is ensured, the natural scenery in the courtyard is bound to give

peace and tranquility out of the urban life.

the "Peony Pavilion" is centered on "peony". along the hand-painted

194

195

glass wall that is inlaid with large and small pink peony flowers, the

complete set of red lacquer makes the signature. a fine shanghai style

vaguely permeates into the entire room, especially the armchairs standing

in green velvet seating area below the green chandelier. In the air is the

fragrance from the soft pink satin pillow.

the "Bamboo house" looks simple for the application of plain while

decoration and bright light. the simple and elegant sense is the harmonious

combination of classical and modern Chinese decoration, emphasizing the

crisp and graceful sense. a moon gate of bamboo which is delicately carved

cuts the space into bedroom and living room sections.

the "silk Road", is designed with concept of small courtyard to emphasize

the courtyard exclusive to this suite. the internal wall is coated in the

Britain royal brick red paint. Glass panels featuring silk separate the

bedroom and the bathroom. Etchings of antique colour and lithography of

collective wedding decorate the walls. Expensive velvet sofas of black and

brown are woven with butterfly patterns.

196

197

198

199

200

繁华事散逐香尘 流水无情草自春

◆ 项目名称：苏州华府会

◆ Project Name：Suzhou Hua Mansion Restaurant

even when the ProsPerity can Pass into history, with flowing water cold, grass can still sProut out in the sPring

this project holds a great respect for suzhou history traceability and

heritage, and pays great contribution to ancient building protection. With

the principle to restore the old as the original, the main contracture built in

the period Emperor Qianlong of the Qing dynasty, the house of the famous

book-collector huang Pilie house, is finally shining once again.

here is the classical and modern combination. here is a place rich in

historical charm. and here is a high-end club that integrates business,

leisure, catering, and entertainment. here is a hotel close to the historic city

of Pingjiang and the business center of Guan Qian street. transportation

convenient and facilities complete, here is an ideal peace and tranquility

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

for real secluding.

the multi-functional hall is facilitated perfectly. the meeting rooms

are solemn. the dining hall is classic and elegant; the rooms are of local

specialty. the spa is quiet and warm. and the wine and cigar bar is unique.

so well the heritage blends with the modern functions. a primary choice for

business meetings and vacation.

traditional Chinese building elements are so striking and imposing, like

stripped ancient bricks and flooring, calligraphies and paintings, red

lanterns, and the Chinese character of Chan (literally meaning Zen).

totem carpets, tables and chairs, antiques, and furniture are of aesthetic

symmetry. all decorative lattice-work is fine and lifelike. the 15

private rooms, whether big or small, are antique, elegant and noble. the

surroundings are price-competitive and abundant in refined elegance of

local culture.

214

215

216

217

there are 3 meeting rooms, one large-sized, the other medium and another small.

despites the solemn nature, each has a poetic name, like XiPu Cao tang (West

Cottage) and Mo Bao tang (Calligraphy hall). In the dining hall, two black wood

pillars support the whole space; above the dining table are lanterns of different

sizes; the screens are engraved with peony flowers; the roof is of dark ancient

painted wood and tiles; the wooden pillars are traditionally lacquered, on which

hung tablets whether inscribed with Xi Pu Caotang or Mo Bao tang; the right and

left walls are patterned with symmetrical plum blossom. Each seat is equipped

with a headrest, and the ancient music instrument with seven strings in one corner

make you feel as if eating at home. additionally, these places can be partitioned

according to the different needs, and are ideal for all types of conferences.

the high standard rooms are of various styles, fully equipped, and elegant and

tranquil. Each features a warm tone. all keep a square and raised-high ceiling,

but variable in walls, some of which have plum blossom design, and some flexible

surfaces. the landing curtains are double-layered and elongated. through the

long windows, come the landscape, hills and waters. the screens are elegant,

refined and practical to shift the interior for different moods. When the history and

the modern functions make a flowing communication, a place for mediation and

seclusion is accomplished.

218

219

220

221

222

223

224

润物无声，厚德载物

◆ 项目名称：温州润德会所

◆建筑面积：500㎡

◆设计公司：大木中国（温州）大木云门建筑空间设计有限公司

◆主持设计：钱建国

◆参与设计：夏念春、孔令阔、陈雷

◆陈设设计：陈晓盈、王静娜、周海鸥

◆摄 影：陈正良

silent to nourish, virtuous to tolerate

◆Project Name: Wenzhou Runde Chamber

◆Size: 500 ㎡

◆design Company: Wenzhou Chinaroot Building space design Co., ltd.

◆Chief Design: Qian Jianguo

◆Participant: Xia Nianchun, Kong Lingkuan, Chen Lei

◆Furnishings Designer: Chen Xiaoying, Wang Jingna, Zhou Haiou

◆Photographer: Chen Zhengliang

225

located in south of Rui an Plaza, Wenzhou, the project of Runde Chamber

enjoys a business environment, which has been the city's highlights with

its unique way. the slogan of "tasted life, free life" conveys a modern

understanding of life and a cultural literacy. the perfect integration of the

oriental elements in the work atmosphere put emphasis on the rationality

of its inherent charm, low-key but luxurious. the black hue is applied

in amounts, making the entire space deep and steady, where people, as a

result, are in a mood not to speak out loud, but whisper, a space to limit

human behaviour, an achievement proposed at the desire beginning.

however, the rhythm of colour is essential in such a space, not small and

exquisite, but mature, confident and passionate. Makeup light or heavy

is no problem. the colour collision produces a strong modern sense. the

very black is decorated with bright bold colours, the entire space thereby

making a large magnificent ink landscape. the all-black ceiling aims to

soften the ceiling concept. Out of the hollowed out zodiac chart, are mottled

spots by light hidden in the ceiling. and now, guests seem have returned to

childhood, and in the moonlight, listening to Mama who is telling stories.

226

227

228

229

230

231

232

悠悠古韵 当代情愫

◆ 项目名称：深圳玉湖湾样版房

◆ 室内设计：戴勇室内设计师事务所

◆ 设计师：戴勇

◆ 摄 影 师：江国增

◆ 建筑面积：130m2

◆ 使用物料：黑檀木、中花白云石、米黄云石、真丝手绘壁纸、马赛

克、胡桃木地板

◆ 软装工程\艺术品：戴勇室内设计师事务所&深圳市卡萨艺术品有限

公司

◆ Project: sample house of Yuhu Bay, shenzhen

◆ Interior: Eric tai design Co., ltd

◆ designer: dai Yong

◆ Photographs: Jiang Guozeng

◆ area: 132m2

◆ Meterials: Ebony, Walnut floor, Mosaic, Marble, hand Painted Wall

Papers.

◆ arts: Eric tai design Co., ltd & Casa art Co., ltd

grace Beyond age

living in metropolis, modern hearts are spoiled in bustling and hustling

vanity. Can we, living in modern age, regain the grace and romance of

an uncontrolled and detached style liven by ancient people? We need to

have novel, but still Chinese, style and quality housing in the concrete

surrounded town area, so that we may enjoy the quiet reunion with family,

in the space featuring Chinese styles, and images, so that we may relax

ourselves and enjoy tastes, of life as it should be.

Model housing of Jade Lake Bay (Yu Hu Wan), a development in central

zone of Bao'an, proves such a new style Chinese house basing on fine

works of the designers. Classics of oriental elements are found incorporated

in trendy approaches of designing, and ancient in modern, exhibiting the

designing aspiration of expressing images of eastern cultures with the

language of modern designers.

Original layout is reconstructed over the old building. Previous partitions

between the kitchen and the porch, the reception-room and the kitchen,

and between the studio and the hallway, were taken away, to make the

space look larger and more integrated. Kitchen and studio are designed

233

234

235

to be in open style, while the transparent glass behind the sofa in the

reception room, and Chinese style partition in the kitchen provide invisible

separations, but in function enrich arrangements in space. and the use

of mirror faced designs renders interior space more transparent. the

Chinese elements are seen visible anywhere, including the auspicious

cloud patterns over the solid sculpture on reception-room partition, the

ancient-style armchair, the Chinese style ground lamp full of grace, the

unique designs of wood sculpture works over the video wall and dinner

hall wallings, and the tea pot and tea bowls so typical of ancient flavour

on the teatable, all showcasing the sentiments and nostalgia over the ages.

Materials are adopted for the ancient tastes as well. the noble grade cream

stone flooring, the stable black sanders, the elegant Chinese style wallpaper,

and the simplified ceiling surface, again define the base tone of space and,

the dots of red, and green, make the colour arrangements varied and full

of changes. trendy materials combine in the hands of designers to provide

ancient grace, and Chinese elements and symbols are treated in modern

approaches, while understanding and insights over cultures are expressed in

most updated language of the designers.

steps in the master's bedroom, and past the open style washroom, is the

background wall with patterns symmetrical and balanced. Customer

tailored silk and hand-embroidered bird & flower wallpaper tells beautiful

stories over the ancient age southern Yangtze River regions. and the

lanterns over the sides with maple leaves on, while the red bedstand

presents an eyecatch in space. the birds, the flowers, the natural scenes,

combine to render the life of pleasure. the cozy air, the graceful image,

reward the houseowner a sweet dream on the ancient design bed, with

splendid patterns on pillows, after a day's work and burdens.

the simple design washroom with finely arranged lines of mild white

marble exhibits full dignity and noble taste. the Chinese style decorations

moderately rendered provide last elements for integration of styles. designs

of the elder's bedroom show rigid scale along with highest degree of

comfort, and prove stable in space on scale, simple yet never losing any feel

of grace.

the grace beyond age, the sentiments of the day. the Chinese style as fresh

air, and the long-expected Jade Lake Bay (Yu Hu Wan) standing up here

quiet.

236

237

238

诗写梅花月，闲烹龙井茶

◆ 项目名称：雷迪森龙井庄园酒店

◆工程面积：6642m2

◆设计单位：杭州陈涛室内设计有限公司

◆设计师：陈涛

◆设计团队成员：丁永钞

◆主材：山水纹大理石, 橡木开放漆

◆Project Name: landison longjing Resort

◆areas: 6642M2

◆design Company: Chentao Interior design

◆designer: Chen tao

◆design team: Yongchao ding

◆Materials: landscape Pattern Marble, 0ak Paint

reciting Poems of Plum and moon, while cooking longjing tea

239

240

241

242

landison longjing Resort is one of the limited-service resorts managed by

landision Company. located in longjing village and mixed agricultural

settlements, scattered around the tea garden. although very close to the city,

it is filled of village scenery. hotel is not big, 56 rooms, 6642 square metres,

renovation cost about 1,200 yuan, an economic budget hotel. designed to

be very careful on the use of the material, select some cheap material, made

in the texture of the surface article, open paint timber with handle, antique

stone is processed into a surface, such a treatment in line with the feeling of

leisure.

the hotel design is part of the asian style. the restaurant is designed into

Chinese style, the rest is Balinese style. the furniture in the rooms is also a

mix of Chinese and Balinese. the hotel is characterized by the construction

of additional space. the middle of the lobby entrance connects originally

two buildings, it has been connected between the two spaces and transition,

and it also enriched the lobby space. the concept of the lobby space is

based on the concept of villa living room design. fireplace here is a warm

island; casual placed furniture making a home feeling; the atrium turned

out to be the open air with a glass roof, it is the hotel's living room. the

hollow space of the third floor enriches the flat original space. It contrasts

finely with the bar.

this type of hotel rooms is focus on the basis of number, while changing the

room style to meet the needs of different customers. the bathroom layout

is also designed to cater the guests as far as possible. the hotel's design

is an interesting practice, more than 10 million of investment has made a

hotel of 1,000 yuan one night room price. I think the geography resource is

very important for determining the price. Of course, the courage is highly

essential.

243

244

245

246

247

248

249

250

the beauty of MIx-MatCh

252

英式古典恋上现代东方

◆ 项目名称：台湾中悦帝宝B1-15F

◆ 设计公司：岩舍国际设计事务所

◆ 设计师：林济民

◆ 空间面积：500㎡

◆ 主要建材：旧米黃大理石、深金峰大理石、黑金峰大理石、台湾

蛇纹岩、胡桃木皮板(全室无接缝工法)、进口壁纸、全室定制家具

◆ Project Name: taiwan Zhongyue B1-15f Residence

◆ design Company: anta design

◆ Designer: Lin Jimin

◆ Size: 550㎡

◆ Materials: Marble, taiwan serpentine, Walnut veneer Board,

Imported Wallpaper, Custom furniture

the love Between the classical British and the modern east

It's in this project that the British neo-classical style well-blends into

the modern Oriental culture. the combination of the east and the west

successfully presents a restrained and elegant contemporary life.

the dominating hue of coffee is equipped with light or solid saturation. the

traditional classical elements, the use of classical geometric aesthetics and

the British classical elements eliminate the existing stereotypes, but add

more humanities and an arts atmosphere. all rooms are decorated with

walnut panels and marbles. the mirrors symmetrical on the right and left,

the proportion, and the colour contrast, make the internal more solemn and

beautiful. the classical furnishings molded after those in history set off the

253

254

gracefulness and elegance of the whole.

In the entrance, the flooring and the wall of marble are equipped. the cupboard is

coupled with an oval shoes chair, simple and elegant. the closet and the door are

employed with whole-piece tea-glass, so that the depth of space is extended and the

width expanded.

the ceiling zenith in the living room is arc, an image to express a happy family. the tv

wall and the tea tables of different sizes are of black marble. attached to the living room

is a semi-open study with sliding doors, and within the British antique furniture with

traditional Chinese painting are certainly casual, refined and human.

Connected with the living room on one side is the dining room. display cases are

symmetrical on the left and right sides, where artworks and antiques are dazzling with

light cast on.

after the entrance is the secondary bedroom, whose tone is accomplished with wallpaper

in golden hue; the wall around the bedhead is coated in wallpaper with symmetry

flowers; two doors are embellished with diamond-shaped beige stretch fabrics, making

wardrobe and bedside look softer and more comfortable; and the dressing room is small

and compact.

In the master bedroom, the dressing room and the bathroom are cleverly hidden behind

the door; the black headboard is also decorated with bright golden wallpaper; and the

space is therefore gorgeous and quiet.

255

256

257

258

温文儒雅 传世美宅

◆ 项目名称：台湾中悦国宝A2-14F

◆ 设计公司：岩舍国际设计事務所

◆ 设计师：林济民

◆ 空间面积：500㎡

◆ 主要建材：旧米黃大理石、花梨木、胡桃木柚木海岛型木地板、

茶镜、强化玻璃

◆ Project Name: taiwan Zhongyue a2-14f Residence

◆ design Company: anta design

◆ Designer: Lin Jimin

◆ Space area: 500㎡

◆ Main building: Beige Marble, Rosewood, Walnut flooring,

teak flooring, tea Mirror, Reinforced Glass

courtly and confucian, the residence to Be Passed down

When the natural materials are employed into the space in amounts,

nothing else can be made by the natural characteristics of wood combined

with its unique plasticity, in addition to the elegance and refinement.

Beneath the skillful hands of Mr. lin, the natural characteristics are

therefore flexibly applied into the space. the wide range of daily life

presented within creates a multi-appearance and bring out the charm out

of the rich field.

this project is the success by the creative thinking; the contemporary

Chinese classical lines make a home filled with warm and bright fashion.

the natural light and the illumination by the indirect light inter-link

the outdoor and the inside door. and some casting on the log reveals the

elegant wood texture out of the space, while guiding the classic Chinese

household and enriching the spatial expression.

259

260

261

262

263

the entrance area is defined by marble; the parquet flooring seems uneven

but quite orderly, whose colour and shape make a good contrast with

artworks, a good reflection of personal enthusiasm for classical culture.

from the entrance, the living room strikes you with its large scale which

is large enough for dozens of people; the wall is of stacked wood mosaic;

the flooring is of old beige marble; the furnishings and the decorations of

Chinese style make the space with a human touch; the sofa in low-key hue

shows a magnificent aesthetic style. through the tea glass, comes into the

warm sunlight; the furnishings thereby are coated in light yellow, occupants

easily feeling the warm texture of wood materials. thanks to the water-

flowing vision, the permeability has been exerting an extending effect to the

full.

the project also features spatial orientation and shape. the wood materials

of different tone and the hues of different chromas are interspersed,

enriching the space levels.

What's the most prominent in the living space is the inscription on

the backdrop. the Chinese calligraphy has always been honouring its

commitment to highlight the grandeur of the space. the bed board in

master bedroom allows the owner a complete enjoyment and comfort by

increasing the height of bed board. and the reading time here is certainly a

creation of a courtly and Confucian air.

from the entrance to the study, everywhere is a wealth of artworks, further

confiding in unique taste of the owner.

264

265

266

又现新中式

◆ 项目名称：顺德碧桂园样板房

◆ 设计师：邓飞云

◆ 设计公司：碧桂园集团装修设计院

◆ 摄影：欧阳军印

◆ 面积：约400m2

◆ 用材：大理石、灰镜、墙纸、乳胶漆、实木条、人造皮革、木地

板、马赛克

◆ Project Name: sample house for Country Garden shun de

◆ designer: deng feiyun

◆ design Company: Country Garden Group decoration Institute

◆ Photographer: Ouyang Junying

◆ Project Area: 400㎡

◆ Materials: Marble, Gray Mirror, Wallpaper, Paint, solid Wood Bar,

artificial leather, Wood flooring, Mosaic

still neo-chinese

267

268

269

270

this project is of villa structure; all Chinese elements undertake

creative treatment, continuing thereby the splendid harmony; stable

wooden goes with fashion with simplicity, cleverly integrating the

charm of traditional Chinese culture and modern lifestyle. and a neo-

Chinese space is accomplished to be refined and restrained, dignified

and elegant.

huge landing wooden lattice clearly define the living and dining

rooms; the traditional Chinese wooden lattice patterns of the living

room wall of, simple and beautiful, are good in line with Chinese-style

balance and symmetry principles. Combining with Chinese decorative

elements, the light modern Chinese furniture and the dark classical

furnishings are of clear and crisp lines. the backdrop of the bed in

the master bedroom is subtle and delicate; gold mirrors decorated

with flowers once cast light on by spotlight are especially impressive,

and light classical bedding and curtains set off the magnificent and

graceful temperament. dark wood furniture, accompanied with warm

bedding lays the tone of the secondary bedroom, where paintings and

decorations upgrade its steady elegance.

271

272

273

274

275

276

277

278

天空之城

◆ 项目地址：长沙公寓

◆ 设计施公司：湖南自在天装饰设计工程有限公司

◆ 设计师：汪晖、黄海华

◆ 面积：340m2

◆ 用材：非洲柚木、锈铁、金属铜条、木雕花等

◆ Project Name: Changsha apartment

◆ design Company: hunan free-sky decoration design Engineering Co., ltd

◆ designer: Wang hui, huang haihua

◆ size: 340 m2

◆ Materials: african teak, Rusty Iron, Copper Bar, Wood Carving

the sky city

279

280

281

282

283

above the height of twenty floors, the project enjoys a good urban

landscape. the sky City makes the world's most beautiful paradise. and

here, the application of logs into furniture is fragrant and succinct. the

feeling of returning home arises spontaneously.

Rare wood of hundreds of years old is inlaid with copper strips through

special processes. Each original is bound to give new life to furniture. the

coffee table in the living room is actually a container of well-being, with

a variety of biscuit patterns carved in wood. the metal bar trim around

biscuits enrich the pattern, not made disorderly. the orange cabinet in

the room supported by corner bracket，under which is spiral modeling of

different sizes seeming to be smelling sweet like Macchiato coffee.

It's here that wood of vicissitudes communicates with metal of modern

sense. and it's in the sky City that occupants can breathe the fragrance of

natural wood. Everlasting and beautiful is the time precipitation.

284

东方遇见巴黎，成就香颂居逸

◆ 项目名称：西安金地湖城大境

◆ 设计师：齐云

◆ 面积：240㎡

◆ Project Name: Xi'an Goldenland lakecity

◆ designer: Qiyun

◆ Size: 240㎡

the meeting of east and Paris makes a leisure residence

When the spirit of oriental tradition and the modern of western life sparkle

in the collision, an underlying aesthetic and cultural mood is interpreted.

the whole space of 3 floors with an area of about 240 square metres,

measuring 19.8 metres wide, of course makes a broad villa.

the theme of the meeting East and Paris runs through the decor and the

atmosphere creation. a noble and luxurious space is made with a modern

and simple approach to present new classical spirits. detailed decorations

are highlighting the spatial nature. Of every detail the introduction and

depiction have been made perfection. themes of sight, taste, feel, and touch

are interwoven to move soul and heart.

sight: ancient and modern scenery

the living room and the tea house

External and internal, the beauty is complex and simple. throughout the

living room are surprises to come: curved landing curtains, transparent

glass doors, furniture, slightly sloping tulips and so on. all are picturesque,

fresh and bright. the hues of white, gold, and yellow tones, give the space

an open, tolerant extraordinary magnanimity, expanding the spatial pattern.

the living room and the bedroom are more legendary and beautiful than

ever. the crystal lighting of neo-classical style, and modern minimalist

sofas, make a colour collision, and accomplish a modern meticulous

285

286

luxury. lighting and landscape are compatible; social life and comfortable

home are in a perfect balance. a passion, a tolerance, an attitude and

enlightenment the space makes to convey a pure beauty.

taste: reflections of natural law in China's life philosophy

the dining room, the landscape balcony, the kitchen, the life terrace, and

the internal courtyard

art treasures are historical to cultivate human spirit. Both the east and the

west share the same view. four groups of abstract paintings on the west are

impressionistic and rich in fantastic colours, implying a deep understanding

of beauty.

the joy of planting fills the courtyard. the large area takes in the

boundless lakeview. Mottled bamboo is reflected in the pool and on the

wall. Wherever the sun goes, the cozy warmth follows. from the scenery

setting of the southern towns, comes the air of ancient culture. the theme of

"farming" awakens the inner links between the courtyard and the garden,

a good exploration of food culture of Chinese five thousand years, and a

good approach to appreciate the perception of natural law in China's life

philosophy.

feel: self-cultivation

the master bedroom

If the abstract sense can be materialized, then it must be contained in the

large space and details.

the master bedroom is in a suite pattern, equipped with private bathroom

and walk-in closet in the master bedroom privacy and comfort. the

traditional techniques of so-called luxury are surprisingly abandoned;

instead, neo-classical bedside lamps are coupled with classic velvet; in

287

additionally, pen, paper and ink stone are also available. ubiquitous

are the Chinese ink paintings for a successful interpretation of the four

treasures of study that has been going through thick and thin of the

millennium; the wood tables of old camphor material are to start a "Zen" of

the new east. Wisdom and beauty, all are in the details.

When wandering through the landscape, the soul is hit with a sudden

enlightenment, as if exposed to the home warmth. another expression of

emotion it is, also proper and appreciate for the "health care and heart

cultivation".

the classic decorative pattern and with the intimate touch, the traditional

Chinese sleeping culture is brought out in an ease and comfortable tone.

touch: mood cultivation

the study

the spatial decoration is made a solid basis by the volumes of books.

Whether close up or faraway, projects of calligraphy and painting would be

the first to strike.

Works of calligraphy have been since ancient times the treasures in

Chinese art and culture. the wood walls are in Chinese red; the calligraphy

scrolls are impressive; the seat covers are bow-shaped; the table lamps on

right and left are symmetrical; the flooring of the living room are soft and

cinnabar-like; and the chandelier is shining colour. fragrant and elegant, a

unique style is made out of the space.

288

289

290

欧式典雅与中式华美的激情碰撞

◆ 项目名称：澳门四季酒店

◆ 设计公司：HBA

◆ 设计团队：IIlija Karlusic, Alicia Loo, Tracie Co, Paulo Dias

◆ Project Name: four seasons hotel & Resort Macau

◆ design Company: hBa design

◆ Designer: Ilija Karlusic, Alicia Loo, Tracie Co, Paulo Dias

euroPean elegance and chinese resPlendence

Macao has a long history of Portugal history and a good popularity of Chinese culture. Beneath the hands of hBa, such a background is cleverly integrated

into the project of four seasons hotel & Resort Macau. sitting on Cotai strip which is known as the "asian las vegas", four seasons hotel & Resort

Macau, adjacent to Cotai Expo and venetian Resort & hotel that is the world's largest casino, provides a pleasant secluded holiday environment out of the

hustle and bustle.

Tracie Co, HBA partner from Hong Kong office, is quoted that the newly-completed one is eye-catching and unique as a good blend of the selection of

colourful multi-cultural and historical resources.

the design which is consistent with Portuguese colonial houses, feel elegant with the aid of magnificent furnishings. as Mr. Co said, the lobby lounge,

equipped with fireplace, Portugal lanterns and ceiling fan and flooring covered with bamboo, is quite similar to the living room of a large Portuguese

colonial house; the Chinese lacquer screen which was popular in the eighteenth century reflects the influence on business and design by China mainland.

291

292

six custom Portugal lanterns, measuring 1.8 metres high, highlight superb

technology in structure and detail. the knitted carpet copy issues of those

in lisbon Museum becomes the focus of the rotunda; on both sides rise out

stairs to the central hall banquet and entertainment space on the second

floor.

"Its design is grand with European style; antique furniture, art and Chinese

fabric are elaborately displayed; everywhere hangs an air of subtlety and

elegance", said Paulo dias, a co-designer.

Its appearance takes reference to the colonial magnificent buildings in

Macao, while the interior is designed dwelling-like. the two aspects make

a perfect match. the wall at the rear reception area is one good example,

which originates from the eighteenth century Portuguese blue and white

brick wall.

Coupled with landing cabinets and carpets of Ming dynasty, textiles and

street etchings collected in Macau antique market, make guest rooms more

elegant and refined. along the edge of the lobby, mild artworks of natural

hues make a strong contrast with creamy walls, including the seventeenth

century Portuguese embroidery painting and Chinese lacquer screen

targeted at European market.

treasures, including the nineteenth century Chinese bamboo landing

cabinet which is conspicuous in the corridors, are the results of the in-

depth investigation of Macau culture, Portuguese architecture, and the

shuttle in local markets and antique shops.

Dias said, "Just like collectors in the pursuit of antiques for home, we hope

to find art pieces that can well go with the hotel design, and display them

in public space to present surprises for guests, rather like the seventeenth

century Portuguese textiles inlaid with border or Beijing glass vases."

293

294

295

296

297

298

英式闲情融入海派文化

◆ 项目名称：上海绅公馆酒店

◆ 设计师：Julian Coombs

◆ Project Name: lE suN ChINE

◆ Designer: Julian Coombs

British leisure into shanghai culture

this project is a good place to show all around the characteristics

of shanghai culture, a heritage of and a witness to the 1970s, when

history and culture communicated, the East and the West collided,

and asia and Europe integrated.

the year of 1916 was for fang's Garden, while 1932 for sun's

Residence; and the year of 2010 was for lE suN ChINE. as a single

building of the fang's Garden, lE suN ChINE well preserved the

facade of dry wall, a typical style of British villa, and the original

structure and the pattern were particularly maintained. Julian Coombs,

a British designer, with a rich experience in China and southeast

asia, is well versed in asian culture. the art deco popular in the 20-

30s naturally comes out of the paper; the symmetry and harmony is

emphasized, the neutral colours are applied, baroque patterns and

decorations are destined to compliment the design theme: dark colours

with European classical furnishings, and neutral colours of coffee,

beige, and dark blue and to create a cozy atmosphere of a quiet home.

the leisure from Britain and the charm shanghai local lanes and

alleys are perfectly blended. that is the very aesthetics of this project.

a home beyond ideals

the spiral staircase on the right of the lobby has been reserved

authentic. the solid of camphor wood material, carefully crafted and

polished, is consistent with the temperament of that era. at the foot

of the stairs are wardrobe and custom purple hand-made sofa. Its

brooding and reserved style is good for a short break. at the other

side is a pleasant atmosphere, where you can sip a wine that has been

treasured for many years; along the lounge to the right is the reading

room, also the vIP lounge. On a leisure afternoon, a quiet place with a

sense that there is a way that suddenly sprouts out can only be found

in this old house.

the elevator and the corridors are equally quiet. all 24 rooms are in a

hue of blue: racing blue or sky blue is applied in amounts; dark gold

and deongaree are interspersed; Chinese blue-print can be available

sometimes on teaware, or sometimes on wash stand. a quiet space like

this is thus lit up. Continental dressing glass and lighting brings out

the personality out of the peace and tranquility. the beige rooms are

299

300

301

cheerful, delighted and more gentle, where the beige wallpaper is decorated with

red vines; the velvet sofas and the restored European-style fireplace and bathtub

interpret the charm of old shanghai; the bath room is fully open and makes the

whole space broader and brighter. the gold rooms on the 3rd floor are the largest,

whose tone seems more low-key and deeper; each room makes a good place for

chatting and drinking in complete feelings of the 30s in shanghai.

all rooms are endowed with distinct emotional traits. Whether plain or fantastic, all

completely coincides with your different moods. all 24 emotional spaces have fully

retained the old pattern, where most of the furniture, deliberately polished, tells of

a past charm. Incredibly, here is a fully restored "home", comfortable and refined,

somewhat old shanghai, somewhat British and somewhat modern.

a home, also artwork

Everywhere is artistic. Black spaces are intentionally left on the wall of many

rooms. Enough room in cabinets is also made. so artists across the world can

display works. Projects by Xu lixian from taiwan are available here. Mr. Xu's

paintings and sculptures are strongly individual and personalized, full of male

power and compassionate feelings. "Cock fighting" and "dancer" are perfect

combination of strength and beauty. a school he has built up. a genius he is. a

new release of different materials he has given.

the courtyard style follows the naturalness of the wonders. a typical English

garden it is. though small, it's of interest, where vegetation and plants are scattered

at random. the natural growth makes here a masterpiece of nature. lavender, lilac,

rosemary and even Polygonum orientale have been standing on clay pots. such a

natural garden is bound to be a new cleansing for your heart and soul.

302

303

304

305

306

遁世离尘，隐于南海之滨

◆ 项目名称：三亚悦榕庄

◆ 设计公司：Architrave Design and Planning Pte Ltd.

◆ Project Name: Banyan tree sanya

◆ design Company: architrave design and Planning Pte ltd.

recluse in the south china sea

Banyan tree sanya, a full-pool villa resort located in luhuitou Bay, is

another award-winning project after Banyan tree lijiang and Banyan tree

Ringha in Yunnan province.

tropical lakescape strings the well-designed swimming pools for the 49

private villas. the area of more than 30 hectares of lush tropical garden is

proper and appreciates for such an incomparable setting. the style has been

in accordance with the usual recluse Banyan tree. Out of greens and on the

beach away from the city, the fine and beautiful Chinese style, compliments

a tropical elegant but still simple building.

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

the world-renowned sPa is promoted to a new-height. 8 deluxe spa suites

sit quietly and peaceful in the splendid garden. While on vacation, the

professional spa must be able to charge your body and mind to renew a life

journey.

here is another Banyan tree; here is a place to keep away from the chaos

and the crowds; here is in the sky; here is in sea flowers; and here is to

endow you enjoyment of sea and sky.

designed by architrave design and Planning Pte ltd, Banyan tree sanya

not only consists of 21 pool villas, 16 luxurious pool villas, 3 spring-pool

villas, but also 4 sea view spring-pool villas and 5 double-bedroom pool

villas.

all pool villas are quite spacious and modern. the red tile roof and the

black stone walls are of local material, a good fusion of the unique tropical

charm. the private courtyard is equipped with a traditional cross beam,

around which are clusters of palm trees and lotus ponds. through the glass

curtain, come the green law, the outdoor shower and the private pool. What

else you can have except for relation, happiness and imagination.

322

323

图书在版编目 (C I P) 数据

印象中国 / 黄滢，马勇主编 . -- 沈阳 ：辽宁科学技术出版社，2011.10

ISBN 978-7-5381-6055-0

Ⅰ. ①印… Ⅱ. ①黄… ②马… Ⅲ. ①住宅—室内装饰设计—图集 Ⅳ . ① TU241-64

中国版本图书馆 CIP 数据核字（2011）第 192962 号

出版发行：辽宁科学技术出版社 （地址：沈阳市和平区十一纬路 29 号 邮编：110003）印 刷 者：上海瑞时印刷有限公司经 销 者：各地新华书店幅面尺寸：230mm ╳ 300mm印 张：40插 页：4字 数：80 千字印 数：1 ～ 2000出版时间：2011 年 10 月第 1 版印刷时间：2011 年 10 月第 1 次印刷责任编辑：陈慈良封面设计：欧朋文化 版式设计：欧朋文化责任校对：周文书 号：ISBN 定 价： 元

联系电话：024-23284360邮购热线：024-23284502E-mail:[email protected]://www.lnkj.com.cn本书网址：www.lnkj.cn/uri.sh/6055