ILL o] j`Slo5 e oJV44 g : 4 h e J hwo^Te c4dMrLoTj`: 7`TR ...si.shimano.com/pdfs/dm/DM-XTR001-09-THA.pdf · (Thai) DM-XTR001-09 7l Tj`HdZpJL;|e^L e U ILL o] j`Slo5 e oJV44 g :;d4VU

(Thai) DM-XTR001-09

คมอตวแทนจ�ำหนำยถนน เสอภเขำ เทรกกง

จกรยำนซต ทวรร ง/ คอมฟอรท กฬำทเหมำะกบในเมอง E-BIKE

XTR DI2ซรส M9050

XTRRD-M9050FD-M9050FD-M9070SM-FD905SW-M9050SM-BTC1BT-DN110BM-DN100SC-M9050SC-M9051

2

สารบญ

ขอมลส�าคญ ................................................................................................4

การรบรองความปลอดภย ..............................................................................5

รายการเครองมอทตองใช ...........................................................................15

การตดต ง ..................................................................................................17แผนผงการเดนสายไฟ..........................................................................................................................17

การตดตงจอแสดงขอมลระบบ ................................................................................................................20

การตดตงกลองรวมสาย A .....................................................................................................................22

การตดตงสวทชเปลยนเกยร ...................................................................................................................23

การตดตงสบจานหนา ...........................................................................................................................24

การตดตงตนผ ....................................................................................................................................31

การเชอมตอสายไฟ .............................................................................................................................33

การตดตงแบตเตอร ..............................................................................................................................37

การตดตงโซ ......................................................................................................................................47

วธใชงาน ..................................................................................................49การใชงานสวทชเปลยนเกยรขนพนฐาน ....................................................................................................49

การควบคมต�าแหนงเกยร ......................................................................................................................50

การแสดงและการใชงานจอแสดงขอมลระบบ .............................................................................................51

ขอความแสดงขอผดพลาด ....................................................................................................................57

เกยวกบฟงกชนไรสาย (SC-M9051) .......................................................................................................58

การปรบเปลยน ..........................................................................................61การปรบตนผ ......................................................................................................................................61

การปรบสบจานหนา .............................................................................................................................66

การปรบความฝดของสบจานหนา ............................................................................................................79

3

การชารจไฟแบตเตอร .................................................................................82ชอช นสวน .........................................................................................................................................82

การชารจไฟแบตเตอร ..........................................................................................................................84

เมอชารจไฟไมได ................................................................................................................................86

การเชอมตอและการสอสารกบอปกรณตางๆ ..................................................89การตงคาทปรบแตงไดใน E-TUBE PROJECT ............................................................................................89

การเชอมตอกบเครอง PC ......................................................................................................................91

การบ�ารงรกษา ...........................................................................................95การเปลยนชนสวน – สวทชเปลยนเกยร ....................................................................................................95

การเปลยนชนสวน – ตนผ .....................................................................................................................96

การเปลยนชนสวน – สบจานหนา .......................................................................................................... 102

การเปลยนแผนยาง A ......................................................................................................................... 108

การเปลยนแผนยาง B ......................................................................................................................... 111

การถอดสายไฟ................................................................................................................................. 112

ขอมลส�าคญ

4

ขอมลส�าคญ

• คมอตวแทนจ�าหนายนมข นเพอการใชงานโดยชางจกรยานมออาชพเปนหลกผใชทไมไดรบการฝกอบรมระดบมออาชพในการประกอบจกรยานอยาพยายามตดตงสวนประกอบตางๆ ดวยตวเองโดยใชคมอตวแทนจ�าหนาย หากขอมลสวนใดกตามในคมอนดไมชดเจน อยาด�าเนนการตดตงตอ แตควรตดตอขอความชวยเหลอจากสถานทซอหรอตวแทนจ�าหนายจกรยานในพนท

• ตองแนใจวาไดอานคมอการใชงานทงหมดทรวมมากบผลตภณฑ

• อยาแยกชนสวนหรอดดแปลงผลตภณฑนอกเหนอจากทระบไวในขอมลซงมใหในคมอตวแทนจ�าหนายน

• สามารถดคมอตวแทนจ�าหนายและคมอการใชงานทงหมดแบบออนไลนไดในเวบไซตของเรา (http://si.shimano.com)

• โปรดปฏบตตามกฎและระเบยบขอบงคบทเหมาะสมในแตละประเทศ รฐ หรอภมภาคทคณด�าเนนธรกจในฐานะตวแทนจ�าหนาย

• เครองหมายค�าและโลโก Bluetooth® เปนเครองหมายการคาทจดทะเบยนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใชงานเครองหมายดงกลาวโดย SHIMANO INC. อยภายใตใบอนญาต เครองหมายการคาและชอทางการคาอนๆ เปนของผครอบครองกรรมสทธทเกยวของ

เพอความปลอดภย ตองแนใจวาไดอานคมอตวแทนจ�าหนายนอยางครบถวน และปฏบตตามเพอการใชงานอยางถกตอง

ตองปฏบตตามค�าแนะน�าตอไปนทกครงเพอปองกนบคคลไดรบบาดเจบและอปกรณและบรเวณโดยรอบเกดความเสยหายค�าแนะน�าจะจ�าแนกตามระดบของอนตรายหรอความเสยหายทอาจเกดขนหากใชผลตภณฑไมถกตอง

อนตราย

หากไมปฏบตตามค�าแนะน�า จะสงผลใหเสยชวตหรอไดรบบาดเจบสาหส

ค�าเตอน

หากไมปฏบตตามค�าแนะน�า อาจสงผลใหเสยชวตหรอไดรบบาดเจบสาหส

ขอควรระวง

หากไมปฏบตตามค�าแนะน�า อาจท�าใหบคคลไดรบบาดเจบหรออปกรณและบรเวณโดยรอบเกดความเสยหาย

http://si.shimano.com

การรบรองความปลอดภย

5


อนตราย

ตองแจงใหผใชทราบถงสงตอไปนดวย:

�แบตเตอรลเธยมไอออนตองแนใจวาไดปฏบตตามค�าแนะน�าตอไปนเพอหลกเลยงแผลพพองหรอการบาดเจบอนๆ จากของเหลวร วซม ความรอนสงเกน เพลงไหม หรอการระเบด

• ใชเครองชารจทก�าหนดไวเพอชารจแบตเตอร หากใชงานชนสวนทไมไดระบไว อาจเกดเพลงไหม ความรอนสงเกน หรอการรวซมได • อยาท�าความรอนใหแบตเตอรหรอโยนเขาไปในกองไฟ หากไมปฏบตตาม อาจเกดเพลงไหมหรอการระเบดได • อยาเปลยนรปราง ดดแปลง แยกชนสวน หรอบดกรเขากบแบตเตอรโดยตรง อยาทงแบตเตอรไวในบรเวณทอาจมอณหภมสงกวา 60 °C เชน บรเวณทโดนแสงแดดโดยตรง ภายในรถในวนทอากาศรอน หรออยใกลเตาไฟ หากไมปฏบตตาม จะมการรวซม ความรอนสงเกน หรอการระเบดทอาจกอใหเกดเพลงไหม แผลพพอง หรอการบาดเจบอนๆ • อยาเชอมตอขว (+) และ (-) กบวตถทเปนโลหะ อยาถอหรอจดเกบแบตเตอรรวมกนกบวตถทเปนโลหะ เชน สรอยคอ หรอกบหนบผม หากไมปฏบตตาม อาจเกดการลดวงจร ความรอนสงเกน แผลพพอง หรอการบาดเจบอนๆ • หากของเหลวทรวซมออกจากแบตเตอรเขาดวงตา ใหใชน�าสะอาดลางบรเวณทสมผสถกทนทโดยหามขยตา แลวไปพบแพทย

�เครองชารจแบตเตอร/สายเครองชารจแบตเตอรตองแนใจวาไดปฏบตตามค�าแนะน�าตอไปนเพอหลกเลยงแผลพพองหรอการบาดเจบอนๆ จากของเหลวร วซม ความรอนสงเกน เพลงไหม หรอการระเบด

• อยาใหเครองชารจเปยกหรอใชงานขณะเครองเปยก และหามสมผสหรอถอเครองขณะมอเปยก หากไมปฏบตตาม อาจเกดปญหาในการใชงานหรอไฟฟาชอตได • อยาน�าผามาคลมเครองชารจขณะก�าลงใชงาน หากไมปฏบตตาม ความรอนอาจสะสมตว และท�าใหตวกลองเสยรป หรออาจเกดเพลงไหมหรอความรอนสงเกนได • อยาแยกชนสวนหรอดดแปลงเครองชารจ หากไมปฏบตตาม อาจเกดไฟฟาชอตหรอบาดเจบได • ใชเครองชารจตามแรงดนไฟฟาใชงานทระบไวเทานน หากใชแรงดนไฟฟาใชงานนอกเหนอจากทระบไว อาจเกดเพลงไหม การระเบด ควน ความรอนสงเกน ไฟฟาชอต หรอแผลพพองได • อยาสมผสชนสวนทเปนโลหะของเครองชารจหรออะแดปเตอร AC หากมพายฟาคะนอง หากเกดฟาผา อาจเกดไฟฟาชอตได

SM-BCR2: เครองชารจแบตเตอรส�าหรบ SM-BTR2/BT-DN110 • ใชอะแดปเตอร AC พรอมพอรต USB ทมแรงดนไฟฟา 5.0Vdc และมกระแสไฟเทากบหรอสงกวา 1.0Adc หากใชงานอะแดปเตอรทมกระแสไฟต�ากวา 1.0A อะแดปเตอร AC อาจรอนขน จนกอใหเกดเพลงไหม ควน ความรอนสงเกน การท�าลายรนแรง ไฟฟาชอต หรอแผลพพองได


6

ค�าเตอน

• ตองแนใจวาท�าตามค�าแนะน�าทใหไวในคมอเมอตดต งผลตภณฑขอแนะน�าใหใชช นสวน Shimano ของแทเทานน หากชนสวนตางๆ เชน สลกเกลยวและนอต หลวมหรอช�ารดเสยหาย จกรยานอาจลมลงกะทนหนจนท�าใหไดรบบาดเจบสาหสนอกจากน หากด�าเนนการปรบเปลยนไมถกตอง อาจเกดปญหาขน และจกรยานอาจลมลงกะทนหนจนท�าใหไดรบบาดเจบสาหส

• ตองแนใจวาไดสวมแวนตาหรอครอบตานรภยเพอปกปองดวงตาของคณขณะด�าเนนงานบ�ารงรกษาตางๆ เชน การเปลยนชนสวน

• หลงจากอานคมอตวแทนจ�าหนายทงหมดโดยละเอยดแลว ใหเกบไวในทปลอดภยเพอใชอางองในภายหลง

ตองแจงใหผใชทราบถงสงตอไปนดวย: • ชวงระยะเวลาระหวางการบ�ารงรกษาแตละคร งจะขนอยกบสภาวะแวดลอมการใชงานและขณะข ท�าความสะอาดโซดวยน�ายาลางโซทเหมาะสมเปนประจ�า หามใชตวท�าละลายดวยดางหรอกรด เชน น�ายาลางสนม หากใชตวท�าละลายเหลาน น โซอาจแตกราวและท�าใหไดรบบาดเจบสาหส

• เมอใชงานสวทชเปลยนเกยร มอเตอรทรงพลงทขบสบจานหนาหรอตนผจะท�างานไปยงต�าแหนงมอเปลยนเกยรอยตลอดไมมหยด จงตองระวงอยาใหนวมอถกหนบ

• ตรวจสอบวาใสลอยดแนนดแลวกอนจะขจกรยาน หากลอหลวมไมวาในลกษณะใดกตาม ลออาจหลดออกจากจกรยานและสงผลใหบาดเจบสาหสได

• ตรวจสอบโซเพอหาความเสยหาย (การเสยรปหรอรอยแตกราว), การกระโดด หรอความผดปกตอนๆ เชน การเปลยนเกยรโดยไมตงใจ หากพบปญหาใดกตาม โปรดสอบถามตวแทนจ�าหนายหรอบรษทตวแทนผใหบรการ โซอาจขาดและท�าใหผข ลมได

• ระมดระวงอยาใหชายผาของเสอผาพนตดโซขณะข ไมเชนนน คณอาจรวงหลนจากจกรยานได


7

�เกยวกบฟงกชนมลตชฟต • ในระบบน จะก�าหนดคาฟงกชนมลตชฟตไดโดยใช E-TUBE PROJECT เกยรจะเปลยนตอไปเมอกดสวทชเปลยนเกยรโดยใชฟงกชนมลตชฟต การตงคาความเรวในการเปลยนเกยรส�าหรบมลตชฟตยงปรบเปลยนไดดวย เมอจะปรบเปลยนการตงคาความเรวในการเปลยนเกยรส�าหรบมลตชฟต ควรอาน "การต งคาทปรบแตงไดใน E-TUBE PROJECT" ในคมอตวแทนจ�าหนายนอยางละเอยดถถวน

• หากตงคารอบหมนขาจานใหต�ากวาการตงคาความเรวในการเปลยนมลตชฟตทเรวกวา โซอาจจะขยบตามการเคลอนตวของตนผไมทน จงอาจท�าใหเกดปญหาตางๆ เชน โซลนตกยอดฟนเฟองหลง เฟองหลงเสยรป หรอโซแตกราว

รายการ ความเรวของมลตชฟต ลกษณะเฉพาะ หมายเหตการใชงาน ความเรวการหมนขาจานเมอใชงาน

มลตชฟต

เรวมาก ความเรวสง

เปลยนมลตชฟตแบบเรวได

• ความเรวในการหมนขาจานจะ ปรบไดรวดเรว โดยขนอยกบ การเปลยนแปลงสภาพการข

• ปรบความเรวไดอยางรวดเรว

• เกดการขามเกยรไดงาย

• หากการหมนของขาจานม ความเรวต�า โซจะขยบตามการเคลอนตวของตนผไมทน ดงนน โซจงอาจลนตกยอดฟนเฟองหลง

ความเรวในการหมนขาจานสง

เรว

ปกต ตงคาเรมตน

ชา

ชามาก ความเรวต�า เปลยนมลตชฟตไดแมนย�า การเปลยนมลตชฟตตองใชเวลาครหนง

มการตงคาตามคาเรมตนเปน ปกต มความเขาใจอยางครบถวนเกยวกบคณสมบตของความเรวในการเปลยนมลตชฟต และเลอกการตงคาในการเปลยนเกยรมลตชฟตใหสอดคลองกบสภาพการข (ลกษณะภมประเทศ, วธการข ฯลฯ)


8

�แบตเตอรลเธยมไอออน • อยาวางแบตเตอรใสในน�าจดหรอน�าทะเล และอยาใหขวแบตเตอรเปยก หากไมปฏบตตาม อาจเกดเพลงไหม การระเบด หรอความรอนสงเกนได

• อยาใชแบตเตอรหากเกดรอยขดขวนหรอความช�ารดเสยหายภายนอกอนๆ ทเหนไดชดเจน หากไมปฏบตตาม อาจเกดการระเบด ความรอนสงเกน หรอปญหากบการใชงานได

• อยาโยนหรอใหแบตเตอรโดนกระแทกรนแรง หากไมปฏบตตาม อาจเกดการระเบด ความรอนสงเกน หรอปญหากบการใชงานได

• อยาใชแบตเตอรหากเกดการรวซม สซดจาง การเปลยนรปทรง หรอความผดปกตอนๆ หากไมปฏบตตาม อาจเกดการระเบด ความรอนสงเกน หรอปญหากบการใชงานได

• หากของเหลวทรวซมโดนผวหรอเสอผา ใหใชน�าสะอาดลางออกทนท ของเหลวทรวซมอาจท�าใหผวหนงของคณถกท�าลาย

• ชวงอณหภมในการใชงานส�าหรบแบตเตอรจะมใหไวตอจากน อยาใชแบตเตอรในอณหภมทอยนอกชวงเหลาน หากใชหรอจดเกบแบตเตอรในอณหภมทอยนอกชวงเหลาน

อาจเกดเพลงไหม ไดรบบาดเจบ หรอมปญหากบการใชงานได 1. ระหวางการคายประจไฟ: –10°เซลเซยส - 50°เซลเซยส 2 ระหวางการชารจไฟ 0°C - 45°C

SM-BTR1: แบตเตอรลเธยมไอออน • หากการชารจไฟไมเสรจสมบรณหลงจากผานไป 1.5 ชวโมง ใหหยดชารจ หากไมปฏบตตาม อาจเกดเพลงไหม การระเบด หรอความรอนสงเกนได

SM-BTR2/BT-DN110: แบตเตอรลเธยมไอออน • หากแบตเตอรยงชารจไฟไมเตมหลงจากผานไป 4 ชวโมง ใหหยดชารจไฟ หากไมปฏบตตาม อาจเกดเพลงไหม การระเบด หรอความรอนสงเกนได

�เครองชารจแบตเตอร/สายเครองชารจแบตเตอรSM-BCR1: เครองชารจแบตเตอรส�าหรบ SM-BTR1

• จบทปลกไฟเมอเชอมตอหรอปลดปลกออก

• หากไมปฏบตเชนนน อาจกอใหเกดเพลงไหมหรอไฟฟาชอตได หากเกดอาการตอไปน ใหหยดใชงานอปกรณ และตดตอตวแทนจ�าหนาย เพราะอาจเกดเพลงไหม หรอไฟฟาชอตได * หากมความรอนหรอควนกลนฉนลอยออกมาจากปลกไฟ* อาจมการเชอมตอทไมถกตองภายในปลกไฟ

• อยาใชงานโหลดเกดพกดของเตารบไฟฟาทมอปกรณเกนความจทก�าหนด และใชเฉพาะเตารบไฟฟา 100 – 240 V AC หากใชโหลดเกนพกดเตารบไฟฟาโดยตออปกรณตางๆ มากเกนไปโดยใชอะแดปเตอร อาจเกดความรอนสงเกนจนสงผลใหเกดเพลงไหมได

• อยาท�าใหสายไฟ AC หรอปลกไฟฟาช�ารดเสยหาย (อยาท�าใหเสยหายโดย วางไวใกลวตถทรอน การงอ การบด อยาวางของหนกทบหรอมดไวรวมกนจนแนน) หากใชงานสายไฟและปลกขณะช�ารดเสยหาย อาจเกดเพลงไหม ไฟฟาชอต หรอการลดวงจรได

• อยาใชเครองชารจรวมกบตวแปลงไฟฟาทมจ�าหนายทวไปซงออกแบบไวส�าหรบการใชงานในตางประเทศ เพราะอาจท�าใหเครองชารจช�ารดเสยหาย

• ตองแนใจเสมอวาเสยบปลกไฟฟาเขาไปจนสด หากไมปฏบตตาม อาจเกดเพลงไหมได

SM-BCR2: เครองชารจแบตเตอรส�าหรบ SM-BTR2/BT-DN110 • อยาใชสาย USB อนทไมใชสาย USB ทใหมาพรอมกบอปกรณเชอมตอ PC เพราะอาจท�าใหเกดการชารจไฟผดพลาด เพลงไหม หรอการเชอมตอกบเครอง PC ไมไดเนองจาก การเกดความรอนสงเกน

• อยาเชอมตอเครองชารจเขากบเครอง PC ขณะก�าลงสแตนดบาย เพราะอาจท�าใหเครอง PC ไมท�างาน ทงนข นอยกบขอมลจ�าเพาะของเครอง

• เมอเชอมตอหรอปลดสาย USB หรอเครองชารจ ตองแนใจวาจบทปลกตวสาย หากไมปฏบตเชนนน อาจกอใหเกดเพลงไหมหรอไฟฟาชอตได

• หากเกดอาการตอไปน ใหหยดใชงานอปกรณ และตดตอตวแทนจ�าหนาย เพราะอาจเกดเพลงไหมหรอไฟฟาชอตได * หากมความรอนหรอควนกลนฉนลอยออกมาจากปลกไฟ* อาจมการเชอมตอทไมถกตองภายในปลกไฟ

• หากเกดฝนฟาคะนองขณะชารจไฟดวยอะแดปเตอร AC ผานพอรต USB อยาสมผสอปกรณ จกรยาน หรออะแดปเตอร AC หากเกดฟาผา อาจเกดไฟฟาชอตได

• ใชอะแดปเตอร AC พรอมพอรต USB ทมแรงดนไฟฟา 5.0Vdc และมกระแสไฟเทากบหรอสงกวา 1.0Adc หากใชเครองทมกระแสไฟต�ากวา 1.0ADC อาจเกดการชารจไฟ ผดพลาด หรออะแดปเตอร AC อาจรอนขนจนท�าใหเกดเพลงไหม

• อยาใชอปกรณพวง USB ฮบขณะเชอมตอสายกบพอรต USB ของคอมพวเตอร เพราะอาจท�าใหการชารจไฟผดพลาดหรอเกดเพลงไหมเนองจากเกดความรอนสงเกน

• ตองระวงอยาใหสายชารจไฟช�ารดเสยหาย (อยาท�าใหเสยหายโดย วางไวใกลวตถทรอน การงอ การบด อยาวางของหนกทบหรอมดไวรวมกนจนแนน) หากใชงานสายไฟและปลกขณะช�ารดเสยหาย อาจเกดเพลงไหม ไฟฟาชอต หรอการลดวงจรได


9

�เบรก • จกรยานแตละคนอาจมวธบงคบแตกตางกนไปตามรน ดงนน จงตองแนใจวาไดเรยนรเทคนคการเบรก (รวมถงแรงกดมอเบรกและลกษณะเฉพาะในการควบคมจกรยาน) และการใชงานจกรยานทถกตอง การใชงานระบบเบรกของจกรยานทไมถกตองอาจสงผลใหสญเสยการควบคมหรอลมคว�า จนอาจท�าใหบาดเจบสาหสได เพอการใชงานอยางถกตองเหมาะสม ควรปรกษาตวแทนจ�าหนายจกรยานมออาชพหรอศกษาคมอผใชจกรยาน ทงยงจ�าเปนตองฝกฝนการขและเทคนคการเบรก ฯลฯ อกดวย

• หากใชเบรกหนาแรงเกนไป ลออาจลอกและจกรยานหนาทมจนสงผลใหบาดเจบสาหสได

• ตรวจสอบใหแนใจเสมอวาเบรกหนาและเบรกหลงท�างานถกตองกอนจะขจกรยาน

• ระยะทางในการเบรกทตองใชจะเพมขนในชวงระหวางฝนตก ลดความเรวและใชเบรกเบาๆ แตเนนๆ

• หากพนผวถนนเปยกแฉะ ยางลอจะลนไถลไดงาย หากยางลอลนไถล ผขอาจหลนจากจกรยาน ดงนนเพอหลกเลยงปญหาน ลดความเรว และใชเบรกเบาๆ แตเนนๆ

ขอควรระวง


�แบตเตอรลเธยมไอออน • จดเกบแบตเตอรไวในสถานทปลอดภยใหพนจากมอเดกและจากสตวเลยง

SM-BTR1: แบตเตอรลเธยมไอออน • เมอคณไมไดใชงานแบตเตอรเปนเวลานาน ใหถอดแบตเตอรออกและชารจไฟกอนจะจดเกบ

SM-BTR2/BT-DN110: แบตเตอรลเธยมไอออน • เมอคณไมไดใชงานแบตเตอรเปนเวลานาน ใหชารจไฟแบตเตอรกอนจะจดเกบ

�เครองชารจแบตเตอร/สายเครองชารจแบตเตอร

SM-BCR2: เครองชารจแบตเตอรส�าหรบ SM-BTR2/BT-DN110

• ปลดการเชอมตอสาย USB หรอสายชารจไฟเมอจะท�าการบ�ารงรกษา


10

หมายเหต

ตองแจงใหผใชทราบถงสงตอไปนดวย: • ระวงอยาใหน�าเขาไปในขวสาย

• ตองแนใจวาใสจกอดปดขวตอทไมไดใชงาน หากน�าเขาไปในสวนประกอบ อาจสงผลใหเกดปญหาในการใชงานหรอเกดสนมได

• ตองแนใจวาหมนจานขณะใชงานสวทชทเกยวของกบการเปลยนเกยร

• อยาเชอมตอและปลดหวตอกนน�าขนาดเลกเขาออกบอยครง สวนกนน�าหรอสวนเชอมตออาจสกหรอหรอเสยรป และมผลกระทบตอฟงกชนการท�างาน

• สวนประกอบตางๆ ออกแบบใหกนน�าไดเตมทเพอใหทนตอสภาวะการขบขในสภาพอากาศเปยกแฉะ อยางไรกตาม อยาน�าสวนประกอบเหลานใสลงในน�า

• อยาท�าความสะอาดจกรยานดวยเครองลางแรงดนสง นอกจากนอยาวางสวนประกอบใด ๆ ในน�า หากน�าเขาไปในสวนประกอบ อาจสงผลใหเกดปญหาในการใชงานหรอเกดสนมได

• จดการกบผลตภณฑดวยความระมดระวง และหลกเลยงอยาใหโดนกระแทกรนแรง แบตเตอรภายในอาจช�ารดเสยหาย หากผลตภณฑโดนแรงกระแทก โปรดปรกษาตวแทนจ�าหนาย

• อยาใชทนเนอรหรอสารทคลายกนในการท�าความสะอาดผลตภณฑ สารดงกลาวอาจท�าลายพนผวจนช�ารดเสยหาย

• หากการใชงานเปลยนเกยรไมไหลลน ใหลางตวสบเกยรและหลอลนช นสวนเคลอนททกช น

• ตดตอสถานทซอเพอขอขอมลอพเดตเกยวกบซอฟตแวรสวนประกอบ ขอมลทปรบปรงลาสดจะพบไดในเวบไซตของ Shimano

• ผลตภณฑจะไมรบประกนในกรณการสกหรอตามธรรมชาตและการเสอมสภาพจากการใชงานตามปกตและตามอายการใชงาน

�แบตเตอรลเธยมไอออน • แบตเตอรลเธยมไอออนเปนทรพยากรอนมคาทรไซเคลได ส�าหรบขอมลเกยวกบแบตเตอรใชแลว โปรดตดตอสถานทซอหรอตวแทนจ�าหนายจกรยาน

• การชารจไฟท�าไดทกเมอโดยไมตองค�านงถงปรมาณประจไฟทเหลออย ตองแนใจเสมอวาใชเครองชารจแบตเตอรพเศษในการชารจไฟแบตเตอรจนกระทงชารจไฟใหมเตมท

• แบตเตอรยงไมไดชารจไฟจนเตมในตอนทซอ กอนจะขจกรยาน จงตองแนใจวาชารจไฟแบตเตอรเตมแลว

• หากแบตเตอรไมเหลอประจไฟเลย ใหชารจไฟทนททท�าได หากคณทงแบตเตอรไวเฉยๆ โดยไมชารจไฟ จะท�าใหแบตเตอรเสอมสภาพ

• แบตเตอรเปนวสดประเภทใชแลวหมดไป แบตเตอรจะคอยๆ สญเสยความสามารถในการชารจไฟหลงจากใชงานซ�าบอยครง หากระยะเวลาทสามารถแบตเตอรใชงานไดนนลดลงมาก อาจเปนเพราะใกลหมดอายการใชงานแลว จงควรซอแบตเตอรใหม

• อายการใชงานของแบตเตอรจะแตกตางกนไปตามปจจยตางๆ เชน วธการจดเกบ สภาวะในการใชงาน สภาพแวดลอมโดยรอบ และคณลกษณะเฉพาะของชดแบตเตอรแตละชด

• หากจะเกบแบตเตอรไวโดยไมใชงานเปนเวลานาน ใหถอดออกเมอระดบแบตเตอรเหลอไมนอยกวา 50% หรอเมอไฟตวแสดงสเขยวสวางอย เพอยดระยะการใชงานปกตและ แนะน�าใหชารจแบตเตอรทก 6 เดอน

• หากมอณหภมในการจดเกบสง ประสทธภาพของแบตเตอรจะลดลง และเวลาทใชงานไดจะสนลง เมอคณใชแบตเตอรหลงจากเกบไวเปนเวลานาน ใหจดเกบแบตเตอรไวในรมซงแบตเตอรจะไมสมผสกบแสงแดดหรอฝนโดยตรง

• หากมอณหภมแวดลอมลดต�า เวลาทใชงานไดของแบตเตอรจะสนลง

SM-BTR1: แบตเตอรลเธยมไอออน • เมอจดเกบแบตเตอรไวโดยไมใชงาน ใหถอดแบตเตอรออกจากจกรยาน และใสทครอบขวตอกอน

• เวลาในการชารจไฟคอประมาณ 1.5 ชวโมง (โปรดทราบวาเวลาทใชจรงจะแตกตางกนไป ขนอยกบประจไฟแบตเตอรทเหลออย)

• หากรสกวาใสหรอถอดแบตเตอรไดยาก ใหทาจาระบทระบไว (จาระบพรเมยม) ตรงชนสวนทสมผสกบโอรงดานขาง

SM-BTR2/BT-DN110: แบตเตอรลเธยมไอออน • หลงจากถอดแบตเตอรออกจากจกรยานเพอจดเกบแลว ใหใสจกอดลงไป

• เวลาในการชารจของอะแดปเตอร AC พรอมพอรต USB ประมาณ 1.5ชวโมง และของพอรต USB ในคอมพวเตอรประมาณ 3ชวโมง (โปรดทราบวาเวลาทใชจรงจะแตกตางกนไป ขนอยกบปรมาณประจไฟทเหลออยในแบตเตอร การชารจไฟใหมผานอะแดปเตอร AC อาจตองใชเวลานาน (ประมาณ 3 ชวโมง) พอๆ กบการชารจไฟใหมผานเครอง PC ทงนข นอยกบขอมลจ�าเพาะของอะแดปเตอร AC


11

�เครองชารจแบตเตอร/สายเครองชารจแบตเตอร • ใชอปกรณนตามค�าสงของผก�ากบดแลดานความปลอดภยหรอค�าแนะน�าส�าหรบการใชงาน อยาใหมการใชงานผลตภณฑนโดยบคคลทบกพรองทางรางกาย ทางการรบร หรอทางจตใจ บคคลทไมมประสบการณ หรอบคคลทมความรไมเพยงพอ รวมถงเดก

• อยาใหเดกเลนกนโดยอยใกลผลตภณฑน

ขอมลการก�าจดทงส�าหรบประเทศทอยนอกกลมสหภาพยโรป

สญลกษณนใชไดเฉพาะภายในกลมสหภาพยโรป ส�าหรบขอมลเกยวกบแบตเตอรใชแลว โปรดตดตอสถานทซอหรอตวแทนจ�าหนายจกรยาน

• ชารจไฟแบตเตอรในทรมเพอหลกเลยงการสมผสกบฝนหรอลม

• อยาใชงานกลางแจงหรอในสภาพแวดลอมทมความชนสง

• อยาวางเครองชารจแบตเตอรบนพนทมฝ นขณะใชงาน

• วางเครองชารจแบตเตอรบนพนผวทมนคง เชน โตะ ขณะใชงาน

• อยาวางวตถใดๆ ทบบนเครองชารจแบตเตอรหรอสายเคเบล

• อยามดสายเคเบลรวมกน

• อยาจบถอเครองชารจแบตเตอรตรงสายเคเบลขณะยกเครอง

• อยาใชแรงดงสายเคเบลมากเกนไป

• อยาลางเครองชารจแบตเตอรหรอเชดโดยใชสารชะลาง

SM-BCR2: เครองชารจแบตเตอรส�าหรบ SM-BTR2/BT-DN110 • เชอมตออปกรณเชอมตอ PC เขากบคอมพวเตอรโดยตรงโดยไมใชอปกรณตวกลาง เชน อปกรณพวง USB ฮบ

• อยาขจกรยานขณะอปกรณเชอมตอ PC และสายเคเบลยงเชอมตอกบตวจกรยาน

• อยาเชอมตอชดแบบเดยวกนเขากบจดเชอมตอเดยวกนเกนกวาสองชด หากไมด�าเนนการตามน ชดอปกรณอาจท�างานไมถกตอง

• อยาเชอมตอหรอปลดการเชอมตอชดอกครงขณะอยระหวางการจดจ�าชดอปกรณหรอหลงจากการจดจ�าเสรจสมบรณ หากไมด�าเนนการตามน ชดอปกรณอาจท�างานไมถกตอง ตรวจสอบขนตอนทใหไวในคมอผใชส�าหรบ E-TUBE PROJECT เมอเชอมตอและปลดการเชอมตอชดอปกรณ

• ความแนนของสายเชอมตอ PC จะลดลงหลงจากการเชอมตอและปลดซ�าบอยครง หากเปนเชนนน ใหเปลยนสายเคเบล

• อยาเชอมตออปกรณเชอมตอ PC พรอมกนเกนสองเครอง หากเชอมตอชดอปกรณเชอมตอ PC เกนสองชด เครองจะท�างานไมถกตอง นอกจากน เครอง PC อาจตองรสตารท

หากขอผดพลาดในการท�างาน

• อปกรณเชอมตอ PC จะใชไมไดขณะเชอมตอเครองชารจ

�สบจานหนา • ตรวจสอบใหแนใจวาไดสวมทครอบปลกเขากบขวตอเมอจะใชผลตภณฑ

�ตนผ • ตองแนใจวาไดตรวจสอบวาตดตงทครอบตวโครงขาและฝาปดแลวกอนจะขจกรยาน

• ตรวจสอบใหแนใจวาไดสวมทครอบปลกเขากบขวตอเมอจะใชผลตภณฑ

• หากการใชงานเปลยนเกยรไมไหลลน ใหลางตวสบเกยรและหลอลนช นสวนเคลอนททกช น

• หากโซยงสะดดอยตลอด โปรดขอใหสถานทซ อเปลยนใบจาน เฟอง และ/หรอโซใหม

• หากมชองวางมากในเฟองลกรอกซงกอใหเกดเสยงรบกวนมาก โปรดขอใหสถานทซอเปลยนเฟองลกรอกตวใหม

• ควรลางเฟองเกยรเปนครงคราวดวยสารชะลางทเปนกลาง นอกจากน การท�าความสะอาดโซดวยสารชะลางทเปนกลางและการหลอลนโซ ยงเปนวธทมประสทธภาพในการยดอายการใชงานเฟองเกยรและโซ

• หากขอตอโซมอาการหลวมมากเกนกวาจะปรบได ควรเปลยนตวสบเกยรใหม


12

ส�าหรบการตดต งเขากบจกรยาน และการบ�ารงรกษา มดงน: • ตองแนใจวาใสจกอดปดขวตอทไมไดใชงาน

• ตองแนใจวาใชเครองมอของแทจาก Shimano (TL-EW02) เพอถอดสายไฟ

• ไมสามารถซอมมอเตอรของตวมอเตอรได

• โปรดตดตอ Shimano เพอขอขอมลเกยวกบการจดสงเครองชารจแบตเตอรไปยงเกาหลและมาเลเซย

• ใชสายไฟทยงพอเหลอความยาวเผอไวแมจะหมนแฮนดมอจบไปจนสดทางทงสองดาน ยงกวานน ใหตรวจสอบวามอเปลยนเกยรไมสมผสโดนเฟรมจกรยานเมอหมนแฮนดมอจบไปจนสดทาง

• ใชสายเคเบลและตวน�าสายทระบเจาะจงไวเพอการท�างานทราบรน

• เมอจะเปลยนน�ามนเบรก ตองระวงอยาใหน�ามนกระเซนถกจอแสดงขอมลระบบ เพราะอาจท�าใหผลตภณฑช�ารดเสยหาย

�สายไฟ/ปลอกครอบสายไฟ • ยดสายไฟดวยเขมขดรดสายไฟเพอไมใหกดขวางใบจาน เฟอง หรอยางลอ

• แรงยดเกาะของกาวคอนขางออน เพอปองกนไมใหสพนบนเฟรมหลดลอกออกในขณะดงปลอกครอบสายไฟออก เชน เมอจะเปลยนสายไฟ เปนตน หากปลอกครอบสายไฟ หลดลอกออก ใหเปลยนชนใหม ขณะดงปลอกครอบสายไฟออก อยาลอกออกโดยใชแรงมากเกนไป หากเปนเชนนน สพนบนเฟรมจะหลดลอกออกมาดวย

• อยาถอดตวจบสายไฟซงตดตงเขากบสายไฟประเภทตดตงภายใน (EW-SD50-I) ตวจบสายไฟจะปองกนไมใหสายไฟขยบไปมาภายในเฟรม

• ขณะตดตงเขากบจกรยาน อยาฝนใชแรงดดงอปลกสายไฟ เพราะอาจสงผลใหหนาสมผสเสอมคณภาพ

�สวทชเปลยนเกยร • จกอดจะตดตงไวในขณะด�าเนนการจดสงจากโรงงาน อยาดงออกหากไมจ�าเปน

• ขณะเดนสายไฟ ตองระวงดใหแนใจวาสายไฟไมกดขวางมอเบรก

�ตนผ • ตองแนใจเสมอวาปรบเปลยนสลกเกลยวปรบดานบนและสลกเกลยวปรบดานลางตามค�าแนะน�าทใหไวในเนอหาสวนการปรบเปลยน หากไมไดปรบเปลยนสลกเกลยวทงค โซอาจจบยดอยระหวางซลอกบเฟองทใหญทสด และท�าใหลอลอก หรอโซอาจไหลตกไปบนเฟองเลก

• ท�าความสะอาดตนผและหลอลนช นสวนเคลอนททงหมดอยเปนระยะ (กลไกและเฟองลกรอก)

• หากท�าการปรบเพอเปลยนเกยรไมได ใหตรวจสอบระดบแนวขนานของปลายตะเกยบหลง

• เฟองลกรอกมลกศรก�ากบอยเพอแสดงทศทางการหมน ตรวจสอบใหแนใจวาลกศรชไปตามทศทางการเคลอนตวของโซ

ผลตภณฑจรงอาจแตกตางจากภาพประกอบเนองจากคมอนจดท�าขนเพออธบายขนตอนตางๆ ส�าหรบการใชผลตภณฑเปนหลก


13

ส�าหรบการตดต งเขากบจกรยาน และการบ�ารงรกษา มดงน:

�หมายเหตเมอตดต งกลบเขาทและเปลยนสวนประกอบใหม • เมอผลตภณฑไดประกอบกลบเขาทหรอเปลยนชนใหม ระบบจะจดจ�าไดโดยอตโนมตเพอยนยอมใหมการท�างานตามการตงคา

• หากระบบไมท�างานหลงการประกอบกลบเขาทและการเปลยนชนสวนใหม ใหปฏบตตามขนตอนรเซตก�าลงของระบบตอไปนเพอตรวจสอบการท�างาน

• หากการก�าหนดคาสวนประกอบเปลยนไป หรอพบการท�างานผดปกต ใหใชซอฟตแวร E-TUBE PROJECT เพออพเดตเฟรมแวรของสวนประกอบแตละตวใหเปนเวอรชนลาสด และตรวจสอบอกครง ตรวจสอบใหแนใจดวยวา ซอฟตแวร E-TUBE PROJECT เปนเวอรชนลาสด หากซอฟตแวรไมใชเวอรชนลาสด การใชงานรวมกนไดของสวนประกอบ หรออาจไมมฟงกชนท�างานของผลตภณฑใหใช


�เกยวกบแบตเตอรใชแลว • แบตเตอรลเธยมไอออนเปนทรพยากรอนมคาทรไซเคลได ส�าหรบขอมลเกยวกบแบตเตอรใชแลว โปรดตดตอสถานทซอหรอตวแทนจ�าหนายจกรยาน

�เกยวกบการรเซตก�าลงของระบบ • เมอระบบท�างานไมได อาจกคนไดโดยรเซตก�าลงของระบบ

• หลงจากถอดแบตเตอรแลว โดยทวไปจะตองใชเวลาประมาณหนงนาทเพอจะรเซตก�าลงของระบบ

ในกรณทใช SM-BTR1 • ถอดแบตเตอรออกจากแทนใสแบตเตอร หลงจากนนประมาณหนงนาท จงตดตงแบตเตอร

ในกรณทใช SM-BTR2/BT-DN110 • ถอดปลกออกจาก SM-BTR2/BT-DN110 หลงจากนนประมาณหนงนาท จงเสยบปลก

�การเชอมตอและการสอสารกบเครอง PC • มการใชอปกรณเชอมตอ PC เพอเชอมตอ PC เขากบจกรยาน (ระบบหรอสวนประกอบ) และใช E-TUBE PROJECT เพอด�าเนนงานตางๆ ได เชน การปรบแตงสวนประกอบเดยวหรอทงระบบตามความตองการ และการอพเดตเฟรมแวร หากเวอรชนซอฟตแวร E-TUBE PROJECT และเฟรมแวรส�าหรบสวนประกอบแตละชนไมปรบเปนรนลาสด อาจเกดปญหาขณะใชงานจกรยาน ตรวจสอบเวอรชนเฟรมแวรและอพเดตใหเปนรนลาสด

อปกรณเชอมตอ PC E-TUBE PROJECT เฟรมแวร

SM-BMR2/SM-BTR2

SM-PCE1/SM-BCR2

เวอรชน 2.6.0 หรอมากกวา เวอรชน 3.0.0 หรอมากกวา

BT-DN110/BM-DN100 เวอรชน 3.0.0 หรอมากกวาเวอรชน 4.0.0 หรอมากกวา

* เฟรมแวรทตดตงไวใหเปนเวอรชน 4.0.0

�การเชอมตอและการสอสารกบสมารทโฟนหรอแทบเลต • สามารถทจะปรบแตงสวนประกอบเดยวหรอทงระบบตามความตองการและอพเดตเฟรมแวร โดยใช E-TUBE PROJECT ส�าหรบสมารทโฟน/แทบเลต หลงจากการเชอมตอจกรยาน (ระบบหรอสวนประกอบ) เขากบสมารทโฟนหรอแทบเลตผาน Bluetooth LE

• E-TUBE PROJECT: แอพพลเคชนส�าหรบสมารทโฟน/แทบเลต

• เฟรมแวร: ซอฟตแวรภายในสวนประกอบแตละชน

• ปลดการเชอมตอ Bluetooth LE เมอไมไดใช E-TUBE PROJECT ส�าหรบสมารทโฟน/แทบเลต การใชจอแสดงขอมลระบบโดยไมปลดการเชอมตอกบ Bluetooth LE อาจเปนผลใหสนเปลองพลงงานจากแบตเตอรมาก

เกยวกบการใชงานรวมกนไดกบ E-TUBE PROJECT • ส�าหรบรายละเอยดเกยวกบการใชงานรวมกนไดกบ E-TUBE PROJECT โปรดดเวบไซตตอไปน (http://e-tubeproject.shimano.com/guide/#guide_list)

รายการเครองมอทตองใช


15


จ�าเปนตองใชเครองมอตอไปนส�าหรบการตดตง, การปรบเปลยนและการบ�ารงรกษา

เครองมอ เครองมอ เครองมอ

ประแจหกเหลยม 2มม. ประแจหกเหลยม 5มม. TL-EW02

ประแจหกเหลยม 2.5มม. ไขควง[#2] TL-FDM905

ประแจหกเหลยม 3มม. หวหกแฉก[#8] คมถางแหวนลอกกนหลด

ประแจหกเหลยม 4มม. หวหกแฉก[#30]

การตดต ง

17


แผนผงการเดนสายไฟ


� แผนผงการเดนสายไฟการเชอมตอทแสดงไวดานลางเปนเพยงตวอยางเทานน วธการเดนสายไฟอาจแตกตางกนไปโดยขนอยกบประเภทของเฟรม ส�าหรบรายละเอยด โปรดตดตอผผลตจกรยานประกอบส�าเรจ

ประเภทแบตเตอรภายนอก (ไมมการเชอมตอระบบกนสะเทอน/SM-BTC1)

[b]

(F)(E)[a](D)(C)

[c]

(B)(A)

[d]

[e]

(A) จอแสดงขอมลระบบ/กลองรวมสาย A

(B) สวทชเปลยนเกยร

(C) ตนผ

(D) สบจานหนา

(E) กลองแบตเตอร SM-BTC1

(F) แบตเตอร SM-BTR2/BT-DN110

เคลดลบ

ความยาวสายเคเบล (EW-SD50)[a] ≤ 300มม.[b] ≤ 1,000มม.[c] ≤ 1,200มม.[d] ≤ 300มม.[e] ≤ 300มม.

ประเภทแบตเตอรภายนอก (ไมมการเชอมตอระบบกนสะเทอน/SM-JC40)

[f]

[d]

[e]

[a]

[c]

[b]

(B)(A)

(C)

(A) แทนใสแบตเตอร SM-BMR2/BM-DN100

(B) แบตเตอร SM-BTR1

(C) กลองรวมสาย B SM-JC40

เคลดลบ

ความยาวสายเคเบล (EW-SD50)[a] + [b] ≤ 900มม.[a] + [c] ≤ 1,100มม.[d] ≤ 1,400มม.[e] ≤ 500มม.[f] ≤ 500มม.

18



ประเภทแบตเตอรภายนอก (มการเชอมตอระบบกนสะเทอน/SM-BTC1)

[f]

(C)(B)(A) (E)(D)

[h]

[d]

[e]

[g]

[b]

[a]

[c]

(A) กลองแบตเตอร SM-BTC1

(B) แบตเตอร SM-BTR2/BT-DN110

(C) ชดมอเตอรระบบกนสะเทอนหลง

(D) ชดมอเตอรระบบกนสะเทอนหนา

(E) สวทชลอกระบบกนสะเทอน

เคลดลบ

ความยาวสายเคเบล (EW-SD50)[a] ≤ 300มม.[b] ≤ 1,000มม.[c] ≤ 1,200มม.[d] ≤ 300มม.[e] ≤ 300มม.[f] ≤ 1,000มม.[g] ≤ 1,000มม.[h] ≤ 600มม.

ประเภทแบตเตอรภายนอก (มการเชอมตอระบบกนสะเทอน/SM-JC41)

(B) [h]

[a]

(C)(A)

[j]

[g]

[f]

[c]

[e]

[b]

[d]

[i]

(A) แทนใสแบตเตอร SM-BMR2/BM-DN100

(B) แบตเตอร SM-BTR1

(C) กลองรวมสาย B SM-JC41

เคลดลบ

ความยาวสายเคเบล (EW-SD50)[a] + [b] ≤ 1,500มม.[a] + [c] ≤ 1,700มม.[d] ≤ 150มม.[e] ≤ 1,200มม.[f] ≤ 250มม.[g] ≤ 250มม.[h] ≤ 1,500มม.[i] ≤ 1,000มม.[j] ≤ 600มม.

19



ประเภทแบตเตอรภายใน (ประเภทหลกอาน) ไมมการเชอมตอระบบกนสะเทอน

[a]

(B)[c]

[d]

[f]

[e]

(A)

[b]

(A) แบตเตอร SM-BTR2/BT-DN110

(B) กลองรวมสาย B SM-JC41

เคลดลบ

ความยาวสายเคเบล (EW-SD50)[a] ≤ 1,000มม.[b] ≤ 500มม.[c] ≤ 800มม.[d] ≤ 1,400มม.[e] ≤ 250มม.[f] ≤ 250มม.

ประเภทแบตเตอรภายใน (ประเภทหลกอาน)

[a]

[h]

(B)

[j]

[f]

[g]

[e]

(A)

[b]

[d]

[i]

[c]



เคลดลบ

ความยาวสายเคเบล (EW-SD50)[a] ≤ 1,000มม.[b] ≤ 500มม.[c] ≤ 800มม.[d] ≤ 150มม.[e] ≤ 1,200มม.[f] ≤ 250มม.[g] ≤ 250มม.[h] ≤ 1,500มม.[i] ≤ 1,000มม.[j] ≤ 600มม.

20


การตดตงจอแสดงขอมลระบบ

ประเภทแบตเตอรภายใน (ประเภททอคอ)

[b] [g]

[h]

[k]

[d]

[i][j]

[f] [e][a](A)

(B)

[c]



เคลดลบ

ความยาวสายเคเบล (EW-SD50)[a] ≤ 150มม.[b] ≤ 1,400มม.[c] ≤ 500มม.[d] ≤ 800มม.[e] ≤ 150มม.[f] ≤ 400มม.[g] ≤ 750มม.[h] ≤ 250มม.[i] ≤ 150มม.[j] ≤ 600มม.[k] ≤ 800มม.

� การตดต งจอแสดงขอมลระบบตดตงจอแสดงขอมลระบบหรอกลองรวมสาย A กอน

การเปลยนแหวนรด

(A) (B)

ถอดสลกเกลยวตดตงดวยประแจหกเหลยม 2.5มม. และเปลยนแหวนรด

(A) สลกเกลยวตดตงกลอง

(B) แหวนรด

แรงขน

0.6 N·m


หากใชแฮนดมอจบทมเสนผาศนยกลางหนา ใหตดตงแฮนดใหมโดยใชแหวนรด Ø35มม. ทมมาให

21


การตดตงจอแสดงขอมลระบบ

การตดต งเขากบแฮนดมอจบ

1

(A)

(B)

สวมแหวนรดของจอแสดงขอมลระบบเขากบแฮนดมอจบ

(A) แหวนรด

(B) จอแสดงขอมลระบบ

2

(A)

ปรบมมองศาของจอแสดงขอมลระบบเพอให มองเหนไดงาย จากนน ใชประแจหกเหลยม 3มม. ขนสลกยดใหแนน

(A) สลกยด

แรงขน

0.8 N·m


มมองศาการตดตงจอแสดงขอมลทแนะน�า: จอแสดงผลจะท�ามมองศาระหวาง 15° ถง 35° กบแนวระนาบ

15°

35°

22


การตดตงกลองรวมสาย A

� การตดต งกลองรวมสาย A

1

(A)

(B)

(C)

ตดตงเขากบคอโดยใชสายรดและตะขอทใหมากบ SM-EW90

(A) สายรด

(B) คอ

(C) ตะขอ


Synchronized shift ตองใช SC-M9050 Synchronized shift ใชรวมกบจกรยานเสอภเขาเทานน

2

ปรบความยาวของสายรดใหเหมาะกบความหนาของคอ

เกยวสายรดยดเขากบตะขอและพนรอบคอ

ดงสายรดดใหแนใจวาตดแนนดแลว

3

(A)

ภาพเมอประกอบเสรจ

เลอนกลองรวมสาย A ของ SM-EW90 สวมเขาไปในสวนรางยดของตะขอเพอตดตง

(A) SM-EW90 กลองรวมสาย A

เคลดลบ

การถอดดงแกนปลดขนเพอเลอนกลองรวมสาย A ไปตามทศทางลกศรส�าหรบการถอด การฝนใชแรงดง แกนปลดขนอาจท�าใหแกนแตกหก

แกนปลด

23


การตดตงสวทชเปลยนเกยร

� การตดต งสวทชเปลยนเกยร ภาพประกอบจะแสดงถงเบรกมอดานขวา

1

(A) (B) สอดแฮนดมอจบลอดผานสวทชเปลยนเกยร (A) แฮนดมอจบ

(B) สวทชเปลยนเกยร

เคลดลบ

แฮนดมอจบทใชได: Ø22.2มม. – Ø22.5มม.

2(A)

ปรบต�าแหนงและมมองศาการสวม แลวใชประแจหกเหลยม 2มม. ขนสลกเกลยวยดชดใหแนน

(A) สลกเกลยวยดชด

แรงขน

0.9 N·m


ตดตงกานบงคบในต�าแหนงทจะไมสมผสกบมอเบรกเมอถกดนเขาไปจนสด

3

[X] [Y] (A)

ปรบต�าแหนงของเบรกมอ [X] และเบรกมอ [Y]

คลายสลกเกลยวยดเบรกมอโดย ประแจหกเหลยม 2มม. และปรบต�าแหนงของเบรกมอเพอใหดนไดงาย

หลงจากก�าหนดต�าแหนงแลว ใหขนแนนดวย แรงขนทก�าหนด

(A) สลกเกลยวยดเบรกมอ

แรงขน

0.5 - 0.7 N·m

24


การตดตงสบจานหนา

� การตดต งสบจานหนา

ประเภทของอะแดปเตอร

อะแดปเตอรสบจานหนามอยส ประเภท เลอกประเภทใหเหมาะกบรปทรงของเฟรม

ประเภท D ประเภท E

ตวรดสง ตวรดต�า

25



การตดต งอะแดปเตอร

1

(A)

(B)

เลอนอะแดปเตอรเขาหาสบจานหนาและ สอดเขาไป

(A) อะแดปเตอร

(B) สบจานหนา

2 (A)

ใสสลกเกลยวตดตงตรงต�าแหนงทระบ ในภาพประกอบ และขนใหแนนดวยประแจหกเหลยม 4มม.

(A) สลกเกลยวตดตงโครงยด

แรงขน

5 - 7 N·m

เคลดลบ

• แมวาภาพประกอบจะแสดงถงอะแดปเตอรประเภท D แตวธการตดตงส�าหรบอะแดปเตอรทงหมดจะเหมอนกน

• เมอจะเปลยนทดแทน ใหท�ายอนกลบขนตอนน

26



การตดต งบนประเภทระบบกนสะเทอนหลง


เมอตดตงสวนประกอบเขากบเฟรม/แฮนดมอจบคารบอน ใหตรวจสอบแรงขนทแนะน�าโดยผผลตเฟรมหรอสวนประกอบจากคารบอน เพอมใหวสดคารบอนช�ารดเสยหายจากการขนมากเกนไป หรอแรงจบยด ไมเพยงพอซงเปนผลมาจากแรงขนไมเพยงพอ

เคลดลบ

ปรบใหมระยะหาง 1 - 3มม. ระหวางใบสบจาน แผนนอกกบใบจานทใหญทสด (เชนเดยวกนกบ ทกประเภท)

• จกรยานทมระบบกนสะเทอนหลงอาจอยในต�าแหนงแตกตางกนเมอผข ไมไดอยบนจกรยานและอยบนจกรยาน โปรดดภาพประกอบ การท�าการตดตง และการปรบ SIS ขณะนงอยบนจกรยาน นอกจากน กอนจะขจกรยาน ตรวจสอบใหแนใจวาไมม สงกดขวางระหวางสบจานหนากบใบจานหนา เมอระบบกนสะเทอนหลงยบตว

27



ประเภทแหวน

1

(A)

ตดตงสบจานหนาเขากบเฟรม

ใหยดสลกยดดวยประแจหกเหลยม 4มม.

(A) สลกยด

2

(B)

(A)

[A-B]

จดต�าแหนงสบจานหนาใหสวนเรยบของ ใบสบจานแผนนอกอยเหนอกวาและขนานกบ ใบจานทใหญทสดพอด

ตรวจสอบวาระยะหางจากปลายหยกซฟนของ ใบจานทใหญทสดคอ 1 ถง 3มม.

หลงจากปรบต�าแหนงแลว ใหขนสลกยดดวย แรงขนทก�าหนด

[A-B] 1 – 3มม.

(A) ใบสบจานแผนนอก

(B) ใบจานทใหญทสด

แรงขน

5 - 7 N·m


ตรวจสอบใหแนใจวาไมไดจดต�าแหนงใบสบจานตามทแสดงในภาพประกอบ

28



โปรดดตอในหนาถดไป

ประเภท E

1

(A) (C)(B) ตดตงสบจานหนาดวยสลกเกลยวยดจดตดตงกบกะโหลก

ยดสลกเกลยวยดจดตดตงกบกะโหลก เขาทไวชวคราว

ต�าแหนงยดแตกตางกนไปโดยขนอยกบจ�านวนฟนเฟองเกยรทใช

ดดานลางส�าหรบต�าแหนงยด

(A) จดตดตงกบกะโหลก

(B) อะแดปเตอร

(C) สลกเกลยวยดจดตดตงกบกะโหลก


Shimano ไมมสลกเกลยวยดจดตดตงกบกะโหลกให

ต�าแหนงยด

(D) (E)

(F)

(G)

(D) สามใบจาน: ใบจานทใหญทสด 40T

(E) สองใบจาน: ใบจานทใหญทสด 38T

(F) สองใบจาน: ใบจานทใหญทสด 36T

(G) สองใบจาน: ใบจานทใหญทสด 34T

29



2

[A-B]

(B)

(A)

จดต�าแหนงสบจานหนาใหสวนเรยบของใบสบจานแผนนอกอยเหนอกวาและขนานกบใบจานทใหญทสดพอด

ตรวจสอบใหแนใจวาระยะหางจากปลายหยกซฟนของใบจานทใหญทสดคอ 1 ถง 3มม. จากนน ตดตงสลกเกลยวตดตง

[A-B] 1 – 3มม.





เคลดลบ

หากระยะหางไมไดอยภายในชวง ใหปรบต�าแหนงยดดวยรยาวร และยดสลกเกลยวยดอกครง

30



ประเภท D

1 H

ใสสบจานหนาเขากบเฟรมชวคราว หมายเหต

ใบจานทใชงานรวมกนไดจะขนกบความสงในการตดตง ใหแนใจวาไดตรวจสอบขนาดของเฟรม

H (ความสง)

ใบจานทใหญทสดทใชงานรวมกนได

155.5มม. 34T – 38T159.5มม. 36T – 38T

* ส�าหรบใบจานแบบสามใบ จะตดตงสบจานหนากบฐานทงคได

2

[A-B][A-B]

(B)

(A)

จดต�าแหนงสบจานหนาใหสวนเรยบของ ใบสบจานแผนนอกอยเหนอกวาและขนานกบ ใบจานทใหญทสดพอด

ตรวจสอบวาระยะหางจากปลายหยกซฟนของ ใบจานทใหญทสดคอ 1 ถง 3มม.

หลงจากปรบต�าแหนงแลว ใหขนสลกยดดวย แรงขนทก�าหนด

[A-B] 1 – 3มม.



แรงขน

5 - 7 N·m



31


การตดตงตนผ

� การตดต งตนผ

ประเภทมาตรฐาน

1

(y)(z)

(A)

ตรวจสอบใหแนใจวาสวทชกานบงคบอยในต�าแหนงปด

หากสวทชกานบงคบอยในต�าแหนงเปด ตองแนใจวาไดเลอนไปยงต�าแหนงปด

(y) เปด

(z) ปด

(A) สวทชกานบงคบ

2

ตดตงตนผ แรงขน

8 - 10 N·m


ตรวจสอบอยเปนระยะวาไมมชองวางระหวาง สวนหลงสดกบตวยดตามทแสดงในภาพประกอบ ชองวางระหวางทงคอาจขดขวางประสทธภาพในการเปลยนเกยร

32


การตดตงตนผ

ประเภทตดต งโดยตรง

1

(y)(z)

(A)



(y) เปด

(z) ปด

(A) สวทชกานบงคบ

2

ตดตงตนผแบบตดตงโดยตรง

ตนผแบบตดตงโดยตรงจะตดตงไดเฉพาะกบเฟรมทรองรบการตดตงโดยตรง

แรงขน

8 - 10 N·m

การเปลยนแทนดวยประเภทตดต งโดยตรง

(A)

ถอดแกนตวยด (A) แกนตวยด

33


การเชอมตอสายไฟ

� การเชอมตอสายไฟ

ขอควรระวงเบองตนส�าหรบการเชอมตอสายไฟ

ใชเครองมอของแทจาก Shimano ส�าหรบการตดตงและการถอดสายไฟ

(A)

จดใหสวนยนบนหวตออยในแนวเดยวกบ รองทปลายดานแคบ

(A) เครองมอของแทจาก Shimano (TL-EW02)


• อยาเชอมตอและถอดตวเชอมตอกนน�าขนาดเลกเขาออกบอยครง สวนกนน�าหรอสวนเชอมตอ อาจสกหรอหรอเสยรป และมผลกระทบตอฟงกชนการท�างาน

• เมอเชอมตอสายไฟ ใหดนสายไฟเขาไปจนกระทงรสกและไดยนเสยงคลก

• ใชเครองมอของแทจาก Shimano ส�าหรบ การตดตงและการถอดสายไฟ

• เมอตดตงสายไฟ อยาฝนใชแรงดดงอปลก เพราะอาจสงผลใหมการเชอมตอไมด

เครองมอของแทจาก Shimano (TL-EW02)

ปลก

34



การเชอมตอสวทชเปลยนเกยร

1(A)

ถอดหวปดสายออกจากสวทชเปลยนเกยร (A) หวปดสาย

2(A)(B)

สอดสายไฟลอดผานหวปดสายเคเบล และเชอมตอสายไฟเขากบสวทชเปลยนเกยร

(A) หวปดสายเคเบล

(B) สายไฟ


ตรวจสอบใหแนใจวาเชอมตอสายไฟผาน หวปดสายเคเบล หากสายไมไดลอดผานหวปดสายเคเบล สายไฟอาจช�ารดเสยหาย

3

เมอเดนสายไฟตามทศทางของคอ

เมอใชแฮนดมอจบแบบเดนสายเคเบลไวภายใน

(A)

ใสหวปดสายเคเบล

เมอเดนสายไฟไลตามแฮนดมอจบแบบตดตงสายเคเบลไวภายใน ใหเดนสายไลตามตวน�าของหวปดสายเคเบล แลวตอเขาแฮนดมอจบ

(A) ตวน�า

35



การตดต งจอแสดงขอมลระบบ/กลองรวมสาย A

1

(A) (B)

เชอมตอสายไฟของสวทชเปลยนเกยรเขากบจอแสดงขอมลระบบหรอกบกลองรวมสาย A

(A) จอแสดงขอมลระบบ

(B) กลองรวมสาย A

2

เชอมตอสายไฟทตอเขากบแบตเตอร หมายเหต

ตองใสจกอดไวเมอไมไดใชสวทชเปลยนเกยรสวนหนา

36



การเชอมตอสบจานหนา

1(B)(A)

ใสสายไฟลงในทครอบปลกตามทแสดง ในภาพประกอบ

(A) สายไฟ

(B) ทครอบปลก

2

(A)

(B)

(C)

จดแนวแขนเกยวทครอบปลกใหตรงกบรองเวาของสบจานหนาและดนหวตอสายไฟเขาไปในสวนพอรต

ตองแนใจวาดนเขาไปจนกระทงรสกและไดยนเสยงคลก

(A) พอรต

(B) แขนเกยว

(C) รองเวา


ตองแนใจวาไดตดตงทครอบปลก

การเชอมตอตนผ

(A)

เชอมตอสายไฟเขากบตนผ

เมอเชอมตอสายไฟ ใหดนสายไฟเขาไป จนกระทงรสกและไดยนเสยงคลก

(A) ทครอบปลก


ตองแนใจวาไดตดตงทครอบปลก

37


การตดตงแบตเตอร


� การตดต งแบตเตอร

ในกรณเปนแบตเตอรภายนอก (SM-BTR1)

การตดต งแทนใสแบตเตอร

1

ใสแทนใสแบตเตอรใหเขาท

ใชสลกเกลยวยดขากระตกในการตดตงแทนใสแบตเตอรเขากบดานลางของขากระตกไวชวคราว

ประเภทส น ใชสลกเกลยว M4 ทใหไวในการยด แทนใสประเภทสน

ประเภทส นแรงขน

1.2 - 1.5 N·m

ประเภทยาว ส�าหรบแทนใสประเภทยาว ใหยดดวยสลกเกลยวทใหมากบเฟรมหรอขากระตก

โปรดดค�าแนะน�าในการใชงาน (Service Instructions) ส�าหรบขากระตกเพอด รายละเอยดเกยวกบแรงขน

2(z)

เวนชองวางไว 108มม. ขนไปตรงปลายของ แทนใสแบตเตอร

ตรวจสอบวาสามารถเสยบและถอดแบตเตอรได ขณะตดขากระตก

(z) 108มม.

38




3

(A)

ขนสลกเกลยวของขากระตกใหแนนเพอยด แทนใสแบตเตอร

ส�าหรบแทนใสประเภทยาว ใหใชสายรดเสรมเพอยดแทนใสแบตเตอรเขากบเฟรม

(A) สายรด

เคลดลบ

หากมป มนนส�าหรบตดต งบนเฟรม

หากมป มนนส�าหรบตดตงบนเฟรม จะยดแทนใสแบตเตอรเขากบเฟรมดวยสลกเกลยวได

สลกเกลยวตดตงแทนใสแบตเตอรแบตเตอร (M4 x 15 mm)

แรงขน

1.2 - 1.5 N·m

การตดต งปลอกครอบสายไฟ

1

ใสสายไฟส�าหรบแทนใสแบตเตอรเขาในรองในปลอกครอบสายไฟส�าหรบแทนใสแบตเตอร

2(A)

วางตวเวนระยะเสรมแทรกไวระหวาง แทนใสแบตเตอรกบเฟรม แลวยดเขากนโดยขนสลกเกลยวใหแนน

(A) ตวเวนระยะ

เคลดลบ

• หากตดตงขากระตก จะท�าไดงายขนเมอตดตงในขนตอนน

• โปรดดค�าแนะน�าในการใชงาน (Service Instructions) ส�าหรบขากระตกเพอดรายละเอยดเกยวกบแรงขน

39



3

(A)

ใชสายรดเสรมเพอยดแทนใสแบตเตอรเขากบเฟรม

(A) สายรด

เคลดลบ

หากมป มนนส�าหรบตดต งบนเฟรม

หากมป มนนส�าหรบตดตงบนเฟรม จะยดแทนใสแบตเตอรเขากบเฟรมดวยสลกเกลยวได

สลกเกลยวตดตงแทนใสแบตเตอรแบตเตอร (M4 x 15 mm)

แรงขน

1.2 - 1.5 N·m

40



การตดต งอะแดปเตอรขากระตก

หากขากระตกทตดตงเขากบทอนงไปกดขวางแบตเตอร ใหยายต�าแหนงของขากระตกขนขางบน

ต�าแหนงการตดตงส�าหรบขากระตกสามารถยายขนขางบนไดอยางนอย 32มม. และไมเกน 50มม. จากต�าแหนง การตดตงเดม

(y) 15มม.

(z) 10มม.

(A) ตวเวนระยะ

แรงขน

3 N·m

เคลดลบ

• หากต�าแหนงนนกดขวางป มนนส�าหรบตดตงของ สบจานหนา ใหใชตวเวนระยะทมไวให

• โปรดดค�าแนะน�าในการใชงาน (Service Instructions) ส�าหรบขากระตกเพอดรายละเอยดเกยวกบแรงขน

(z)

(z)

(y)

(y)

(A)

41



ในกรณเปนแบตเตอรภายใน (SM-BTR2/BT-DN110)

การตดต งแบตเตอรภายใน

1 (A)

(B)

สอดตวเชอมหลกอานเขาไปในหลกอาน (A) หลกอาน

(B) ตวเชอมหลกอาน

เคลดลบ

• วธตดตงแบตเตอรลเธยมไอออน (ประเภทตดตงภายใน) อาจแตกตางกนไปโดยขนอยกบประเภทของเฟรม ส�าหรบรายละเอยด โปรดตดตอ ผผลตจกรยานประกอบส�าเรจ

• เตรยมหลกอานทใชงานรวมกนไดกบ DI2 (SM-BTR2/BT-DN110)

* หากคณมค�าถาม โปรดสอบถามผผลตหลกอาน

2

(A)

(B)

(C)

เสยบแบตเตอรลเธยมไอออน (ประเภทตดตงภายใน) ลงในตวเชอมหลกอานจากดานลางของหลกอาน

(A) ตวเชอมหลกอาน

(B) แบตเตอรภายใน (SM-BTR2/BT-DN110)

(C) อะแดปเตอรแบตเตอร

3(C)

(D)

(A)

(B)

(A)

ตดตงแหวนคลนไวระหวางวงแหวนสองตวลงในรองของอะแดปเตอรแบตเตอร และยดทงหมด ใหเขาทดวยแหวนลอก

(A) วงแหวน

(B) แหวนคลน

(C) แหวนลอก

(D) อะแดปเตอรแบตเตอร

เคลดลบ

ใชคมถางแหวนลอกกนหลด (ทมเสนผาศนยกลางเขยว 2.0มม. หรอนอยกวา) เพอตดตงแหวนลอก

42



ในกรณเปนแบตเตอรภายนอก (SM-BTR2, BT-DN110/SM-BTC1)

การเตรยมตดต ง

1

(C)

(B)

(A)

ตดแผนปองกนไวกบแบตเตอร

ดงแผนรองหลงออกจากดานหลงของ แผนปองกน และพนแผนปองกนหมแบตเตอรหนงรอบโดยใหรองเวาในแผนปองกนอยตรงกบรองเวาในแบตเตอรตามทแสดงในภาพประกอบ

(A) แบตเตอร (SM-BTR2/BT-DN110)

(B) แผนปองกน

(C) รองเวา


เชดสงสกปรกหรอน�ามนออกจากแบตเตอรกอนจะตดแผนปองกน

2(A)

(B)

สอดแหวน O ทใหมากบกลองแบตเตอรลงในรองเวาจากขางใตแบตเตอร

(A) รองเวา

(B) แหวน O

43




การตดต งกลองแบตเตอรและการเชอมตอสายไฟ

1

ใชสลกเกลยวตดตงเพอตดตงกลองแบตเตอรเขากบเฟรมตรงจดตดตงจดใดจดหนงเพอใหสลกเกลยว อยตรงกงกลางรตดตงเฟรมของกลองแบตเตอรตามทแสดงในภาพประกอบ

(A) กลองแบตเตอร

(B) รตดตงเฟรม

(C) วงแหวน

(D) สลกเกลยวยด (M5)

แรงขน

2.5 - 3 N·m


เมอจะตดตงขากระตก ใหท�าโดยใชแรงขนใดกไดทเปนคาต�าสดจากขดจ�ากดสงสดของแรงขนของ กลองแบตเตอร เฟรม หรอขากระตกตามล�าดบ

(C)

(D)

(B)

(A)

2

(D)(C)(B)(A)

เชอมตอสายไฟโดยใชเครองมอของแทจาก Shimano

เชอมตอสายไฟจากสวนประกอบแตละชนเขากบพอรตวางในตวรวมสายของกลองรวมสาย

(A) ตวรวมสายของกลองรวมสาย

(B) จกอด

(C) สายไฟ

(D) เครองมอของแทจาก Shimano (TL-EW02)


ตองแนใจวาใสจกอดปดพอรตทไมไดใชงาน

เคลดลบ

สายไฟส�าหรบการเชอมตอแบตเตอรจะเชอมตอกนมาตงแตตน หากสายไฟหลดออกจากกน ใหเสยบหวตอลงในพอรตทมรอยเวาอยในนน และยดสายไฟไวกบรองเวาดานขาง

รองเวา

รกลวง

44




3

(A)

ใสตวเวนระยะกลองรวมสาย

ใสตวเวนระยะกลองรวมสายและชดประกอบกลองรวมสายใหไดแนวทศทางตามทแสดงในภาพประกอบ

หลงจากตดตง ใหสอดสายไฟลอดผาน ตวเวนระยะกลองรวมสาย และยดเขาท

(A) ตวเวนระยะกลองรวมสาย

4

(A)

สอดสายไฟส�าหรบการเชอมตอแบตเตอร ลอดผานรดานในของกลองแบตเตอร เพอใหสายไฟยนออกมาจากดานบนของกลองแบตเตอร

(A) สายไฟส�าหรบการเชอมตอแบตเตอร

5

(z)

(A) (B)

(C)

เสยบตวรวมสายของกลองรวมสายและ ตวเวนระยะกลองรวมสายจากขางใตกลองแบตเตอร

สอดเขยวบนตวเวนระยะกลองรวมสาย ตามทศทางทแสดงในภาพประกอบ

(z) เขยวตวเวนระยะกลองรวมสาย

(A) ตวเวนระยะกลองรวมสาย

(B) ตวรวมสายของกลองรวมสาย

(C) สายไฟส�าหรบการเชอมตอแบตเตอร

45



6

(B)

(A)สอดสายไฟทตอเขากบตวรวมสายของ กลองรวมสายใหลอดผานรในฝาปด A

สวมฝาปด A เขากบกลองแบตเตอรตามทแสดงในภาพประกอบ

ยดเขากบกลองแบตเตอรโดยใช สลกเกลยวตดตงทมใหมา

(A) ฝาปด A

(B) สลกเกลยวยด (M3)

แรงขน

0.26 - 0.4 N·m

7 (B)

(A)

เสยบแบตเตอรจากสวนบนของกลองแบตเตอร โดยใหดานขวตอเชอมหนขนขางบน

ตดตงใหชองเปดขวตอเชอมใหหนตามทแสดงในภาพประกอบ

(A) ขวตอเชอม

(B) ชองเปดขวตอเชอม

8(A)

เชอมตอสายไฟเขากบขวตอเชอมแบตเตอร โดยใชเครองมอของแทจาก Shimano


9(A)

(B)

สวมฝาปด B เขากบกลองแบตเตอร และยดเขาทโดยใชสลกเกลยวยดทมใหมา

(A) ฝาปด B

(B) สลกเกลยวยด

แรงขน

0.26 - 0.4 N·m


ตรวจสอบใหแนใจวาสายไฟไมถกฝาปดหนบทบ

46



การถอดแบตเตอร

(A) (B) (C) (D)

(E) (F)

ถอดสลกเกลยวยดและฝาปด B ออกจากกลองแบตเตอร

ถอดสายไฟออกจากแบตเตอรโดยใช เครองมอของแทจาก Shimano

สอดประแจหกเหลยม 2.5มม. เขารในฝาปด A ดานตรงขาม และดนแบตเตอรออกมา

(A) ฝาปด B

(B) สายไฟ

(C) แบตเตอร

(D) กลองแบตเตอร

(E) สลกเกลยวยด

(F) ประแจหกเหลยม 2.5มม.

การเชอมตอระบบกนสะเทอน

เมอจะเชอมตอระบบกนสะเทอน ใหใชแบบทใชงานรวมกนไดกบระบบน ส�าหรบรายละเอยดเกยวกบวธเชอมตอ โปรดตดตอผผลตระบบกนสะเทอน

การตรวจสอบการเชอมตอ

เชอมตอสายไฟเขากบสวนประกอบทงหมด ตดตงแบตเตอรแลวตรวจสอบการท�างาน

(A)

ใชงานสวทชเปลยนเกยร และตรวจสอบวา สบจานหนาและตนผท�างานทงค

(A) สวทชเปลยนเกยร

เคลดลบ

หากสบจานหนาหรอตนผท�างานไมถกตอง โปรดดเนอหาในสวน "การเชอมตอและการสอสารกบอปกรณตางๆ"

47


การตดตงโซ

� การตดต งโซ

ความยาวโซ

[a]

[a’]

+

(B)(A) (C)

ความยาวของ [a] จะแตกตางกนไปตาม การเคลอนตวของระบบกนสะเทอนหลง

ดงนนภาระทมากเกนไปอาจตกอยกบ ระบบขบเคลอนหากความยาวโซสนเกนไป

ระบบกนสะเทอนหลงท�างานและหยดเมอระยะ [a] ยดออกจนตงสด

ใสโซอยบนเฟองทใหญทสดและ ใบจานทใหญทสด

จากนนใหใสเพม 2 ขอ เพอจะก�าหนด ความยาวของโซ

(A) เฟองทใหญทสด

(B) โซ

(C) ใบจานทใหญทสด


หากมระยะการเคลอนตวมากในระบบกนสะเทอนหลง ระยะหยอนในโซอาจเผอเอาไวไมถกตองเมอโซตกอยบนใบจานทเลกทสดและเฟองทเลกทสด ใสขอตอเพม 2 ขอ (โดยใหโซอยบนเฟองทใหญทสดและใบจานทใหญทสด)

เคลดลบ

วธการตรวจสอบความยาวโซแบบเดยวกนจะใชกบเฟองเกยรหนาแบบสามใบ เฟองเกยรหนาแบบสองใบ และเฟองเกยรหนาแบบใบเดยว

(A)(A)

(A) โครงขาปองกนโซตก


ชดประกอบโครงขาตนผจะตดตงหมดหรอ โครงขาทปองกนโซตก เมอใสโซลอดผานตนผ ใหลอดผานไปยงตวตนผจากดานขางของโครงขาปองกนโซตกตามทแสดงใน ภาพประกอบ หากโซไมไดลอดผานต�าแหนงทถกตอง อาจกอใหเกดความช�ารดเสยหายตอโซหรอตนผ

วธใชงาน

49


การใชงานสวทชเปลยนเกยรขนพนฐาน


� การใชงานสวทชเปลยนเกยรข นพนฐาน

[Y] [X]

[Y][X]

[Y][X]

[X][Y]

การตงคาเรมตนจากโรงงานของ สวทชเปลยนเกยร: สวทชเปลยนเกยรจะตงคาเรมตนเพอเปลยนเกยรตามทศทางทแสดงในภาพประกอบ


ตรวจสอบเวอรชนเฟรมแวรของระบบกอนใชงาน ตรวจสอบเวอรชนทใชงานรวมกนไดของเฟรมแวรตามเนอหาในสวน "การเชอมตอและการสอสารกบอปกรณตางๆ" หากเปนเฟรมแวรรนเกา ใหอพเดตเปน เวอรชนลาสด

เคลดลบ

คณสามารถก�าหนดการตงคาใน E-TUBE PROJECT ได ส�าหรบรายละเอยด โปรดดท "การเชอมตอและการสอสารกบอปกรณตางๆ" – "การตงคาทปรบแตงไดใน E-TUBE PROJECT"

50


การควบคมต�าแหนงเกยร

� การควบคมต�าแหนงเกยร ระบบการเปลยนเกยรนไดตงโปรแกรมไวปองกนการเปลยนเปนเกยรตางๆ ทอาจท�าใหความตงโซหยอนลงดงนน หากพยายามเปลยนเปนเกยรเหลานน การเปลยนเกยรอาจท�างานแตกตางจากการใชงานพนฐานภาพประกอบดานลางจะแสดงต�าแหนงเกยรทอาจท�าใหความตงโซหยอนลง และการเปลยนเกยรเกดขนเมอเปลยนไปยงเกยรเหลานน

ขอควรจ�าเมอเปลยนเกยรสบจานหนา

เมอเปลยนไปยงใบจานทเลกทสด จะมการควบคมการเปลยนเกยรดงตอไปน

GS

[1]

SGS

[2]

SGS

[1]

เมอโซอยในแนว [1] หรอ [2] ในรปประกอบการใชงานสวทชเปลยนเกยรจะไมเปลยนเกยรทสบจานหนา

แตตนผจะเปลยนเกยรลดลงสองเกยรแทน

เมอโซอยนอกแนว [1] หรอ [2] ในรปประกอบการใชงานสวทชเปลยนเกยรจะเปลยนเกยรท สบจานหนาไปทใบจานทเลกทสด

[1] จากเฟองทเลกทสดไปยงเฟองตวทสาม

[2] เฟองทเลกทสด


• ไมแนะน�าใหใชใบจานหนาแบบสามใบรวมกบตนผ GS

• หากคณใชการผสมรวมสบจานหนาและตนผ นอกเหนอจากทแนะน�าไว ชวงระยะจ�ากดการเปลยนเกยรอาจกวางขน

ขอควรจ�าเมอเปลยนเกยรตนผ

เมอต�าแหนงโซอยในใบจานหนาทเลกทสด จะมการควบคมการเปลยนเกยรดงตอไปน

[1]

GS SGS

[2] [1]

SGS

เมอเปลยนเกยรหลงไปในทศทางของ เฟองทเลกทสดการใชงานสวทชเปลยนเกยรจะไมไปเปลยนให โซไปในแนว [1] หรอ [2] ในรปภาพประกอบ

[1] จากเฟองทเลกทสดไปยงเฟองตวทสาม

[2] เฟองทเลกทสด

51


การแสดงและการใชงานจอแสดงขอมลระบบ

� การแสดงและการใชงานจอแสดงขอมลระบบ

ชอชนสวน

(D)

(A) (B)

(C)

(A) สวทชโหมด

(B) สวนขวตอ

(C) พอรทชารจไฟ

(D) แหวนรด

ตวแสดงผลบนหนาจอพนฐาน

เคลดลบ

การแสดงบนหนาจอของ SC-M9050 กบ SC-M9051 จะแตกตางกนเลกนอย

(E)

(A) (B) (C) (D) (A) ระดบแบตเตอร

(B) ต�าแหนงเกยร ของสบจานหนา

(C) ต�าแหนงเกยรของ/ระดบการปรบ ของตนผ

(D) การตงคาระบบกนสะเทอน

(E) โหมดการท�างาน

52



ระดบแบตเตอร

(A) (A) ระดบแบตเตอร

ตวแสดงผล ระดบแบตเตอร

81% – 100%

61% – 80%

41% – 60%

26% – 40%

1% – 25%*1*2*3

0%*3

เคลดลบ

*1 เมอระดบแบตเตอรต�า การท�างานของ ระบบกนสะเทอนจะถกจ�ากดเปนเพยงการปลดลอก มการจ�ากดการท�างานของระบบกนสะเทอนหลง กอน จากนนจะตามดวยระบบกนสะเทอนหนา

*2 เมอระดบแบตเตอรลดลงต�ากวา 5% การท�างานของสบจานหนาจะถกจ�ากด

การท�างานทใชงานได

การท�างานทใชงานไมได

*3 เมอระดบแบตเตอรลดลงอก ทงระบบกนสะเทอนและตวสบเกยรจะหยดการท�างาน โดยตวสบเกยรจะอยในต�าแหนงเปลยนเกยรครงสดทาย ไฟแสดงสถานะแบตเตอรกะพรบ 2 วนาทในขณะน�าเขาขอมล ขอแนะน�าใหชารจไฟแบตเตอรทนททท�าได

53



สบจานหนา: ต�าแหนงเกยร

(B) (B) ต�าแหนงเกยร ของสบจานหนา

ตวแสดงผล ต�าแหนงเกยร

ใบจานทใหญทสด

ใบจานตรงกลาง

ใบจานทเลกทสด

เคลดลบ

ต�าแหนงเกยรของสบจานหนาจะปรากฏขน

* ในกรณของสเปคสองใบจาน ใบจานทใหญทสดและใบจานทเลกทสดจะปรากฏขน

ตนผ: ต�าแหนงเกยรของ/ระดบการปรบ

(C) (C) ต�าแหนงเกยรของ/ระดบการปรบ ของตนผ

โหมดการต งคา รายละเอยด

โหมดเปลยนเกยร ต�าแหนงเกยรของตนผจะปรากฏขน

โหมดการปรบ เมอปรบสบจานหนาและตนผ ระดบการปรบจะปรากฏขน

เคลดลบ

ขอมลทแสดงจะแตกตางกนไปตามการตงคาโหมด

54



โหมดรเซตการปองกน RD

(D) (D) โหมดรเซตการปองกน RD

การแสดงผล รายละเอยด

การรเซตการปองกน RD จะท�างาน

เคลดลบ

ขอมลทแสดงจะแตกตางกนไปตามการตงคาโหมด

การต งคาระบบกนสะเทอน

(E) (E) การตงคาระบบกนสะเทอน

ตวแสดงผล รายละเอยด

หากก�าหนดการตงคาระบบกนสะเทอนเรยบรอยแลว จะเลอกการตงคาอยางใดอยางหนงได จากการแสดงสถานะบนหนาจอ* 1*2

หากไมก�าหนดการตงคาระบบกนสะเทอน ระบบกนสะเทอนไมไดเชอมตอกน

หรอระดบแบตเตอรก�าลงลดต�าลง ตวแสดงผลจะวางเปลา

เคลดลบ

จะก�าหนดคาการผสมรวมระบบกนสะเทอนหนาและหลงไดสามประเภท

*1 ก�าหนดการตงคาระบบกนสะเทอนใน E-TUBE PROJECT ส�าหรบรายละเอยด โปรดสอบถามตวแทนจ�าหนายหรอบรษทตวแทนผใหบรการ

*2 การตงคาอาจก�าหนดจากโรงงานในตอนทจดสง ทงนข นอยกบประเภทของระบบกนสะเทอน ตรวจสอบการแสดงสถานะทปรากฏบนหนาจอแสดงผลขอมล และหากมลกศรปรากฏขน ตองแนใจวาได ตรวจสอบรายละเอยดการตงคาแลว

55



โหมดการท�างาน

(F)

(F) โหมดการท�างาน

ตวแสดงผล รายละเอยด

การรเซตการปองกน RDการรเซตการปองกน RD จะท�างาน* แสดงใน SC-M9050 เทานน

สบจานหนา/ตนผ/การปรบการตงคาการปรบท�าเสรจในโหมดน ส�าหรบขนตอนการตงคา โปรดตดตอตวแทนจ�าหนายหรอบรษทตวแทนผใหบรการ

การเปลยนเกยรแบบแมนวลมการเปลยนเกยรเองแบบแมนวลในโหมดน

โหมดเปลยนเกยร 1โหมดเปลยนเกยรทตงคาใน E-TUBE PROJECT สามารถใชได การตงคาเรมตนส�าหรบ

เสอภเขาจะเปน Synchronized shift 1โหมดการตงคานออกแบบไวส�าหรบผขทมขาแขงแรง

โหมดเปลยนเกยร 2โหมดเปลยนเกยรทตงคาใน E-TUBE PROJECT สามารถใชได การตงคาเรมตนส�าหรบ

เสอภเขาจะเปน Synchronized shift 2โหมดการตงคานออกแบบไวส�าหรบเสนทางทมลกษณะภมประเทศหลากหลายแบบ

56




SC-M9050 (SM-BMR2/SM-BTR2)

(z)

(x) (y)

กดใหมเสยงคลกครงเดยว (0.5วนาท)


กดใหมเสยงคลกสองครง

การกดคางไว (3วนาทขนไป)

(x) โหมดเปลยนเกยร

(y) โหมดการปรบ

(z) การรเซตการปองกน RD ถกเปดใชงาน

SC-M9050/SC-M9051 (BM-DN100/BT-DN110)

(z)

(x) (y)กดใหมเสยงคลกครงเดยว (2วนาท)


กดใหมเสยงคลกสองครง

กดคางไว (5วนาทหรอมากกวา)

(x) โหมดเปลยนเกยร

(y) โหมดการปรบ

(z) การรเซตการปองกน RD ถกเปดใชงาน

การสลบโหมดการท�างาน

คณจะสลบระหวางโหมดการท�างานดวยการกดคลกครงเดยว (0.5วนาท) เคลดลบ

• หากใช SC-M9051 ใหใชผสมรวมกบหนงในชดดานลาง ประเภทภายนอก: BM-DN100 ประเภทตดตงภายใน: BT-DN110

• หากใช SC-M9051 กดใหมเสยงคลกครงเดยว (2วนาท) เพอเปลยนโหมดการท�างาน

57


ขอความแสดงขอผดพลาด

การสลบการเลอกในแตละโหมด

กดคลกสองครงเพอสลบการเลอกภายในโหมด

การรเซตการปองกน RD

การกดป มโหมดคางไวอยางนอย 5วนาท เมอการปองกน RD ก�าลงท�างาน จะรเซตการเชอมตอระบบและกลบคนสการท�างานปกต

เคลดลบ

การปองกน RD เปนฟงกชนซงตดการสงของก�าลงระหวางมอเตอรกบตวเชอมในกรณทตนผถกกดทบดวยแรงกระแทกอยางแรงเชนเมอตกจากจกรยาน ตนผไมสามารถท�างานไดเมอการปองกน RD ท�างานอยหากเปนเชนนน การกดป มโหมดบนจอแสดงขอมลระบบหรอป มบนกลองรวมสาย A นาน 5วนาทขนไป จะเรยกคนการเชอมตอระหวางมอเตอรกบตวเชอม และตนผจะเรมท�างานตามปกต ทงยงเรยกคนการเชอมตอแบบแมนวลไดดวย ส�าหรบรายละเอยด โปรดตดตอ ผจดจ�าหนาย

SC-M9050 SC-M9051

� ขอความแสดงขอผดพลาด

เกยวกบเสยงบบ

เสยงบบ สถานการณ

เสยงบบส นๆ หนงคร ง หมายความวาไดถงขดจ�ากดการเปลยนเกยรแลว (เมอโซตกอยบนเฟองเกยรสงสดทง

สวนหนาและสวนหลง หรอเฟองเกยรต�าสดทงสวนหนาและสวนหลง)

เสยงบบส นๆ สองคร ง หมายความวามการเปลยนเกยรของใบจานหนาในโหมด Synchronized shift เสยงบบ

เหลานดงขนในครงตอไปทเปลยนเกยรของใบจานหนา

เสยงบบยาวหนงคร ง

หมายความวาเปลยนเกยรสบจานหนาไมไดเมอแบตเตอรลดเหลอนอยกะพรบตอเนอง 2วนาทหลงจากเสยงหยดดง (เสยงบบดงเพยงหนงครงเมอเปลยนเกยร)

แสดงวามส งผดปกตทระบบกนสะเทอนลกศรของโหมดระบบกนสะเทอนทงหมดจะกะพรบตอเนอง 2วนาทหลงจากเสยงหยดดง

เคลดลบ

ตงคาเสยงบบใหดงในบางสถานการณระหวาง การใชงานเกยร

58


เกยวกบฟงกชนไรสาย (SC-M9051)


� เกยวกบฟงกชนไรสาย (SC-M9051)

ฟงกชน

การเชอมตอ ANT

การเชอมตอ ANT ท�าใหสามารถสงขอมลทรองรบไดสามประเภทดงนไมลจกรยานหรอตวรบ

(1) ต�าแหนงเกยร (หนา, สวนทาย)

(2) ขอมลระดบ แบตเตอร DI2

(3) ขอมลโหมดการปรบ

ส�าหรบขอมลเกยวกบประเภททกลาวขางตนของขอมลทจะแสดง โปรดดทคมอไมลจกรยานหรอตวรบของคณ

เคลดลบ

สามารถตรวจสอบฟงกชนใหมลาสดไดโดยการอพเดตซอฟตแวรผาน E-TUBE PROJECTส�าหรบรายละเอยดโปรดตดตอสถานทซ อ

การเชอมตอ Bluetooth® LEอาจตองใช E-TUBE PROJECT ส�าหรบสมารทโฟน/แทบเลต หากมการเชอมตอ Bluetooth LE กบสมารทโฟน/แทบเลต

วธการเชอมตอ

การเชอมตอ ANTเพอท�าการเชอมตอไมลจกรยานจ�าเปนตองอยในโหมดการเชอมตอ ส�าหรบขอมลเกยวกบวธตงไมลจกรยานใหอยในโหมดการเชอมตอ โปรดดคมอส�าหรบไมลจกรยาน

1 ตงไมลจกรยานใหอยในโหมดการเชอมตอ

2

เมอใชแบตเตอรภายนอกตรวจสอบวาสายไฟเชอมตอกบจอแสดงขอมลระบบ จากนนใหถอดแบตเตอรภายนอกและใสแบตเตอรภายนอกกลบเขาท

เมอใชแบตเตอรภายในตรวจสอบวาสายไฟเชอมตอกบจอแสดงขอมลระบบ จากนนใหถอดสายไฟออกจากจอแสดงขอมลระบบและตอกลบเขาไปใหม

เคลดลบ

การสงสญญาณการเชอมตอจะใชเวลาประมาณ 30 วนาทหลงจากแบตเตอรใสแบตเตอรกลบเขาทหรอเชอมตอสายไฟเขากบจอแสดงขอมลระบบอกครง

59


เกยวกบฟงกชนไรสาย (SC-M9051)

3

กระบวนการในการเชอมตอเสรจสมบรณ เคลดลบ

• ตรวจสอบไมลจกรยานเพอดวาการเชอมตอส�าเรจหรอไม

• หากไมอาจท�าการเชอมตอตามวธทอธบายไว ขางตนได โปรดดคมอส�าหรบไมลจกรยานของคณ

• ส�าหรบขอมลเกยวกบวธแสดงต�าแหนงเกยรหรอระดบ แบตเตอร DI2 โปรดดคมอส�าหรบไมลจกรยาน

การเชอมตอ Bluetooth® LEกอนท�าการเชอมตอ ใหเปด Bluetooth LE ทสมารทโฟน/แทบเลต

1 เปดใช E-TUBE PROJECT และตงใหรอรบสญญาณ Bluetooth LE

2การต งคาผานจอแสดงขอมล กดสวทชโหมดจนกระทง "C" ปรากฏบนหนาจอ

การต งคาผานกลองรวมสาย A กดป มทกลองรวมสาย (A) จนกระทงไฟ LED สเขยวและไฟ LED สแดงเรมกะพรบสลบกน

3ชดอปกรณบนจกรยานจะเรมสงสญญาณ ชอชดอปกรณจะแสดงใน E-TUBE PROJECT(ปลอยสวทชโหมดหรอป มทนททชดอปกรณบนจกรยานเรมสงสญญาณ หากสวทชโหมดหรอป มถกกดคางไวตอไปอก โหมดอนจะถกเปดใชงาน)

4เลอกชอชดอปกรณทจะแสดงบนหนาจอ

เคลดลบ

เพอตด, ยกเลกการเชอมตอ Bluetooth LE กบสมารทโฟน/แทบเลต (ไมลจกรยานจะออกจากโหมดการเชอมตอและกลบสโหมดการท�างานปกต)

การปรบเปลยน

61


การปรบตนผ



� การปรบตนผ

1 ตดตงแบตเตอร

2

(A) (B) (D)

(C)

ปรบสลกเกลยวปรบปลาย

ตงโซบนใบจานทเลกทสดและเฟองทใหญทสด และหมนขาจาน

ปรบสลกเกลยวปรบปลายใหเฟองจอกกไมขวางเฟอง แตอยาใหเฟองจอกกอยใกลกบโซจนสมผสกน


(B) เฟองทเลกทสด

(C) เฟองจอกก

(D) สลกเกลยวปรบปลาย

การตรวจสอบระยะหางระหวางเฟองทใหญทสดกบเฟองจอกก

[A-B]

(A)

(B)

ตงตนผไปทเฟองทใหญทสดและใหลอหยดหมน ใหแนใจวาระยะหางระหวางยอดเฟองจอกกกบยอดเฟองทใหญทสดนนอยภายในชวง [A-B]

[A-B] 5 – 6มม. (เมอเฟองทใหญทสดคอ 42T หรอนอยกวา) 8 - 9มม. (เมอเฟองทใหญทสดคอ 46T หรอนอยกวา)


(B) เฟองจอกก


ตรวจสอบระยะหางระหวางเฟองทใหญทสดกบ เฟองจอกกขณะทระบบกนสะเทอนหลงยดออกจนตงสด

3

เปลยนตนผไปยงต�าแหนงเฟองตวท 5

62




4

สลบเปนโหมดการปรบ

ในกรณเปนจอแสดงขอมลระบบ

(C) (B)

(A)

กดคลกครงเดยวทป ม เพอสลบเปนโหมดการปรบ

ตวแสดงโหมดการปรบ "R" กะพรบ

(A) ป ม

(B) ระดบการปรบ

(C) โหมดการปรบ


กดใหมเสยงคลกครงเดยวระยะเวลาจะขนกบผลตภณฑ โปรดดตารางดานลาง

SC-M9050 SC-M9051

SM-BMR2/SM-BTR2

BM-DN100/BT-DN110

2วนาท

0.5วนาท 2วนาท

ในกรณเปนกลองรวมสาย A

(A)

(B)

กดป มบนกลองรวมสาย A จนกระทงไฟ LED สแดงสวางขน

(A) ป ม

(B) ไฟ LED สแดง


เมอใชงานกลองรวมสาย A ใหสงเกตวาหากยงกดป มคางไวหลงจากไฟ LED สแดงสวางแลว การรเซตการปองกน RD จะเรมท�างาน

เคลดลบ

ส�าหรบรายละเอยดเกยวกบการรเซตการปองกน RD โปรดดหวขอ "About the RD Protection Function" ในคมอผใชส�าหรบตนผ (DI2)

63




5

[X]

[Y] [X]

[Y]

หากกดสวทชเปลยนเกยร [Y] หนงครงขณะสภาพการตงคาเรมตนท�างานอย เฟองจอกกจะขยบเขาดานในไปหนงขน

หากกดสวทชเปลยนเกยร [X] หนงครง เฟองจอกกจะขยบออกดานนอกมาหนงขน

เคลดลบ

เฟองจอกกเลอนเขาได 16 ขนและเลอนออกได 16 ขนจากต�าแหนงเรมตน จงมรวมทงสน 33 ต�าแหนง

6

[Y]

ขณะหมนลอโซหนา ใหใชงานสวทชเปลยนเกยร [Y] เพอขยบเฟองจอกกเขาดานในจนกวาโซจะสมผสกบเฟองตวท 4 และเกดเสยงรบกวนเลกนอย

64




7

[X]

ตอมา ใชงานสวทชเปลยนเกยร [X] 5 ครงเพอขยบเฟองจอกกออกดานนอก 5 ขนจนถงต�าแหนงเปาหมาย

8

ออกจากโหมดการปรบ

ในกรณเปนจอแสดงขอมลระบบ กดคลกครงเดยวทป ม (0.5วนาท) เพอสลบจากโหมดการปรบเปนโหมดเปลยนเกยร

ในกรณเปนกลองรวมสาย A กดป มทกลองรวมสาย A จนกวาไฟ LED สแดงจะดบลง เพอสลบจากโหมดการปรบตนผไปเปนโหมดการเปลยนเกยร

65



9เปลยนไปยงแตละเกยร และตรวจสอบวาไมเกดเสยงรบกวนหรอโซตดทต�าแหนงเกยรใดเลย

หากจ�าเปนตองมการปรบ ใหสลบกลบไปยงโหมดการปรบ และปรบตนผอกครง

10

(A)

ปรบสลกเกลยวปรบตวกนดานลางดวย ประแจหกเหลยม 2มม.

เปลยนตนผไปยงเฟองทใหญทสด แลวขนสลกเกลยวตวกนดานลางใหแนนจนสมผสกบ ขอตอดานนอก

หากขนแนนเกนไป มอเตอรจะตรวจพบปญหาและการเปลยนเกยรจะท�างานไมถกตอง

(A) สลกเกลยวปรบตวกนดานลาง

เคลดลบ

สงทอาจเกดขนหากขนสลกเกลยวปรบแนนเกนไป • เกยรไมเปลยนเปนเกยรสง/ต�า (แมวาจะเปลยนเกยรเปนเกยรสงหรอต�า เกยรอาจเปลยนกลบหนงเกยรหลงจากผานไปประมาณ 5วนาท)

• เสยงรบกวนดงไมหยด

• ระดบแบตเตอรลดลงอยางรวดเรว (มน�าหนกโหลดบนมอเตอร)

• มอเตอรอาจช�ารดเสยหาย (ซอมแซมไมได)

11

(A)

ปรบสลกเกลยวตวกนดานบนดวย ประแจหกเหลยม 2มม.

เปลยนไปยงเฟองทเลกทสด แลวขนสลกเกลยวตวกนดานบนจนสมผสกบตวเชอมซายต�าแหนงทตนผหยด

(A) สลกเกลยวตวกนดานบน

66


การปรบสบจานหนา


� การปรบสบจานหนาปรบสบจานหนาโดยใชขนตอนตอไปน

การปรบต�าแหนงดานบน ใชสลกเกลยวปรบของสบจานหนาส�าหรบการปรบ

การปรบต�าแหนงกลาง (ส�าหรบจานหนาแบบสามใบ) เปลยนจอแสดงขอมลระบบไปเปนโหมดการปรบ และใชสวทชเปลยน

เกยรส�าหรบการปรบการปรบต�าแหนงดานลาง

เคลดลบ

องคประกอบของสวทชเปลยนเกยรจะแบงออกเปน สองประเภท: สวทชเปลยนเกยรฝงขวาและซาย หรอสวทชเปลยนเกยรฝงเดยว การปรบสบจานหนาจะแตกตางกนไปตามประเภททใช โปรดด "เมอใชสวทชเปลยนเกยรสองตวส�าหรบการปรบ" หรอ "เมอใชสวทชเปลยนเกยรหนงตวส�าหรบการปรบ" ทงน ข นอยกบจ�านวนสวทชเปลยนเกยรทจกรยานม

เมอใชสวทชเปลยนเกยรสองตวส�าหรบการปรบ

การปรบต�าแหนงดานบน

1

(B) (A)

(A)

(B)

ตงโซไวทใบจานทใหญทสดและ เฟองทใหญทสด

(A) ใบจานทใหญทสด

(B) เฟองทใหญทสด

เคลดลบ

หากตงตนผไวบนเฟองทใหญทสดในโหมดแบบ ซงโครไนซไมได ใหสลบเปนโหมดแมนนวลกอนจะตงตนผไว บนเฟองทใหญทสด

2(A)

คลายขนสลกเกลยวตดตงระยะการบบดว ยประแจหกเหลยม 2มม.

(A) สลกเกลยวตดตงระยะการบบ

67



3

[B-C]

(A)

(C)

(B)

หมนสลกเกลยวปรบดานบนดวย ประแจหกเหลยม 2 มม. เพอปรบระยะหาง

ปรบใบสบจานขณะดนเขาหา B

ปรบใหมระยะหาง 0 - 0.5มม. ระหวางโซกบ แผนใบสบจานแผนใน

[B-C] 0 – 0.5มม.

(A) สลกเกลยวปรบดานบน

(B) ใบสบจานแผนใน

(C) โซ

4(A)

หลงจากปรบแลว ขนสลกเกลยวตดตงระยะ การบบใหแนนเขาทขณะดนใบสบจานเขาหาเฟรม


แรงขน

0.5 N·m

68




การปรบต�าแหนงตรงกลางส�าหรบจานหนาแบบสองใบ ไมจ�าเปนตองใชการปรบใบจานตรงกลาง ปรบต�าแหนงดานลาง

1

ตงโซไวทใบจานตรงกลางและเฟองทใหญทสด

2



(A) (B)

กดคลกครงเดยวทป ม เพอสลบเปนโหมดการปรบ การแสดงสถานะโหมดการปรบ "R" และตวแสดงระดบการปรบกะพรบ

(A) โหมดการปรบ




SC-M9050 SC-M9051

SM-BMR2/SM-BTR2

BM-DN100/BT-DN110

2วนาท


ในกรณเปนกลองรวมสาย A กดป มบนกลองรวมสาย A จนกระทงไฟ LED สแดงสวางขน

69




3

(A)

[Y] [X]

(B) (C)

กดเบรกมอของสวทชเปลยนเกยรดานหนา เพอปรบระยะหาง

การกดสวทชกานบงคบ การแสดงสถานะโหมดบนหนาจอจะเปน "F" กะพรบส�าหรบ การปรบสบจานหนา

ระดบการปรบของสบจานหนาจะปรากฏขนบน ตวแสดงระดบการปรบ

(A) การปรบสบจานหนา

(B) เฟองเกยรสบจานหนา

(C) ระดบการปรบ (สบจานหนา)

4

[A-B]

[Y]

[Y][X]

[X]

(B)

(A)


หากกดสวทชเปลยนเกยร [X] หนงครงขณะสภาพการตงคาเรมตนท�างานอย ใบสบจานจะขยบเขาดานในไปหนงขน

หากกดสวทชเปลยนเกยร [Y] หนงครง ใบสบจานจะขยบออกดานนอกมาหนงขน

[A-B] 0 – 0.5มม.

(A) ใบสบจานแผนใน

(B) โซ

เคลดลบ

เฟองจอกกเลอนเขาได 16 ขนและเลอนออกได 16 ขนจากต�าแหนงเรมตน จงมรวมทงสน 33 ต�าแหนง

70



5

หลงจากปรบแลว ใหออกจากโหมดการปรบ



71




การปรบต�าแหนงดานลาง

1

ตงโซไวทใบจานทเลกทสดทดานหนาและ เฟองทใหญทสดทดานหลง

2



(A) (B)

กดคลกครงเดยวทป ม เพอสลบเปนโหมดการปรบ การแสดงสถานะโหมดการปรบ "R" และตวแสดงระดบการปรบกะพรบ





SC-M9050 SC-M9051

SM-BMR2/SM-BTR2

BM-DN100/BT-DN110

2วนาท


ในกรณเปนกลองรวมสาย A กดป มบนกลองรวมสาย A จนกระทงไฟ LED สแดงสวางขน

72



3

[A-B]

[Y]

[Y][X]

[X]

(B)

(A)

กดเบรกมอของสวทชเปลยนเกยรดานหนา เพอปรบระยะหาง


[A-B] 0 – 0.5มม.


(B) โซ

4

หลงจากปรบแลว ใหสลบไปโหมดการปรบ



73




เมอใชสวทชเปลยนเกยรหนงตวส�าหรบการปรบ

การปรบต�าแหนงดานบน

1

(B) (A)

(A)

(B)

ตงโซไวทใบจานทใหญทสดและ เฟองทใหญทสด

(A) ใบจานทใหญทสด

(B) เฟองทใหญทสด

เคลดลบ

หากตงตนผไวบนเฟองทใหญทสดในโหมดแบบ ซงโครไนซไมได ใหสลบเปนโหมดแมนนวลกอนจะตงตนผไว บนเฟองทใหญทสด

2(A)

คลายขนสลกเกลยวตดตงระยะการบบดว ยประแจหกเหลยม 2มม.


3

[B-C]

(A)

(C)

(B)

หมนสลกเกลยวปรบดานบนดวยประแจหกเหลยม 2 มม. เพอปรบระยะหาง

ปรบใบสบจานขณะดนเขาหา B


[B-C] 0 – 0.5มม.

(A) สลกเกลยวปรบดานบน

(B) ใบสบจานแผนใน

(C) โซ

74




4(A)

หลงจากปรบแลว ขนสลกเกลยวตดตงระยะ การบบใหแนนเขาทขณะดนใบสบจานเขาหาเฟรม


แรงขน

0.5 N·m

การปรบต�าแหนงตรงกลางส�าหรบจานหนาแบบสองใบ ไมจ�าเปนตองใชการปรบใบจานตรงกลาง ปรบต�าแหนงดานลาง

1

ตงโซไวทใบจานตรงกลางและเฟองทใหญทสด หมายเหต

หากมสวทชเปลยนเกยรใหเพยงตวเดยว จะปรบสบจานหนาโดยใชกลองรวมสาย A ไมได

2

(A) (B)







SC-M9050 SC-M9051

SM-BMR2/SM-BTR2

BM-DN100/BT-DN110

2วนาท


75



3

(A)

สลบโหมดการปรบ

ทกครงทกดคลกสองครงทป ม ตวแสดงกะพรบสลบกนระหวาง "F" กบ "R"

เลอก "F" ส�าหรบการปรบสบจานหนา


4

[A-B]

[Y]

[Y][X]

[X]

(B)

(A)

กดเบรกมอของสวทชเปลยนเกยร เพอปรบระยะหาง


[A-B] 0 – 0.5มม.


(B) โซ

5

หลงจากปรบแลว กดคลกครงเดยวทป ม (0.5วนาท) เพอสลบจากโหมดการปรบเปนโหมดเปลยนเกยร

76




การปรบต�าแหนงดานลาง

1

ตงโซไวทใบจานทเลกทสดทดานหนาและ เฟองทใหญทสดทดานหลง

2

(A) (B)







SC-M9050 SC-M9051

SM-BMR2/SM-BTR2

BM-DN100/BT-DN110

2วนาท


3

(A)

สลบโหมดการปรบ

ทกครงทกดคลกสองครงทป ม ตวแสดงกะพรบสลบกนระหวาง "F" กบ "R"

เลอก "F" ส�าหรบการปรบสบจานหนา


77



4

[Y]

[Y][X]

[X]

[A-B]

(B)

(A)

กดเบรกมอของสวทชเปลยนเกยร เพอปรบระยะหาง


[A-B] 0 – 0.5มม.


(B) โซ

5

หลงจากปรบแลว กดคลกครงเดยวทป ม (0.5วนาท) เพอสลบจากโหมดการปรบเปนโหมดเปลยนเกยร

78



ตารางการแกไขปญหา

หลงจากปรบสบจานหนาแลว ใหตรวจสอบการเปลยนเกยรโดยใชงานมอเปลยนเกยร(ใชวธนเชนกนในกรณทเปลยนเกยรไดยากระหวางใชงาน) ใชตารางนอางองเมอท�าการปรบสลกเกลยว หมนสกรไป 1/8 รอบส�าหรบการปรบต�าแหนงดานบนแตละครง และกดคลก 1 ครงส�าหรบการปรบต�าแหนงตรงกลางและดานลาง แตละครง


หลงจากปรบสลกเกลยวปรบดานบนแลว ใหตรวจสอบต�าแหนงตรงกลางและดานลางอกครง

ในกรณเปนจานหนาแบบสามใบ

หากโซตกไปทางดานจานหนา หมนสลกเกลยวปรบดานบนทวนเขมนาฬกา

หากเปลยนจากใบจานตรงกลางไปขนใบจานทใหญทสดไดยาก

หมนสลกเกลยวปรบดานบนตามเขมนาฬกา

หากเปลยนจากใบจานทใหญทสดไปลงใบจานตรงกลางไดยาก

ท�าการปรบอกครงตาม "การปรบต�าแหนงตรงกลาง" ใน "การปรบสบจานหนา" ปรบใบสบจานเขาขางใน (ทศทาง X)

หากโซตกไปทางดานกะโหลก ท�าการปรบอกครงตาม "การปรบต�าแหนงดานลาง" ใน "การปรบสบจานหนา" ปรบใบสบจานออกขางนอก (ทศทาง Y)

หากกระโดดขามใบจานตรงกลางเมอเปลยนจากใบจาน ทใหญทสด

ท�าการปรบอกครงตาม "การปรบต�าแหนงตรงกลาง" ใน "การปรบสบจานหนา" ปรบใบสบจานออกขางนอก (ทศทาง Y)

หากเปลยนจากใบจานตรงกลางไปลงใบจานทเลกทสด ไดยาก

ท�าการปรบอกครงตาม "การปรบต�าแหนงดานลาง" ใน "การปรบสบจานหนา" ปรบใบสบจานเขาขางใน (ทศทาง X)

ในกรณเปนจานหนาแบบสองใบ

หากโซตกไปทางดานจานหนา หมนสลกเกลยวปรบดานบนทวนเขมนาฬกา

หากเปลยนจากใบจานทเลกทสดข นไปใบจานทใหญทสดไดยาก

หมนสลกเกลยวปรบดานบนตามเขมนาฬกา

หากเปลยนจากใบจานทใหญทสดลงไปใบจานทเลกทสดไดยาก

ท�าการปรบอกครงตาม "การปรบต�าแหนงดานลาง" ใน "การปรบสบจานหนา" ปรบใบสบจานเขาขางใน (ทศทาง X)

หากโซตกไปทางดานกะโหลก ท�าการปรบอกครงตาม "การปรบต�าแหนงดานลาง" ใน "การปรบสบจานหนา" ปรบใบสบจานออกขางนอก (ทศทาง Y)

79


การปรบความฝดของสบจานหนา


� การปรบความฝดของสบจานหนาปรบก�าลงรบแรงฝดไดตามตองการ ยงกวานน ยงปรบหลงจากเกดการเปลยนแปลงความฝดระหวางใชงานไดอกดวย

การปรบความฝด

1 เลอนสวทชกานบงคบไปยงต�าแหนงเปด

2(A)

ถอดฝาปดชดโครงขาดวยมอตามทแสดงใน ภาพประกอบ

(A) ฝาปดชดโครงขา

3(A)

(B)

หมนสลกเกลยวปรบความฝดดวย ประแจหกเหลยม 2มม. เพอปรบความฝด

(A) สลกเกลยวปรบความฝด

(B) ประแจหกเหลยม 2มม.

4(A)

สอดประแจหกเหลยม 5มม. หรอหวหกแฉกลงในโครงขาดานซายและตรวจสอบแรงบดความฝด

(A) โครงขาดานซาย

แรงบดความฝด

3.5 - 5.4 N·m


ตรวจสอบรปรางของร และใชเครองมอทเหมาะกบรในโครงขาดานซาย

ขอมลจ�าเพาะของเครองมอ: • ประแจหกเหลยม 5มม. • หวหกแฉก[#30]

80


การปรบความฝดของสบจานหนา

5

ใสฝาปดชดโครงขาใหอยในต�าแหนงทแสดงในภาพประกอบ

การชารจไฟแบตเตอร

82


ชอช นสวน


ใชการผสมรวมแบตเตอรลเธยมไอออน เครองชารจ และอปกรณเชอมตอทระบไว การผสมรวมแบบอนๆ อาจท�าใหเกดการแตกราวหรอเพลงไหมได ท�าความเขาใจขอควรระวงเบองตนส�าหรบการใชงานทใหไวตอนเรมตนของคมอตวแทนจ�าหนายใหครบถวนกอนจะใชงานผลตภณฑ

� ชอชนสวน

ประเภทภายนอก (SM-BCR1/SM-BTR1)

เครองชารจแบตเตอร (SM-BCR1)

(A)

(B)

(F)

(D)

(E)

(C)

(A) การเชอมตอกระแสไฟฟา: หากมการดดแปลงหรอช�ารดเสยหาย จะมปญหากบการใชงาน ตองระมดระวงอยางมากขณะจดการกบชนสวนเหลาน

(B) ไฟสถานะขอผดพลาด: กะพรบเมอผดปกต

(C) ตวแสดง CHARGE: สวางขณะก�าลงชารจไฟ

(D) หวตอสายไฟ AC

(E) สายไฟ AC: เสยบเขากบหวตอ (เสยบหวตอจนสด)

(F) สายเครองชารจ (มจ�าหนายแยกตางหาก)

เคลดลบ

อปกรณนเปนเครองชารจพเศษส�าหรบชารจ แบตเตอรลเธยมไอออนของ Shimano (SM-BTR1)

แบตเตอรพเศษ (SM-BTR1)

(A)

(A) การเชอมตอกระแสไฟฟา: หากมการดดแปลงหรอช�ารดเสยหาย จะมปญหากบการใชงาน ตองระมดระวงอยางมากขณะจดการกบชนสวนเหลาน

เคลดลบ

นคอแบตเตอรลเธยมไอออนใชเครองชารจพเศษ (SM-BCR1) ในการชารจไฟ

83


ชอช นสวน

ประเภทตดต งภายใน (SM-BCR2/SM-BTR2, BT-DN110)

สาย USB

(A) (B)

(A) ปลกไมโคร USB เชอมตอกบเครองชารจแบตเตอร

(B) ปลก USB: เชอมตอเขากบพอรต USB ในเครอง PC หรออะแดปเตอร AC พรอมพอรต USB

เครองชารจแบตเตอร (SM-BCR2)

(A) (D)(B) (C)

(A) หวตอไมโคร USB

(B) ตวแสดง CHARGE

(C) ไฟสถานะขอผดพลาด

(D) ปลกส�าหรบการเชอมตอสนคา: เชอมตอเขากบกลองรวมสาย A หรอหวตอชารจไฟของจอแสดงขอมลระบบ

เคลดลบ

• อปกรณนเปนเครองชารจพเศษส�าหรบชารจแบตเตอรลเธยมไอออนของ Shimano (SM-BTR2/BT-DN110)

• หากมน�าอยในหวตอ ใหเชอมตอปลกเมอ เชดน�าออกแลวเทานน

แบตเตอร (SM-BTR2/BT-DN110)

เคลดลบ

นคอแบตเตอรลเธยมไอออนใชเครองชารจพเศษ (SM-BCR2) ในการชารจแบตเตอร

84



� การชารจไฟแบตเตอร


1 เสยบปลกไฟฟาของเครองชารจแบตเตอรเขากบเตารบไฟฟา

2

เสยบแบตเตอร (SM-BTR1) ลงในเครองชารจแบตเตอร (SM-BCR1) จนสด

เคลดลบ

การชารจไฟใชเวลาประมาณ 1.5ชวโมง (โปรดทราบวาเวลาทใชจรงจะแตกตางกนไป ขนอยกบประจไฟแบตเตอรทเหลออย)

3

(A)

เมอตวแสดง CHARGE (สสม) ดบลง แสดงวาการชารจเสรจสมบรณแลว

(A) ตวแสดง CHARGE

เคลดลบ

หากไฟสถานะขอผดพลาดกะพรบ หมายความวา อาจเกดปญหากบแบตเตอรโปรดดหวขอ "เมอชารจไฟไมได"

4 ถอดปลกไฟฟาของเครองชารจแบตเตอรออกจากเตารบไฟฟา และเกบเครองชารจแบตเตอรไวในสถานทเหมาะสมตามทระบไวในขอควรระวงเบองตนเพอความปลอดภย

85




1เชอมตอแบตเตอรเขากบกลองรวมสาย A หรอจอแสดงขอมลระบบ

เคลดลบ

สามารถชารจแบตเตอรโดยใชอะแดปเตอร AC พรอมพอรต USB หรอเชอมตอเครองชารจเขากบหวตอ USB ของ PC

2

เชอมตอสายชารจของเครองชารจแบตเตอรเขากบกลองรวมสาย A หรอพอรตชารจไฟของ จอแสดงขอมลระบบ

(z) ตอกบอะแดปเตอร AC พรอมพอรต USB หรอเครอง PC

(A) พอรทชารจไฟ

เคลดลบ

• ต�าแหนงของพอรตชารจไฟจะแตกตางกนไป โดยขนอยกบแตละผลตภณฑ

• เวลาในการชารจของอะแดปเตอร AC พรอมพอรต USB ประมาณ 1.5ชวโมง และของพอรต USB ในคอมพวเตอรประมาณ 3ชวโมง (โปรดทราบวาเวลาทใชจรงจะแตกตางกนไป ขนอยกบปรมาณประจไฟทเหลออยในแบตเตอร การชารจไฟใหมผาน อะแดปเตอร AC อาจตองใชเวลานาน (ประมาณ 3ชวโมง) พอๆ กบการชารจไฟใหมผานเครอง PC ทงนข นอยกบขอมลจ�าเพาะของอะแดปเตอร AC

(A)

(z)

3เมอตวแสดง CHARGE (สสม) ดบลง แสดงวาการชารจเสรจสมบรณแลว

เคลดลบ

หากไฟสถานะขอผดพลาดหรอตวแสดง CHARGE กะพรบ โปรดดหวขอ "เมอชารจไฟไมได"

4 ถอดสายชารจหรอสาย USB และเกบไวในบรเวณทระบไวในขอควรระวงเบองตน

86


เมอชารจไฟไมได

� เมอชารจไฟไมได


(z)

น�าแบตเตอรออกจากเครองชารจแบตเตอร ถอดปลกไฟฟาของเครองชารจแบตเตอรออกจากเตารบไฟฟา จากนนใหท�าขนตอนการชารจไฟซ�า

หากยงคงชารจไฟไมไดหลงจากท�าตามขนตอนขางตนแลว อณหภมแวดลอมอาจต�าเกนไปหรอสงเกนไป หรอแบตเตอรอาจมปญหา

(z) หากชารจไฟไมได ไฟสถานะ ขอผดพลาดบนเครองชารจแบตเตอรจะกะพรบ

87


เมอชารจไฟไมได


1 ตรวจสอบใหแนใจวาเชอมตอ SM-BCR2 เขากบเครอง PC เพยงชดเดยวเทานน

2

หากไฟสถานะขอผดพลาดกะพรบ

(A)

หากไฟสถานะขอผดพลาดกะพรบ อณหภมแวดลอมระหวางชารจไฟอาจอยนอกชวงขดจ�ากดอณหภมในการใชงาน

ตรวจสอบวามอณหภมเหมาะสม

(A) ไฟสถานะขอผดพลาด

หากตวแสดง CHARGEกะพรบ

(A)

หากตวแสดง CHARGE กะพรบ โปรดดดงตอไปน

• ความจกระแสไฟของอะแดปเตอร AC พรอมพอรต USB ต�ากวา 1.0Adc �ใชอะแดปเตอร AC พรอมพอรต USB ทม

ความจกระแสไฟเทากบหรอสงกวา 1.0Adc

• พอรต USB จะใชเชอมตอกบ PC ถอดหวตอ USB

(A) ตวแสดง CHARGE

3

หากไมตรงกบกรณขางตน (1 ถง 2) เลย แบตเตอรหรอกลองรวมสายอาจบกพรอง หมายเหต

หากตวแสดง CHARGE ไมสวางขนหรอดบไปทนท อาจเปนเพราะแบตเตอรชารจไฟเตมแลว ตรวจสอบก�าลงไฟทเหลออยของแบตเตอรโดยใชกลองรวมสาย A หรอจอแสดงขอมลระบบหากแบตเตอรออนหรอเสอม โปรดตดตอสถานทซอหรอตวแทนจ�าหนายจกรยาน

หากไมสามารถชารจไฟได ตวแสดง CHARGE (สสม) หรอไฟสถานะขอผดพลาดของเครองชารจแบตเตอรจะกะพรบ

การเชอมตอและการสอสารกบอปกรณตางๆ

89


การตงคาทปรบแตงไดใน E-TUBE PROJECT


การเชอมตอจกรยาน (ระบบหรอสวนประกอบ) เขากบอปกรณจะท�าใหสามารถใชงานได เชน การอพเดตเฟรมแวรของระบบและการปรบตามตองการได

คณตองใช E-TUBE PROJECT ในการก�าหนดคาระบบและอพเดตเฟรมแวร

ดาวนโหลด E-TUBE PROJECT จากเวบไซตสนบสนนของเรา (http://e-tubeproject.shimano.com).

ส�าหรบขอมลเกยวกบวธตดตง E-TUBE PROJECT โปรดตรวจสอบทเวบไซตสนบสนน

เคลดลบ

คณตองใช SM-PCE1 และ SM-JC40/JC41 ในการเชอมตอระบบเขากบเครอง PC แตไมจ�าเปนตองใช หากมพอรตทใชงานได เฟรมแวรอาจเปลยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบ

ขอก�าหนดของระบบ

อปกรณเชอมตอ PC

E-TUBE PROJECT เฟรมแวร

SM-BMR2/ SM-BTR2

SM-PCE1/ SM-BCR2

เวอรชน 2.6.0 หรอใหมกวา เวอรชน 3.0.0 หรอใหมกวา

BT-DN110/ BM-DN100

เวอรชน 3.0.0 หรอใหมกวา เวอรชน 4.0.0 หรอใหมกวา

* เฟรมแวรทตดตงไวใหเปนเวอรชน 4.0.0


หากเวอรชนซอฟตแวร E-TUBE PROJECT และเฟรมแวรส�าหรบสวนประกอบแตละชนไมปรบเปนรนลาสด อาจเกดปญหาขณะใชงานจกรยาน ตรวจสอบเวอรชนและอพเดตใหเปนรนลาสด

� การต งคาทปรบแตงไดใน E-TUBE PROJECT

การต งคาการแสดงขอมล การต งคาเสยงบบ เปดและปดเสยงบบสลบกนได

เวลาแสดงผล ตงระยะเวลาจนกวาตวแสดงผลจะดบไปเมอจอมอนเตอรแสดงขอมลถกทงไวไมไดใชงาน

การต งคาสวทช เปลยนการตงคาฟงกชนของสวทชเปลยนเกยรและสวทชระบบกนสะเทอน

การต งคาการปรบสบจานหนา ปรบสบจานหนา

การต งคาการปรบตนผ ปรบตนผ

การต งคาตารางจบค Synchronized shift ปรบเปลยนการตงคาตารางจบค Synchronized shift

การต งคาประเภทระบบกนสะเทอน ตงคาประเภทระบบกนสะเทอน

การต งคาโหมดมลตชฟต

เปด/ปดโหมดมลตชฟต เลอกวาจะใชหรอไมใชโหมดมลตชฟต

ชวงระยะเวลาเปลยนเกยร ตงคาชวงระยะเวลาเปลยนเกยรส�าหรบมลตชฟต (การเปลยนหลายเกยร)

ขดจ�ากดจ�านวนเกยร ตงคาขดจ�ากดของจ�านวนเกยรทถกเปลยนเมอกดสวทชเปลยนเกยรคางไว

90


การตงคาทปรบแตงไดใน E-TUBE PROJECT

ตารางจบค Synchronized shift

Synchronized shift เปนฟงกชนทจะเปลยนเกยรบนสบจานหนาโดยอตโนมตใหซงโครไนซกบการเปลยนเกยรตนผจ�านวนเกยรทสลบส�าหรบ Synchronized shift จะก�าหนดไวตามคาเรมตนดงแสดงในผงตาราง

ขอก�าหนดสามใบจาน

• Synchronized shift 1 • Synchronized shift 2

CS ใบจานทเลกทสด ใบจานตรงกลาง ใบจานทใหญทสด

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

CS ใบจานทเลกทสด ใบจานตรงกลาง ใบจานทใหญทสด

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ขอก�าหนดสองใบจาน

• Synchronized shift 1 • Synchronized shift 2

CS ใบจานทเลกทสด ใบจานทใหญทสด

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

CS ใบจานทเลกทสด ใบจานทใหญทสด

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

91


การเชอมตอกบเครอง PC

� การเชอมตอกบเครอง PC

หากมพอรตเปลาในจอแสดงขอมลระบบ

ถอดจกอดออกจากจอแสดงขอมลระบบ และเชอมตอ SM-PCE1 (A) SM-PCE1

(B) จกอด

(B)

(A)

92




หากไมมพอรตเปลาในจอแสดงขอมลระบบ

เมอถอดสายไฟออกจากสวทชเปลยนเกยรได

1

ถอดสายไฟระหวางจอแสดงขอมลระบบกบสวทชเปลยนเกยรออก (A) สวทชเปลยนเกยร

(B) สายไฟ

(C) จอแสดงขอมลระบบ

(A)(B)

(C)

93



2

เชอมตอพอรตทวางอยของจอแสดงขอมลระบบหรอสวทชเปลยนเกยรเขากบพอรตทวางอยของ SM-PCE1 ตามทแสดงในภาพประกอบ

ใชสายเชอมตอ PC สองเสนทใหมากบ SM-PCE1 ส�าหรบการเชอมตอ

(A) สายเชอมตอ PC

(B) SM-PCE1

(A)

(B)

เมอถอดสายไฟออกจากสวทชเปลยนเกยรไมได

ตองใช SM-JC41 และสายไฟ (EW-SD50) (A) สายไฟ

(B) SM-JC41

(C) สายเชอมตอ PC

(D) SM-PCE1

(A)(B)

(C)

(D)

การบ�ารงรกษา

95


การเปลยนชนสวน – สวทชเปลยนเกยร


� การเปลยนชนสวน – สวทชเปลยนเกยร

การเปลยนเบรกมอ

เบรกมอ [X] และเบรกมอ [Y] สามารถเปลยนได

[X]

[Y] (A)

ถอดสลกเกลยวยดเบรกมอ

เลอนเบรกมอ ถอดออกจากสวทชเปลยนเกยร และเปลยนชนใหม

(A) สลกเกลยวยดเบรกมอ

แรงขน

0.5 - 0.7 N·m

96


การเปลยนชนสวน – ตนผ


� การเปลยนชนสวน – ตนผ

การเปลยนโครงขาและสปรงความตงโครงขา

ภาพทใชแสดงความสมพนธของชนสวน

การถอด

1

(y)(z)

(A)



(y) เปด

(z) ปด

(A) ชดความฝด


หากใชงานสวทชกานบงคบขณะถอด ทครอบชดโครงขาไว ใหใชนวมอกดชดความฝดเพอไมใหกระเดนออกมา

2(A)

ตงตนผไปยงเฟองเกยรต�าทสด

ถอดหมดยดตวกนโครงขาดวยไขควง

(A) หมดยดตวกนโครงขา

แรงขน

1 N·m

97




3

(A)

หมนโครงขาเพอคลายสปรงความตงโครงขา ตามทแสดงในภาพประกอบ

(A) โครงขา

4(A)

ถอดสลกเกลยวทครอบชดโครงขา (A) สลกเกลยวทครอบชดโครงขา

5

(A)

ถอดทครอบชดโครงขา (A) ทครอบชดโครงขา

6

(A)

(B)

ถอดชดลกเบยวและตวค�ายนโซ (A) ชดลกเบยว

(B) ตวค�ายนโซ

98




7(A)

ถอดแกนโครงขา (A) แกนโครงขา

แรงขน

8 - 10 N·m


1

(A)

(y)(z)

ทาจาระบตรงแกนโครงขา

(y) บรเวณททาจาระบ หมายเลขจาระบ: จาระบพรเมยม (Y04110000)

(z) ดานตวค�ายนโซ (อยาทาจาระบ)

(A) แกนโครงขา


อยาทาจาระบทตวดานค�ายนโซของแกนโครงขาหากทาอดจาระบ จาระบจะเขาไปอยบนพนผวดานในของคลทชเมดเขม และความฝดจะหายไป

2

(A)

(C)

(B)

สอดแกนโครงขา และสอดปลายของ สปรงความตงโครงขาเขารองในโครงขา

(A) สปรงความตงโครงขา

(B) โครงขา

(C) ประแจหกเหลยม 4มม.


เมอจะใสหมดยดตวกนโครงขา ใหเลอน RD (ตนผ) ไปต�าแหนงดานลางกอน แลวจงใสหมด

99



3

(A)

(z)

(B)

(y)

ใสชดลกเบยวตามทแสดงในภาพประกอบ

(y) สวนทยนออกมา

(z) ไมเรยบ

(A) ชดลกเบยว

(B) ตวค�ายนโซ


ตรวจสอบใหแนใจวาไมไดตงชดลกเบยวไวตาม ภาพประกอบตอไปน

ไมเรยบ

4

(A)ตรวจสอบใหแนใจวาใสปะเกนทครอบชดโครงขาแนบไปตามรองในชดโครงขา

(A) ปะเกนทครอบชดโครงขา

5(A)

ตดตงสลกเกลยวทครอบชดโครงขา (A) สลกเกลยวทครอบชดโครงขา

แรงขน

1 - 1.5 N·m

100



การหยอดจาระบตรงตวค�ายนโซ

หากความฝดเปลยนไปหรอเกดเสยงรบกวน แสดงวาจาระบอาจเปลยนสหรอละลายหายไป ใหทาจาระบเพม* ประกอบกลบเขาทโดยท�ายอนกลบขนตอนการแยกชนสวน

1 เลอนสวทชกานบงคบไปยงต�าแหนงปด

2

(A) (B)

(C)

ถอดทครอบชดโครงขา (A) ทครอบชดโครงขา

(B) สวทชกานบงคบ

(C) ชดโครงขา

3(A)

ถอดตวค�ายนโซ (A) ตวค�ายนโซ

4(z)

ทาจาระบตรงคลทช

(z) หมายเลขจาระบ: Y04120800


ระวงอยาใหจาระบเขาไปอยบนพนผวดานในของ คลทชเมดเขม หากจาระบเขาไปภายในคลทช จะท�าให คลทชท�างานผดปกต

101



การเปลยนเฟองลกรอก

เฟองจอกก

(A)

เปลยนเฟองจอกก (A) เฟองจอกก

แรงขน

2.5 - 5 N·m


ตรวจสอบทศทางของลกศรบนเฟองลกรอกเมอจะตดตง

เฟองเทนช น

(A)

เปลยนเฟองเทนชน (A) เฟองเทนชน

แรงขน

2.5 - 5 N·m


ตรวจสอบทศทางของลกศรบนเฟองลกรอกเมอจะตดตง

102


การเปลยนชนสวน – สบจานหนา


� การเปลยนชนสวน – สบจานหนา

การเปลยนใบสบจาน

การถอด

1

(A)

(B)

(C)

(D)

ใสเครองมอของแทจาก Shimano บน นอตใบสบจาน และคลายสลกเกลยวแทนทดวยประแจหวหกแฉก

(A) นอตใบสบจาน

(B) สลกเกลยวแทนท

(C) เครองมอของแทจาก Shimano (TL-FDM905)

(D) หวหกแฉก[#8]

2

(B) (C)

(A)ถอดนอตใบสบจาน แลวเปลยนสลกเกลยว จากนนเปลยนตวเชอม

(A) เปลยนสลกเกลยว

(B) นอตใบสบจาน

(C) ตวเชอม

103




3

(B) (z)(A)

(z)(C)

ถอดสปรงตวน�า ใสปลายของสปรงตวน�าเขาไปในรองของเครองมอของแทจาก Shimano แลวกดลงไป

ถอดสปรงตวน�าโดยการเลอน

(z) รอง

(A) บรเวณทตดตง

(B) สปรงตวน�า



ใชความระมดระวงเพอหลกเลยงการบาดเจบเนองจากพลงงานสะสมในสปรงสงมาก

4(A)(B)

(D)

(C)

ยดนอตสปรงตวน�าใหเขาทดวยประแจหกเหลยม 2.5มม. และถอดสลกเกลยวแทนทดวย หวหกแฉก

(A) นอตสปรงตวน�า


(C) ประแจหกเหลยม 2.5มม.


104



5

(A)

ถอดนอตสปรงตวน�าออกจากสบจานหนา (A) นอตสปรงตวน�า

6

(B) (C) (D)

(A)

ใสเครองมอของแทจาก Shimano บน นอตใบสบจาน และถอดสลกเกลยวแทนทดวยประแจหวหกแฉก


(B) หวหกแฉก[#8]

(C) สลกเกลยวแทนท

(D) เครองมอของแทจาก Shimano (TL-FDM905)

7

(A)

ถอดนอตใบสบจาน แลวเปลยนใบสบจาน (A) ใบสบจาน

105





1

(A)

ตดใบสบจานเขากบสบจานหนา

ปรบแนวรสลกเกลยว 3 รกบรทตรงกน

(A) รสลกเกลยว

2

(B) (C) (D)

(A)

ใสนอตใบสบจานลงในรสลกเกลยว ยดใหเขาทดวยเครองมอของแทจาก Shimano และขนสลกเกลยวแทนทใหแนนดวยหวหกแฉก



(C) สลกเกลยวแทนท

(D) เครองมอของแทจาก Shimano (TL-FDM905)

แรงขน

0.7 N·m


ใชสลกเกลยวแทนทตวใหมเมอเปลยนใบสบจาน

3

(A) (B)

สวมสปรงตวน�าเขากบนอตสปรงตวน�าตามทแสดงในภาพประกอบ



106




4(A)(B)

(D)

(C)

ใสนอตสปรงตวน�าลงในรตรงใบสบจานแผนใน

ยดนอตสปรงตวน�าใหเขาทดวยประแจหกเหลยมและขนสลกเกลยวแทนทดวยหวหกแฉก



(C) ประแจหกเหลยม 2.5มม.


แรงขน

0.7 N·m

5

(B)(C)(A)

ใชเครองมอของแทจาก Shimano เพอยด สปรงตวน�าใหเขาท

ยดปลายของสปรงตวน�ากบบรเวณทตดตง

(A) บรเวณทตดตง




ใชความระมดระวงเพอหลกเลยงการบาดเจบเนองจากพลงงานสะสมในสปรงสงมาก

6

(A)

(B) (C)

ปรบแนวรในตวเชอมกบรของสลกเกลยว และยดใหแนนดวยนอตใบสบจาน และสลกเกลยวแทนท

(A) สลกเกลยวแทนท

(B) นอตใบสบจาน

(C) ตวเชอม

107



7(A)(B)

ใสเครองมอของแทจาก Shimano บน นอตใบสบจาน และขนสลกเกลยวแทนทดวยประแจหวหกแฉก

(A) เครองมอของแทจาก Shimano (TL-FDM905)


แรงขน

0.7 N·m


สลกเกลยวแทนทถกเคลอบไวกอนดวย น�ายาลอคเกลยวอยาใชจกรยาน ทงไวอยางนอย 24 ชวโมงหลง การเปลยนใบสบจาน

108


การเปลยนแผนยาง A

� การเปลยนแผนยาง Aยงมรนอนๆ ทไมมแผนยาง A ดวย ทงนข นอยกบขอมลจ�าเพาะ

การถอด

1

(A)

ถอดแผนยาง A

สอดไขควงปากแบนอนเลกลงในชองวางตามทแสดงในภาพประกอบ

(A) แผนยาง A

2

ยกขนดานบนแลวถอดออก หมายเหต

• เมอจะถอดแผนยาง A อยาใชแรงมากเกนไป เพราะอาจท�าใหใบสบจานช�ารดเสยหายหรอ ไดรบบาดเจบโดยไมคาดคด

• อยาน�าแผนยางทถอดออกแลวมาใชซ�า แผนยางอาจหลวมไดงายเนองจากการเสยรป ฯลฯ

109





1

(A)

(B)

ใสแผนยาง A

ใหสวนรยาวรสวมเขากบแขนเกยวของ แผนยาง A

(A) แขนเกยวของแผนยาง A

(B) รยาวร

เคลดลบ

กดขาแผนยาง A ไปจนสด

2

จดสวนทยนออกมาของแผนยาง A ใหอยตรงกบรของใบสบจาน

คอยๆ กดแผนยาง A เขาไปดวย ประแจหกเหลยม 8มม. หรอเครองมอทคลายกน

สวมแผนยาง A ใหแนน

110



3

ตรวจสอบใหแนใจวาใสแผนยาง A เขาใบสบจานแนนดแลว

111


การเปลยนแผนยาง B

� การเปลยนแผนยาง B

การถอด

1

(A) พลกแผนยาง B กลบดานจากดานหลงของ ใบสบจาน และถอดออก

(A) แผนยาง B

2

ถอดแผนยาง B ออกจากใบสบจาน


1

(A) จดแนวรตดตงแผนยาง B ของใบสบจาน ใหตรงกบสวนทยนออกมาของแผนยาง B

(A) รตดตงแผนยาง B

2

ดนสวนทยนออกมาจากดานหลงของแผนยาง B เขาไป

3

ตรวจสอบใหแนใจวาสวนทยนออกมาของ แผนยาง B สวมเขาใบสบจานแนนดแลว

112


การถอดสายไฟ

� การถอดสายไฟ


• อยาเชอมตอและถอดตวเชอมตอกนน�าขนาดเลกเขาออกบอยครง สวนกนน�าหรอสวนเชอมตออาจสกหรอหรอเสยรป และมผลกระทบตอฟงกชนการท�างาน

• เมอจะถอดสายไฟออก ใหใชสวนปลายดานทกวางกวาของเครองมอของแทจาก Shimano TL-EW02 ตามทแสดงในภาพประกอบ หากดงสายไฟตงเกนไปโดยไมใช เครองมอของแทจาก Shimano อาจเกดการท�างานผดปกต

• การฝนใชแรงถอดสายไฟออกอาจท�าใหสายไฟช�ารดเสยหาย

การถอดออกจากสบจานหนา

(A)

(B)

สอดเครองมอของแทจาก Shimano เขารองใน ทครอบปลกตามทแสดงในภาพประกอบ

จบทครอบปลกใหแนน แลวถอดสายไฟออกพรอมกบทครอบปลก โดยใชดานขางของ สบจานหนาเปนตวชวยงด



เคลดลบ

หากทครอบปลกเกดหลวม ใหถอดออกมาหมดทงช นโดยใชเครองมอของแทจาก Shimano

เครองมอของแทจาก Shimano (TL-EW02)

การถอดออกจากตนผ

(B)

(A)

กดทครอบปลกลงโดยใชเครองมอของแทจาก Shimano

สอดเครองมอของแทจาก Shimano เขารองในสายไฟ และดงสายไฟออก



โปรดทราบ: ขอมลจ�าเพาะอาจเปลยนแปลงไปตามการปรบปรงโดยไมตองแจงใหทราบ (Thai)

ILL o] j`Slo5 e oJV44 g : 4 h e J hwo^Te c4dMrLoTj`: 7`TR ...si.shimano.com/pdfs/dm/DM-XTR001-09-THA.pdf · (Thai) DM-XTR001-09 7l Tj`HdZpJL;|e^L e U ILL o] j`Slo5 e oJV44 g :;d4VU

Documents