ilahiy qorghan

1

ورغانظعالهعي ق )دذظاالر- دذظانعث خاسعيعتع ؤة تالالنغان زعكعر(

يىسىصمذهةممةد

:تارقاتقذحعwww.islamyoli.net

بسم اهللا الرحمن الرحيم

م ادعوني أستجب لك

ثالر،« ا قعلع ا دذظ ةن ماث ايعثالرنع(م ةت) دذظ ةنظعجاب عنعثالرنع ( قعلعم تعلعض ]ـ ظايةت 60غافعر سىرعسع [ .»بئرعمةن

اهللا الرحمن الرحيمبسم

ظالالهنعث نامع بعلةن باشاليمةنرعبانمئهناهايعتع شةصقةتلعك ؤة

دذ ع هةم ارع ؤة م جعم ةرنعث صةرؤؤةردعض اناالر ظالةمل ةس ابع أمعنل ةدةتكارع جان رنعث متذر ا خاس دذ. ظالالهق ا هةم ةن ظالالهق انا ظئيتعم ةتكىزىش . س انعيةتكة ي ع ظعنس ةق دعنن ه

رع ذالرنع آذص ارقعلعق ظ ةت ؤةظ د ظازغذنلذقنعث زاالل دذرذ عنلعرع انقذتذل ؤةص ظعمةت ذرعغاهعداي ةن نعث ن ىيىملىك يئتةآلعض ةيغةمبس ةد عص ةزرعتع مذهةمم رعمعز ه

ـاالمغا ةن ظةلةيهسسـ االم يولاليم ا ؤة س ذنعث ، دذرذد، دذظ ة ـ تاؤاب ظ اعظظاظعل ، اتلعرعغاهابعلعرعغا تذرذص س ع داؤامالش ذنعث يولعن ذنداق ؤة ظ ة ش ةن ؤة تاقعيامةتكعح آةلض

.ساالم يولاليمةن ؤة مةثضى ظامانلعق تعلةيمةني عنلةرضة ظةث ظالع مأمداؤامالشتذرعدعغان

2

ةهمعي وث ؤة ظ ايعن ح ع ظعنت ث رول عمعزدا دذظانع ذلمان . تع زوردذرعتذرمذش ا مذس دذظدذر اقلعنعدعغان قالقعنع ةردعن س ىك خةتةرل ذرالع ؤة تىرل أتكىر ق عنعث ظ . آعش

لةتتة كتعرعكحعلع عمعزغا نعث مةشغذالتلعرع آأصعنحة بعزنعث غةص ا ― قئلعش الاله تاظاالغ ظةص علعمعلعرعدعن حةتن ةرعظةت بةلض عمعزغا، ش عمعزنع ظذنتذش دعحعلعك ؤةزعص ان بةن بولغ

عمعزغا ةنلعكعنع ظذنتذش ة ظعك ةن بعلل ز بعل ة بع ث هةمعش الاله تاظاالنع عمعزغا ؤة ظ -قئلعشارقعلع . سةؤةب بولعدذ دذرذش ظ االنع يادالن الاله تاظ ةردةم ظ ة ه دا دذظا بعزض ذنعث دعنع ق ظ

ةرت ىن ش عمعز ظىح ةم بولعش اراظعت مةهك دذ ـ ش ا . هازعرالي أز دعنعغ ع ظ ذلمان آعش مذسارلعق ك ب ا ؤة ظاخعرةتلع ذنعث دذني ةن، ظ ةن بولعدعك الاله بعل ة ظ ذص، هةمعش ةم بول مةهك

. عدذيول ظالظعشلعرع ياخشعلعققا ؤة مذؤةصصةقعيةتكة قاراص الم دا ظعس دعن دعنع ةث ظعمان ا ظ ذ قالس ذص، نامازم از بول ادةت نام ذغ ظعب ا ؤة ظذل آاتتدعكع . ظارقعلعق قعلعنعدعغان دذظادذر آةيصعياتالرمةخسذس ةرةب تعلع »الصالة»حىنكع ظ

ةن »دذظا»ع لذغةت ظئتعبارع بعلةن زسأ) ناماز (يةنع دذ دئض ةنعنع بعلدىرع الاله . م از ظ نام ٱلصـالة وأقم :ظاال مذسا ظةلةيهعسساالمغا تا ظالالهشذثا . تاظاالنع ياد ظئتعش ظىحىن ظوقذلعدذ

ا سىرعسع [ » ياد ظئتعش ظىحىن ناماز ظوقذغعن مئنع» يةنع يلذكر ةت -14تاه دةص .]ظايان ي قعلغ ان .ؤةهع ا بولغ ذلمانالرنعث دذظاغ اجع مذس ايعتع زوردذرظئهتعي ةن، . ناه خذسذس

ةخالقع ذزذلغ مذسذلمانالرنعث ظعمانع ظاجعزالشقان، ظ ةظةتلةر دعيا ان،ب العق مةنص ة ن دذني ةتكالم ذ دةؤردة ظعس ع ىظظىستىن قعلعنعؤاتقان مذش ارقعلعق ممعت رعش ظ ةت بئ ا ظةهمعي دذظاغ

انعنع كة، ظعم ا يىزلعنعش الاله تاظاالغ كة،ظ ذ آىحةيتعش قا تولعم اله قعلعش ةخالقعنع ظعس ظاال . مذهتاجدذر الاله تاظ ذددع ظ ذرظان خ دةك ق دة ظئتقان ةر »: آةرعم ةت ه ر معلل داق بع قان

عحة الاله ظأزعنع ظأزضةرتمعض العنع ظ ظ ذالرنعث ه اال ظ ةرتمةيدذ أ تاظ د سىرعسع [ »زض -11رةظ .]ظايةت

ع و ظأز دعنعدعن يئراقلعشعص تىرلىك ي جةريانعدامذسذلمانالر ظذزذن يعللعق تارعخع لالرندع خو يولالردعنذ ب. تةجرعبة قعلعص آأردع عنع آأرمع ز . رلذقتعن باشقعس دعنعمعزنعث بع

ارقعلعق ايتعش ظ ة ق اله قعلع الظةسلعض أزعمعزنع ظعس ة ظ ةملعك ساظادةتلةرض ع ظال ص ظعكك .ظئرعشةلةيمعزذلمان ع مذس عمع آعش اآع ظاخش الص ت دعن باش أزعنع ظاحقعنع ذدعن آ ةهةر ظذيق س

ا بارغ ياتظذخالش ظىحىن ان عحعلعك اق جايعغ ئلعش، بولغ ارةت ظ دعن حعقعش ؤة تاه ظأيعرعش آة سجعد مة آعرعش، ايت ؤة بئ زا عش، ق رعش، غع قا بئ ايتعش، لعنعش، ظعش اش ق قاتن

دة عهةر – قاتارلعق صىتىن ظعش حعقعشقذراللعرعغا قا كةتلعرع ةمرا قعلعش ة ه انع ظأزعض دذظذيرذلغان االم . ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذلمانالرغاص ايالر ؤة مذس ىك ج عؤةتلةردة تىرل مذناس

3

ع هةممع ظوقذلعدعغان آئرةآلعك دذظاالرنعث عت نع س ع دذرغان قال عصظأض عمذ، آئيعنك بولسث الم دعنعنع ذلمانالرنعث ظعس عرلةردة مذس دعنظةس اتالرنع روهع ىك خذراص ةص تىرل حةتن

ةؤةبلعك انلعقع س ذل قعلغ ةتتة قوب ي قعياص اتدعنع دعلعك خذراص ةر آىن ؤة بعدظةتلةن امراص آعرض ذ ي دة، . دذظالعرعمعزغعم ذلمانالرنةتعجع ةيغةمبمذس ةزرعتع عر ص عمعز ه

ةد ا مذهةمم دعغان دذظ ات آئلع ة ي االمنعث آأرسةتكةنلعرعض تئمعلعرعنع ظةلةيهعسس سعس .بذل قعلغانذق

ةتلعكأه انرم ة ! آعتابخ ذ آعتابح ع ب ةيغةمبعرعمعزقولعثعزدعك ةزرص ةد ه عتع مذهةممد االم آىن ق علعظةلةيهعسس عدا داؤاملع ذغانك تذرمذش اهابعلعرعغا ظظوق ةتكةن أ ؤة س ض

ةرعم ؤة دذظاال ذرظان آ ذص، ق لعمع بول ث توص ةهعهرنع ةث ( س ةنحلعكظ ل)ظعش رنع ةهةدعستعم الص حعق دا توص ان هال اس قعلغ تا . ظاس الص حعقعش ذالرنع توص دعكعب ع تأؤةن ظعكك

: مةخسةتنع آأزدة تذتتذمذلمانالرنعثـ 1 ا مذس ةيغةمبعرعمعزنعث يولعغ ا ؤة ص ث روهعغ الم دعنعنع دا ظعس قولع

ع ؤة دذظا بعرظويغذن ىك خذراص ةلقعمعز تىرل ذلمان خ ةن مذس ذنعث بعل آعتابع بولسذنكع، ب . حأرىص تاشالص توغرعسعغا ظةضةشسذن ظىحىندذظاالرنعبعدظةت

اددع 2 ذ ظ المـ ب ةهةر توص دا س ةلقعمعزنعث قولع ذلمان خ املعرع - مذس ةمراه ظاخش ه . ظىحىن ظعدعنبذلسذ ظذالرنعث دذنيا ـ ظاخعرةتلعك ظعشلعرعدا مةنصةظةتلعك ذص،بول

عمنعث ظالاله جانابع الاله تاظاالدعن بذ ظعش العس ظ ع خ ان رازعلعق ياخشع ظىحىن قعلعنغ . قعلعنعشعنع تعلةيمةنقوبذل قاتارعدا لةرظةمةل

مذهةممةد يىسىص رةبعظذل ظةؤؤةل- 27 يعل، - 1426هعجرعية

ـ ماي 6 ـ يعل 2005معالدعية

4

دذظانعث خاسعيعتع بعرعنحع بألىم

عدذظانعث تونذشتذرذلذش

ةرةب دعكع ظ ا« تعلع ةنعنع »دذظ ةن م اقعرعش دئض ةن ح ارع بعل ةت ظئتعب أزع لذغ ستعاله . ظعصادعلةيدذ ةرعظةت ظعس أزعنعث ش ا س ةمما دذظ ع، ظ ةرلعك عدعكع مةنعس ةث آةمت ظ

ذر وراش دئمةآت الاله تاظاالنعث . بعلةن ظالاله تاظاالغا يالؤذرذص، ظذنعثدعن هاجةتلعرعنع س ظدعكع ذرظان آةرعم ا ق«: ق ا دذظ ةن ماث ةت قعلعم ايعثالرنع ظعجاب ةن دذظ ثالر، م ةنع( علع ي

ةن عنعثالرنع بئرعم ع [ ».تعلعض افعر سىرعس ةت 60غ ةنعنع .]ـ ظاي ذ م أزع ب ةن س دئضادعلةيدذ ةردة . ظعص ة ظايةتل ر قانح دة بع ذ مةنع أزع مذش ا س ذ دذظ ذرظان آةرعمدعم ق

ع ت سةن« : مةسعلةن ،تةآرارلعنعص آةلضةن ةن صةرؤةردعضارعنعث رازعلعقعن ةص، ظةتعض -علذلمانالر (دذظا قعلعدعغانالر ظاخشامدا ظذنعثغا ةؤرحان )يةنع ظاجعز، آةمبةغةل مذس ةن س بعل

ةت -28آةهف سىرعسع [ ».بولغان هالدا بعللة بولغعن ورذن « ،] ظاي انلعرع ظ ذالرنعث ي -ظدذ راق بولع عدعن يع دذ (آأرص از ظذخالي ص ظ ادةت قعلع ع ظعب ذالر آئحعس ةنع ظ ذالر )ي ، ظ

دذ، ) رةهمعتعنع(قورقذص، ) ظازابعدعن(ةرؤةردعضارعنعث ص ا قعلع ذنعثغا دذظ ظىمعد قعلعص ظعلةردعن ةن نةرس ق قعلعص بةرض ز رعزع ذالرغا بع ا(ظ علعق يوللعرعغ دذ) ياخش ةرص قعلع »س

].ظايةت – 16سةجدة سىرعسع [

دذظانعث ظعسالم دعنعدعكع ظورنع

ةنع الدعاء هو العبـادة :يهعسساالم بعر هةدعسعدة صةيغةمبةر ظةلة . دذظا خالعس ظعبادةتتذر ي ].ظةبذ داؤذد رعؤايعتع[ دةص آأرسةتكةن » ظعبادةتتذر-دذظا «

ار ةنلعكنع ظعزه ان هاجةتم مةلذمكع، ظعبادةتلةر ظالاله تاظاالنع ياد ظئتعش ؤة ظذنعثغا بولغدا ق هال ةث ظوبرازلع ادا ظ ذ مةقسةت دذظ ذص، ب ذيرذلغان بول عنع قعلعش ظىحىن ب ظعبادعس

ان زور . تاصعدذ ة بولغ حىنكع ظالاله تاظاالغا قول آأتىرىص دذظا قعلغان ظادةم ظذنعث ياردعمعضدعن دذ، ظذنعث ذنعثغا يالؤذرع ةن ظ ذق ظعخالسع بعل دا، تول ان هال ظئهتعياجعنع هئس قعلغذهتاج ة م ا هةمعش الاله تاظاالغ اجعزلعقعنع، ظ ث ظ ورايدذ ؤة ظأزعنع ةتلعرعنع س هاج

ادةت . عكعنع تولذقع بعلةن ظعصادعلةيدذ ظعكةنل الاله . مانا بذ، ظةث آأرىنةرلعك خالعس ظعب ظذنعثغا دعلعرعنع ظ ةن ؤة بةن ةنلعكعنع بعلدىرض تاظاال قذرظان آةرعمدة دذظانعث ظعبادةت ظعك

5

دا ذيرعغان هال قا ب ا قعلعش ةن »: دذظ ةت قعلعم ايعثالرنع ظعجاب ثالر، دذظ ا قعلع ا دذظ . ماثث ظعبادعتعم دذمئنع ا آعرع دا دذزاخق ان هال ذحعالر خورالنغ اش تارتق دةص »دعن ب

].ـ ظايةت60غافعر سىرعسع [آأرسةتكةن ذيرذش قا ب ظالاله تاظاال بذ ظايةتتة، بةندعلعرعنع ظذنعثغا دذظا قعلعص هاجةتلعرعنع سوراش

ارقعلعق وراش ظ ةتلعرعنع س ث هاج ص ظأزلعرعنع ا قعلع ا دذظ الاله تاظاالغ ة، ظ ةن بعرض ،بعلا ظ الاله تاظاالغ دعغانالرنعث ظ ار قعلماي ةنلعكعنع ظعزه ذهتاج ظعك ا م الاله تاظاالغ ث ظ أزلعرعنع

ق ا اليع انعلعص دذزاخق ذناهكارالردعن س ذحع ض اش تارتق تعن ب ادةت قعلعش ظعبان ان قعلغ عدة . بولعدعغانلعقعنع باي ر هةدعس االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس الاله »: ص ع ظ آعمك

ص، ةزةص تاظاالغا دذظا قعلع ذنعثغا غ اال ظ الاله تاظ ورعمايدعكةن، ظ ةتلعرعنع س دعن هاج ظذنعث ].تعرمعزع رعؤايعتع[ دةص آأرسةتكةن»قعلعدذ

اق عس شةرعص يوقعرعقع ظايةت بعلةن هةد تعن مةلذمكع، دذظانع خالعساق قعلعص، خالعسذيرعغان ظعباد اال ب الاله تاظ ذ ظ ذر ظذنعثدعن بعهاجةت بولعدعغان نةرسة ظةمةس، بةلكع ظ . ةتت

ةر ظعدعظةضةر ظذنداق بولمعسا ةرك ظةتكىحعل انع ت تة، دذظ ةن هةدعس ، يوقعرعقع ظايةت بعلدعغانالر ظالاله تاظاالنعث ظعبادعتعدعن باش تارتقذحعالر ة ظذحراي الاله تاظاالنعث غةزعبعض ؤة ظ

.دةص سىصةتلةنمعضةن بوالتتع

دذظانعث صةزعلعتع ؤة صايدعسع

اال ةيغةمبةر ظةلةيهعسس تةم بص ر هةدعس ة « :ع ر نةرس ق بع ادعن يئقعملع ا دذظ الاله تاظاالغ ظ ].ظةهمةد رعؤايعتع.[دةص آأرسةتكةن »يوق

تة ر هةدعس ة بع االم يةن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ع بااليع « :ص ادعن باشقعس ازاالرنع دذظ قةتكةن »قايتذرالمايدذ، ياخشعلعقتعن باشقعسع ظأمىرنع ظذزارتالمايدذ زع . [دةص آأرس تعرمع

].ؤايعتعرعاالدعن الاله تاظ دذظا شذنداق صةزعلةتلعك ؤة صايدعلعق بعر ظعبادةتكع، مذسذلمان آعشع ظايدعغا تعن ص ىح تةرةص دا ظ ا قعلغعنع ذنعثغا دذظ عدعن ظ وراش يىزعس ةتلعرعنع س هاج

الاله : ظئرعشعدذ ةنلعكع ظىحىن ظ ذنع سأيىندىرض بعرعنحعدعن، ظالاله تاظاالغا دذظا قعلعص ظعدذ، ظاالنعث م تا عدعن ذهةببعتعضة ظئرعش انلعقع يىزعس ادةت بولغ ا ظعب دعن، دذظ ظعككعنحع

دذ ةتلعرع راؤا بولع ورعغان هاج دعن، س عدذ، ظذحعنحع اؤابعغا ظئرعش اؤادا . ظعبادةتنعث س ندذ ذم آأرع اال . سورعغانلعرع ظعجابةت بولمعغان تةقدعردعمذ ظذنعث ظةجرعنع حوق الاله تاظ ظ

دة ذرظان آةرعم ا« :ق ا دذظ ةن ماث ةت قعلعم ايعثالرنع ظعجاب ةن دذظ ثالر، م دع » قعلع . دئ

6

دذ ذرذق قايتذرماي ذحعنع ق ا قعلغ ذ دذظ ذر، ظ ع هةقت ث ؤةدعس الاله تاظاالنع ةيغةمبةر . ظ صةن داق دئض ة تعرعك « :ظةلةيهعسساالم مذن ارعثالر هةمعش علةرنعث صةرؤةردعض ةن س هةقعقةت

ذحع ؤة نا دعن ها بولغ ذ ظذنعث ذر، ظ ئخعي زاتت ايعتع س ع ه وراص قولعن ةتلعرعنع س جدذ أزع ظىحىن راؤا آأرمةي ول قايتذرذشنع ظ ي [ ».آأتىرضةن بةندعسعنع قذرذق ق تعرمعزع

]. رعؤايعتعالع ي ظ ة، دعنع ذ ظادةتت ث مةؤجذدل الاله تاظاالنع ةر مالر ظ اتاليدعغان دةلعلل قعنع ظعسص

عتعد ص آأرس ال قعلع انلعقعنع معس ةت بولعؤاتق ث ظعجاب دا، دذظاالرنع ع . ذقاتارع حىنكا تا رئظاللعقق دعلعك تذرمذش انلعقع آىن دعغانلعقع ؤة بولعؤاتق ةت بولع ث ظعجاب دذظاالرنع

ذر ان بعرهةقعقةتت ذمكعن، . ظايالنغ ع م ةر دئيعش ذنعث ”بةزعل ؤاتعمعز، ظ ا قعلع ز دذظ بعةيؤاتعمعز ع آأرم ةت بولغعنعن دعن، “ظعجاب ع، بعرعنحع رعص دةيمعزآ اؤاب بئ ذالرغا ج ظ

ث ظعجا ار دذظاالرنع ةرتلعرع ب ةزع ش ىن ب ع ظىح ةت بولذش ذق . ب ةرتلةر تول ذ ش االر ش دذظدذ ةت بولع دعال ظعجاب ةك . بولغان ذ ب ة ظانعدعنم اال بةندعلعرعض الاله تاظ دعن، ظ ظعككعنحع

قةتلعك ؤة ذ . دذرمئهرعبانشةص ع ش ورعغان نةرسعس االدعن س الاله تاظ عنعث ظ اهعدا آعش ضذص حعقع انلعق بول ىن زعي أزع ظىح عنعث ظ اقعؤعتعنع ؤة . دذآعش الرنعث ظ انالر ظعش ظعنس

ةن ةن بعل عز ،ظأزلعرعنعث صايدا ـ زعيعنعنع بعلمعض ةزةلعي ؤة حةآس اال ظأزعنعث ظ الاله تاظ ظةزعلعرع . ظعلمع بعلةن ظذالرنع ظذبدان بعلعدذ ا، ب ةت بولس شذثا بةزع دذظاالر دةرهال ظعجاب

ةت بول . آئحعكعص ظعجابةت بولعدذ عدعن بةزعلعرع بولسا ظعجاب اال تةرعص الاله تاظ تعن، ظ ماسدذ عراقع بئرعلع ورعغعنعدعن ياخش عنعث س ذق . آعش ةرتلعرع تول االر ش ةزع دذظ ةتتا ب ه

ع، ةث ياخش بولغان بولسعمذ ؤاقتعدا ظعجابةت بولماي، سورعغذحعنعث مةنصةظةتع ظىحىن ظدذ ةت بولع ا قعلعص . مذناسعص بعر ؤاقعتتا ظعجاب ا دذظ الاله تاظاالغ دا ظ ةر هال ةن ه آأتىرىلض

. قولالر قذرذق قايتذرذلمايدذاالم مةدعنعض ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم ةيغةمبعرعمعز ه ان ص ص بارغ رةت قعلع ة هعج

عنع آىنعدعن بع ةتهع بولذش ةآكعنعث ف ذرتع م ا ي الؤذرذص، ظأزعنعث ظان ا ي رع ظالاله تاظاالغةن سورعغان بولسعمذ، ظذنعث دذظاسع دةرهال ظعجابةت بولماستعن، ظعس ع آىحةيض الم دعن

دعن رةت قعلغعنع ؤة مذسذلمانالر قذدرةت تاصقان مذناسعص بعر ؤاقعتتا يةنع مةدعنعضة هعج . مةآكة فةتهع بولغان، يعل ظأتكةندعن آئيعن ظعجابةت بولذص8

دذظا ظعجابةت بولذشعنعث شةرتلعرع

7

ى ذل بولذشع ظىح ن مةخسذس ظعسالم دعنعدا بذيرذلغان هةرقانداق بعر ظعبادةتنعث قوباردذر ةرتلةر ب ذ مةخسذس ش ع ظىحىنم ةت بولذش ث ظعجاب دةك، دذظانع ةرتلعرع بولغعنع . ش

: ظذالر تأؤةندعكعحةةل . ـ دذظانع ظالاله تاظاالغا بولغان حعن ظعخالس بعلةن قعلعش 1 ر ظةم داق بع –هةر قان

ة ث ظعجاب دةك، دذظانع ةرت قعلعنغعنع ىن ظعخالس ش ع ظىح ذل بولعش ث قوب ت ظعبادةتنعدذ ة ظعخالس شةرت قعلعنع ذ ظةلؤةتت ةن . بولعشع ظىحىنم دعن آةلض ةلب قئتع ظعخالس ق

ذر اداقةت دئمةآت ن س ةن حع ةن آأرسعتعلض ى بعل ةمعمعي سأيض الاله. س ول ظ ا ق تاظاالغةب آأتىرى ىزلعنعش تةل ةن ي اداقةت بعل ى ؤة س ذنداق سأيض ذنعثغا ش دا، ظ ا قعلغان ص دذظ

ا ؤة ظالاله تاظاال قذرظان . قعلعنعدذ ةج، دذظ ات، روزا، ه آةرعمدة، مذسذلمانالرنعث ناماز، زاآةنلعكعنع ذل بولعشع ظىحىن ظعخالسنعث شةرت ظعك باشقعمذ بارلعق ظعبادةتلعرعنعث قوب

ا « :بايان قعلعص مذنداق دةيدذ ةق دعنغ ان ه العس قعلغ ظذالر صةقةت ظعبادةتنع ظالالهقا خدع ظئتعقاد قعلغان هالدا يالغذز ظالالهقعال ظعب قا بذيرذل ة سىرعسع [ ».ادةت قعلعش 5 بةييعن

]. ظايةت-ةك- 2 ذحعنعث يئم ا قعلغ يعم- دذظ ع ؤة آع ع- ظعحمعك دعن بولذش ع هاالل . آئحعك

ةن داق دئض اؤزذدا مذن ذ م االم ب انالر »: صةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةي ظعنس الاله ! ظ ةن ظ هةقعقةتدذ ذل قعلع اننعال قوب اك بولغ ةقةت ص ذ ص نعث مةنعسع .»تاظاال صاآتذر، ظ ذ هةدعس ةلبع : ب ق

ةك اك، يئم ذص -ص دعن بول ةآلعرع هاالل ادةتلعرعنع ، ظعحم ان ظعب انالرنعثال قعلغ اك بولغ صةنلعكتذر دذ، دئض ةت قعلع العرعنع ظعجاب دذ، دذظ ذل قعلع اال . قوب الاله تاظ ذثعمذ ظ ش

ةن داق دئض ذيرذص مذن اآلعققا ب ةيغةمبةرلةرنع ص ةيغةمبةرلةر »: ص ع ص اك ! ظ االل، ص هعلةرنعث ن ةن س ةن هةقعقةت ثالر، م ةرنع قعلع ع ظةمةلل ةثالر، ياخش علةردعن ي ةرس ]. ظايةت- 51ظمعنذن سىرعسعمأ[ ».ةمةللعرعثالرنع بعلعص تذرغذحعمةنظ

ة عمذ صةيغةمبةرلةرض اال مأمعنلةرض الاله تاظ دذظ داق دةي ذيرذص مذن ذيرعغاننع ب الاله» :ب ظدة سىرعسع [ ».سعلةردعن يةثالر ، صاك نةر علةرضة رعزعق قعلعص بةرضةن هاالل س ـ 88ماظع

ةت ةن .]ظاي داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس وزان « : ص اث ت عنع ح تع بئش راؤ ظىس بعذؤذلغان قعيا احلعرع ح لعغان، ح أتىرى قاص مانغا آ ع ظاس ع قولعن ةتتة ظعكك ع »ص ص ظ

ارعم ةم! صةرؤةردعض ع ظعض دذ »!ظ ا قعلع ةن . دةص دذظ ةن ـ ظعحك ذنعث يئض ذآع ظ لعرع هالبدعن، آع ذ يهارام ا، قانداقم ان تذرس دعن ظوزذقالنغ ذ هارام ذص، ظ دعن بول ةنلعرع هارام ض

].تعرمعزع رعؤايعتع[ »؟!ظذنعث دذظاسع ظعجابةت بولسذنا الؤذرذص دذظ ا ي الاله تاظاالغ ةتتة ظ ارة قعياص بذ هةدعسنعث مةنعسع شذآع، بعراؤ ظةث بئح

ع ظعجاب ةن دذظاس العتع بعل ذ ه ذ ش ان ؤة ظ ان قعلغ لعك بولغ ةث تئضعش قا ظ ةت بولذش

8

دذ ةت بولماي ع ظعجاب ذنعث دذظاس ىن ظ انلعقع ظىح دعن ظوزذقالنغ ذ هارام عمذ، ظ . تذرسذالر –ساهابعالر يئمةك ع، ظ ةت بئرةتت ذ ظةهمعي عغا بةآم دعن بولعش ةآلعرعنعث هاالل ظعحم

وتت ذددع ظ علةردعنمذ خ ان نةرس ىبهة بولغ ازراق ش دا ظ اآع هاراملعقع االللعقع ي عن هعدعن هةد . قاحقاندةك قاحاتتع ر آعشع تةرعص ذنعث بع ةآرع رةزعيةلاله ذ ب ة عهةزرعتع ظةب ي

عنعدعن ارلعقعنع بعلض ىبهة ب دا ش ذنعث هاالللعقع ئلعص، ظ ةص س ةآنع ي ان يئم قعلعنغذنع ياندذرعؤةت لعكتة ظ ايعتع تةس ذرذص ناه ص ت ا تعقع ع ظاغزعغ يعن، قولعن ةنآئ لعك ك

اه ذلذلالهنعث س عمذ رةس ةعابعلعرعنقعسسعس ألىمنع ظ تعن ظ ارام يئيعش زةل ؤث ه .آأرعدعغانلعقعنع ظعصادعلةشكة يئتةرلعكتذر

د ـ 3 الالهتعن ظىمع انع ظ ةن قعلعش دذظ داق . ؤارلعق بعل االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صةن علةر »: دئض دع ”س ةت بولمع ايعم ظعجاب ام دذظ ا قعلس ال دةص ظىمعد، “دذظ سعزلعنعص

].بذخارعي رعؤايعتع[ ».وقذم ظعجابةت بولعدذقالمعساثالر دذظايعثالر حع ر آىن االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذرذق »: ص كة ؤة ظ ذناه ظعشلةش ع ض ذغقانلعق -آعش ت

ال عغا ظالدعراص ةت بولذش ز ظعجاب عنعث تئ ا ؤة دذظاس ا قعلمعس كة دذظ عنع ظىزىش رعشتعساهاب »قالمعسا، ظذنعث هةر قانداق دذظاسع ظعجابةت بولعدذ ةندة، س ذلةلاله : عالر دئض ! يارةس

رعص . ظالدعرعغانلعق دئضةن نئمة؟ دةص سورايدذ اؤاص بئ : صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظذالرغا جدع ”ظالدعرعغانلعق دئضةن » ةت بولمع ئح ظعجاب ايعم ه اممذ، دذظ ا قعلس “ شذنحة آأص دذظ

]. مذسلعم رعؤايعتع. [ دةيدذ»دةص دذظادعن زعرعكعص ظذنع تةرك ظئتعشتذرالاله ت ةت ظ ر هةقعق ان بع ا ظايالنغ دعغانلعقع رعظاللعقق ةت قعلع االرنع ظعجاب ث دذظ اظاالنع

ة بو ر ـ بولغعنعدةك، ظالاله تاظاالنعث بةندعلعرعض عز مئهع ان حةآس عدعن لغ قعتع يىزعس شةصذال تا ظ ةت قعلعش عنع ظعجاب علةرنعث دذظاس ةظع آعش ك مةنص ا ؤة ظاخعرةتلع تعنع رنعث دذني

ز، آأزدة تذتعدعغانلعقع، بذ ذالرنعث سةؤةبتعن بةزعلةرنعث دذظاسعنع تئ ةرنعثكعنع ظ بةزعلةظع ةرنعثكعنع مةنص دعغانلعقع ؤة بةزعل ةت قعلع ا ظعجاب ر ؤاقعتت عص بع ىن مذناس تع ظىح

ذر ر هةقعقةتت ذ بع اقالص قويعدعغانلعقعم دا س اؤاب قاتارع ىن س اخعرةتلعكع ظىح . ظ . تةجرعبعلةرمذ بذ هةقعقةتنع ظعسصاتلعماقتا

ا 4 ةن ـ دذظ ا بعل ل دذظ ةنع تع ش ي ىرةآتعن قعلع ةن ،نع ي علةر بعل قا نةرس ل باش دعذدعنع ىتىن ؤذج ذرذص ص ةرجعمانع قعلعص ت مةشغذل بولماستعن، تعلنع دعلدعكعلةرنعث ت

م الؤذرذش الزع ذنعثغا ي دا ظ لعغان هال ا بئغعش عنع ظالالهق العي ظعخالس ذنداق . ؤة آام شدذ ةث يئقعن قا ظ ةت بولذش ا ظعجاب ان دذظ داق دةص . رقعلغ االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ةتكةن ن « :آأرس عغا حع ةت بولعش ذنعث ظعجاب ثالردا، ظ ا قعلغعنع ا دذظ علةر ظالالهق س

9

الاله ع، ظ ثالر، بعلعثالرآ دا قعلع ةن هال عنعث ظعشةنض عز آعش لةتتعكع صةرؤاس اال غةص تاظ ].تعرمعزع رعؤايعتع[ ».دذظاسعنع ظعجابةت قعلمايدذ

ذنعث 5 انع ظ ش ـ دذظ ةن قعلع ةنح بعل ن ظعش عغا حع ةت بولذش ةيغةمبةر . ظعجاب صدا « :ظةلةيهعسساالم بذهةقتة مذنداق دئضةن ا قعلغعنع الاله ” سعلةرنعث بعرعثالر دذظ ع ظ ! ظ

ن م قعلغع ا رةهع اث ماث . دعمعسذن “ظةضةر خالعساث مئنع مةغصعرةت قعلغعن، ظةضةر خالعسث ذن، تعلعكعنع ةتظعي بولس ورعغانلعرعدا ق ةلكع س ذن ب ةنح قعلس عغا ظعش ذل بولعش . قوب

]. بذخارعي رعؤايعتع [».حىنكع ظالالهقا هئحنةرسة ظئغعر آةلمةيدذذناه -ـ ظذرذق 6 اآع ض ىزىش ي عنع ظ ذغقانلعق رعشتعس عيةت ظعشلةش ظىحىن - ت مةس

لعق ا قعلماس ةن . دذظ داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس عنعث « :ص ذلمان آعش مذسلة ذناه ظعش ذنعثغا دذظاسعدا ض اال ظ الاله تاظ عال، ظ ىزىش بولمعس ع ظ علة ـ رةهعمن اآع س ش ي

دذ ةت قعلعص : تأؤةندعكع ظىح ياخشعلعقنعث بعرعنع بئرع ز ظعجاب عنع تئ ذنعث دذظاس ا ظ ياقالص دا س علعق قاتارع ىن ياخش اخعرةتلعكع ظىح ذنعث ظ ذنع ظ اآع ظ دذ ي عنعنع بئرع تعلض

ا عدا يام عنعث ظوخشعش ذنعث دذظاس اآع ظ دذ ي دذقويع دعن قايتذرعؤئتع . نلعقنع ظذنعثاهابعالر ع ” :س أص قعاليل انع آ ز دذظ داقتا بع كةندة“ظذن االم، دئيعش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

].ظةهمةد رعؤايعتع[ ».دئضةن “ظالالهنعث بئرعدعغعنع ظذنعثدعنمذ آأصتذر”

ظعجابةت بولماسلعقنعث سةؤةبلعرعدذظا

ةت ب دةك، ظعجاب ان قعلعنغان دا باي االر يوقعرع ان دذظ ذق بولمعغ ةرتلعرع تول ذش ش ولدذ ةت بولماي ةمر . ظعجاب المنعث ظ ذنداقال، ظعس ةرذص، ؤةز –ش عهةت – م علةرنع ( نةس آعش

ذش الردعن توس ان ظعش ذيرص، يام الرغا ب ع ظعش ث ) ياخش مذ دذظانع ةرك قعلعش ةرزعنع ت صدذ ظعجابةت بولعشع قذنلذق قعلع ةمر . غا توس ع ظ ةرذص، ؤةز – حىنك عهةت –م قعلعش نةس

ةرزدذر ذيرذلغان ص ة ب ذلمان آعشعض داق مذس ةر قان عن. ه ث بعلض ةرآعم ظأزعنع حة ؤة عهةرت دارعنعث، ش ةمر –ظعقتع عحة ظ اراظعتعنعث يئتعش ةرذص، ؤةز – ش عهةت – م نةس

ذيرذلغان قا ب االمنعث. قعلعش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةنها ص ذ ظ ة رةزعيةلاله ا « :ظاظعش علةر دذظ سايعثالر ظعج ص، دذظ ىنقعلع لعقع ظىح عز قالماس ةمر ابةتس ةرذص، ؤةز –ظ عهةت – م نةسدذ »قعلعشنع تةرك ظةتمةثالر ع، [. دئضةنلعكعنع ظاثلعغان ظعدعم دةي ة رعؤايعت ع ماج ظعبن

].سةهعه دةص باهاالنغان هةدعسعيلعق ا ظاس الاله تاظاالغ لعق ؤة ظ ةل قعلماس ةهكاملعرعغا ظةم ةرعظةت ظ ذنعثدةك، ش ش

دذ قعلعشمذ دذظانعث ظعج قذن بولع عغا توس راهعم . ابةت بولعش دالرنعث صئشعؤاسع ظعب زاهع

10

علةر دا آعش تعص بارغعنع دا آئ ةهعرعنعث بازعرع رة ش ع بةس ر آىن ةم بع ع ظةده ظعبندذ؟ « :ظذنعثدعن ةت بولماي ايعمعز ظعجاب اق دذظ ا قعلس ز دذظ و »نئمة ظىحىن بع ظال دةص سدذ رعص. قعلع اؤاب بئ ذالرغا ج ةم ظ ع ظةده راهعم ظعبن ةلبعثالر « :ظعب علةرنعث ق ع س حىنك

ةن ةن ظألض ةت بعل ادا : ظون ظعلل ةققعنع ظ ذنعث ه ذرذص، ظ ذص ت االنع تون الاله تاظ علةر ظ سذرذص، ص ت أيعدعغانلعقعثالرنع دةؤا قعلع االمنع س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دعثالر، ص قعلمع

ة ذنعثغا ظةم ذرذص، ظ ذص ت ةرعمنع ظوق ذرظان آ ةتتعثالر، ق ةرك ظ ىننعتعنع ت ذنعث س ل ظعنع ذنعث شىآرانعس ذرذص، ظ ذزذقلعنعص ت دعن ظ الاله تاظاالنعث نئمةتلعرع دعثالر، ظ قعلمع

دعثالر، ادا قعلمع معنعمعز”ظ ث دىش ةيتان بعزنع تعثالر، “ش ذنعثغا ظةضةش ذرذص، ظ دةص تعلةرنع دةص تذرذص، “جةننةت هةقتذر ” دعغان س االهعيةتلعك قعلع كة س ة آعرعش جةننةتك

ذر ” ظةمةللةرنع قعلمعدعثالر، دعن “دذزاخ هةقت ذرذص، ظذنعث دعثالر، دةص ت ألىم ”قاحمع ظال “هةق ذدعن ظذيغعنعص دعثالر، ظذيق ةييارلعق قعلمع ذنعثغا ت ذرذص، ظ علةرنعث دةص ت آعش

دذثالر، عيةظ ةن مةشغذل بول ة بلعرعنع ظعزدةش بعل ذثالر، عيظأزىثالرنعث ظ بلعرعنع ظذنذتت .»ت ظالمعدعثالرمئيتلعرعثالرنع يةرلعدعثالر، ظذالردعن ظعبرة

اال . صىتىن شةرتلعرع تولذقالنغان بولسعمذ ظعجابةت قعلعنمايدعغان دذظاالرمذ بار الاله تاظ ظان وراص قعلعنغ نع س آاظعناتتا ظةزةلدعن شذنداق بئكعتعؤةتكةن قانذنعيةتلةرنع ظأزضةرتعش

دذ علةن . دذظا ظعجابةت بولماي ة : مةس العم بولذشنع تعلعس تعن ظ ئح ظوقذماس راؤ ه اآع بع يذنعث دذظاسع ة، ظ دذ هئح سةؤةب قعلماستعن مةقسةتكة يئتعشنع تعلعس ةت بولماي . ظعجاب

ع تذر حىنك ع ظعشلةش نعث حارعس ةتكة يئتعش ذش، مةقس ذرالع ظوق نعث ق العم بولذش . ظارعنعث اآع يةرش نع ي رعص بئرعش تعن حعقع نع مةغرعص ذددع قذياش ا خ داق دذظ بذن

ذر ظايلعنعشعنع توختعتعص بئرعشنع تعلةص ذنداقال، . دذظا قعلغانغا ظوخشاش بئمةنعلعكت شدذ -بةزع دذظاالر ظعجابةت قعلنسا، دذنيا قانذنعيعتع ظعضعز ذص آئتع ةس بول علةن . ص : مةس

ا، ا قعلس ل، دةص دذظ العم قع ل، ظ اه قع ل، صادعش اي قع ل، ب هةممة آعشع مئنع ساغالم قعا، ةت قعلس عنع ظعجاب ذ دذظاالرنعث هةممعس دذ، ظالاله تاظاال ب ا قااليمعقانلعشعص آئتع دذني

مايدذ ة ظاش ةت ظةمةلض تعكع هئكم انالرنع يارعتعش انع ؤة ظعنس دذ، دذني . تةثصذثلذق بذزذلعاال الاله تاظ ا ظ ث ظورنعغ ذ دذظاالرنع ذ، ب ان تةقدعردعم ةت قعلعنمعغ االر ظعجاب داق دذظ بذن

ايرعم ة ظ اآع ظاخعرةتت دذ، ي ا قعلع ةت ظات ر نئم قا بع اآع باش اؤاب ؤة ي اقالص س ات س مذآاصدذ ةن . قويع داق دئبعلض تة مذن ر هةدعس دعن « :بع ع بةندع ةت آىن اال قعيام الاله تاظ ظ

ورايدذ، ةت ”س دعث ظعجاب ان ظع ا قعلغ داق دةص دذظ دا مذن االنع حاغ ا ص دةم ماث ع بةن ظذ؟ ذ قعلمعدعمم دة“قعلدعمم ارعم” : بةن ع صةرؤةردعض دعث ظ ةت قعل الاله “ ظعجاب دذ، ظ دةي

اال اال”: تاظ د ص ا قعلغانع داق دةص دذظ دا مذن ذنداقمذ؟ نع حاغ دعم ش ةت قعلمع “عث ظعجاب

11

دة ورايدذ، بةن ارعم”: دةص س ع صةرؤةردعض ذنداق ظ اال“ش الاله تاظ دذ، ظ ذنعث ”: دةي ظدذم اقالص قوي ة س ا بىضىنض ابعتعنع مان اتعنع “ظعج عنعث مذآاص ذنعثغا دذظاس دةص ظ

اتع عنعث مذآاص دة دذظاس دا بةن أرىص، آأرسعتعدذ، بذ حاغ العرعم ”نع آ ة دذظ آاشكع هةممعحذ ةن بولس ة آئحعكتىرىلض اي ظاخعرةتك ةت قعلعنم ادا ظعجاب ص “دذني ارزذ قعلع دةص ظ

دذ اآعم [»قالع ئكعن ه ان، ل دا باهالعغ لةر قاتارع اجعز هةدعس انعي ظ نع ظالب ذ هةدعس ب ].ناملعق هةدعس آعتابعدا رعؤايةت قعلغان»ظةلمذستةدرةك«

ث ضذناهعدذظانع تةرك ظئتعشنع

دةك، ذناه بولغعنع ةرك قعلعش ض ادةتنع ت ر ظعب داق بع ذيرذلغان هةرقان ظعسالم دعنعدا ب

ذناهتذر مذ ض ةرك ظئتعش ا . دذظانع ت ع دذظ ذر -حىنك الاله تاظاالنعث . ظعبادةتت عرلةر ظ مذصةسسةن» ةت قعلعم ايعثالرنع ظعجاب ثالر، دذظ ا قعلع ا دذظ اش . ماث دعن ب ث ظعبادعتعم مئنع

ذحعالر دذ تارتق ا آعرع دا دذزاخق ان هال ع [ »خورالنغ افعر سىرعس ةت 60غ ةن ] ـ ظاي دئضذالر ذص، ظ انعغانالر بول ةت س أزلعرعنع بعهاج تعن ظ ا قعلعش ا دذظ الاله تاظاالغ أزعنع، ظ س

ادةت . خورالنغان هالدا دوزاخقا هةيدعلعدذ، دةص تةصسعر قعلعدذ ةتتعكع ظعب ذ ظاي ع ب حىنكدذ ةت قعلعنع ا مةقس أزعدعن دذظ ادةم ظ. س ان ظ اش تارتق تعن ب ا قعلعش ا دذظ الاله تاظاالغ

ةنلعكعنع ذهتاج ظعك ة م ا هةمعش الاله تاظاالغ اجعزلعقعنع ؤة ظ دعحعلعكعنع، ظ ث بةن ظأزعنعابلعنعدذ ذص هئس انالر بول اش تارتق تعن ب رار قعلعش ذناهع . ظعق داقالرنعث ض ذثا بذن ش

دذ ر بولع ةن ظئغع ا قعل . هةقعقةت ا دذظ الاله تاظاالغ ع ظ ادةم حىنك ان ظ اش تارتق تعن ب عشالاله : تأؤةندعكع ظعككع خعل ظادةمنعث بعرعدذر ةنلعكتعن ظ عال ظعشةنض بعرعنحعسع، ظأزعض

ادةم ةن ظ ادةم . تاظاالغا دذظا قعلعشتعن ظأزعنع بئهاجةت ساناص دذظانع تةرك ظةتك داق ظ مذنانعلعدذ ةردعن س ةن مذتةآةببعرل ةددعنع بعلمعض دا ظأزع . ه أز ؤاقتع ةيتانمذ ظ ث ش نع

ذ ذص، ش ان بول اش تارتق تعن ب ةمرعنع ظورذنالش ث ظ الاله تاظاالنع دعن ظ تةآةببذرلعقعان تعن ظذ تا سةؤةب ق بولغ ة اليع ةلقنعث لةنعتعض ىتىن خ الاله تاظاالنعث ؤة ص . قعيامةتكعحة ظ

ةتلعرعنعث ر ذص هاج ةت بول ع ظعجاب ع، دذظاس ةنح ظعككعنحعس عغا ظعش اؤا بولعشان الاله تاظاالنع(قعاللمعغ ةن ثظ ةرك ظةتك انع ت ةنلعكتعن دذظ دعن ظىمعتسعزلةنض ) رةهمعتع

ذ ظئ ذص، مذنداقالرم ادةم بول دذ ظ ذناهكار بولع ر ض ع ظىمعد. غع رعن حىنك عزلعك آذص عث سانايدذ قذرظان آةرعم ظىمعد . رعسعدذرجأ عتعدعن س اال . سعزلعكنع آاصعرالرنعث سىص الاله تاظ ظ

دعن ظىمعد صةقةت آاصعر قةؤمال ظالالهنع » :قذرظان آةرعمدة عزلعنعدذ ث رةهمعتع دذ »س . دةي ].ـ ظابةت 87يذسذف سىرعسع [

12

. دئضةن هئكمةت بار» شةيتان-سعزظىمعد» :خةلقعمعزدعمذر االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دذآع، ص ةت قعلعنع ظةبذ هذرةيرة رةزعيةلالهذ ظةنهذدعن رعؤاي

عدة ورعمعغان ظاد »: هةدعس ةتلعرعنع س دعن هاج اال ظذنعث الاله تاظ دذظ ةزةص قعلع ة غ »ةمض ]. تعرمعزع رعؤايعتع[ةندةص آأرسةتك

دذظانعث ظةدةبلعرع

ةدةبلعرع ؤة اس ظ ة خ ث ظأزعض ر ظعبادةتنع داق بع ةن هةرقان زدا بةلضعلةنض دعنعمع

:ظذالر تأؤةندعكعحة. شةرتلعرع بولغعنعدةك، دذظانعثمذ ظأزعضة خاس ظةدةبلعرع باردذردذ ـ دذظانع فاتعهة سىرعسعنع ظوقذش 1 ا هةم الاله تاظاالغ ارقعلعق ظ ةيغةمبةر ظ انا ؤة ص س

وراش . ظةلةيهعسساالمغا دذرذد ظئيتعش بعلةن باشالش ةتلعرعنع س دعن هاج ةيغةمبةر .ظان صاالمغا دذرذد ظةلةيهعسساالم بعر آعشعنعث نامازدعن آئيعن دذظا قعلعص صةيغةمبةر ظةلةيهعسس

أرىص ذمعغانلعقعنع آ ةتتع« :ظوق دعراص آ ذ ظال داق د»ب اهابعالرغا مذن دعن س ةن، ظان ئضدذ سعلةر ظالاله تاظاالغا دذظا قعلغ »: دةص تةلعم بةرضةن ذنعثغا هةم اؤؤال ظ ثالردا، ظ انا عنع س

ان يعن خالعغ دعن آئ ثالر، ظذنعث ة دذرذد ظئيتع دعن صةيغةمبةرض ثالر، ظان ظئيتعةن رعؤا . (»دذظالعرعثالرنع قعلعثالر ةنةد بعل ةهعه س دا س ان سىنةن آعتابلعرع ةت قعلغ ). ي

.دذظانع صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمغا دذرذد ظئيتعش بعلةن ظاخعرالرشتذرذش ظةؤزةلدذرالؤذرذش 2 ا ي الاله تاظاالغ دا ظ ان هال ةن قعلغ ةرلعك بعل ةث آةمت انع ظ اال . ـ دذظ الاله تاظ ظ

دا ). نع بايان قعلغعن سعقعسسع(زةآةرعيانعث «: قذرظان آةرعمدة مذنداق دةيدذ أز ؤاقتع ظع ! ظع صةرؤةردعضارعم «: ظذ عز (مئن عز، ؤارعسس ةث ياخشع ) بالعس اث، سةن ظ ذز قويمعس يالغ

ةن (ؤارعستذرسةن اقعي قالعس دع » )يةنع هةممة ظادةم ظألعدذ، سةنال ب دا قعل ز .دةص نع بعذنعنع ذنعثغا خوت دذق، ظ ا قعل ةهيانع ظات ذنعثغا ي دذق، ظ ةت قعل عنع ظعجاب ذنعث دذظاس ظ

ةردذق ةرتعص ب ة(ظأزض ةردذق ي ص ب دعغان قعلع ةيغةمبةرلةرنعث ). (نع تذغع ذقعرعقع ص يقا ) دذظاسعنع ظعجابةت قعلعشعمعز الرنع قعلعش ذالر ياخشع ظعش دعكع، ظ شذنعث ظىحىن ظع

ع، ) ظازابعمعزدعن(ظىمعد قعلعص، ) رةهمعتعمعزنع(ظالدعرايتتع، ا قعالتت قورقذص بعزضة دذظ ].ظايةتلةر - 90 - 89نبعيا سىرعسع ظة[ »بعزضة آةمتةرلعك بعلةن ظعبادةت قعالتتع

ةللعرعنع - ظالاله تاظاالنعث ضىزةل ظعسعم - 3 ةتلعرعنع، آعشع ظأزعنعث ياخشع ظةم سىصش علة قعلع اقعرعثالر « .ؤةس ةن ح ذالر بعل ذنع ش ار، ظ عملعرع ب ىزةل ظعس ث ض »ظالالهنع

ع [ ةظراف سىرعس ةت 180ظ االمنعث قعس ]. ـ ظاي ىف ظةلةيهعسس اال يىس الاله تاظ عنع ظ سعسدعث، ! صةرؤةردعضارعم« :بايان قعلعص مذنداق دةيدذ ا قعل اهلعق ظات ةن صادعش ماثا هةقعقةت

13

ذحع زات عز ياراتق ا ! حىش تةبعرعنع بعلدىردىث، ظع ظاسمانالرنع ؤة زئمعننع ظأرنةآس دذنيع ن، مئن ةبزع روه قعلغع ئتعمحة ق ذلمان ص ع مذس ةن، مئن ث ظعضةمس ة مئنع ؤة ظاخعرةتت

]. ظايةت-101يىسىف سىرعسع [ »دئدعع، ر قاتارعدا قعلغعياخشع بةندعلةدذ داق دةي ذ مذن دذآع، ظ ةت قعلعنع ذدعن رعؤاي ذ ظةنه دة رةزعيةلاله ةيغةمبةر «: بذرةي ص

اهابعنعث حـد األالإله إال أنت ك أنت الله باني اشهد ان اللهم إني أسألك : ظةلةيهعسساالم بعر س ـدكفـوا أح لـه كني لمو ولدي لمو لدي الذي لم دمةنع الص الاله « ي ع ظ ةزلع ! ظ ئنعث ص -س

ذر . ةرةمعثنع تعلةيمةن آ اله يوقت ذهتاج هةقعقةتةن سةندعن باشقا هئح ظع اثا م ة س ، هةممد اثا تةث ة بولغان، صةرزةنتكة ؤة ظانعغا مذهتاج بولمعغان، هئحكعم س دعغان يةآك اش بولماي

دع » يئضانة ظعالهسةن - داق دئ ئلعص مذن اثالص ق انلعقعنع ظ ا قعلعؤاتق الاله ”: دةص دذظ ظا ة سورعس ةن نئم ذنعث بعل ادةم ظ ذ ظ ةنكع، ب ةم قعلعم ةن قةس امع بعل ث ن تاظاالنع

االر ان دذظ مذلظةزةم بئرعلعدعغان، ظذنعث بعلةن قعلغ دعغان ظعس ةت بولع ظالالهنعث (ظعجاب ].تعرمعزع ؤة ظعبنع ماجة رعؤايعتع [» “بعلةن دذظا قعلدع) ظذلذغ ظعسمعظةث علة قعلعش 4 ةللعرعنع ؤةس ام . ـ آعشع ظأزعنعث ياخشع ظةم ةن ظعم ذخارعي بعل ام ب ظعم

االمدعن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس لعم ص ع « مذس ىح آعش أثكىردعكع ظ عنع »ظ ث قعسسعس نعدا ذنع مذن عنعث مةزم ذص، قعسس ان بول ةت قعلغ االمنعث : قرعؤاي ا ظةلةيهعسس مذس

ئغعص ذر ي اتتعق يامغ تذمتذت ق دا ظذش دا آئتعؤاتقعنع ادةم يول ةر ظ ىح نةص دعن ظ قةؤمعالص اش دومع ان ت ر يوغ تعدعن بع اغ ظىس دذ، ت ة آعرعؤالع ر ظأثكىرض ذالر بع تعص، ظ آئولعنعص ة س أثكىر ظعحعض ذالر ظ ةؤةبلعك ظ حىشىص ظأثكىرنعث ظئغعزعنع ظئتعؤالغانلعقع س

ئلعص ث ق رع ظأزعنع ةر بع ذالردعن ه دا، ظ ارة قالمعغان داق ح كة هئحقان ص آئتعش حعقعا دا ظالالهق ان هال عتة قعلغ ةللعرعنع ؤاس ان ياخشع ظةم خالعس ظالاله رازعلعقع ظىحىن قعلغذص، ةت بول ذالرنعث دذظاسع ظعجاب يعن، ظ دعن آئ ا قعلغعنع ةن دذظ آامالعي ظعخالسع بعل

دذ ؤة هة زع ظئحعلع ث ظئغع دذظأثكىرنع ص آئتع االمةت حعقع ع س ذخارعي ؤة [ .ممعس ب ].مذسلعم رعؤايعتع

أتىرى دذظا قعل - 5 ع آ اراص، قولعن ةن غاندا قعبلعضة ق ع بعل يعن قول ادعن آئ ش ؤة دذظةن . يىزعنع سعصاش ع آأتىرض اراص قولعن ة ق انع قعبلعض صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث دذظ

لةر آ ةن هةدعس دة آةلض انلعقع هةققع دا قعلغ علةن. أصهال اظعدعي :مةس د س ذ هةمع ظةبدذآع ةت قعلعنع ذدعن رعؤاي ذ ظةنه اهابعلعرعغا « :رةزعيةلاله االم س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

دعن ةندىرىص بولغان اراملعقعنع حىش اتتعق ه ظأزعنعث هةققع بولمعغان مالنع يئيعشنعث قاق ذقلعرعنعث ظ ع قولت ع قولعن يعن، ظعكك أ آئ عز آ عحعلعك ظعض رع آأرىنض ص تىرى تىآلع

14

ةممعنع ! ظع ظالاله ”، تذرذص ذلعقعم ظاثلعغانالرنعث ه ةن ؤة ق ضذؤاه بولغعنكع، آأزىم آأرض ]. بذخارعي ؤة مذسلعم رعؤايعتع [ »دئضةن“ يةتكىزدىم

تة ر هةدعس ان بع ةت قعلغ لعم رعؤاي ام مذس ذخارعي ؤة ظعم ام ب ةيغةمبةر «: ظعم صان ظةلةيهعسساالم يامغذر تةلةص قعلعص دذظا قعلغاندا ق ا قعلغ ذرذص دذظ »عبلعضة يىزلعنعص ت

.دةص قةيت قعلعنغانةن داق دئض ذ مذن ذ ظةنه ظةرعي رةزعيةلاله ا ظةلظةش ذ مذس ة ظةب ةيغةمبةر «: يةن ص

ذقعنعث ع قولت ذنعث ظعكك ةن ظ أتىردع، م ع آ ع قولعن ص ظعكك ا قعلع االم دذظ ظةلةيهعسسأردىم ع آ ع [».ظئقعن ذخارعي رعؤايعت ةلمان ظة ]. ب ةزرعتع س ة ه ذ يةن ع رةزعيةتلاله لفارعس

ةن داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس عحة، ص ةت قعلعش ذنعث رعؤاي :ظةنهع « ع قولعن ذنعثغا ظعكك ع ظ ئخعدذر، بةندعس العق ؤة س ايعتع هاي ارعثالر ناه صةرؤةردعض

دذ ا قعلع تعن هاي ول ياندذرذش ذرذق ق ذنع ق ا ظ ا قعلس أتىرىص دذظ ذ داؤذد ؤة [ »آ ظةبةت قعل ي رعؤاي انعي تعرمعزع ةيخ ظالب ان، ش ةهعه«غ ان»س ةر ]. دةص باهالعغ ةزرعتع ظأم ه

ع « :رةزعيةلالهذ ظةنهذ مذنداق دئضةن دا ظعككع قولعن صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم دذظا قعلغانىرمةيتتع علعماي حىش ةن س وللعرع بعل ع ق ع [»آأتىرسة يىزعن ي رعؤايعت ةيخ (تعرمعزع ش

.)] دئضةن»زةظعص«لدا ظالبانع ظعرؤاظذل غةلععدة ر هةدعس االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة « :ص ص نةرس ا قعلع ا دذظ الاله تاظاالغ ظ

ورعماثالر ةن س ذنعث دىمبعسع بعل وراثالر، ظ دةص »سورعغعنعثالردا، ظالقعنعثالر بعلةن س .]بذخارع ؤة مذسلعم رعؤايعتع[ آأرسةتكةن

دذآع ةت قعلعنع ةنهادعن رعؤاي ذ ظ ة رةزعيةلاله ةيغةمبةر ظة« :ظاظعش ر ص االم بع لةيهعسسان ا قعلغ ذرذص دذظ أتىرىص ت ع آ »آئحعسعع غةرقةد قةبرعستانلعقعغا بئرعص ظعككع قولعن

.] هةدعسالردعن سانعغان»سةهعه«بذ هةدعسنع ظةلالمة ظالبانعيمذ . مذسلعم رعؤايعتع[كارعلعق 6 ةلكع ظاش لعك، ب اتتعق آأتىرمةس اؤازعنع ق ادا ظ علعك ـ دذظ ةن مةخص بعل

أتىرى ظوتتذرعسعد ة . شا آ ذ هةقت اال ب الاله تاظ ةن » :ظ ـأؤةنحعلعك بعل ارعثالرغا ت صةرؤةردعض ].ـ ظايةت55ظةظراف سىرعسع [. دةص آأرسةتكةن»ظعحعثالردا دذظا قعلعثالر

علعنع «: ظعمام قذرتذبعي بذظايةتنعث تةصسعرعدة مذنداق دةيدذ بذ ظايةت ظىح حوث مةسان ة ظالغ أز ظعحعض الاله : ظ ع، ظ قا بعرعنحعس ا قعلعش ذلمانالرنع دذظ ث مذس تاظاالنع

ان ؤة غارعغانلعقع، ظعككعنحعسع، دذظانع ظالاله تاظاال يبذ نعث يالؤذرغ دا قعلعش ان هال يئلعنغنعث ال ع قعلعش ىن مةخص ذش ظىح راق بول ادعن يئ انع رعي ع، دذظ ع، ظذحعنحعس زعملعق

أز « .اسعنع ماختعغان شذثا ظالاله تاظاال زةآةرعيا ظةلةيهعسساالمنعث دذظ . ظةؤزةللعكعدذر ذ ظ ظ ].ـ ظايةت 3مةريةم سذرعسع[ »ؤاقتعدا صةرؤةردعضارعغا صةس ظاؤازدا دذظا قعلدع

15

نع ع ظئيتعش أرة، مةخص دعن آ اؤازلعق ظئيتقان ةرنع ظ ا ؤة زعكعرل بذرذنقع مذسذلمانالر دذظأرةتتع ةؤزةل آ ذ ظ عنعث . تولعم ذ هةنعص ةزةم ظةب ام ظ ةزهعبعنعث صئشعؤاسع ظعم عي م هةنةص

ةؤزةل »)دذظايعمنع ظعجابةت قعلغعن ( ظامعين« تعن ظ ىك دئيعش نع ظىنل دة دئيعش نع ظعحعالنغان ة ظاساس ذ ظايةتك ةنلعكعمذ، ب ع . آأرض امعين«حىنك ذ »ظ أزنعث ظأزعم ةن س دئض

].دعن ظئلعندع»تةصسعرع قذرتذبعي« [»دذظادذراقلعنعش ـ 7 تعن س أزلةرنع ظعشلعتعش عداش س ادا قاص ةن. دذظ ا دئض ع دذظ ن حىنك حع

ذص، عيات بول ةمعمعي هئسس دعغان س قةلب قاتلعرعدعن ظعختعيارسعز هالدا ظئتعلعص حعقعمايدذ ةتظعي هئسابالش ةن ق عللعكع بعل ةدعظعيلعكع ؤة ظئس أزلةرنعث ب ةقةت . ظذ س ل ص تع

أزلةرنعث . قةلبتعكعنع تةرجعمة قعلعش رولعنع ظوينايدذ دذظانع قاصعالشتذرغاندا، آأثىل سن ظعخالس تعزعلمعسع بعلةن ةمعمعيةت ؤة حع مةشغذل بولذص قالغانلعقتعن، دذظادعكع س

الاله تاظاالنعث . يوقنعث ظورنعغا حىشىص قالعدذ عرلةر ظ ةزع مذصةسس ارعث « :ب غاالرصةرؤةردعضثالر ا قعلع ثالردا دذظ ةن ظعحع ك بعل الاله . تأؤةنحعلع ذرعؤةتكةنلةرنع ظ دعن ظاش هةددع

انع «نع دئضةن جىملع »عن ظاشذرعؤةتكةنلةر هةددعد« سأزعدعكع دئضةن» ياقتذرمايدذ دذظ .دةص تةصسعر قعلغان» قاصعالشتذرغانالر

م ، دذظا قعلغاندا ظالدع بعلةن ظأزعضة - 8 ذنداق . ظاندعن باشقعالرغا دذظا قعلعش الزع شة ذ ظعخالس بعل ا تئخعم دعال دذظ ةيقعلغان ةزرعتع ظذب دذ، ه ان بولع ةظب ن بولغ ع آ ظعبن

ذ مذ ذ ظةنه ةنرةزعيةلاله داق دئض ص « :ن ا قعلع ة دذظ ر آعشعض االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صع ا قعالتت ة دذظ ي [ »قالسا ظالدع بعلةن ظأزعضة دذظا قعلعؤئتعص، ظاندعن ظذ آعشعض تعرمعزع

ع ان ظى ]. رعؤايعت ان قعلعنغ دة باي ذرظان آةرعم عتعدعمذ، ق ةرنعث سىص علعك مأمعنل لضذرذن دعن ب ذالرنعث ظأزلعرع ي قئ ظ ةن دعنع لعرعغا مةغص ظأتك ا رعنداس ةص دذظ عرةت تعلةنلةر « .قعلعدعغانلعقع آأرسعتعلضةن ارعمعز ”:ظذالردعن آئيعن آةلض ة ؤة ! صةرؤةردعض بعزض

زدا ن، دعللعرعمع عرةت قعلغع لعرعمعزغا مةغص ان قئرعنداش ان ظئيتق عرع ظعم زدعن ظعلض بعارعمعز ن، صةرؤةردعض ةيدا قعلمعغع مةنلعك ص ع دىش ة قارش ةن ن! مأمعنلةرض ايعتع س اه

] ظايةت- 10هةشعر سىرعسع [ ».“سةنمئهرعبانمةغصعرةت قعلغذحعسةن، ا ـ 9 ةص دذظ عنع تعل دعغان نةرس ذن آئلع ة ظذيغ الم آأرسةتمعسعض دا ظعس ا قعلغان دذظ

دع . قعلعش، يامانلعق ياآع ضذناه ظعشنع تعلعمةسلعك الزعم اححعغعم آةل علةر ظ بةزع آعشالعدذ دةص ظأزع ياآع باشقعالرنع قارغاص ب ا قعلعص س دة . ةد دذظ ذرظان آةرعم اال ق الاله تاظ ظ

ةن داق دئض ان « :مذن اال (ظعنس ة ؤة ب ا-ظأزعض دةك، ) حاقعلعرعغ ا قعلغان ةيرلعك دذظ خةندة( اححعقع آةلض ة) ظ دذ، دب ا قعلع ذدذر دذظ ان ظالدعراثغ را سىرعسع [ ».ظعنس -11ظعس

]. ظايةت

16

ةن داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ث ظأزى« :ص ث، بالعلعرعثالرنع ال ثالرنع – ؤة مذص، ظالالهتعن سورعسعال . قعلماثالر مىلكىثالرنعث زعيعنعغا دذظا بئرعدعغان بعر ؤاقعت بول

ذ ذص قالمعس ةت بول ة ظعجاب ئلعص سعلةرض ئلعص ق ذدذل آ ا ظ ذ ؤاقعتق ايعثالر ش ».ندذظ ].ظةبذداؤذد رعؤايعتع[

ا -10 ةن ظارق اثلعق بعل دا قاش ا قعلغان ا ـ دذظ دعن قايت ةش، دذظانعث -ظارقع ا تعل قايتدا امعين«ظاخعرع تذرذش»ظ ةير . دةص ظاياغالش ذ زذه ةقراظعي ظةب بةهعل م ذ مذس ظةب

دذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي ر آئحعسع « :ظةلنةمرعي رةزعيةلالهذ ظةنهذنعث مذنداق دئض بعالاله تاظ دذق، ظ ان ظع عرتقا حعقق ة س ةن بعرض االم بعل ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ا ص ا دذظ االغ

ةيغةمبةر دذق، ص ئلعص قال ا آ ث يئنعغ ر ظادةمنع ان بع ذنع قايتعالؤاتق ؤئتعص ظ قعلعدعن دع، ظان ىن توختع اش ظىح عنع تعثش ذنعث دذظاس االم ظ ذ” ظةلةيهعسس ةر ظ ع ظةض آعش

ةمراهلعرعمعزدعن بعرسع .دئدع “عدذ ظعجابةت بول حوقذم دذظاسعنع تاماملعسا، دذظاسع : هةن تامامالي ” ة بعل ا “دذ؟نئم ذ ؤاقعتت دع، ب وراص قال االم دةص س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس :صامعين « بعلةن تاماماليدذ، ظةضةر ظذ آعشع دذظاسعنع »ظامعين« ةن، »ظ ةن تاماماليدعض بعل

دذ ةت بولع دع “ظذنعث دذظاسع حوقذم ظعجاب االمدعن .دئ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ا ص ذ ؤاقعتت با قعلعؤاتق ع دذظ ةمراهعمعز هئلعق ورعغان ه ذنعثغاس رعص، ظ ا بئ ث يئنعغ ع ” :ان ظادةمنع ظ

ةت »ظامعين« دذظايعثنع !صاالنع بعلةن ظاخعرالشتذرغعن، شذنداق قعلساث دذظايعث ظعجاب ]. ظةبذداؤذد رعؤايعتع[ ».دئدع “بولعدذتعش - 11 ايتعالص ظئي دعن ق ىح قئتعم ورعغانلعرعنع ظ ادا س ظذد . دذظ ع مةس ظعبن

ةت قع ذدعن رعؤاي ذ ظةنه تةرةزعيةلاله ر هةدعس ان بع ا « :لعنغ االم دذظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صورعغانلعرعنع االدعن س الاله تاظ دا ظ ورايتتع قعلغعنع ايتعالص س دعن ق ىح قئتعم دةص ». ظ

]. بذخارعي رعؤايعتع. [آةلضةن

دذظا ظعجابةت بولذشقا ظةث يئقعن ظةؤزةل ؤاقعتالر

دذ هةر قانداق ؤاقعتتا قعلعنغان دذظاالر ظالاله تاظاالغ ذم يئتع ان . ا حوق اال خالعغ الاله تاظ ظدذ ةت قعلع عنع ظعجاب عنعث دذظاس ت . آعش ذ ؤاقع ان بئرةرم ةنظع قعلعنغ ش م ا قعلع دذظ

ذر ةؤزةل . يوقت ةزع ظ ةن ب تالر دئيعلض ئقعن ؤاقع ةث ي قا ظ ةت بولذش ث ظعجاب راق دذظانع بع : ؤاقعتالر بولذص، ظذالر تأؤةندعكعحة

ت ـ 1 ان ؤاقع ة بارغ الال. سةجدعض عش ؤة ظ ا يئقعنلعش ةجدعنعث ظالالهق اال س ه تاظةنلعكعنع تعلةآلةرنع ظالالهتعن سوراص قولغا آةلتىرىش ظىحىن ظةث ياخشع صذرسةت ظعك

17

ق « :بايان قعلعص مذنداق دةيدذ ذنعثغا يئقعنلع ارقعلعق ظ ظالالهقا سةجدة قعلغعن ؤة شذ ظ ].ـ ظايةت19رعسع ظةلةق سى[ ».هاسعل قعلغعن

ةيغةمبةر ظةلةيه ةن ص داق دئض االم مذن ان «: عسس ئقعن بولغ ةث ي ا ظ دعنعث ظالالهق بةندذر ةجدعدعكع هالعتع ذنعث س العتع ظ ثالر . ه أص قعلع انع آ ا دذظ ذ ؤاقعتت لعم [ ».ب مذس

]. رعؤايعتعذنعث العتع، ظ ان ه ةجدة قعلعؤاتق ا س الاله تاظاالغ عنعث ظ ذلمان آعش شىبهعسعزآع، مذس

ة ا ظالاله تاظاالغا مةنعؤعي تةرةصتعن ظ ئقعن بولغ دذر ث ي ةث ياخشع هالعتع ع . ن ؤة ظ ذ حىنك بة قان، هةمعش ة جايالش وقعرع تةرعصعض ةث ي ةدةننعث ظ عنعث ب ذلمان آعش ت مذس ؤاقع

عمذؤ ظىستىن ؤة يوقعرع تذرعدعغان ظةث هأرمةتلعك ظ ذدعنعث س لع ورضعنع ؤة ظعنسان ؤذجعلعدعغان ي ةن دةسس اقالر بعل ة ظاي عنع ظادةتت ذغ صعشانعس ان ظذل ذرذص بولغ ذص ت ة قوي ةرض

ا ع ؤايعغ الع ظئهتعرامعن ةث ظ عنع ؤة ظ أرمعتعنع، ظعخالس عز ه ان حةآس ا بولغ الاله تاظاالغ ظار ث خ ةن، ظأزعنع تة -يةتكىزض ةلعي رةؤعش ةنلعكعنع ظةم دة ظعك ارة بةن اجعز، بعح ذن، ظ زةب

دذر ر هالعتع ةتكةن بع ادعلةص آأرس ان . ظعص ذق بولغ ةرتلعرع تول ة ش داق هالةتت ذثا بذن ش . دذظاالرنعث ظعجابةت بولذشعدا هئح شةك يوقتذر

:مذالهعزة

ةرةب االرنع ظ ةن دذظ لةردة آةلض ةرعم ؤة هةدعس ذرظان آ صةرز نامازالرنعث سةجدعسعدة، قم ةرزد . تعلع بويعحة قعلعش الزع ةمما ص لة ظ ىننةت ؤة نةص ب، س قا ؤاجع نامازالرنعث عن باش

ةن د دا بعلض أز تعلع م ظ ةر آع ةجدعلعرعدة ه ا س ةتلعرعنع سورعس ا ؤة هاج العرعنع ظوقذس ذظ .بولعدذ

ايعن زور 2 االدعن ظعنت ـ قاتتعق خوشاللعق ياآع قاتتعق قورقذص آةتكةن ياآع ظالاله تاظان ةنلعكتعن هاياجانالنغ ةيمعنعص حأحىض اتتعق ظ دعن ق اآع ظذنعث ان ي ذن بولغ مةمن

ا . لةهزعلةر ذق دذظ دذ بذنداق لةهزعلةردة قعلعنغان شةرتلعرع تول ةت بولع ذم ظعجاب . الر حوقداق ظالاله تاظاال قذرظان آةرعمدة زةآةرعيا ظةلةيهعسساالمنعث قعسسعسعنع بايان قعلعص مذن

ذنعث « :دةيدذ ة، ظ علع آعرس ذنع آأرض اهعغا ظ ادةت ض ةمنعث ظعب تعم مةري زةآةرعيا هةر قئع »دع؟ظع مةريةم بذ ساثا قةيةردعن آةل «ظذ . يئنعدا بئرةر يئمةآلعك ظذحرعتاتتع . دةيتت

ع »بذ ظالاله تةرعصعدعن آةلدع «: مةريةم ة . دةيتت ان ظادةمض ةن خالعغ الاله هةقعقةت ا (ظ جاصعزال– دذ ) مذشةققةتس ق بئرع عز رعزع ةرعيا . هئسابس عدعن (زةآ الاله تةرعص ةمنعث ظ مةري

ارامعتعنع ؤة ايعص آ تةك ظاج ؤعلعرع بئرعلعش نعث مئ ازدا قعش تا يازنعث ؤة ي ظذنعثغا، قعشان ظال ةن هام ذدرعتعنع آأرض ا ق ذ آاتت ص، ) الهنعث ب ا قعلع ارعغا دذظ ا صةرؤةردعض ذ ؤاقعتت ش

18

ارعم « ع صةرؤةردعض ةن ! ظ ن، س ا قعلغع ةرزةنت ظات ع ص ر ياخش اهعثدعن بع أز دةرض ا ظ ماثةن انع ظعشتكىحعس ةن دذظ دع» هةقعقةت دا . دئ از ظوقذؤاتقان اهعدا نام ادةت ض ذ ظعب ظ

ا يظع(هنعث آةلعمعسع ساثا ظالال « :صةرعشتعلةر ظذنعثغا ةييعد، )س ذحع، س ع تةستعق قعلغ نةؤةر ذش خ ةن خ ةيغةمبةر بعل ر ص عملعك بع ةهيا ظعس ان ي عالردعن بولغ ةرهعزآار ؤة ياخش ص

]. ظايةتلةر- 38 – 37ظال ظعمران سىرعسع [».دةص نعدا قعلدع» بئرعدذان د ا قعلعنغ ان ؤاقعتت اتتعق هاياجانالنغ اللعقتعن ق ةت، خوش ع ظاي ث يوقعرعق ذظانع

دذ ارةت قعلع دعغانلعقعغا ظعش ةت بولع ةرزةنت . ظعجاب االم ص ةرعيا ظةلةيهعسس ع زةآ حىنكةم ان ه رعص قالغ ذ قئ آأرىشنع بةآمذ ظازرذاليتتع، لئكعن ظذ ظأزع ياشعنعص قالغان، ظايالعم

عنةلمةيتتع عغا ظعش عدة، . تذغماس بولغانلعقتعن، ظذنعث بالعسع بولعش ةم سىرعس ةتتا مةري هةندة ظذنعثغا ارةت بئرعلض ةن « :صةرزةنت آأرعدعغانلعقعدعن بئش ا، م ذغماس تذرس العم ت ظاي

ذن ذم بولس ذ ظوغل ث قانداقم ام، مئنع ةن تذرس ىآحعيعص آةتك رعص م ةنلعكع »قئ دئضان ة قعلعنغ ع [هئكاي ةم سىرعس ةت- 8مةري ة ]. ظاي ةزرعتع مةريةمض ث ه الاله تاظاالنع ذ ظ ظ

ةند ذدرعتعنع آأرض عز ق ةتكةن حةآس الاله آأرس دذ ؤة ظ اتتعق هاياجانلعنع يعن ق عن آئان ةس دةص قارالغ ذمكعن ظةم دة م علةرنعث نةزةرع ةتتا آعش ة، ه ةر نةرسعض ث ه تاظاالنع

عنعدذ ذق ظعش ة تول ادعر ظعكةنلعكعض ة ق قا ظةلؤةتت ذدقا حعقعرعش الرنعمذ ؤذج دة، - ظعشدذ قا ظأتع ذناجات قعلعش ا م الاله تاظاالغ أتىرىص ظ ع آ ال قولعن ع نة. دةره دة دذظاس تعجع

ةس دةص ذمكعن ظةم ارةت م تعن ظعب ةرزةنت آأرىش دا ص ذنعث قئرعغان ذص، ظ ةت بول ظعجابعدذ ة ظاش ع ظةمةلض انعغان ظعش انلعنعص . س انلعقتعن هاياج اتتعق قورقق دع، ق الاله ،ظةم ظ

اال الاله تاظ ةك، ظ دعغانلقعغا آةلس ةت بولع عنعث ظعجاب عنعث دذظاس ان آعش ا يالؤذرغ تاظاالغذ ) نع بايان قعلغعن سعقعسسع(يذنذسنعث « :رعمدة مذنداق دةيدذ قذرظان آة دا ظ ظأز ؤاقتع

دع ) شةهعرعدعن(خاصا بولذص ) قةؤمعنعث ظعمان ظئيتمعغانلعقعدعن ( ةن ظع . حعقعص آةتكدعكع بئلعق(ظأزعنع قعسمايدذ دةص ظويلعدع، ظذ ) قارنعدا نعثبئلعق(ظذ بعزنع ) نعث قارنع

ذقتا ارعم(« :قاراثغذل ذد ) صةرؤةردعض ئح مةب ةك ه ةندعن بأل ةق(س ةن ) بةره ذر، س يوقتةردعن( ع آةمحعلعكل ةن ) جعم ةن هةقعقةت ةن، م ة(صاآتذرس أز نةصسعمض ذم )ظ زذل

دذم دع » قعلغذحعالردعن بول دا قعل ذنع .دةص نع دذق، ظ ةت قعل عنع ظعجاب ذنعث دذظاس ظت( دعكعآع ذتقان حاغ ةرنع ) ي ذنعثدةك مأمعنل دذق، ش االس قعل دعن خ غةم ]. ظايةتلةر- 88 – 87ظةنبعيا سىرعسع [ ».خاالس تاصقذزعمعز) حعلعقالردعنظئغعر(

ان، ئلعص قالغ عرداؤعغا آ ألىم ض االمنعث ظ ذس ظةلةيهعسس ةر يذن ع ظايةتل يوقعرعقتعكعلةرنعث ياردعمع ةن، ظةتراص ةتظعي ظىزىلض دع ق ةؤةبلعرع دعن ظىمع نعث س قذتذلذش

دعكع صىتىنلةي تىضعضةن ؤة ظالاله تاظاالغا يالؤذرذ شتعن باشقا حارعسع قالمعغان، آعت قارنع

19

ةن ع بعل ة ظعخالس ا بارح الاله تاظاالغ ة، ظ ر ؤةزعيةتت علعك بع لذق ؤة ظةندعش قورقذنذشدعن ذص، آعتنعث قارنع ةت بول يىزلعنعص ظذنعثدعن ياردةم تعلعضةنلعكع ؤة دذظاسع ظعجاب

. ساالمةت حعققانلعقعنع ظعصادعلةيدذتالر- 3 ذتقان ؤاقع دذ. روزا ت داق دةي اال مذن الاله تاظ ل «: ظ ذرظان نازع دا ق زان ظئيع رامع

ةن ةق بعل ذحع ؤة ه ةت قعلغ دذر، هعداي انالرغا يئتةآحع ذرظان ظعنس لعدع، ق قا باش بولذشا ازعر بولس دا ه زان ظئيع ع رامع علةردعن آعمك ةردذر، س ةن ظايةتل ذحع روش ةقنع ظايرعغ ناه

تعدة رامعزان روزعسعنع تذتسذن؛ آعمكع آئسةل ياآع ةر ظىس عر ( سةص ةنع مذساص ذص ) ي بولىن ( ةر ظىح ذتمعغان آىنل ا، ت ذتمعغان بولس ذن ) ت ةردة تذتس قا آىنل الاله. باش ة ظ سعلةرض

دذ، لعكنع خالعماي دذ، تةس انلعقنع خاالي ةرنعث (ظاس ةن آىنل ذق يىرض اغزعثالر ظوح ظعنعث زان روزعس ةن رامع ش بعل عنع قعلع علة) قازاس ذثالرنع، س انعنع تولدذرذش رنع س

ا ةت قعلغانلعقعغ الالههعداي عثالرنع،ظ ذنعث( نع ظذلذغلعش ا ظ ىآىر)ظعنظاملعرعغ شعثالرنع د قعلعش ث .ذخاالي ا مئنع ذق سورعس ةن توغرذل ةندعن م دعلعرعم س ذالرغا (بةن ظع ةن)ظئيتقعنك ذالرغا يئقعنم ةن ظ ةن هةقعقةت أزلعرعنع ( ، م ةهؤالعنع، س ذالرنعث ظ ةنع ظ ي

ةن، ، ماثا دذظا )بعلعص تذرعمةن ةت قعلعم عنع ظعجاب ذحعنعث دذظاس قعلسا، مةن دذظا قعلغان ظئيتسذن ظذالر توغرا يول تئصعش ظىحىن مئنعث دةؤعتعمنع قوبذل قعلسذن ؤة ماثا ظعم

].ـ ظايةتلةر 186ـ 185بةقةرة سىرعسع [» .يةنع هةمعشة ظعمان بعلةن بولسذن(ةرزلعكعنعث بايانع ةت يوقعرعقع ظايةتلةردة، رامعزاننعث ص االرنع ظعجاب ا ظالالهنعث دذظ غ

ةن تذرذص آةلتىرىلض دعغانلعقع يانداش ث . قعلع ان دذظاالرنع دا قعلعنغ دعن رامعزان بذنعث .ظةؤزةللعكع ؤة ظعجابةت بولذشقا ظةث يئقعنلعقع ظعصادعلعنعدذ

ةن داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ع رةت «: ص ث دذظاس ل ظادةمنع ىح خع ظدذ ع:قعلعنماي دار بعرعنحعس ع، روزع ع، ظعككعنحعس ث دذظاس ذحرعغان ظادةمنع ذمغا ظ ، زذل

عدذر دارنعث دذظاس ةتلعك هأآىم ع، ظادال ع، ظىحعنحعس عنعث دذظاس ي . [»آعش تعرمعزع ].رعؤايعتع

.رامعزان آئحعلعرعمذ دذظا ظعجابةت بولعدعغان ؤاقعتالرنعث بعرعدذرةث ياخشع دذظانعث « :صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذنداق دئضةن . ـ ظةرةفات آىنع 4 سع ظ

ةرةفات آىنع ادذردعكعظ ةيغةمب. دذظ عرعكع ص دعن ظعلض ةن ؤة مئنعث ث م ةرلةر ظئيتقانالرنع ر له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قـدي ،ك له ال إله إال الله وحده ال شري :ظةث ياخشعسع

ةنع ق ” ي الالهتعن باش ئرعكع ظ ئح ش ذنعث ه ذزدذر، ظ الاله يالغ وق، ظ ذد ي ةقعقعي مةب ا هادعردذر . سانا ظذنعثغا خاستذر صادعشاهلعق ؤة هةمدذ . يوقتذر ة ق ة نةرسعض ذ هةمم ةن “ظ دئض

].تعرمعزعي رعؤايعتع [».آةلعمةدذر

20

تالر 5 عرعكع ؤاقع ازدعن ظعلض دات نام ةنع بام رع ي ىحتعن بع اخعرقع ظ ث ظ . ـ آئحعنعةيغةمبةر ظةل ةنص داق دئض االم مذن اال « :ةيهعسس الاله تاظ مانغا ظ ع ظاس ع بعرعنح ةر آئحعس ه

دا رع قالغان ىحتعن بع عدذ ؤة آئحعنعث ظ عنع ” :حىش عنعث دذظاس ان آعش ا قعلغ ا دذظ ماثدعن ةن ؤة مةن ةتلعرعنع راؤا قعلعم عنعث هاج ورعغان آعش دعن س ةن، مةن ةت قعلعم ظعجاب

عرةت قعلعم ة مةغص ةن آعشعض عرةت تعلعض دذ “ةنمةغص دا قعلع ذخارعي ؤة [ .»دةص نع ب ].مذسلعم رعؤايعتع

ع 6 ةدعر آئحعس دة . ـ ق ذرظان آةرعم اال ق الاله تاظ ع « :ظ ةدعر آئحعس ةرةص ؤة (ق شةدعر سىرعسع . [دةيدذ »معث ظايدعن ظارتذقتذر ) صةزعلةتتة ةت - 3ق ةدعر آئحعسع ]. ظاي ق

ا قعلعش ت دة دذظ ذ آئحع انلعقتعن ب ةؤزةل بولغ دذر معث ظايدعن ظ ذ ظةؤزةل ةيغةمبةر . ولعم صةص عنع آأزل ةدعر آئحعس ذ ق دة مذش ون آىنع اخعرقع ظ ث ظ االممذ رامعزاننع ظةلةيهعسسحانلعق اتتعق تعرعش ص ق أص قعلع ةرنع آ ىك ظعبادةتل تعغفار ؤة تىرل ا، ظعس دا دذظ ظذنعث

عتةتتع ةن . آأرس داق دئض ةنها مذن ذ ظ ة رةزعيةلاله ةدعر « :ظاظعش ذلذلالهتعن ق ةن رةس مام سعآئحع ذحرعتعص قالس عم توغر نع ظ ا قعلعش ة دةص دذظ ذ ماث ذل ذ نئم ورعغعنعمدا، ظ ا ق س

ةنع اللهم انك عفو تحب العفو فـاعف عنـي الاله « : ي ع ظ عرةت ! ظ ةن مةغص سةن هةقعقةتن عرةت قعلغع ذناهلعرعمنع مةغص ةن، ض نع ياقتذرغذحعس عرةت قعلعش ذحع ؤة مةغص » قعلغ

].تعرمعزعي رعؤايعتع[ .ظا قعلعشعمنع تةؤسعية قعلغاندةص دذع 7 ة آىن ابلعنعدذ . ـ جىم ع هئس ةؤزةل آىن ةث ظ تعنعث ظ ع هةص ة آىن ع جىم . حىنك

ذ « :صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذنداق دئضةن دذر، ظ ة آىنع ةث ياخشعسع جىم آىنلةرنعث ظة آعر دة جةننةتك ذ آىن ان، ش االم يارعتعلغ ادةم ظةلةيهعسس دة ظ دة آىن ذ آىن ةن، ش ضىزىلض

دذ دة بولماي قا آىن دعن باش ة آىنع ذ جىم ان، قعيامةتم ةتتعن حعقعرعلغ ام [ ».جةنن ظعمةؤزةل ؤة ]. مذسلعم رعؤايعتع ذ ظ بذنداق ظذلذغ ؤة ياخشع آىندة دذظانع آأص قعلعش تولعم

دة « :صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذنداق دئضةن . ظعجابةت بولذشقا ظةث يئقعندذر ة آىنع جىمذؤ قانداقال بعر مذسذلمان آعشع ذظا ظعجابةت بولعدعغان بعر ساظةت بارآع، د از ظوق اتقان نام

ذم ظذنعث هالعتعدة ورعغعنعنع حوق غا ظذحرعشعدعكةن، ظذ نئمة سورعسا ظالاله تاظاال ظذنعث س ].بذخارعي ؤة مذسلعم رعؤايعتع[ ».بئرعدذ

ةت قعل ظةرعيدعن رعؤاي ةل ظةش ا ظ ذ مذس لعم ظةب ام مذس ك ظعم ر هةدعس ان بع أرة، غ ة آاالم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ام «: ص اظةت، ظعم دعغان س ةت بولع ا ظعجاب دعكع دذظ ة آىنع جىم

تالردذر ان ؤاقع ةدةر بولغ ة ق از تىضعضةنض تعن نام ذرغان ؤاقعت ة ظولت ةن »مذنبةرض .دئض ].مذسلعم رعؤايعتع[

21

ةيغةم اظعيالر ص زع ؤة نةس ذ داؤذد، تعرمع الردعن ظةب ة هةدعسشذناس بةر يةنذص، دةجىمة آىنع « :ظةلةيهعسساالمنعث ةت ظون ظعككع ساظةت بول ا ظعجاب دعكع دذظ ظذنعث

اال الاله تاظ ورعغانلعرعنع ظ عنعث س ورعغان آعش ة س ر نةرس عص بع اظةتنع تئص دعغان س بولعدذ دعن . حوقذم بئرع ع قول ع ؤاقعتن عردعن آئيعنك از ظةس عش ظىحىن نام اظةتنع تئص ذ س ب

ةن . رعؤايةت قعلغان دئضةنلعكعنع »بةرمةثالر داق دئض ةؤزعي مذن ةييعم ج ع ق : ظعمام ظعبنعردعن « از ظةس اظةتنعث نام دعغان س ةت بولع ا ظعجاب دعكع دذظ ة آىنع أرة، جىم ا آ ماث

ع آئيعنكع ؤاقعت ظعكةنلعكع دةلعل جةهةتتعن آىحلىآرةك بولسعمذ، هةر نامازنعث ؤاقتةيغةمبةر ظة . ردذردذظا ظعجابةت بولعدعغان ؤاقعتال االم ظى ص ع لةيهعسس ة ؤاقت ة جىم ممةتلعرعض

ذس دذظ عنع مةخس ت ظعككعس ع ؤاقع عدعن آئينك از ظةسرعس ث نام ذ آىننع ةن ش ا بعلع ص بةلض اظةتلةر قعلع دعغان س ال قعلع ع ظئهتعم ةن بولعش ةيي[ »لةص بةرض ع ق م عظعبن

].ـ بةتتعن ظئلعندع 131ـ جعلد 1ناملعق ظةسعرع »زاد املعاد« جةؤزعينعثةت ( ةن تةآبعرـ ظةزان بعل 8 تالر ) ظعقام عدعكع ؤاقع ةي . ظوتتذرعس االم ص غةمبةر ظةلةيهعسس

دذ تةآبعرظةزان بعلةن « :ةبعر هةدعست ا رةت قعلعنماي » ظارعسعدعكع ؤاقعتتا قعلعنغان دذظ ].ظةبذ داؤذد رعؤايعتع [.دئضةن

ةن . ـ سةصةر ظىستعدعكع ؤاقعتالر 9 داق دئض االم مذن ل « :صةيغةمبةر ظةلةيهعسس ىح خع ظوق ةك ي ئح ش عدا ه ةت بولعش عنعث ظعجاب عنعث دذظاس ذالر.آعش ذحرعغان : ظ ذمغا ظ زذل

ان ىن قعلغ العلعرع ظىح ث ب ا ـ ظانعنع ع ؤة ظات عرنعث دذظاس ع، مذساص عنعث دذظاس آعش ]. تعرمعزعي رعؤايعتع[ »دذظاسععنعث دذظاسع 10 دذ . ـ بئشعغا آىن حىشكةن آعش داق دةي اال مذن الاله تاظ عغا « :ظ بئشعغا ) ظذنعث دذظاسعنع (حىشكةن ظادةم دذظا قعلسا آىن ذنعث بئش دعغان، ظ ةت قعلع ظعجاب

ان ارلعرع قعلغ ث ظورذنباس علةرنع زئمعننع دعغان ؤة س ع آأتىرىؤئتع ةن ظئغعرحعلعقن آةلضم؟ الالهتآع ا ؤةز ظ علةر ظازغعن ذ؟ س اله بارم قا ظع علةر –عن باش عهةت ظالعس ةمل [». نةس ن

].ـ ظايةت 62سىرعسع يعن ـ 11 دعن آئ ة قعلغان ذرظاننع خةتم عدة . ق ر هةدعس االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس : ص

دذ « ةتكةن »قذرظان خةتمة قعلعنغان ؤاقعتتعكع دذظا ظعجابةت بولع ي [ .دةص آأرس دارعمعدا، «]. رعؤايعتع اقحع بولغعنع ظةنةس ظعبنع مالعك رةزعيةلالهذ ظةنهذ قذرظاننع خةتمة قعلم

اال الص - ب اقعلعرعنع توص ع ح ا قعالتت ص دذظ ة قعلع ة خةتم ةؤةؤعي [ ». بعرض ام ن ظعم ].دا رعؤايةت قعلغان»ظةلمةجمذظ«

ةش ؤاق 12 تالرعـ ب ع ؤاقع ازدعن آئيعنك االم. ت نام ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ع دعنص قايسمعدا، «: دذظا ظعجابةت قعلعنعشقا ظةث يئقعن؟ دةص سورالغعنعدا اخعرقع قعس آئحعنعث ظ

22

دذر صةرز نامازالردعن آئيعن ق ةث يئقعن قا ظ ةت قعلعنعش ا ظعجاب ان دذظ اؤاب »علعنغ دةص جةن ع[. بةرض زع رعؤايعت ةن]. تعرمع داق دئض د مذن ا « :مذجاهع ع ؤاقعتالرغ ةث ياخش از ظ نام

.»ظورذنالشتذرذلغان، شذثا نامازالردعن آئيعن دذظا قعلعشنع ظونذتماثالريعن 13 دعن آئ ذص بولغان ذرظان ظوق ذرظان .ـ ق اال ق الاله تاظ دذ ظ داق دةي دة مذن : آةرعم

ةت (مئنع « ةن -تاظ ادةت بعل ا ) ظعب ثالر، ي ةثالر (د ظئتع اد ظةتس ع ي علةرنع ) مئن ذ س مةنمرعش( اؤاب بئ شس عرةت قعلع رعش، مةغص عثالرنع بئ ةن ؤة تعلعض ةن) بعل اد ظئتعم [ ».ي

ةرة سىرعسع ةت 152 بةق ذنع ظأ ]. ـ ظاي ش، ظ الؤةت قعلع ذرظان تع عنعش ؤة ق عتض عش ظأضذر ظعبادة اد ظةتكةنلعكت تة ي ع رةؤعش ةث ياخش االنع ظ الاله تاظ ع ؤة ظ ةث آاتتعس ةرنعث ظ . تل

. شذثا قذرظان ظوقذص بولغاندعن آئيعنكع دذظا ظعجابةت بولذشقا ظةث يئقعندذريعن 14 دعن آئ ر قعلغان االنع زعكع الاله تاظ داق . ـ ظ دة مذن ذرظان آةرعم اال ق الاله تاظ ظةت مذسذلمان ظةرلةر ؤة « :دةيدذ ا، تاظ أمعن ظايالالرغ مذسذلمان ظايالالرغا، مأمعن ظةرلةر ؤة م

ةت - ةر ؤة – ظعبادةت قعلغذحع ظةرلةر ؤة تاظ ا، راستحعل ظةرل ذحع ظايالالرغ ادةت قعلغ ظعبذدادعن ا، خ ذحع ظايالالرغ ةؤر قعلغ ةر ؤة س ذحع ظةرل ةؤر قعلغ ا، س تحعل ظايالالرغ راس

ذحع ذدادعن قورقق ةر ؤة خ ذحع ظةرل ةدعقة قورقق ةر ؤة س ىحع ظةرل ةدعقة بةرض ا، س ظايالالرغدعن علعرعنع هارام ا، نةصس ذحع ظايالالرغ بةرضىحع ظايالالرغا، روزا تذتقذحع ظةرلةر ؤة روزا تذتق

ا، اقلعغذحع ظايالالرغ دعن س الاله ساقلعغذحع ظةرلةر ؤة نةصسعلعرعنع هارام أص زعك ظ ر نع آ عةر ؤة ذحع ظةرل الالهقعلغ أص زعكظ رنع آ ا قعلع ذحع ظايالالرغ الالهغ ا ظ عرةت ؤة آاتت مةغص .] ظايةت-35ظةهزاب سىرعسع[ ».ساؤاب تةييارلعدع

ةييارالنغان ىن ت ذحعالر ظىح ر قعلغ أص زعكع االنع آ الاله تاظ اؤاب« ظ ا س ذالرنعث »آاتت ظ .دذظالعرعنع ظعجابةت قعلعشنعمذ ظأز ظعحعضة ظالعدذ، ظةلؤةتتة

تال 15 ذلغان ؤاقع مذلظةزةم ظوق ذدعن . رـ ظعس ذ ظةنه ك رةزعيةلاله ع مالع ةس ظعبن ظةندذ داق دةي ذ مذن دذآع، ظ ةت قعلعنع ةن «: رعؤاي االم بعل ةيغةمبةر ظةلةيهعسس جعدص تة مةس

اللهم اني اسألك بأن لك الحمد الاله اال أنت الحنـان ظولتذراتتذق، بعر ظادةم ناماز ظوقذؤئتعص ةنع بديع السماوات واألرض، ياذا الجالل واإلكرام، يا حي يا قيوم اسلك المنان الاله « ي ع ظ ! ظ

ةزلع دذ -سئنعث ص ىتىن هةم ةن ص ورايمةن، هةقعقةت ةرةمعثنع س تذر، آ اثا خاس اناالر س سان -هايعتع ظاتا سةندعن باشقا مةبذد بةرهةق يوقتذر، سةن تولعمذ شةصقةتلعكسةن، نا ظئهس

ع ةن، ظ ان خالعقس ةآعلدة ياراتق ىزةل ش ةث ض ع ظ مانالرنع ؤة زئمعنن ةن، ظاس قعلغذحعسم ةرةملعك ظعالهع ةتلعك ؤة آ مانالرنعث ؤة ! ظةزعم ذحع، ظاس ك بولغ ة تعرع ع هةمعش ظ

بعم ذحع رةب ص تذرغ دارة قعلع لعرعنع ظع ث ظعش ةندعن ! زئمعننع ةتلعرعمنع(س ) هاجا دةص دذظ »سورايمةن ذ ؤاقعتت االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اتتع، ص ذنع »: ا قعلعؤات ادةم ظ ذ ظ ب

23

ا ةن دذظ مذلظةزةم بعل دعغان ظعس ةت بولع ظوقذص نئمة سورعسا بئرعلعدعغان ؤة دذظاالر ظعجاب ].ظعمام ظةهمةد رعؤايعتع [ . دئدع»قعلدعع 16 تار ؤاقت ع ظعجاب . ـ ظعص ان دذظاس دا قعلغ تار ؤاقتع ذحعنعث ظعص ذرروزا تذتق . ةتت

ةن داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ان « :ص دا قعلغ تار ؤاقتع ذحعنعث ظعص روزا تذتق .]ظعبنع ماجة رعؤايعتع[ ».دذظاسع هةرضعزمذ ظعجابةتسعز قايتذرذلمايدذ

ت 17 ةن ؤاقع ىيع ظعحك زةم س ةن.ـ زةم داق دئض ة مذن االم يةن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس : صذنع شع يةنع ن بولسا شذنعث ظىحىندذر، زةمزةم سىيع نئمة ظىحىن ظعحعلضة « العق ص سةن ظ

ذزذش ظىحىن صتةلةص قعلعص ظعحسةث ظالاله ساثا شع عقعثنع تويغ دذ، قورس العق ظاتا قعلعدذ، ئنع تويغذزع الاله س ةث ظ الاله ذزلذظذسس ظعحس ةث ظ ئنعث قتعن ظعحس س

عدذذزلذظذسس ذنع جعبرع.قعثنع آئس ماظع ل ظظع ظ ذ ظعس ان، ظ االم قازغ ل ةلةيهعسسةن ىظظةلةيهعسساالمغا اآعم رعؤاي [».حىرىلض ذتنع ؤة ه ةقعي، دارعق ام بةيه ع ظعم ة ، عت ظةلالم

].دةص باهالعغان »هةسةن«تا »سةهعهذتتةرغعيب ؤةتتةرهعيب« ظالبانعيذص 18 ا يولذق ئس ،ـ زور قعيعنحعلعقالرغ ذق ه اجعنع تول ان ظئهتعي ا بولغ الاله تاظاالغ ظ

ةن ؤاق الس آىحةيض ان ؤة ظعخ تالرقعلغ دذ . ع داق دةي دة مذن ذرظان آةرعم اال ق الاله تاظ :ظةن ) دئثعزدا(« الع ظعخالس بعل ذالر آام دا، ظ ان حاغ ذنالر ظورعؤالغ اغالردةك دولق ظذالرنع ت

دذ، ظالالهق ا قعلع الالها ظعلتعج ذالرنع ظ ثدئثعز( ظ دعننع دذرذص ) خةتةرلعرع قذتذلوغرا دذ قذرذقلذققا حعقارغان حاغدا، ظذالرنعث بةزعسع ت دا بولع ذقمان سىرعسع [ »... يول ل

]. ظايةت-32ان ةن قعلعنغ بذ ظايةت زورقعيعنحعلعقالرغا ظذحرعغاندا، ظالاله تاظاالغا آامالع ظعخالس بعل

.دذظانعث ظعجابةت بولعدعغانلعقعنع ظعصادعلةيدذان ؤاقعت 19 ذر ياغق ةن. ـ يامغ داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ا « :ص أت ؤاقعتت تدذ ظاسم ذالر . اننعث دةرؤازعلعرع ظئحعلعدذ ؤة دذظاالر ظعجابةت بولع دالر دىشمةن : ظ مذجاهع

ةبعنع ان ؤاقعت ؤة آ ادا قعلعنغ از ظ ت، نام ان ؤاقع ذر ياغق ت، يامغ بعلةن ظذحراشقان ؤاقع ].بةيهةقعي رعؤايعتع[ ».آأرضةن ؤاقعتتذر

دعغان ياخشع ؤاقعت بذ هةدعسقا ظاساسةن، آةظبعنع آأرضةن حاغمذ دذظا ظعجابةت بولع .هئسابلعنعدذ

داق دذظاسع 20 ةر قان ان ه ا قعلغ اآع زعيعنعغ ـ ظاتا ـ ظانعنعث بالعلعرعنعث صايدعسع يدذ ةت بولع عز ظعجاب ةن . شةآس داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ل « :ص ىح خع ظ

وق ةك ي ئح ش عدا ه ةت بولعش عنعث ظعجاب عنعث دذظاس ذالر.آعش ذحرعغان : ظ ذمغا ظ زذل

24

عن ان آعش ىن قعلغ العلعرع ظىح ث ب ا ـ ظانعنع ع ؤة ظات عرنعث دذظاس ع، مذساص عث دذظاس ].تعرمعزعي رعؤايعتع[ ».دذظاسعدذ 21 ةت بولع ذم ظعجاب .ـ بعراؤنعث دعنعي قئرعندعشعغا غايعبانة قعلغان دذظاسع حوق

ةت « ذم ظعجاب ع حوق ان دذظاس ة قعلغ ة غايعبان ي بذرادعرعض عنعث دعنع ذلمان آعش مذسةر . بولعدذ ة ه ي بذرادعرعض ذ دعنع ظذنعث بئشعدا بعر صةرعشتة داظعم هازعر بولذص تذرعدذ، ظ

دا، مة ا قعلغعنع تعم دذظ تة زقئ ذز صةرعش ذ آعشعض ” آ الاله ب ع ظ عدععمذ قئرعنظ غا ش ].مذسلعم رعؤايعتع[ ».دةص دذظا قعلعدذ “تعلعضعنعنعث ظوخشعشعنع بةرضعن

ةن . الرـ صةرز نامازالرغا ظةزان ظئيتعلغان ؤاقعت 22 داق دئض االم مذن :صةيغةمبةر ظةلةيهعسسازدذر « ايعتع ظ الع ناه : ظعككع ؤاقعتتعكع دذظا رةت قعلعنمايدذ ياآع رةت قعلعنعش ظئهتعم

رع ة بع ةن ظذالرنعث بعرع، نامازغا ظةزان حاقعرعلغان ؤاقعت، يةن دالر دىشمةن بعل ، مذجاهع .]ظةبذداؤذد رعؤايعتع[ ». تعغ ظئلعشقان ؤاقتتذرتعغمذقان ؤاقعت 23 ةن تذتذش داق . ـ مذجاهعدالر دىشمةن بعل االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صةن دذ « :دئض ةت بولع االر ظعجاب دذ ؤة دذظ رع ظئحعلع ماننعث دةرؤازعلع ا ظاس أت ؤاقعتت . تذالر ادا : ظ از ظ ت، نام ان ؤاقع ذر ياغق ت، يامغ قان ؤاقع ةن ظذحراش مةن بعل دالر دىش مذجاهع

].بةيهةقعي رعؤايعتع[ ».بعنع آأرضةن ؤاقعتتذرقعلعنغان ؤاقعت ؤة آةداقال « :صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذنداق دئضةن . ـ مذسعبةتكة ظذحرعغان ؤاقعت 24 قان

ة، عبةت يةتس رةر مذس ة بئ ذلمان بةندعض ر مذس عدارحعلعقعدعمعز، «بع ث ظعض ز ظالالهنع بععبع ! ظع ظالاله . حوقذم ظالالهنعث دةرضاهعغا قايتعمعز ةن، بذ مذس ةجعر بةرضةيس ا ظ تعمدة ماث

ذنعث »قولدعن بةرضعنمدعن ياخشعراقعنع ظاتا قعلغايسةن ذم ظ دةيدعكةن، ظالاله تاظاال حوقدعن دذ ؤة قول اؤاب بئرع ذنعثغا س عبعتعدة ظ ذنعث مذس ص، ظ ةت قعلع عنع ظعجاب دذظاس

].مذسلعم رعؤايعتع[ ».بةرضعنعدعن ياخشعراقعنع بئرعدذةيغةمبةر ظةلةيهعس- 25 يعن ص دعن آئ االمغا دذرذد ظوقذلغان ظذد . س ع مةس دذلال ظعبن ظاب

دذآع رةزعيةلال ةت قعلعنع ذدعن رعؤاي ذ ظةنه ذؤاتاتتعم « :ه از ظوق ةن نام ةيغةمبةر م صةر ق ةآرع ؤة ظأم االم ظةبذب ة ظع ظةلةيهعسس ةن بعلل اهابعالر بعل ارلعق س ازدا . دعات نام

ا هةم الاله تاظاالغ اؤؤال ظ يعن، ظ دعن آئ ةيغةمبةر دذظولتذرغعنعم دعن ص انا، ظان سلعدعم قا باش ا قعلعش أزىم ظىحىن دذظ ا . ظةلةيهعسساالمغا دذرذد ظئيتعص بولذص، ظ ذ ؤاقعتت ب

ا االم ماث ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ورعغعن، « :ص ةن، س ورعغعنعثغا ظئرعشعس ورعغعن، س سةن ورعغعنعثغا ظئرعشعس دع» س ع[ .دئ ةد رعؤايعت ام ظةهم د . ]ظعم ع ظذبةي ة ظعبن فةزال

دذآع رة ةت قعلعنع ذدعن رعؤاي ذ ظةنه االم « ،زعيةلاله ةيغةمبةر ظةلةيهعسس جعدص تة مةسالاله «ظولتذراتتع، بعر ظادةم آئلعص ناماز ظوقذدع، ظاندعن ع ظ ع ! ظ ن، ظ م قعلغع ا رةهع ماث

25

االم »مئنع مةغصعرةت قعلغعن ! ظالاله ةيغةمبةر ظةلةيهعسس لعؤعدع، ص دةص دذظا قعلعشقا باشذحع ظالدعراص «ظذنعثغا از ظوقذغ ةي نام دا، ! آةتتععث ظ ذص، ظولتذرغعنعث ذص بول از ظوق نام

دذ تة هةم ق رةؤعش ا اليع الاله تاظاالغ اؤؤال ظ تقعن، ظ ا دذرذد ظئي دعن ماث تقعن، ظان انا ظئي سالاله . دئدع »ظاندعن دذظا قعلغعن ذص، ظ ذص بول از ظوق ئلعص نام ادةم آ ر ظ ة بع دعن يةن ظان

االم سانا، صةيغةمبةر تاظاالغا هةمدذ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دع، ص ظةلةيهعسساالمغا دذرذد ظئيتعؤعذنعثغا ذحع«ظ از ظوقذغ ةي نام دذ! ظ ةت بولع ن، ظعجاب ا قعلغع دع»دذظ زع [. دئ تعرمع ].رعؤايعتع

ةت- 26 ش - راه ا قعلع ةردة دذظ اراغةتلعك آىنل داق . ص االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صان دذظا «: دئضةن ةردة قعلغ ا، آعمكع قعيعن آىنل عنع ياقتذرس ةت قعلعنعش لعرعنعث ظعجاب .]تعرمعزعي ؤة هاآعم رعؤايعتع [» صاراغةتلعك آىنلعرعدة آأصلةص دذظا قعلسذن-راهةت

دذظا ظعجابةت بولذشقا ظةث يئقعن ؤة ظذلذغ جايالر

دذ داق دةي دة مذن ولوا فثم وجـه ولله المشرق والمغرب فأينما ت :ظالاله تاظاال قذرظان آةرعم

رعقمذ، «يةنع ه واسع عليم ه إن الل الل ذ مةش ىزع ( مةغرعبم ةر ي ىتىن ي ةنع ص دذر، ظالاله) ي نعثةثلةرمذ، كة يىزلةنس ع تةرةص ذ ظالاله قايس عدذ ظ ث تةرعص ع [» .رنع ةرة سىرعس ـ 115بةق

.]ظايةتىن مةخ ورذنالش ظىح ةرنع ظ قعمذ ظعبادةتل از ؤة باش ةرت نام ان ش اي ؤة ماآ ذس ج س

ةس ان شةرت ظةم اي ؤة ماآ داقال . قعلعنمعغاندةك، دذظا ظىحىنمذ مةخسذس ج ةلكع قان بدذ الاله . جايدا بولمعسذن ظالاله تاظاالغا قعلعنغان ظعبادةتلةر ؤة دذظاالر ظذنعثغا حوقذم يئتع ظ

ةن ظة ةلب بعل ةلكع ق ةس، ب عدذ تاظاالغا يئقعن بولذش جاي ؤة ماآان بعلةن ظةم ة ظاش . مةلضةمعمع ن س رعلعص حع ا بع ةن ظالالهق ذدع بعل ىتىن ؤذج عمذ، ص كذؤادا بولس أزع موس يةت ظ

ع عنعث دذظاس ان آعش ةن قعلغ عمذ، بعل ذرغان بولس دا ت ةبعنعث ظالدع دة آ ةرحة هةرةم ، ضة الالهنع ظئسعض انلعقتعن ظ ةرق بولغ ة غ ةم ـ ظةندعشعلعرعض الع دذنيالعقنعث غ عكعر ـ خعي ص

ان ب ةظااللمعغ ةؤزةل، ظةلؤةتت عدعن ظ اغزاآع دذظاس عنعث ظ ةرؤا آعش ة . عص الاله بةندعلعرعض ظدذر ا يئقعن داق ؤاقعتت ةر قان دا ؤة ه ةر جاي ذدرعتع . ه ع ؤة ق عز ظعلم ث حةآس ذ ظأزعنع ظ

الالهنع . بعلةن هةمعشة ظذالر بعلةن بعللعدذر ئقعن بولذشع ظ ا ي علةرنعث ظالالهق ةمما آعش ظع ان، ياخش تعش ؤة ظعم اد ظئ ةن ي ع بعل ول ظئلعش ة ي ذنعث تةرعصعض ارقعلعق ظ ةر ظ ظةمةلل

دذ تذر. بولع ع ظوخشاش ث هةممعس ىن جايالرنع ا ظىح ادةت ؤة دذظ ايالر . ظعب ةزع ج ةقةت ب ص

26

ةث مذناسعص ؤة ذل بولذشع ظىحىن ظ ظذلذغلذقع يىزعسعدعن ظعبادةت ؤة دذظاالرنعث قوب :ظذالر تأؤةندعكعحة. ظةؤزةلدذر

ع 1 ةرةفات تئغ ةر ؤة شىبه. ـ ظ ان ظعبادةتل ةرةفاتتا قعلعنغ ع ظ ةرةفات آىن عزآع ظ عساالم . ر قوبذل بولذشقا ظةث يئقعندذر دذظاال ةيغةمبةر ظةلةيهعسس عدة ص ر هةدعس نعث دذظا« :بع

ةث ياخشع عظ ةرةفات آىنع س ادذردعكع ظ ةتكةن »دذظ ك [ .دةص آأرس ام مالع ظعم .]دا رعؤايةت قعلغان»ظةلمذؤةتتا«

ةبعنعث (ـ مذلتةزةم 2 ةن هةج آ عكع بعل ؤةد ة ظعش اش (رذل ظةس عدعكع ) قارات ظوتتذرعساي ذ ). ج عدة ب ر هةدعس االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة ص ةت « :هةقت ا ظعجاب ةزةم دذظ مذلت

دذر دعغان جاي ةت . بولع ذم ظعجاب ع حوق عنعث دذظاس ان آعش ا قعلغ ا دذظ دا ظالالهق ذ جاي ب .]ظعمام بةيهةقعي رعؤايعتع[» آأرسةتكةن دةص »بولعدذ

الؤةت قعلعنغ 3 ةرعم تع ذرظان آ ان ـ ق ر ظئيتعلغ ا زعكع ورذنالر ان ؤة ظالالهق ةيغةمبةر . ظ صةن داق دئض االم مذن ان « :ظةلةيهعسس دعن بولغ ث ظأيلعرع الاله تاظاالنع ةؤم ظ ر ق داقال بع قان

رةر جعدبئ ال مةس ذرظاننع تع ابع ق ث آعت الاله تاظاالنع عص، ظ ةن ؤة تة توصلعش ؤةت قعلعدعكارا ذنع ظأزظ ث ظأظ الاله تاظاالنع عدذ، ظ ةملعك حىش ذالرغا خاتعرج ذم ظ عنعدعكةن، حوق ض

ذالرنع اال ظ الاله تاظ عدذ ؤة ظ رةهمعتع ظذالرنع ظورايدذ، صةرعشتعلةر ظذالرنعث ظةتراصعغا ظولعش ].مذسلعم رعؤايعتع[ ».ع صةرعشتعلعرعضة تةرعصلةص بئرعدذيئنعدعك

رعم تامنعث ظعحع آةبعنعث سول تةرعصعضة قو . ـ آةبعنعث ظعحع 4 صذرذلغان دىضلةك يئابلعنعدذ ة هئس ةبعنعث . آةبعض ادةم آ ان ظ ا قعلغ ذرذص دذظ دة ت ث ظعحع ذ تامنع ذثا ب ش

.ظعحعدة تذرذص دذظا قعلغانغا ظوخشاش بولعدذ .ـ مةآكعدعكع مةسجعدع هةرةم 5 .ـ مةدعنعكع صةيغةمبةر مةسجعدع 6 .ـ صةلةستعندعكع بةيتذلمذقةددةس 7 .مةرؤة تاغلعرعـ سافا ؤة 8 .ـ معنا، مذزدةلعفة ؤة باشقعمذ مذقةددةس جايالر 9

.لةرمةسجعدـ يةر يىزعدعكع جعمع 10 .ـ ناماز ظوقذلغان هةر قانداق جايالر 11

ظعجابةت قعلعنغان دذظاالردعن ظأرنةآلةر

27

ةر ارعخعي مةنبةل ابالر ؤة ت اماؤعي آعت انلعقع س ةت بولغ عدعن ظعجاب اال تةرعص الاله تاظ دة ظ :تأؤةندة بعر قانحة معسال بئرعمعز. قةيت قعلعنغان دذظاالر ظعنتايعن آأص

ان -1 ةت قعلغ عنع ظعجاب االمنعث دذظاس دا «. ظالاله تاظاال ظعبراهعم ظةلةيهعسس أز ؤاقتع ظذرذؤئتعص ذلعنع قوص ةبعنعث ظ ماظعل آ ةن ظعس راهعم بعل ارعمعز” ظعب ث ! صةرؤةردعض بعزنع

ن ) خعزمعتعمعزنع( ذل قعلغع ةن قوب ايعمعزنع (، سةن هةقعقةت ةن، ) دذظ اثالص تذرغذحعس ظع( ةن) نعيعتعمعزن ص تذرغذحعس ارعمعز. بعلع ةن ! صةرؤةردعض ة ظعتاظةتم ع ظأزةثض ظعككعمعزن

ةن ظ ة ظعتاظةتم ذ ظأزةثض ث ظةؤالدلعرعمعزدعنم ن، بعزنع ة ىقعلغع ارغعن، بعزض ةت حعق ممذل ةؤبعمعزنع قوب عن، ت دعلعرعنع بعلدىرض ةججعمعزنعث قاظع ةن ه ع س ن، حىنك قعلغع

ارعمعز .سةنمئهرعبانتةؤبعنع ناهايعتع قوبذل قعلغذحعسةن، ناهايعتع ذالرنعث ! صةرؤةردعض ظابعثنع دعغان، آعت الؤةت قعلعص بئرع ذرظاننع (ظعحعدعن ظايةتلعرعثنع ظذالرغا تع ةنع ق ، )ي

ةتنع ىننةتنع (هئكم اك س ةنع ص ذالرنع ) ي عتعدعغان، ظ ذالرغا ظأض رعكلعك ؤة (ظ مذشةن، ) ذناهالردعنض ةن غالعبس ةن س ةؤةتكعن، هةقعقةت ةيغةمبةر ظ ر ص دعغان بع اك قعلع ص

]. ظايةتلةر- 129 – 127بةقةرة سىرعسع [ »دئدع “هئكمةت بعلةن ظعش قعلغذحعسةنذنعث انلعقتعن، ظ ةت قعلغ عنع ظعجاب االمنعث دذظاس راهعم ظةلةيهعسس اال ظعب الاله تاظ ظ

االم نة ماظعل ظةلةيهعسس ع ظعس ةد ظوغل ةزرعتع مذهةمم ةيغةمبعرعمعز ه لعدعن ص سان االمنع حعقارغ راهعم «. ظةلةيهعسس دا ظعب أز ؤاقتع ارعم” :ظ ةرنع ! صةرؤةردعض ذ ي ةنع (ب ي

عدعن ) مةآكعنع عن، ظاهالعس ا تعنح شةهةر قعلعص بةرض ان ظالالهق ة ظعم اخعرةت آىنعض ؤة ظدذرغعن ةن رعزعقالن ةر بعل ىك مئؤعل انالرنع تىرل دع “ظئيتق ع بة[ »دئ ةرة سىرعس -126ق

ةت ة ]. ظاي ذص، مةآك ةت بول ع ظعجاب ذ دذظاس االمنعث ب راهعم ظةلةيهعسس ذمكع، ظعب مةلذز ذ ظ ان ش ةرآعزع بولغ ارعخت شةهعرع ظعمان ؤة هعدايةتنعث م ة ذن ت ذ شةهةرض رع، ب عن بئ

ةس علغان ظةم ةدعمع بئس تعالحعالرنعث ق اآع ظعس ذففارالرنعث ي ةث . آ ادا ظ ذ دذني هازعرمةهةر، نح ش ئرعن تع ىك ش ةر تىرل ان ه دة بولمعغ ت ظأزع ةر ؤاقع از ه ش ؤة ي ع قع ظاهالعس

.مئؤعلةر بعلةن رعزعقلعنعص آةلمةآتةان -2 ةت قعلغ عنع ظعجاب االمنعث دذظاس ذه ظةلةيهعسس اال ن الاله تاظ ع « . ظ ذه ظئيتت : ن

ويمعغعن ” ذ ق عرالرنعث بعرعنعم دة آاص ةر يىزع ارعم ي ع [ »“صةرؤةردعض ذه سىرعس -26نةت ذنع ]. ظاي انلعقتعن، ظ ةت قعلغ عنع ظعجاب االمنعث دذظاس ذه ظةلةيهعسس اال ن الاله تاظ ظ

هذر بذ دذنيا . ىيع بعلةن غةرق قعلغان مةسخعرة قعلغان آذففارالرنع تذصان س دا مةش تارعخعدذ . ؤةقةلعك ان قعلع داق باي عدا مذن ةتنعث ظالدعنقعس ذالر « :بذ ؤةقةنع ظالاله تاظاال بذ ظاي ظ

ةيلع ذناهلعرع تىص ةن (دعن ض ان بعل ذالر ) توص ىزىلدع، ظ ا آعرض دع، دوزاخق ةرق قعلعن غ

28

ىن أزلعرع ظىح الالهتظ المعدعظ اردةمحع تاص داق ي قا هئحقان ع [ »عن باش ذه سىرعس - 25ن ].ظايةتان ظالاله تاظاال زةآةرعيا ظةلةيهعسساالمنعث دذظاسعنع ظعجابةت قع -3 ا . لغ الاله تاظاالغ ذ ظ ظ

ارع «: صيالؤعرع ع صةرؤةردعض ع ! مظ عز (مئن عز، ؤارعسس ةث ) بالعس اث، سةن ظ ذز قويمعس يالغةن ع ؤارعستذرس ةن (ياخش اقعي قالعس ةنال ب دذ، س ادةم ظألع ة ظ ةنع هةمم ةنبعيا [ »)ي ظ

ع ةت 89سىرعس ذ ]ـ ظاي الغعنع ؤة ظايالعنعثم عنعص ق ذنعث ياش دا، ظ ا قعلغعنع دةص دذظ . ا ظةلةيهعسساالمنع ظاتا قعلغانياشعنعص قالغان هةم تذغماسلعقعغا قارعماي، ظذنعثغا يةهي

ان -4 ةت قعلغ عنع ظعجاب االمنعث دذظاس ذب ظةلةيهعسس اال ظةيي الاله تاظ ذ. ظ : ظارعم(« ةن!)صةرؤةردعض اال هةقعقةت ع ب ةل(مئن اتتعق آئس ةنع ق ةث ) ي ةن ظ دع، س ظورعؤال

ذناجات قعلغعن ]ـ ظايةت 83ظةنبعيا سىرعسع [ »مةرهةمةتلعكسةن ا م دا، دةص ظالاله تاظاالغ عان ا قعلغ العق ظات ذنعثغا شعص عغا « .ظ ذنعث بئش دذق، ظ ةت قعل عنع ظعجاب ذنعث دذظاس ظ ]. ظايةت- 84ظةنبعيا سىرعسع [» آةلضةن باالنع آأتىرىؤةتتذق

ذقتا « . ظالاله تاظاال يذنذس ظةلةيهعسساالمنعث دذظاسعنع ظعجابةت قعلغان -5 ذ قاراثغذل ظةق ( سةندعن بألةك هئح مةبذد !مصةرؤةردعضارع” ):يةنع بئلعقنعث قارنعدا ( ذر، ) بةره يوقت

ةن ةردعن (س ع آةمحعلعكل ةن ) جعم ةن هةقعقةت ةن، م ة (صاآتذرس أز نةصسعمض ذم ) ظ زذلدذم ذحعالردعن بول دع “قعلغ دا قعل دذق، . دةص نع ةت قعل عنع ظعجاب ذنعث دذظاس ظ

ذنع دعكع (ظ ذتقان حاغ ق ي دذق، )بئلع االس قعل دعن خ ةرنع غةم ذنعثدةك مأمعنل ش ]. ظايةتلةر- 88 – 87ظةنبعيا سىرعسع [ »خاالس تاصقذزعمعز) رحعلعقالردعنظئغع(

ان -6 ةت قعلغ العرعنع ظعجاب االمنعث دذظ ةد ظةلةيهعسس اال مذهةمم الاله تاظ ذنعثغا . ظ بأص ايعتع آ الالر ناه ث بة. معس ةنلعكع، يقعبلعنع ة ظأزضةرتعلض تعن آةبعض تذلمذقةددةس

رةت ظ االمنعث هعج ةد ظةلةيهعسس ان مذهةمم تعدعن ظام ذففارالرنعث سىيقةس عدا آ ةسناسةته ةآكعنعث ص انلعقع، م قاقالغ ذد ؤة باش انلعقع، ظذه ذلمانالرنعث ع قعلعنغ ازاتالردا مذس غ

كةنلع ة ظئرعش قاغةلعبعض ع كع ؤة باش قانلعقع هةممعس ة ظاش الرنعث ظةمةلض ذغؤار ظعش ظذلةت بولغانلعقعن ث ظعجاب االمنعث دذظالعرعنع ةد ظةلةيهعسس دذر مذهةمم ث ظأرنةآلعرعدعن . ع

ةن دة «: ظعمام بذخارعي بعلةن مذسلعم رعؤايةت قعلغان بعر هةدعستة مذنداق آةلض مةدعنعذناجات ا م الاله تاظاالغ االم ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ع ص ر آىن ةن بع ئغعص آةتك قاتتعق يامغذر ي

ص ــا :قعلع نليال عــا و ناليوح ــم الاله« – الله ع ظ ةس! ظ ة ظةم عمعزغا بعزض ث ظةتراص ، بعزنعدذرغعن ان »ياغ ةيدا بولغ معنعدا ص ة ظاس دع، مةدعن تعم ظوقذؤع ىح قئ انع ظ ةن دذظ دئض

عدا ة ظةتراص ذر مةدعن ةتتع، يامغ اص آ ة تارق ول تةرةصلعرعض وث ؤة س ةدعنعنعث ظ ذتالر م بذلمعدع ذ حىش ة يامغذرم ر تامح ة بع عمذ، مةدعنعض ان بولس قا داؤام قعلغ ارقعلعق . يئغعش ذ ظ ب

29

االظ ةتتع الاله تاظ ق آأرس ابعتعنع ظئنع عنعث ظعج ارامعتعنع ؤة دذظاس ةيغةمبعرعنعث آ »ص ].بذخارعي ؤة مذسلعم رعؤايعتع[

ىرةآتعن عنعث ي أمعن آعش داق م ةلكع هةرقان ةس، ب ةيغةمبةرلةرنعثال ظةم اال ص الاله تاظ ظالالرنع آةلتىرىشك . قعلغان دذظاسعنع ظعجابةت قعلغذحعدذ دذ بذنعثغا آأصلةص معس . ة بولع

:تأؤةندة بعر قانحة معسال بعلةن آذصاية قعلعمعزان -7 ةت قعلغ عنع ظعجاب هابذلكةهفنعث دذظاس اال ظةس الاله تاظ ذالر. ظ :ظ

لعرعمعزنع ! صةرؤةردعضارعمعز« ن، بعزنعث ظعش ا قعلغع دعن ظات ةت خةزعنعلعرعث ة رةهم بعزضدع دةص دذظا قعل »تىزةص، بعزنع هعدايةت تاصقذحعالردعن قعلغعن ةهف سىرعسع [. غانع آ

ةت- 10 هابذلكةهف ]. ظاي ق ي ظع–ظةس كةن رعملع ا ظةضةش االمنعث دعنعغ ا ظةلةيهعسس سع أز دعنعن ئحعص ظ دعن ق اه داقيانذسنعث زذلمع ةرةس صادعش ذالر بذتص ذص، ظ يعضعتلةر بول

ا الاله تاظ ئغعنغان ؤة ظ ة س ىن ظأثكىرض اقالش ظىح علةر س ةن آعش ةت تعلعض الدعن هعدايدع ال. ظع ةت ظ ذالر هعداي انلعقتعن، ظ ةت قعلغ عنع ظعجاب ذالرنعث دذظاس اال ظ اله تاظ

اص دة حاقن ةرنعث قةلبع ع مأمعنل نعص جعم ةيت قعلع ا ق عتعدة تارعخق ظةللعرع سىص مةش . آةلمةآتة

ةن -8 ص بةرض ة قعلع االم هئكاي ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ع« ص ىح آعش أثكىردعكع ظ ث »ظ نعان دذظاسع قعسسعسعدة، مةزآذر ظىح ظادةمنعث ظالال ةن قعلغ ة ظعخالسع بعل ا بارح ه تاظاالغ

ص االمةت حعقع ذالرنعث س انلعقع ؤة ظ زع ظئحعلغ ث ظئغع ذص، ظأثكىرنع ةت بول ظعجاب . آةتكةنلعكع بايان قعلعنغان

الص، « -9 ارا حاص ة ق ع زةيدض ع ” ظذؤةيس قعزع ظةرؤا سةظعد ظعبن ذق زئمعنن ا تةظةلل ماثع . ةآةمضة ظةرز سذنعدذ دةص قازع مةرؤان ظعبنع ه “ظئلعؤالدع سوت جةريانعدا سةظد ظعبن

ع آعمكع” :صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث « :زةيد مذنداق دةيدذ رعح يئرعن بعراؤنعث بعر غئاق قعلعص ن تاق ات زئمع ة ق ا يةتت ذنعث بوينعغ ع ظ هةقسعز ظئلعؤالعدعكةن، قعيامةت آىن

ئلعنعدذ اثال“ س ةنلعكعنع ظ ع ظئلعدئض ذنعث يئرعن ذرذص، ظ ةن؟ؤاالمتص ت ازع »!عم ذ « ق بةن ةص قعلمايم اآعت تةل ةندعن ص يعن س أزدعن آئ الاله. س ع ظ ان ! ظ ال يالغ ذ ظاي ةر ب ظةض

عن دة ظألتىرض أز زئمعنع ذنع ظ ن ؤة ظ ور قعلغع أزعنع آ ذنعث آ ا، ظ ان بولس دذ »ظئيتق . دةيذدذققا حىشىص ر ق عدعكع بع هئلعقع ظايال راستعنال آأزعدعن ظايرعلعص قالعدذ ؤة هويلعس

]. مذسلعم رعؤايعتع [»ظألعدذةظد رةزعيةل -10 ذ س ذ ظةنه ةتتاب رةزعيةلاله ع خ ةر ظعبن ة ظأم ع خةلعص ذ ظعككعنح اله

ع ة ؤال ة شةهعرعض ذنع آذف تعدعن ظةنه ذنعث ظىس ةهلع ظ ة ظ دذ، آذف ص ظةؤةتع قعلعةر ة ظأم يعن، خةلعص دعن آئ ةرز يازغان ة ظ ص خةلعصعض عكايةت قعلع ذ ش ةممار رةزعيةلاله ظ

30

ذنع عظةنه دذ ؤال ص ظةؤةتع ة. قعلع ةن بعرض ةظد بعل ة س ة شةهعرعض ة آذف مةخسذس خةلعصذ ةظد توغرذل ةؤةتعص س ادةم ظ ارلعق ظ تذرعدذ مةسجعدق ب رعص سوراش ة بئ ة . لةرض آذف

رال مةسجعد ةقةت بع دذ، ص ذنع ماختاي ذ ظةنه لعرعنعث هةممعسعدة آعشعلةر سةظد رةزعيةلالهة « :تة، بعر ظادةم ظورنعدعن تذرذص مةسجعد ذ س ةظد ظد توغرذل اثالر، س ذؤاهلعق سورعس ق ض

ةتلعك ةرنع ظادال ايتتع، ظةرزل عم قعلم ةن تةقس ةت بعل ةتنع ظادال اتتع، غةنعم ازاتتعن قاح غدةث ! ظع ظالاله « :صشذؤاقعتتا سةظد دذظاغا قول آأتىرى . دةيدذ »سورعمايتتع ظةضةر بذ بةن

ا ش تعص ماث ان ظئي دة يالغ عتعش نعيعتع ان ظأزعنع آعشعلةرضة آأرس ةت قعلغ ذنداق تأهمار ة دذح ن ؤة صعتنعض ادة قعلغع ئقعرلعقعنع زعي ن، ص ذزذن قعلغع أمرعنع ظ ذنعث ظ ا، ظ بولس

دذ »قعلغعن ا قعلع أزلعرعنع . دةص دذظ عكع آ رعلعقتعن ظعككع آعرص ادةم قئ ذ ظ تعنال ب راسذققا دا خورل ذحرعغان هال ىدةك ظ دة دئض ة آىن علةرنعث مةسخعرعسعض عؤالغان، آعش يئص

ع «، ظذ هةمعشة ظذه تارتعص . قالعدذ مةن سةظدنعث قارغعشعغا آةتتعم، ظذنعث دذظاسع مئن ].بذخارعي رعؤايعتع[ .دةيدعكةن »تذتتعاالمنع -11 ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة ص اهابعلعرعدعن ظالت ةش ث س ة ظأت ع ؤةزعص ةر آعش نةص

نعث يولعدا مةآكعضة يئقعن بعر جايدعكع هذزةيل قةبعلعسعدعن بولغان مذشرعك آىحلعرع ةن رعكالر بعل ان مذش أص بولغ دعن آ ة ظأزلعرع ان جةهةتت ذالر س دذ، ظ قولعغا حىشىص قالع

ة ظئلعشعص هةممعسع دذ ش ذ . هعد بولع ابعت رةزعيةلاله ع س عم ظعبن دة ظاس ذالرنعث ظعحع ظةن ظعككع دا ظألتىرىلض ابعتنعث قولع ع س عم ظعبن دا ظاس ذد غازعتع ذص، ظذه ظةنهذمذ بار بول

ع ظىح ث قعساس اراق ظوغلعنع ص ه ةدةه قعلع عنع ق ذنعث بئش ألتىرىص ظ عمنع ظ ىن ظاسال ة م ةن آعشعض ئلعص آةلض عنع ظ عمنعث آاللعس ان ؤة ظاس ةم قعلغ كة قةس –ظعحعش

دة ظاححعق ذالفة مةآكع ان س نع ؤةدة قعلغ العغعنعنع بئرعش ادعن خ ذص دذني دعن بوغذل عع ة . يىرةتت عمنع ش ةنلعكع ظاس عم ظعك ذنعث ظاس تة ظ انالر دةسلةص ةن هعد قعلغ نع بعلمعض

يع عمذ، آئ عنع سذالفبولس ذنعث بئش ئلعص ظ ذص ق ال ن تون ارقعلعق م ذرذش ظ ة تاصش –عضعنعدة، بع ا آةلض ةدنعث يئنعغ ةرة دذنياغا غةرق بولذش تةمةسعدة جةس وص ه ةدنع ر ت جةس

تذرمايدذ ةدآة يئقعنالش ذالرنع زادع جةس ىرىص ظ دةص ي عمنعث . حأرع اخعرع ظاس ذالر ظ ظة ان بئشعنع ظةتعسع ظةتعض ذ آئحعسع ياغق عدذ، ش ايتعص آئتعش قا آئلعشعص ق ندة ظئلعش

دذ ئلعص آئتع دذر ظ عدعنع قاياققع عمنعث جةس ةل ظاس ةن س ذر بعل ةدنع . يامغ ذالر جةس ظالمايدذ ظعزدةص قةتظع ت ة . اص عم ش ع ظاس الؤذرذص حىنك ا ي الاله تاظاالغ دا ظ ذش ظالدع :هعد بول

الاله « ع ظ داش يو ! ظ ع قوغ ذغ دعنعثن ئنعث ظذل ةن س دعم، م عدا قعل ع ص دا جئنعمن لعةن ا حىشىرمعضةيس ذففارالرنعث قولعغ عدعمنع آ ث جةس ان ظع »مئنع ا قعلغ . دعدةص دذظ

31

ذن انلعقتعن، ظ ةت قعلغ عنع ظعجاب ذنعث دذظاس اال ظ الاله تاظ ذففارالرنعث ظ عدع آ عث جةس .رالنمعغانقولعدا خا

دعن -12 راظعل ظةؤالدع اهابعلعرعغا ظعس االم س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ث ص ر ظادةمنع بعةن داق دئض رعص مذن أزلةص بئ عنع س ع « :قعسسعس ر آعش دعن بع راظعل ظةؤالدع ظعس

دعن ىحع ظذنعث ةرز بةرض ورايدذ، ق ةرز س ار ق راؤدعن معث دعن ان بع لعرعدعن بولغ دعنداشالةت دةيدذ “ ظالاله تاظاال يئتةرلعك لعققاضذؤاهحع”ضذؤاهحع تةلةب قعلغعنعدا، ظذ ذ آاص ، ظ

د ةب قعلغعنع ةرلعك ”ا، تةل اال يئت الاله تاظ كة ظ الةت بئرعش دذ “آاص ىحع . دةي ةرز بةرض قذنعثغا ث”ظ دذ“راست ظئيتتع ابعدا -دةي ةرز هئس ذددةتلعك ق ذم م ثدة، مةل ارنع ندع مع

دذ ذنعثغا بئرع دذ ؤة .ظ ا آئتع ذ قئتعغ ث ظ ئلعص دئثعزنع ذلنع ظ ذحع ص ةرز ظالغ قد . ظئهتعياجلعرعنع هةل قعلعدذ ةرزنع بةلضعل ظان دا ظع عن ق ةن ؤاقتع ذرذص ةنض ة تاصش ضعسعض

قا ا بئرعش ذنعث يئنعغ ىن ظ رعش ظىح ىرى بئ زدةص ي ق ظع اآع قئيع ة ي رةر آئم ةتظعي بئ ص قةت ذص ظامان عنع ظوي ر حوث ياغاحنعث ظوتتذرعس اخعرع بع ذرذص ظ تاصالمايدذ، آأص باش قات

العدذ ة س ذنعث ظعحعض ةتنع ظ ةن خ ئغعنعص –بعل ا س الاله تاظاالغ ال« :دة، ظ ع ظ ! الهظدعن ذ مئنعث ةن، ظ ةن بعلعس انلعقعمنع س ةرز ظالغ ار ق ث دعن ق مع االنعدعن ؤاقعتلع ص

ةب ظعدعضذؤاهحع تةلةب قعلغعنعدا سئنع ضذؤاهحع قعلسام قوبذل قعلغان الةت تةل ، آاصان ذنعثغا رازع بولغ ام ظ عل قعلس ئنع آئص دا س دعقعلغعنع عص ظع ة تئص رةر آئم ةن بئ ، م

دع ظامانةتنع ؤاقعتعدا يةتكىز امعم يةتمع ذنعثغا ح اممذ ظ ةتنع . ىشكة تعرعشقان بولس ذ ظامان بذردذم اثا تاصش دذ » س ذص بئرع ا قوي احنع دئثعزغ ع ياغ ص، هئلعق ا قعلع ةرز . دةص دذظ ق

ئلعص قئلعش ةرزدارنعث آ ىن ق قانلعقع ظىح ع توش ةرزنعث ؤاقت ىحع ق ىص بةرض عنع آىتان ظع ا حعقق ز بويعغ ةن يا. دعدئثع ئقعص آةلض زدا ظ ذ دئثع ذن ظ ذنع ظوت أرىص، ظ احنع آ غ

ئلعص ة ظ ئلعص ظأيعض ىزىص ظ قعلعص بالعلعرعنع ظعسعندذرذش نعيعتع بعلةن ظذ ياغاحنع سدذ . آئتعدذ ذرذص ظالع ةتنع تاصش دا . ياغاحنع يارغعنعدا معث دعنار ظامانةت بعلةن خ ذ ظارع ب

ت . قةرزدارمذ يئتعص آئلعدذ، ظذ يةنة معث دعنار ظئلعص آةلضةنعدع أزىر ظئي ذ ظ ةن ”عص ظ مذرذنراق اقتعدا تاصشذرذش ظىحىن آئمة ظعزدئ ظامانةتنع ؤ دعن ب ذ آئمع ضةن بولساممذ، مذش

دعم ئحعكعص قال ىحع “ آئلعدعغان بئرةرسعنع تاصالمعغانلعقعم ظىحىن آ ةرز بةرض دذ، ق : دةيدعثعز ” ة ظةؤةتكةنمع رةر نةرس ا بئ عز ماث ةرزدار “س ورايدذ، ق ة ”: دةص س ةن سعزض م

ذ آ ذ مذش المعدعمدةؤاتعمةنغ ة تاص رةر آئم دعغان بئ ذرذنراق آئلع دعن ب اؤاب “ئمع دةص جةرزدار دذ، ق ادا ” :بئرع ىن ظ عز ظىح اال س الاله تاظ ةتنع ظ ةن ظامان ةن ظةؤةتك اح بعل عز ياغ س

دذ “قعلدع، سعز ظةمدع معث دعنارعثعزنع ظئلعص قايتعث ةت [»دةي ذخارعي رعؤاي ام ب ظعم ]. قعلغان

32

ةن ظع بذ صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم االردعن بعزضة بايان قعلعص بةرض ان دذظ ةت قعلعنغ جابدعغان بعر ظى ةم ظذحراي ةمعمعيةت ؤة آ لضة بولذص، بذنعثدا دذظادعكع حوثقذر ظعخالس، س

مةنلعك ددعي هئرعس ان جع قا بولغ ؤاصادارلعق، شذنداقال باشقعالرنعث هةققعنع ظادا قعلعش . ؤايعغا يةتكةن

ة قعمذ ظعجاب وقعرعقعالردعن باش تذر ي ايعن آأص اللعرع ظعنت ث معس ان دذظاالرنع . ت بولغا ةن ظات ث، خذسذس قان دذظاالرنع ةرتلعرع توش اآع –ش ع ي ث صايدعس ث بالعلعرعنع ظانعنع

ةتتا انلعقع، ه ةت بولعؤاتق عنعث ظعجاب داق دذظاس ةر قان ان ه ىن قعلغ ع ظىح زعيعنذل قذرغاقحعلعقتعن يامغذر تعلةص قعلعنغان دذظاالرنعث ظعجابةت بولعؤا انلعقع شةك قوب تق

.قعلمايدعغان بعر رعظاللعقتذر ظا سةؤةبتعن بعهاجةت قعالالمدذ؟دذ

ذح ةل قعلغ ع ه ةؤةب ظعككعس ةن س ا بعل ىن دذظ ع ظىح ة ظئشعش ةرنعث ظةمةلض تعلةآلدذ . رولنع ظوينايدذ ةتظع ظايرعاللماي ا . بذ ظعككعسع بعر ـ بعرعدعن ق ان ظالالهق ذثعمذ ظعنس ش

ذيرذلغان دذظا قعلعش بعلةن بع قا ب ةؤةبلةرنع قعلعش ةنحة س دعن آةلض الالهتعن . رضة، قولع ظاالهعيةتلعك كة س ة آعرعش أزعنع جةننةتك جةننةتنع سورعغان ظادةم دذظا بعلةن بعرلعكتة، ظ

ان ك قعلعدعغان ياخشع ظةمةللةرنع قعلعشع، دذزاختعن ص ا آعرعش ادةم دذزاخق ةن ظ ة اه تعلعضالردعن ق ان ظعش دعغان يام ةؤةب بولع ع ؤة س ةث بولعش ث آ ع، رعزقعنع ول ظىزعش ةتظعي ق

ةك ظاحقذسع عكعنع ظةمض عنعث ظعش صئقعرلعقتعن قذتذلذشنع تعلعضةن ظادةم رعزعق دذنياسارة ؤة بعلةن ظئحعشع، قعيعنحعلعقالرغا دذح آةلضةن ظادةم ظذنعثدعن خاالس بولذشنعث ح

ا ةن ظ نع تعلعض العق تئصعش ةلدعن شعص ع، آئس ةدبعرلعرعنع قوللعنعش ا ت ا دذظ دةم ظالالهقم ع الزع ذرغا بئرعش ا دوخت ر ؤاقعتت ةن بع ألعنعش بعل ذنعثغا ي ص، ظ ةتكة . قعلع ا مةقس دذظ

دذ ع ظويناي ذش رولعن ع يورذت تذرذش ؤة يوللعرعن ةؤةبلعرعنع ظذثايالش الاله . يئتعشنعث س ظان اغلعق قعلغ دذ . تاظاال هةممة ظعشنع سةؤةبلةرضة ب داق دةي ةرعم مذن ذرظان آ ان « :ق ظعنس

دذ عنع آأرع عنعث نةتعجعس ةن ظعش ث ظعشلعض ةقةت ظأزعنع ع [ .»ص ةجم سىرعس ـ 39ن ]. ظايةت

دة وغرا بولمعغان ذش ت الالهنع ظذنت تعص ظ ذص آئ ألعنعص سةؤةبكعال حوقذن اغعال ي ك، دذظدعن . هاجةت بولذشمذ توغرا ظةمةس سةؤةبتعن بع ع، ظالالهنعث ظعبادعتع حىنكع ظالدعنقعس

. دئضةنلعكتذر »ظىآمة صعش، ظاغزعمغا حىش«سع، باش تارتقانلعق، آئيعنكعع

33

تذر ح باغلعنعش ايعتع زع ع ناه ةؤةبنعث باغلعنعش ةن س ا بعل ةرنعث . دذظ ةر تعلةآل ظةضتعخارلعق هاسعل بولعشع ظىحىن انلعقنعث ظعص دع، ظعنس ا ظع دعغان بولس دذظاال آذصاية قعلع

ة ظى ةيغةمبعرعمعز ه ةؤزعلع ص ةيغةمبةرلةرنعث ظ ىتىن ص ع ؤة ص ةد لضعس زرعتع مذهةممع ان بوالتت مذ قعلمعغ ذنعثغا تةشةببذس ان ؤة ظ ةؤةب قعلمعغ االم س ةر . ظةلةيهعسس ظةض

دع تعلةآلةر سةؤةب بعلةنال هاسعل بولعدعغان بولسا ذنحة ظع االم ش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ، صاالرنع ظىظةهمعي عيةتلعك دذظ ة ةتلعك ؤة خاس ان ظأممعتعض ذ قعلمعغ ةن ؤة ظأزعم ضةتمعض

ع ان . بوالتت ةتظعي ظايرعغ عنع ق ةؤةبنعث ظارعس ةن س ا بعل االم دذظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صدةك، . ظةمةس ةن تولغان االر بعل عيةتلعك دذظ ظذنعث آىندعلعك تذرمذشع هةر تىرلىك خاس

ةيغةمبةر تعمذ ص ةؤةب قعلعش ىن س ةر ظعش ظىح وللعنعش ؤة ه ةدبعر ق ارة ـ ت لةش، ح ظعشدعنقعالردعن ةث ظال االم ظ دع ظةلةيهعسس ذ . ظع جعدظ دان، مةس ازاتالردا قومان ام، غ تة ظعم

ا لةمحان ظات عدة ظعش ةر ؤة ظاظعلعس دا رةهب دع مةدرعسعدة ظذستاز، دعن ة . ظع ذ غةلعب ذثا ظ ش .لضة بولذص دعلالردا صارلعدعضة ظاشذرالعدع ؤة ظعنسانعيةتكة ظىقعلدع، غايعسعنع ظةمةل

كار قعلعؤئتةلةمدذ؟دذظا تةقدعرنع بع

دعر ب علعتةق شةلض ر ظع ان بع ذنع بع. نعص بولغ ا ظ دذدذظ ار قعلعؤئتةلمةي ا . ك راق دذظ بع

دذ كة بذرعياالي علعق تةرةص ةنلةرنع ياخش دعردة بةلضعلةنض ان ؤة . تةق ذق بولغ ةرتلعرع تول شاالم . سةمعمعي قعلعنغان دذظا ظةلؤةتتة تةقدعرضة تةسعر آأرسعتةلةيدذ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ةن . عردعن قاحقعلع بولمايدذ تةقد«: مذنداق دئضةن ىز بةرمعض ةن ؤة ي بعراق دذظا يىز بةرضايدعلعقتذر ىن ص ع ظىح الرنعث هةممعس دعلعرع. ظعش ث بةن ع ظالالهنع أص ! ظ انع آ دذظ

دعر . علةن ظعشقا ظاشعدذ بذ يةنة سةؤةب ب ]. ظعمام ظةهمةد رعؤايعتع [»قعلعثالر ع تةق حىنك .دعنال شذنداق بعرضة بئكعتعلضةنلسةؤةبتعن ظايرعاللمايدذ، بذ ظعككعسع ظةزة

ةس . تةقدعر دئمةك باشقعسعنع تالالش ظعختعيارع بولمايدعغان بعرال يول دئضةنلعك ظةمىك اراص تىرل ة ق انلعقتعن، سةؤةبلةرض لعق بولغ ةن باغلعنعش ةؤةب بعل دعر س ةلكع تةق ب

االنع جايغ : مةسعلةن. ظذ خذددع خةرعتعضة ظوخشايدذ . بولعدذ ةرب شةرققة ماثسعثعز ص ا، غتعص ا يئ االنع جايغ عثعز ص كة ماثس عزتةرةص عثعز بع. بارعس ذقتعن ماثس تعص قذرذقل ةر يئ خةت

ة ةؤص خةتةرض عز خ ارقعلعق ماثس ز ظ عز، دئثع تعص بارعس ز يئ عز تئ اؤادعن ماثس عز، ه بارعسدعرنع اال تةق الاله تاظ اش، ظ ة ظوخش عزعص آأرسعتعلضةنض ذمكعن، دةص س عثعز م ظذحرعش

ذنداق بةل ة ش ةنظةن تا . ضعلعض ةؤةبلةرنع قوللعنعش داق س الالش ؤة قان ول ت انالر ي ظعنسدذر ةن . ظةرآعن ارعنع بةرض الالش ظعختعي انالرغا ت اال ظعنس الاله تاظ ع ظ اال . حىنك الاله تاظ ظ

34

ةتكة ي عبعر مةقس انالرنعث قايس ص ظعنس ةؤةبلةرنع قعلع داق س ىن قان تعش ظىح ئدعغانلعقعنع ق آأرع ةتعجعلعرعنع ظئنع ذنعث ن ىحعدذر ؤة ظ ا . بعلض الاله تاظاالغ ع ظ حىنك

اقالنغان نعص س تعنكعلعرعغا ظئلع دعيو صالس ذددع ؤع ع خ ذالرنعث هةممعس بةتةن ب نعسةؤةبلةرنع . ظارخعصقا ظوخشاش ناهايعتع ظئنعقتذر داق س سعز قايسعبعر يولنع تاللعماث ؤة قان

عز ةن بولعس ش آأرض ة ظع دعرع بويعح ث تةق الاله تاظاالنع عز ظ اث س عز . قولالنم ع س حىنكع ةرنعث هةممعس ارة ـ تةدبعرل دعغان ح الر ؤة قوللعنع دعغان ظعش ولالر، قعلع دعغان ي تالالي

ال عنع ت ان ؤة قايسعس ورذن ظالغ دعن ظ عنعث ظعحع دعر خةرعتعس ة تةق ارع سعزض الش ظعختعيذ، . بئرعلضةن دذ « مانا ب قعرع بولماي دعن تاش الاله تاظاالنعث تةقدعرع داق ظعش ظ »هئحقانةننع عدذردئض دذر.ث مةنعس تا ظةرآعن ول تالالش ذثا ي ان ش ع ؤة . ظعنس ان يول ذنعث تاللعغ ظ

. قولالنغان سةؤةبلعرعضة قاراص تةقدعرع ظةمةلضة ظاشعدذعدة ر هةدعس االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دذ «: ص اال قايتذرالي ةقةت دذظ ةدةرنع ص ازا ؤة ق »ق

ةيغةمبةر ظ ]. ظعمام ظةهمةد رعؤايعتع [ دةص آأرسةتكةن عدة ص ر هةدعس ة بع االم يةن : ةلةيهعسسة« ةن ظعش آةلس اآع ،صىتىلض ةن ؤة ي ا يىزبةرض دذ، دذظ ع بولماي ث صايدعس ةزةر قعلغاننع ه

الرغا ةن ظعش ع يىزبةرمعض دذ، بااليعتئخ ايدعلعق بولع دعنع ص ذنعث ظال ا ظ ة دذظ ةت آةلس ظاصعدذت عدذ ،دة - وس ة ظئلعش ا قعيامةتكعح ع ت ذ ظعككعس ةتكةن » ب ا [دةص آأرس آعم ؤة ه ].عتعرانعي رعؤايةبةت

ان ؤة اقتعن حعقعص بولغ ع ياح يوقعرعقع ظعككع هةدعسنعث مةنعسع شذآع، قةدةر ظوقا ظوقنعث ظذ ظأز يأنعلعشعضة قاراص يىرىص آةتكةن، شةرتلعرع تولذق بولغان سةمعمعي دذظاآع ان ي اغزاآع قعلعنغ ةس ظ ىرةآتعن ظةم دةك، ي قذن بواللعغان ة توس انغا تئضعشعض نعش

ذق بول ةرتلعرع تول المايدذ ش ذنع توس االر ظ ان دذظ انغا . معغ ع نعش ةدةر ظوقعن ث ق دذظانعان نعص بولغ دعر قعلع نع بع تئضعشتعن توسذص قااللعغانلعقع تةق ةنلعكع ظعش ار قعلعؤةتك ك

ة ةس، ظةلؤةتت ةنلعكع ظةم ا قايتذرعؤةتك اآع ظارقعغ ة . ي أز يأنعلعشعض ع ظ ةدةر ظوق ةلكع ق بةنلعكعدذر مذ، دذظانعث سةؤةبع بعلةن ظذنعث نعش قاراص ماثغان بولسع ام . انغا يئتةلمعض ظعم

ة ةن غ داق دئض عنكع بااليع«: زالع مذن ةت بعلض ذرذص، رةهم ارقعلعق قايت ا ظ ةتنع دذظ ظاصعدعندذر ةدةرنعث جىملعس ازا ؤة ق ذ ق ةن ش مذ بةلضعلةنض ة [»آةلتىرىش ام غ زالعينعث ظعم

].ناملعق ظةسعرعدعن»نظعهياظذ ظذلذمعددع«

35

دذظا بعراؤنعث ؤاسعتعسعضة مذهتاجمذ؟

ة ث ؤةسعلعسعض ا هئحكعمنع ة(دذظ ةس) ؤاسعتعسعض ذهتاج ظةم ةقةت . م ةر ص تعلةآلورعلعدذ عتة س دعن بئؤاس ث ظأزع ةد . ظالالهنع دة مذهةمم ذرظان آةرعم اال ق الاله تاظ ظ

دذ داق دةي ص مذن اب قعلع االمغا خعت ةن »: ظةلةيهعسس ةندعن م دعلعرعم س ث بةن مئنعةن )تقعنكعيظذالرغا ظئ (ق سورعسا لذتوغرذ ذالرنعث (، مةن هةقعقةتةن ظذالرغا يئقعنم ةنع ظ ي

ةهؤالعنع ةن ظ ص تذرعم أزلعرعنع بعلع ذحعنعث ) ؤة س ا قعلغ ةن دذظ ا، م ا قعلس ا دذظ ، ماث ]. ظايةت-186بةقةرة سىرعسع [».دذظاسعنع ظعجابةت قعلعمةن

ذغالر ـ مازار ةؤلعياالردعن، ظذل دعن ماشايعخالردعن، ظ داقال بعرع ةنلةرنعث قان دعن ؤة ظألضعتة ا ؤاس الاله تاظاالغ عنع ظ ذالردعن بئرةرس اآع ظ ةش ي ةدةت تعل وراش ؤة م اجعتعنع س ه

تذر اظعز ظةمةس ش ج انلعق . قعلع ئرعك قعلغ قعالرنع ش ا باش الاله تاظاالغ ش ظ داق قعلع بذندذ رعص قالع ا آع ان . قاتارعغ ة قعلغ علةرنعث ظألضةنلةرض ات آعش ةمما هاي ذم ظ ع حوق دذظاس

.يئتعدذالاله ةلع ؤة ظ أز ظةم عنعث ظ عتة آعش راق ؤاس دذ، بع قا بولع عتة قوللعنعش ادا ؤاس دذظ

دذ ةنال حةآلعنع ةتلعرع بعل ان . تاظاالنعث ظعسعم ـ سىص ا بولغ الاله تاظاالغ ةرآعم ظأزعنعث ظ هعم ذنعث ظعس ةنلعكعنع، ظ اك ظعك ةردعن ص ة آةمحعلعكل انعنع، ظالالهنعث بارح ن ظعم ـ حع

ةص ع آأزل الاله رازعلعقعن سىصةتلعرعنع، صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمغا بولغان سأيضىسعنع ؤة ظدذ ا بولع . قعلغان ياخشع ظةمةللعرعنع ؤاسعتة قعلعص تذرذص هاجةتلعرعنع ظالالهتعن سورعس

ذرظان . مانا بذ، ظعسالم شةرعظعتعدة آأرسعتعلضةن ؤةسعلة قعلعش ظذسذلعدذر اال ق الاله تاظ ظةت آةرع عنع ظعجاب ث دذظاس ا قعلغانالرنع ص دذظ عتة قعلع انعنع ؤاس ث ظعم دة ظأزعنع م

ذلعنع نعث ظذس عتة قعلعش ذلمانالرغا ؤاس ارقعلعق مذس ش ظ ة قعلع انلعقعنع هئكاي قعلغعت دذظأض داق دةي ارعمعز« :عص مذن ذحعنعث ! صةرؤةردعض ر حاقعرغ ةن بع ز هةقعقةت ةنع (بع ي

انلعقعنع ، رةببعثال )مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث ا حاقعرغ ثالر، دةص ظعمانغ ان ظئيتع ا ظعم رغارعمعز ذق، صةرؤةردعض ان ظئيتت دذق، ظعم عرةت ! ظاثلع ذناهلعرعمعزنع مةغص ث ض بعزنع

دا عالرنعث قاتارع ع ياخش ارغعن، بعزن ا حعق انلعقلعرعمعزنع يوقق ن، يام ات قعلغع ؤاصدذرغعن ارعمعز .قعل ارقعلعق ؤ ! صةرؤةردعض ةيغةمبةرلعرعث ظ ة ص عنع بعزض ان نةرس ةدة قعلغ

ؤا ) يةنع ظعتاظةت قعلغانالرغا خاس بولغان جةننةتنع ( ع رةس ع بعزن ةت آىن عن، قعيام بةرضن ةن . قعلمعغع لعق قعلمايس ة خعالص ةن ؤةدةثض ةن هةقعقةت عنع .س ذالرنعث دذظاس ظ

].ـ ظايةتلةر195ـ 193ظال ظعمران سىرعسع [ ».صةرؤةردعضارع ظعجابةت قعلدع

36

ة اال يةن الاله تاظ ع ؤة ظ ث بعرلعك االمنعث ظالالهنع ذس ظةلةيهعسس دة يذن ذرظان آةرعم قةت عنعث ظعجاب انلعقع ؤة دذظاس ا قعلغ ص دذظ عتة قعلع اآلعقعنع ؤاس انالردعن ص نذقس

دذ داق دةي ص مذن ة قعلع انلعقعنع هئكاي ذقتا « :بولغ ذ قاراثغذل دا (ظ ث قارنع ) بئلعقنعارعم ذ ! صةرؤةردعض اله يوقت ةقعقعي ظع قا ه ةندعن باش ةردعن . رس ع آةمحعلعكل ةن جعم سةن دا . صاآتذرس دذم، دةص نع ذحعالردعن بول ذم قعلغ ة زذل أز نةصسعمض ةن ظ ةن هةقعقةت م

دع دذق . قعل ةت قعل عنع ظعجاب ذنعث دذظاس دعن . ظ دعكع غةم ذتقان حاغ ق ي ذنع بئلع ظ ]. ـ ظايةتلةر88ـ 87ظةنبعيا سىرعسع [ ».خاالس قعلدذق

عتة قعلعص صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم هةمعشة ظ ةتلعرعنع ؤاس عم ـ سىص الاله تاظاالنعث ظعسع . دذظا قعالتتع ا قعالتت يـاقيوم يا حـي :ظذ قعيعن ظعشقا دذح آةلضةندة مذنداق دةص دذظ

تكمحأ برغيتذحع «يةنع ثس دارة قعلعص تذرغ ةممعنع ظع ذحع ؤة ه ة تعرعك بولغ ظع هةمعشارعم ذغلعقعث! صةرؤةردعض ئنعث ظذل ورايمةنس اردةم س ةندعن ي ئغعنعص س زع [ ».غا س تعرمع

]. رعؤايعتعقا، ه وقعرعقعالردعن باش ا ي ا، ظألىم ا ـ ظان ان ظات ات بولغ ا اي علةرنعث دذظ قعمذ آعش ؤة باش

تذرقعل أتعنعش دذرذس عنع ظ ص بئرعش ذدعن ظأ. ع ذ ظةنه ةتتاب رةزعيةلاله ع خ ةر ظعبن ماالمدعن ظأمرة قعلعش ظىحىن رذخسةت مةن صةيغةمبةر ظةلةيهعسس « :رعؤايةت قعلعنعدذآع

ةردع ؤة ةت ب ا رذخس ورعؤعدعم، ماث عم”س ع قئرعندعش ذ ! ظ دا بعزنعم دذظايعثةن دع “ظونذتمعغايس ع [ »دئ زع رعؤايعت ذداؤذد ؤة تعرمع ث ]. ظةب ع ظأزعنع ذنداقال آعش ش

انلعق ذناهتعن يانغ تذرعض عمذ دذرذس عتة قعلعش ع . نع ؤاس نعش ياخش ذناهتعن يئ ع ض حىنكان . ياخشع ظةمةل دذظادا ظةث ياخشع ؤاسعتة بولعدذ. ة ياتعدذ ظةمةلض ان قعلعنغ يوقعرعدا باي

انلعقتعن، »ظأثكىردعكع ظىح آعشع « الالهتعن قورقق رع ظ ذالرنعث بع عدة، ظ نعث قعسسعس .ظعدعشةرت ـ شاراظعتع هازعرلعنعص بولغان زعنانع تةرك ظةتكةنلعكعنع ؤاسعتة قعلغان

37

كةرعمنعث صةزعلعتعقذرظان بألىمظعككعنحع

قذرظان ظوقذشنعث صةزعلعتع

االمنعث ظالاله تاظاالنعث مذبارة ―قذرظان آةرعم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس انلعق ك سأزع، ص شةل ة ظةم ةلعماتلعرع بويعح ذنعث ت تذرع، ظ ةددةس دةس ذلمانالرنعث مذق ع ؤة مذس مأجعزعس

الؤةت ذنع تع ةن ظعبادةتنعث قعلعش بعلةن ظعككع ظالةملعك ساظادةتلةرضة، ظ قعلعش بعلدعغان كعلع بولع اؤابعغا ظئرعش ذر س ذغ آعتابت رع ؤة . ظذل انالرنع آذص ةرعم ظعنس ذرظان آ ق

اال زااللةتنعث زذلمةتلعرعدعن ظعمان ؤة هعدايةتنعث نذرعغا ظئلعص حعقعش ظىحىن ظالاله تاظةن هع االمغا حىشىرىلض ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم ةيغةمبعرعمعز ه عدعن ص ةت تةرعص داي

ظعلع دذ. مةش داق دةي اال مذن الاله تاظ ةد»: ظ ع مذهةمم علةرنع ! ظ اثا آعش ذرظاننع س قعث ذرعغا حعقعرعش ث ن دعن ظعماننع رعنعث زذلمةتلعرع ةن آذص ع بعل ارعنعث ظعزن صةرؤةردعض

ا باشلعشعث ظىحىن ردا مةدهعيعلةنضةن ظالاله تاظاال ظىحىن، غالعب، هةممة تعلال نعث يولعغ ]. ظايةت-1اهعم سىرعسع ظعبر[ .»حىشىردذق

ةن داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اب « :ص ذ آعت الاله مذش ذرظان(ظ ر ) ق ةن بع بعلعلةرنعث ىم آعش ر تىرآ ة بع ا، يةن وقعرع قعلس عنع ي علةرنعث مةرتعبعس ىم آعش تىرآ

].مذسلعم رعؤايعتع[ »مةرتعبعسعنع تأؤةن قعلعدذع ذنعث مةنعس دعن ظ ةرعمنعث ظذلذغلعقع ذرظان آ ذنعث ق عمذن، ظ ذن ـ بعلمعس نع بعلس

عدذ اؤابقا ظئرعش ذم س ادةم حوق ان ظ الؤةت قعلغ ةؤزعنع تع دة . ل ذرظان آةرعم اال ق الاله تاظ ظدذ داق دةي عزآع، « :مذن دعغانالر، ظالالهشىبهعس ص تذرع الؤةت قعلع ابعنع تع ث آعت نع

دعغانالر علةرنع ؤة نامازنع ظادا قعلع ةن نةرس ق قعلعص بةرض ز رعزع ع نعث ظالاله(بع رازعلعقدعغان ) ظىحىن كارا سةرص قعلع عز يوشذرذن ؤة ظاش ارةتنع الر هةرض دعغان تعج آاسات بولماي

اتعنع ظالاله حىنكع. لسا بولعدذ ظىمعد قع ذالرنعث مذآاص دعن ظ دذ ؤة مةرهةمعتع ذق بئرع تولدذ ذرذص بئرع ذالرغا ظاش الاله .ظ عزآع، ظ از شىبهعس دذر، ظ عرةت قعلغذحع ةن مةغص هةقعقةت

].ـ ظايةتلةر 30ـ 29فاتعر سىرعسع [ »علعققا آأص ساؤاب بةرضىحعدذرياخشةن داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس أزعنع « :ص ةرعم ظ ذرظان آ ذثالر، ق ذرظان ظوق ق

].مذسلعم رعؤايعتع[ »ظوقذغانالرغا قعيامةت آىنع شاصاظةت قعلغان هالدا آئلعدذةن داق دئض االم مذن ذر « :صةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذ ق ذددع ظان ظوق أمعن خ دعغان م ص تذرع

دذ ظذترذج ذرظان . دئضةن مئؤعضة ظوخشايدذ، ظذنعث صذرعقع خذشبذي، تةمع تاتلعق آئلع قةمع ةمما ت وق، ظ ذرعقع ي ذنعث ص ايدذ، ظ ا ظوخش أمعن خورمعغ دعغان م ذص تذرماي ظوق

38

ذر ذرعقع . تاتلعقت ذنعث ص ايدذ، ظ ا ظوخش عق رةيهانغ دعغان مذناص ذص تذرع ذرظان ظوق قذر خ ةمع ظاححعقت عق . ذشبذي، ظةمما ت دعغان مذناص ذص تذرماي ذرظان ظوق اؤا (ق ة ) ي خةمةآك

].بذخارعي ؤة مذسلعم رعؤايعتع[ »ظوخشايدذ، ظذنعث صذرعقعمذ يوق، تةمعمذ ظاححعقتذرعدة ر هةدعس ة بع ذ يةن ر »: ظ ع بع ذغان آعش ةرص ظوق ر ه دعن بع ث آعتابع الاله تاظاالنع ظدذ ساؤابقا ظئرعشعدذ، بذ بعر ةيتعص بئرعلع م ». ساؤاب ظون هةسسعضة آأص ةلعف، الم،مع »ظ

ةرص، »ظةلعف»نع بعر هةرص دةص هئسابلعمايمةن، بةلكع ةرص، »الم» بعر ه ر ه م « بع »مع ]. تعرمعزعي رعؤايعتع. [دةص آأرسةتكةن بعر هةرصتذر

ةؤزةل ،شىبهعسعزآع، قذرظان تعالؤةت قعلعش ذ ظ بعه ؤة دذظادعنم تةآبعر، تةهلعل، تةسذر ةن . ظعبادةتت داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اال « :ص الاله تاظ الؤةت ”ظ ذرظان تع ق

اجعتعنع دعن ه انلعقتعن مةن غذل بولغ ةن مةش تعش بعل ر ظئي ا زعكع ش ؤة ماث قعلعةن عراقعنع بئرعم عنعمدعنمذ ياخش ورعغانالرغا بةرض ة، س ورالمعغان بةندةمض دع “س . دئ

ذرظان ان ق االمع بولغ ث آ ذددع ظالالهنع ذغلعقع، خ أزلةردعن ظذل قا س ةرعمنعث باش آ ].تعرمعزع رعؤايعتع[ »ظالالهنعث بةندعلعرعدعن ظذلذغلعقعغا ظوخشاشتذر

ا مذ آاتت ةرعمنع ظاثالش ذرظان آ انعلعدذظعبق دعن س ةر قاتارع ذرظان . ادةتل اال ق الاله تاظ ظذ « :آةرعمدة مذنداق دةيدذ ىن، ق عثالر ظىح ة ظئرعشعش ذلغان ظالالهنعث رةهمعتعض رظان ظوق

اثالثالر ؤة ةن ظ ةت بعل ذنع دعقق دا، ظ تعن(حاغ أز قعلماس ذرذثالر) س م ت ةظراف [».جع ظ ].ـ ظايةت204سىرعسع

دذ ة ياتع ع ظةمةللةرض عهةت قعلعش ياخش ةن ؤةز ـ نةس ةرعم بعل ذرظان آ اال . ق الاله تاظ ظدذ داق دةي دة مذن ذرظان آةرعم دعغانالر« :ق ذمدعن قورقع ذرظان مئنعث ظاضاهالندذرذش غا ق ].ـ ظايةت45قاف سىرعسع [ ».بعلةن ؤةز ـ نةسعهةت قعلغعن

اد ذش، ي ذرظاننع ظوق قعالرغا عق ذنع باش عنعش، ظ عنع حىش عتالش، مةنعس عش ؤة ظأضانالرنعث ظةهكاملعرعنع ظأ ظذنعث ذغذلالنغذحعالر ظعنس ةن ش ضعنعش هةم ظةمةل قعلعش بعل

ةرخعللعرعدذر ةث س اظادةتمةنلعرع ؤة ظ ةث س ةيغ. ظ عدة ص ر هةدعس االم بع : ةمبةر ظةلةيهعسسةتكةنلةردذر قذرظاننع ظأضةنضةن ؤة ظأ سعلةرنعث ظةث ياخشعلعرعثالر » ةتكةن »ض دةص آأرس ].بذخارعي رعؤايعتع[

ةببذس قعلعص ظأضعنعشصةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذسذلمانالرنع قذرظان ظوقذشنع كة تةشةن داق دئض ا»: مذن ذرظاننع م دق ةن ظوقذي ادةم هأهعرلعق بعل تعلةر عغان ظ ةتلعك صةرعش رم

ة ظعككع . بعلةن بعرضة بولعدذ آأآىل قويسعمذ ظذنع تةسلعكتة قعينعلعص ظوقذغان آعشعض ]. بذخارعي رعؤايعتع[ ».ذهةسسة ظارتذق ساؤاب بئرعلعد

39

دذر ةزعلعتع حوث نعث ص ع قعلعش أز يئش دا آ ذرظان ظوقذغان االم . ق ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صذغعنعثالردا هةقع« :مذنداق دئضةن ذنع ظوق قةتةن بذ قذرظان غةمكعنلعك بعلةن حىشتع، ظ

عثالر ارا يعغلعش ة، ظأزظ ا آةلمعس ةر يعغ ذثالر، ظةض ذرذص ظوق الص ت ق . يعغ ذنع حعرايلع ظذثالر دا ظوق زدعن . ظاهاث ذ بع ةن، ظ دا ظوقذمايدعك ق ظاهاث ذرظاننع حعرايلع ع ق آعمك

].ظعنبع ماجة رعؤايعتع[ ».ظةمةساال الاله تاظ ةل ظ ةلعماتلعرعغا ظةم ذنعث ت نع ؤة ظ ةرعمنع ظوقذش ذرظان آ ة ق صةرزةنتلعرعض

نع ةتقعلعش ىحعدذر ظأض ذق بةرض اتلعرعنع تول ذ مذآاص ا ـ ظانعالرنعثم ةيغةمبةر . كةن ظات صةن داق دئض االم مذن ةلعماتلعرع « :ظةلةيهعسس ذنعث ت ةن ؤة ظ ذرظان ظوقذيدعك ع ق آعمك

اال عغا بويعحة ظعش آأرعدعكةن، ظالاله تاظ عنعث بئش ا ـ ظانعس ذنعث ظات دة ظ ةت آىنع قعيام ].ظةبذداؤئد رعؤايعتع[ »ضىزعدذيقذياشنعث نذرعدعنمذ نذرلذق تاجعنع آع

قذرظان ظوقذشنعث ظةدةصلعرع

ذش 1 ةن ظوق ارةت بعل ذرظاننع تاه دة . ـ ق ذرظان آةرعم اال ق الاله تاظ ةك ـ « :ظ ش

دذر ذغ قذرظان ذ ظذل عزآع، ظ ذزدا . شىبهعس اقالنغاندذرلةؤهذلمةهص اك . س ةقةت ص ذنع ص ظ ].ـ ظايةتلةر 79ـ 77ؤاقعظة سىرعسع .[ دةيدذ»بولغانالرال تذتعدذ

ذرذن 2 تعن ب ذرظان ظوقذش ةيتانن ميج الـر انطي الشن ماهللاوذ بأع ـ ق ة دةص ش عث ؤةسؤةسدة مذن . غعنعص صاناه تعلةشقعلعشعدعن ظالالهقا سئ ذرظان آةرعم اال ق دذ ظالاله تاظ : داق دةي

ةيتاننعث « دع ش دا، قوغالن ذماقحع بولغعنعث عدعن (سةن قذرظان ظوق ا ) ؤةسؤةسعس ظالالهق ].ـ ظايةت 98نةهل سىرعسع [ »سئغعنعص صاناه تعلعضعن

ذش 3 اؤازدا ظوق ق ظ ذرظاننع حعرايلع ةن . ـ ق داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس :ص ].ظةهمةد رعؤايعتعظعمام [ »قذرظاننع حعرايلعق ظاؤازدا ظوقذثالر«

ةن داق دئض ة مذن االم يةن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اال بع« :ص الاله تاظ ذرظاننع ظ ة ق رةر نةرسعضذالق الغعنعدةك ق ذالق س ة ق ذغان صةيغةمبةرض ةن ظوق اث بعل ق ظاه اؤازدا حعرايلع يوقعرع ظ

].بذخارعي ؤة مذسلعم رعؤايعتع[ »سالغان ظةمةسةن ظئتعقاد قذرظاننعث مةنعسعنع بعلمعسعمذ، ظ -4 أزلةؤاتعدذ دئض ا س ذرذص، الاله ماث ا ت ت

ةن قعلعش . ظوقذش ظعخالس بعلةن ادةتنع ظعخالس بعل ر ظعب داق بع ةر قان اال ه الاله تاظ ظدذ ادةتنع « :تةلةب قعلعنعدعغانلعقعنع بايان قعلعص مذنداق دةي ةقةت ظعب ذالر ص ا ظ ظالالهق

دا ان هال اد قعلغ ا ظئتعق ةق دعنغ ان، ه الالهق ) ذزيالغ (خالعس قعلغ قا ظ ادةت قعلعش عال ظعب ].ـ ظايةت5يةييعنة سىرعسع [».بذيرذلدع

40

لعق -5 ة ظايالندذرعؤالماس ةقةت ظاخعرةتلعك . قذرظان ظوقذشنع مةظعشةتنعث آةسصعض صع « :ظالاله تاظاال قذرظان آةرعمدة مذنداق دةيدذ . ساؤابنع آأزلةص ظوقذش ظأزعنعث (آعمك

ع ظاخعرةتنعث ساؤاب ) ظةمةلع بعلةن ز، آعمك ادة بئرعمع اؤابعنع زعي ذنعث س ة، ظ عنع آأزلعسةن( ةلع بعل ة، ) ظةم ةظعتعنع آأزلعس ث مةنص ةن(دذنيانع ذنعث تعلعض ةظعتعنعث ) ظ مةنص

ة ذنعثغا ظاخعرةتت ز، ظ اؤابتعن (بةزعسعنع بئرعمع وق ) س عؤة ي ئح نئس ذرا سىرعسع [».ه ش ].ـ ظايةت20

اال . ية قعلعص، ظوحذق ظوقذش ـ قذرظاننع قذرظان ظوقذش قاظعدعلعرعضة رعظا 6 الاله تاظ ظدذ داق دةي دة مذن ذرظان آةرعم ةن« :ق ةرتعل بعل ذرظاننع ت ذق (ق ة، ظوح ة ـ دان ةنع دان ) ي

].ـ ظايةت4مذززةممعل سىرعسع [».ظوقذغعن

الشنعث صةزعلعتععقذرظان ياد

ةيغةمبةر ظةلةيهعس . ممعتعنعث ظةث شةرةصلعك آعشعلعرعدعندذر قارعيالر ظعسالم ظى االم ص سةن داق دئض انالر« :مذن ث ظعنس ار، ظالالهنع علعرع ب ئقعن آعش عدعن ي ارعيالر ظارعس ق

].ظعمام ظةهمةد رعؤايعتع[» ظالالهنعث يئقعنلعرع ؤة ظاالهعدة بةندعلعرعدذرةن داق دئض ة مذن االم يةن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس انغانالرنع، « :ص ذلمانالردعن ياش مذس

ذغلعغانلعقنعث قارعيالرنع ؤة ظادالةتلعك ظعش با الالهنع ظذل ةش ظ قذرغذحعالرنع هأرمةتل ش .]ظةبذداؤذد رعؤايعتع[ »جىملعسعدعندذر

ةن داق دئض ذرظاننع « :صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذن ذنعثغا ق ة، ظ ة آعرس ارعي جةننةتك قةث اهعث ظ ئنعث قارارض ة، س دذنيادعكع حئغعثدا ظوقذغعنعثدةك ظذقذغعن ؤة يوقعرع ظأرل

اظع [».دئيعلعدذتنع ظوقذص تىضةتكةن جايعثدذر، يةظاخعرقع ظا زع، نةس ذداؤذد، تعرمع ظةب ].رعؤايعتع

ذرظان ياد ةدعس، ق ذ ه عنعث يادعب ان آعش ر علعغ ة بع ة ظاخعرةتت ر ظايعتعض ةر بع ان ه لعغع ياد ذنعث دةرعجعس ازعنعص، ظ ة ق اراص عدةرعج انعغا ق ةتلعرعنعث س ان ظاي لعغ

.بةلضعلعنعدعغانلعقعنع ظعصادعلةيدذدة ذلمانالرنعث نةزةرع الاله تاظاالنعث ؤة مذس ارعيالر ظ علةردذرق ةتلعك آعش الم . هأرم ظعس

ةن ظى ةص آةلض ذنداق هأرمةتل ان ش ارعختعن بوي ارعيالرنع ت ع ق ةيغةمبةر . ممعت صةن داق دئض االم مذن ام « :ظةلةيهعسس دعغان آعشع ظعم ةث ياخشع ظوقذي ذرظاننع ظ ازدا ق نام

.]مذسلعم رعؤايعتع[ »بولسذن

41

دذآع ةت قعلعنع ذدعن رعؤاي ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب رع « :ظعبن ارعيالر قئ اش –ق يذ ةتتاب رةزعيةلاله ع خ ةر ظعبن ع ظأم ذهةممعس ةش ظةنه لعرع ؤة آئث نعث سأهبةتداش

].بذخارعي رعؤايعتع[ »ظعدعظةزالعرع ان « :صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بعر هةدعستة ة بولمعغ دعن هئحنةرس دة قذرظان ادةم ظعحع ظ ].تعرمعزع رعؤايعتع [.دةص آأرسةتكةن »خذددع خاراب بولغان ظأيضة ظوخشايدذ

فاتعهة سىرعسعنعث صةزعلعتع

ا االم ماث ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دذآع، ص :ظةبذسةظعد رةزعيةلالهذ ظةنهذدعن رعؤايةت قعلعنع

ىرعنع مةسجعدمةن ساثا « ر س ذغ بع ع تعن حعقعشتعن بذرذن قذرظاندعكع ظةث ظذل عص تظأضذ؟ ذتتع »قويايم ذمنع ت ز . دةص قول جعدبع ةنمةس ولغعنعمعزدا، م اقحع ب ع « :تعن حعقم ظ

ةيغةمبعرع ث ص ىرعنع ! ظالالهنع ذغ س ةث ظذل دعكع ظ ا قذرظان عز ماث عتس ةن ظأض عص قويعماالم »دئضةن ظعدعثعزغذ؟ ذ « :دئؤعدعم، صةيغةمبةر ظةلةيهعسس دذ لعلال ”ظ ل ظةلهةم ع رةببع ه

دذر دذر، بذ سىر “ظالةمعين ةن قذرظان ا بئرعلض ذر ؤة ماث ة ظايةتت دعغان يةتت »ة تةآرار ظوقذلع .]بذخارعي رعؤايعتع[. دئدع

بةقةرة سىرعسعنعث صةزعلعتع

االم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دذآع، ص ةت قعلعنع ذدعن رعؤاي ذ ظةنه ذرةيرة رةزعيةلاله ذ ه ظةبةن داق دئض تعن، »: مذن اش قعلعؤالماس تانغا ظوخش أيىثالرنع قةبرعس ذص ظ ذرظان ظوق ق

ذرذثالر دذ . ت ان يةتكىزةلمةي ة زعي ث ظةهلعض ذلغان ظأينع ع ظوق ةرة سىرعس ةيتان بةق »ش .]مذسلعم رعؤايعتع[

ذنعثغا »: ظذ يةنة مذنداق دةص آأرسةتكةن ذغان ؤة ظ ذرظان ظوق قعيامةت آىنع دذنيادا قدذ علةر آةلتىرعلع ان آعش ةل قعلغ ال . ظةم ةن ظ ع بعل ةرة سىرعس ةن بةق دع بعل ران ظال ظعم

].مذسلعم رعؤايعتع[ »سىرعسع ظأز ظئضعلعرعنع ظاقلعغان هالدا آئلعدذةن داق دئض ة مذن االم يةن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةرة «: ص دا بةق ار ؤاقتع عمع يات ظاخش

ايعت ع ظ اخعرقع ظعكك عنعث ظ دة سىرعس ذ آئحع عنعث ش ذغان آعش انلعقالر ؤة (عنع ظوق ياميعم ذ خئ ىن ب ع ظىح ةردعن ساقلعنعش ايعدذر خةتةرل ةت آذص ع ظاي ذخارعي ؤة [ »ظعكك ب

].مذسلعم رعؤايعتع

42

ظايةتذلكذرسعنعث صةزعلعتع

لةص عنع تةرعص االم ظايةتذلكذرس ةت » :صةيغةمبةرظةلةيهعسس ذغ ظاي ةث ظذل دعكع ظ -قذرظان

ع ذؤم (ظايةتذلكذرس ذل قةيي ذؤةل هةيي ال ه ة ظعل ذ الظعاله ةنع ظالاله دةص »دذر...) ي ].ايعتعمذسلعم رعؤ[ .آأرسةتكةن

ذ هذرةيرع ة ظةب ذ يةن ةن ظ ةلعم بةرض داق دةص ت ة مذن دا »: ض ذغا بارغعنعث ظذيقذغعن عنع ظوق ر . ظايةتذلكذرس اثا بع عدعن س اال تةرعص الاله تاظ اث ظ ذنداق قعلس ةر ش ظةض

ئنع قوغدا ةردعن س ذص، خةتةرل ةمراه بول تة ه ةيتان صةرعش اثا ش ة س اث ظاتقذح دذ ؤة ت ي ].عؤايعتعبذحارعي ر[ »يئقعنلعشالمايدذ

ياسعن سىرعسعنعث صةزعلعتع

اال ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذ ص ةزعلعتع توغرذل عنعث ص عن سىرعس ةن م ياس داق دئض : ق مذن

دذر« ذرظاننعث يىرعكع عن ق اؤابعنع . ياس اخعرةت س ع ؤة ظ الاله رازعلعق ذنع ظ ع ظ آعمكدذ عرةت قعلع ذناهلعرعنع مةغص ذنعث ض ذ . آأزلعضةن هالدا ظوقذيدعكةن، ظالاله ظ ىرعنع ب س

].ظعمام ظةهمةد، ظةبذداؤذد ؤة نةساظعي رعؤايعتع [»ظألىآلعرعثالرغا ظوقذثالر آةهف سىرعسعنعث صةزعلعتع

ةن داق دعض لةص مذن عنع تةرعص ةهف سىرعس االم آ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة »: ص جىم

ر اهعدعن بع أز دةرض اال ظ الاله تاظ آىنلىآتة آةهف سىرعسعنع ظوقذغان آعشعنعث قةلبعنع ظ ].نةساظعي رعؤايعتع[ .»رذتذص تذرعدذعلةن آئلعدعغان جىمة آىنعضعحة يوبنذر

عدة ر هةدعس ة بع االم يةن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ون «: ص اخعرقع ظ عنعث ظ ةهف سىرعس آدذ ان بولع عدعن ظام ث صعتنعس ع دةججالنع ذغان آعش ايعتعنع ظوق ةتكةن»ظ . دةص آأرس

].نةساظعي رعؤايعتع[

43

عتع سىرعسعنعث صةزعلعهفةت

االم ظأ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةن ص داق دئض ذغا مذن ذ ظةنه ةر رةزعيةلاله ةتتاب »: م ةي خ ظع نعث ! ظوغل ع قذياش ذ مئن تعكع، ظ ىرة حىش ر س االدعن بع الاله تاظ ة ظ ذ آعح ا ب ماثأ تذغق ةك س ذ ب ا، . يىندىردععنعدعنم ذ بولس ةن »ظ ةن مذبعين ة فةته ةهنا لةآ ا فةت »ظعنن ].بذخارعي رعؤايعتع [».دعدئ

لك سىرعسعنعث صةزعلعتعمذ

االم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دذآع، ص ةت قعلعنع ذدعن رعؤاي ذ ظةنه ذرةيرة رةزعيةلاله ذ ه ظةب ظايةتلعك بعر سىرة بولذص، ظذ ظذنع ظوقذغان آعشع ظىحىن 30قذرظاندا »: مذنداق دئضةن

ذ اظةتحع بول ة شاص ك هةمعش عرةت قعلعنغعحعلع ذق مةغص ذناهلعرع تول ارلعق ض ذنعث ب ص ظذلك ا م ذ بولس دذ، ظ ذلك (تذرع ةدعهل م ةزع بعي عدذر) تةبارةآةلل ي [»سىرعس تعرمعزع

]. رعؤايعتع

ظعخالس سىرعسعنعث صةزعلعتع

االم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دذآع، ص ةت قعلعنع ذدعن رعؤاي ذ ظةنه ةظعد رةزعيةلاله ذ س ظةبةن داق دئض ال «: مذن ةنكع، ظعخ ةم قعلعم ةن قةس امع بعل ث ن الاله تاظاالنع ع ظ س سىرعس

ةد ( دذر ) قذلهذؤةلالهذ ظةه ة تةث ىحتعن بعرعض ذرظاننعث ظ ع [ .»ق ذخارعي رعؤايعت ةنع، ]. ب يذغاننعث، ع ظوق ىحتعن بعرعن ذرظاننعث ظ ادةم ق ذغان ظ تعم ظوق ر قئ عنع بع ظعخالس سىرعس

.ظىح قئتعم ظوقذغان ظادةم قذرظاننعث هةممعنع تامام قعلغاننعث ساؤابعغا ظئرعشعدذ ىرعلعرعنعث صةزعلعتعفةلةق ؤة ناس س

ةيغةمبةر دذآع، ص ةت قعلعنع ذدعن رعؤاي ذ ظةنه امعر رةزعيةلاله ع ظ ة ظعبن ظذقب

ةن داق دئض االم مذن ة «: ظةلةيهعسس ىن آئح ةؤعرعث بىض ةردعن خ كةن ظايةتل ا حىش ماثةردذر ةن ظايةتل اس . يوقمذ؟ بذ هةقعقةتةن معسلع آأرىلمعض ةق ؤة ن ا، فةل ذالر بولس ذل (ظ ق

ةق ؤة زذ بعرةبب ظذظة اس عل فةل ذزذ بعرةبعنن ذل ظةظ ىرعلعرعدذر ) ق ع [ » س لعم رعؤايعت .]مذسةن داق دئض ذ مذن دذآع، ظ ةت قعلعنع ةنهادعن رعؤاي ذ ظ ة رةزعيةلاله ةيغةمبةر «: ظاظعش ص

ذرذص ظعخالس، ئحعص ت القعنعنع ظ ذرذن ظعككع ظ ظةلةيهعسساالم هةر ظاخشعمع يئتعشتعن ب

44

ذيتتع، ظ ىرعلعرعنع ظوق ع فةلةق ؤة ناس س ةدعنعنعث قول ةن ب القعنع بعل دعن ظعككع ظ اناتتع عالص حعق ةممعنع س ث ه ةن جايلعرعنع دعن . يةتك عدعن، ظان اؤؤال بئش نع ظ سعالش

عالص دعن س ىح قئتعم ةزانع ظ ر ظ ةر بع اليتتع، ه عدعن باش دع تةرعص ةدعنعنعث ظال ب ].بذخارعي رعؤايعتع [».حعقاتتع

داظالاله تاظاالنعث ضىزةل ظعسعملعرع توغرعسع

الاله تاظاالنعث » يةنع الحسنى فادعوه بها األسماء ولله :قذرظان آةرعم بعزضة تةلعم بئرعص ظ

اقعرعثالر ةن ح ذالر بعل ذنع ش ار، ظ عملعرع ب دذ »ضىزةل ظعس ةظراف سىرعسع [.دةي -180ظ ]. ظايةت

ةن الاله تاظاالنعث »: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذنداق دئض اردذر، ظعس 99ظ ع ب عم شةرعص ].بذخارعي رعؤايعتع[ »ظذالرنع حعن ظئتعقادع بعلةن ظوقذغان ظادةم جةننةتكة آعرعدذ

ذ –ظالاله تاظاالنعث ظعسعم دةك، ب ةل بولغعنع اؤابلعق ظةم ا س سىصةتلعرعنع ظوقذش آاتتعم عنعث –ظعس ةت بولعش ث ظعجاب ش دذظانع علة قعلع االردا ؤةس ةتلةرنع دذظ سىص

.ذرحارعلعرعدعند

ظعسمذلظةزةمنعث بايانع

ةنلعكتذر ―ظعسمذلظةزةم ذغ ظعسمع دئض ةث ظذل الاله تاظاالنعث ظ ذ . ظ دة رةزعيةلاله بذرةيدذ داق دةي ذ مذن دذآع، ظ ةت قعلعنع ذدعن رعؤاي ر «: ظةنه االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

اهابعنعث األحد الصمد الذي لم يلـد الإله إال أنت ت الله ك أن باني اشهد ان اللهم إني أسألك : س دكفوا أح له كني لمو ولدي لمةنع و الاله »ي ع ظ ةزلع ! ظ ئنعث ص ةن آ -س . ةرةمعثنع تعلةيم

ذر سةندعنهةقعقةتةن اله يوقت ئح ظع ةرزةنتكة ؤة باشقا ه ان، ص ذهتاج بولغ اثا م ة س ، هةممة ظان دعغان يةآك ةن - عغا مذهتاج بولمعغان، هئحكعم ساثا تةثداش بولماي انة ظعالهس » يئض

دع داق دئ ةن ”: دةص دذظا قعلعؤاتقانلعقعنع ظاثالص قئلعص مذن امع بعل الاله تاظاالنعث ن ظةن ذنعث بعل دعغان، ظ ا بئرعلع ة سورعس ةن نئم ذنعث بعل ادةم ظ ذ ظ ةنكع، ب ةم قعلعم قةس

االر ان دذظ ةت قعلغ مذلظةزةم ظعجاب دعغان ظعس مع(بولع ذغ ظعس ةث ظذل ةن ) ظالالهنعث ظ بعل ].تعرمعزع ؤة ظعبنع ماجة رعؤايعتع[» “دذظا قعلدع

ةن داق دئض ان قعلعص مذن مذلظةزةمنع باي االم ظعس مذلظةزةم » :صةيغةمبةر ظةلةيهعسس ظعسة رع، : مذنذ ظعككع ظايةتت :تةرجعمعسع . هو الرحمن الـرحيم واحد ال إله إال وإلـهكم إله بع

45

ذ » ذر، ظ ةق يوقت ذد بةره ئح مةب قا ه دعن باش ذر، ظذنعث ر ظعالهت ثالر بع علةرنعث ظعالهع سةت -163بةقةرة سىرعسع [»دذرمئهرعبانناهايعتع شةصقةتلعكتذر، بةآمذ رع، ]ظاي ة بع ، يةن

ةلعف، الم، »: ةرجعمعسع ت ال إلـه إال هو الحي القيـوم اهللا .ملآ م ظ ئح . مع قا ه الالهتعن باش ظذر ذد يوقت دذر . مةب ص تذرغذحع دارة قعلع ذقاتنع ظع ذر، مةخل ة تعرعكت الاله هةمعش ال [»ظ ظ

).ظعمام ظةهمةد رعؤايةت قعلغان هةدعس] ( ظايةتلةر- 2 - 1ظعمران سىرعسع دذآع، ةت قعلعنع ذدعن رعؤاي دذ ظةنةس ظعبنع مالعك رةزعيةلالهذ ظةنه داق دةي ذ مذن : ظ

ذؤئتعص مةسجعدصةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بعلةن « از ظوق اللهم تة ظولتذراتتذق، بعر ظادةم ناماني اسألك بأن لك الحمد الاله اال أنت الحنان المنان بديع السماؤات واألرض، يـاذا الجـالل

ةنع رام، يا حي يا قيوم اسلك واإلك الاله « ي ع ظ ةزلع ! ظ ئنعث ص ورايمةن، -س ةرةمعثنع س آذر، سةن هةقعقةتةن صىتىن هةمدذساناالر ساثا خاستذر، سةندعن باشقا مةبذد بةرهةق يوقت

ةث -تولعمذ شةصقةتلعكسةن، ناهايعتع ظاتا ع ظ ظئهسان قعلغذحعسةن، ظاسمانالرنع ؤة زئمعننم ةرةملعك ظعالهع ةتلعك ؤة آ ع ظةزعم ةن، ظ ان خالعقس ة ! ضىزةل شةآعلدة ياراتق ع هةمعش ظ

بعم ذحع رةب دارة قعلعص تذرغ لعرعنع ظع ! تعرعك بولغذحع، ظاسمانالرنعث ؤة زئمعننعث ظعشذ »سورايمةن) هاجةتلعرعمنع(سةندعن االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اتتع، ص دةص دذظا قعلعؤاتدعغان بذ ظادةم »: ؤاقعتتا ةت بولع ظذنعث بعلةن نئمة سورعسا بئرعلعدعغان ؤة دذظاالر ظعجاب

].ظعمام ظةهمةد رعؤايعتع [ ». دئدع»ظعسمذلظةزةم بعلةن دذظا قعلدعلة ع هةدعس ذم يوقعرعق االر حوق ان دذظ ةن قعلعنغ مذلظةزةم بعل ذمكع، ظعس ردعن مةل

ةت بول دذظعجاب ذس بع . ع مذلظةزةم مةخس راق ظعس اآبع ةت ي ادعال رةر ظاي رةر دذظ ع بئول آ . ظعصادعلةنمةيدذ ا ق ع، بةلكع ظعسمذلظةزةم ظالاله تاظاالغ ان ؤاقعتتعك ا قعلغ أتىرىص دذظ

ة ظع انلعق هالةتت قان هاياج ذص تاش عيات ؤة تول ان هئسس ذص حعقق عز ظذرغ ختعيارسلةردة بذ هالةتتعكع آع . ظعصادعلعنعدذ االرنع شع مةيلع قذرظان آةرعم ؤة هةدعس ةن دذظ آةلض

ان قع ا قعلغ ةن دذظ مذلظةزةم بعل ذ ظعس ذن، ظ العرعنع قعلس ان دذظ أزع خالعغ لسذن، مةيلع ظدذ تعكع . بولع ع هةدعس االم يوقعرعق ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةن «ص امع بعل ث ن الاله تاظاالنع ظ

ةن ذنعث بعل دعغان، ظ ا بئرعلع ة سورعس ةن نئم ذنعث بعل ادةم ظ ذ ظ ةنكع، ب ةم قعلعم قةسةت ب االر ظعجاب ان دذظ دع قعلغ ا قعل ةن دذظ مذلظةزةم بعل دعغان ظعس أزعدة »ولع ةن س دئض

أزدة ذ آ انلعق هالعتعنعم عيعتع ؤة هاياج ي آةيص ع روهع ذ ؤاقعتتعك اهابعنعث ش ذر س مةزآ . تذتقان بولعشع مذمكعن

عدة ان، نارعس ئحعلعص بولمعغ رع تئخع ظ ىلعنعث بع ون ض خذالسة قعلغاندا، هاياتلعقتا ظث، صةرزةنتلعرعنعث تذرمذشع ؤة ه ان بعراؤنع ةممة ظعشلعرع ظذنعثغعال قاراشلعق بولذص قالغ

عص، ناهةق ظألىمضة مةهكذم بولذص قئلعص ظألتىرىلىش ظالدعدا، قاتعلنعث صذتلعرعغا يامعش

46

ة اخعرقع نال ةث ظ ذرذص ظ الؤذرذص ت دا ي ذزغان هال اش ظاقق دةك ي دعن بذران –آأزلعرعةرياد ة ص اش هالةتك ة ظوخش ان هالعتعض ة لعرعنع حاقعرغ ا بارح الاله تاظاالغ ذرذص ظ ئلعص ت آ

عنعث ورعغان آعش ةتلعرعنع س دعن هاج ان ؤة ظذنعث ةن يالؤذرغ ظعخالسع ؤة حعن قةلبع بعلذر ةك يوقت ة ش عدا قعلح ةت بولعش عنعث ظعجاب ة . دذظاس اال بةندعلعرعض الاله تاظ ع ظ حىنك

ذ قةتلعك ؤة تولعم ةك شةص قعتعدعنمذ ب . دذرئهرعبان مخذددع ظانعنعث بذؤعقعغا بولغان شةصةث كة ظ ا دئيعلعش ان دذظ ةن قعلعنغ مذلظةزةم بعل ع ظعس عنعث دذظاس ةتتعكع آعش ذ هال ب

.اليعقتذر

47

زعكعرنعث خاسعيعتع ظىحعنحع بألىم

زعكعر ؤة ظذنعث تىرلعرع

ر تعش ؤة ―زعكع اد ظئ ئلعش، ي كة ظ عنع ظةس ر نةرس ةن بع ارع بعل ةت ظئتعب لذغةرنع ظعصادعلعس عخاتعر االنع لةش دئضةن مةنعل الاله تاظ ر ـ ظ تئمالعدا زعكع ةرعظةت ظعس ة، ش

دة . ضةنلعكتذرياد ظئتعش، ظذنعث نئمةتلعرعنع ظةسكة ظئلعش دئ ذرظان آةرعم اال ق ظالاله تاظدعن « :مذنداق دةيدذ ان ؤة ظذنعث ةن صةرؤةردعضارعثنع يئلعنغ اد ظةيمةنض دة ي دا ظعحعث هال

علالردعن قعلغعن، عرزعك ظاخشامدا ظذنع صةس ظاؤازدا -ظةتكعن، ظةتعضةندة ولمعغعن غاص »بةظراف سىرعسع [ ةت 205ظ ل، ظعش ـ ].ـ ظاي ل، دع ر ـ تع ةت زعكع ذظامعالت ؤة هةرعك ، م

.ظعقتعساد بعلةن ظورذندعلعدذر ـ 1 دعغان زعكع ةن ظورذندعلع ل بعل ش، ―تع ا قعلع ش، دذظ الؤةت قعلع ذرظان تع ق

ذنداقال لعل ؤة تة سانا، تةآبعر، تةه ظالاله تاظاالغا هةمدذ تعش، ش بعه ظئي الاله تاظاالنعث س ظث ذدرعتعنع تعلنع عز ق ةنلعكعنع ؤة حةآس اك ظعك ةردعن ص ذغلعقعنع، آةمحعلعكل ظذل

تذر ةن ظعصادعلةش ع بعل دا « .ؤاسعتعس ظةرع هةرام ثالردا مةش ان حئغع ةرةفاتتعن قايتق ظالاله نع ياد ظئتعثالر، ظالاله) يةنع مذزدةلعفةدة ( ا ظ ةت قعلغ علةرنع هعداي ىن، س نلعقع ظىح

].ـ ظايةت198بةقةرة سىرعسع [ »ظذنع ياد ظئتعثالرثالر « بذ ظايةتتعكع تعش »ظالالهنع ياد ظئتع ر ظئي ةن زعكع ل بعل ذيرذقتعن، تع ةن ب دئض

دذ أزدة تذتذلع ث . آ ةددةس جايالرنع دعغان مذق اظالعيةتلعرع ظورذندعلع ةج ص ع ه حىنكذيرذل قا ب أص قعلعش ةرنع آ ا ؤة زعكعرل ايالردذر هةممعسع دذظ ةر . غان ج ذجايالردعكع زعكعرل ب

.تعل بعلةن ظورذندالغاندةك دعل بعلةنمذ ظورذندعلعدذل 2 ةلب(ـ دع ةنع ق ةن ظورذندعلع) ي ر بعل ةزعمعتع، ―دعغان زعكع الاله تاظاالنعث ظ ظ

ىزىش، عكعر يىرض تعدة ص ةتلعرع ظىس ان نئم ا قعلغ ةنظةتلعرع ؤة ظات ىزةل س اتتعكع ض آاظعنالاله تاظاال ذش ظ دعن قورق ث ظازابع د نع دعن ظىمع دعن، ياردعمع تعن ؤة رةهمعتع ؤار بولذش . ظعبارةتتذر

ادعلعنعدذ ة ظعص ذ ظايةتت ر مذن دعغان زعكع ةن ظورذندعلع ل بعل عزآع، «: دع شىبهعسعص دىزنعث نأؤةتلعش ةن آىن ة بعل عدا، آئح ث يارعتعلعش مانالرنعث ؤة زئمعننع ظاس

ار ةتتة،ظةلؤتذرذشعدا، ظةقعل ظعضعلعرع ظىحىن ةر ب ذ، .روشةن دةلعلل أرة تذرغاندعم ذالر ظ ظذ ذ، ياتقاندعم الالهظولتذرغاندعم ث ظ مانالرنعث ؤة زئمعننع دذ، ظاس لةص تذرع نع ظةس

]. ـ ظايةتلةر191ـ 190ظال ظعمران سىرعسع [ »يارعتعلعشع توغرعسعدا صعكعر يىرضىزعدذ

48

ر ـ ظعش ـ 3 الاله ―هةرعكةت بعلةن ظورذندعلعدعغان زعكع ذيرعغانلعرعنع ظ تاظاالنعث با ش، ظات اد قعلع ث، -ظورذنالش يىزعسعدعن ناماز ظوقذش، هةج ـ ظأمرة قعلعش، جعه ظانعنع

انغانالرنعث، ظاجعزالرنعث آىحع ؤةتةننعث، دعننعث ؤة خةلقنعث خعزمعتعدة بولذش، ياشقعالر رعش ؤة باش ةت ظعش ـ . يةتمعضةن ظعشلعرعنع قعلعص بئ دعغ هةرعك ةن قعلعنع ان بعل

ذرظان ؤة اللعرع ق ث معس لةردةزعكعرنع تذرهةدعس ايعتع آأص ةدةن ؤة . ناه ع، ب قعسقعسةرنعث هةممعسع ظعش ـ دعغان ظعبادةتل ةت ظةزاالرنعث ؤاسعتعسع بعلةن ظورذندعلع هةرعك

.بعلةن ظورذندعلعدعغان زعكعر داظعرعسعضة آعرعدذر ظعقت ـ 4 دعغان زعكع ةن ظورذندعلع اد بعل اال―عس الاله تاظ ان ظ ا قعلغ ذنعث ظات نع ؤة ظ

ذلالرغا ش، يوقس ادا قعلع اتنع ظ ذيرعغان زاآ اال ب نئمةتلعرعنع ظةسكة ظالغان هالدا، ظالاله تاظش، ي اردةم قعلع اددعي ي ةير ئم ذالرغا خ عالش ؤة ظ عنع س ث بئش اخاؤةت -تعمالرنع س

قعالر رعش ؤة باش ةدعقة بئ ش، س ةقةت « .قعلع الالهص دا قورقظ ة دعللعرع اد ظئتعلس ذنح يدعغان، ةيدا بولع دعغان، ظالالهص انع آىحعيع ا ظعم الؤةت قعلعنس ةتلعرع تع ث ظاي نع

علةرال دعغان آعش ةؤةآكىل قعلع ل (صةرؤةردعضارعغا ت ةردذر ) آامع ذالر . مأمعنل ةل (ظ مذآةممتة دذ،) رةؤعش از ظوقذي ذل نام ةن ص ص بةرض ق قعلع ذالرغا رعزع ز ظ دعن–بع ذدا ( مال خ ].ـ ظايةتلةر 3 ـ 2فال سىرعسعظةن[ »سةرص قعلعدذ)يولعدا

ث ة ؤة ظالالهنع اد ظئتعلس الاله ي علةرنعث ظ أمعن آعش ل م ةردة، آامع ع ظايةتل يوقعرعقدا ازنع ؤة دعللعرع ذيرعغان نام الاله ب ىحعيعص، ظ انع آ ا، ظعم الؤةت قعلعنس ةتلعرع تع ظاي

كة ظال ةتلعرعنع ظةس ان نئم ا قعلغ ث ظات انلعقتعن، ظالالهنع ةيدا بولغ ذنح ص دا، قورق ان هال غدعغانلعقع قا ظالدعراي ةرنع قعلعش ادعي ياردةمل ة ظعقتعس ث بةندعلعرعض ظالالهنع

.ظعصادعلةنضةندع 5 ةن ظورذندعلع ذظامعالت بعل ر ـ م ةتمعلعرعنع ―غان زعكع ث آأرس الاله تاظاالنع ظ

ة ظةسكة ظالغان هالدا، ظئلعم ـ سئتعمدا راستحعل بولذش، ؤةدعضة ؤاصادار ب ذش، ظامانةتك ولذش ظ ةنحلعك بول قعالر عش ش ؤة باش أز قعلع ع س ة ياخش ةن . ، آعشعلةرض ذظامعالت بعل م

ادعلعنعدذ ة ظعص دعكع ظايةتت ر تأؤةن دا « :ظورذندعلعدعغان زعكع ذص بولغان از ظوقذل ةنع (نام يةن ( زئمعنغا تارعلعص )نامازدعن صارعغ بولغعنعثالردعن آئيعن غذالتعثالر بعل أز مةش ةنع ظ ي

عتعثالرغا ظئرعشعش ظىحىن بصةزلعدعن تةلة نعث ظالاله، )بولذص ثالر، مةقس الاله قعلع نع ظ ]ـ ظايةت 10جذمذظة سىرعسع [»آأص ياد ظئتعثالر

ةتتعكع ع ظاي ثالر« يوقعرعق ةص قعلع ةزلعدعن تةل ث ص ئلعم ـ » ظالالهنع ارة، ظ ةن ظعب دئضعتعدذ اآع . سئتعم ؤة باشقعمذ تعرعكحعلعك مةشغذالتلعرعنع آأرس ل ي دا تع ذ ظورذن ل ب دع

عص ؤة ةر ـ آةس ئتعم، هأن ئلعم ـ س ةلكع ظ دذ، ب أزدة تذتذلماي تعش آ ر ظئي ةن زعكع بعل

49

ة رعظا ث آأرسةتمعلعرعض لعرعدعكع ظالالهنع ك ظعش قعمذ تعرعكحعلع ةباش أزدة ي ش آ قعلعدذ لعرعدا . تذتعلع ئتعق ظعش ذدا ـ س ع، س ةن دةيمعزآ ا ظاساس ةتنعث روهعغ ع ظاي يوقعرعق

عر ذش، هأنةر راستحعل ؤة ظادالةتلعك بول ذش، ش اآع ـ آةسعبلةردة ظعخالسلعق بول آةت يش ظ ةت ظع رقعنعهأآىم رعلعص، قئتع علعرعنع بئ دا ؤةزعص ش ؤة ورذنلعرع ادا قعلع عص ظ

. باشقعالرنعث هةممعسع مذسذلمان آعشعدعن سادعر بولسا زعكعرضة ياتعدذكة سانسعز ن ع ياد ظئتعش، ظذنعث ظاتا قعلغان هةقعقةتةنمذ، ظالاله تاظاالن ةتلعرعنع ظةس ئم

ع ؤة ةث آاتتعس ةرنعث ظ ش ظعبادةتل ىآىر قعلع تة ش ةلعي رةؤعش ذنعثغا ظةم ئلعش ؤة ظ ظ . ظةؤزعلعدذ

ذش، دعننعث ة يولذق ذنعث غةزعبعض ئلعش، ظ ايرعلعص ق دعن ظ الاله تاظاالنعث ياردعمع ظارلعق تعش، خ ةص آئ عدعن حةتن قعالر -آأرسةتمعس ذش ؤة باش ذم بول ذققا مةهك زةبذنل

تار بولذشنعث نعدعتةرعص ة ضعرعص ذنلعغان بةختسعزلعكلةرض ارلعق نذرغ تعلعش قات وزةك ظئ بدذ ةنلعكتعن بولع ذص آةتك االنع ظذنت الاله تاظ ع ظ انالر . هةممعس ع ظعنس الم دعن ظعس

دذر ةل نعزامع ةث مذآةمم ةمظعيعتعنعث ظ ان . ج ةن بولغ اال بعل الاله تاظ ع ظ ذلمان آعش مذسع آىحة عنع ؤة يئقعنلعقعن دذظاالقعس ذقالنغان بولع انعتع تول ذنعث دعي دعال ظ . يتكةن

.عدذدعيانعتع تولذقالنغان ظادةمنعث دذنيا ؤة ظاخعرةتلعك بارلعق ظعشلعرع نةتعجعلعك بولدا ―زعكعر عل هال ةقعل غاص ةن ظ أثىل بعل عنعدةك، آ علةرنعث حىشةنض آأصعنحة آعش

ةلب زعكعرنعث ظةث يا. ظعبادةت ظةمةس تعل بعلةنال ظورذندعلعدعغان ةن ق خشعسع تعل بعلعدة . بعرلةشكةن زعكعردذر ر هةدعس االم بع ةؤزعلع « :صةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةث ظ زعكعرنعث ظ

ذ الالـه االاهللا ” ة ظعللةلاله ةتكةن »دذر“ ـ الظعاله الم دعنعنعث . دةص آأرس ة ظعس ذ آةلعم بعدذر ةلعمع . شذظارع، جةننةتنعث ظاحقذسع ؤة مذسذلمانلعقنعث بةلضعس ذ آ ةن ب ل بعل نع تع

عنع أز ظعصادعس ة ظ ذ آةلعم دعال ب تعق قعلغان عنع تةس ذنعث مةنعس ةن ظ ل بعل ذص دع ظوقةث ةنال ظ ع بعل تعراك قعلعش عنعث ظعش ةر ظعككعس ل ه ل ؤة دع ذ تع قاندةك، زعكعرم تاص

.ياخشع ظعصادعسعنع تاصعدذ

50

زعكعرنعث صةزعلعتع

ثالر، ! أمعنلةرظع م » :ظالاله تاظاال قذرظان آةرعمدة مذنداق دةيدذ ظالالهنع آأص ياد قعلع ].ظايةتلةر ـ 42ـ 41ظةهزاب سىرعسع [ »ظذنعثغا ظةتعضةن ـ ظاخشامدا تةسبعه ظئيتعثالر

دذ داق دةي :قذرظان آةرعم ظالاله تاظاالغا زعكعر ظئيتعشنعث صةزعلعتعنع بايان قعلعص مذنةر ؤة عرنع آأص زعك ظالاله« ذحع ظةرل الاله قعلغ أص زعك ظ ر نع آ ا ع ذحع ظايالالرغ الاله قعلغ ظ

].ـ ظايةت 35ظةهزاب سىرعسع [. »مةغصعرةت ؤة آاتتا ساؤاب تةييارلعدعاالم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دذآع، ص ةت قعلعنع ذدعن رعؤاي ذ ظةنه ذ دةردا رةزعيةلاله ظةب

اهابعلعرعغا انعلعدعغان، » :س ع س ةث ياخش اهعدا ظ ارعثالرنعث دةرض ة صةرؤةردعض سعلةرضةرنع ةرص مةرتعبةثل ىش س ذن ـ آىم دا ظالت الاله يولع دعغان، ظ وقعرع آأتعرع ةث ي ظ

ع ذ ياخش اد قعلغاندعنم عص جعه دان ظئلعش ةق مةي ةن ن معنعثالر بعل ذ، دىش قعلغاندعنمذ؟ تعص بئرةيم ةلنع ظئي ذلذلاله؟ »سانعلعدعغان ظةم ع رةس ذ قايسع ظ اهابعالر ظ دع، س دئؤع

ا ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ا ص ذ ؤاقعتت تع، ب ذالرغادةص سوراش اد »: الم ظ أص ي االنع آ الاله تاظ ظ ].تعرمعزع رعؤايعتع[ . دةص جاؤاب بةردع»قعلعش

ظذنعث ظالاله تاظاالنع ياد قعلعش هالعتع هةقعقةتةنمذ، مذسذلمان آعشعنعث ظةث ياخشع دذر ذالقاتتا . بعلةن مةشغذل بولعؤاتقان حاغلعرعدعكع هالعتع ةنعؤعي م ةن م اال بعل الاله تاظ ظ

ان ؤة ذزذر بولغ ع ه ان ؤاقعتتعك ذناجات قعلغ ذنعثغا م ةقةت – ظ ةززعتعنع ص ث ل هاالؤةتنع . تئتعغانالر بعلعدذ

زعكعرنعث ظةدةبلعرع

ث ظ ةدةبلعرع زعكعرنع لعق ظ ىن زأرىر ―ةث ظاساس ادةت ظىح ر ظعب داق بع هةرقان

الس، ةت، ظعخ ان نعي ةرت قعلعنغ ىن ش ع ظىح ذل بولعش ذنعث قوب ةتتا ظ ان، ه بولغةت، قعالردذرمذهةبب ةرلعك ؤة باش ذالر . آةمت ذص، ظ ةدةبلعرع بول قعمذ ظ ث باش زعكعرنع : تأؤةندعكعحة

تعش ـ 1 دة ظئي تعن ظعحع اؤاز حعقارماس ع ظ ع . زعكعرن ر آىن االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صص، اب قعلع ة خعت ان آعشعلةرض ر ظئيتعؤاتق أتعرعص زعكع اؤازلعرعنع آ تعدة ظ ةر ظىس سةص

علةردعن ظأزىثال! ظةي ظعنسانالر » اآع س ر ي ذلعقع ظئغع علةر ق رنع تذتذؤئلعثالر، ظةلؤةتتة سعلةر ع حاقعرعؤاتمايس ع بعرعن ان زات . يئراقتعك ذناجات قعلعؤاتق علةر م ةث - س ة ظ سعلةرض

51

ذر ذحع زاتت اثالص تذرغ ةممعنع ظ ئقعن ؤة ه نعص . ي ة مئ علةر ظىستعض ة س ذ سعلةرض ظ ]. بذخارعي رعؤايعتع.[ئضةنعدع د»آئتعؤاتقان ظذالقلعرعثالردعنمذ بةك يئقعندذر

ان 2 ةرنع ظعمك ةهلعل ؤة تةآبعرل بعه، ت ذلغان تةس دا ظوق ر قعلغان االنع زعكع الاله تاظ ـ ظذش اناص ظوق ةدةر س عدة . ق ر هةدعس االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة »: ص االنع بارح الاله تاظ ظ

ثالر اد قعلع أص ي ذنع آ ةثالر، ظ اك دةص مةدهعيعل ة ص انالردعن ظةلؤةتت ذنع نذقس ؤة ظر . سعلةر زعكعردعن غاصعل بولماثالر . ظذلذغالثالر اثالر مئهع قةت -زعكعردعن غاصعل قالس شةص

علةر ذص آئتعس نع ظذنت ذثالر، . قعلعش اناص ظوق ةن س اقلعرعثالر بعل ذغانلعرعثالرنع بارم ظوقدذ ذؤاهحع بولع ة ض دة سعلةرض ةت آىنع اقلعرعثالر قعيام ةتكةن»بارم اآعم، [. دةص آأرس ه

]زع ؤة ظةبذداؤذد رعؤايعتعتعرمع

زعكعرنع تةرك ظئتعشنعث ضذناهع

دة ذرظان آةرعم ةت »: ظالاله تاظاال ق ع تاظ ر -مئن ةر ؤة زعكع اد - ظعبادةتل ةن ي بعهلةر بعل تةسذناهعثالرنع (مةنمذ سعلةرنع ) مئنع ياد ظةتسةثالر (ظئتعثالر، رعش ؤة ض ظةمةلعثالرغا ساؤاب بئ

اثالر . ئتعمةنياد ظ ) مةغصعرةت قعلعش بعلةن ىآىرلىك قعلم ثالر، ناش ىآىر قعلع دةص »ماثا ش ].ـ ظايةت 152بةقةرة سىرعسع . [آأرسةتكةن

ة ان نئمةتلةرض ا قعلغ ذ ظات ذنعثغا ؤة ظ ذش ظ الع بول تعن خ اد ظئتعش االنع ي الاله تاظ ظةبعرع . ناشىآىرلىك قعلغانلعق بولعدذ ذرظاننعث ت ذ ق ذص، ظ ذناه بول ر ض ناشىآىرلىك ظةث ظئغع

دذب ذرلذق دئيعلع ة آذص ةن نئمةتك ر . عل ةث ظئغع دة ظ ث نةزةرع الاله تاظاالنع ةبعظعيكع، ظ تذناهالرال آذص انالغان ض ةتلعنعدذذرلذس عدة. ق دةص سىص ر هةدعس االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس :ص

ة « ادةم ظألىآك دعغان ظ اد قعلماي ذنع ي ة، ظ ادةم تعرعكك دعغان ظ ظالاله تاظاالنع ياد ظئتعص تذرعةن ؤة ]. بذخارعي رعؤايعتع . [ دةص آأرسةتكةن »تذرظوخشاش اد ظةتمعض االنع ي الاله تاظ ةك ظ دئم

دة ث نةزةرع الاله تاظاالنع ةر ظ ذص آةتكةنل نع ظذنت ىآىر قعلعش ة ش ذنعث نئمةتلعرعض ظ .ظألىآلةردذر

ةن داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دذ « :ص داق دةي اال مذن الاله تاظ ع : ظ دةم مئن بةنة قارع ةن ظأزعض ة م اد ظةتس ع ي ذ مئن ةن، ظ ذنداق بولعم ذنعثغا ش ةن ظ ا، م داق ظويلعس ا قان ت

عي . ظذنعث بعلةن بعللة بولعمةن ذنعثغا مةخص ذ ظ ا، مةنم ر ظئيتس عي زعكع ا مةخص ذ ماث ةر ظ ظةضةن اؤاب بئرعم ذ . س ذنعثغا ظ ةن ظ ا، م ر ظئيتس دا زعكع ار جاي ةت ب ا جاماظ ذ ماث ةر ظ ظةض

ة عراق جاماظ ذ ياخش ةن جاماظةتتعنم اؤاب بئرعم دا س ار جاي رعح . ت ب ر غئ ا بع ذ ماث ةر ظ ظةضعمةن ةز يئقعنلعش ر ض ةن . يئقعنالشسا، مةن ظذنعثغا بع ا، م ةز يئقعنالشس ر ض ا بع ذ ماث ةر ظ ظةض

52

عمةن ذالح يئقعنلعش ر غ ذنعثغا بع ىرىص . ظ ذنعثغا يىض ةن ظ ة، م ثعص آةلس ا مئ ذ ماث ةر ظ ظةض ].تعرمعزع رعؤايعتع[ »آئلعمةن

لعشعهالرنعث تونذشتذرذبةزع ظعستعال

بعه اك دةص - تةس ة ص ةردعن ظةلؤةتت انالردعن ؤة آةمحعلعكل ة نذقس االنع بارح الاله تاظ ظ

ذر لةش دئمةآت علةن. تةرعص ــبحان اهللا ـ :مةس ذبهانةلالهس ةنع س اآتذر »ي اال ص الاله تاظ » ظ .دئضةنضة ظوخشاش

علةن . ظالاله تاظاالنع ظذلذغالش دئمةآتذر-تةآبعر ةنع اهللا أكبـر ـ :مةس ةر ي ذ ظةآب «ظالاله . دةص تةآبعر ظئيتقانغا ظوخشاش»ظالاله تاظاال ظةث بىيىآتذر

ذر - سانا هةمدذ ىآىر قعلعش دئمةآت ذنعثغا ش . ظالاله تاظاالنع مةدهعيعلةش بعلةن بعرضة ظعلةن اله الحمد للـه ـ :مةس دذ لعل ةنع ظةلهةم ة ؤة ماختاشال « ي ة مةدهعي ا بارح الاله تاظاالغ ر ظتذ ةنر، خاس ىآىر قعلعم ذنعثغا ش اش »ظ ة ظوخش دذ. دئضةنض انا هةم ةآكذر«س ؤة »تةش

ةت« دذر»رةهم ن حوث علعقع . تع ذم ياخش ث مةل ةت بئراؤنع ةآكذر ؤة رةهم ذنكع تةش حدذ ا، هةم ذرح بولس دعغان ب ة ظئيتعلع دا بةدعلعض ةر جاي ان ؤة ه ةر زام ا ه الاله تاظاالغ انا ظ س

دعغا ذر ظئيتعلع ذغؤار بذرحت دذ . ن ظذل ذنداقال هةم انا ش ىآىر«س دذر »ش ن حوث ع . دع حىنكأزع ةت س دعغان رةهم ة ظئيتعلع شىآىر ظالاله تاظانعث بعزضة مةلذم بولغان ظعنظاملعرع بةدعلعض

دذ ا، هةم املعرع ؤة بولس ع ظعنظ ةن جعم ةن ؤة بعلعنمعض ة بعلعنض ث بعزض الاله تاظاالنع انا ظ س .علعدعغان ظذلذغؤار ؤاصا بذرحعدذرياخشعلعقلعرع ظىحىن ظئيت

ةهلعل ارالش -ت ةن جاآ رار بعل ع ظعق ئرعكع يوقلعقعن ذزلعقعنع ؤة ش ث يالغ الاله تاظاالنع ظذر علةن . دئمةآت ذ ال «وحده ال شـريك لـه ـ ال اله اال اهللا: مةس ذ ؤةهدةه ة ظعللةلاله الظعاله

ذ ةرعكة لةه ةنع »ش االدعن »ي الاله تاظ ذرقاباش ظ اله يوقت ةقعقعي ظع ذ يال. ه ذنعث ظ ذزدذر، ظ غ . دئضةنضة ظوخشاش»هئح شئرعكع يوقتذر

ة عنعث هةؤقةل ةش جىملعس ةنلعكعنع تةبعرل الالهقعال مةنسذص ظعك ذؤؤةتنعث ظ ىح ـ ق ـ آعدذر علةن. قعسقارتعلمعس ــال: مةس حوــالل و ــه باة إالو ق ال ال« ـ لل ة ظعل ة ؤةال قذؤؤةت هةؤل

دذ «يةنع »الهبعل ئح ظعش آةلمةي ة » ظالاله تاظاالنعث ياردعمع بولمعسا، قولعمعزدعن ه دئضةنض .ظوخشاشذر تعغفارظعس ةحىرىم سوراش دئمةآت الالهتعن آ ة قعلعش ؤة ظ علةن . ـ ضذناهعغا تةؤب :مةس

ه ظ« ـ أستغفراهللا وأتـوب اليـه ذ ظعلةي تةغفعرذلالهة ؤة ظةتذب ةنع »ةس الالهت « ي عرةت ظ عن مةغص . دئضةنضة ظوخشاش»تعلةيمةن ؤة ضذناهلعرعمغا تةؤبة قعلعمةن

53

ظالاله تاظاال غا تةسبعه، تةآبعر ؤة هةمدذ سانا ظئيتعشنعث صةزعلعتع

دذ داق دةي وسبح بحمد ربك قبل طلـوع الشـمس وقبـل : ظالاله تاظاال قذرظان آةرعمدة مذن

.الغروبعتةرج ارعثغا » :عمعس عرع صةرؤةردعض تعن ظعلض ىن صئتعش عرع ؤة آ تعن ظعلض ىن حعقعش آ

]. ظايةت-39قاف سىرعسع [».تةسبعه ظئيتقعن، هةمدذ سانا ظئيتقعنتعم « :صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذنداق دئضةن سـبحان اهللا وبحمـده آعمكع آىندة يىز قئ

ةنع انالرد » ي ة نذقس اال بارح الاله تاظ دذ ظ اآتذر، هةم ة ص تذر عن ظةلؤةتت ذنعثغا خاس انا ظ »سذنعث دئثعزنع ةن، ظ ذناهلعرع دةيدعك أص ض ىآعدةك آ ذناهلعرع ث آأص ارلعق ض عمذ ب بولس

. ]عمام بذخارع ؤة مذسلعم رعؤايعتعظ[ »مةغصعرةت قعلعنعدذةن دعغان »: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم يةنة مذنداق دئض الماق آئلع دا س ا يئنعك معزان تعلغ

ذالر ار، ظ ة ب سـبحان اهللا ،سبحان اهللا وبحمـده »: ؤة ظالاله تاظاالغا ظةث يئقعملعق ظعككع آةلعمةنع »العظـيم دذ «ي اآتذر، هةم ة ص ةردعن ظةلؤةتت ة آةمحعلعكل اال بارح الاله تاظ ذنعثغا ظ انا ظ س

].م رعؤايعتعبذخارع ؤة مذسلع [».خاستذر، ظذلذغ ظالاله جعمع نذقسانالردعن صاآتذرع :صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم يةنة مذنداق دئضةن ال إله إال الله وحده ال شريك له، لـه « آعمك ء قـديـيلى كـل شع وهو ،دمالح لهو لكالمماظعل » ر ذ ظعس ةن، ظ تعم ظوقذيدعك ون قئ ع ظ ن

عدذ ظوغذللعرعدعن تأت آعشعنع قذللذقتعن اؤاص تاص ذخارعي [.»ظازات قعلغانغا ظوخشاش س ب .]رعؤايعتع

ةن داق دئض ة مذن االم يةن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة « :ص ق آةلعم ةث يئقعملع ا ظ الاله تاظاالغ ظذالر دذ، ظ سبحان اهللا، والحمد :تأتتذر، ظذالرنعث قايسعسعنع ظاؤؤال باشالص ظوقذساث بولعؤئرع

قا ظالاله صاآتذر، هةمدذ« يةنع ال اهللا، واهللا اكبرلله، والاله ا الالهتعن باش تذر، ظ ا خاس سانا ظالالهق .]مذسلعم رعؤايعتع[ »هةقعقعي ظعاله يوقتذر، ظالاله هةممعدعن ظذلذغدذر

دعن « :صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظةبذ مذسا رةزعيةلالهذ ظةنهذغا ةتنعث خةزعنعلعرع ساثا جةننعمذ بولغان بع ذ بذلس ـ ال«: ر سأزنع ظئيتعص بئرةيمذ؟ ظ حو ـ الل و ةن ،دذر »اللـه ب ة إال و ق دئض

].مذسلعم رعؤايعتع[ إلـه إال اهللا، ال« يةر يىزعدعكع بئرةر آعشع « :صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم يةنة مذنداق دئضةن

ـ إال وة ق الل و وح ال، و هللا دمحال، و ان اهللا حبس، و ربواهللا أك ذناهلعرع »اهللا ب ذنعث ض ةن، ظ دةيدعكدذ ا حعقعرعلع ع يوقق ذ، هةممعس ان تةقدعردعم أص بولغ ىآعدةك آ ث آأص ةد [»دئثعزنع ظةهم

].رعؤايعتع

54

ظعستعغفار ؤة تةؤبعنعث ظةهمعيعتع تأتعنحع بألىم

. وراش دئضةنلعك ظالاله تاظاالدعن ضذناهالرنعث آةحىرىم قعلعشعنع س–ظعستعغفار ة ةل –تةؤب لعققا ب ذناه قعلماس ا ض ص، قايت ايمان قعلع ذناهالرغا صذش ان ض ادعر قعلعنغ س

. باغالص، توغرعلعققا قايتعش دئمةآتذردذ داق دةي رعص مذن ةلعم بئ ة ت ةرعم بعزض ةر «: قذرظان آ ع مأمعنل ةمعمعي ! ظ ا س ظالالهقعلةرن ارعثالر س دآع، صةرؤةردعض ثالر، ظىمع ة قعلع دذ، تةؤب ا حعقعرع ذناهعثالرنع يوقق عث ض

ىزعدذ ة آعرض دعغان جةننةتلةرض ئقعص تذرع تةثلةر ظ تعدعن ظأس علةرنع ظاس ةهرعم [.»س ت ].ايةتنعث بعر قعسمع ظ-8سىرعسع

ةن داق دئض ص مذن ان قعلع ةزعلعتعنع باي تعغفارنعث ص االم ظعس ةيغةمبةر ظةلةيهعسس : صا « ان ظ ة قعلغ ة ؤةزعص نع ظأزعض تعغفار ظئيتعش داق ظعس ةر قان اال ه الاله تاظ ىن ظ دةم ظىح

دذ، خذ قايغذدعن - قعيعنحعلعقتعن حعقعش يولع ؤة هةرقانداق غةم ارعتعص بئرع اللعق ي ش ]. ظةبذ داؤذد رعؤايعتع[. »ا آىتىلمعضةن يةردعن رعزق بئرعدذظذنعثغ

ةؤبعنعث زأ االم ت ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةن ص داق دئض ةص مذن ع تةآعتل ةي « :رىرلعكعن ظان ا ! الرظعنس الاله تاظاالغ ع ظ ةر آىن ةن ه ثالر، م ة قعلع ا تةؤب الاله تاظاالغ دعن 70ظ قئتعم

].بذخارع رعؤايعتع. [»لعكلعرعمضة تةؤبة قعلعمةنآأصرةك ظعستعغفار ظئيتعمةن ؤة آةمحعةن داق دئض ان قعلعص مذن ةؤزعلعنع باي ةث ظ تعغفارنعث ظ :صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظعس

ـ أ اله إ ل إ ال يبت ر نللهم أ شذآع، ) عستعغفارنعث ظةث ظةؤزعلع ظ(سةييعدذلظعستعغفار « نت ،قلخ ين وتأن ا عبكد و أن لا ع ى عه و دكوعدك ا متطاسعأ ،تذ ب عوم ك ن ش م راصعنـ ،ت ك أبـوء لـ ب إالون الـذ رفغي الهإن، ففر يلاغي، فبنذب وءأب، وعلي كتمعنب أن الاله «: تةرجعمعسع ت ع ظ ! ظ

ةن ث، م ع ياراتتع وق، سةن مئن ذد ي سةن مئنعث صةرؤةردعضارعمسةن، سةندعن باشقا مةبان (سئنعث بةندةثمةن، مةن دعن ظالغ دةثنع ؤة ) صةيغةمبةرلةرنعث تعلع ظارقعلعق مةن ظةه

عح ث يئتعش ع آىحىمنع عمةن ؤةدةثن قا تعرعش ة ظاشذرذش ئغعنعص . ة ظةمةلض اثا س سةن ةن ؤة . ظعشلعرعمنعث يامانلعقعدعن صاناه تعلةيم ةتلعرعثنع تونذيم ان نئم ا قعلغ ا ظات ماث

ةن ! ظع ظالاله . ضذناهلعرعمنع ظئتعراص قعلعمةن ضذناهلعرعمنع مةغصعرةت قعلغعن، هةقعقةت ]. بذخارعي رعؤايعتع [»ضذناهالرنع سةندعن بألةك مةغصعرةت قعلغذحع يوقتذر

ةيغةمبةر ظةلةي ةنص داق دئض ذق مذن ةزعلعتع توغرذل ةؤبعنعث ص االم ت اال «: هعسس الاله تاظ ظىن ش ظىح ذل قعلع ةؤبعلعرعنع قوب ث ت ادعر قعلغانالرنع ذناه س دىزلعرع ض دة آىن آئحعذل ةؤبعلعرعنع قوب ةنلةرنعث ت ذناه ظعشلعض قولعنع سوزذص تذرعدذ، آىندىزدة آئحعلعرع ض

55

دذقع ذنداق قعلع ة ش ا قعيامةتكعح اال ت الاله تاظ دذ، ظ وزذص تذرع ع س ىن قولعن »لعش ظىح ]. مذسلعم رعؤايعتع[

تةؤبعنعث قوبذل بولذشعنعث شةرتلعرع

ار ةرتلةر ب ةزع ش ىن ب ع ظىح ذل بولذش ةؤبعنعث قوب ادعر . ت عدعن س انالر تةرعص ظعنس

اآع قعلعنغان ضذناه ؤة قعلمعشالر يا ظالاله تاظاالنعث هةق دذ، ي ةن بولع قعضة قارشع ظعشلةنضدذ الاله تاظاالنعث . مةخلذقاتالرنعث هةققعضة قارشع ظعشلةنضةن بولع ل «ظ ا » ؤة »قع »قعلم

ةمر ةن ظ دذر -دئض تعدعكع هةقلعرعدعن انالر ظىس ذنعث ظعنس ورذنالش ظ ةرمانلعرعنع ظ . صدذر انالرنعث بذرحع ةلتىرىش ظعنس اال ظ . بذالرنع بةجا آ الاله تاظ ع ظ ىزةل حىنك انالرنع ض عنس

ةتلعك ةث هأرم ذالرنع ظ دع، ظ ايعنع قعل ث خوج ةر يىزعنع ذالرنع ي ارعتعص، ظ ىرةتتة ي سان ىك س ذالرغا تىرل دع، ظ ذقاتالرنع -قعل قا مةخل دع، باش ا قعل ةرنع ظات عز نئمةتل ساناقس

ةردع ارعتعص ب الاله تاظاالنعث . ظذالرنعث صايدعلعنعشع ظىحىن ي ةن، ظ داق ظعك ةهؤال بذن ظةمر . نالر ظىستعدعكع هةقلعرع آأصتذر ظعنسا الاله تاظاالنعث ظ ةرمانلعرعغا -بذنعث ظىحىن ظ ص

دذ ان بولع ادعر قعلغ ش س ع قعلمع ة قارش ذنعث هةققعض ذحعالر ظ لعق قعلغ . خعالصان عدعن زعي انالر تةرعص ةققع ظعنس انالرنعث ه ةن ظعنس ذقاتالرنعث، خذسذس -مةخل

لعقعدذر ة ظذحرعتعلماس ان. زةخمةتلةرض انظعنس ذالرغا -الرنع زعي ذحرعتعش، ظ ة ظ زةخمةتلةرضةق ان ه ا قعلغ اال ظات الاله تاظ ذالرنعث ظ ةؤئلعش ظ ةقلعرعنع ي ذالرنعث ه -زذلذم قعلعش ؤة ظ

.هوقذقلعرعغا تاجاؤذز قعلغانلعق بولعدذذناه ةن ض ع ظعشلةنض ة قارش ث هةققعض الاله تاظاالنع عنعث -ظ عيةتلةرنعث تةؤبعس مةس

:ظىح شةرت بار، ظذالرن قوبذل قعلعنعشع ظىحى . مةسعيةتلةر ظىحىن صذشايمانلعق هئس قعلعش-قعلغان ضذناه ـ 1 . مةسعيةتلةرنع قايتا قعلماسلعققا حعن ظعرادة باغالش-بذرذن قعلغان ضذناه ـ 2 . مةسعيةتلةردعن قةتظع قول ظىزىش-ضذناه ـ 3

الر ؤة ةن قعلمعش ع ظعشلةنض ة قارش انالرنعث هةققعض ةمما ظعنس ث ظ يامانلعقالرنععنع ظىحتةؤبعسعنعث قوبذل بولذشع ظىحىن يوقعرعقع ةق ظعضعس ة، ه ةن بعرض شةرت بعل

دذ ةرت قعلعنع ش ش ةققع . رازع قعلع ث ه الاله تاظاالنع ةق ظ دعكع ه ذ خعل ع ب حىنكأزلعرع كارلعرعنع ظ بولماستعن، ظعنسانالرنعث ظأز هةقلعرع بولغانلعقع ظىحىن، ظذالر قعلمعش

دذ آةحىرمعضعحة ذل قعلماي ةؤبعلعرعنع قوب دذ ؤة ت اال آةحىرمةي ا . ظالاله تاظ الاله مان ذ، ظ ب .تاظاالنعث ظادالعتعدذر

56

ظعستعغفار رعزعقنعث آةث بولذشعنعث ظامعلعدذر

ةخت ؤة ول ب ق، م ظالاله تاظاالغا ظعستعغفار ظئيتعص، ضذناهلعرعغا تةؤبة قعلعش آةث رعزع

نعث ظ االس بولذش نحعلعقالردعن خ دذرقعيع ذه . امعلع دة ن ذرظان آةرعم اال ق الاله تاظ ظدذ داق دةي ص مذن ة قعلع ةنلعكعنع هئكاي ةلعم بةرض ة ت أز قةؤمعض االمنعث ظ : ظةلةيهعسس

ذالرغا(« تعم )ظ عرةت : ظئيت ةن مةغص ذ هةقعقةت ةثالر، ظ عرةت تعل ارعثالردعن مةغص صةرؤةردعضدذر ذر .قعلغذحع ول يامغ ة م ذ سعلةرض دذ ظ دذرذص بئرع علةرن. ياغ اللعرعثالرنع ؤة س عث م

تةث اغالرنع، ظأس ة ب دذ، سعلةرض ةيتعص بئرع دذ لةظوغذللعرعثالرنع آأص ا قعلع ذه [»رنع ظات ن ].ـ ظايةتلةر 12 ـ 10سىرعسع

دذ داق دةي ع « :ظالاله تاظاال يةنة داؤذد ظةلةيهعسساالمنعث تعلعدعن هئكاية قعلعص مذن ظةؤمعم ةثالر، ! ق عرةت تعل ارعثالردعن مةغص ثالر، صةرؤةردعض ة قعلع ذنعثغا تةؤب دعن ظ ظان

ىح ذ آ ة تئخعم دذ، سعلةرض دذرذص بئرع ئغعن ياغ أص ي ذ آ ة ظ دذ، -سعلةرض ذؤؤةت بئرع قدعن (سعلةر ضذناهقا حأمضةن هالدا ةثالر ) مئنعث دةؤعتعم ىز ظأرىم ذد سىرعسع [ »ي ـ 52ه

].ظايةت

صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمغا دذرذد ظئيتعشنعث صةزعلعتع

االدعن : حة سأز بولذص، ظذنعث ظعسالم ظعستعالهعدعكع مةنعسع سصار ― دذرذد الاله تاظ ظعنع ام ـ نعشانعس وقعرع ؤة ن عنع ي صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث شةنعنع ظىستىن، دةرعجعس

.مةثضى قعلعشعنع تعلةش دئضةنلعكتذره يصلون على النبي يـا ئكتالإن الله وم : ظان آةرعمدة مذنداق دةص بذيرذيدذ ظالاله تاظاال قذر

ليسوا تلمسه وليلوا عوا صنآم ا الذينهماأي ع تعلةرمذ « :تةرجعمعس دذ، صةرعش ةت يولالي ة رةهم ةن صةيغةمبةرض اال هةقعقةت الاله تاظ ظ

ةر ع مأمعنل دذ، ظ ةص قعلع عرةت تةل ذنعثغا مةغص ةن ظ ة د! هةقعقةت علةر صةيغةمبةرض ذرذد س .] ظايةت– 56ظةهزاب سىرعسع [ .»ظئيتعثالر ؤة ظامانلعق تعلةثالر

ةن داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة »: ص ان آعشعض تعم دذرذد ظئيتق ر قئ ا بع ماث .]مذسلعم رعؤايعتع [»ظالاله تاظاال ظون هةسسة ساؤاب ظاتا قعلعدذ

57

ةن داق دئض ة مذن االم يةن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة «: ص ث ق دانعغا مئنع ايرام مةي برةمنع بان اثالر، ظئيتق دا بولم داقال جاي علةر قان ثالر، س ا دذرذد ظئيتع دذرعؤالماثالر، ماث ظايالن

.]ظةبذ داؤذد رعؤايعتع[ .»دذرذدلعرعثالر ماثا يئتعدذة االم يةن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دعغان «: ص زعص يىرع دة آئ ةر يىزع ث ي الاله تاظاالنع ظ

ذص، صةرع ار بول تعلعرع ب ا ظى ش ذالر ماث ةتكىزىص ظ االملعرعنع ي ث دذرذد ؤة س ممعتعمنع .]هاآعم ؤة نةساظع رعؤايعتع[. دئضةن»ذتذرعد

ا دذرذد «: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم يةنة مذنداق دئضةن دا ماث ان حاغ ا ظئلعنغ ةن تعلغ م ].تعرمعزع رعؤايعتع[ ».ظئيتمعغان ظادةم بئخعل ظادةمدذر

ظةث ظةؤزةل دذرذد قايسع؟

ع ظ عر ظعبن دذآع، بةش ةت قعلعنع ذدعن رعؤاي ذ ظةنه ارع رةزعيةلاله ظذد ظةلظةنس ذ مةس ةب

ةنلعكعنع ظا داق دئض ةظدنعث مذن دذ س دعم دةي ان ظع ةيغةمبةر «: ثلعغ ز ص بعز ! يا رةسذلةلاله ”ظةلةيهعسساالمدعن دع، بع قا بذيرع ة دذرذد ظئيتعش ظالاله تاظاال بعزنع سعزض

ةؤ اق ظ داق دذرذد ظئيتس ة قان دذ؟سعزض ةيغةمبةر “زةل بولع ورعؤعدذق، ص دةص سعلةر ”ظةلةيهعسساالم بعر ظاز سىآىت قعلغاندعن آئيعن، بعزضة تةلعم بئرعص، ل ص اللهم: س

على م حدم و ى آل لع م حك دم ،م ا صليت ع إ لىباهريلى معإ آل و باهريم إن ك م حي م جديد. ـمالله اربك ل ع ى مدحم و ى آل لع م حك دم ،م ا بكارت ى إ ل عباهريلى معإ آل و هرابي إن مك م حي ديجمع د ن

].مذسلعم رعؤايعتع [.»دئدع “ظوقذثالر

58

قذرظاندعن تالالنغان دذظاالر بةشعنحع بألىم

ـن ٱلرحيمبسم الله ٱلرحم

ظالالهنعث ظعسمع بعلةن باشاليمةنمئهرعبانناهايعتع شةصقةتلعك ؤة الميٱلع بلله ر دمٱلحن. حيـن ٱلر ـلك يوم ٱلدي .م ٱلرحم ن م اكإي عيتسن اكوإي دبعنا .نـدنٱه

قيتساط ٱلمرٱلصاط ٱ.مصر همليوب عضغر ٱلمغي همليع تمعأن لذينآليال ٱلضو ن. ع دذ « :تةرجعمعس ع هةم تذر جعم ا خاس ارع ظالالهق ةرنعث صةرؤةردعض انا ظالةمل الاله . س ظ

قةتلعك ؤة ايعتع شةص عدذر . دذرمئهرعبانناه ث ظئضعس ةت آىنعنع اثعال . قعيام ز س رةببعمعورايمعز ظعبادةت قعلعمز ؤة اردةم س لعغعن . سةندعنال ي ا باش وغرا يولغ ع ت ة . بعزن غةزعبعثض

ا ث يولعغ ام قعلغانالرنع ةن ظعنظ ةس، س ا ظةم ث يولعغ ذققانالرنعث ؤة ظازغانالرنع يول ].فاتعهة سىرعسع. [ظامعين »باشلعغعن

ظادةم ظةلةيهعسساالمنعث دذظاسع

.نفر لنا وترحمنا لنكونن من ٱلخاسريم تغل ربنا ظلمنآ أنفسنا وإنـ1

ع ارعمعز« :تةرجعمعس ع !صةرؤةردعض دذق، بعزن ذم قعل أزعمعز زذل ة ظ ز ظأزعمعزض بعولعمعز ذحعالردعن ب ان تارتق ة زعي ز ظةلؤةتت ةث بع ع [ »آةحىرمعس ةظراف سىرعس ـ 23ظ

].ظايةت

نذه ظةلةيهعسساالمنعث دذظاسع

إن براسريٱلخ نني أكن ممحرتلي و فرغإال تو لي به علم سا ليم ألكأن أس وذ بكي أعن. ارعم« :تةرجعمعسع اناهعثغا ! صةرؤةردعض ئنعث ص تعن س عنع سوراش ةن نةرس ةن بعلمعض م

اث، م قعلمعس ذحعالردعن سئغعنعمةن، ظةضةر ماثا مةغصعرةت قعلمعساث ؤة رةهع ان تارتق زعي ]. ـ ظايةت 47هذد سىرعسع [ »بولعمةن

ظعبراهعم ظةلةيهعسساالمنعث دذظالعرع

59

ربنا وٱجعلنا مسلمين لك ومن ذريتنآ أمة مسلمة لك . ربنا تقبل منآ إنك أنت ٱلسميع ٱلعليم ـ 1ا مأرنوحيٱلر ابوٱلت أنت كآ إننليع بتا واسكننم.

ع ارعمعز«:تةرجعمعس ث !صةرؤةردعض ع( بعزنع ةن ) خعزمعتعمعزن ن، س ذل قعلغع قوبةن ايعمعزنع(هةقعقةت ةن، ) دذظ اثالص تذرغذحعس ع(ظ ةن ) نعيعتعمعزن ص تذرغذحعس . بعلع

ارعمعز ة ظعتاظةتم! صةرؤةردعض ع ظأزةثض ذ ظعككعمعزن ث ظةؤالدلعرعمعزدعنم ن، بعزنع ةن قعلغععن، دعلعرعنع بعلدىرض ةججعمعزنعث قاظع ة ه ارغعن، بعزض ظأزةثضة ظعتاظةتمةن ظىممةت حعقايعتع تةؤبعمعزنع قوبذل قعلغعن، حىنكع سةن تةؤبعنع ناهايعتع قوبذل قعلغذحعسةن، ناه

].ـ ظايةتلةر 128ـ 127بةقةر سىرعسع [ »نسةمئهرعبانن ربنا اغفر لي ولوالدي وللمـؤمني .م الصالة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء جعلني مقي رب ا ـ 2

.بيوم يقوم الحساارعم « :تةرجعمعسع ذحع ! صةرؤةردعض ادا قعلغ ازنع ظ ةؤالدعمنع نام عم ظ ر قعس ع ؤة بع مئن

ا ن، صةرؤةردعض ن ! رعمعزقعلغع ذل قعلغع ايعمنع قوب دة ! دذظ دعغان آىن اب ظالع ةنع (هئس يراهعيم [ » ظانامغا ؤة مأمعنلةرضة مةغصعرةت قعلغعن –ظاتا ماثا، )قعيامةت آىنعدة ـ 40ظعب

].ـ ظايةت 41واجعلنـي نيخرآل واجعل لي لسان صدق في ا .نرب هب لي حكما وألحقني بالصالحي ـ 3 منعية الننثة جرم و.

ع ارعم«: تةرجعمعس عالرغا ! صةرؤةردعض ع ياخش ن، مئن ا قعلغع ةت ظات م هئكم ا ظعلع ماثقعن ةر. قوش ع آئيعنكعل عدا ياخش امعمنع ظارعس دذرغعن ن ةتلعك .قال ازذ نئم ع ن مئن

].ـ ظايةتلةر 85ـ 83شذظةرا سىرعسع[ .»جةننةتنعث ؤارعسلعرعدعن قعلغعنن كفروا واغفر لنـا تجعلنا فتنة للذي ال ربنا .ر ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصي ـ 4

زيالع أنت كا إننبركيالح زم. ع ذل «: تةرجعمعس اثا تةؤةآك ارعمعز س اخعر صةرؤةردعض ذق، ظ اثا قايتت دذق، س قعل

اهعثدذر ارعمعز .قايتعدعغان جاي سئنعث دةرض ة زعيانكةشلعك ! صةرؤةردعض عرالرنع بعزض آاصعلع (قعلعش ظعمكانعيعتعضة ظعضة قعلمعغعن ع آأتىرض ذص، بعزن ةللةت بول ة مذس ظذالر بعزضزدعن ةن دعنعمع ارعمعز، بعز ،)حعقارمعسذن بولمايدعغان ظازاب بعل عرةت صةرؤةردعض ة مةغص ض

ةن ةن ظعش قعلغذحعس ةت بعل ةن، هئكم ةن غالعبس ة [ »قعلغعن، سةن هةقعقةت مذمتةهعن ].ـ ظايةتلةر5ـ4

60

مذسا ظةلةيهعسساالمنعث دذظالعرع . يفقهوا قولي. وٱحلل عقدة من لساني. ويسر لي أمري.رب ٱشرح لي صدري ـ 1

ن، ! صةرؤةردعضارعم« :تةرجعمعسع ةث قعلغع ةلبعمنع آ ةن ؤة (مئنعث ق ان بعل ةنع ظعم يأتىر )صةيغةمبةرلعك بعلةن نذرالندذرغعن ةحلعكنع آ ذالر مئنعث . ؤةتكعنعتعلعمدعن آئك ظ

].ـ ظايةتلةر28ـ 25تاها سىرعسع [ .»سأزىمنع حىشةنسذن .رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي ـ2دعم ! صةرؤةردعضارعم« :تةرجعمعسع ذم قعل ة زذل ةن ظأزةمض عرةت . مةن هةقعقةت ا مةغص ماث

.]ـظايةت16سىرة قةسةس [ »قعلغعن

ظةسهابذلكةهفنعث دذظاسع

ا منآ آتننبدارشا ررنأم ا منىء لنيهة ومحر نكلد . ةت خةزعنعلعرعث ! صةرؤةردعضارعمعز«: تةرجعمعسع ن، بعزنعث بعزضة رةهم ا قعلغع دعن ظات

ن قذحعالردعن قعلغع ةت تاص ع هعداي ىزةص، بعزن ةهف سىرعسع [ .»ظعشلعرعمعزنع ت ـ 10آ ]. ظايةت

ظةييذب ظةلةيهعسساالمنعث دذظاسع

احمنيٱلر محأر أنتو رٱلض نيسي مأن . دع، ) تعق آئسةل يةنع قات (مئنع باال هةقعقةتةن!)صةرؤةردعضارعم(« :تةرجعمعسع ظورعؤال

].ـ ظايةت83ظةنبعيا سىرعسع[ .»سةن ظةث مةرهةمةتلعكسةن

سذلةيمان ظةلةيهعسساالمنعث دذظاسع

رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأدخلني .نك في عبادك الصالحيبرحمت

ع ارعم«: تةرجعمعس ا ! صةرؤةردعض ا ؤة ظات ع ماث ةن مئن ة –س ةن نئمعتعثض ا بةرض ظانامغن، ةق قعلغع قا مذؤةصص ةلنع قعلعش ع ظةم دعغان ياخش ةن رازع بولع قا، س ىآىر قعلعش ش

61

عن ا آعرضىزض دعلعرعث قاتارعغ ع بةن ع ياخش ةن مئن ث بعل ع[ »رةهمعتع ةمل سىرعس ـ 19ن ].ظايةت

يذنذس ظةلةيهعسساالمنعث ن أنت سبحانك إني كنت من الظالميال إله إال

ارعم (« :تةرجعمعسع ذد ) !صةرؤةردعض ئح مةب ةك ه ةندعن بأل ةق (س ذر، سةن ) بةره يوقتةردعن( ع آةمحعلعكل ةن ) جعم ةن هةقعقةت ةن، م أز( صاآتذرس ة ظ ذم )نةصسعمض زذل

].ـ ظايةت87ظةنبعيا سىرعسع [. »عن بولدذمالردعـقعلغذح

زةآةرعيا ظةلةيهعسساالمنعث دذظاسع

.نتذرني فردا وأنت خير الوارثيرب الارعم «: تةرجعمعسع ع صةرؤةردعض ع ! ظ عز (مئن عز، ؤارعسس اث، سةن ) بالعس ذز قويمعس يالغ

دذ، (ظةث ياخشع ؤارعستذرسةن ادةم ظألع ة ظ ةنع هةمم ةن ي اقعي قالعس ةنال ب ةنبعيا [»)س ظ ]. ظايةت- 89سىرعسع

صةيغةمبةرلةرنعث ظورتاق دذظاسع

وتذل مـن وتعز من تشاء زع الملك ممن تشاء وتن لهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء ال قل تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخـرج .ر لى كل شيء قدي بيدك الخير إنك ع .تشاء

. بغير حسابالحي من الميت وتخرج الميت من الحي وترزق من تشاءالاله بولغان ظعضعسع ثعصادعشاهلعقن ظئيتقعنكع،« :تةرجعمعسع ة ! ظع ظ ان ظادةمض خالعغ

ان ةن؛ خالعغ ارتعص ظالعس اهلعقنع ت دعن صادعش ان ظادةم ةن، خالعغ اهلعقنع بئرعس صادعشعلعق ة ياخش ةن؛ هةمم ار قعلعس ادةمنع خ ان ظ ةن، خالعغ ةزعز قعلعس ادةمنع ظ ث (ظ نع

دذر ) خةزعنعسع يالغذز ة قادعرسةن . سئنعث قولذثدع ةن هةممعض ع . سةن هةقعقةت آئحعنةن، ة آعرضىزعس دىزنع آئحعض ةن، آىن ة آعرضىزعس ة(آىندىزض ةن آئح ذنعث بعل -ش

ذزذن دىزنعث ظ دذ-آىن عص تذرع ة نأؤةتلعش عللةر بويعح قا بولذشع صةس انلعقنع ) قعس ؛ جدعن (جانسعزدعن ) يةنع تعرعك بولغان ظعنساننع، هايؤاننع ( ان ظابعمةنع ) يةنع جانسعز بولغ

عزنع ةن، جانس ةنع جانس (حعقعرعس ةنعنع ي ان ظابعم انلعقتعن ) عز بولغ انلعق (ج ةنع ج ي

62

دعن ق ) بولغان ظعنساندعن، هايؤان عز رعزع ة هئسابس ان آعشعض أزةث خالعغ ةن؛ ظ حعقعرعس ].ـ ظايةتلةر 27ـ 26ظال ظعمران سىرعسع [ »رعسةنبئ

مذهةممةد ظةلةيهعسساالم دذظالعرع

.را لي من لدنك سلطانا نصيمخرج صدق واجعل يمدخل صدق وأخرجن رب أدخلنيـ 1

ع ارعم«: تةرجعمعس ع ! صةرؤةردعض دعن مئن عن، قةبرةم لذق آعرضىزض ة ظوثذش قةبرةمضا ذؤؤةت ظات دعغان ق اردةم بئرع ة ي اهعثدعن هةقعقةتك ا دةرض ارغعن، ماث لذق حعق ظوثذش

].ـ ظايةت80ظعسرا سىرعسع [ »قعلغعن .ب ارحمهما كما ربياني صغريارـ 2

ع ارعم« :تةرجعمعس عنعدةك ! صةرؤةردعض دة تةربعيعلعض ع آعحعكلعكعم ام مئن ا ـ ظان ظات ].ـ ظايةت24ظعسرا سىرعسع [»ظذالرغا مةرهةمةت قعلغعن

.رب زدني علما ـ3ع ارعم« :تةرجعمعس ن !صةرؤةردعض ادة قعلغع ع زعي ا [ »!ظعلمعمن ع تاه ـ 114 سىرعس

].ظايةت

ساهابعالرنعث دذظالعرع .رسمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصيـ 1

ع ز « :تةرجعمعس ع(بع دذق ؤة ) دةؤعتعثن ة(ظاثلع دذق، ) ظةمرعثض ةت قعل ظعتاظاخعر ةيمعز، ظ عرعتعثنع تعل ارعمعز، مةغص ئنعث قايتعصةرؤةردعض ايعمعز س دعغان ج

].ـ ظايةت285بةقةرة سىرعسع [»ةرضاهعثدذردربنا ال تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا وال تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين مـن ـ 2

نع فاعا به وا ال طاقة لنا ملنمحال تا ونبا رلنقب ا فانالنوم ا أنتنمحارا ولن اغفرم ا ولى القـوا عنرصالكافرين.

ع ارعمعز«: تةرجعمعس اق ! صةرؤةردعض اآع خاتاالشس اق ي ز ظذنتذس ةر بع ز (ظةض ةنع بع ياق ذق ظورذنلعيالمعس ةمرعثنع تول ةؤةبعدعن ظ ةؤةنلعك س اآع س ذش ي ا )ظذنت ع جازاغ ، بعزن

ارتمعغعن ارعمعز.ت ة ! صةرؤةردعض اش، بعزض ة ظوخش ة يىآلعضعنعثض زدعن ظعلضعرعكعلةرض بععن ىك يىآلعمعض ر ي ن (ظئغع ةآلعص قعلمعغع الرغا ت يعن ظعش ع قع ةنع بعزن ، )ي

ارعمعز عن، ! صةرؤةردعض ع آةحىرض ارتمعغعن، بعزن ة ظ عنع بعزض دعغان نةرس ز يةتمةي آىحعمع

63

ة بعزضة مةغصعرةت قعلغعن، بعزضة رةهعم قعلغعن، سة عر قةؤمض ن بعزنعث ظعضعمعزسةن، آاص .]ـ ظايةت286بةقةر سىرعسع [».قارشع بعزضة ياردةم بةرضعن

ظعلعمدة توشقانالرنعث دذظاسع

نا من لدلن بها ونتيدإذ ه دعا بنزغ قلوبا ال تنبر ابهالو أنت كة إنمحر ك. كا إننبر ـامعج

في بيم ال رواس ليالنالمي لفخال ي ه إن اللهادع. ارعمعز «: تةرجعمعسع ع ! صةرؤةردعض يعن دعللعرعمعزن دعن آئ ةت قعلغعنعث ع هعداي بعزن

عزآع، لعغعن، شىبهعس ةت بئغعش اهعثدعن رةهم ة دةرض عن، بعزض توغرا يولدعن بذرعؤةتمعضةن ) االرنعبةندعلعرعثضة ظات (سةن ارعمعز . بةآمذ بئغعشلعغذحعس عزآع، ! صةرؤةردعض شىبهعس

دة ان آىن عز بولغ ع شةآس دة (آئلعش ةت آىنع دعغان قعيام اب ظئلعنع ةنع هئس ) يعزآع، ةن، شىبهعس الاله آعشعلةرنع توصلعغذحعس دذ ظ لعق قعلماي ة خعالص ال [». ؤةدعسعض ظ

].ـ ظايةتلةر 9 ـ 8ظعمران سىرعسع

لعرعتةقؤادارالرنعث دذظا .ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النارـ 1

ع ارعمعز«: تةرجعمعس ث ! صةرؤةردعض ذق، بعزنع ان ظئيتت عز ظعم ز شىبهعس بعاقلعغعن دعن س ع دوزاخ ظازابع ن، بعزن عرةت قعلغع ذناهلعرعمعزنع مةغص ران [.»ض ال ظعم ظ

].ـ ظايةت 16سىرعسع . إنها ساءت مستقرا ومقاما.بنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غرامار ـ2

ع ارعمعز«: تةرجعمعس ن، ! صةرؤةردعض ظع قعلغع ازابعنع دةص ةم ظ زدعن جةهةنن بعةن ازابع هةقعقةت ةمنعث ظ مةنلعرعثدعن (جةهةنن ئنعث دىش دذ )س ة ،ظايرعلماي مجةهةنن

].ـ ظايةتلةر66ـ 65فذرقان سىرعسع [.»هةقعقةتةن يامان قارارضاهتذر، يامان جايدذر . ن إماماربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقيـ 3

ع ارعم « :تةرجعمعس ع صةرؤةردعض ةؤال ! عزظ اللعرعمعز ؤة ظ ة ظاي ارقعلعق لدبعزض عرعمعز ظعثنع (شادلعق بئغعشلعشعثنع ا قعلعش ةيمعز، ) يةنع بعزضة ساثا ظعتاظةتمةن صةرزةنت ظات تعل

ع ةقؤادارالرنعث صئشعؤاس ع ت علعققا دةؤةت (بعزن ع، ياخش ةقؤادارالرنعث نةمذنعس ةنع ت ي ].ـ ظايةت 74 فذرقان [»قعلغعن) قعلغذحع

64

سةبعرلعك مأمعنلةرنعث دذظاسع

. نأقدامنا وانصرنا على القوم الكافري ر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا وثبتربنا اغفقانلعقعمعزنع !صةرؤةردعضارعمعز«: تةرجعمعسع ةآتعن ظاش عمعزدا ح ذناهلعرعمعزنع، ظعش ض

ةدةملعرعمعزنع ن، ق عرةت قعلغع دا (مةغص ةث مةيدانع تةهكةم قعل) ج عر مذس ن ؤة آاص غع ].ـ ظايةت 147ظال ظعمران سىرعسع [».قةؤمضة قارشع بعزضة ياردةم بةرضعن

يسا ظةلةيهعسساالمنعث دذظاسعظع

ـريخ أنـتا وقنزارو نكة مآيا وآخرنا ولنا عيدا لأوكون لناء تمالس نة مآئدا منليا أنزل عنبر ازقيالرن.

ع ارعمعز « : تةرجعمعس ع صةرؤةردعض الالهظ تعخان ! ظ ار داس اق ب تعدة تام ة ظىس بعزضذ ذن، ظ ذص قالس ايرام بول ة ب زدعن آئيعنكعلةرض ة ؤة بع ىن بعزلةرض ذ آ عن، ب حىشىرض

أجعزة ) قذدرعتعثنع ؤة صةيغةمبةرلعكعمنع آأرسعتعدعغان (داستعخان سةندعن بعزضة ر م بعذن ذص قالس ةن . بول ىحعلةرنعث ياخشعسعس ق بةرض ةن رعزع عن، س ق بةرض ة رعزع »بعزض

].ـ ظايةت 114ماظعدة سىرعسع [ يسا ظةلةيهعسساالم مذرعتلعرعنعث دذظاسعظع

اهديالش عا منبول فاكتسا الرنعباتو لتا أنزا بمنا آمنبرن. ع ارعمعزصةرؤةردع« :تةرجعمعس ةن نا! ض ان آعتابس ل قعلغ ةندذق،قزع ة ا ظعش صةيغةمبةرض

ع تذق، بعزن ة(ظةضةش ن ) هعدايعتعثض دا قعلغع انالر قاتارع اهعت بولغ ران [ »ش ال ظعم ظ ].ـ ظايةت 53سىرعسع

يىسىص ظةلةيهعسساالمنعث دذظاسع

ي في الدليو ض أنتاألرات واومالس فاطرينفني موة تاآلخراوالحيألحقني بالصلما وسن.

ع ذحع زات« :تةرجعمعس عز ياراتق ع ظأرنةآس مانالرنع ؤة زئمعنن ع ظاس ا ؤة ! ظ دذنيع ياخشع ن، مئن ةبزع روه قعلغع ظاخعرةتتة مئنعث ظعضةمسةن، مئنع مذسذلمان صئتعمحة ق

].ـ ظايةت 101يذسذف سىرعسع [»بةندعلةر قاتارعدا قعلغعن

65

ةرنعث دذظاسعصةرعشتعل

حيالج ذابع قهمو بيلكوا سعباتوا وابت للذين علما فاغفرة ومحء ريكل ش تسعا ونبا .م رنبر

و اجهموأزو ائهمآب من لحن صمم وهدتعن التي ودات عنج مخلهأدـ و أن كإن اتهميـ ذر زيالع ت زكيالح م.ظيالع زالفو وه ذلكو هتحمر ئذ فقدموئات ييق السن تمئات ويالس قهمو م.

ع ارعمعز«: تةرجعمعس أز ! صةرؤةردعض عنع ظ ة نةرس ث هةمم ث ؤة ظعلمع ئنعث رةهمعتع سن، ظعحعضة ظالعدذ عرةت قعلغع ة مةغص ذثغا ظةضةشكةنلةرض ئنعث يول ا ؤة س ة قعلغانالرغ ، تةؤب

اقلعغعن دعن س ذالرنع دوزاخ ظازابع ارعمعز .ظ ا ! صةرؤةردعض ذالرنعث ظات ذالرنع، ظ ةن ظ - سدعن، دعن، ظاياللعرع دعن بوؤعلعرع ان ظةؤالدلعرع ذالرغا ؤةدة قعلغ انالرنع ظ ع بولغ ياخش

عن، ة آعرضىزض ىلىك جةننةتك ش مةثض ةن ظع ةت بعل ةن، هئكم ةن غالعبس ةن هةقعقةت سع ! صةرؤةردعضارعمعز .قعلغذحعسةن اقلعغعن، سةن آعمن الردعن س ان ظعش ذالرنع يام سةن ظ

ةت ذنعثغا رةهم ةن ظ دة س ذ آىن عزآع، ب ةن، شىبهعس الردعن ساقاليدعكةنس ان ظعش يام ].رـ ظايةتلة 9 ـ 8 ـ 7غافعر سىرعسع [»قعلغان بولعسةن، بذ حوث بةختتذر

ظومذمعي مأمعنلةرنعث دذظالعرع

.ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي اآلخرة حسنة وقنا عذاب النارـ 1

ادا ! ظع صةرؤةردعضارعمعز «: تةرجعمعسع ن، بعزضة دذني ا قعلغع علعق ظات ذ ياخش ظاخعرةتتعما دعن س ع دوزاخ ظازابع ن، بعزن ا قعلغع علعق ظات ع [»قلعغعنياخش ةرة سىرعس ـ 201بةق

].ظايةت ربنا إنك من تدخل النار فقد أخزيتـه .انك فقنا عذاب النار ربنا ما خلقت هذا باطال سبح ـ 2

ا للظالميمار وأنص من ن. ناديا ينا منمعا سنا إننبر ـا ادي لإليلن ا فاغفرنبا رنفآم كمبوا بران أن آمنمربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك وال تخزنا يوم القيامـة .ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع األبرار

لفخال ت كإنالمي ادع. ع ارعمعز«: تةرجعمعس دعث ! صةرؤةردعض ار ياراتمع ذنع بعك ع . ب ةن، بعزن ةن صاآتذرس س

اقلعغع دعن س ارعمعز. ندوزاخ ظازابع ا ! صةرؤةردعض ع دوزاخق ةن آعمنعك سةن ان بولعس اردةمحع . آعرضىزعدعكةنسةن، ظذنع ظةلؤةتتة خار قعلغ داق ي ا هئحقان زالعمالرغ

دذ اعرعم. بولماي ذحع !عزصةرؤةردعض ر حاقعرغ ةن بع ز هةقعقةت ةنع (نعث بع ةدي مذهةممانلعقعنع ،ظئيتعثالر ظعمان رةببعثالرغا، )ثعظةلةيهعسساالمن دذق، دةص ظعمانغا حاقعرغ ظاثلع

66

ان ذق، ظعم ارعمعز ظئيتت ن ! صةرؤةردعض عرةت قعلغع ذناهلعرعمعزنع مةغص ث ض ، بعزنععالرنع ع ياخش ارغعن، بعزن ا حعق انلعقلعرعمعزنع يوقق ن يام ةبزع روه قعلغع دا ق .ث قاتارع

ارعمعز عنع ! صةرؤةردعض ان نةرس ارقعلعق ؤةدة قعلغ ةيغةمبةرلعرعث ظ ة ص ةت (بعزض ةنع ظعتاظ يةتنع ان جةنن اس بولغ ا خ ن ) قعلغانالرغ ؤا قعلمعغع ع رةس ع بعزن ةت آىن عن، قعيام . بةرض

ةن لعق قعلمايس ة خعالص ةن ؤةدةثض ران سىرعسع [»سةن هةقعقةت ال ظعم ـ 194ـ 191ظ ].ظايةتلةر

.نونجنا برحمتك من القوم الكافري. ربنا ال تجعلنا فتنة للقوم الظالمنيـ 3ع ارعمعز «: تةرجعمعس ش !صةرؤةردعض لعك قعلع ة زعيانكةش ةؤمنع بعزض م ق زالع

ن ة قعلمعغع ة ظعض ةن .ظعمكانعيعتعض ع رةهمعتعث بعل عر بعزن دذرغعن آاص دعن قذتذل »قةؤم ]. ظايةتلةر ـ86 ـ 85يذنذس سىرعسع [

تجعل في قلوبنا غلا للذين آمنوا ربنا إنك المان و يالخواننا الذين سبقونا با الربنا اغفر لنا و ـ 4حير وفؤرم.

ع ارعمع«: تةرجعمعس ان ! زصةرؤةردعض ان ظئيتق عرع ظعم زدعن ظعلض ة ؤة بع بعزضمةنلعك ع دىش ة قارش زدا مأمعنلةرض ن، دعللعرعمع عرةت قعلغع لعرعمعزغا مةغص قئرعنداش

ارعمعز ن، صةرؤةردعض ةيدا قعلمعغع ةن، ! ص عرةت قعلغذحعس ايعتع مةغص ةن ناه س ].ـ ظايةت 10هةشر سىرعسع [»سةنمئهرعبان

نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صـالحا ترضـاه رب أوزعني أن أشكر ـ 5لميسالم ي منإنو كإلي تبي تتي إنيلي في ذر لحأصون.

ارعم«: تةرجعمعسع ا! صةرؤةردعض ا ؤة ظات ئنعث ماث ىآىر-س ة ش ةن نئمعتعثض ا بةرض ظانامغةن ن، م ام قعلغع ا ظعله عمنع ماث نع قعلعش دعغان ياخشع ظعش قعلعشنع ؤة سةن رازع بولع

عن ةؤالدعمنع تىزعض ث ظ ىن مئنع ةر (ظىح ع ظادةمل ةؤالدعمنع ياخش ث ظ ةنع مئنع دعنيةن )قعلغعن ةن هةقعقةت اثا ، م ذناهالردعن (س ع ض دعم، ) جعم ة قعل ةن تةؤب ةن هةقعقةت م

].ـ ظايةت 15ىرعسع ظةهقاف س [»مذسذلمانالردعندذرمةن .رربنا أتمم لنا نورنا واغفر لنا إنك على كل شيء قديـ 6

ع ارعمعز« :تةرجعمعس ع صةرؤةردعض عن، ! ظ تىرىص بةرض ذرعمعزنع مذآةممةللةش ة ن بعزضةن ة قادعرس ةر نةرسعض ةن ه اث هةقعقةت ةن بولس ن، س عرةت قعلغع ة مةغص ةهرعم [»بعزض ت

].ـ ظايةت 8سىرعسع .نربنا آمنا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الراحميـ 7

67

ن، ب ! صةرؤةردعضارعمعز« :تةرجعمعسع عرةت قعلغع ة مةغص ذق، بعزض ان ظئيتت ة بعز ظعم عزضن، م قعلغع ةن رةهع م قعلغذحعس ةث رةهع اث ظ ةن بولس ع مأ [»س ذن سىرعس ـ 109ظمعن

].ظايةت .نزلي مباركا وأنت خير المنالززلني منرب أن ـ 8

ع ارعم«: تةرجعمعس ع صةرؤةردعض ةن ! ظ عن، س ة حىشىرض ذبارةك مةنزعلض ع م مئن ].ـ ظايةت 29ظمعنذن سىرعسع مأ[ »ظةث ياخشع ظورذنالشتذرغذحعسةن) دوستلعرعثنع(

.وللمؤمنني يوم يقوم الحساب ربنا اغفر لي ولوالدي ـ 9ع ارعمعز« : تةرجعمعس دة! صةرؤةردعض دعغان آىن اب ظالع دة ( هئس ةت آىنع ةنع قعيام )ي

].ـ ظايةت 41ظعبراهعم سىرعسع [ » ظانامغا ؤة مأمعنلةرضة مةغصعرةت قعلغعن–ظاتا ماثا، .نميه خير حافظا وهو أرحم الراحفاللـ 10

ع ة« :تةرجعمعس الاله ظ دعن ث ظ اقلعغذحعدذر، هةممع ع س ذف [ »دذرمئهرعبانياخش يذس ].ـ ظايةت 64سىرعسع

.ن ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمي ـ11ئتعمعزحة ! صةرؤةردعضارعمعز«: تةرجعمعسع ذلمان ص ع مذس ن، بعزن بعزضة سةؤر ظاتا قعلغع

].ـ ظايةت 126ظةظراف سىرعسع [»قعلغعنقةبزع روه

68

ردعن تالالنغان دذظاالرهةدعسلة ظالتعنحع بألىم

ردعن تالالنغان ظومذمعي دذظاالرهةدعسلة

ك، د عن نفرة م ي مغ فر ل اغت، ف أن الوب إ فر الذن يغ الرا، و يثما ك لي ظ سفت ن مي ظل للهم إن اـ 1وارحنمي إنكال أن تفغحورالر يم.

أص مةن! ظع ظالاله « : تةرجعمعسع ةقةت ظأزىمضة آ ذناهالرنع ص دعم، ض ذم قعل ةنال زذل سةن ن، س م قعلغع عرةت ؤة رةهع ةث مةغص ا آ ص ماث ةت قعلع ةن، مةرهةم عرةت قعلعس مةغص

].ذخارعي رعؤايعتعب [»هةقعقةتةن مةغصعرةت قعلغذحع ؤة شةصقةت قعلغذحعسةن . آلخرةاللهم إني أسألك المعافاة في الدنيا واـ 2

ةن ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع انلعق تعلةيم ا ؤة ظاخعرةتلعك ظام زع [»سةندعن دذني تعرمع ].رعؤايعتع

.ى والسدادهدهم إني أسألك الالل.اللهم اهدني وسددنيـ 3الاله «: تةرجعمعسع ن ! ظع ظ ادةم قعلغع وغرا ظ ن ؤة ت ةت قعلغع ع هعداي الاله . مئن ع ظ ! ظ

].مذسلعم رعؤايعتع [».سةندعن هعدايةت ؤة توغرعلعقنع سورايمة .اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتكـ 4

دان سئنع ي ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع اد قعلعشعمغا، ساثا شىآىر قعلعشعمغا ؤة ساثا ظذب ].عمام ظةهمةد رعؤايعتعظ[ »بةندعحعلعك قعلعشعمغا يار ـ يألةك بولغعن

أعوذ برضاك من سخطك، وأعوذ بمعافاتك من عقوبتك، وأعوذ بك منـك ال يناللهم إ ـ 5اء عصي ثنأحأن كفسليلى نع تيا أثنكم تك.

ةن، ! ظع ظالاله « :تةرجعمعسع اناه تعلةيم دعن ص ئغعنعص غةزعبعث سئنعث رازعلعقعثغا سئنعث ئغعنعص س اثا س ةن، س اناه تعلةيم دعن ص ئغعنعص ظازابعث عثغا س ئنعث قوغدعش س

ةل سةن ظأزىثضة سانا !دذزعخعثدعن صاناه تعلةيمةن، ظع صةرؤةردعضارعم دةك مذآةمم ظئيتقان ].سلعم رعؤايعتعمذ [»رةؤعشتة ؤة سئنعث اليعقعثدا سانا ظئيتعشتعن ظاجعزمةن

6 مـ اللهاي قلبا مقلبي ع تللقلوب ثبى دينك. ع الاله «: تةرجعمعس قذرغذحع ظ ع باش ع دعلالرن تةهكةم ! ظ ا مذس ع دعنعثغ دعلعمن

].م رعؤايعتعظةهمةد، هاآع[ ».قعلغعن .اللهم مصرف القلوب صرف قلوبنا على طاعتكـ 7

69

الاله «: تةرجعمعسع ةت ـ ! ظع دعلالرنع ظأزضةرتعص تذرغذحع ظ ئنعث تاظ ع س دعللعرعمعزن ] مذسلعم رعؤايعتع[ »عثضة ظأزضةرتكعنظعبادعت

ي إلى نفسي طرفة عين، وأصلح لي شأني كله، ال إلـه إلـا اللهم رحمتك أرجو، فال تكلن ـ 8تأن.

ع الاله «: تةرجعمعس ع ظ د !ظ ع ظىمع ذص رةهمعتعثن أز يذم ع آ ةن، مئن قعلعمعن، عالص بةرض لعرعمنع ياخش ارلعق ظعش عن، ب ا قويذؤةتمعض أز هالعمغ ذ ظ ظاحقذحعلعكم

]ظةبذداؤذد رعؤايعتع[ ». يوقتذرسةندعن باشقا هةقعقعي مةبذد .تنا يف األمور كلها، وأجرنا من خزي الدنيا وعذاب اآلخرةقبااللهم أحسن عـ 9

ع ع «: تةرجعمعس ن، بعزن ع قعلغع اقعؤعتعمعزنع ياخش لعرعمعزدا ظ ارلعق ظعش الاله ب ع ظ ظ ]ظعبنع هعببان رعؤايعتع [»دذنيانعث خارلعقعدعن ؤة ظاخعرةتنعث ظازابعدعن قذتقذزغعن

، ونعوذ بك من مصلى اهللا عليه وسل اللهم إنا نسألك من خير ما سألك منه نبيك محمد ـ 10 م رش حمدم كبين هاذ منعتا اس لمسه وليلى اهللا عة صال قول ووالحالغ والب كليان وععتسالم توأن .اهللاإال ب

الاله « :تةرجعمعسع ورعغان ! ظع ظ االم س ةد ظةلةيهعسس ةيغةمبعرعث مذهةمم ئنعثدعن ص سةد ةيغةمبعرعث مذهةمم ئغعنعص ص اثا س ورايمعز ؤة س عنع س ةث ياخشعس عنعث ظ نةرس

ةيمعز اناه تعل ةررعدعن ص عنعث ش ةن نةرس اناه تعلعض االم ص ع . ظةلةيهعسس ةث ياخش ةن ظ سئح ظعش . مةدةتكارسةن، تولعمذ شةصقةتلعكسةن ولعمعزدعن ه ظالالهنعث ياردعمع بولمعسا ق

].تعرمعزع رعؤايعتع[ »آةلمةيدذـ اللهم حبب الينا اإليمان وزينه في قلوبنا وكره الينا الكفر والفسوق والعصيان وجعلنـا 11

ناشديالر من. ةم ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع زدا آأرآ ذنع دعلعمع عن، ظ زغعن سأيدىرض بعزضة ظعماننع قع

دا بعزضة آذصرع . قعلغعن وغرا يول ع ت نع، بذزذقحعلعقنع ؤة ضذناهنع يامان آأرسةتكعن، بعزن .»يىرضىحعلةردعن قعلغعن

اللهم أجعل حبـك . اللهم إني أسألك حبك وحب من يحبك والعمل الذي يبلغني حبك ـ 12لي وفسي وأهن إيل من بالأح اردمناء البم.

ع الاله«: تةرجعمعس ع ظ أيعدعغانالرنع ! ظ ئنع س نع، س ئنع سأيىش ئنعثدعن س سالاله . سأيىشنع ؤة سئنع سأيىشكة تىرتكة بولعدعغان ظةمةللةرنع تعلةيمةن ع ظ ئنعث ! ظ س

ذدعنمذ وغذق س نالعقتعكع س دعن ؤة تةش دعن، ظةهلعم ىن ظأزىم ث ظىح ىثنع مئنع سأيض ].تعرمعزع رعؤايعتع [»نسأيىملىك قعلغع

70

تشبع، يسمع، ونفس ال يخشع، ودعاء ال ينفع، وقلب ال اللهم إني أعوذ بك من علم ال ـ 13 مي اللهإن ه من وذ بكأععء االؤبألر.

اس ساثا سئغعنعص، سةندعن ق ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع ذل بولم ورقماس دعلدعن، قوبةن اناه تعلةيم دعن ص عز ظعلعم تعن، صايدعس اس نةصس ادعن، تويم اناه . دذظ أتتعن ص ذ ت مذش

]ظعمام ظةهمةد رعؤايتع [»تعلةيمةي إذا فنوخلق، أحيني ما علمت الحياة خيرا لي، وت اللهم بعلمك الغيب وقدرتك على ال ـ 14

ل ودة العكلمة، وادهالشب ويفي الغ كتيشخ ألكي أسإن مرا لي، اللهيفاة خت الوـ كان فـي الح ق عين ألكأسا، والغنفي الفقر و دالقص ألكأسا، وضالرب وضفما لا الغني ،قطـعنن لـا تـية عقرو ،د

موت، وأسألك لذة النظـر إلـى وجهـك، وأسألك الرضا بعد القضاء، وأسألك برد العيش بعد ال نلا فتة، وضراء مرر ضفي غي إلى لقائك قوالش ألكأسو ا بزينيز مضلة، اللهة م ة اإليـا نلنعاجان، وم

ديتهاة مدهن. ع الاله«: تةرجعمعس ع ظ ئغعنعص ! ظ ة س عز قذدرعتعثض ث، حةآس ةيبعي ظعلمع ئنعث غ س

اتعم عثنع، ؤاص ات بئغعشلعش ا هاي ا ماث دعغان بولس ع بولع ىن ياخش ث ظىح اتلعقعم مئنع هايالاله . خشع بولسا مئنع ؤاصات قعلدذرذشعثنع تعلةيمةن مئنعث ظىحىن يا ئنعثدعن ! ظع ظ س

ةن ةقؤالعقنع تعلةيم دعغان ت ةندعن قورقع الاله . ظادةم بار ـ يوق هةرقانداق جايدا س ع ظ ! ظةندعن عمنع س أزنع ظئيتعش ةق س دة ه داق هالعتعم ةزةبلعك هةرقان ةنلعك ؤة غ رازعم

الاله . سورايمةن ذر ! ظع ظ ةندعن ظوتت ةن هالاس الاله . تذرمذشنع تعلةيم ع ظ ئنعثدعن ! ظ سورايمةن الاله . تىضعمةس نئمةت س ع ظ ورايمةن ! ظ ةنلعك س ئنعثدعن ظىزىلمةس خذرس . س

ورايمةن ! ظع ظالاله ذمنع س ة رازع بولذش الاله . سئنعثدعن قازا ؤة قةدةرض ع ظ ئنعثدعن !ظ سةن عثنع تعلةيم ةر قعلعش قا مذيةسس ات تذرمذش ذ باياش دعن آئيعنم الاله. ظألىم ع ظ ! ظ

اثا ةززعتعنع ؤة س اراش ل ا ق ئنعث جامالعثغ تعن س سئنعثدعن زعيان ـ زةخمةتكة ظذحرعماسعن ! ظع ظالاله . ظذحرعشعش ظعشتعياقعنع سورايمةن ةن بئزعض . بعزنع ظعماننعث زعننعتع بعل

ن ! ظع ظالاله لعغذحعالردعن قعلغع ذنعثغا باش ىحع ؤة ظ اظعي [ ».بعزنع توغرا يولدا يىرض نةس ].همةد رعؤايعتعؤة ظة

.اللهم علمني ما ينفعني وأنفعني بما علمتني وزدني علما - 15ع الاله «: تةرجعمعس ع ظ ا ! ظ ةن ماث عن، س علةرنع بعلدىرض ايدعلعق نةرس ا ص ماث

ن ادة قعلغع ع زعي ايدعالندذرغعن، ظعلمعمن ع ص ةنلعرعثدعن مئن زع [»بعلدىرض تعرمع ].ايعتعرعؤ

71

، والسالمة من برمة من كل اللهم إني أسألك موجبات رحمتك، وعزائم مغفرتك، والغني ـ 16يا رضا إال قضيتها جة هي لكوال هما إال فرجته، وال حا. لي ذنبا إال غفرتهتدعاللهم ال . كل إثم

ناحميالر محأر. ع الاله «: تةرجعمعس ع ظ ة ! ظ تىرعدعغان، مةغصعرعتعثض ة ظئرعش ئنعثدعن رةهمعتعثض س

علعقالرغا ع ياخش نع، جعم مذيةسسةر قعلعدعغان ظةمةللةرنع، بارلعق ضذناهالردعن ساقلعنعشةر بولذ ة مذيةسس نع، جةننةتك ورايمةن ظئرعشعش نع س تعن قذتذلذش نع ؤة دذزاخ ع . ش ظ

ةل ! ظالاله ع ه داق قعيعنحعلعقعمن ةر قان ةن، ه هةر قانداق ضذناهعمنع مةغصعرةت قعلغايسم ع رةهع ةن، ظ اجعتعمنع راؤا قعلغايس داق ه ةر قان دعغان ه ةن ؤة سةن رازع بولع قعلغايس

].هاآعم رعؤايعتع [»!قعلغذحعالرنعث ظةث ياخشعسع ظالاله فـي صلى اهللا عليه وسلم مانا لا يرتد، ونعيما لا ينفد، ومرافقة محمد للهم إني أسألك إي اـ 17

.خلدأعلى جنة الىلىك ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع ةت ؤة مةثض عمةس نئم ان، تىض سئنعثدعن قايتماس ظعم

ةن جةننةتنعث ظةث يوق ةمراه بولذشنع تعلةيم االمغا ه [ »عرع قئتعدا مذهةممةد ظةلةيهعسس ].ظةهمةد، نةساظعي رعؤايعتع

. أعملماللهم إني أعوذ بك من شر ما عملت ومن شر ما لـ 18ع الاله «: تةرجعمعس ع ظ ث !ظ دعن ؤة قعلمعغانلعرعمنع ث يامانلعقع قعلغانلعرعمنع

].ظةهمةد رعؤايعتع[ »مانلعقعدعن صاناه تعلةيمةيا19 لما ال اعلم كفرغتاسو هلما اعانو بك ركأن اش وذ بكي اعان مـ الله.

الاله «: تةرجعمعسع تعن ! ظع ظ ئرعك آةلتىرىش اثا ش ذرذص س ئغعنعص، بعلعص ت اثا س ستعن ة ؤة بعلمةس اناه تعلةيم ورايمةن ص ةحىرىم س ةندعن آ الغانلعرعمغا س ص س ».قعلع

]ظةهمةدرعؤايعتع[ . الباطل باطال وارزقني اجتنابهرزقني اتباعه وأرناـ اللهم أرني الحق حقا وا 20

الاله «: تةرجعمعسع ة ظة ! ظع ظ ا هةقعقةتك ةتكعن، ماث ةق آأرس ةقنع ه ا ه نع ماث ضعشعشا نةسعب نع ماث دعن ساقلعنعش ةتكعن ؤة ظذنعث ل آأرس نةسعب ظةتكعن، ماثا باتعلنع باتع

».ظةتكعن .اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عنيـ 21

ع الاله «: تةرجعمعس ع ظ ةن ! ظ ةن هةقعقةت ةن ؤة س عرةت قعلغذحعس ذناهالرنع مةغص ض ].تعرمعزع رعؤايتع [»سةن، ماثا مةغصعرةت قعلغايسةنمةغصعرةت قعلعشنع ياقتذرع

22 ذبكي اعوان ممـ اللهنهالد ال جبك الشراءقء، ودو ،ءسق الوضاء، وشمألة ااتعاءد.

72

عزلعككة ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع تعن، بةخعتس دا قئلعش ر ظةهؤال ئغعنعص، ظئغع ساثا سقا يولذ دعغان ظعش وش قعلع مةنلةرنع خ تعن ؤة دىش ار بولذش ا دذح اال ـ قازاغ تعن، ب قذش

].بذخارعي رعؤايعتع [»مذصتعال بولذشتعن صاناه تعلةيمةنـ مق ن ةجائ ف نم، و كيتافعتحول نمك، و نعمت ال زو ن م كوذبعي أ ناللهم إ ـ 23 ـ ، و كت نم

مجطعيخس ك. ع الاله «: تةرجعمعس ع ظ ىص ! ظ ث ظىزىل ان نئمعتعثنع ا قعلغ ا ظات ئغعنعص، ماث اثا س س

عثدعن ؤة عز جازالعش عدعن، تذيذقس عرعص قئلعش قئلعشعدعن، بةرضةن ظامانلعقعثنعث ظأزض ].مذسلعم رعؤايعتع [»بارحة غةزةبلعرعثدعن صاناه تعلةيمةن

فتنة النار، وعذاب النار، وفتنة القبر، وعذاب القبر، ومـن شـر اللهم إني أعوذ بك من ـ 24 .ح الدجالوأعوذ بك من شر فتنة المسي. فتنة الغىن، ومن شر فتنة الفقر

ع الاله«: تةرجعمعس ع ظ ث ص ! ظ ئغعنعص، دذزاخنع اثا س ث عتنس عدعن، دذزاخنع عسدعن ؤة ظازابعدعن، قةب ةللعكنعث يامانلعقع عدعن، آةمبةغ دعن، بايلعقنعث صعتنعس ر ظازابع

].مذسلعم رعؤايعتع [».دةججالنعث صعتنعسعدعن صاناه تعلةيمةن .هواءألعمال واخالق واألألاللهم إني أعوذ بك من منكرات اـ 25

الاله «: تةرجعمعسع ئغعنعص ! ظع ظ اثا س ةردعن ؤة ! س ان ظةمةلل ةخالقالردعن، يام ار ظ ناح ].تعرمعزع رعؤايعتع[ »هاؤايع ـ هةؤةسلةردعن صاناه تعلةيمة

صـلح ا و اللهم اصلح لي ديين الذي هو عصمة امري، واصلح لي دنياي اليت فيها معاشي، ـ 26ركل ش ة يل منراح توالمر، وية يل يف كل خياة زيادل الحعجعادي، وها ميت اليت اليلي آخر.

ذقالص ! ظع ظالاله « : تةرجعمعسع ةن ظىحىن تول ع م ان دعنعمن العتع بولغ ظعشعمنعث آاصالعقعمنع ان دذني عتعم بولغ عن، مةظعش دعغان بةرض عن، قايتع عالص بةرض ىن ياخش ةن ظىح م

ةن علعقالردا م ارلعق ياخش عن، ب عالص بةرض ىن ياخش ةن ظىح اخعرعتعمنع م ان ظ ايعم بولغ جةتلعك ظىحىن هاياتلعقنع زعيادة قعلغعن ؤة بارلعق يامانلعقالردعن ظألىمنع مةن ظىحىن راه

].مذسلعم رعؤايعتع[ »قعلغعنكسـل وال من العجز أعوذ بك وجبن، بخل وال زن، وال الحهم و بك من ال اللهم إني أعوذ -27 .) قئتعم 3 (عدوهرم وضلع الدين وغلبة الوال

ع الاله«: تةرجعمعس ع ظ تعن، !ظ عدعن، بئخعللعق ةم ـ ظةندعش ئغعنعص غ اثا س ساناه تعلةي ذنحاقلعقتعن ص ةرزدارلعقتعن، قورق ذقتعن، ق اجعزلعقتعن، هورذنل ةن ؤة ظ م

].بذخارعي رعؤايعتع [»دىشمةننعث مئنع مةغلذب قعلعشعدعن صاناه تعلةيمةن

ردعن تالالنغان جايالر ؤة حاغالرغا خاس دذظاالرهةدعسلة

73

دعلعك االم آىن ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم ةيغةمبعرعمعز ه االر ص دعكع دذظ تأؤةن

ع جةريا ان ؤة تذرمذش ة قعلغ ة ؤةزعص نع ظأزعض اغالردا ظوقذش ايالر ؤة ح ةرخعل ج دا، ه نعةدعس ساهابعلعرعغا شذنداق تةلعم بةرضةنلعرع بولذص، ةنحعلعك ه دعن ر آعتابلع ظةث ظعش ع

.تالالص ظئلعندع

ظذيقذدعن ظويغانغاندا ظوقذلعدعغان دذظاالر .ماتنا وإليه النشور الذي أحيانا بعد ما ألله لحمدا ـ 1

ع ةندعن آئ « : تةرجعمعس ةن ظألتىرض ذ بعل ع ظذيق لعغان يبعزن ات بئغعش ا هاي عن، قايتةن ىآىر ظئتعم ا ش الاله تاظاالغ عدذر . ظ ذنعث تةرعصعض ايتعش ظ اخعرع ق ذخارعي [» .ظ ب

.]رعؤايعتعـ .رملك وله الحمد وهو على كل شيء قدي له ال : ال إله إال الله وحده ال شريك له ـ 2 س بانح تعم 10(. فر يل م اغ لهله ا الل ب وة إال ق الل و و ح الر، و بكالله أ الله و إله إال الله و د ل مح وال اهللا قئ

.)ظوقذلعدذا «: تةرجعمعسع ر ظ ئرعكع يالغذز بع ذنعث ش وق، ظ اله ي ةقعقعي ظع قا ه االدعن باش لاله تاظ

تذر يوق، صادعشاهلعق، هةمدذ ذنعثغعال خاس انا ظ ذر . س ةتكىحع زاتت ة آىحع ي ذ هةممعض . ظدذ ع هةم اآتذر، جعم الاله ص تذر ظ ا خاس انا ظالالهق ةقعقعي . س قا ه الالهتعن باش ر ظ ذز بع يالغ

وقعرع دذر، ي ةث ظذلذغ الاله ظ ذر، ظ اله يوقت اردعمع ظع ث ي ذغ ظالالهنع ةرتعبعلعك ؤة ظذل مدذ ئح ظعش آةلمةي ولعمعزدعن ه ا ق ارعم. بولمعس ع صةرؤةردعض عرةت ! ظ ذناهلعرعمنع مةغص ض

.]بذخارعي رعؤايعتع [»قعلغعن .ره روحي وأذن لي بذكي الذي عافاني يف جسدي ورد عل للهالحمدـ 3

ا ت«: تةرجعمعسع ع ماث ان، جئنعمن ع ساق قعلغ ا قع ئنعمن ا ظات ان ؤة ظ قايت اد أزعلغ نع ي ].تعرمعزعي رعؤايعتع[ »ظالالهقا شىآىر ظئيتعمةنذرسةت بةرضةن صتعشعم ظىحىن ماثا ظئ

74

يعنضةندة ظوقذلعدعغان دذظاآع .ةو قالوي نل مور حين غه مينقزرذا وي هانسي كالذله ل دمحلا

ع ع آع « :تةرجعمعس ذ آعيعمن ا ب ذنعيماث ةن ؤة ب ان ضىزض ا قعلغ ا ظات عز ماث مئهنعتعمس ]. بذخارعي رعؤايعتع[» ظالالهقا شىآىر ظئيتعمةن

ضةندة ظوقذلعدعغان دذظاييئثع آعيعم آع

ـ مرش وهر شن مك بذوع أه لعنا ص م ريخ و هري خ كلأس، أ هينتوس ك تن أ دمح ال كاللهم ل نا صع

.هلع الاله «: تةرجعمعس ع ظ ةن ! ظ ا س ع ماث ذ آعيعمن ةنكع، ب انا ظئيتعم دذ س اثا هةم س

ةن سةندعن ظذنعث يارعشعشع . يضىزدىثآع عنع تعلةيم ةت قعلعش اثا . نع ؤة ظذنعث بةرعك سانلعق دعن ؤة يام ذنعث حعرآعنلعكع ئغعنعص ظ ةن آة س اناه تعلةيم عدعن ص »لتىرعش

]. ظةبذداؤذد رعؤايعتع[

هاجةتخانعغا آعرعشتة ظوقذلعدعغان دذظا اللهي أعإن موذ بم كبالخ النث وخثائب.

ع الاله«: تةرجعمعس ع ظ ةيتانالرنعث ! ظ ع ش ةك ـ حعش ئغعنعص ظةرآ اثا س س ].ؤايعتعبذخارعي رع[ .»زعيانكةشلعكعدعن صاناه تعلةيمةن

هاجةتخانعدعن حعققاندا ظوقذلعدعغان دذظا

.، الحمد هللا الذي اذهب عني األذى وعافانيغفرانك

وق ! ظع ظالاله«: تةرجعمعسع ةتنع ي ضذناهلعرعمنع آةحىرضةيسةن، مةندعن زعيان ـ زةخم ]. بذخارعي رعؤايعتع[ »تعمةنسانا ظئي قعلغان ؤة مئنع ساالمةت قعلغان ظالالهقا هةمدذ تاهارةت ظئلعشتعن بذرذن ظئيتعلعدعغان زعكعر

.م اهللاسب

].ظةبذداؤذد رعؤايعتع [»باشاليمةنبعلةن ظالالهنعث ظعسمع « :تةرجعمعسع

75

تاهارةتتعن آئيعن ظوقذلعدعغان دذظا

.ه وأشهد أن محمدا عبده ورسولهك لأشهد أن ال إله إال الله وحده ال شريـ 1

ر «: تةرجعمعسع ذز بع ئرعكع يالغ ذنعث ش ا، ظ اله يوقلعقعغ ةقعقعي ظع قا ه الالهتعن باش ظةيغةمبعرع ةق ص ع ؤة بةره ث بةندعس االمنعث ظالالهنع ةد ظةلةيهعسس ا ؤة مذهةمم يوقلعقعغ

].مذسلعم رعؤايعتع[ »ظعكةنلعكعضة ضذؤاهلعق بئرعمةن .نتطهريمن، واجعلني من الي من التوابيناللهم اجعلـ 2

ع الاله «: تةرجعمعس ع ظ ذناه ! ظ ذحعالردعن ؤة ض ة قعلغ ع تةؤب اك مئن الردعن ص ].تعرمعزعي رعؤايعتع [»بولغذحعالردعن قعلغعن

ظأيدعن حعقعشتا ظوقذلعدعغان دذظا

.اهللا حول وال قوة إال ب العلى اهللا توكلت بسم اهللا

ع مع «: تةرجعمعس ث ظعس ةؤةآكى ظالالهنع ذنعثغا ت اليمةن، ظ ةن باش دعمبعل . ل قعل ].ظةبذداؤذد رعؤايعتع[ »ظالالهنعث ياردعمع بولمعسا قولعمعزدعن هئح ظعش آةلمةيدذ

ظأيضة آعرعشتة ظوقذلعدعغان دذظا

.انلكوا تنب رى اهللالعا، ونجر خ اهللامسب وانجل و اهللامسب

ع ذق ؤة «: تةرجعمعس ةن حعقت امع بعل ذنعث ن ردذق، ظ ةن آع امع بعل ث ن ظالالهنع ].ظةبذداؤذد رعؤايعتع[ »صةرؤةردعضارعمعز ظالالهقا تةؤةآكةل قعلدذق

آة ماثغاندا ظوقذلعدعغان دذظامةسجعد

ـ ورا، و ي ن نيم ي نعورا، و ي سمعي ن ف قلبي نورا، ويف بصري نورا، و اللهم اجعل يف عـ ن سي ار ي

نورا، وقفوي نورا، وتتحي نأورا، واممي نورا، وفلخي نأورا، وظعلم وراي ن. أزىمنع ن ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع ذلعقعمنع دعلعمنع ظاق قعلغعن، آ ن، ق ذق قعلغع ذرل

عمنع ن، ظىستع ؤة ظاستع تةرعص ذق قعلغع عمنع نذرل وث ؤة سول تةرعص نذرلذق قعلغعن، ظ

76

ذرذثنع ان ن ا قعلغ ا ظات ن ؤة ماث نذرلذق قعلغعن، ظالدع ؤة آةينع تةرعصعمنع نذرلذق قعلغع ].بذخارعي رعؤايعتع[ »آاتتا قعلغعن

آة آعرضةندة ظوقذلعدعغان دذظامةسجعد

.مم من الشيطان الرجي العظيم وبوجهه الكرمي وسلطانه القدياهللاأعوذ بـ 1

ة داؤام « :تةرجعمعسع دعن مةثضىض ة ؤة ظةزةل م ـ شةصقعتعض ذغلعقعغا، رةهع ظالالهنعث ظذلةررعدعن ص ةيتاننعث ش دع ش ئغعنعص، قوغالن اهلعقعغا س ان صادعش ذحع بولغ اناه قعلغ

].ظةبذداؤذد رعؤايعتع[ »تعلةيمة .للهم افتح لي أبواب رحمتكاـ 2

ع الاله« :تةرجعمعس ع ظ ةن !ظ عثنع تعلةيم ا قعلعش ةت ظات ةزلعثدعن رةهم ذغ ص »ظذل ]. مذسلعم رعؤايعتع[

تعن حعقعشتا ظوقذلعدعغان دذظامةسجعد

مطان ا اللهيالش ني منصماعجيملر.

اقلعغعن !ظع ظالاله «: تةرجعمعسع ةررعدعن س ةيتاننعث ش دع ش ع [ .»مئنع قوغالن ظعبن ].ماجة رعؤايعتع

االم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دذآع، ص ةت قعلعنع ذدعن رعؤاي ذ ظةنه ذرةيرة رةزعيةلاله ذ ه ظةبةن داق دئض رعثالر « :مذن علةرنعث بع جعدس ا دذرذد مةس ةن ماث دع بعل ةندة، ظال آة آعرض

دعن ظ انع ظوقذسذن »للهم افتح لي أبواب رحمتك ا«ئيتسذن، ظان ةن دذظ تعن مةسجعد . دئض »ماعصمني من الشـيطان الـرجي اللهم « حعقعشتعمذ، ظاؤؤال ماثا دذرذد ظئيتسذن، ظاندعن

].ظعبنع ماجة رعؤايعتع [»دئضةن دذظانع ظوقذسذن

ظةزان دذظاسع

ة ةتكةنص داق دةص آأرس االم مذن ا، «: يغةمبةر ظةلةيهعسس ذلغان ؤاقعتت ةزان ظوق ظةقةت ثالر، ص انلعرعنع ظئيتع ذنعث ظئيتق عص ظ ة ظةضعش االه ؤة «مذظةززعنض هةييةظةلةسس

ةاله ةندة، »هةييةظةلةلف اله « ـ اهللا بة إالو قالل ووحال دئض ال بعل ة ظعل ة ؤةال قذؤؤةت »الهةؤل

77

دذ ظالال«يةنع ئح ظعش آةلمةي ولعمعزدعن ه ا ق اردعمع بولمعس ال » ه تاظاالنعث ي ذنع . دةث ب ].مذسلعم رعؤايعتع[» حعن قةلبعدعن ظئيتقان آعشع جةننةتكة آعرعدذ

ظةزاندعن آئيعن ظوقذلعدعغان دذظا

مالله هذ ر هب الد عو ةة التام الة ال وائقالصم ة آت محلدا ا مسولي ـ فالة و امـا مق ثـه عابة، و ليض

محلذودا امعي وهتد. الاله «: تةرجعمعسع دعغان نامازنعث ظعضعسع ظ ذغ حاقعرعقنعث ؤة ظوقذلع ! ظع مذشذ ظذل

عن ؤة ةزلعنع بةرض ش ص اظةت قعلع االمغا شاص ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم ةيغةمبعرعمعز ه ص ].بذخارعي رعؤايعتع[ »ن ظالعي ماقامغا ظئرعشتىرضعنظذنع سةن ؤةدة قعلغا

عدة ر هةدعس االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ثالر «: ص ا قعلع عدا دذظ از ظارعس ةن نام ةزان بعل .ظ ].تعرمعزعي رعؤايعتع[ .دةص آأرسةتكةن »حىنكع بذ ؤاقعتتعكع دذظا رةت قعلعنمايدذ

نامازغا باشلعغاندعن آئيعن ظوقذلعدعغان دذظا

. إله غيركوتبارك اسمك، وتعالى جدك، وال ك،دمححانك اللهم وبسبـ 1

ة ؤة ؤة تةبارةآةسمذآة سذبهانةآةلالهذممة ؤة بعهةمدعكة، «: ظوقذلعشع ةظاال جةددذآ ؤة ت .»الظعالهة غةيرذآةان ! ظع صةرؤةردعضارعمعز «: تةرجعمعسع ع نذقس ئنع جعم ز س اد بع اك دةص ظئتعق الردعن ص

ز دذ. قعلعمع ىتىن هةم تذر ص اثا خاس انا س تىندذر ؤة . س ةنعث ظىس ذغ، ش ث ظذل نامع ].تعرمعزعي رعؤايعتع[ »سئنعثدعن ظأزضة هةقعقعي ظعاله يوقتذر

ا يطاخن ال ي م قنللهم ن ب، ا رغمالق و رشمن ال يت ب داعا ب ماي ك اين خط يبي و نياعد ب اللهم ب ـ 2 .بردج واللالثو اءمالاي بيطاخ سل، اللهم اغض من الدنسيبالب اوقى الثا ينمك

ع الاله «:تةرجعمعس ع ظ نعث ! ظ ةن مةغرعص رعق بعل ذددع مةش العقالردعن خ ع خات مئندةك يئ راق قعلغان عنع يئ نظارعس الاله. راق قعلغع ع ظ يعم ! ظ اق آع ذددع ظ خ

اآلعغعن دعن ص ع خاتالعقلعرعم ارلعغاندةك مئن ازعلعنعص ص كعنعلعقتعن ت الاله . صاس ع ظ ! ظن وق قعلغع ازعالص ي ةن ت ذز بعل ةن ؤة م ار بعل ةن، ق ذ بعل العقلعرعمنع س ث خات »مئنع

].بذخارعي رعؤايعتع[إن صـالتي . نفا وما أنا من المشـركي ماوات واألرض حني وجهت وجهي للذي فطر الس ـ 3

اللهـم . نك له وبذلك أمرت وأنا من المسلمي ال شري . ن رب العالمي للهونسكي ومحياي ومماتي

78

ظلمت نفسي واعترفت بذنبي فاغفر لـي ذنـوبي . أنت ربي وأنا عبدك. أنتأنت الملك ال إله إال ميعاج . تإال أن وبالذن فرغال ي هدني . إناهن ا وسالقألحـدي . ألخهال ي ـتا إال أنـنهسألح .

والشر . وسعديك والخير كله في يديك . لبيك. ال يصرف عني سيئها إال أنت . سيئها واصرف عني كإلي سلي .كإليو ا بكأن .تاليعتو كتاربت .كإلي وبأتو كفرغتأس.

ان غا ظئتعقاد قعلغان هالدا مةن توغرا دعن «: تةرجعمعسع ع ياراتق ةن زئمعنن مانالر بعل ظاسىحعلةردعن ظةمةسمةن . ظالالهقا يىزلةندعم ئرعك آةلتىرض ا ش امعزعم، . مةن ظالالهق مئنعث ن

دذر الاله ظىحىن ارع ظ ةرنعث صةرؤةردعض اتعم ظالةمل اتعم ؤة مام ذربانلعقعم، هاي ث . ق ظالالهنعذر ا . شئرعكع يوقت ذنداق ظئتعق ةن مذش دذم م قا بذيرذل ذلمانالردعنمةن . د قعلعش ةن مذس . م

الاله ع ظ وق ! ظ اله ي ةقعقعي ظع ة ه ئنعثدعن ظأزض ةن، س انة صادعشاهس ة ـ يئض . سةن يةآكة ارقعلعق ظأزىمض ذناهلعرعم ظ سةن مئنعث صةرؤةردعضارعم، مةن سئنعث بةندةثمةن، مةن ض

ذل ةمنع قوب دعم، تةؤب ة قعل ذناهلعرعمغا تةؤب دعم ؤة ض ذم قعل ع زذل ص جعم قعلعذحع . ضذناهلعرعمنع مةغصعرةت قعلغعن عرةت قعلغ قا مةغص ةندعن باش حىنكع ضذناهالرنع س

ةخالقالرغا ! ظع ظالاله . يوق ة مئنع ظةث ضىزةل ظ ةندعن ظعض ةخالقالرغا س ىزةل ظ ن، ض قعلغعئحكعم قا ه ةباش دعن يع قعاللظعض ارلعقالرنع مئنعث دذ، ناح ةن ماي ن، هةقعقةت راق قعلغعئنعثدعن ب ر س ارلعقالردعن يئ ع ناح ئحكعم مئن قا ه دذاش ة . اق قعاللماي ئنعث ظةمرعثض س

اثا خو انلعق س دذر، يام ش دةص آةلدعم، ساظادةت ؤة صىتىن ياخشعلعقالر سئنعث قولذثدعةن . اليعق ظةمةس كة قايتعم ذبارةك . مةن سئنعث مىلكىثمةن ؤة سةن تةرةص ذ م سةن تولعم

ىن س ذناهلعرعم ظىح ةن، ض ذغ ظعضةمس عرةت ؤة ظذل ئنعثدعن مةغص ةن ؤة س ة قعلعم اثا تةؤب ].مذسلعم رعؤايعتع[ »تعلةيمةن

رذآذدا قعلعنعدعغان دذظاالر

).ظىح قئتعم. (ميظع اليب رانحبسـ 1

.»سذبهانة رةببعيةل ظةزعم«: ظوقذلعشعاك دةص ظئ «:تةرجعمعسع انالردعن ص اد ظةث ظذلذغ صةرؤةردعضارعم ظالالهنع بارحة نذقس تعق

]. بذخارعي، مذسلعم ؤة باشقعالر رعؤايعتع[ »قعلعمةن ).بعر قئتعم ظوقذلعدذ (ي اغفر ل اللهمدك،ما وبح ربناللهمك انحسبـ 2

.»سذبهانةآة ظالالهذممة رةببةنا ؤةبعهةمدعكة، ظالالهذممةغفعرلعي« :ظوقذلعشع

79

ارعمعز «: تةرجعمعسع ع صةرؤةردعض اد !ظ اك دةص ظئتعق انالردعن ص ع نذقس ئنع جعم ز س بعتذر صىتىن هةمدذ . قعلعمعز الاله . سانا ساثا خاس ع ظ ن ! ظ عرةت قعلغع ذناهلعرعمنع مةغص »ض

]. بذخارعي ؤة مذسلعم رعؤايعتع[ ).بعر قئتعم ظوقذلعدذ( .ئكة والروحاللمسبوح قدوس رب اـ 3

.»ذسذن رةببذل مةالظعكةتع ؤةررذه قذددسذببذهذن« :ظوقذلعشعة ظعجعمع صةرعشتعلةرنعث، جعبرع « : تةرجعمعسع الاله بارح ان ظ ارع بولغ لنعث صةرؤةردعض

].مذسلعم رعؤايعتع[ »نذقسانالردعن صاآتذر، ظالالهنعث شةنع ظذلذغدذر

رذآذدعن تذرغاندا ظوقذلعدعغان دذظا

). مبعر قئتع(. مده حنملاهللا ع مسـ 1 .»دةهعةن هةمسةمعظةلالهذ لعم« :ظوقذلعشع

ع الاله« :تةرجعمعس اال ظ دذ تاظ ذنعثغا هةم دذر ظ اننع ظاثلعغذحع انا ظئيتق ذخارعي [»س ب ].رعؤايعتع

.)بعر قئتعم ظوقذلعدذ( .هيفكا اربم را طيبايثدا كمد حمحك اللا وربنـ 2 .»لهةمدذ هةمدةن آةسعرةن تةييعبةن مذبارةآةن فعيهرةببةنا ؤةلةآة« :ظوقذلعشع

ع ارعمعز« :تةرجعمعس دذ! صةرؤةردعض لةص هةم اثا آأص ةن س انا ظئيتعم ذخارعي [»س ب ].رعؤايعتع

ـ ـ 3 ن اللهم ربنا لك الحمد ملء السماوات وملء األرض وملء ما بينهما وملء ما شـئت مدعء بيش.

ع ارعمعز« :تةرجعمعس عدعكعلةر ! صةرؤةردعض ذالرنعث ظارعس ن ؤة ظ مانالر، زئمع اثا ظاس سدذ انعحة هةم ذداتنعث س ع مةؤج دعغان جعم دة يارعتع ان هةم ةن ياراتق ة ؤة س انا تولغعح س

].مذسلعم رعؤايعتع [»ظئيتعمةن

سةجدعدة ظئيتعلعدعغان دذظا

).ظىح قئتعم. (علىألسبحان ربي ا ـ1 .»سذبهانة رةببعيةل ظةظال«: ظوقذلعشعاك «: تةرجعمعسع انالردعن ص ة نذقس الالهنع بارح ارعم ظ ةرتعبعلعك صةرؤةردعض ظةث ظالعي م

]. بذخارعي، مذسلعم ؤة باشقعالر رعؤايعتع[ »دةص ظئتعقاد قعلعمةن

80

.يفر لاغ اللهم دكما وبح ربن اللهمسبحانكـ 2 .»سذبهانةآةلالهذممة رةببةنا ؤةبعهةمدعكة، ظالالهذممةغفعرلعي« :ظوقذلعشعارعمعز «: تةرجعمعسع ع صةرؤةردعض اد ! ظ اك دةص ظئتعق انالردعن ص ع نذقس ئنع جعم ز س بع

تذر . قعلعمعز الاله . صىتىن هةمدذ سانا ساثا خاس ع ظ ن ! ظ عرةت قعلغع ذناهلعرعمنع مةغص »ض ]. رعؤايعتعبذخارعي ؤة مذسلعم[

.ئكة والروحمالسبوح قدوس رب الـ 3 .» قذددذسذن رةببذل مةالظعكةتع ؤةررذهسذببذهذن«: ظوقذلعشع

ة ظعجعمع صةرعشتعلةرنعث، جعبرع « : تةرجعمعسع الاله بارح لنعث صةرؤةردعضارع بولغان ظ .]مذسلعم رعؤايعتع [»نذقسانالردعن صاآتذر، شةنع ظذلذغدذر

ظعككع سةجدة ظارعسعدا ظوقذلعدعغان دذظا

.ـ رب اغفرلي، رب اغفرلي1

.»لعي رةببعغفعر ،يرةببعغفعرلع« : ظوقذلعشعارعم ضذناهلعرعمنع مةغصعرةت قعلغعن، ! صةرؤةردعضارعمظع « : تةرجعمعسع ! ظع صةرؤةردعض

]. ظةبذداؤذد رعؤايعتع [»ضذناهلعرعمنع مةغصعرةت قعلغعن .ـ اللهم اغفرلي وارحمني واهدني واجبرني وعافني وارزقني وارفعني 2

ع ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع ن، مئن م قعلغع ا رةهع ضذناهلعرعمنع مةغصعرةت قعلغعن، ماثاقلعق ؤ ا س ن، ماث ةر قعلغع الرغا مذيةسس ة توغرا يولغا هعدايةت قعلغعن، مئنع ياخشع ظعش

ن وقعرع قعلغع ةمنع ي ن، مةرتعب ا قعلغع ق ظات ةث رعزع قعالر [»آ لعم ؤة باش ذخارعي، مذس ب ].رعؤايعتع

تعالؤةت سةجدعسعدة ظوقذلعدعغان دذظا

ر (. ن أحسـن الخـالقي سجد وجهي للذي خلقه وصوره، وشق سمعه وبصره تبارك اهللا ـ 1 بع .)عمقئت

ذنع ياراتق « :تةرجعمعسع ىزىم ظ أزىم مئنعث ي ةن ؤة آ ة آعرضىزض ق شةآعلض ان، حعرايلعدع ةجدة قعل ا س ان زات ـ ظالالهق اغالم قعلغ ذلعقعمنع س ةن ق ذحع . بعل اهعر ياراتق ةث م ظ

].مذسلعم رعؤايعتع [»ظالاله هةممة جةهةتتعن ظةلؤةتتة ظذلذغدذر

81

2 مل ـ الله بي ب اكتا ع هن أج كد ي ب را، ونع عضه ا وز را وا يل اجلهع ع ن لهقبرا، وتك ذخي دا من ..داودك دب عا منا تقبلتهمك

ذناهعمنع !ظع ظالاله « :تةرجعمعسع عن، ض قعلغان بذ سةجدةم ظارقعلعق ماثا ساؤاب بةرضا دا يوق قعلغعن، بذ سةجدعنع مةن ظىحىن دةرض ادةتلعرعم قاتارع قاتعدعغان ظعب هعثدا ظةس

ذنع دعن ظ قعلغعن، خذددع داؤذد ظةلةيهعسساالمنعث ظعبادةتلعرعنع قوبذل قعلغاندةك مةن ].تعرمعزعي رعؤايعتع[ »قوبذل قعلغعن

تةشةههذدتا ظوقذلعدعغان دذظاالر

ـ وبرك ة اهللا محور يباالنك أيه يلم ع اللسا ات والطيبات ولالصو هلل ياتحلتاـ 1 ا ات ،ـ ه اللسم لعينا وى علعبحالاد اهللا الصنيأش أنه إال الد إله أن م داهللا وأشه حدام عبو هدرسوله .

ع انلعق، د «: تةرجعمعس دذر، ظام الاله ظىحىن ةر ظ ع ؤة ذرذدظعبادةتل ث رةهمعت الر ظالالهنعةيغةمبةر بة ةتلعك ص ع هأرم ة ؤة ظالالهنعث ياخشع . رعكعتع سعزضة بولسذن ظ انلعق بعزض ظام

ذن ة بولس ةد . بةندعلعرعض ا ؤة مذهةمم اله يوقلعقعغ ةقعقعي ظع قا ه الالهتعن باش ظذؤاهلعق ة ض ع ظعكةنلعكعض ةق ظةلحعس ع ؤة بةره ث بةندعس االمنعث ظالالهنع ظةلةيهعسس

]. بذخارعي رعؤايعتع [»رعمةنبئـ مياهر إب آل وعلىمياهرإب لى عتليا صم، كدمح مى آللع و دمح م لىل ع ص اللهمـ 2 إن ك محيم جديد.

ع الاله «: تةرجعمعس ع ظ ا ! ظ ة تاؤابعظاتلعرعغ ذنعث ظاظعل االمغا ؤة ظ راهعم ظةلةيهعسس ظعبدةك مذهةممر ةت قعلغان ةت ةدةهم ا رةهم ة تاؤابعظاتلعرعغ ذنعث ظاظعل االمغا ؤة ظ ظةلةيهعسس

ن ةن . قعلغع ةرتعبعلعك زاتس ذغ م ق ؤة ظذل قا اليع ةن ماختاش ةن هةقعقةت ذخارعي [»س ب ]. رعؤايعتع

كم إن يهرا آل إب وعلى مياهرى إب ل ع تكارا ب م، ك دمح م ى آل لع و مدحى م ل ع كار ب اللهم ـ 3مح يدجميد.

ام ظعبراهعم ظةلةيهعسساالم ؤة ظذن ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع ة تاؤابعظاتلعرعنعث ن عث ظاظعلدةك ـ ى قعلغان عنع مةثض ةد نعشانعس ة مذهةمم ذنعث ظاظعل االمنعث ؤة ظ ظةلةيهعسس

ى قع عنع مةثض ام ـ نعشانعس ن تاؤابعظاتلعرعنعث ن ق ؤة . لغع قا اليع ةن ماختاش سةن هةقعقةت ]. بذخارعي رعؤايعتع [»ظذلذغ مةرتعبعلعك زاتسةن

.آلخرة حسنة وقنا عذاب النارربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي ا ـ 4

82

ع ارعمعز«: تةرجعمعس ة صةرؤةردعض ن، ، بعزض ا قعلغع علعق ظات ادا ياخش ذ ظاخعرةت دذني تعم ]. بذخارعي رعؤايعتع [»ياخشعلعق ظاتا قعلغعن ؤة بعزنع دذزاخ ظازابعدعن ساقلعغعن

تةشةههذدتعن آئيعن ؤة ساالم بئرعشتعن بذرذن ظوقذلعدعغان دذظاالر

ـ وذ ب ، وأع للدجاح ا يسمة ال نت ف نك م ب وذوأع ر،بق ال ابذ ع نك م وذ ب ي أع اللهم إن ـ 1 نك م .مغرم والمأثمك من الوذ بي أعاللهم إن، اتممة النتفا ويحمة النتف

ة، دةججالنعث ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع اناه تعلةيم دعن ص ةبرع ظازابع ئغعنعص ق اثا س سات ؤة مام ئغعنعص هاي اثا س ةن، س اناه تعلةيم عدعن ص اناه صعتنعس عدعن ص ث صعتنعس اتنع

ة ! ظع ظالاله . تعلةيمةن اناه تعلةيم ةرزدارلعقتعن ص » ساثا سئغعنعص ضذناهقا حأمىشتعن ؤة ق ].بذخارعي رعؤايعتع[

ـ غمن عندك ي م فر ل اغت ف أن وب إال نر الذ فيغ الرا و يثما ك لي ظ سفت ن ملي ظ اللهم إن ـ 2 ة رفإنأن الك تفغوحرالر يم.

ة ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع ةندعن ظأزض ذناهالرنع س دعم، ض ذم قعل مةن ظأزىمضة آأص زذلن عرةت قعلغع ةن مةغص ةرةمعث بعل ةزلع ـ آ أز ص ع ظ وق، مئن ذحع ي سةن . مةغصعرةت قعلغ

].رعي رعؤايعتعبذخا[» ناهايعتع مةغصعرةت قعلغذحع ؤة تولعمذ شةصقةتلعك ظعضةمسةنوما انت اعلم به وما اسرفت ،تنلا أع مت و رراأسم، و تاأخرمت و اقدمي م ر ل فغـ اللهم ا 3

تي انالمنمو مقدأنالت مؤخإل، الرإاله أن ت. ع الاله«: تةرجعمعس ع ظ ةن ؤة آئيع !ظ ارلعق ظأتك ان ب كارا قعلغ ذرذن ؤة ظاش ع، يوش نك

العقلعرعمنع دعغان خات ةن بعلمةي قانلعرعمنع ؤة م دعن ظاش ذناهلعرعمنع، هةددعم ضئنعثدعن . مةغصعرةت قعلغعن ةن، س دعغان زاتس سةن ظةزةلدعن بار بولغان ؤة مةثضىضة قالع

]. مذسلعم رعؤايعتع [»ظأزضة مةبذد بةرهةق يوقتذر عدعغان دذظاالرنامازدعن آئيعن ظوقذل

ـ استغفراهللا استغفراهللا استغفراهللا، اللهم انت السالم، و منك السالم، تباركت ياذا الجـالل 1

.واإلكرامةن، نسةن تع ! ظع ظالاله . ظالالهتعن مةغفعرةت تعلةيمةن « :تةرجعمعسع ق بةرضىحعس حلع

قنتع ئنعثدعنحلع ةن . زادع س الاله س ع ظ ةرةم ظعضعس ةزلع ـ آ ذق ؤة ص ع ظذلذغل ظ ].مذسلعم رعؤايعتع. [»هةقعقةتةن آاتتعالرنعث آاتتعسعسةن

83

اللهـم .ر، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قـدي هك ل يرشالوحده اهللا ه إال إل ال ـ 2 .دجك الن مجدا الع ذفنيالت، ونعا ممي لطمعالت، ويطا أعمع لانمال

ع ذر، «: تةرجعمعس اله يوقت ةقعقعي ظع قا ه الالهتعن باش ر ظ ئرعكع بع ئح ش ذنعث ه ظذر دذ. يوقت اهلعق ؤة هةم ذ ه صادعش تذر، ظ ذنعثغا خاس اناالر ظ ادعردذرس ة ق . ةر نةرسعضدذ ايث ظالالهنع ش آةلمةي ئح ظع ولعمعزدعن ه ا ق الاله . ردعمع بولمعس ع ظ ا ! ظ ةن ظات س

اهعثدا ئنعث دةرض وق، س ىحع ي قاننع بةرض ةن توس وق ؤة س عؤالغذحع ي اننع توس قعلغ ].بذخارعي رعؤايعتع [»بايالرنعث بايلعقع ظةسقاتمايدذ

ل وحر، ال لملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدي ك له، له ا ه وحده ال شري ال إله إال الل ـ 3 ق الو إ ال، اهللا ب الة إ و دبعال ال ن له ،اهإي ة ممعالن لهو ،ن ،نساء الحالثنل والفض لهإ ال، و ال إلـه اللـه

لصيخمالد له لنو ،ينونوالكافر كره . ع ذر، «: تةرجعمعس اله يوقت ةقعقعي ظع قا ه الالهتعن باش ر ظ ئرعكع بع ئح ش ذنعث ه ظ

دذ اهلعق ؤة هةم ذر، صادعش ادعردذر يوقت ة ق ةر نةرسعض ذ ه تذر، ظ ذنعثغا خاس اناالر ظ . سدذ ش آةلمةي ئح ظع ولعمعزدعن ه ا ق اردعمع بولمعس ث ي الاله . ظالالهنع ةقةت ظ ز ص قعال بع

عل ةث ظئس ة ؤة ظ ذ شىآىرض عدذر، ظ ةرةم ظعضعس ةزلع ـ آ ةت ؤة ص ذ نئم ظعبادةت قعلعمعز، ظذر . ساناالرغا اليعقتذر هةمدذ ذد يوقت ةقعقعي مةب قا ه ةن . ظالالهتعن باش ان آأرض عرالر يام آاص

ز عز ظعبادةتنع ظالالهقا خاس قعلعص تةقدعردعمذ ب اد قعلعمع لعم [ » ، هةق دعنغا ظئتعق مذس ]. تعرعؤايع

عدة، ر هةدعس االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذغان «ص يعن ظوق ازدعن آئ ةر نام ذنع ه بعمذ دذ هةممعسع آعشعنعث دئثعزنعث آأصىآعدةك آأص ضذناهع بولس ةغفعرةت قعلعنع » م

].مذسلعم رعؤايعتع[ .دةص آأرسةتكةن .ربلله أكا، له د لمحلا، ان اهللا حب سـ 4

ع ذب« :ظوقذلعش ةر س ذ ظةآب دذلعلاله، ظالاله ةربعرع( »هانةلاله، ظةلهةم دعن 33ه قئتعم ). ظوقذلعدذ

ع دذ «: تةرجعمعس اآتذر، هةم الاله ص ذر ظ ةث بىيىآت الاله ظ تذر، ظ ا خاس انا ظالالهق .»س ].مذسلعم رعؤايعتع[

ـن ٱلرحيم ـ 5 لم يكن لـه و. لم يلد ولم يولد.مد الله الص. قل هو الله أحد. بسم الله ٱلرحمدظىح قئتعم( .كفوا أح .(

ع قةتلعك ؤة «: تةرجعمعس ايعتع شةص انناه اليمةنمئهرعب ةن باش مع بعل ث ظعس ظالالهنعردذر ” الاله بع ذ ـ ظ دذر . ظئيتقعنكع، ظ ا مذهتاج ة ظالالهق ةس، . هةمم قانمذ ظةم اال تاص الاله ب ظ

.]ظعخالس سىرعسع[ “»هئح آعشع ظذنعثغا تةثداش بواللمايدذ. ةمةستذغذلغانمذ ظ

84

ـن ٱلرحيم ـ 6 ومن شر غاسـق إذا . من شر ما خلق .قل أعوذ برب الفلق . بسم الله ٱلرحمقبقد.وفاثات في العالن رمن شاسد . وح رمن شو دسظىح قئتعم( .إذا ح .(

قةتلعك ؤة « :تةرجعمعسع ايعتع شةص ان ناه ةن باشاليمةن، مئهرعب ظالالهنعث ظعسمع بعلةررعدعن، ” ث ش ةن آئحعنع ةن آعرض ذقع بعل ةررعدعن، قاراثغذل ذقاتنعث ش مةخل

ا ارع ظالالهق ىبهعنعث صةرؤةردعض ةررعدعن س ةرلةرنعث ش الغذحع سئهعرض ة دةم س تىضىنلةرض ].فةلةق سىرعسع[ »دئضعن“صاناه تعلةيمةنسئغعنعص

ـن ٱلرحيم ـ 7 مـن شـر . إله النـاس . ملك الناس .قل أعوذ برب الناس . بسم الله ٱلرحمىح ( .مـن الجنـة و النـاس .فـي صـدورالناس الذي يوسوس.الوسواس الخناس تعم ظ ). قئع قةتلعك ؤة «: تةرجعمعس ايعتع شةص انناه اليمةن، مئهرعب ةن باش مع بعل ث ظعس ظالالهنع

ا ” ع ظالالهق انالرنعث ظعاله اهع، ظعنس انالرنعث صادعش ارع، ظعنس انالرنعث صةرؤةردعض ظعنسنالردعن ذحع جع ة قعلغ دا ؤةسؤةس علةرنعث دعللعرع ئغعنعص، آعش انالردعن س ؤة ظعنس

ةن بولغان يوشذرذن شةيت اناه تعلةيم عن “اننعث ؤةسؤةسعسعنعث شةررعدعن ص اس [ »دئض ن ].سىرعسع

ال إلـه إال هو الحي القيوم ال تأخذه سنة وال نوم له ما في السماوات وما في األرض ـ اهللا 8 إال بإذنه ي هدعن فعشن ذا الذي يم حيال يو ملفها خمو ديهمأي نيا بم لمعلمـه إال ع نء ميطون بش

ا شءآبمظيالع ليالع وها ومحفظه هودؤال يو ضاألرات واومالس هسيكر سعو م. ع اله«: تةرجعمعس ةقعقعي ظع قا ه الالهتعن باش ر ظ ذر، بع ة تعرعكت الاله هةمعش ذر؛ ظ يوقت

مايدذ؛ ذ باس ذنع ظذيق دذ، ظ دةص قالماي ذ مىض دذر؛ ظ ص تذرغذحع دارة قعلع ةممعنع ظع هعز دذر؛ ظالالهنعث رذخسعتعس ة ظالالهنعث مىلكع ة نةرس ظاسمانالردعكع ؤة زئمعندعكع هةمم

دعكع ذالرنعث ظالدع الاله ظ ادعكع (آعممذ ظالالهنعث ظالدعدا شاصاظةت قعاللعسذن؛ ظ ، )دذنيدعكع ةييارلعغا(آةينع ىن ت اخعرةت ظىح ذالر ) ظ دذ؛ ظ ص تذرع عنع بعلع الرنعث هةممعس ظعش

ئح قا ه علةردعن باش ان نةرس نع خالعغ ذالرغا بعلدىرىرش الاله ظ دعن ظ ث مةلذماتع ظالالهنعدذ ة ظالع أز ظعحعض ع ظ مانالرنع ؤة زئمعنن ذماتع ظاس ث مةل دذ، ظالالهنع عنع بعلمةي . نةرس

دعن . زئمعننع ساقالش ظذنعثغا ظئغعر آةلمةيدذظاسمان ـ ظذ يوقعرع مةرتعبعلعكتذر، هةممع ].)ظايةتذلكذرسع(ـ ظايةت 255بةقةرة سىرعسع [ »ظذلذغدذر

ـ ال إله إال الله وحده ال شريك له، له الملك وله الحمد، ـ 9 يده الخبي تمييي وحي ر ـوهوء قدييلى كل شعقئتعم ظوقذلعدذ10( .ر .( ع ذر، «: تةرجعمعس اله يوقت ةقعقعي ظع قا ه الالهتعن باش ر ظ ئرعكع بع ئح ش ذنعث ه ظ

دذ اهلعق ؤة هةم ذر، صادعش تذر يوقت ذنعثغا خاس اناالر ظ دذ، . س الاله ظألتىرةلةي ظ

85

دذر الال . تعرعلدىرةلةيدذ، ياخشعلعق ظذنعث قولعدع ادعردذر ظ ة ق ةر نةرسعض ي [» ه ه تعرمعزع ). قئتعمدعن ظوقذلعدذ10بامدات ؤة شام نامازلعرعدعن آئيعن ( ].رعؤايعتع

.اللهم إني أسألك علما نافعا، ورزقا طيبا، وعمال متقبال ـ 10ق !ظع ظالاله «: تةرجعمعسع االل رعزع م، ه ةظةتلعك ظعلع اهعثدا سئنعثدعن مةنص ؤة دةرض

ةن عثنع تعلةيم ةر قعلعش ة مذيةسس دعغان ظةمةلض ذل بولع ع [»قوب ة رعؤايعت ع ماج ] ظعبن ).بامدات نامعزعدعن آئيعن ظوقذلعدذ(

ظعستعخارة نامعزع

تعخارة عتعص ―ظعس نع آأرس ةيرلعك ظعش االدعن خ الاله تاظ تا ظ ان ظعش اقحع بولغ قعلم

. بئرعشنع تةلةص قعلعش دئمةآتذرابعر دذلالهتج ع ظاب دذآعظعبن ةت قعلعنع ة : عن رعؤاي االم بعزض ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ةتلعرعنع ةرعم ظاي ذرظان آ ذددع ق تعخارةنع خ ةتظعس عتكةندةك ظأض داق ظأض ةتتع ؤة مذنرةر ظعش « :دةيتتع ةس ظعككع سعلةر بئ ةرز ظةم اثالر، ص نعص قالس تة ظعككعلع ارار بئرعش قا ق

لة ةت نةص ارعي(رةآظ از) ظعختعي ذثالرنام ذثالر . ظوق عنع ظوق تعخارة دذظاس دعن ظعس »ظان ].بذخارعي رعؤايعتع[

ظعستعخارة دذظاسع

خيتي أسإن مالله لكفض من ألكأسو تكربقد كقدرتأسو بعلمك كم رظيالع و قدرت كال فإن أقدر

و لمعتالو اشـي أععما لي فـي دينـي وريخ رذا الأمه لمعت تفإن كن موب اللهيالغ لامع تأنو لمه شر لـي وآجله فاقدره لي ويسره لي ثم بارك لي فيه اللهم إن كنت تعلم أن هعاجل و وعاقبة أمري

الخيـر حيـث عنه واقدر لي واصرفني ي نه ع وآجله فاصرف هفي ديني ومعاشي وعاقبة أمري عاجل .كان ثم رضني بهلعق !ظع ظالاله «: تةرجعمعسع ئنعثدعن ياخش ئغعنعص س ة س عز ظعلمعثض ئنعث حةآس س

ورايمةن، س ةن، س ذؤؤةت تعلةيم ىح ـ ق ئنعثدعن آ ئغعنعص س ة س ئنعث قذدرعتعثضورايمةن ةزلعثدعن س ذغ ص ئنعث ظذل ةن . س ةن، م ة قادعرس ةر نةرسعض ةن ه ةن هةقعقةت س

ةن ةن . ظاجعزم ةن بعلمةيم ةن، م ةممعنع بعلعس ةن ه ةرنع . س ىتىن غةيبل ةن ص سةنبعلضىحع الاله. س ع ظ عم ! ظ ذ ظعش ث ب دذ(مئنع اجعتعنع ظئيتع ث) ه نعم، مئنع دع

ذنع ا، ظ دعغان بولس ة ياخشع بولع دذنيالعقعم ؤة ظاخعرةتلعكعم ظىحىن هازعردا ؤة آئلعحةآت

86

ا ةت ظات ا بةرعك دا ماث دعن ظذنعث ن، ظان ان قعلغع ذنع ظاس ا ظ ن ؤة ماث دعر قعلغع ا تةق ماثازعردا ؤة . قعلغعن اخعرةتلعكعم ظىحىن ه العقعم ؤة ظ نعم، دذني عم مئنعث دع ذ ظعش ةر ب ظةضراق آئلعحةآ دعن يئ ذ ظذنعث ن ؤة مئنعم راق قعلغع دعن يئ ذنع مةن ا، ظ انلعق بولس ة زعي ت

ةن . قعلغعن، نةدعال بولمعسذن ماثا ياخشعلعقنع نةسعب قعلغعن ذنعث بعل ع ظ ظاندعن مئن ].بذخارعي رعؤايعتع[ »مةمنذن قعلغعن

اد ةن ظ ةن آئثعشعص ظعش آأرض ةم ظالاله تاظاالدعن ياخشعلعق سورعغان ؤة آعشعلةر بعلدذ العي بولع ايماندعن خ ع صذش داق دةص . آئيعنك دة مذن ذرظان آةرعم اال ق الاله تاظ ظ

ةن «: تةرجعمعسع ألمر فإذا عزمت فتوكل على اهللا وشاورهم في ا :آأرسةتكةن ذالر بعل تا ظ ظعشن ذل قعلغع ا تةؤةآك اث ظالالهق ةل باغلعس قا ب ر ظعش ران ظ [ »آئثةشكعن، ظاندعن بع ال ظعم

أثىل ].ـ ظايةت 159سىرعسع يعن، آ دعن آئ تعخارة قعلغان بئرةر ظعشتا ظالاله تاظاالغا ظعساردذر علعق ب تة ياخش عدة . تارتقان بويعحة ظعش آأرىش ةيرلعك ظعش حىش دة خ ةلكع بةزع ب

.ظايان بولعشعمذ مذمكعن

هاجةت نامعزعنعث دذظاسع

عدة مذ ر هةدعس ةن صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بع داق دئض انالردعن « :ن اآع ظعنس ا ي ظالالهقذن، از ظوقذس ةت نام بئرةرسعضة هاجعتع بولغان ظادةم، ياخشع تاهارةت ظئلعص ظعككع رةآظ

انع ظوقذسذن ئسانا، صةيغةمبةرضة دذرذد ظ ظاندعن ظالالهقا هةمدذ ذ دذظ ال إله : يتسذن ؤة مذناسالك موجبـات . نيلعاملم، والحمد هللا رب ا رب العرش العظي م، سبحان اهللا م الكري الحلي إال اهللا

ـمكل اثم ، الله ة منالموالس كل بر ة منمنيب والغكل ذن ة منمالعصو تكفرغائم مزعو تكمحرلنا ذن عدالتتجرضا اال فر لك ة هيال حاجو هتجا اال فرمال هو هتبا اال غفرناحميالر محها يا ار.

ع ذغ « :تةرجعمعس دذر، ظذل ذ هةلعم ذ تولعم ذر، ظ اله يوقت ةقعقعي ظع قا ه الالهتعن باش ظانالردعن ة نوقس الاله بارح ان ظ ع بولغ نعث ظعضعس اآتذرظةرش دذ.ص ةرنعث هةم انا ظالةمل س

تذر ا خاس ان ظالالهق ارع بولغ الاله.صةرؤةردعض ع ظ ة ! ظ ئنعث رةهمعتعثض ئنعثدعن س سةر ع ه ةؤبعنع، مئن دعغان ت ةر قعلع ة مذيةسس ةلنع، مةغصعرعتعثض تىرعدعغان ظةم ظئرعشداق عثنع ؤة هةرقان علعقالرغا ظئرعشتىرعش ىتىن ياخش عثنع، ص ذناهتعن ساقلعش داق ض قان

ةن ي عثنع تعلةيم ان قعلعش انلعقتعن ظام الاله. ام ع ظ ذناهلعرعمنع ! ظ ىتىن ض ث ص مئنعئنعث عن ؤة س ص بةرض ةل قعلع ع ه ارلعق قعيعنحعلعقلعرعمن ن، ب عرةت قعلغع مةغصةتلعرعمنع راؤا قعلعص داق هاج ةر قان دعغان ه ة بولع رازعلعقعثغا ظئرعشعشعم ظىحىن تىرتك

.»!ةصقةتلعكع بولغان ظالالهبةرضعن ظع رةهعم قعلغذحعالرنعث ظةث ش

87

ورايدذ ةتلعرعنع س ان هاج ت خالعغ لعرعغا ظاظع ك ظعش ا ؤة ظاخعرةتلع دعن دذني »ظان ].رعؤايعتععرمعزعي، نةساظعي ؤة ظعبنع ماجة ت[

تةهةججذد ظوقذغاندا ظوقذلعدعغان دذظا

يهن ولك الحمد، لـك ملـك السـموات اللهم لك الحمد أنت قيم السموات واألرض ومن ف

كـدعوو ،قالح تأن دمالح لكض، واألرات وومالس ورن تأن دمالح لكو ،فيهن نمض واألرو ارالنو ،قة حنالجو ،قح لكقوو ،قح كلقاؤو ، قالح ـدمحمو ، قون حبيالنو ،قـ - ح ى اهللا ل ص

لعهي و لسم - ،ـتبأن كإليو ،كلتوت كليعو تنآم بكو ،تلمأس لك مالله ،قة حاعالسو ،قح ا قدلى م فاغفر ،تاكمح كإليو ،تماصخ بكو ـتأن ،ـتلنا أعمو تررا أسمو ،ترا أخمو تم

تإال أن ال إله ،رخؤالم تأنو مقدالم. الاله « :تةرجعمعسع ع ظ دذ ! ظ ع هةم انا جعم مان ـ س تذر، سةن ظاس اثا خاس ن ؤة س زئمع

ةن قذرذص تذرغذحعس عدعكعلةرنع باش ذالرنعث ظارعس ع هة. ظ دذجعم تذر، م اثا خاس انا س سمان ـ ةن سةن ظاس عدعكعلةرنعث صادعشاهعس ذالرنعث ظارعس ن ؤة ظ دذ . زئمع ع هةم انا جعم س

مان ـ ةن ظاس تذر، س اثا خاس ةنس عدعكعلةرنعث نذرعس ذالرنعث ظارعس ن ؤة ظ ع . زئمع جعمأز سانا ساثا خاستذر هةمدذ ةق، س ةن، ؤةدعلعرعث ه ةن ، سةن هةقس ةق، سةن بعل ىث ه

عم ةت ظذحرعشعش ةق، قعيام ةق، دذزاخ ه ةت ه ةق، جةنن ةق، عز ه ةيغةمبةرلةر ه ةق، ص هان ! ظع ظالاله . هةقتذر مذهةممةد ظةلةيهعسساالم اثا ظعم دعم، س اثا يألةن ساثا بويسذندذم، س

ذردذم، اثا تاصش لعرعمنع س تعم ؤة ظعش ىن دةؤاالش ئنعث ظىح ايتتعم، س اثا ق ةلتىردىم، س آان، يعن قعلغ ان ؤة آئ عرع قعلغ ع ظعلض ان جعم ذرذن قعلغ ان ؤة يوش كارا قعلغ ظاش

ن عرةت قعلغع ذناهلعرعمنع مةغص ةن، . ض ةن مةثضىلىآس وق، س عث ي ئنعث باشلعنعش س ].بذخارعي ؤة مذسلعم رعؤايعتع[ »سةندعن باشقا هةقعقعي ظعاله يوقتذر

ؤة ظاخشامدا ظوقذلعدعغان زعكعر ؤة دذظاالرظةتعضةن

1 و هدحلله و دمـ الحهدعب بيال ن نم لىع المالة والسالص.

دذ « :تةرجعمعسع االمالر جعمع هةم ا ؤة س تذر، دذرذد، دذظ الالهقعال مةنسذص ذز ظ انا يالغ س .»صةيغةمبةرلةرنعث ظاخعرقعسع هةزرعتع مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا بولسذن

ال إلـه إال هو الحي القيوم ال تأخذه سنة وال نوم لـه لله اعوذ بااهللا من الشيطان الرجيم ـ أ 2ألرض من ذا الذي يشفع عنده إال بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهـم ما في السماوات وما في ا

88

حيال يء وياء طون بشا شعلمه إال بم نا ممحفظه هودؤاليو ضاألرات واومالس هسيكر سعو ـوهوظيالع ليالعبعر قئتعم وقذلعدذ »ظايةتذل آذرسع«ـ ظايةت 255بةرةقةر سىرعسع[ م.[

ـن ٱلرحيم ـ 3 ولم يكن لـه . لم يلد ولم يولد . الله الصمد .له أحد قل هو ال بسم الله ٱلرحم دقئتعم ظوقذلعدذ3(كفوا أح .(

ـن ٱلرحيم ـ 4 ومن شر غاسـق إذا . من شر ما خلق .قل أعوذ برب الفلق بسم الله ٱلرحم قبو.من شقد وفاثات في العالن ر. دساسد إذا حح رمن شقئتعم ظوقذلعدذ3( و .( ـن ٱلرحيم ـ 5 مـن شـر . إلـه النـاس . ملك الناس .قل أعوذ برب الناس بسم الله ٱلرحم

). قئتعم ظوقذلعدذ3( من الجنة و الناس . صدور الناسيوسوس في الذي .الوسواس الخناساملعرع ،لهأصبحنا وأصبح الملك ل ـ 6 دذ ةصد»ملك للـه لوأمسى ا أمسينا«: ظاخش ) ظوقذلع

رب . ر الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدي له ،ك له ال إله إال الله وحده ال شري والحمد لله املعرع ( ا اليوم و خير ما بعده أسألك خير ما في هذ دةص » هذه الليلة وخير مـا بعـدها « ظاخش

املعرع ( و شر ما بعده ا اليوم هذ وأعوذ بك من شر ما في ).ظوقذلعدذ هذه الليلة وشر مـا « ظاخشدذ » بعدها النـار ب أعوذ بك من عذاب ر. رب أعوذ بك من الكسل وسوء الكبر )دةص ظوقذلع

.وعذاب في القبراث بعز تاث ظاتقذزدذق، بارحة صادعشاهل «: تةرجعمعسع دا ت عق ظالالهقا مةنسذص بولغان هال

اتتع، ةح (ظ دا آ ان هال ذص بولغ ا مةنس اهلعق ظالالهق ة صادعش دذق، بارح ةح قعل ز آ بعالاله . سانا ظالالهقا خاستذر ، صىتىن هةمدذ )آعردع وق، ظ اله ي ةقعقعي ظع قا ه ظالالهتعن باش

دذ اهلعق ؤة هةم انا ظ يالغذزدذر، ظذنعث هئح شئرعكع يوقتذر، صادعش ذ س تذر، ظ ذنعثغا خاسدذر ع يةتكىحع ة آىح ة نةرسعض ارعم. هةمم عنعث ! صةرؤةردعض ث ؤة آئينكعس ذ آىننع ب

ةن، علعقعنع تعلةيم ةن (ياخش علعقعنع تعلةيم عنعث ياخش ث ؤة آئيعنكعس ذ آئحعنع ، )بةن، اه تعلةيم دعن يان عنعث يامانلعقع ث ؤة آئيعنكعس ذ آىننع ئغعنعص ب اثا س ذ ( س ب

عنع ث ؤة آئيعنكعس ةن آئحعنع اه تعلةيم دعن يان ارعم). ث يامانلعقع اثا ! صةرؤةردعض سارعم ص. سئغعنعص هورذنلذقتعن، قئرعلعقنعث يامانلعقعدعن صاناه تعلةيمةن اثا ! ةرؤةردعض س

ئغعنعص دذزاخ ةن س اناه تعلةيم ازابتعن ص ةبعردعكع ظ ازابتعن ؤة ق ع ظ لعم ؤة [ »تعك مذس .]ظةهمةد رعؤايعتع

املعرع ( واليك النشـور نا، وبك أمسينا، وبك نحيا، وبك نموت اللهم بك أصبح ـ 7 ظاخش ). قئتعم3( .)دةص ظوقذلعدذ» مصريلوإليك ا«

ع الاله«: تةرجعمعس ع ظ ئنعث !ظ ذردذق، س ةن ت ةن ظةتعض ذدرعتعث بعل ئنعث ق سا ةن ياش ذدرعتعث بعل ذدرعتعث قذدرعتعث بعلةن آةحلعدذق، سئنعث ق ئنعث ق يمعز ؤة س

89

اهعثدذر ئنعث دةرض اي س ئنعث ( .بعلةن ظألعمعز، توصلعنعدعغان ج ايعمعز س دعغان ج قايتع ].تعرمعزعي رعؤايعتع[ »)تةرعصعثدذر

ـ م دكعودك و هى ع لا ع أن و دكبا ع أنتين و قل، خ تن أ اله إ ل إ ال يبت ر ناللهم أ ـ 8 طا استعت، ب إالون الذرفغي الهإني، ففر لاغي، فبنذب وءأب، وعلي كتمعن بك أبوء ل،تنعاصر م شن مكذ بعوأأنت.

وق، ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع ذد ي قا مةب ةندعن باش سةن مئنعث صةرؤةردعضارعمسةن، سث، ع ياراتتع ةن مئن ةن س دةث، م ئنعث بةن ةن س ارقعلعق ( م ع ظ ةيغةمبةرلةرنعث تعل ص

ان دعن ظالغ قا ) مةن ة ظاشذرذش عحة ظةمةلض ث يئتعش ع آىحىمنع دةثنع ؤة ؤةدةثن ظةهةن . تعرعشعمةن ان . ساثا سئغعنعص ظعشلعرعمنعث يامانلعقعدعن صاناه تعلةيم ا قعلغ ا ظات ماث

راص قعل ذناهلعرعمنع ظئتع ةن ؤة ض ةتلعرعثنع تونذيم ةننئم الاله. عم ع ظ ذناهلعرعمنع ! ظ ضذر ذحع يوقت عرةت قعلغ ةك مةغص ةندعن بأل ذناهالرنع س » مةغصعرةت قعلغعن، هةقعقةتةن ض

].بذخارعي رعؤايعتع[ـ اللهم إني أصبحت أشهدك وأشهد حملة عرشك ومالئكتك وجميع خلقك أنك أنـت اهللا 9

ولكسرو كدبدا عمحأن مو لك كريالش كدحو تإال أن تأت قئتعم ظوقذلعدذ(. الإله(. ع الاله«: تةرجعمعس ع ظ ذحع ! ظ أتىرىص تذرغ عثنع آ ئنعث ظةرش ئنع ؤة س ةن س م

ارلعق تعلعرعثنع، ب ع صةرعش تعلةرنع، جعم رال ظع صةرعش ئنعث بع ذقاتلعرعثنع س اله مةخلة ؤة ظع ذز ظعكةنلعكعثض ا، يالغ اله يوقلعقعغ ةقعقعي ظع قا ه ةندعن باش ة، س كةنلعكعثض

ةيغةمبعرعث دةث ؤة ص ئنعث بةن االمنعث س ةد ظةلةيهعسس ا، مذهةمم ئرعكعث يوقلعقعغ ش ].بذخارعي ؤة ظةبذداؤذد رعؤايعتع[ »ظعكةنلعكعضة ضذؤاه بولغان هالدا تاث ظاتقذزدذم

املعرع (ياللهم ما أصبح ب ـ 10 دذ ةص د » ما امسى بي «:ظاخش د من من نعمة أو بأح )ظوقذلع يا رب لك الحمـد كمـا ينبغـي ك لك، فلك الحمد ولك الشكر، شري خلقك، فمنك وحدك ال

لطانكم سظيعو هكجالل ولعدذ قئتعم ظوقذ3( .لج(. ع الاله«: تةرجعمعس ع ظ ةندة !ظ ة ظةتعض دعن بعرةرسعض اآع بةندعلعرعث ا ي دة (ماث هةم

امدا ئنعثدعندذر ) ظاخش ذم س ذ حوق ذن، ظ ةت بولمعس ر نئم داقال بع ان قان ا قعلعنغ . ظاتدذ وق، هةم ئرعكعث ي ئح ش ئنعث ه ىآىر س انا ؤة ش تذر س اثعال خاس ةقةت س . ص

اهلعقعثنع ! صةرؤةردعضارعم ق سئنعث صادعش ذغلعقعغا اليع ةثنعث ظذل اتتعلعقع ؤة مةرتعب ث آ ].ظةبذداؤذد رعؤايعتع [»سانا ساثا خاستذر آئلعدعغان هةمدذ

ـ أ إال إله ي، ال رصي ب ي ف نافي، اللهم ع عفي سم ي نافي، اللهم ع ندي ب ي ف نافم ع هللاـ 11 نت ،ـ ي أ ن اللهم إ .رقفال، و رفك ال ن م ك ب ذوع أ يناللهم إ عـ ذو ـ ك ب ـ ن م ـ ق ال ابذ ع ال رب ، إال إلـه

).قئتعم ظوقذلعدذ3(.تنأ

90

الاله . بةدعنعمنع ساق قعلغعن ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع ن ! ظع ظ أزىمنع ساق قعلغع . آذر هةقعقةتةن . قذلعقعمنع ساق قعلغعن ! ظع ظالاله ع . سةندعن باشقا ظعالهعي مةبذد يوقت ظاناه ساثا سئغعنعص آذصذرلذ ! ظالاله دعن ص قتعن ؤة صئقعرلعقتعن صاناه تعلةيمةن، قةبعر ظازابع

].ظةبذ داؤذد رعؤايعتع [.»هةقعقةتةن سةندعن باشقا ظعالهعي مةبذد يوقتذر. تعلةيمةن ). ظوقذلعدذقئتعم7(. موكلت وهو رب العرش العظي إله إال هو عليه ت الاهللاحسبي ـ 12

ع الاله «: تةرجعمعس اي ظ ا آذص ذنعثغا عدذر،ماث ذر، ظ اله يوقت ئح ظع قا ه دعن باش ظذنعثدعم ذتةؤةآك ةنع (ل قعل دعم، ظالالهقي الالهتا يألةن د ظ دعن ظىمع ئح ظةهةدع قا ه عن باش

ذ قورقمايم ئح ظةهةدعدعنم ةن ؤة ه ىك ظةرش)ةنآىتمةيم ذ بىي ارعدذرع، ظ » نعث صةرؤةردعض ].ـ ظايةت 129تةؤبة سىرعسع [

اللهم إني أسألك العفـو والعافيـة يف دينـي . اللهم إين أسألك العافية يف الدنيا واآلخرة ـ 13وآمن روعاتي اللهم احفظني من بين يدي ومـن خلفـي تياورتر ع اللهم اس . ودنياي وأهلي ومالي

وعن نميتييحت ال منأن أغت تكظموذ بعأعقي وفو منالي وعن شمي و. ع الاله«: تةرجعمعس ع ظ ةن !ظ االمةتلعك تعلةيم ة س ا ؤة ظاخعرةتت ئنعثدعن دذني ع .س ظ

الاله دا ! ظ ذل ـ مئلعم دة، ص دا، ظاظعلةم دا، دذنيالعقعم عرةت ؤة دعنعم ئنعثدعن مةغص سةن عيةت تعلةيم الاله . ظاص ع ظ ذنحعلعرعمنع ! ظ عن، قورق ذناهلعرعمنع يأرضعض ض

عن دذرذص بةرض ة ظايالن الاله. خاتعرجةملعكك ع ظ وث ! ظ دعن، ظ دعن، آةينعم ع ظالدعم مئندعغعن تةرعصعمدعن، سول تةرعصعمدعن ؤة ظ عمدعم قوغ ذغلعقعثغا . ىستع تةرعص ئنعث ظذل س

ةن اناه تعلةيم عمدعن ص تكة ظذحرعش عمدعن سىيقةس ذ داؤذد [.»سئغعنعص ظاستع تةرعص ظةب ].رعؤايعتع

كه أشهد أن اللهم عالم الغيب والشهادة، فاطر السماوات واألرض، رب كل شيء وملي ـ 14وأن أقترف على نفسي سـوءا أو ال إله إال أنت أعوذ بك من شر نفسي ومن شر الشيطان وشركه

.ى مسلمأجره إلع مان «: تةرجعمعس ىحع، ظاس ةممعنع بعلض كارا ه ذرذن ؤة ظاش ع يوش ةر زـ ظ ن ؤة ه ئمع

ةم ظ ع ه ةيظعنعث ياراتقذحعس الالهش ع ظ ا ! عضعس اله يوقلعقعغ ةقعقعي ظع قا ه ةندعن باش سذنعث ةيتان ؤة ظ دعن، ش عمنعث يامانلعقع ئغعنعص نةصس اثا س ةن، س ذؤاهلعق بئرعم ضذلمانغا رةر مذس اآع بئ عمدعن ي ذم قعلعش ة زذل دعن، ظأزىمض ةمراهلعرعنعث يامانلعقع ه

].تعرمعزعي رعؤايعتع[ .»يامانلعق قعلعشعمدعن صاناه تعلةيمةن .مع العلـي ي السماء وهو السـمي فرض والألي اسمه شيء ف يضر مع ا الذي ال بسم اهللا ـ 15

).قئتعم ظوقذلعدذ3(

91

ع ان «: تةرجعمعس ة زعي دة هئحنةرس مان ؤة زئمعن ة ظاس ان آعشعض امعنع ظاتعغ ناليمة ةن باش امع بعل ث ن دعغان ظالالهنع أرىص يةتكىزةلمةي اثالص ؤة آ ةممعنع ظ الاله ه ن، ظ

].ظعمام ظةهمةد رعؤايعتع[» تذرغذحعدذر .و بنبينا محمد صلى اهللا عليه وسـلم نبيـا ورسـوال نا، ي د مالسإلبا، وبا ر اهللا ب تيضرـ 16

).قئتعم3(ع ة «: تةرجعمعس الم، ص نعم ظعس الاله، دع ةم ظ االم ظعض ةد ظةلةيهعسس يغةمبعرعم مذهةمم

].ظةهمةد رعؤايعتع[ »ظعكةنلعكعنع قوبذل قعلدعم ).قئتعم3(.ومداد كلماته سبحان الله وبحمده عدد خلقه، ورضا نفسه، وزنة عرشهـ 17

ع ابعحة، ظة «: تةرجعمعس ذقاتلعرعنعث هئس ذ مةخل اآتذر، ظ الاله ص نعث عرشظذن أزع مةمن عياالرغعحة ؤة ظ ةرلعك س قا يئت أزلعرعنع يئزعش ذنعث س ة، ظ زعننعةتلعرعح

].مذسلعم رعؤايعتع[ .»ساناغا اليعقتذر بولغعحة هةمدذةن . (افعا، ورزقـا طيبـا، وعمـال متقـبال ي أسألك علما ن ناللهم إ ـ 18 تعم 3دة ظةتعض قئ ).ذظوقذلعد

الاله «: تةرجعمعسع اهعثدا !ظع ظ زق ؤة دةرض االل رع م، ه ةظةتلعك ظعلع ئنعثدعن مةنص س ]. بذخارعي رعؤايعتع[» قوبذل بولعدعغان ظةمةلنع تعلةيمةن

ـ ءي ش لى ك ل ع وه و دمح ال هل و كلم ال هل ،هل كيرش ال هدح و اهللا ال إ هل إ الـ 19 10(. ريد ق ).قئتعم ظوقذلعدذئرعكع «: تةرجعمعسع ذنعث ش وق، ظ اله ي ةقعقعي ظع قا ه االدعن باش الاله تاظ ر ظ يالغذز بع

تذر صادعشاهلعق، هةمدذ . يوق ذنعثغعال خاس ذر . سانا ظ ةتكىحع زاتت ة آىحع ي ذ هةممعض »ظ ].ظةبذداؤذد، ظعبنع ماجة رعؤايعتع[

ظذخالش ظالدعدا ظوقذلعدعغان دذظاالر

دذآع ـ 1 االم «: ظاظعشة رةزعيةلالهذ ظةنهادعن رعؤايةت قعلعنع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةر ص ه

ىرعلةرنع ظاخشعمع ياتاق جايعغا بارغعنعدا، ظعككع ظالقعنعنع بعرلةشتىرىص ذ س ذرذص، مذن ت :قذص ظذنعثغا سىفلةيتتعظو

ـن ٱلرحيم ولم يكن له كفـوا . لم يلد ولم يولد .ه الصمد الل . قل هو الله أحد بسم الله ٱلرحم دقئتعم3(أح .(

ـن ٱلرحيم . ومن شر غاسق إذا وقب . من شر ما خلق . قل أعوذ برب الفلق بسم الله ٱلرحم ). قئتعم ظوقذلعدذ3( ومن شر حاسد إذا حسد .دومن شر النفاثات في العق

92

ـن ٱلرحيم من شـر الوسـواس . إله الناس . ملك الناس .قل أعوذ برب الناس بسم الله ٱلرحم ). قئتعم3(ة و الناس من الجن. الذي يوسوس في صدور الناس .الخناس

ىح عنع ظ ث هةممعس ةن يئرعنع ع يةتك ةدعنعنعث قول ةن ب العقعنع بعل ع ظ دعن ظعكك ظاندع . قئتعمدعن سعالص حعقاتتع ةدعنعنعث ظال ع ؤة ب دعن يىزعن عنع، ظان ةن بئش دع بعل ظال

].بذخارعي رعؤايعتع[ »تةرعصعنع سعاليتتعألرض القيوم ال تأخذه سنة وال نوم له ما في السماوات وما فـي ا لله ال إلـه إال هو الحي اـ 2

حيال يو ملفها خمو ديهمأي نيا بم لمعإال بإذنه ي هدعن فعشن ذا الذي يعلمـه إال م نء ميطون بشا شااءبممحفظه هودؤاليو ضاألرات واومالس هسيكر سعو ظيالع ليالع وهوم.

ةتكةن داق دةص آأرس االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دا « :ص دعغان ؤاقتع ع ياتع آعمكذنعثغا ظايةتذلكذرسعنع ظوقذيدعكةن، د ظالالهتعن بعر قذغدعغذحع صةرعشتة ظ ةمراه بولع . ذه

].بذخارعي رعؤايعتع[ »حعلعك شةيتان يئقعنلعشالمايدذظذنعثغا تاث ظاتقذومآلئكته وكتبه ورسله ال نفرق بالله آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن ـ 3

ه نفسا إال وسعها ال يكلف الل . سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصري بين أحد من رسله وقالوا سيا إن ناخذنؤا ال تنبر تبسا اكتا مهليعو تبا كسا مـا إ لهنليمل عحال تا ونبا رطأنأخ ا أوـرا نص

ا أنتنمحارا ولن اغفرا ونع فاعا به وا ال طاقة لنا ملنمحال تا ونبا رلنمن قب لى الذينع هلتما حكمم الكافريلى القوا عنرا فانصالنومن.

ع عد«: تةرجعمعس ارع تةرعص ةيغةمبةر صةرؤةردعض ان ص ا ظعم ةن آعتابق عن حىشىرىلضث ا ؤة ظالالهنع ع ظالالهق ذالرنعث هةممعس ةلتىردع، ظ ان آ ذ ظعم ةلتىردع، مأمعنلةرم آ

ة، اصةرعشتعلعرعض ةلتىردع آعتابلعرعغ ان آ ة ظعم ذالر. ، صةيغةمبةرلعرعض ث «: ظ ظالالهنعع ةيغةمبةرلعرعنعث هئحبعرعن ان (ص ة ظعم تعص، بةزعسعض ان ظئي ة ظعم ذالرنعث بةزعسعض ظ

ةت «: ظذالر .دةيدذ»ظايرعؤةتمةيمعز) ظئيتماي ة ظعتاظ دذق ؤة ظةمرعثض ع ظاثلع ز دةؤعتعثن بعئنعث ايعمعز س دعغان ج اخعر قايتع ةيمعز، ظ عرعتعثنع تعل ارعمعز، مةغص دذق، صةرؤةردعض قعل

اهعثدذر دذ »دةرض دذ . دةي ةآلعص قعلماي قا ت دعغان ظعش اقعتع يةتمةي ع ت الاله هئحكعمن . ظان ي عنعث قعلغ عدذر آعش ذ ظأزعض عدذر، يامانلعقعم علعقع ظأزعض ذالر. اخش :ظ

ةؤةنلعك (ر بعز ظذنذتساق ياآع خاتاالشساق ظةضة! عزصةرؤةردعضارعم« اآع س ذش ي ةنع ظذنذت ياق ةمرعثنع ظورذنلعيالمعس ةؤةبعدعن ظ ارتمعغعن )س ا ت ع جازاغ ارعمعز. ، بعزن ! صةرؤةردعض

ر ة ظئغع عنعثدةك بعزض ة يىآلعض زدعن ظعلضعرعكعلةرض عن، بع ىك يىآلعمعض يارتمعغعن ة ظ عنع بعزض دعغان نةرس ز يةتمةي ارعمعز، آىحعمع عن، . صةرؤةردعض ع آةحىرض بعزن

ة عر قةؤمض بعزضة مةغصعرةت قعلغعن، بعزضة رةهعم قعلغعن، سةن بعزنعث ظعضعمعزسةن، آاص ].ـ ظايةتلةر 286ـ 285بةقةرة سىرعسع [ »قارشع بعزضة ياردةم بةرضعن

93

ا ظهفاحا فهتلسر أنإا، وحمهاري فسفت نكس أمنه، إك أرفعبي، وبت جنعي وضبك رماسب ـ 4 .نيحال الصكادب عهظ بفحا تمب

ع ارعم « :تةرجعمعس ع صةرؤةردعض دذم ؤة ! ظ ة قوي أزىمنع يةرض ةن ظ ث بعل ئنعث نامع سدعن تذرع ةن ظورنذم ث بعل م نامع ذنعثغا رةهع اث ظ اقحع بولس ع ظالم ةر جئنعمن ةن، ظةض م

ذنع اث، ظ اقحع بولس ا قعلم ا ظات ا قايت ذنع ماث ةر ظ ن، ظةض دعلعرعثنع ظىقعلغع علعك بةن لض ].بذخارعي رعؤايعتع. [»ساقاليدعغان ظعنايعتعث بعلةن ساقلعغعن

إن أحييتها فاحفظهـا، وإن أمتهـا . ها ومحياها لك ممات . اللهم خلقت نفسي وأنت توفاها ـ 5 .اللهم إني أسألك العافية. فاغفر لها

الاله «: تةرجعمعسع ةن !ظع ظ ة سةن ظالعس ذنع يةن ث، ظ ع سةن ياراتتع ذنعث . جئنعمن ظاقلعغعن، ظةضةر جئنعمنع هايات . هاياتع ؤة ماماتع ساثا ظاظعتتذر ذنع س اث ظ قويماقحع بولس

ن عرةت قعلغع ذنعثغا مةغص اث ظ ةآحع بولس ةر ظألتىرم الاله . ظةض ع ظ ئنعثدعن ! ظ ةن س م ].مذسلعم رعؤايعتع[ .»ظامانلعق تعلةيمةن

.طرفة عينياحي يا قيوم برحمتك أستغيث، أصلح يل شأين كله وال تكلين إىل نفسي ـ 6ع ذحع «: تةرجعمعس ص تذرغ دارة قعلع ةممعنع ظع ذحع ؤة ه ك بولغ ة تعرع ع هةمعش ظ

ذ مئنعث هالعمنع صىتىنلةي ! عضارعمصةرؤةرد ياخشعلعغعن ؤة مئنع آأز يذمذص ظاحقعحعلعكم ].هاآعم رعؤايعتع[ »ظأز هالعمغا قويذص بةرمعضعن

.بادكرب قني عذابك يوم تبعث عـ 7ع ارعم «: تةرجعمعس ع صةرؤةردعض دة !ظ ةت آىنع دعغان قعيام دعلعرعثنع تعرعلدىرع بةن

.)ظىح قئتعم ظوقذلعدذ] (ظةبذداؤذد رعؤايعتع [»مئنع ظازابعثدعن ساقلعغعن .اأحيت وومك اللهم أماسبـ 8

ةن ؤة نا !ظع ظالاله «: تةرجعمعسع ةن ظألعم ةن سئنعث نامعث بعل ةن تعرعلعم »معث بعل ].بذخارعي رعؤايعتع[

.ه أكبره، واللله، والحمد ل سبحان اللـ 9 .قئتعم ظوقذلعدذ 34، ظاخعرقعسع دعن قئتعم33ظالدعنقع ظعككعسع

ع دذ «:تةرجعمعس اآتذر، هةم الاله ص ذر ظ ةث بىيىآت الاله ظ تذر، ظ ا خاس انا ظالالهق » س ].تعبذخارعي رعؤايع[

ـ ل ك برا و نب ر ميظع ال شرع ال بر و عب الس اتوم الس ب اللهم ر ـ 10 ش ءي ـ ، م ـ لزن الت واة رإلاوجنلي لقا وال، ف آنرال ق حب و النل إ ى، ال وإال ه أنأ ت ،عب ذو م ك ن ش ل ك ر ش ـ أ ءي نـ ت ذ آخـ راه الظ تنأ، و ءي ش كدع ب سي ل رآلخ ا تنأ، و ءي ش كلب ق سي ل لوأل ا تن، أ هتياصنب ـ و ف سي ل كقشءيأ، ونالت اطبلن يسد ونكش ضق، اءيع نا الدين ناغوا منرقف الن.

94

ىتىن « :جعمعسعتةر ظع يةتتة قات ظاسمان بعلةن ظذلذغ ظةرشنعث ظعضعسع، بعزنعث ؤة صع ذرذق ؤة دانالرن آاظعناتنعث صةرؤعشحعسع، تةؤرات، ظعنجعل ؤة قذرظاننع حىشىرضىحع، ظ

الاله ذحع ظ ذر! ياراتق ةق يوقت ذد بةره ةقعقعي مةب ةك ه ئنعثدعن بأل ئغعنعص، . س اثا س سةر نة ةن سئنعث ظعلكعثدة بولغان ه اناه تعلةيم دعن ص عنعث يامانلعقع الاله . رس ع ظ سةن ! ظ

ئح قا ه ئنعثدعن باش ةن س وق، مةثضىلىآس قةدعمسةن سئنعثدعن ظعلضعرع هئح نةرسة يأز وق، آ ةيظع ي نةرسة باقع ظةمةس، قذدرعتعث بعلةن ظاشكارعسةن، سئعثدعن ظوحذق ش

ةر ع ق وق، بعزن ةيظع ي ع ش ئنعثدعن مةخص ةن، س كة مةخصعس ةن آأرىش زدارلعقتعن بعل ].مذسلعم رعؤايعتع[ »قذتقذزغعن ؤة صئقعرلعقتعن ظازات قعلغعن

.فكم ممن ال كافي له وال مؤوي. الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا، وكفانا وآواناـ 11ع دذ«: تةرجعمعس ذغارغان، ظئهتع هةم دذرغان، س ع غعزاالن اناالر بعزن اجعمعزنع س ي

تذر ا خاس ةن ظالالهق اناه بةرض ة ص ةن ؤة بعزض ذقالص بةرض ارآع، .تول علةر ب ان آعش قانحعلعغ ].مذسلعم رعؤايعتع[ »ظذالر نة ظئهتعياجلعرعنع قامداشتعن، نة صاناهضاهتعن مةهرذمدذر

ي رت ظه أجلأ، و كيي إل هج و تجهو، و كيي إل رت أم ضوف، و كيي إل سفت ن ملاللهم أس ـ 12ي ذ ال يكبنب، و تلزني أ ذ ال بكاتكت ب نآم. كي إل إال كنا م جنمال و أجلم، ال كيلة إ بهرة و ب، رغ كيإل . تلسرأ

ذردذم، جئنعمنع ساثا ظامانةت قعلدعم، ظعش !ظع ظالاله «: تةرجعمعسع لعرعمنع ساثا تاصشدعن ةن ؤة ظازابعث اؤابعثدعن ظىمعتلةنض ذدذمنع س ىتىن ؤذج اراتتعم، ص اثا ق ع س يىزىمنئحعص اناهلعنعدعغان ؤة ق قا ص تعن باش اثا قايتعش لعدعم، س اثا بئغعش دا س ان هال قورققة ةن صةيغةمبعرعثض ا ؤة ظةؤةتك ةن آعتابعثغ ذر، حىشىرض اي يوقت دعغان ج ذلغعلع بولع قذت

].بذخارعي رعؤايعتع[ »مان آةلتىردىمظع .ظذيقذغا بارغان آعشعنعث ظةث ظاخعرقع سأزع مذشذ دذظادعن ظعبارةت بولعدذ

توي تةبرعكلةشتة ظوقذلعدعغان دذظا

.بارك الله لك وبارك عليك وجمع بينكما فى خير

الاله سع «: تةرجعمعسع ذن، ظ ةؤة نةرسعلةر سعزضة مذبارةك بولس ة ت ة لةرض ا ض ةت ظات بةرعك ].ظةبذداؤذد رعؤايعتع [»قعلسذن ؤة ظعككعثالرنع ياخشعلعق ظعحعدة بعرلةشتىرسذن

95

خوتذن ياآع خعزمةتحع ياآع ظذالغ ظالغاندا ظوقذيدعغان دذظا

وذ بكأعه وليا عهلتبا جم ريخا وهريخ ألكى أسإن مهاللهليا عهلتبا جم رش منا وهرش من. ع الاله«: تةرجعمعس ع ظ ا ! ظ ذنعث خاراآتئرعغ ةن ظ علعقعنع ؤة س ذنعث ياخش ةندعن ظ سدعن ؤة سةن ظ كةنظورذنالشتذرعؤةت ذنعث لةرنعث ياخشعلعقعنع سورايمةن، ظذنعث يامانلعقع

تذرعؤةتكةن ة ظورذنالش دعن خاراآتئرعض ة لةرنعث يامانلعقع اناه تعلةيم ئغعنعص ص اثا س »س ].ظةبذداؤذد رعؤايعتع[

ظةر ـ ظايال يئقعنحعلعقعدعن ظعلضعرع ظوقذلعدعغان دذظا

بنج منااللهالش ان طينجبوالش طيان مقا رنزات.

ع الاله«: تةرجعمعس ع ظ دعغا !ظ ا قعلع ة ظات ن ؤة بعزض راق قعلغع ةيتاننع يئ زدعن ش ن بع ].بذخارعي رعؤايعتع [»صةرزةنتتعن شةيتاننع يئراق قعلغعن

ص ظويغانغاندا ظوقذلعدعغان دذظاظذيقذدعن حذحذ

.نورضح ينأ ونياطي الشاتزم هنم، وهادب عرش وهابقع وهبض غن مةام الت اهللااتملك بذوعأ

ع ثظال« :تةرجعمعس ذغ الهنع ة ظذل دعن ؤة آةلعمعلعرعض ذنعث غةزعبع ئغعنعص، ظ سا ذالرنعث ماث عدعن ؤة ظ ظازابعدعن، بةندعلعرعنعث يامانلعقعدعن، شةيتانالرنعث ؤةسؤةسعس

].ظةبذداؤذد رعؤايعتع. [»يئقعنلعشعشعدعن صاناه تعلةيمةن

عغان حىشكةن ظأيدعكع جانؤارالرنعث زعيانكةشلعكعدعن ساقلعنعش ظىحىن ظوقذلعد دذظا

لقا خم رش ات منامات الله التوذ بكلمأع .

اناه « :تةرجعمعسع ةررعدعن ص ظالالهنعث ظذلذغ آةلعمعلعرعضة سئغعنعص مةخلذقاتنعث ش ].مذسلعم رعؤايعتع[ »تعلةيمةن

96

؟قورقذنذشلذق ياآع يامان حىش آأرضةندة قانداق قعلعش آئرةك

ةيغةمبةر ظةلةيه ةتكةن ص داق دةص آأرس االم مذن اال « :عسس الاله تاظ ىش ظ ع ح ياخشأزع ياخشع . تةرعصعدعن بولعدذ ةقةت ظ ذنع ص ة، ظ سعلةرنعث بعرعثالر ياخشع حىش آأرس

ذنع ة ظ ىش آأرس لذق ح ةر قورقذنذش ذن؛ ظةض عال ظئيتس ئقعن آعشعسعض دعغان ي آأرعةن هئحكعمضة دئمعسذن، سول تةرعصعضة ظىح قئتعم تىآىرسذن ؤة ظالال هقا سئغعنعص آأرض

اناه تعلعسذن ةررعدعن ص ةيتاننعث ش ةن . نةرسعسعنعث ؤة ش ذنعث آأرض ا ظ ذنداق قعلس ش ].مذسلعم رعؤايعتع[ »يامان حىشع ظذنعثغا قعلحة زعيان يةتكىزةلمةيدذ

قذنذت دذظاسع

خير نشكرك وال نكفـرك ونـؤمن بـك انا نستعينك ونستغفرك ونثني عليك ال اللهمـ 1

ككفري نم لعخنو لك عضخنو. مإ اللهياك ن عبد ل وك ن لص ي ونسجد لإ ويك ن سع ى ونفحد و نرجو رحمتى كشخنذ عاببالكفار ك كذابان علحقم.

ةيمعز، ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع عرةت تعل ةندعن مةغص ورايمعز، س اردةم س بعز سةندعن يذر سئنعث ياخشعلعقعثنع مةدهعيعلةيمعز، ساثا شىآىر قعلعمعز، آذ اثا ص ايمعز، س لذق قعلم

أرىيمعز ىز ظ انالردعن ي ار قعلغ اثا ظعنك الاله . ظعشعنعمعز، ساثا ظعتاظةت قعلعمعز ؤة س ع ظ ! ظاثعال ئنعث س ز، س ةجدة قعلعمع ذيمعز ؤة س از ظوق ىنال نام ئنعث ظىح ز، س ادةت قعلعمع ظعب

ةيمعز، ع تعل دعرايمعز، رةهمعتعثن عمعز ؤة ظال ىن تعرعش عش ظىح ا ظئرعش رازعلعقعثغةقعي [» .ظازابعث آذففارالرغا حىشكىحعدذر هةقعقةتةن سئنعث . ظازابعثدعن قورقعمعز بةيه

].رعؤايعتعـ كاربو ، وليت ت نميي ف نولت، و تياف ع نميي ف نافع ، و تيد ه نميي ف نداللهم اه ـ 2 ـ يي ف ل ا م وال يعز مـن ،تيال و ن م لذ ي ال هن ، إ كيلضى ع ق ي الي و ضق ت كنإ ف تيضا ق م ري ش نق ، و تيطعأ . تيالعتا ونب رتكارب تديت، عا

لعغعن، !ظع ظالاله «: تةرجعمعسع ة باش مئنع سةن هعدايةت قعلغانالر قاتارعدا هعدايةتكانالر ماثا سةن ساقلعق ظاتا قعلغانالر قاتارعدا ساقلعق ظاتا قعلغعن، مئنع سةن هعماية قعلغ

دعر ماية قعلغعن، بةرضةن نئمةتلعرعثدة قاتارعدا هع ن، سةن تةق ا قعلغع ةت ظات ا بةرعك ماثاقلعغعن ع س ةررعدعن مئن الرنعث ش ان ظعش اهعش . قعلغ ةق خ ةن مذتل ةن س هةقعقةت

ةن ذر . ظئضعسعس ذحع يوقت ئرعك بولغ اثا ش ةن . س دذ، س ان خورالنماي ةزعز قعلغ ةن ظ س

97

دذ ةزعز قعاللماي ئحكعم ظ اننع ه ارعمعز . خورلعغ ع صةرؤةردعض ذغالرنعث ! ظ ةن ظذل س ].تعرمعزعي رعؤايعتع [»ةنظذلذغعس

ؤعتعر نامعزعدعن آئيعن ظوقذلعدعغان دذظا

). قئتعم ظوقذلعدذ3( .ئكة والروحالمسبوح قدوس رب ال

ع اه «: تةرجعمعس ةددةس صادعش تعلةرنعث ؤة جعبرعمذق ارع ظع، صةرعش ث صةرؤةردعض لنع ].ع قذتنعي رعؤايعتنةساظعي ؤة دارع [» صاآتذرظالاله

يامغذر ياغقاندا ظوقذلعدعغان دذظا

.صيبا نافعا ].بذخارعي رعؤايعتع [»ظذنع بعزضة صايدعلعق قعلعص بةرضعن! ظع ظالاله«: تةرجعمعسع

يامغذر بةك آأص يئغعص آةتكةندة ظوقذلعدعغان دذظا

.اللهم حوالينا وال علينا

دذرغعن بعزضة ظ ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع عمعزغا ياغ ذخارعي ؤة [ »ةمةس، بعزنعث ظةتراص ب ].مذسلعم رعؤايعتع

حاقماق حئقعص ضىلدذرماما بولغاندا ظوقذلعدعغان دذظا

.تقتلنا بغضبك وال تهلكنا بعذابك وعافنا قبل ذلك اللهم ال

الاله «: تةرجعمعسع ع ظ ةن ! ظ ةزعبعث بعل ع غ االك بعزن ةن ه عن، ظازابعث بعل ظألتىرمعض ].تعرمعزع رعؤايعتع[ »قعلمعغعن، ظذنعثدعن بذرذن بعزضة ساالمةتلعك بةرضعن

قاتتعق شامال حعقعص آةتكةندة ظوقذلعدعغان دذظا

لت به ونعوذ بك من شر اللهم إنا نسألك من خير هذه الريح ومن خير ما فيها ومن خير ما أرس

.هذه الريح ومن شر ما فيها ومن شر ما أرسلت به

98

ع الاله«: تةرجعمعس ع ظ دعكع ! ظ علعقلعرعدعن، ظذنعث امالنعث ياخش ذ ش ةندعن ب ز س بعورايمعز، علعقلعرعدعن س ةنلةرنعث ياخش ةن ظةؤةتعلض ذنعث بعل علعقالردعن ؤة ظ اثا ياخش س

ةن ذنعث بعل انلعقالردعن ؤة ظ دعكع يام دعن، ظذنعث امالنعث يامانلعقع ذ ش ئغعنعص ب س ].ظعمام ظةهمةد رعؤايعتع [»ظةؤةتعلضةنلةرنعث يامانلعقعدعن صاناه تعلةيمعز

يئثع تذغقان ظاينع آأرضةندة ظوقذلعدعغان دذظا

.لسالمة واإلسالم ربى وربك اللهاللهم أهلله علينا باليمن واإلميان وا

ع الاله «: تةرجعمعس ع ظ اينع تع ! ظ ذ ظ ة ب ق نبعزض الم ؤة -حلع ان، ظعس انلعق، ظعم ظامذر ! ظع ظاي . بةرعكةتلعك ظاي قعلعص بةرضعن ارعمعز ظالالهت ئنعث ؤة مئنعث صةرؤةردعض »س

].ظعمام ظةهمةد رعؤايعتع[

ندة ظوقذلعدعغان دذظا دةسلعؤعنع آأرضةنعثمئؤة

.اللهم بارك لنا فى ثمرنا وبارك لنا فى مدينتنا وبارك لنا فى صاعنا وبارك لنا فى مدناذرتعمعزنع ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع ة ي بعزضة مئؤعلعرعمعزدة بةرعكةت ظاتا قعلغعن، بعزض

ز ( بعزضة سالعرعمعز باياشات قعلعص بةرضعن، ةم بعرلعكعمع ة )ظألح عن، بعزض ةت بةرض دا بةرعك ].مذسلعم رعؤايعتع[ »دا بةرعكةت بةرضعن)ظألحةم بعرلعكعمعز( مذدلعرعمعز

ظةينةآكة قارعغاندا ظوقذلعدعغان دذظا

.م أحسنت خلقي فأحسن خلقيلهلا

ع الاله « :تةرجعمعس ع ظ ق يا ! ظ ع حعرايلع ىزةل مئن ذ ض دةك ظةخالقعمنعم راتقعنعث ].ظعمام ظةهمةد رعؤايعتع[ »قعلغعن

بئرةر مذسذلماننعث آىلضةنلعكعنع آأرضةندة ظوقذلعدعغان دذظا

كسن الله كحأض .

ع ذنداق خذ «: تةرجعمعس ة مذش عزنع هةمعش الاله س ذنظ ال قعلس ذخارعي ؤة [ »ش ب ].مذسلعم رعؤايعتع

99

دئضةندة دئيعلعدعغان دذظا“ظىحىن ياخشع آأرعمةنسعزنع ظالاله ”بعراؤ

.هي لنتببح أ الذيكبحأ

ةن زات «: تةرجعمعسع ذنعث ظىحىن ياخشع آأرض الاله (سعز مئنع ظ عزنعمذ ياخشع ) ظ س ].ظعمام ظةهمةد رعؤايعتع [»آأرضةي

ح قوصذصسعزمذ؟ دئيعلضةندة دئيعلعدعغان دذظانتع

. أحمد اللهأصبحت بخير ]. ظعبنع ماجة رعؤايعتع[ »ياخشع تذردذم، ظالاله تاظاالغا شىآىر قعلعمةن«: تةرجعمعسع

رضةندة دئيعلعدعغان دذظاحىشكى

لحمـد ا(سعلةردعن بعرعثالر حىشكىرضةندة، « :صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذنداق دئضةن

ىآىر - لله ذنع ظاثل ) ظالالهقا ش ذن، ب ع، دئس ان آعش ة -يرحمـك اللـه ( {عغ الاله سعزض ظذنعثغا، ) رةهمةت قعلسذن الاله -يهديكم الله ويصـلح بـالكم ( دئضةندة، حىشكىرضىحع ظ ظ

].بذخارعي رعؤايعتع[ »دئسذن) سعلةرنع هعدايةت قعلسذن ؤة هالعثالرنع ياخشعلعسذن

قعلعشع آئرةك؟بئرةر ظاغرعققا دذحار بولغان آعشع قانداق

اغرعقتعن ر ظ دعكع بع ذ بةدعنع دذآع، ظ ةت قعلعنع تعن رعؤاي ذل ظاس ع ظةب ظوسمان ظعبناالم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةندة، ص ا آةلض االمنعث يئنعغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس نعص ص دةرتلع

ذرذص « :ظذنعثغا مذنداق دئضةن ذص ت باسـم (:بةدعنعثنعث ظاغرعغان يئرعضة قولذثنع قويدعن، ..) ظالالهنعث نامع بعلةن -الله تقعن، ظان تعم ظئي أعوذ بالله وقدرته من شر نع ظىح قئ

اذرأحو ا أجدالاله - م مةن هئس قعلعؤاتقان ؤة هةزةر قعلعؤاتقان ظاغرعقنعث يامانلعقعدعن ظةن اناه تعلةيم ئغعنعص ص ة }تاظاالغا ؤة ظذنعث قذدرعتعضة س ةننع يةتت ذغعن دئض تعم ظوق » قئ

. ]مذسلعم رعؤايعتع[

بئرةر مذسذلماننعث غةيؤعتعنع قعلعص سالغاندا ظوقذلعدعغان دذظا

100

لها ولن اغفر مالله.

].شكات شةرعفتعنمع[ »بعزضة ؤة ظذنعثغا مةغصعرةت قعلغعن! ظع ظالاله«: تةرجعمعسع

قعيعنحعلعققا يولذققاندا ظوقذلعدعغان دذظا ال إله إال الله رب السـماوات . مه رب العرش العظي ال إله إال الل . مم الحلي ه العظي إله إال الل ال

ش الكريرالع برض واألر برمو. ع ذغ «: تةرجعمعس دعغان ظذل دعراص آةتمةي قا ظال عيالرنع جازاالش قا ظاس الالهتعن باش ظ

اله ةقعقعي ظع قا ه الالهتعن باش ان ظ نعث ظعضعسع بولغ ذغ ظةرش وق، ظذل اله ي ةقعقعي ظع هةقعقعي ظالالهتعن يوق، ظاسمانالرنعث، زئمعننعث ؤة ظذلذغ ظةرشنعث صةرؤةردعضارع قا ه باش

].بذخارعي رعؤايعتع[ »ظعاله يوقتذر

غةم ـ قايغذ باسقاندا ظوقذلعدعغان دذظا ، كاؤض ق ي ف لد ، ع كمك ح ي ف اض ، م كديي ب تياص ن كتم أ نابو كدب ع ناب و كدبي ع نلهم إ الـ 1 و ، أ كقل خ ندا م ح أ هتمل ع و ، أ كابتي ك ف هتلزن أ و ، أ كسف ن ه ب تيم ، س ك ل و ه م اس لك ب كلأسأ ابهوذي نز ح ءالجي و رد ص روني و بل ق عيب ر آنرق ال لعج ت ن ، أ كدن ع بيغ ال ملي ع ف ه ب ترأثتسايمه .

ع الاله «: تةرجعمعس ع ظ دعكعثنعث ! ظ ذثنعث ؤة دئ ةن، قذل ئنعث قذلذثم ةن س مان . ذثدعدذرظوغلعمةن، تةقدعرعم سئنعث قول ةر زام مئنعث ظىحىن تةقدعر قعلغانلعرعث ه

دذر ةتنعث ظأزع ىحع ؤة ظادال الاله . يىرض ع ظ ث ! ظ اآع آعتابع ان ي ذنداق ظاتعغ أزىث ش ظأز اآع ظ ةن ي ة بعلدىرض دعن بئرةرسعض اآع بةندعلعرعث ةن ي ارقعلعق حىشىرض ظ

عمل ة ظعس ةن بارح ة بعلدىرمعض دا بعزلةرض ةر قاتارع اهعثدعكع غةيبل عتة دةرض عرعثنع ؤاسذلعرعمنع ذرع، قايغ ةلبعمنعث ن ارع، ق ةرعمنع آأثلىمنعث باه ذرظان آ ةندعن ق ص س قعلع

ورايمةن عثنع س ىحع قعلعش علعرعمنع آةتكىزض ةد [»يوق قعلغذحع ؤة ظةندعش ام ظةهم ظعم ].رعؤايعتع

ن الـدي عضـل ، و نجبالل و بخال، و لسكال و زجعال، و حزنالم و ه ال نك م ذ ب وعي أ ناللهم إ ـ 2غلوبة الرالج.

101

ع الاله« :تةرجعمعس ع ظ اجعزلعقتعن، ! ظ ذدعن، ظ ةم ـ قايغ ئغعنعص، غ اثا س سدعن قورقذنحاقلعقتعن، بئخعللعقتعن، هورذنلذقتعن، علةرنعث قةهرع قةرزدارلعقتن ؤة آعش ]. تعظعمام بذخارعي رعؤايع [»صاناه تعلةيمةن

دىشمةنضة يولذققاندا ظوقذلعدعغان دذظا

ورهمرش من وذ بكعنو ورهمحيف ن لكعجا نإن مالله.

ع الاله «: تةرجعمعس ع ظ ئغعنعص ! ظ اثا س ذردذق، س ا تاصش ئنعث جازايعثغ ذالرنع س ظ ].ظةبذ داؤذد رعؤايعتع [»ظذالرنعث شةررعدعن صاناه تعلةيمعز

ؤص ياآع تةهدعدآة ظذحرعغاندا ظوقذلعدعغان دذظاخة

). قئتعم3( ونعم الوكيلاهللاحسبنا

].بذخارعي رعؤايعتع[ »ظالاله بعزضة آذصاية، ظذ ظةث ياخشع مةدةتكاردذر« :تةرجعمعسع

دىشمةنضة قارشع ظوقذلعدعغان دذظا 1- احلس ريعاب، سزل الكتنم ماللهملزلهوز مهزماب، اه.

ع الاله «: تةرجعمعس ذحع ظ ز ظالغ ابنع تئ ىحع، هئس ابنع حىشىرض ع آعت ! ظؤةتكعن ان قعلع لعم [» دىشمةنلعرعمعزنع مةغلذب قعلغعن ؤة ظذالرنع يةر بعلةن يةآس مذس

].رعؤايعتع .عليهموانصرنا حزاب، اهزمهم اللهم منزل الكتاب ومجرى السحاب وهازم األ- 2

ع كةن «: تةرجعمعس ىحع ؤة بعرلةش ذتالرنع يىرضىزض ىحع، بذل ابنع حىشىرض ع آعت ظمةن ىحع ظنعدىش ذالر! الاله يةثض عن ؤة ظ ذالرنع يةثض ا ظ ة ظات ة غةلعب تعدعن بعزض ظىس ].بذخارعي ؤة مذسلعم رعؤايعتع [»قعلغعن

قالغان آعشع قانداق قعلعشع آئرةك؟ظعمانعدا شةك صةيدا بولذص

]. بذخارعي[ »ظالالهقا سعغنعص شةيتاننعث ؤةسؤةسعسعدعن صاناه تعلةيدذ« ـ 1

102

]. بذخارعي رعؤايعتع [»توختايدذ شةك قعلغان نةرسعسعدعن«ـ 2ةلتىردىم ”«ـ 3 دذ “ظالالهقا ؤة ظذنعث صةيغةمبةرلعرعضة ظعمان آ انعنع يئثعالي » دةص ظعم

].ايعتعمذسلعم رعؤ[

قعيعن ظعشقا دذح آةلضةندة ظوقذلعدعغان دذظا ا . إذا شئتال ما جعلته سهلا، وأنت تجعل الحزن سهال سهل إالللهم ا

ع الاله «: تةرجعمعس ع ظ اث !ظ ةن خالعس وق، س انلعق ي ة ظاس ان قعلمعغعح ةن ظاس س ].ببان رعؤايعتعةظعبنع ه [» بئرعسةنقعيعنحعلعقنع ظذثايلعققا ظأرىص

غةزةبنع قانداق يئثعش آئرةك؟

ماهللاوذ بأع نالش انطيج الرمي.

ع ةن «: تةرجعمعس اناه تعلةيم ةررعدعن ص ةيتاننعث ش دع ش ئغعنعص قوغالن ا س »ظالالهق ].بذخارعي رعؤايعتع[

ار ث ظأزظ ع ظادةمنع االم ظعكك ةيغةمبةر ظةلةيهعسس رع ا جئدةص ةزةبتعن يىزلع عص غ للعشةن قع داق دئض ر « :زعرعص آةتكعنعنع آأرىص مذن دعغان بع ةزةبتعن قايتذرع ذالرنع غ ةن ظ م

ـ ن م اهللاوذ ب أع :سأزنع بعلعمةنكع، ظةضةر ظذالر الش انطي ج الـرة مي دع دئس اححعقلعرع ظع ، ظ ].بذخارعي رعؤايعتع[» يئنعص آةتكةن بوالتتع

ةيتاندعندذر « :هعسساالم يةنة مذنداق دئضةن صةيغةمبةر ظةلةي ةزةب ش وتتعن . غ ةيتان ظ شدذ ظوتنع صةقةت سذ بعلةنال ظوحىرضعلع . يارعتعلغان علةر بع . بولع ةن س قا غةزةبلةنض رةر ظعش

].ظةبذداؤذد رعؤايعتع [»ؤاقتعثالردا دةرهال تاهارةت ظئلعثالر

قةرزدارلعقتعن قذتذلذش ظىحىن ظوقذلعدعغان دذظا . سواكنماللهم اكفين بحاللك عن حرامك، واغنين بفضلك ع ـ1

ع الاله«: تةرجعمعس ع ظ ن، !ظ ةت قعلغع دعن بئهاج ةن هارام ث بعل االل رعزقع ع ه مئنن تعن بئهاجةت قعلغع ذهتاج بولذش قعالرغا م ع باش ةن مئن ي [ »ظذلذغ صةزلعث بعل تعرمعزع

].رعؤايعتع

103

ن الـدي عضـل ، و نجبالل و بخال، و لسكال و زجعال، و حزنالم و ه ال نك م ذ ب وعي أ نهم إ اللـ 2غلوبة الرالج.

ع الاله« :تةرجعمعس ع ظ عزلعكتعن، ! ظ ذدعن، آأثىلس ـ قايغ ةم ـ ئغعنعص غ اثا س ستعن، قور ذقتعن، بئخعللعق اجعزلعقتعن، هورذنل ةرزدارلعقتعن ؤة ظ ذنحاقلعقتعن، ق ق

]. بذخارعي رعؤايعتع[ »آعشعلةرنعث يامانلعقعدعن صاناه تعلةيمةن

آعحعك بالعالرغا ظوقذلعدعغان دذظا . التامة، من كل شيطان وهامة، ومن كل عين المة بكلمات اهللاوذأع

ع الاله « :تةرجعمعس ع ظ انلعق س !ظ ةيتاننعث ؤة زعي داق ش ئغعنعص هةرقان اثا سةن اناه تعلةيم أزدعن ص ان آ داق يام ةررعدعن ؤة هةرقان ذقنعث ش ذخارعي [ »مةخل ب

].رعؤايعتع

تاظامدعن ظاؤؤال ظئيتعلعدعغان زعكعر

ةن داق دئض االم مذن دا « :صةيغةمبةر ظةلةيهعسس يعش ظالدع ام يئ علةر تاظ معلاله ”س “بعسان دةثالر، ظةضةر تا ةن هام بسم اهللا فـي ظامدعن ظاؤؤال ظونذتقان بولساثالر، ظئسعثالرغا آةلض

اخع اوله و آخـره اؤؤال ؤة ظ لعدعم، ـ ظ ةن باش امع بعل الر ر ظالالهنعث ن ي [ » دةث تعرمعزع ].رعؤايعتع

ةندة ام آةلتىرىلض دعغا تاظ وقنـا ما رزقتنا فيللهم بارك لنا ا :صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث ظالع ! ظع ظالاله- بسم اللهعذاب النار ةن ؤة بعزن ةت بةرضةيس ا بةرعك ان رعزقعثغ بعزضة ظاتا قعلغ

دعن ساقلعغ ةن دذزاخ ظازابع امع بعل ث ن ةن، ظالالهنع ع... ايس ذننعي [ »دةيتت ظعبنذسس ].رعؤايعتع

ةققع « :داق دئضةنظةلع ظعبنع ظةبذ تالعب رةزعيةلالهذ ظةنهذ مذن بسـم اللـه تامانعث هالاله -ما رزقتنا للهم بارك لنا في ا ع ظ ةن، ظ امع بعل ا قع ! ظالالهنعث ن ة ظات ا بعزض ان رعزقعثغ لغ

].ظعمام ظةهمةد رعؤايعتع[ »دئيعشتذربةرعكةت بةرضةيسةن،

تاظامدعن آئيعن ظوقذلعدعغان دذظا . قوةه من غير حول مني والذي أطعمني هذا ورزقني الهللحمد لا ـ1

104

ذ جعمع هةمدذ « :تةرجعمعسع ع ب تعن، مئن ىح سةرص قعلماس داق آ ةن هئحقان انا م سذنعثغا تذر، ظ ا خاس تاظام بعلةن غعزاالندذرغان ؤة ظذنع ماثا رعزعق قعلعص ظاتا قعلغان ظالالهق

].بذخارعي رعؤايعتع[ »شىآىر ظئيتعمةن .نمسلميمن ال الذي أطعمنا وسقانا وجعلنا هلد لملحاـ 2

ع دذ «: تةرجعمعس ع هةم وغارغان ؤة بعزن جعم ع س دذرغان، بعزن ع غعزاالن انا بعزن ع ستذر ا خاس ان ظالالهق ذلمانالردعن قعلغ ذنعثغامذس ةن ظ ىآىر ظئيتعم ذ داؤذد [» ش ظةب

.]رعؤايعتع3-ها منريا خنأطعما فيه ولن اركب مالله .

ع ظ«: تةرجعمعسع ةت ظات! الالهظ دا بةرعك ة بذنعث ذ بعزض ع بذنعثدعنم ن ؤة بعزن ا قعلغع ].ظةبذداؤذد رعؤايعتع[ »ياخشعسع بعلةن رعزعقالندذرغعن

ظعصتار قعلغاندا ظوقذلعدعغان دذظا

.جر إن شاء اهللا االأ وابتلت العروق وثبت ذهب الظم ـ1

ع ذرالر «: تةرجعمعس ةتتع، توم ذزلذق آ وغذظذسس اؤاب . رعلدع س ا س الاله خالعس ظ ].ظةبذ داؤذد رعؤايعتع[ »صىتىلدع

. لياللهم إني أسألك برحمتك، التي وسعت كل شيء أن تغفر ـ2ع الاله «: تةرجعمعس ع ظ ة !ظ عز رةهمعتعثض ان حةآس ةث بولغ ة آ ئنعث هةممعض س

].ظعبنع ماجة رعؤايعتع[ »سئغعنعص مئنع مةغصعرةت قعلعشعثنع تعلةيمةن

ظعصتارغا حاقعرعلغان ظأيدة ظوقذلعدعغان دذظا

نتو ،ارراألب كمامأكل طعون وائمالص كمدعن أفطرالز كمليع لتئكةالم. ع دع ؤة «: تةرجعمعس عالر يئ امعثالرنع ياخش دع، تاظ تار قعل دارالر ظعص علةردة روزع س

].ظةبذداؤذد رعؤايعتع [»صةرعشتعلةر سعلةرضة مةغصعرةت تعلعدع

مةجلعستعن آئيعن ظوقذلعدعغان دذظا

حبالس دكمبحو مالله كإالان إله كإلي وبأتو كفرغتأس تأن .

105

دذ !ظع ظالاله «: تةرجعمعسع ةندعن سةن صاآتذرسةن، جعمع هةم تذر، س اثا خاس انا س سذر اله يوقت ةقعقعي ظع قا ه ةن . باش ة قعلعم اثا تةؤب ة ؤة س عرةت تعلةيم ةندعن مةغص »س

]. تعرمعزعي رعؤايعتع[

ساالم بئرعش

االم مذ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةتكةنص داق دةص آأرس ة « :ن أمعن بولمعغعح علةر م سعلةر أ م ةجةننةتكة آعرةلمةيسعلةر، بعر ـ بعرعثالرنع سأيمعضعح ر . معن بواللمايس ة بع سعلةرض

ا نـ بعرعثالرنع سأيعدعغا ر ـ بعرعثالرغ اراثالردا بع داقتا ظ ذ؟ ظذن عتعص بئرةيم نع آأرس ظعش ].ايعتعمذسلعم رعؤ [»ساالم بئرعشعشنع ظومذمالشتذرذثالر

ةرنع اهابعنعث ظةمةلل ر س االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةنلعكع ص ةؤزةل ظعك ع ظ ث قايسعسةن توغرذلذق سورعغان سو داق دئض رعص مذن ام بئرعش « :ظالعغا جاؤاب بئ ئقعرالرغا تاظ عث،ص

ةن تو دعس عثدذر غان ؤةنذي االم بئرعش ة س دعغانالرنعث هةممعسعض ذخارعي [ » تونعماي ب ].رعؤايعتع

ذلمانال أزمذس المعي رنعث ظ ع ظعس االم بئرعش ة س ر ـ بعرعض قعنعدا بع ارا ظذحراش ظىحع . ظةنظةنعلةرنعث بعرعدذر ذم «ساالم بةرض االمذ ظةلةيك ةنع (ظةسس انلعقع ي ظالالهنعث ظام

ذن ة بولس ذحع د» )سعلةرض االمنع قايتذرغ يعن، س ةندعن آئ االم ؤة «ئض ذم ظةسس ؤةظةلةيكذ ذلالهع ؤة بةرةآاتذه ةنع ( رةهمةت ع ؤة ي انلعقع، رةهمعت ث ظام عمذ ظالالهنع سعلةرض

ذن عرعتع بولس دذدة» )مةغص ىحعلةر . ي ا، يىرض ةر حوثالرغ تة، آعحعكل االم بئرعش ساالم ة س ازالر آأصلةرض عيادعالرغا ؤة ظ تعدعكعلةر ص ذراللعرع ظىس اش ق ذحعالرغا، قاتن ظولتذرغ

. بئرعدذ

ةك؟معنع قانداق قايتذرذش آئرغةيرع دعندعكعلةرنعث سالع

ةن داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةهلع « :ص ة ظ اب سعلةرض ذدعي( آعت ؤةالريةهذنداق بولسذن (وعليكم ”ساالم قعلسا، )الرخرعستعظان الر ) “سعلةرضعمذ ش ذخارعي [»دةث ب ].رعؤايعتع

ياخشعلعق قعلغان آعشع ظىحىن قعلعنعدعغان دذظا

106

.جزاك اهللا خيرا ].ظعمام ظةهمةد رعؤايعتع[ »ظالاله سعزنع مذآاصاتلعسذن« : تةرجعمعسع

قاتناش قذراللعرعغا حعققاندا ظوقذلعدعغا دذظا

.وإنا إلى ربنا لمنقلبون نمقرني ان الذي سخر لنا هذا وما كنا لهسبح ـ1

ع ةن «: تةرجعمعس ذندذرذص بةرض ذنع بويس ة ب ز بعزض اآتذر، بع زات صقا(ذنعثغاب ادعر)حعقعش ةس ق دذق، ظةم ز ظع اهعغا بع ارعمعزنعث دةرض ةن صةرؤةردعض هةقعقةت

].ـ ظايةت 13زذخرذف سىرعسع [ »قايتقذحعالرمعزحانك اللهم انـي اهللا اكبر، اهللا اكبر، اهللا اكبر، سب ، الحمد لله ـ الحمد لله، الحمد لله ، 2

تاال ان وبالذن فرغال ي هلي فانفسي فاغفرن تظلم. دذ جعمع هةمدذ «: تةرجعمعسع تذر، هةم دذ سانا ظالالهقا خاس تذر، هةم ا خاس انا ظالالهق س

ذ دعن بىيىآت الاله هةممع ذر، ظ دعن بىيىآت الاله هةممع تذر، ظ ا خاس انا ظالالهق الاله س ر، ظالاله ع ظ ذر، ظ دعن بىيىآت ع ! هةممع دعم، مئن ذم قعل ة زذل ةن ظأزىمض ةن، م ةن صاآتذرس س

وق ذحع ي عرةت قعلغ .»مةغصعرةت قعلغعن، شذبهعسعزآع، ضذناهالرنع سةندعن باشقا مةغص ].تعرمعزعي رعؤايعتع[

سةصةرضة حعققاندا ظوقذلعدعغان دذظا

إن مالله ا نلأسف ك رفي سن ا ال ذا ه و برقالت ال وى، و من نفرا سنلين عوه مى، اللهضرا تل مما هذا، ع

و الص تأن مه، اللهدعا بنفر، واخلليفة في اطو عفي الس ي الااحبإن مل، اللههثـاء أععو من وذ بك رفالسو ،قلبل اةكآبنموء، وظرل اسنالال في امل والهم.

ةقؤالعقنع ؤة ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع ةن ت علعق بعل ئنعثدعن ياخش عرعمعزدة س ذ سةص بتذرذص ! ظع ظالاله . سةن رازع بولعدعغان ظةمةلنع تعلةيمعز عرعمعزنع ظذثايالش ذ سةص ة ب بعزض

عن بةرضعن، ظذنعث م الاله . ذساصعسعنع يئقعنالشتذرذص بةرض ع ظ ةمراه، ! ظ ةردة ه سةن سةصةن ةهلعمعزدة ظورذنباسارس الاله. ظ ع ظ دعن، ! ظ عرعمنعث زورلعقع ئغعنعص سةص اثا س س

عدعن ةت يئتعش ان ـ زةخم ا زعي ذل ـ مئلعمغ ة ؤة ص عدعن، ظاظعلةمض حعرايعمنعث سارغعيعش ].مذسلعم رعؤايعتع[ »صاناه تعلةيمةن

ن قايتعشتا ظوقذلعدعغان دذظاسةصةردع

107

امدا حنبون لرابدون، عائبون تونآيب.

ع ة قع «: تةرجعمعس ذحع، تةؤب كة قايتق الاله تةرةص ذحعلظ ذحع ؤة غ ادةت قعلغ ، ظعب ].مذسلعم رعؤايعتع [»سانا ظئيتقذ حعالرمعز صةرؤةردعضارعمعزغا هةمدذ

بازارغا آعرضةندة ظوقذلعدعغان دذظا

يحي ويميت وهو حي ال يموت بيده الخير دمح ال هل و كلم ال هل ،هل كيرش ال هدح و اهللا ال إ هل إ الوهولى كل عش د قءيير.

ع وق «: تةرجعمعس ئرعكع ي ذنعث ش وق، ظ اله ي ةقعقعي ظع قا ه الالهتعن باش ر ظ ذ .بع ظعلعق ت ىتىن ياخش دذ، ص ئح ظألمةي ذص ه عرعلدىرعدذ ؤة ظألتىرةلةيدذ، ظذ هةمعشة تعرعك بول

]. تعرمعزعي رعؤايعتع. [»ظذنعث قولعدعدذر، ظذ هةممة نةرسعضة آىحع يةتكىحعدذر

يولذحعنعث ظذزاتقذحعالرغا قعلعدعغان دذظاسع ائعهدع ويض تي الذ ال اهللامكعدوتسأعتة علةرنع«: رجعمعس دعغان زات س ةتظعي يوقالماي ا ―ق ص ظالالهق ةت قعلع ظامان

].ظعمام ظةهمةد رعؤايعتع. [»تاصشذردذم

يولذحعنع ظذزاتقذحعالرنعث قعلعدعغان دذظاسع

واتيوخ كتوأمان كدين الله دعوتأسلكمع م. انعتعثنع ؤة ظعش «: تةرجعمعسع ع، ظام عنع سئنعث دعنعثن ةيرلعك ظاخعرلعشعش عثنعث خ

]. تعرمعزعي رعؤايعتع. [»ظالالهقا تاصشذردذم

مئهماننعث ساهعبخان ظىحىن ظوقذيدعغان دذظاسع . مهمحار ومه لرفاغ ومهتقزا رمي فمه لكار اللهم بـ1

الاله «: تةرجعمعسع ع ظ ا بةرع !ظ ان رعزقعثغ ا قعلغ ذالرغا ظات ذالرنع ظ ن، ظ ا قعلغع ةت ظات ك ].بذخارعي رعؤايعتع[ »مةغصعرةت قعلغعن ؤة ظذالرغا رةهعم قعلغعن

108

.يانق سن مقسأي ونمعط أن ممعطاللهم أـ 2ع الاله «: تةرجعمعس ع ظ ذغارغاننع !ظ ع س دذرغعن ؤة مئن دذرغاننع غعزاالن ع غعزاالن مئن

].مذسلعم رعؤايعتع[ »سذغارغعن

آئسةل يوقالشنعث صةزعلعتع

ةن داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس عنعث « :ص ذلمان قئرعندعش راؤ ظأزعنعث مذس بععدا رع ظارعس ان دةرةخلع آئسعلعنع يوقالش ظىحىن يولغا حعققعنعدا ظذ جةننةتنعث باراقس

ذنع قورش . يىرضةن بولعدذ ع ظ دا ظالالهنعث رةهمعت دا ظولتذرغعنع ةلنعث يئنع . ايدذظذ آئستة ث صةرعش ةتمعش مع اتقعحة ي ىن ص ا آ ذنعثغا ت ا، ظ ةنلعك بولس ع ظةتعض ان ؤاقت يوقلعغتة ةتمعش معث صةرعش ة ي اث ظاتقعح ذنعثغا ت ا، ظ مةغصعرةت تعلةيدذ، ظةضةر ظاخشاملعق بولس

].تعرمعزعي رعؤايعتع[ »مةغصعرةت تعلةيدذ

آئسةل يوقلعغاندا ظوقذلعدعغان دذظا .)قئتعم ظوقذلعدذ7( كيفش ين أميظع الشرع الب رميظع ال اهللالأسا

ع نعث ظظ«:تةرجعمعس ذغ ظةرش العق عذل ة شعص الالهتعن سعزض ذغ ظ ان ظذل ع بولغ ضعس ].تعرمعزعي رعؤايعتع[ »تعلةيمةن

ياشاشتعن ظىمعدع ظىزىلضةن بعمارنعث دذظاسع

.علىألحقني بالرفيق ا وألاللهم اغفرلي وارحمنيع الاله«: تةرجعمعس ع ظ ع !ظ ن، مئن م قعلغع ا رةهع ن، ماث عرةت قعلغع ع مةغص مئن

].بذخارعي رعؤايعتع. [»هذزذرذثغا ظئلعص آةتكعنع صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم « ذبارةك يىزعن أل قعلعص م ع ه دا قولعن ذش ظالدع ات بول ؤاص

علعدع ؤة ةلاله ”س ة ظعلل اردذر ظأ! الظعاله ةآعراتع ب ث س دع “لىمنع ذخارعي [ »دئ ب ].رعؤايعتع

مئيتقا تةلقعن قعلعش

109

اهادةت الاله اال اهللا محمـد رسـول اهللا : مئيت سةآعراتقا حىشكةندة، ظذنعثغا ةن ش دئض .آةلعمعسع ظوقذتعلعدذ

أزع « :صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذنداق دئضةن اخعرقع س ادعكع ظ الـه اال اهللا ال”بذ دذني ].ظةبذداؤذد [» بولغان آعشع جةننةتكة آعرعدذ“)الظعالهة ظعللةلاله(

مئيتنعث آأزعنع يذمدذرغان ؤاقعتتا ظئيتعلعدعغان دذظا

ن، ـمهديـي، وارفع درجته فـي ال»مئيتنعث ظعسمعنع ظاتايدذ« ـ اللهم اغفر ل

ن، وافسح له فـي قبره ونور لعالـمين، واغفر لنا وله يا رب الغابريبه فـي اواخـلـفه فـي عقهفـي.

الاله «: تةرجعمعسع ع ظ االنعغا ! ( ظ دعكع ) ص عالر قاتارع ذنعث ياخش ن، ظ عرةت قعلغع مةغصة امعنع آئيعنكعل ع ن ذنعث ياخش ن، ظ وقعرع قعلغع عنع ي دذرغعن دةرعجعس ع . ردة قال ظ

الاله ارع ظ ةرنعث صةرؤةردعض ان ! ظالةمل ذنعث ياتق ن، ظ عرةت قعلغع ذنعثغا مةغص ة ؤة ظ بعزض ]. مذسلعم رعؤايعتع [»يئرعنع آةث ؤة يورذق قعلغعن

مئيت نامعزعدا ظوقذلعدعغان دذظا

واغسله بالماء والثلج . ووسع مدخله . نزله وأكرم. واعف عنه . اللهم اغفر له وارحمه وعافه ـ 1

وأهـال . وأبدله دارا خيرا من داره . والبرد، ونقه من الخطايا كما نقيت الثوب األبيض من الدنس .من عذاب النار ووأدخله الجنة وأعذه من عذاب القبر. ن زوجهخيرا من أهله وزوجا خيرا م

ذنعثغا !ظع ظالاله «: تةرجعمعسع ن، ظ م قعلغع ذنعثغا رةهع ن، ظ عرةت قعلغع ظذنعثغا مةغصذنعث قارا عنع رظامانلعق ظاتا قعلغعن، ظذنع آةحىرضعن، ظ ن، قةبرعس اهعنع ياخشع قعلغع ض

ةث ةن آ ذز بعل ار ؤة م ذ، ق ذنع س اآلعغعنعثدةك، ظ ةردعن ص ع آعرل اق آعيعمن ن، ظ قعلغعاآلعغعن دعن ص ذص، خاتالعقلعرع اه، . يذي ارار ض عراق ق دعن ياخش ادعكع ظأيع ذنعثغا دذني ظ

أ عراق ج عدعن ياخش ة ؤة جأرعس عراق ظاظعل عدعن ياخش نةرظاظعلعس ا قعلغع ذنع . ظات ظ ]. مذسلعم رعؤايعتع. [»ة دذزاخ ظازابعدعن ساقلعغعنجةننةتكة آعرضىزضعن، ظذنع قةبرة ؤ

رنا، وذكرنا وأنثانا، اللهـم مـن رنا وكبي اللهم اغفر لحينا وميتنا، وشاهدنا وغائبنا، وصغي ـ2يه عا فأحمن هتييالمى الأحإلس نمو ،فيوت هوتا فتفهمنإلى ال عيانم. ةن ! ظع ظالاله « :تةرجعمعسع ا آةلض ذ نامازغ ة، ب ة، ظألىآلعرعمعزض بعزنعث تعرعكلعرعمعزض

ة، ا، ظةرلعرعمعزض ة، حوثلعرعمعزغ لعرعمعزغا، آعحعكلعرعمعزض ىتىن دعنداش ةن ص ؤة آةلمعض

110

ن عرةت قعلغع ا مةغص الاله. ظاياللعرعمعزغ ع ظ زدعن آعم! ظ ذنع بع اث ظ ات قالدذرس ع هاي نعكات ةن ؤاص ان بعل ذنع ظعم اث ظ ات قعلدذرس ع ؤاص زدعن آعمنعك ظعسالم بعلةن ياشاتقعن، بع

].ظعبنع ماجة رعؤايعتع[ »قعلدذرغعن

تةزعيةدة ظوقذلعدعغان دذظا . فلتصبر ولتحتسب. ىوكل شيء عنده بأجل مسم. له ما أخذ وله ما أعطى إن لـ1

ع ذر « :تةرجعمعس ة ظاظعتت ع ظأزعض ةنلعرعنعث هةممعس ان ؤة بةرض ث ظالغ ةر . ظالالهنع هةندذر اهعدا بةلضعلةنض ث دةرض ةلع ظالالهنع عنعث ظةج الالهتعن . نةرس ث ؤة ظ ةبعر قعلع س

]. بذخارعي رعؤايتع. [»ساؤاب ظىمعت قعلعث .عظم اهللا اجركـ2

ادة قعلسذن )بذ مذسعبةت يىزعسعدعن (ظالاله« :سعتةرجعمع ةجرعثعزنع زعي ام [» !ظ ظعم ].آعتابعدعنناملعق » ظةلظةزآار«نةؤةؤعينعث

مئيتنع قةبرعضة ظئلعص آعرضةندة ظوقذلعدعغان دذظا

.ملس وهيل عى اهللال صبسم اهللا وعلى سنة رسول اهللا

ع ذلذلاله ظالال«: تةرجعمعس ةن رةس امع بعل ث ن ةللةم هنع ةيهع ؤةس ةللةلالهذ ظةل نعث س ]. ظةبذداؤذد رعؤايعتع. [»...سىننعتع بويعحة

قعلعص بولغاندعن آئيعن ظوقذلعدعغان دذظاةنمئيتنع دةص

هتثب مالله لهاغفر مالله.

ع ظ . ظذنعثغا مةغصعرةت قعلغعن !ظع ظالاله «: تةرجعمعسع ابعت ! الالهظ دا س ذنع ظعمانع ظ ].ظةبذداؤذد[»قعلغعن

قةبعرلةرنع زعيارةت قعلغاندا ظوقذلعدعغان دذظا

منيؤالم ار منيل الدلى أهع المالسن لميسالمالل و محريو نه قدميتسالم أخريتسالما ومن نا . نإنو

. اسال اهللا لنا ولكم العافية الله، بكم لالحقونإن شاء

111

ع انلعقع «: تةرجعمعس ث ظام ان م ظالالهنع دا ياتق ذ جاي ذلمانالرأ ب ذنمعن مذس . غا بولساي م قعلغ الاله رةهع ة ظ ث هةممعسعض ات قالغانالرنع انالر ؤة هاي ات بولغ زدعن ؤاص ذ . بع بعزم

ا ظ ان ؤاقعتت ذدا خالعغ ذلعمعزخ ة قوش ة سعلةرض ة . ةلبةتت ة ؤة سعلةرض االدعن بعزض الاله تاظ ظ ].مذسلعم رعؤايعتع[ »ظامانلعق تعلةيمةن

مذسعبةتتة ظوقذلعدعغان دذظا

.اللهم أجرني في مصيبتي و اخلف لي خيرا منها. ه وإنا إليه راجعونإنا لل

ع ز«: تةرجعمعس اهعغا بع ث دةرض ذم ظالالهنع عدارحعلعقعدعمعز، حوق ث ظعض ظالالهنعالاله . قايتعمعز ع ظ عنعمدعن ! ظ دعن بةرض ا قول عن ؤة ماث ةجعر بةرض ا ظ عبعتعمدة ماث ذ مذس ب

]. مذسلعم رعؤايعتع[ »ياخشعراقعنع بةرضعن

112

هةج مةؤسعمعدة بألىميةتتعنحع ظوقذلعدعغان دذظاالر

قع ا ؤة باش عمع دذظ ا هةج مةؤس الاله تاظاالغ ارقعلعق ظ لةص قعلعش ظ ةرنع آأص مذ ظعبادةتل

ةيتعدذر وراش ص ةآلعرعنع س عش ؤة تعل ايالر . يئقعنلعش ذغ ج اي ؤة ظذل ذغ ظ ع ظذل حىنكدذ ذل بولعشع ظىحىن حوث رول ظويناي اآع . ظذالرنعث دذظا ؤة ظعبادةتلعرعنعث قوب ةج ي ه

ان ا ؤة خالعغ ة ظأمرة قعلغذحع خالعغان دذظاالرنع قعلس االدعن تعلعس الاله تاظ ةآلعرعنع ظ تعلدذ ةن . بولع قا تامام عمعدعمذ قعلعش ةج مةؤس عنع ه ث هةممعس ةن دذظاالرنع دا ظأتك يوقعرعدعغان . بولعدذ دا قعلعنع أمرة جةريانع ةج ؤة ظ االر ه ان دذظ بعز تأؤةندة بايان قعلماقحع بولغ

. مةخسذس دذظاالرنعث بعر قعسمعدذر

باغلعغاندا ظوقذلعدعغان تةلبعيةهةج ياآع ظأمرعضة ظعهرام

.كك ل شريك، اللمالك وة لمعالنوالحمد ك، إن بيك لك ليرشك البي، لكبيلبيك اللهم لئح ! مةن هازعرمةن ظع ظالاله «: تةرجعمعسع ئنعث ه ةن، س ةن هازعرم ةن، م ةن هازعرم م

ئنعث بارلعق هةمدذ شئرعكعث يوق، سانا، نئمةت ؤة صادعشاهلعق صةقةت ساثا خاستذر، س ].بذخارعي ؤة مذسلعم رعؤايعتع[ »هئح شئرعكعث يوقتذر

مةآكة ؤة مةسجعدع هةرةمنع آأرضةندة ظوقذلعدعغان دذظا

هم زد هذا البيـت تشـريفا وتعظيمـا اللهم أنت السالم ومنك السالم فحينا ربنا بالسالم، الل

.وتكريما ومهابة وزد من حجه أو اعتمره تكرميا وتشريفا وتعظيما وبراع الاله «: تةرجعمعس ع ظ ةن تع! ظ ةن، تع نس ق بةرضىحعس ق نحلع انلعق زادع –حلع ظام

ةندعن ارعمع. س ع صىرؤةردعض ع تع! زظ اتقعننبعزن دة ياش ق ظعحع الاله. حلع ع ظ ذغ ! ظ ذ ظذل بةتلعك هةرةمنع تئخعمذ هأرمة اآع تلعك، تئخعمذ ظذلذغ ؤة هةيب ةج ي دا ه ذ جاي ن، ب قعلغع

ادة اؤابلعرعنع زعي علعقعنع ؤة س أرمعتعنع، ياخش عنع، ه ذحعالرنعث شةرعص أمرة قعلغ ظ ].بةيهةقعي رعؤايعتع[ »قعلغعن

ا ظوقذلعدعغان دذظاآةبعنع تاؤاب قعلعشت

113

رقب ني بنعما رقزنتي واربي ف لكهيو لاخفل عائ غل كيي ب لةبخري. ع ارعم: تةرجعمعس ع صةرؤةردعض عن، ! ظ ةت بةرض ا قاناظ ىن ماث ث ظىح ةن رعزقع ا بةرض ماث

ا ظئرعش تعص، قايت دعن آئ عن، قولذم ةت بةرض ا بةرعك دا ماث ذمكعن رعزقعم عم م عشعن دذرذص بةرض ةن تول علعق بعل ا ياخش ع ماث علةرنعث ظورنعن الر ؤة نةرس »بولمايدعغان ظعش

].ظعبنع خوزةيمة رعؤايعتع[

رذآنع يةمانع بعلةن هةجةرذلظةسؤةد ظارعلعقعدا ظوقذلعدعغان دذظا

.اب ٱلنارربنآ آتنا في ٱلدنيا حسنة وفي ٱآلخرة حسنة وقنا عذع ارعمعز«: تةرجعمعس ذ ! صةرؤةردعض ن، ظاخعرةتتعم ا قعلغع علعق ظاتن ادا ياخش ة دذني بعزض

اقلعغعن دعن س ع دذزاخ ظازابع ن، بعزن ا قعلغع علعق ظات ع [»ياخش ةرة سىرعس ـ 201بةق ].ظايةت

سافا ـ مةرؤعدة توختعغاندا ظوقذلعدعغان دذظا

الاله تاظاالنعث صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم سافا تئغعغا إن الصفا والمروة مـن : آةلضعنعدة، ظةنع شعآئر الله ةن «ي ةرؤة هةقعقةت ةن م ةفا بعل دذر ) دعنعنعث (نعث ظالالهس »ظاالمةتلعرع

ذغان ؤة ايعتعنع ظذق ةن ظ اليمةن«دئض تعن باش لعغان تةرةص الاله باش ا »ظ افا تئغعغ دةص سارا ذغان ظأرلعضةن، ظاندعن قعبلعضة ق انع ظذق ذ دذظ دعن مذن ان، ظان ةآبعر ظئيتق ذرذص ت ص ت

دع ال إله إال . رله الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدي . ك له ال إله إال الله وحده ال شري :ظعـ . ونصر عبده . أنجز وعده . ه وحده الل هو هـدحو ابـزاألح مةنع ز قا « ي الالهتعن باش ر ظ بع

ذر، اله يوقت ةقعقعي ظع دذ ه اهلعق ؤة هةم ذر، صادعش ئرعكع يوقت ئح ش ذنعث ه اناالر ظ سادعردذر ذر، .ظذنعثغا خاستذر، ظذ هةر نةرسعضة ق ذد يوقت ةقعقعي مةب قا ه الالهتعن باش ر ظ بع

ةردع، )ةممةد ظةلةيهعسساالم مذه(ظالاله ؤةدعسعنع ظةمةلضة ظاشذردع، بةندعسع ةدةت ب ضة مذغان . »ظعتتعصاقداش دىشمةنلةرنع ظأزع يالغذز مةغلذب قعلدع تعم ظوق ىح قئ بذ دذظانع ظ

].مذسلعم رعؤايعتع[ ظعدعؤة مةرؤعدعمذ سافادا ظوقذغانلعرعنع ظوقذغان

ظةرةفاتتا ظوقذلعدعغان دذظا .رك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدي ال إله إال الله وحده ال شريـ1

114

ع ذر، « :تةرجعمعس اله يوقت ةقعقعي ظع قا ه الالهتعن باش ر ظ ئرعكع بع ئح ش ذنعث ه ظدذ اهلعق ؤة هةم ذر، صادعش ع يوقت ة آىح ةر نةرسعض ذ ه تذر، ظ ذنعثغا خاس اناالر ظ س

].تعرمعزع رعؤايعتع [»يةتكىحعدذر اللهم لك صالتى ونسكى ومحياى ومماتى ، اللهم لك الحمد كالذى نقول وخيرا مما نقول -2

األمـر اللهم إنى أعوذ بك من عذاب القبر ووسوسة الصدر وشتات ،وإليك مآبى ولك رب تراثى يحجىء به الرا تم رش من وذ بكى أعإن مالله.

الاله « :تةرجعمعسع دذ ! ظع ظ عراق هةم ذ ياخش ز ؤة ظئيتقعنعمعزدعنم بعزنعث ظئيتقعنعمعالاله ع ظ تذر، ظ ئنعث ! سانا ساثا خاس اتعم س اتعم ؤة مام ادةتلعرعم، هاي امعزعم، ظعب مئنعث ن

دذر ع. ظىحىن اال قايتعش عدذر، ب ئنعث تةرعصعثض ذر–م س اثا ظامانةتت اقعلعرعم س ع . ح ظالاله لعرعمنعث !ظ عدعن ؤة ظعش ث ؤةسؤةسعس دعن، آأثىلنع ةبعر ظازابع ئغعنعص ق اثا س س

ةن اناه تعلةيم عدعن ص ئحعلعص آئتعش الاله. ح ع ظ ئلعص ! ظ امال ظ ئغعنعص ش اثا س س ].ةيهةقعي رعؤايعتعب[ »آئلعدعغان نةرسعلةرنعث يامانلعقعدعن صاناه تعلةيمةن

شةيتانغا تاش ظئتعشتا ظوقذلعدعغان تةآبعر

دا « اش ظاتقان ة ت ةر بعرعض دذ اهللا اكبر ظىح شةيتاننعث ه ةآبعر ظئيتعلع بعرعنحع . دةص ت

يعن، قع دعن آئ تعلعص بولغان اش ظئ ةيتانغا ت ع ش ص، ؤة ظعككعنح دعنع قعلع ة ظال بلعضةم قولعنع آأتىرى دذ، ظ اش ص دذظا قعلعص تذرع ر ت ةر بع دا، ه اش ظاتقان ةيتانغا ت ما حوث ش

].بذخارعي رعؤايعتع[ »بعلةن تةآبعر ظئيتعص توختعماستعن قايتعدذ

مال بوغذزلعغاندا ظئيتعلعدعغان تةآبعر . أكبر واهللا اهللامسب

].ظةهمةد رعؤايعتع[ »ظالالهنعث نامع بعلةن، ظالاله ظةث ظذلذغدذر«: تةرجعمعسع

ردعكع دذظاالرنعال قعلعش شةرتمذ؟ة هةدعسلةقذرظان ؤ

ةهعه ةرعم ؤة س ذرظان آ دا، ق ا قعلغان ةنلعكع (دذظ االمدعن آةلض ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صةنحلعك ظع ةث ظعش اتالنغان ظ لةردة)سص وغرا ؤة هةدعس ةث ت ش ظ االرنع قعلع ةن دذظ آةلض

عمذ، آ ك، قذرظان آةرعم ؤة سةهعه هةدعسلةردة لئكعن بذ دئضةنلع . ظةؤزةلدذر ةن بولس ةلمعض

115

ذرظان دعغان، ق ذن آئلع ا ظويغ ث روهعغ الم دعنعنع ةهعه ظعس ةرعم ؤة س آةنلعك هةدعسلة ةس دئض ش دذرذس ظةم االرنع قعلع دعغان دذظ الص آةلمةي ة خع ردعكعسعضدذ ة. بولماي ابعظعينالر، ظألع ب اهابعالر، ت ان لكع س علةر قعلغ ع آعش قعمذ ياخش االر ؤة باش م

ذنداق ش، ش االرنع قعلع ة دذظ ع ظةلؤةتت االرنع قعلعش ان دذظ ث خالعغ ع ظأزعنع ال آعشدذآع . دذرذستذر ةت قعلع ذ رعؤاي ذ ظةنه ي رةزعيةلاله ز « :رافعظة ظعبنع رافعظ ظةل زذرةقع بع

ةيغةمبةر ظ ذق، ص از ظوقذؤاتاتت عدا نام االمنعث ظارقعس ةيغةمبةر ظةلةيهعسس االم ص ةلةيهعسسدذ – حمـده سمع الله لمـن صرذآذدعن بئشعنع آأتىرى ذنعثغا هةم الاله ظ ان ظ انا ظئيتق س

رع عدذ آعشعضة قذالق سال ذرغانالردعن بع دا ت ربنا ولك الحمد ، حمدا كثريا دئضعنعدة، ظارقعةيغةمبةر سانا ظئيتعمعز ساثا آأصلةص هةمدذ ! ظع صةرؤةردعضارعمعز – طيبا مباركا فيه دئدع، صم؟ « :م ظارقعسعغا قاراص ظةلةيهعسساال ادةم »سأزلعضةن آع ع ظ دع، هئلعق ةن « دئؤع سأزلعض

أزنع « :صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم . دئدع »مةن ظع ظالالهنعث صةيغةمبعرع ذ س أردىمكع، ب آعؤاتعدذ ىن ظالدعرعش ؤئلعش ظىح اؤؤال يئزع دعن ظ رع بعرع تة بع ة صةرعش ذز نةحح »ظوتت

].بذخارعي ؤة مذسلعم رعؤايعتع [»دئدعةيغةمبةر دذآع، ص ةت قعلعنع ذدعن رعؤاي ذ ظةنه ةر رةزعيةلاله ع ظأم دذلال ظعبن ظاب

ا قعلعص « :ظةلةيهعسساالم مذنداق دئضةن راؤ دذظ يا رب لـك ظالالهنعث بةندعلعرعدعن بع لطانكظيم سلعو هكجالل وغى لجبنا يكم دمذ ! ظع صةرؤةردعضارعم – الح ئنعث ظذل ا س غ زاتعثغ

دذ دعغان هةم ق آئلع اهلعقعثغا اليع ا صادعش اثا خاس ؤة آاتت انا س ذنع تذر، س دع، ب دئؤعةص مانغا ظأرل دع ؤة ظاس يعن آةل ة قع ع صةرعشتعض زعش ظعكك داق يئ ع « :قان ظ

ةي ! صةرؤةردعضارعمعز نع بعلةلم داق يئزعش ذنع قان ز ظ ع بع أزنع ظئيتت صاالنع بةندةث بعر سدع ظالاله تا . دئدع »قالدذق ةنلعكعنع ياخشع ظاال ظذ بةن ة دئض ذرذص، نعث نئم دعغان ت بعلع

يا رب لك الحمد كمـا :صةرعشتعلةر، »بةندةم نئمة دئدع؟ دةص سورعدع « صةرعشتعلةردعن لطانكظيم سلعو هكجالل وغى لجبناال ي الاله تاظ ا ظ ذ ؤاقعتت تع، ب اؤاب بئرعش دع، دةص ج دئ

ة خاتعر « : دئدعكع ظذالرغا عنع بويعح دةمنعث دئض قان عبةن ا ظذحراش ذ ماث ذثالر، ظ ةص قوي لةن دان بئرعم اتعنع ظذب أزعنعث مذآاص ذ س ذنعثغا ب دا، ظ دع»حاغ ة [ »دئ ع ماج ظعبن

].رعؤايعتعاهابعدعن ر س االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دذآع، ص ةت قعلعنع اهابعالردعن رعؤاي ةزع س :ب

ةههذدتا : دةص سورعؤعدع، ظذ »عسةن؟نامازدا نئمة دةص دذظا قعل « دا تةش نامازنعث ظاخعرعالاله - اللهم إنى أسألك الجنة وأعوذ بك من النار ظولتذرعمةن ؤة ةتنع ! ظع ظ ئنعثدعن جةنن س

اثا ورايمةن، س ةن س اناه تعلةيم تعن ص ئغعنعص دذزاخ ةن س راق م ةن، بع ا قعلعم دةص دذظعزنعثكعدةك ي ةيغةمبةر س دع، ص ةن، دئ االرنع بعلمةيم عل دذظ دةك ظئس اآع مذظازنعثكع

116

ز بعزمذ« :ظةلةيهعسساالم ظذنعثغا االرنع قعلعمع دعغان دذظ اص آئتع ذنعثغا ظوخش دع »ش »دئع[ ذداؤذد رعؤايعت ةن ]. ظةب داق دئض ةنظانعي مذن ام س ذرظان « :ظعم ع ق تة آعش ذ هةدعس ب

اآع ؤة هةدعسلة آةرعم ان ردعكع دذظاالر بولسذن ي ذن، خالعغ االر بولس قا دذظ دعن باش ظذنعث .»دذظاالرنع قعلسا بولعدعغانلعقعغا دةلعل باردذر

117

كأزدعن ساقلعنعش ؤة ظذنعثدعن شعصا تئصعش ظذسذلع بألىمعنحعسةككعز

ةتلعرع ةرعمنعث ظاي ذرظان آ ع، ق عنعش آئرةآك ن ظعش ذنعثغا حع ةن ش دع بعل ظالةن بذ هةقتة ظ . مذسذلمانالر ظىحىن شعصادذر داق دئض اال مذن تكم يا أيها الناس قد جاء :الاله تاظ

.ن لما في الصدور وهدى ورحمة للمؤمنيموعظة من ربكم وشفاءانالر «: تةرجعمعسع ع ظعنس ان، ! ظ عهةت بولغ عدعن نةس ارعثالر تةرعص ة صةرؤةردعض سعلةرض

ع دةرتك ا (ة دعلالردعك ةك ؤة نادانلعقق ةنع ش ةت ؤة ) ي ة هعداي ان، مأمعنلةرض ا بولغ شعص ]ـ ظايةت 57يذنذس سىرعسع [ »آةلدع) قذرظان(رةهمةت بولغان

.ن ورحمة للمؤمنيوننزل من القرآن ما هو شفاءع ة « :تةرجعمعس ذرظان ظاي دعغان ق ةت بولع ا ؤة رةهم ة شعص ز مأمعنلةرض ل بع تلعرعنع نازع

].ـ ظايةت 82ظعسرا سىرعسع [»قعلعمعزاغرع ئهعر، ظ قعمذ بااليع آأز، س ذالرغا ق ـ سعالق ؤة باش دة ظ اقلعنعش هةم ةتلةردعن س ظاص

يعن دعن آئ تار بولغان ا ،ضعرعص ةتلعرع ؤة ظالالهق ةرعم ظاي ذرظان آ ىن ق عش ظىح ا تئص شعصأنى ان ؤة ظ ع قالق ةث ياخش االر ظ ةمعمعي دذظ ان س ادذرقعلعنغ ذرظان . ملىك شعص ئكعن، ق ل

ار ةرتع ب ةن بولذشنعث ش عدعن بةهرعم ةتلعرعنعث شعصاس ذرظان . آةرعم ظاي عمذ، ق ذ بولس ظذلمان ن مذس عنعث حع ةر ظعككعس ذحع ه ذحع ؤة داؤاالنغ ةن داؤا قعلغ ةتلعرع بعل ظايةر ةتلعرعنعث مأمعنل ذنعث ظاي ة ؤة ظ أزع ظعكةنلعكعض الاله س ةرعمنعث ظ ذرظان آ بولذشع، قذددع ة خ العق ظعكةنلعكعض ذم شعص تعن حوق ع تةرةص ةر ظعكك ةنعؤع ه اددعي ؤة م ىن م ظىحعنعص يىرعكع ن ظعش ةندةك حع ظاسصئرعننعث باش ظاغرعقعغا صايدا قعلعدعغانلعقعغا ظعشةنض

ذر عدعن ظعبارةتت دعغان بولذش دعق قعلع ةن تةس ع . بعل ذرنعث دورعس ذمكع، دوخت مةلة ظوخشا ذففار هةرآعمض ذلمان ـ آ دذ مذس العق بولع ال شعص ةرعم . ش ذرظان آ ةمما ق ظ

ةرعمنعث شعصاسع . ظايةتلعرعنعث شعصاسع مأمعنلةرضعال خاستذر شذثا ظالاله تاظاال قذرظان آةنلعكعنع اس ظعك عال خ ان آةلتىرضةنلةرض ذرظانغا ظعم ا ؤة ق ةقةت ظالالهق دايعتع ص ؤة هع

ةن ع،« .تةآعتلعض ذرظان ظئيتقعنك ة هعدق ان آةلتىرضةنلةرض ادذر ظعم ذر ؤة شعص » ايةتت ].ـ ظايةت 44فذسسعلةت سىرعسع [

قا زعت ةؤةب قعلعش زدةش س العق ظع ةن شعص االر بعل المعي دذظ قذرظان ظايةتلعرع ؤة ظعسدذ ال . آةلمةي ا دةره ر ؤاقتت ةن بع علعش بعل ا ظئس ادةم ظالالهق ان ظ تار بولغ ة ضعرعص آئسةلض

م دوختذرغا آأرىنعشع ؤة قولعدعن آئلعشعحة ماددعي سةؤة ع . بلةرنع ظورذنلعشع الزع حىنكان عنعمذ ياراتق ذنعث شعصاس ذم ظ ا، حوق ان بولس اغرعقنع ياراتق الاله . ظالاله قانداقال بعر ظ ظ

ان ة باغلعغ عنع سةؤةبلةرض لعرعنعث هةممعس ا ظعش تا . دذني ةر ظعش ذلمانالر ه ذثا مذس ش

118

لعككة دعن بةرمةس عنع قول ألعنعش ظعككعس ا ي ةن ظالالهق ةؤةب قعلعش بعل انس . بويرذلغ . ظالالهقا يألعنعش بعلةن سةؤةب ظعككعسع بعر ـ بعرعدعن قةتظعي ظايرعلماسلعقع الزعم

ذلمان بولذشع ؤة ن مذس ذحعنعث حع ا قعلغ ذ دذظ ةت بولذشع ظىحىنم دذظاالرنعث ظعجابةرنع راؤا ص، هاجةتل ةت قعلع االرنع ظعجاب ان دذظ ذق بولغ ةرتلعرع تول ث ش ظالالهنع

.عن ظعشعنعدعغان بولعشع شةرتتذرقعلعدعغانلعقعغا حان ة زعي ةرنعث آعشعلةرض ان آأزل تعلعقع ؤة يام نعث راس أز تئضعش ع، آ ذ ظئنعقك ش

ر ظعش . يةتكىزةلةيدعغانلعقع بعر هةقعقةتتذر . بذ ظعنسانالر تذرمذشعدا آأرعلعص آةلضةن بععدة ر هةدعس االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس تتذر، ظة«: ص عدعغانلعقع راس ث تئض ةر آأزنع ض

ا ة بولس ر نةرس دعغان بع دعغا ظأتع ةدةرنعث ظال دعق ع ظع أز بوالتت ذم آ ذ حوق دةص » ، ظ ]ظةهمةد رعؤايعتع. [آأرسةتكةن

ذ أز توغرذل ذنعث آ ذرذن ظ تعن ب أر تئضعش رع، آ ذص، بع ىك بول ع تىرل اؤزذ ظعكك ذ م ق بارة عش ظىحىن ح ا تئص دعن شعص ظالدعنع ظئلعش، يةنة بعرع آأر تةآكةندعن آئيعن ظذنعث

.قعلعشتعن ظعبارةت :ـ آأز تئضعشتعن ساقعلعنعشنعث حارعلعرع1ةرك ) 1 ( الرنع ت ان ظعش ةنظع قعلعنغ ورذنالش، م ذق ظ ةهكاملعرعنع تول ةرعظةت ظ ش

.ظئتعش ؤة حوث ـ آعحعك بارلعق ضذناهالرغا تةؤبة قعلعش .قذرظان آةرعم تعالؤعتع بعلةن آأصرةك مةشغذل بولذش) 2 (دعل) 3 ( ةرعظةتتة آىن ة ش ة ؤةزعص نع ظأزعض االرنع ظوقذش ذيرذلغان دذظ قا ب عك ظوقذش

:مةزآذر دذظاالرنعث مذهعمرةآلعرع تـأؤةندعكعحة. قعلعش .]قئتعم3[.مالعلي عالسمي وهو السماء يف وال ألرضيضر مع اسمه شيء يف االذي ال بسم اهللا

امع «:تةرجعمعسع ة نع ظا ظذنعث ن ان آعشعض مان ؤة تعغ ة ظاس داق نةرس دة هئحقان زئمعنذحع ؤة . زعيان يةتكىزةلمةيدعغان ظالالهنعث نامع بعلةن باشاليمةن ةممعنع ظاثلعغ الاله ه ظ

ىحعدذر ذق بعلض ةر »تول ىرعلعرعنعث ه اس س ةق، ن الس، فةل انع ؤة ظعخ ذ دذظ ةن ب دئض ].رمعزعي رعؤايعتعتع. [بعرعنع ظةتعضةن هةم ظاخشاملعرع ظىح قئتعمدعن ظوقذش

دعن ؤة ر قئتعم عنع بع اهللا ال إ هل إ ال هةر نامازدعن آئيعن ؤة يئتعشتعن بذرذن ظايةتذلكذرسوحدال ه رشيل كل ،هال ه لمك ل وال ه حمد و هو لى ك ل ع ش ـ ءي ع ريد ق ة ن دعن 100 آىنعض قئتعم

].بذخارعي رعؤايعتع. [ظوقذشعدعن ) 4 ( عدعكعلعرعنعث بئرةرس اآع ظاظعلعس دعن ي ذل ـ مئلع اآع ص دعن ي ظأزع

يعش »مذبارةك بولسذن «خذشالنغان ؤاقتعدا، ظالاله تاظاالدعن بةرعكةت تعلةص ذ دئ ؤة مذن :دذظانع ظوقذش

119

.ماشاء اهللا ال قوة اال باهللا، اللهم بارك عليهع ة « :تةرجعمعس ث ظالالهةمم دذر هنع ةن بولغذحع ع بعل اردعمع . خاهعش ث ي ظالالهنع

دذ ش آةلمةي ئح ظع ولعمعزدعن ه ا ق الاله. بولمعس ع ظ ن ! ظ ا قعلغع ةت ظات ذنعثغا بةرعك »ظ ].ظعمام ظةهمةد رعؤايعتع[

ةتكةن رعثالر « :صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذنداق دةص آأرس علةرنعث بع اآع س دة ي ظأزعال ـ ي بم اآع دعنع عدا ي عدة دذنياس اللعنارلعق ذرادةرلعرعنعث بئرةرس ر خوش عنع بع نةرسع آأزنعث تئ . نع مذبارةآلعسذن ظذ) نع ظوقذص »...ماشاءاهللا«( آأرسة، عدعغانلعقع حىنك ض ]ظةهمةد رعؤايعتع [»راستتذر

قا تعرعشعش) 5 ( دعن يوشذرذش علةر آأزع دعغانلعرعنع آعش أزدعن قورقعلع ع . [آ ظعبن ]. ـ بةت 173ـ جعلد، 4ناملعق ظةسعرع »ادزاد املع«م جةؤزعنعث عقةيي : ـ آأز تةآكةندعن آئيعن ظذنع قايتذرذش حارعلعرع تأؤةندعكعحة2ةر) 1 ( عنع، بةق ىرعلعرعنع، ظايةتذلكذرس اس س ةق، ن الس، فةل ة، ظعخ ةفاتعه

افعرعين «(دعن »ظامةنةررةسذلذ«(سىرعسعنعث ظةث ظاخعرقع ظعككع ظايعتع ة »آ ع، ) غعح ندعن أز ؤة تعل اآع آ دعن ي ىح قئتعم االرنع ظ ر ؤة دذظ دعغان زعكع تا ظوقذلع ساقلعنعش

ة ان يئرعض ذنعث ظاغرعغ ةن ظ ة، خذسذس ةن آعشعض أز تةآك ذص آ أص ظوق دعن آ ظذنعثاش انلعقعنع . [سىفلةص ظوث قول بعلةن سعص ذنداق قعلغ االمنعث ش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص ].ظعمام بذخارعي رعؤايةت قعلغانة ع ظةض ةن آعش أز تةآك أزع آ ع ظ ا، يوقعرعقعالرن ع بولس ار آعش اؤادع ب ذرظان س ر ق

.ظوقذغعنع ياخشعىزىش ؤة ) 2( ة ظعحك أز تةآكىحعض ذص آ ذغا ظوق االرنع س ةت ؤة دذظ ع ظاي يوقعرعق

ئحعش ذنعثغا ح قعنعنع ظ ةيس . [ظاش ع ق ابعت ظعبن االمنعث س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص ]. اؤذد رعؤايةت قعلغانظعسعملعك بعر ساهابعنع شذنداق داؤالعغانلعقعنع ظةبذد

120

سئهعردعن ساقلعنعش ؤة ظذنعثدعن شعصا تئصعش ظذسذلع زعنحع بألىمتوققذ

ة ؤة ىك دةرت ـ ظةلةملةرض علةرنع تىرل دعغانلعقع ؤة آعش عر قعلع ئهعرنعث تةس سةتتا ظألىم آئسةللعكلةرض دعغانلعقع، ه ر ة ظذحرعتع دعغانلعقع بع ةؤةب بوالالي عمذ س ضذر ئهع. هةقعقةتت ذنع س ش، ظ ئهعر قعلع كع، س ان ظعش ر يام ذنداق بع عنعشر ش ، ظأضقعالرغا عتباش ذناهالردعن ظأض وث ض ر ؤة ح ةث ظئغع ش ظ اردةم قعلع ة ي عش ؤة سئهعرضانعلعدذ ئهعر . س ةرلةر ؤة س ةتسئهعرض عرالردذرظأض عز آاص ىتىن . كىحعلةر شةآس ص

دعكع ذرظان آةرعم العمالر ق ذناس ظ ذاليمان «تةصسعرش ةر بول(س ئهعر سئهعرض ع ؤة س غعنئهعر عآاصعر بولغعنع يوق، لئكعن شةيتانالر آعش ) بعلةن ظأضعنعش ة س عت لةرض عر ظأض عص آاصعرعدة ]ـ ظايةت 102بةقةرة سىرعسع [»بولدع ذحع ؤة دئضةن ظايةتنعث تةصس ئهعر قعلغ ، س .ضىحعلةرنعث حوقذم آاصعر بولعدعغانلعقعنع تةآعتلعمةآتةظأضةتظذنع

ذ ئهعر توغرذل اؤزس ذ م ذرذن ق ب تعن ب ئهعر قعلعنعش رع، س ذص، بع ىك بول ع تىرل ذ ظعككعش ا تئص دعن شعص يعن ظذنعث دعن آئ ئهعر قعلعنغان رع س ة بع ظذنعث ظالدعنع ظئلعش، يةن

.ظىحىن حارة قعلعشتعن ظعبارةت :ـ سئهعردعن ساقلعنعش ظىحىن تأؤةندعكعلةرضة رعظاية قعلعش الزعم1عالق ؤة ) 1( اغرعق ـ س ةتلةر، ظ ل ظاص ةر خع ىن ه اقلعنعش ظىح ةردعن س خئيعمخةتةرل

عنع، عنع، ظايةتذلكذرس ة سىرعس ةن، فاتعه االرنع، خذسذس ةت ؤة دذظ دعغان ظاي ظوقذلعايعتعنع، ع ظ اخعرقع ظعكك عنعث ظ ةرة سىرعس ىرعلعرعنع، بةق اس س ةق ؤة ن الس، فةل ظعخ

الالر ؤة ايالردا صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم آىندعلعك تذرمذشعدعكع تىرلىك مذناسعؤةتلةر، ه جا دعغان دذظ اقلعنعش ظىحىن ظوقذلع ظوقذشنع ظأزعضة ؤةزعصة قعلغان دذظاالرنع، آأزدعن س

ادةتلعنعش قا ظ أص ظوقذش ةرنع آ ذنداق . [ؤة زعكعرل االمنعث ش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صةيي ع ق ةؤزع عقعلغانلعقعنع ظعبن عرعنعث »زاداملعـاد « م ج املعق ظةس د، 4 ن ـ 126ـ جعل

].نبئتعدة بايان قعلغاذش ؤة ) 2( اآعز تذت أزعنع ص ة، ظ ةن بعرض داش بعل شةرعظةت تةآلعبلعرعنع تولذق ظورذن

.ضذناه، هارام ظعشالردعن يئراق بولذش . قذرظان تعالؤعتع بعلةن آأصرةك مةشغذل بولذش) 3(ارعلعرع 2 نعث ح ا تئصعش دعن شعص يعن، ظذنعث دعن آئ تعال بولغان ة مذص ـ سئهعرض

:تأؤةندعكعحة

121

ئهعر ق) 1( ولالر س دعغان ي الص آةلمةي ةرعظةتكة خع ذنع ش ة، ظ ورذن بعلعنس ان ظ علعنغرعص تاشالش دذر . ظارقعلعق حعقع أنىملىك حارع ةث ظ ذ ظ االمنعث [ .ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

].شذنداق قعلعشقا بذيرعغانلعقعنع بذخارعي رعؤايةت قعلغانةر فاتعهة، ظعخالس، فةلةق، ناس سىرعلعرعنع، ظايةتذلكذرسعنع، ب ) 2( عنعث ةةق سىرعس

دعن ) غعحة»آافعرعين«دعن »ظامةنةررةسذلذ«(ظةث ظاخعرقع ظعككع ظايعتع ىح قئتعم نع ظىرىش ىفلةص ي ا س ذص بعمارغ أص ظوق دعن آ اآع ظذنعث االمنعث . [ي ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

].شذنداق قعلعشقا بذيرعغانلعقعنع ظعمام بذخارعي رعؤايةت قعلغان :عضة قولنع قويذص تذرذص، مذنذ دذظاالرنع ظوقذشبعمارنعث ظاغرعغان يئر) 3 (شفه وأنت الشافي لا شفاء إلا شـفاؤك شـفاء لـا يغـادر ذهب الباس ا إاللهم رب الناس ـ 1 ].قئتعم3[.سقما

العق دةرتكة داؤا، رةنج ! نالرنعث صةرؤةردعضارع ظالاله ظع ظعنسا «: تةرجعمعسع ة شعص عمعزضةن العق بةرضىحعس ا شعص داق ظاغرعقالرغ ةن هةرقان ةن س عن، هةقعقةت ئنعثدعن . بةرض س

دذ ةللعك قالماي ةن آئس ايعث بعل ئنعث شعص ذخارعي [» بألةك شعصالعق بةرضىحع يوق، س ب ].رعؤايعتع

].قئتعم3[. كل عين المة التامة، من كل شيطان وهامة، ومن بكلمات اهللاوذأعـ 2ع ةيتاندعن، «: تةرجعمعس داق ش ئغعنعص هةرقان ة س ذغ آةلعمعلعرعض ث ظذل ظالالهنع

ةن اناه تعلةيم أزدعن ص ان آ داق يام ذقالردعن ؤة هةرقان ةرلعك مةخل ذخارعي [ »خةت ب ]. رعؤايعتع

.]قئتعم3[ .أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق ـ3ع ةررعدعن « :تةرجعمعس ذقاتنعث ش ئغعنعص، مةخل ة س ذغ آةلعمعلعرعض ث ظذل ظالالهنع ].مذسلعم رعؤايعتع[ .»صاناه تعلةيمةن

].قئتعم ظوقذلعدذ7[ .كيفش ين أميظع الشرع الب رميظع ال اهللالأسا ـ4ع ىك«: تةرجعمعس ان بىي ع بولغ نعث ظعضعس ذغ ظةرش العق ظذل ة شعص الالهتعن سعزض ظ

].تعرمعزعي رعؤايعتع [»سورايمةن، واللـه ا حسد، ومن كل عين وسـم ذبسم الله أرقيك من كل داء يؤذيك من كل حاسد إ ـ 5فيشيقئتعم3[ .ك[.

ع لعؤاتقان «: تةرجعمعس عزنع ظازاص ةن س امع بعل ث ن ةر ظالالهنع اغرعق، ه داق ظ هةرقانعثعز العق تئصعش قانداق هةسةد، هةر قانداق يامان آأز ؤة هةر قانداق زةهةرلعنعشتعن شعص

ةن ىن ظوقذيم ذدذم . ظىح ةن ظوق امع بعل ث ن ع، ظالالهنع العق بةرضىس ذم شعص الاله حوق »ظ .]مذسلعم رعؤايعتع[

122

صايدعلعنعلغان ماتئرعيالالر

آعتاب ظعسمع ظاصتورع

القرآن الكرمي ـ 1 كتب التفاسري ابن كثري، قرطيب، طربي-2 الصحاح الستة رواة الستة-3 األذكار اإلمام حيي بن شرف النووي-4 إحياء علوم الدين اإلمام الغزايل-5 حصن املسلم سعيد ابن وهف القحطاين-6 ينجوامع الدعاء عبد الرمحن اجلرب-7 ـ أذكار اليوم والليلة سيد توفيق8 ـ أذكار مأثورة عبد النافع الرفاعي9

ـ دعاء املسلم صديقة شرف الدين10 الدعاء والعالج بالرقية سعيدبن وهف القحطاين-11

123

ظاخشامدا ظوقذلعدعغانـ ظةتعضةن زعكعر ؤة دذظاالر

)آىنلىك ؤةزعصة(

:تىزضىحع بةنناظةل د هةسةن هعشة

يم من الشيطان الرجيمأعوذ باهللا السميع العل

ع ا «: تةرجعمعس ذحع ظالالهق ص تذرغ ةممعنع بعلع ذحع ؤة ه اثالص تذرغ ةممعنع ظ ه .»نسئغعنعص قوغالندع شةيتاننعث شةررعدعن صاناه تعلةيمة

ـن ٱلرحيم .بسم الله ٱلرحم .» ظالالهنعث ظعسمع بعلةن باشاليمةنمئهرعبانعتع شةصقةتلعك ؤة ناهاي«ـن ٱلرحي .نله رب ٱلعالمي ٱلحمد ل ـ 1 ـلك يوم ٱلدي .م ٱلرحم ن م . عيـتسن اكوإي دبعن اكإين.

قيتساط ٱلمرا ٱلصدنٱهم.أن اط ٱلذينصر آليال ٱلضهم وليوب عضغر ٱلمغي همليع تمعن. ع دذ «: تةرجعمعس ع هةم تذر جعم ا خاس ارع ظالالهق ةرنعث صةرؤةردعض انا ظالةمل الاله . س ظ

قةتلعك ؤة ايعتع شةص عدذر . دذرمئهرعبانناه ث ظئضعس ةت آىنعنع اثعال . قعيام ز س رةببعمعارد ورايمعز ظعبادةت قعلعمز ؤة سةندعنال ي لعغعن . ةم س ا باش وغرا يولغ ع ت ة . بعزن غةزعبعثض

ا ث يولعغ ام قعلغانالرنع ةن ظعنظ ةس، س ا ظةم ث يولعغ ذققانالرنعث ؤة ظازغانالرنع يول .»باشلعغعن

ـن ٱلرحيم ـ 2 ؤمنـون الـذين ي .ن ذلك الكتاب ال ريب فيه هدى للمتقي .ملآ . بسم الله ٱلرحم قييب وينفقون بالغي ماهقنزا رممالة وون الصم. لـكا أنزل من قبمو كا أنزل إليون بممنؤي والذين

. أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون.وباآلخرة هم يوقنون

124

قةتلعك ؤة «: تةرجعمعسع ان ناهايعتع شةص ةن باشاليمةن مئهرعب ، ظالالهنعث ظعسمع بعلةلعف م الم، ،ظ ا مع ذ آعتابت دا(، ب ةنع قذرظان وق، ) ي ةك ي ئح ش ذ(ه ةقؤادارالرغا) ظ ت

دذر ال .يئتةآحع ةن م ز بةرض ذالر بع دذ، ظ ادا قعلع ازنع ظ عنعدذ، نام ة ظش ذالر غةيعبك -ظىآتعن ا(مىل ذدا يولعغ دذ) خ ةرص قعلع ا، .س ان آعتابق ل قعلعنغ اثا نازع ذالر س ةندعن ظ سة (ظعلضعرعكع عز ) صةيغةمبةرلةرض ة شةآس عنعدذ ؤة ظاخعرةتك ا ظعش ان آعتابالرغ ل قعلعنغ نازعة .ظعشعنعدذ ذالر بةختك ة ش ذحعالردذر، ظةن دا بولغ وغرا يولع ارعنعث ت ذالر صةرؤةردعض ظةنة ش

.]ـ ظايةتلةر5ـ1بةقةرة سىرعسع [.»ظئرعشكىحعلةردذره ال إلـه إال هو الحي القيوم ال تأخذه سنة وال نوم له ما في السماوات وما فـي األرض للاـ 3

ديأي نيا بم لمعإال بإذنه ي هدعن فعشن ذا الذي يم و ملفها خمو هم حيعلمـه إال ال ي نء ميطون بش ال إكراه في الدين .م وسع كرسيه السماوات واألرض وال يؤوده حفظهما وهو العلي العظي بما شاء

ويؤمن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى ال انفصـام قد تبين الرشد من الغي فمن يكفر بالطاغوت ميس اللها وله ليمع ع. مهآؤليوا أوكفر الذينر ووات إلى النالظلم نم مهرجخوا ينآم الذين ليو الله

هونرجخي اتالطاغوتور إلى الظلمالن نم م في مار هالن ابحأص لئكونأوالدا خه. ع ذر، «: تةرجعمعس ة تعرعكت الاله هةمعش ذر؛ ظ اله يوقت ةقعقعي ظع قا ه الالهتعن باش ر ظ بع

مايدذ؛ ذ باس ذنع ظذيق دذ، ظ دةص قالماي ذ مىض دذر؛ ظ ص تذرغذحع دارة قعلع ةممعنع ظع هعز ظاسمانالردعك دذر؛ ظالالهنعث رذخسعتعس ة ظالالهنعث مىلكع ة نةرس ع ؤة زئمعندعكع هةمم

دعكع ذالرنعث ظالدع الاله ظ ادعكع (آعممذ ظالالهنعث ظالدعدا شاصاظةت قعاللعسذن؛ ظ ، )دذنيدعكع ةييارلعغا(آةينع ىن ت اخعرةت ظىح ذالر ) ظ دذ؛ ظ ص تذرع عنع بعلع الرنعث هةممعس ظعش

الاله دعن ظ ث مةلذماتع ئح ظالالهنع قا ه علةردعن باش ان نةرس نع خالعغ ذالرغا بعلدىرىرش ظدذ ة ظالع أز ظعحعض ع ظ مانالرنع ؤة زئمعنن ذماتع ظاس ث مةل دذ، ظالالهنع عنع بعلمةي . نةرس

دعن . ظاسمان ـ زئمعننع ساقالش ظذنعثغا ظئغعر آةلمةيدذ ظذ يوقعرع مةرتعبعلعكتذر، هةممعدذر دا .ظذلذغ كة (دعن ذنعثغا آعرعش ق زورالش يوقت) ظ ذمراهلعقتعن ظئنع ةت ض ذر، هعداي

ذد تظالالهيةنع (ظايرعلدع، آعمكع تاغذت ة مةب قا بارح ص، ) عن باش ار قعلع ع ظعنك ا ظالالهق ندذ ذتقان بولع الاله . ظعمان ظئيتعدعكةن، ظذ سذنماس، مةهكةم تذتقعنع ت دعلعرعنعث (ظ بةن

دذر، ) سأزلعرعنع اثالص تذرغذحع لعرعنع (ظ دذر ) ظعش ا . بعلعص تذرغذحع ةرنعث لالهظ مأمعنلذالرنع عدذر، ظ ذفرعنعث(ظعضعس دعن ) آ ث(زذلمعتع دذ ) ظعماننع ا حعقعرع .يورذقلعقعغ

ةيتاندذر ع ش عرالرنعث ظعضعس ذالرنع ،آاص ث( ظ دعن) ظعماننع ذمراهلعقنعث( يورذقلعقع )ضذق دذلعرقاراثغذل ى . عغا حعقعرع ا مةثض ذالر دوزاخت ذر، ظ ةهلع دوزاخت ذالر ظ ة ش ظةن ].ـ ظايةتلةر 257ـ 255بةقةرة سىرعسع [. »قالغذحعالردذر

125

لله ما في السماوات وما في األرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم بـه اللـه ـ4من الرسول بما أنزل إليه من ربـه آ. ر والله على كل شيء قدي ويعذب من يشاءفيغفر لمن يشاء

والمؤمنون كل آمن بالله ومآلئكته وكتبه ورسله ال نفرق بين أحد من رسله وقالوا سمعنا وأطعنـا صيالم كإليا ونبر كانغفرك .رـا ال ينبر تبسا اكتا مهليعو تبا كسا ما لههعسا إال وفسن الله لف

سيا إن ناخذنؤال ال تـا ونبا رلنمن قب لى الذينع هلتما حا كمرا إصنليمل عحال تا ونبا رطأنأخ ا أون .ننا ما ال طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت موالنا فانصرنا على القوم الكافريتحمل

ع مانالردعكع،« :تةرجعمعس دعكع ظاس ةيظعلةر زئمعن ش ( ش عدارحعلعق قعلع ظعضذن ةتتعن بولس ش جةه ةررذص قعلع ذن، تةس ةتتعن بولس دذر هظالال) جةه ث ظعلكعدع . نع

انلعقنع (دعلعثالردعكع ذن ) يام ذنعث ظذح ذرذثالر، ظ ةيلع يوش ثالر، م كارا قعلع ةيلع ظاش مالاله دذظ اب ظالع علةردعن هئس الاله . س ان ظ دذ، خالعغ عرةت قعلع ة مةغص ان آعشعض خالعغ

دذ ازاب قعلع ة ظ الاله . آعشعض ةقادعردذر ظ ة نةرسعض ارع . هةمم ةيغةمبةر صةرؤةردعض صع ان تةرعص ذ ظعم ةلتىردع، مأمعنلةرم ان آ ا ظعم ان آعتابق ل قعلعنغ ذنعثغا نازع دعن ظ

ع ذالرنعث هةممعس ةلتىردع، ظ ا ؤة ظالالها ؤة ظالالهقآ ة، آعتابلعرعغ ث صةرعشتعلعرعض نعةلتىردع ان آ ة ظعم ذالر( .صةيغةمبةرلعرعض ثظالاله« )ظ ع نع ةيغةمبةرلعرعنعث هئحبعرعن ص

ةيمعز ذالرنعث ب(ظايرعؤةتم ةنع ظ اي ي ان ظئيتم ة ظعم تعص، بةزعسعض ان ظئي ة ظعم ةزعسعضدذق، ) ظةمرعثضة(ظاثلعدذق ؤة ) دةؤعتعثنع(بعز «: ظذالر. دةيدذ »)قالمايمعز ةت قعل ظعتاظ

ئنعث ايعمعز س دعغان ج اخعر يانع ةيمعز، ظ عرعتعثنع تعل ارعمعز، مةغص صةرؤةردعضاهعثدذر دذ»دةرض الاله . دةي دعغان ظعشظ اقعتع يةتمةي ع ت دذهئحكعمن ةآلعص قعلماي . قا ت

علعقع ان ياخش عنعث قعلغ اؤابع(آعش انلعقع ) نعث س عدذر، يام ذ(ظأزعض ) نعث جازاسع مارعمعز «) ظذالر. (ظأزعضعدذر اق ! صةرؤةردعض اآع خاتاالشس ز ظذنتذساق ي ةر بع ز (ظةض ةنع بع ي

اق ذق ظورذنلعيالمعس ةمرعثنع تول ةؤةبعدعن ظ ةؤةنلعك س اآع س ذش ي ا )ظذنت ع جازاغ ، بعزنا ارعمعز. رتمعغعنت ة ! صةرؤةردعض اش، بعزض ة ظوخش ة يىآلعضعنعثض زدعن ظعلضعرعكعلةرض بع

عن ىك يىآلعمعض ر ي ن (ظئغع ةآلعص قعلمعغع الرغا ت يعن ظعش ع قع ةنع بعزن ، )يارعمعز عن، ! صةرؤةردعض ع آةحىرض ارتمعغعن، بعزن ة ظ عنع بعزض دعغان نةرس ز يةتمةي آىحعمع

ة بعزضة مةغصعرةت قعلغعن، بعزضة رةهعم قع عر قةؤمض لغعن، سةن بعزنعث ظعضعمعزسةن، آاص ].ـ ظايةوتلةر 286 ـ 284بةقةرة سىرعسع [» دةيدذ»قارشع بعزضة ياردةم بةرضعن

ـن ٱلرحيمـ5 . إله إال هو الحي القيوم الاهللا. ملآ . بسم الله ٱلرحمقةتلعك ؤة « : تةرجعمعسع ةن باشاليمةن انمئهرعب ناهايعتع شةص . ظالالهنعث ظعسمع بعل

م ةلعف، الم، مع الالهتعن. ظ ذد ظ ئح مةب قا ه ةق( باش ذر، ) بةره الالهيوقت ة (ظ ) هةمعش ].ـ ظايةتلةر 2 ـ 1ظال ظعمران سىرعسع [ »تعرعكتذر

126

من الصـالحات وهـو ومن يعمل . اوعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلمـ 6 . هضماالو يخاف ظلماالمؤمن ف

ى (ضذناهكارالر مةخلذقاتنع ظعدارة قعلعص تذرغذحع «: تةرجعمعسع ات ) مةثض ا ظالالهق هايعلعدذ ان ، ظالالهقظئض عز زعي ةنلةر شةآس ئرعك آةلتىرض دذا ش ذرذص ياخشع . تارتع أمعن ت م

يعص ظةمةللةرنع قعلغانالر يامان لعقلعرعنعث ظئشعص آئتعشعدعن ؤة ياخشعلعقلعرعنعث آئمع ].ـ ظايةتلةر 112ـ 111تاها سىرعسع [ » آئتعشعدعن قورقمايدذ

. ) ظوقذلعدذقئتعم7(. م إله إال هو عليه توكلت وهو رب العرش العظي الاهللاحسبي ـ7ع الاله «: تةرجعمعس ايماثظ ذنعثغا عدذر،ا آذص ذر، ظ اله يوقت ئح ظع قا ه دعن باش ظذنعث

دعم ذتةؤةآك ةنع (ل قعل اي دعم، ظالالهق الالهت يألةن د ظ دعن ظىمع ئح ظةهةدع قا ه عن باشةن ذ قورقمايم ئح ظةهةدعدعنم ةن ؤة ه ارعدذر )آىتمةيم نعث صةرؤةردعض ىك ظةرش ذ بىي » ، ظ

].ـ ظايةت 129تةؤبة سىرعسع [ الحسنى وال تجهر بصـالتك وال أو ادعوا الرحمن أيا ما تدعوا فله األسماء اهللاقل ادعوا ـ 8

بيس ذلك نيغ بتابا وبه افتخالت. ـريش كن لـهلم يا ولدخذ وتي لله الذي لم دمقل الحفـي و ك .ارك ولم يكن له ولي من الذل وكبره تكبيالمل

ع الاله «: تةرجعمعس دذ، ظ اثالرمذ بولع ان دةص ظاتعس دذ، رةهم اثالرمذ بولع دةص ظاتعسعدذر (قايسعنع ظاتعساثالر ع ). هةممعسع ياخش عملعرع ظالالهحىنك ىزةل ظعس ذن ض نعث نذرغ

ار دا » ب عن، نامعزعث ةتن(دئض ةت ) (عقعراظ اثا ظةزعي ئلعص س اثالص ق رعكالر ظ مذشىن لعكع ظىح ذمعغعن، ) يةتكىزمةس ذ ظوق اؤاز بعلةنم ذقعرع ظ اي (ي ةر ظاثلعم مأمعنل

ىن لعقع ظىح ول ) قالماس ذرا ي عدا ظوتت ذالرنعث ظارعس ذمعغعن، ظ ذ ظوق اؤاز بعلةنم ةس ظ صذتقعن ع، .ت دذ«ظئيتقعنك ع هةم ةل جعم ان، س اك بولغ تعن ص ع بولذش انا بالعس تةنعتعدة س

ان اج بولمعغ تقا موهت ىن دوس ذش ظىح ارلعقتعن قذتذل ان، خ ئرعكع بولمعغ ار (ش ةنع خ يان اج بولمعغ ة موهت ان، ياردةمحعض تذرظالالهق) بولمعغ الاله! ا خاس تة ظ ةل رةؤعش نع مذآةمم

].ـ ظايةتلةر 111ـ 110ظعسرا سىرعسع [ .»ظذلذغلعغعن الملك الحق لا إله إلا هو رب اهللافتعالى .بثا وأنكم إلينا لا ترجعونأفحسبتم أنما خلقناكم عـ 9

ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به فإنما حسابه عند ربـه إنـه لـا يفلـح .العرش الكرمي . نلراحمياوقل رب اغفر وارحم وأنت خير .كافرونال

اراتتع ! ظع ظعنسانالر « :تةرجعمعسع ار ي أزةثالرنع بعك ع (بعزنع سعلةر ظ علةر بعزن ةنع س يدعغان ذ بةرمةي دعغان، جازام اؤابمذ بةرمةي داق س هايؤاناتالرنع ياراتقعنعمعزدةك بعز هئحقان

علةر؟ ، )قعلعص ياراتتع ةق ظأزةثالرنع بعزنعث دةرضاهعمعزغا قايتذرذلمايدذ دةص ظويالمس -هاه الاله صادعش ئح ظظ قا ه دعن باش تىندذر، ظذنعث ذر، الظىس الالهاله يوقت نعث ظ ذغ ظةرش ظذل

127

ارعدذر دا .صةرؤةردعض ام هال ع بولمعغ داق دةلعل ع هئحقان ر ظالالهقآعمك ة بع ذص يةن ا قوشةن، صة ادةت قعلعدعك ذدقا ظعب عرالر مةب دذ، آاص اب بئرع اهعدا هئس ارعنعث دةرض رؤةردعض

مايدذ ات تاص ةن نعج ارعم« هةقعقةت ةن ! صةرؤةدعض ن، س م قعلغع ن، رةهع عرةت قعلغع مةغص ].ـ ظايةتلةر 118ـ 115نذر سىرعسع [. »دئضعن» رةهعم قعلغذحعالرنعث ياخشعسعسةن

وله الحمد في السماوات والأرض وعشيا وحني .فسبحان الله حني تمسون وحني تصبحونـ 10 يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحيي الأرض بعـد موتهـا وكـذلك .تظهرون ومن آياته أن خلق لكم مـن .ثم إذا أنتم بشر تنتشرون ومن آياته أن خلقكم من تراب .نتخرجو

ومـن .أنفسكم أزواجا لتسكنوا إليها وجعل بينكم مودة ورحمة إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون ومن آياته .ن والأرض واختلاف ألسنتكم وألوانكم إن في ذلك لآيات للعالمي آياته خلق السماوات

م ك ومن آياتـه يـري .منامكم بالليل والنهار وابتغاؤكم من فضله إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون فيحيي به الأرض بعد موتها إن في ذلك لآيـات لقـوم ا ماء البرق خوفا وطمعا وينزل من السماء

.الأرض إذا أنتم تخرجون والأرض بأمره ثم إذا دعاكم دعوة من ومن آياته أن تقوم السماء .يعقلون .وله من في السماوات والأرض كل له قانتون

ثالر ظالالهقاظةتعضةندة ؤة سعلةر ظاخشامدا «: تةرجعمعسع بعه ظئيتع مانالردعكع، . تةس ظاسدذ دعكع هةم دذ زئمعن دعكع هةم عن ؤاقعتلعرع ةح ؤة صئش انا، آ ع س انانعث هةممعس س

تذرالالهقظ الاله .ا خاس انلعق ظ دذ، ج علةرنع حعقعرع انلعق نةرس علةردعن ج عز نةرس جانسدذ ذرغاق (نةرسعلةردعن جانسعز نةرسعلةرنع حعقعرعدذ، ظألضةن زئمعننع تعرعلدىرع ةنع ق ي

دذ ةن آأآةرتع ىملىآلةر بعل ع ظأس ذنداق )زئمعنن علةرمذ مذش علةر ، س ،تعرعلدىرىلعسراقتظالاله علةرنع تذص ث س دا نع ذص زئمعن ان بول علةرنعث ظعنس دعن س انلعقع، ظان عن ياراتق

ىثالر ارعلعص يىرىش ثظالالهت ذدرعتعنع(نع الع ق عتعدعغان آام دذر )آأرس .ظاالمةتلعرعدعنةن ظذنسع الالر بعل ىن –ظاي عثالر ظىح ةت ظئلعش ثظالاله( ظىلص أز ) نع علةرنعث ظ ذالرنع س ظ

اراثالردا انلعقع، ظ عثالردعن ياراتق ةنع (تعص ةر ي عدا–ظ ذن ظارعس ر ) خوت ةت –مئه مذهةببانلعقع ث ظالالهظورناتق عتعدعغان (نع ذدرعتعنع آأرس الع ق عكعر ) آام دذر، ص ظاالمةتلعرعدعن

ةك ىن، ش ةؤم ظىح ىزعدعغان ق ار -يىرض ةر ب ذن ظعبرةتل دا نذرغ عزآع، بذنعث . شىبهعسانلعقع،ظالاله ع ياراتق مانالرنع، زئمعنن ث ظاس ث نع علعرعثالرنعثرةث، تعللعرعثالرنع ض

ذخعل ع خعلم ثظالالهبولذش ذدرعتعنع (نع الع ق عتعدعغان آام دذر، )آأرس ظاالمةتلعرعدعنعلةرنعث آئحعسع .بار نذرغذن ظاالمةتلةر بذنعثدا بعلعملعك آعشعلةر ظىحىن هةقعقةتةن س

دىزع ( ؤة آىندىزع ظذخلعشعثالر، دعن ظالاله )آىن ق ( نعث مةرهةمعتع ةص )رعزع قعلعص تةلالع ( نعث ظالاله )عنعشعثالرهةرعكةتل( ذدرعتعن آام عتعدعغان ع ق دذر، )آأرس ظاالمةتلعرعدعن

ار –شةك ةر ب نعث ظالاله . شىبهعسعزآع، بذنعثدا ظاثاليدعغان قةؤم ظىحىن نذرغذن ظعبرةتل

128

دذرذص ذر ياغ ذتتعن يامغ ع، بذل ص آأرسعتعش د قعلع ذنح ؤة ظىمع اقنع قورق ة حاقم سعلةرضع ةن زئمعنن ةن ظألض ذنعث بعل ع ظ ث ظالالهتعرعلدىرىش ذدرعتعنع (نع الع ق آام

عتعدعغان ةك ) آأرس دا، ش ىن بذنعث ةؤم ظىح عنةلةيدعغان ق دذر، حىش –ظاالمةتلعرعدعنار ةر ب ذن ظعبرةتل عزآع، نذرغ مان ظالاله. شىبهعس ث ظاس ةن ـ نع ةمرع بعل أز ظ ع ظ زئمعنن

دذر ظ )آأرسعتعدعغان آامالع قذدرعتعنع (نعث ظالالهتذرغذزذشع ) مذظةللةق( ،االمةتلعرعدعندعن الاله ظان ان(ظ أمىلىص ياتق ةردة آ ال ) قةبرعل ا، دةره تعدعن حاقعرس ةر ظاس علةرنع ي س

دذر ظالالهؤة زئمعندعكع هةممة ظاسمانالردعكع حعقعسعلةر ةنع (نعث دذر، ظالالهي نعث مىلكعدذر ؤة ظالاله ث مةخلذقاتع تعدعدذر ظالالهنع ع ظاس ث تةسةررذص ة )نع ا ظالالهق، هةمم ].ـ ظايةتلةر 26ـ 17رذم [ .»سذنغذحعدذربوي

ـن ٱلرحيم ـ11 غافر الذنب وقابـل .مز العليزيل الكتاب من الله العزينت .حم. بسم الله ٱلرحمديب شول التإالد العقاب ذي الطو ال إلهصيه المإلي وه ر.

قةتلعك ؤة « :تةرجعمعسع ايعتع شةص ان ناه ةن باشاليمةن، مئهرعب ظالالهنعث ظعسمع بعلامعم ذ( .ه اب ) ب ذرظان(آعت ةنع ق ىحع ) ي ةممعنع بعلض ب، ه الاله غالع ل ظ عدعن نازع تةرعص

دذر دذر ) الالهظ( .قعلعنغان ذل قعلغذحع ةؤبعنع قوب دذر، ت عرةت قعلغذحع ذناهنع مةغص . ضثظالاله( ازابع ق) نع ذر، ظ الاله(اتتعقت اله ) ظ ئح ظع قا ه دعن باش عدذر، ظذنعث ام ظعضعس ظعنظ

اهعدذر ذنعث دةرض اي ظ دعغان ج اقعؤةت قايتع ذر، ظ ع [.»يوقت افعر سىرعس ـ 3 ـ 1غ ].ظايةتلةرهو الله الذي لا إلـه .مهو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة هو الرحمن الرحي ـ 12

هو .إلا هو الملك القدوس السلام المؤمن المهيمن العزيز الجبار المتكبر سبحان الله عما يشركون يسبح له ما في السماوات والأرض وهـو العزيـز الحسنى الله الخالق البارئ المصور له الأسماء

كيالحم. كارعنع ) بةرهةق(عن باشقا هئح مةبذد ظالالهت« :تةرجعمعسع يوقتذر، ظذ يوشذرذننع، ظاش

ايعتع ة (دذر مئهرعبان بعلضىحعدذر، ظذ ناهايعتع شةصقةتلعكتذر، ناه ا ؤة ظاخعرةتت ةنع دذني ) يذد ظالالهت(. ظعضعسعدذرآةث رةهمةت ئح مةب قا ه ةق (عن باش ذ ) بةره ذر، ظ ةق (يوقت ) مذتل

اهتذر دذر (صادعش ذقاتنعث مالعكع ىتىن مةخل ةنع ص اآتذر )ي اندعن (، ص ة نذقس ةنع هةمم ياآتذر ة(، )ص لعغذحعدذر، ) مأمعنلةرض االمةتلعك بئغعش ذنحتعن، (س تالرنع قورق دوسازابتعن أزعت) ظ ةممعنع آ دذر، ه ةمعن قعلغذحع ةهر ظ ذر، ق دذر، غالعبت عص تذرغذحع

علعرعدعن ) مذشرعكالرنعث(قعلغذحعدذر، ظذلذغلذق ظعضعسعدذر، ةن نةرس ئرعك آةلتىرض شاآتذر الاله. ص ةممعنع( ظ دذر، ) ه ذقتعن(ياراتقذحع دذر، ) يوقل ةيدا قعلغذحع ة (ص هةمم

ة ىرةت ) نةرسعض ةآعل(س عدذر، ) ش عمالرغا ظعض ق ظعس ةث حعرايلع لعغذحعدذر، ظ بئغعش

129

ذر، ظا ذ غالعبت دذ، ظ تعص تذرع بعه ظئي ذنعثغا تةس علةر ظ دعكع نةرس مانالردعكع ؤة زئمعن س ].ـ ظايةتلةر 24 ـ 22هةشعر سىرعسع [.»هئكمةت بعلةن ظعش قعلغذحعدذر

ـن ٱلرحيم ـ13 وقـال .الهـا وأخرجت الأرض أثق.إذا زلزلت الأرض زلزالها . بسم الله ٱلرحميومئذ يصدر النـاس أشـتاتا ليـروا . بأن ربك أوحى لها. يومئذ تحدث أخبارها.الإنسان ما لها

مالهمأع.هرا يرية خل مثقال ذرمعن يفم رة شل مثقال ذرمعن يموهرا ي قةتلعك ؤة «: تةرجعمعسع ايعتع شةص ان ناه .ةن باشاليمةن ظالالهنعث ظعسمع بعل مئهرعب

ةندة زئمعن اتتعق تةؤرعتعلض ن ،ق دعكع (زئمع ع ) قوينع وتالر، (يىآلعرعن ةر، ظ ةنع مةدةنل يدا )ظألىآلةرنع ان ،حعقارغان عر (ظعنس ةنع آاص ذنعثغا ) ي ا (ظ ةنع زئمعنغ دع؟ «): ي ة بول » نئمةند ةؤةرلعرعنع ،ةدئض ث خ ن ظأزعنع دة زئمع ذ آىن ةن (ب تعدة ظعشلةنض ذنعث ظىس ةنع ظ يدذ ) يامان ظعشالرنع -ياخشع ذم قعلعشع ( .مةلذم قعلع ذنعث مةل ذنع ) ظ ارعنعث ظ صةرؤةردعض

دذ ةمر قعلغانلعقعدعن قا ظ ذنداق قعلعش ةللعرعنعث .رش ان ظةم علةر قعلغ دة آعش ذ آىن بوص ) ظئرعشعش يةنع نةتعجعسعضة (نةتعجعسعنع آأرىش ارعلعص - ظىحىن ت ذص ت وص بول ت

د د . ذآئتع اتعنع آأرع ذنعث مذآاص ةن، ظ ش قعلعدعك ع ظع ك ياخش ع زةررعحعلع . ذآعمكدذ عنع تارتع ذنعث جازاس ةن، ظ ش قعلعدعك ان ظع ك يام ع زةررعحعلع ة [»آعمك زةلزةل

].سىرعسعـن ٱلرحيم ـ 14 ولا أنتم عابدون مـا . لا أعبد ما تعبدون .نكافروقل يا أيها ال . بسم الله ٱلرحمدبأع.مدتبا عم ابدا علا أنو .دبا أعون مابدع ملا أنتدين و ليو كمدين لكم.

قةتلعك ؤة «: تةرجعمعسع ان ناهايعتع شةص ةن باشال مئهرعب يمةن، ظالالهنعث ظعسمع بعلةد ( ع مذهةمم ذففارالرغا ! ظ ىحع آ قا ظىندعض ذتالرغا حوقذنذش ئنع ب ع،) س ع«ظئيتقعنك ظ

عرالر ةن !آاص ةن حوقذنمايم ذتالرغا م ذؤاتقان ب علةر حوقذن .سذتالرغا . ظعبادةت قعلمايسعلةر لالهقااظرمذ مةن ظعبادةت قعلعؤاتقان سعلة سعلةر حوقذنغان ب

ثالر ظالالهقن ظعبادةت قعلغان سعلةرنعثمذ مة .مئنعث حوقذنغعنعم يوق ا ظعبادةت قعلغعنعوق ىن .ي أزةم ظىح ذ ظ ىن، مئنعث دعنعمم أزةثالر ظىح ثالر ظ علةرنعث دعنع افعرذن [ »س آ

].سىرعسعـن ٱلرحيمـ 15 الله ن ورأيت الناس يدخلون في دي. نصر الله والفتحءآإذا ج . بسم الله ٱلرحم .ا فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان تواب.أفواجا

قةتلعك ؤة « :تةرجعمعسع ان ناهايعتع شةص ةن باشاليمةن، مئهرعب ظالالهنعث ظعسمع بعلا ظالاله ةن ؤة نعث ي وص ظالالهردعمع ؤة غةلعبعسع آةلض علةرنعث ت ا آعش وص -نعث دعنعغ ت

ةن ذص آعرض عنعثدةبول تقعن، لعكعنع آأرض بعه ظئي ا تةس تقعن رةببعثغ دع ظئي ؤة هةم

130

عن عرةت تعلعض دعن مةغص الاله. ظذنعث دذر ظ ذل قعلغذحع ةك قوب ةؤبعنع ب ةن ت » هةقعقةت ].نةسر سىرعسع[

ـن ٱلرحيم ـ16 ولم يكـن .م يولد لم يلد ول . الله الصمد .قل هو الله أحد . بسم الله ٱلرحم دكفوا أح قئتعم3( .له .(

قةتلعك ؤة «: تةرجعمعسع ايعتع شةص ان ناه ةن باشاليمةن مئهرعب .ظالالهنعث ظعسمع بعلردذر ―ظئيتقعنكع، ظذ دذر . ظالاله بع ا مذهتاج ة ظالالهق ةس، . هةمم قانمذ ظةم اال تاص الاله ب ظ

]. ظعخالس[ » تةثداش بواللمايدذهئح آعشع ظذنعثغا. تذغذلغانمذ ظةمةسـن ٱلرحيم ـ17 ومن شر غاسـق إذا . من شر ما خلق .قل أعوذ برب الفلق . بسم الله ٱلرحمقبقد.وفاثات في العالن رمن شو . دساسد إذا حح رمن شقئتعم3(. و .(

قةتلعك ؤة « :عمعسعتةرج ايعتع شةص ان ناه ةن باشاليمةن، مئهرعب ظالالهنعث ظعسمع بعلةررعدعن، ” ث ش ةن آئحعنع ةن آعرض ذقع بعل ةررعدعن، قاراثغذل ذقاتنعث ش مةخل

ةررعدعن ةرلةرنعث ش الغذحع سئهعرض ا ،تىضىنلةرضة دةم س ارع ظالالهق ىبهعنعث صةرؤةردعض س ].ىرعسعفةلةق س[ »دئضعن “سئغعنعص صاناه تعلةيمةن

ـن ٱلرحيم ـ 18 مـن شـر . إله النـاس . ملك الناس . قل أعوذ برب الناس . بسم الله ٱلرحم .). قئتعم3( .من الجنة و الناس. الذي يوسوس في صدور الناس.الوسواس الخناسايعت « :تةرجعمعسع قةتلعك ؤة ناه ان ع شةص ةن با مئهرعب .شاليمةن ظالالهنعث ظعسمع بعلانالرنعث ارع، ظعنس ا صةرؤةردعض ع ظالالهق انالرنعث ظعاله اهع، ظعنس انالرنعث صادعش ظعنس

نالردعن ذحع جع ة قعلغ دا ؤةسؤةس علةرنعث دعللعرع ئغعنعص، آعش انالردعن س ؤة ظعنسةن بولغان يوشذرذن شةيتاننعث ؤةسؤةسعسعنعث شةررعدعن ص عن “اناه تعلةيم اس [ »دئض ن

].سىرعسعاملعرع (لهأصبحنا وأصبح الملك ل ـ 19 دذ ةصد »ملك للـه لوأمسى ا أمسينا«: ظاخش ) ظوقذلع

املعرع (وإليه النشـور ، الشريك له الاله اال هو، .والحمد لله دةص » المصـير واليـه «: ظاخش ).ظوقذلعدذ

ع دا «: تةرجعمعس ان هال رار قعلغ ةنلعكعنع ظعق اس ظعك ا خ اهلعقنعث ظالالهق صادعشلعدذق ةنلعكنع باش ردذق (ظةتعض املعققا آع دذ). ظاخش ع هةم تذر، جعم ا خاس انا ظالالهق س

لعنعدعغان وق، بعزنعث توص اله ي ةقعقعي ظع قا ه ظذنعث هئح شئرعكع يوق، ظالالهتعن باشاهعدذر ج ث دةرض اهعدذر(ايعمعز ظالالهنع ث دةرض ايعمعز ظالالهنع دعغان ج ث قايتع . »)بعزنع ]. مذسلعم رعؤايعتع[

131

م، وعلـى كلمـة إلسالى فطرة ا ل ع )ظوقذلعدذ ةصد »أمسينا « :ظاخشاملعرع( أصبحنا ـ20ـ فا مسلما و م حني اهيا إبر ني، وعلى ملة أب ملس و هيل ع ى اهللا لد ص محى دين نبينا م ص، وعل إلخالا ا م .نمشركيلان من اك

ع المعي«: تةرجعمعس ع ظعس الس آةلعمعس قا، ظعخ ة( يارعتعلعش ة تةييعب ة، )آةلعم ضاالمنعث معل راهعم ظةلةيهعسس اتعمعز ظعب ا ؤة ظ االمنعث دعنعغ ةد ظةلةيهعسس ة مذهةمم لعتعض

دا كةن هال ا ظةضةش وغرا دعنغ ان، ت تةهكةم بولغ ةنمذس ذردذقظةتعض دذق( ت ةح قعل ، )آ ].مذسلعم رعؤايعتع. [»ظعدعظعبراهعم ظةلةيهعسساالم مذشرعكلةردعن ظةمةس

عافيتك وسترك فـي اللهم إني أصبحت منك في نعمة وعافية وستر، فأتم علي نعمتك و ـ21 ).ظذح قئتعم(.الدنيا واآلخرةعرةت ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع انلعق ؤة مةغص ةت، ظام مةن سةن تةرةصتعن بئرعلضةن نئم

ذزدذم اث ظاتق دة ت الاله. ظعحع ع ظ ا ؤة ! ظ عرعتعثنع دذني انلعقعثنع ؤة مةغص ع، ظام نئمعتعثن .»ظاخعرةتتة ماثا تولذقالص بةرضعن

املعرع ( اللهم ما أصبح بي -22 دذ ةص د »ما امسى بي « :ظاخش د مـن من نعمة أو بأح )ظوقذلع يا رب لك الحمـد كمـا ينبغـي ك لك، فلك الحمد ولك الشكر، شري خلقك، فمنك وحدك ال .) قئتعم ظوقذلعدذ3( . سلطانكلجالل وجهك وعظيم

ة !ظع ظالاله «: تةرجعمعسع دعن بعرةرسعض اآع بةندعلعرعث ا ي ةن ماث امدا (دة ظةتعض ) ظاخشئنعثدعندذر ذم س ذ حوق ذن، ظ ةت بولمعس ر نئم داقال بع ان قان ا قعلعنغ ئح . ظات ئنعث ه س

دذ انا شئرعكعث يوق، هةم تذر س اثعال خاس ةقةت س ىآىر ص ارع . ؤة ش ئنعث ! مصةرؤةردعض سدذ دعغان هةم ق آئلع ذغلعقعغا اليع انا صادعشاهلعقعثنعث آاتتعلعقع ؤة مةرتعبةثنعث ظذل س

].ظةبذداؤذد رعؤايعتع [»ساثا خاستذر23- لطانكظيم سلعو هكجالل وغى لجبنا يكم دمالح لك با رظىح قئتعم (.ي.(

ق ! ظع صةرؤةردعضارعم «: تةرجعمعسع اهلعقعثغا اليع ا صادعش ا ؤة آاتت سئنعث ظذلذغ زاتعثغ ].ظعبنع ماجة رعؤايعتع[ »سانا ساثا خاستذر آئلعدعغان هةمدذ

24- ضرياهللا ب ت ا، وبا رإلبد مالس ـوال نا، يسرـا وبين ـلمسـه وليلى اهللا عد صمحنا ميببن و. ).قئتعم3(

ع تةرجع االم «: معس ةد ظةلةيهعسس ةيغةمبعرعم مذهةمم الم، ص نعم ظعس الاله، دع ةم ظ ظعض ].ظةهمةد رعؤايعتع [ »ظعكةنلعكعنع قوبذل قعلدعم

).قئتعم3( .ومداد كلماته سبحان الله وبحمده عدد خلقه، ورضا نفسه، وزنة عرشه-25

132

ع الاله ص «: تةرجعمعس ابعحة، ظةرش ظ ذقاتلعرعنعث هئس ذ مةخل نعث عاآتذر، ظذن أزع مةمن عياالرغعحة ؤة ظ ةرلعك س قا يئت أزلعرعنع يئزعش ذنعث س ة، ظ زعننعةتلعرعح

].مذسلعم رعؤايعتع [.»ساناغا اليعقتذر بولغعحة هةمدذ( .مع العلـي ماء وهو السـمي ي الس ف رض وال ألي ا سمه شيء ف يضر مع ا الذي ال بسم اهللا -26

).قئتعم ظوقذلعدذ3ع ان «: تةرجعمعس ة زعي دة هئحنةرس مان ؤة زئمعن ة ظاس ان آعشعض امعنع ظاتعغ ن

أرىص اثالص ؤة آ ةممعنع ظ الاله ه اليمةن، ظ ةن باش امع بعل ث ن دعغان ظالالهنع يةتكىزةلمةي ].ظعمام ظةهمةد رعؤايعتع[» تذرغذحعدذر

27-مالله لمعا ال نلم كفرغتسنو هلمعئا نيش بك ركشأن ن من وذ بكعا نظىح قئتعم( . إن.( ئغعنعص، ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع اثا س ئرعك آةلت س اثا ش ذرذص س تعن بعلعص ت ىرىش

ةيمعز ؤة بعلمةس اناه تعل عرةت سص ذناهلعرعمغا مةغص الغان ض ادعر قعلعص س »ورايمعزتعن س ].ظعمام ظةهمةد رعيعتع[

28- لقا خم رش ات منامات الله التوذ بكلمقئتعم ظوقذلعدذ3ظاخشعمع ( .أع (. اناه « :تةرجعمعسع ةررعدعن ص ظالالهنعث ظذلذغ آةلعمعلعرعضة سئغعنعص مةخلذقاتنعث ش

].ظةهمةد رعؤايعتع [.»تعلةيمةنعوذ بك من الهم والحزن وأعوذ بك من العجز والكسل وأعوذ بك من الجبن اللهم إنى أ -29

.)ظىح قئتعم ظوقذيدذ( .والبخل وأعوذ بك من غلبة الدين وقهر الرجالعدعن، !ظع ظالاله«: تةرجعمعسع ةم ـ ظةندعش ئغعنعص غ اثا س اناه س قعدعن ص ظعحع صذش

ئغعنعص اثا س ةن، س اناه تعلةيم تعلةيمةن، ساثا سئغعنعص ظاجعزلعقتعن ؤة هورذنلذقتعن صذص ة بوغذل ئغعنعص قةرزض اثا س ةن، س اناه تعلةيم تعن ص ذنحاقلعقتعن ؤة بئخعللعق قورق

ةن اناه تعلةيم عدعن ص ذب قعلعش ع مةغل ةرنعث مئن تعن ؤة ظةرل ذ داؤذد [ »قئلعش ظةب .]رعؤايعتع

ـ أ إال إلـه ي، ال رصي ب ي ف نافي، اللهم ع عفي سم ي نافي، اللهم ع ندي ب ي ف نافم ع هللا-30 نت ،ـ ق ال ابذ ع ن م ك ب ذوعي أ ن اللهم إ .رقفال، و رفك ال ن م ك ب ذوع أ يناللهم إ ـ ، ال رب ـ أ إال ه إل نت.

).قئتعم ظوقذلعدذ3(الاله . بةدعنعمنع ساق قعلغعن ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع ن ! ظع ظ أزىمنع ساق قعلغع . آ

ذر . قذلعقعمنع ساق قعلغعن ! ظع ظالاله ع . هةقعقةتةن سةندعن باشقا ظعالهعي مةبذد يوقت ظةن قتعن ؤة ذرلذساثا سئغعنعص آذص ! ظالاله ةب صئقعرلعقتعن صاناه تعلةيم اناه ، ق دعن ص ر ظازابع

].ظةبذ داؤذد رعؤايعتع [.»هةقعقةتةن سةندعن باشقا ظعالهعي مةبذد يوقتذر. تعلةيمةن

133

ـ ق ال ابذ ع ن م ك ب ذوعي أ ن اللهم إ .رقفال، و رفك ال ن م ك ب ذوع أ يناللهم إ -31 ال رب ، إال إلـه ).ظوقذلعدذقئتعم 3( .تنأ

ةن، قتعن ؤة ذرلذساثا سئغعنعص آذص ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع اناه تعلةيم ئقعرلعقتعن ص صذر . ر ظازابعدعن صاناه تعلةيمةن قةب ذد يوقت ي مةب قا ظعالهع ةندعن باش ذ [ »هةقعقةتةن س ظةب

].داؤذد رعؤايعتعـ م دكعودك و هى ع لا ع أن و دكبا ع أن و تينقل، خ تن أ اله إ ل إ ال يبت ر ن اللهم أ - 32 طا استعت،

ب إالون الذرفغي الهإني، ففر لاغي، فبنذب وءأب، وعلي كتمعن بك أبوء ل،تنعاصر م شن مكذ بعوأأنت.

وق، سةن مئنعث صةرؤ ! ظع ظالاله «: تةرجعمعسع ذد ي قا مةب ةندعن باش ةردعضارعمسةن، سةن دةث، م ئنعث بةن ةن س ث، م ع ياراتتع ةن مئن ارقعلعق (س ع ظ ةيغةمبةرلةرنعث تعل ص

ان دعن ظالغ قا ) مةن ة ظاشذرذش عحة ظةمةلض ث يئتعش ع آىحىمنع دةثنع ؤة ؤةدةثن ظةها . ساثا سئغعنعص ظعشلعرعمنعث يامانلعقعدعن صاناه تعلةيمةن . تعرعشعمةن ان ماثا ظات قعلغ

ةن راص قعلعم ذناهلعرعمنع ظئتع ةن ؤة ض ةتلعرعثنع تونذيم الاله. نئم ع ظ ذناهلعرعمنع ! ظ ضذر ذحع يوقت عرةت قعلغ ةك مةغص ةندعن بأل ذناهالرنع س » مةغصعرةت قعلغعن، هةقعقةتةن ض

].بذخارعي رعؤايعتع[33- يالحواال ه الذي ال اله مظياهللا العفرغتهاسالي بواتو ومقئتعم ظوقذلعدذظىح( .القي .(

ذحع ؤة «: تةرجعمعسع ة تعرعك بولغ ان، هةمعش ذد بولمعغ ي مةب ظذنعثدعن بألةك ظعالهعذحع ذغ هةممعنع ظعدارة قعلعص تذرغ الاله ظذل ذنعثغا ظ ورايمةن ؤة ظ عرةت س ة تعن مةغص تةؤب

].بذخارعي رعؤايعتع[ »قعلعمةن34- مالله ص ل على م حدم و ى آل لع م حك دم ،م ا صليت ع إ لىباهريلى معإ آل و باهريم إن ك

محي م جديد .مالله ار بك ل ع ى مدحم و ى آل لع م حك دم ،م ا بكارت ى إ ل عباهريلى معآل إ و هرابي مك إنمحي ديجمقئتعم ظوقذلعدذ10(. د .(

ع الاله «: تةرجعمعس ع ظ ا ! ظ ة تاؤابعظاتلعرعغ ذنعث ظاظعل االمغا ؤة ظ راهعم ظةلةيهعسس ظعبةت ا رةهم ة تاؤابعظاتلعرعغ ذنعث ظاظعل االمغا ؤة ظ ةد ظةلةيهعسس دةك، مذهةمم ةت قعلغان رةهم

ن ةرتع . قعلغع ذغ م ق ؤة ظذل قا اليع ةن ماختاش ةن هةقعقةت ةنس الاله . بعلعك زاتس ع ظ ! ظى عنع مةثض ام ـ نعشانعس ث ن ة تاؤابعظاتلعرعنع ذنعث ظاظعل االم ؤة ظ راهعم ظةلةيهعسس ظعب

دةك، ةدقعلغان ام ـ مذهةمم ث ن ة تاؤابعظاتلعرعنع ذنعث ظاظعل االمنعث ؤة ظ ظةلةيهعسسن ى قعلغع عنع مةثض ةرتعبعلعك . نعشانعس ذغ م ق ؤة ظذل قا اليع ةن ماختاش ةن هةقعقةت س

].بذخارعي رعؤايعتع [»اتسةنز35 -رأكب اللهو إال الله ال إلهلله و دمالحان الله وحبيىز قئتعم ظوقذيدذ( . س(

134

ع دذ«: تةرجعمعس اآتذر، هةم الاله ص ي ظ قا ظعالهع الالهتعن باش تذر، ظ ا خاس انا ظالالهق س ].مذسلعم رعؤايعتع[ »مةبذد يوقتذر، ظالاله هةممعدعن بىيىآتذر

36- ريال ش هدحو إال الله ال إله له ك. ء قـدييلى كل شع وهو دمالح لهو لكالم له ون ( .ر ظ ).قئتعم ظوقذلعدذع ئح «: تةرجعمعس ذنعث ه ذزدذر، ظ الاله يالغ وق، ظ اله ي ةقعقعي ظع قا ه الالهتعن باش ظ

ة آىحع صادعشاهلعق ؤة هةمدذ شئرعكع يوقتذر، ة نةرسعض ذ هةمم تذر، ظ ذنعثغا خاس انا ظ س ].ظةهمةد رعؤايعتع[. »يةتكىحعدذر

37-كإلي وبأتو كفرغتأس تإال أن ال إله دكمبحو مالله كانحبىح قئتعمظ( . س(. دذ ! ظع ظالاله « :تةرجعمعسع ان سةن صاآتذرسةن، هةم قا س ةندعن باش تذر، س اثا خاس ا س

االه ع ظ ذر، ظ اله يوقت ةقعقعي ظع ة ! ه ذناهلعرعمغا تةؤب ةن ؤة ض عرةت تعلةيم ةندعن مةغص س ].ظةبذداؤذد رعؤايعتع[ »قعلعمةن

وصـحبه على سيدنا محمد عبدك و نبيك ورسولك النبي االمي و على آلـه ل اللهم ص ـ 38وسلم تسليما عدد ما احاط به علمك وخط به قلمك واحصاه كتابك، وارض اللهم عن ساداتنا ابي

. عيهم باحسان الى يوم الـدين بكر وعمر و عثمان وعلي وعن الصحابة اجمعين وعن التابعين وتاب المسصفون وا يمة عالعز بر كبان رحبسىلعنالميالع بلله ر دمالحو نليسرالم .

ع الاله«: تةرجعمعس ع ظ ي ! ظ ئنعث ظعالهع حعمعز، س ىيىملىك يولباش ث س بعزنعةزرعتع مةآتعبعثدعن باشقا ةيغةمبعرعث ه ةق ص دةث ؤة بةره ةزعز بةن مةآتةب آىرمعضةن ظ

ئنعث اهابعلعرعغا س ذنعث س ا ؤة ظ ة تاؤابعظاتلعرعغ ذنعث ظاظعل االمغا، ظ ةد ظةلةيهعسس مذهةممذزدا خاتعر ان ؤة لةؤهذلمةهص ةلعمعث يازغ ان، ق ة ظالغ أز ظعحعض ث ظ ع عظعلمع ةن جعم لةنض

وللعغعن ةت ي انعحعلعك رةهم ةيظعلةرنعث س ام ش ن ؤة ن ذغ قعلغع ةنعنع ظذل –، شن ىلىك قعلغع عنع مةثض الاله . نعشانعس ع ظ ان ! ظ ذزلعرعمعز بولغ ةت يذلت ث هعداي بعزنع

قان ةن ظذحراش اهابعالر بعل اهابعالردعن، س ع س ةلع ؤةجعم مان، ظ ةر، ظوس ةآرع، ظأم ظةبذبذال ة ظ الردا تاقعيامةتكعح ع ظعش ةت ؤة ياخش علعرعدعن، هعداي ةؤالد آعش ع ظ رغا ظعككعنح

ولغعن لعرعمعزدعن رازع ب ذلمان قئرعنداش أمعن، مذس كةن م ذ. ظةضةش ع ق درةت ظئضعسارعم ان صةرؤةردعض اآتذر بولغ ةنلعرعدعن ص ذففارالرنعث سىصةتلعض االم . آ ة س صةيغةمبةرلةرض

ذن دذ! بولس ع هةم تذر جعم ا خاس ارع ظالالهق ةرنعث صةرؤةردعض انا ظالةمل زع [ »!س تعرمع ].رعؤايعتع

صةآعحعك ؤةزع

135

ذق ع تول اغالردا، يوقعرعقعالرن قان ح ذق باس اآع هورذنل ان ي ارلعق قعلغ ت ت ؤاقعذلذ، ع، ظامةنةررةس ة، ظايةتذلكذرس اله، فاتعه ذزذ بعل ا، ظةظ ةق ؤة ظوقذيالمعس الس، فةل ظعخ

ان يعن قالغ دعن آئ ذص، ظان دعن ظوق ىح قئتعم ىرعلةرنع ظ ارلعق س اس قات ةرنع ن زعكعرلذص فراهللا العظيم الذي ال اله اال هوالحي القيوم واتوب اليـه استغ ظاخعرقع ظعستعغفار ة ظوق غعح

تعغفارنع ذص، ظعس ةن سبحانك اللهم وبحمدك ال إله إال أنت أستغفرك وأتـوب إليـك بول بعل .مذ بولعدذتىضعتعص ؤةزعصعنع ظاخعرالشتذرسع

:ظةسكةرتعشر عرع بع امدعن ظعلض از ش يعن ؤة نام داتتعن آئ از بام عنع نام دعلعك ؤةزعص يوقعرعقع آىن

دذر ايعتع حوث اؤابع ناه ر . قئتعمدعن ظوقذشنعث خاسعيعتع ؤة س عنعث بع ذلمان آعش مذساالر ذ دذظ ىن ب ع ظىح االمةت بولذش ةردعن س مانعي جةهةتل ةنعؤع ؤة جعس ىك م آىنل

.يئتةرلعكتذرةن آىنلىك ؤةزعصعنع جانابع ظالاله بذ تذرغذحع – ظةتعض املعرع ظوقذشنع داؤامالش ظاخش

ان ى ظام دعن مةثض ث خئيعمخةتةرلعرع ا ؤة ظاخعرةتنع لعرعمعزنع دذني ذلمان قئرعنداش مذس .ظامعين... قعلغاي

136

1خاتعمة

ةم وساناغا تولعمذ هةقلعق، مةدهعيةضة تامامةن اليعق هةم سازاؤةر ب ظع هةمدذ لغذحع ظعضانعحعلعك ؤة ساثا ظاسمان ـ ! ظالاله ذقاتنعث س زئمعن ؤة ظذالرنعث ظارعسعدعكع جعمع مةخل

دذ أص هةم ذ آ ةن ؤة ظذنعثدعنم دعن مةدهعيعلةيم ن قةلبعم ئنع حع ةن، س انا ظئيتعم سةيغةمبعرعمعز لع، ظعنسانعيةتنعث ظعصتعخارلعق ظى هعدايةتنعث مةشظع ىيىملىك ص ع، س لضعس

. ةممةد ظةلةيهعسساالمغا دذرذد، دذظا ؤة ساالملعرعمنع يولاليمةنهةزرعتع مذهةن، –مةن ظاسعي ! ظع شةصقةتلعك ظعضةم ظالاله ر قذلذثم ر بع ذ هئقع ذناهكار ؤة تولعم ض

ر عز مئهع ئنعث حةآس أتىرىص س عز آ ذمنع ظئض ع قول تا ظعكك ةث –شذتاص قعتعث، آ شةصعرعتعث ؤة ةزلع مةغص ذغ ص ئغعن -ظذل ة س ةن آةرةمعثض ا قعلعؤاتعم اثا ظعلتعج ع . عص س ظ

الاله ورايمةن! ظ عرةت س ئنعثدعن مةغص ىن س ذناهلعرعم ظىح ع ض الاله. جعم ع ظ ! ظدعن ع ياردعمعث ن، مئن ضذناهلعرعمنع ظةصذ قعلغعن، يئتةرسعز تةرةصلعرعمنع ظعساله قعلغع

!ؤة رةهمعتعثدعن مةهرذم قعلمعغعن، مئنع ياراملعق ظعنسان قعلغعنالاله ع ظ ار! ظ ذقالص ب ىن تول ع مئنعث ظىح ان دعنعمن العتع بولغ لعرعمنعث آاص لعق ظعش

عن . بةرضعن عالص بةرض العقعمنع مئنعث ظىحىن ياخش دعغان . مةظعشعتعم بولغان دذني قايتععن ص بةرض ع قعلع ىن ياخش ث ظىح اخعرةتلعكعمنع مئنع ان ظ ايعم بولغ ا ؤة . ج ع دذني مئن

.ظاخعرةتنعث خورلذقلعرعدعن ساقلعغعنع زةرر الاله ظ ةرةملعك ظ دعغان آ عز قالدذرماي علعقنعمذ مذآاصاتس ك ياخش ع ! عحعلع ظعكك

ن ذل قعلغع عمنع قوب ذ ظعخالس ذتقان ب اثا ت أتىرىص س تعدة آ عم ظىس ولالص بئش ذ ! ق شذمنع ذلمانلعق بذرح ظعخالسنعث تىرتكعسع بعلةن ظذلذغ دعنعثغا خعزمةت قعلعش ؤة مذس

! مئهنعتعمنع مذآاصاتسعز قويمعغعنظادا قعلعش يولعدا سعثدىرضةن بذ ظةرزعمةسالاله ازاؤةر ظ ذق س ة تول ةن مذهةببةتك الس بعل ع ظعخ ى ! ظ نع ؤة ظعزض ا ظعخالس ماث

ن ادة قعلغع ةتنع زعي الاله . نعي ع ظ ئنعث ! ظ ث ؤة س ئنعث رازعلعقع دة س ظةمةللعرعموق ايعم ي نكع حى. مذآاصاتعثنعال تعلةيمةن، بةندعلعرعثنعث قوللعرعدعكعسعدعن قعلحة تام

دذ ع بئرةلمةي دعغانلعرعثنعث هئحبعرعن ةن ؤة بئرع ةن بةرض عمذ س ة قعلس ذالر قانح . ظدعن عزمذ مئنعث مذددعظايعم بةندعلعرعثنعث ماختعشع، قوللعشع ؤة ظعنظام قعلعشع هةرض

ئنعث قولذثدع ! ظع ظالاله . ظةمةس ة كبارحة تامايعم، ظارزذ ظارمعنعم ؤة تعلعكعم صةقةت س عض .ئنعث قولذثدعكعسعال ماثا يئتةرلعكتذرس. قارعتعلغاندذر

.خاتعمعنع يئزعشتا آامعلجاننعث تةرجعمعسعدعن صايدعالندعم 1

137

الاله ذحع ظ ةررذص قعلغ ة تةس قذرغذحع ؤة خالعغانح ةرنع باش ع قةلبل ة ! ظ قةلبعمضعز ةتلعرعنع هةرض ل ظعلل ذقنعث رةزع ذزانلعرعنع، تاماخورل كعنا ت ث صاس رعياآارلعقنع

تمعغعن ن ! دارع راق قعلغع ةتظعي يئ ع ق ةتتعن مئن ع هاالآ ذ ظعكك ادة . ب ع زعي ظعلمعمنةم ن، آ عرةت قعلغع ذناهلعرعمنع مةغص ن، ض ع قعلغع عن ؤة مئن حعلعكلعرعمنع آةحىرض

!لضعلعك بةندعلعرعث قاتارعدعن قعلغعنظىالاله ع ظ ش ؤة ! ظ ةت قعلع ة خعزم ذلمان خةلقعمض زدةص، مذس ع ظع ئنعث رازعلعقعثن س

م ؤة يئتعلمع عز ظعلمع عتعدة، يئتةرس ةن ظذالرغا بذ مذقةددةس دعنعثنع يةتكىزىعش مةقس ضذنع قابعلعيعتعمضة تةن بةرمةي قعلغان بذ ظاددع ظعشعمنع دةرضاهعثدا قوبذل قعلغعن ؤة ظ

.مذسذلمان خةلقعم ظىحىن صايدعلعق قعلعص بةرضعنالاله ع ظ الرنعث قولدعش ع غئرعص ع ! ظ ان، ظوغلعن اؤاص بولغ اغرع آ دا ب ةرزةنت ظوتع ص

ىرت أزلعرعنع س ةن آ ع ،عؤاتقانظذزاتقان ؤاقتعدا، بذراندةك ياش تأآك ةك قوللعرعن تعترعضم خو« ظئضعز آأتىرىص ارغعن، ظعلع اراملعق –ش ظوغلذم، يئراقالرغا ب الغعن ؤة ي ةت ظ مةرعصولغعن ادةم ب ةن ظا» ظ قا ظىلضىرض ىي، دةص صذالثلعتعش عداآار، دذظاض اآةش، ص ذ جاص ش

ذللعرعن ع ظوغ عن، يىرعكعن دا سةبعرحان ظاتامنع ظارمانلعرعغا يةتكىزض ن، داغل عث ظوتع عمعغعة ن، ظأمرعض ع ساق قعلغع دذرغعن، تئنعن ة قان ذنع صةرزةنتلعرعض ةتكعن، ظ دعدار نةسعب ظةرزةنتلعرعنع عن، ص عالص بةرض لعرعنع ياخش ك ظعش ا ؤة ظاخعرةتلع عن، دذني ةت بةرض بةرعك

عن ص بةرض ا قعلع اتعنع آاتت ةنلعكعنعث مذآاص ذص يئتعلدىرض الاله ! ظوقذت ع ظ ة مةره! ظ ذمن، ظانامنعث ظاخعرةتل عرةت قعلغع ذناهلعرعنع مةغص ن، ض وقعرع قعلغع ع ي عك دةرعجعلعرعن

ذغؤار مئ ةن ظذل ص آةتك ىن قعلع ةرزةنتلعرع ظىح علةص هص اتعنع هةسس ةتلعرعنعث مذآاص نعن الاله! بةرض ع ظ ان، ! ظ ذالرغا ظعم ن، ظ ةهرذم قعلمعغع ةتتعن م لعرعمنع هعداي قئرعنداش

!ظعنساصنع زعيادة قعلغعنالاله ع ظ ةرزةنتلع! ظ ا ص ع ظات ان جعم دا آأيعؤاتق ار –رعنعث ظوتع ا ي ةك – ظانعالرغ يأل

! بولغعن، ظذالرنع صةرزةنتلعرعضة قاندذرغعن، ظذالرغا ظأز صةزلعثدعن تةسكعن ظاتا قعلغعنالاله اناهع ظ ر باشص دعغان بعردعنبع ةنحىآع ؤة تايعنع انة يأل ةرنعث يئض ع بعحارعل ! ظ

ةن، يى اص يىرض دا تعثعرق ةت آوحعلعرع رع دةرت غذرب ان، –رةآلع ةن تولغ ةر بعل ظةلةملم ةن، ظعلع ذدةك آىلةلمعض ذخادعن حعقق ذ ص ر قئتعمم ارغايغان، بع اماندةك س رع س حعرايلعان ؤة ايلعنعص قالغ عزالرغا ظ ايرعلعص حعقعص ماآانس دعن ظ تةهسعل قعلعش يولعدا يذرتلعرع

قا ي ذت بولذش ذدة ناب انلعقتا بعه اغلعرع سةرس دةك ح ث ظالتذن ذتعؤاتقان ظأمرعنع ىز تلعرعمعز د ياش ذالرنع ناظىمع عن، ظ اناه بةرض عب غا ص ارع نةس ال باه ذالرغا ؤعس ن، ظ قعلمعغع

.ظةتكعن ؤة ظذالرنع خةلقعمعزنعث مةرعصةت بذلعقع قعلعص بةرضعن

138

ةللعمعزنع ! ظع مذساصعرالرنعث قولدعشع ظالاله ةن ب انلعقتا مىآحةيض مذساصعرلعقتا، سةرسةدةت عمعزغا م ةن رذسلعؤئلعش ةزلعث بعل ذغ ص ع ظذل ارغايغان حعرايلعرعمعزن عن، س بةرض

ةم ة غ ع بارح عن، بعزن ةن آأتةرض ث بعل ع رةهمعتع كىن روهعيعتعمعزن عن، حىش -آىلدىرضا ة ظات عتعنع بعزض رعش صذرس ؤة بئ قايغذلعرعمعزدعن خاالس قعلغعن، ظوقذغانلعرعمعزدعن مئ

.قعلغعنوال تاقلعقتعن ت االمنع مذش ىص ظةلةيهعسس ع يىس ذص ظ ةس بول أزلعرع آأرم الص آ يعغالاله قةتلعك ظ ةن شةص ةتكىزىص بةرض ةنلعرع ! قالغان ظاتعسعغا ي دا سأيض ران آوحعلعرع هعج

.ظىحىن تةلصىنىص ظالدعراص سوقعؤاتقان يىرةآلةرنع سأيضةنلعرعضة يةتكىزضعنالاله عز ! ظع ظ ان آعرس أز ظئحعؤاتق عز آ ا ظعختعيارس ورذق دذنياغ دا ي ةت آوحعلعرع غذرب

ةن عزلعق بعل عن، يذرتس ع آأرسةتمعض ث آىنلعرعن دذزلعرعمعزغا ظاتعلعرعنع اك قذن صذالرغا هة ع ظ ةتحعلعكنعث دةرتلعرعن ع رغذب ذالرنعث آئلعحعكعن عن ؤة ظ عز حةآتىرمعض ض

! ظاتعلعرعنعثكعدعن صارالق قعلغعناقالص تعن س ععدة آأريدىرمةس وت دأؤعس ةمرذدنعث ظ االمنع ن راهعم ظةلةيهعسس ع ظعب ظ

الاله قا ذص ! لغان ظ لعكتة تذت دةك تةس ع تذتعؤاتقان ذددع حوغن ع خ ذغ دعنعثن عنعث ظذل س !تذرعؤاتقان مذسذلمان قئرعنداشلعرعمعزغا مةدةت بةرضعن

ةن ةص يئتعشتىرض ظع مذسا ظةلةيهعسساالمنع صعرظةؤننعث سارعيعدا ظعمان بعلةن تةربعيعلالاله ذدرةتلعك ظ عزل ! ق عرظةؤنلعرعنعث خذداس انعمعز ص ان زام ة زورلعنعؤاتق عق تةربعيعسعضظاق قة ظاصظاق قذندذزدةك ذددع ظاص ةبعيلةرنعث خ اك س ة ص اك قةلبلعرعض عز ص ةزدةك آعرس غ

! ظعمان نذرعنع بةخش ظةتكعنعغعن ! ظع ظالاله وق ! بعزنعث ظةرشعثنع تعترعتعؤاتقان ظاهذ زارلعرعمعزنع تعثش حعكع ي

عمعزنع ظ ذناهكار بئش ةن ض تعص آةتك ةردة قئ علعغعنظةلةمل ةن س ث بعل ذ رةهمعتع ! ةصاتلعق ر ش قاحانالردعن ساثا قاقشاص، توال يعغالص، قذرذص آةتكةن آأزلعرعمعزنع ظةمدع بع

!ياشلعرعدا نةملعضعنةرؤازع ةآكذر ص ةددةس تةص ا مذق ان، بايانغ ىرةتكة باي ىرةت، س عمغا س تة جعس ع خةس ظ

ا ةتكىحع ظ ةخعش ظ ن ! لالهب م قعلغع ة رةهع داد! بعزض ة لعرعمظةج ذنداقال يةن عزدعن، شزدعن ظأتةلض ارعي،بع ان ظعختعي ةم ظأتعلعؤاتق عز، حوث ةن ه ارلعق – ظعختعيارس آعحعك ب

عن -ضذناهلعرعمعزنع مةغصعرةت قعلغعن ؤة بعزضة هعدايةت، ظعلعم ع ! هئكمةت بةرض حىنكةرةملعك ةث آ ذحع ؤة ظ ذ قعلغ أص ظةص ةث آ سةن ظةث شةصقةتلعك مةغصعرةت قعلغذحع، ظ

. بعردعنبعر صةرؤةردعضارعمعزسةنبةرضىحع

139

مع ة جعس ع آئح دظ اث ظىمع ا ت ال ظئتعزلعرعغ ذ نعث قاقش علعرعنع عنعث رةثم رةث مايسةتكىحع مئ الاله آأآل ان ظ معتعمعزدع! هرعب ة قعس عز آئح ةؤاتقان صايانس ن آأآل

ؤةتكعن سذآذناتلعرعنع ظىمعد ع ! ظذحقذنلعرع بعلةن يورعتع زدة يئث ةتلعك دةؤرعمع ذ زذلم بوغذق ظذق عز، س ةرنعث شةصقةتس اش، ؤةهعمعل ذم مةشظةللعرعضة ظايلعنعص، بعزدعكع تعثعرق

ا ع ظات ارةت قوياش ذق جاس لعيااليدعغان يالقذنل ىرىص تاش ا س عؤعرغانلعرعنع يعراقالرغ شة ! قعلغعن اتلعق ظىنحعلعرعض بعزنعث قذصقذرذق ظئتةآلعرعمعزنع مذراد شةبنةملعرعنعث هاي

. تولدذرغعنةد ا ب ع روهق ةرنع ظ ا يىرةآل ص، راؤانلعقت ا قعلع ع ظات انالر راؤان ة ق ةن، بةدةنض

ةقعقعي ! لةندىرضىحع شةصقةتلعك ظالاله هةرعكةت سةن بعزنعث بعردعنبعر مةدةتكارعمعز ؤة هن . تةنها تايانحعمعزسةن داش قعلغع عغا يول ان ! بعزنع بةخعت قوياش ان ق تعن ظوخحعغ ظازاص

مةنلعر اتلعق تىض دا هاي ذ مانع عظئقعنلعرع دذرذص، قايغ عص ث ةنال مذثدعش رةت بعل هةسذهتاجلعقنعث احلعق ؤة م علعرعنع ظ ةي ناخش ث ظةلل ةهرعمان ظانعلعرعمعزنع اؤاتقان ق ياش

ازعالردعكع ! ظعصالس مذثلعرعدعن ظازات قعلغعن ةك ج ذرغان ظةين اص ت قعممةتحعلعك حاقنث ارة بالعلعرعمعزنع ان بئح اق تاتعالؤاتق ةلمىرىص، تعرن ا ت ع قورحاقالرغ اق حعرايعن ظوم

اقلعغ تعن س دا خعرةلعشعش لعك تذزانلعرع ذل ! عنمةيىس ذناه، يوقس ذ بعض ظاشارزذ ةؤالدلعرعمعزنعث ظ ال ظ ث قاتم زةص، دادعالرنع عدة بئ ار رةثض انلعرعنع باه ظارم

ة ةآنعث ؤةيران عم، آأين قعنعحة ش ث يئصعش ة حع دعن آأآرةآلعرعض يانحذقلعرع ! ثضى حاقناشتعن توختاتمعغعن تةثضعلعرعنع مةآىتعشعؤاتقان ظىمعد

ذحع ظع قةلبلةرضة قايناق هئسالرنع، هئ ا قعلغ دالرنع ظات ذراق هع ايعص خذشص سالرغا ظاجالاله ةتلعك ظ ةآعل ! هئكم ة ش ةآعل ظىستعض تة ش ةر نةصةس اص، ه معمعزنع حعرم جعس

ن راق قعلغع ع يئ رةتلةردعن بعزن دعغان نةص تذرذص تذرع لةرنعث ! ظالماش عز حىش تةبعرسز ظالؤذنل دا قع اقالص - ذق يالقذنلعرع تعن س ذص آئتعش ىل بول أيىص آ اللعرعمعزنع آ ظايالغعن ا ! ق االل رعزعقق ةرنع ه ان بةدةنل دا تارتعلعؤاتق ع ؤة تارازع ذتقان قولالرن ارازا ت ت

ن ةر قعلغع رعم! مذيةسس انلعرعنع يئ ذراد ظارم معغا دةصظأزعنعث بئم ان جعس ص، ةن ج قعلعدارالرنعث ظوي رةتخور ظةمةل قا –ذن ظعش ذ بولذش ىن يئقذلغ زعتعش ظىح عنع قع آىلكعس

ة ا ظعض ن ظعهتعرامغ ةرلعرعنع حع عز ت لعرعمعزنعث هوسذلس ذرلعنعؤاتقان جاصاآةش مةجبن عرات ! قعلغع ان صعلس ع بولغ لعنعش نذقتعس ث باش وق تارعخنع ع ي ذالرنع حئك ظ

الغعن اقالص ق تعن س تةك ظازاص اق ظأتىش االث ظاي دعن ي ة تاماخورل ! آأؤرعكع ذققا رةزضةرلعرعدة ةؤزع آةؤس ةددةس ه ةخالقنعث مذق ان ؤة ظ ذرذرعمعزنع ظعم بئرعلعص، بذلغانغان غ

! غذسلع قعلدذرغعن

140

ذغؤار ظعج ةتتعن ظذل ةددةس نئم تةك مذق ع هةرص ىحع ظ دعلعرعنع تعكلعض ةت ظابع ادعيالالهآأ ان ظ ث ! يىمح ةن بعزنع ذس ةن، ظاه ةنها صةرؤةردعضارعمعزس دعن ت ع هةممع زارلعمعزن

ع م ظعلض ذحع رةهع ئقعن تذرغ ةآرةك ي ذ ب ان تومذرلعرعمعزدعنم ة ق عغذحع، بعزض رع تعثشاتلعق ةن هاي ةرلعرع بعل ذراق جةؤه لةرنعث خذشص ذ هةرص ةن، ظاش قةتلعك ظعالهعمعزس شةصعز تازلعرعمعزنع مةنعس عؤاتقان ظذس ذنحعلعرعمعزغا هأسىن قوش ةؤقعران غ ضىلزارلعرعدعكع ن

عزلعكعدعن يع ةحىرىش بةخعتس ات آ نهاي ار ! راق قعلغع ذالرنع خ ذق –ظ زةبذنلز دة ظع اقلعغعن -خارابعلعرع تعن س عز يوقذلذش ىمبةز ! دئرةآس ةن ض ة صىرآةنض جاهالةتك

! مةرعصةتنعث مذقةددةس ظةزانلعرعنع ياثراتقعن–مذنارلعرعمعزدا ظعلعم ة علغان قةدةملةرض ذحع، بئس علةرنع ظورناتق عدا مذساص انالر ظارس ان ؤة ماآ ع زام ظ

الاله جذشقو ةدعردان ظ ذحع ق ا قعلغ تاقلعق ظات عز ! نلذق، مذساصعلةرضة مذش ع سةصةرس بعزناقلعغعن لعرعدعن س علةرنعث ظازاص عز مذساص ةم مةنزعلس ارغعن ! ه ولالردا راؤان ه رع ي ظةض

ن عق قعلغع قا تةؤص دعن صاآلعنعش ةت توزانلعرع ةدةملعرعمعزنع خعجال ذقتا ! ق ظازغذنلةم مىآحةيضةن ظةما سةؤعرحانلعقعمعزن ع يول ظىستعدة دةلدىآىشتعن ساقالص، قةددعنع ه

! يوللعرنع رذسلعؤئلعشقا مذؤةصصةق قعلغعنةن لةر بعل عرعن حىش ةرنع ش كعن آأزل ع، معس ةتنعث سةرحةشمعس ع مذهةبب ظ

الاله ىيىملىك ظ ذحع س ةيعن ! حاقناتق ةتلعك م عثنعث مذهةبب ة ظةرش ذم آىلبعمعزض بذرذقتذح ! رنع ظاحقعن ىثضىرلةعنع باشاليدعغان ظ شاماللعر دا ظعالنض ر بارماقلعرع رةتنعث قعثغع نةص

راقلعرعدا ةددةس تذص نعث مذق ان ؤة ظعخالس ةدةملعرعمعزنع ظعم ةق ق ذحعؤاتقان مذظةلل ظن ةر قعلغع قا مذيةسس ةص تذرذش ةم دةسس انالرنع ! مةهك عز ق اك، معننةتس دة ص ا رةهمع ظان

ان ؤة م ن ظعم ةلبلعرعنع حع ذللعمعزنعث ق ز، ظوغ ةن قع اق شىمىرض ةتنعث قاين ذهةبب ! بذالقلعرعغا ظايالندذرذص بةرضعن

ال ع قوص الاله -ظ ذحع ظ ا قعلغ ان ظات ذمران باي علعدةك ي ا ص ال تعلالرغ ث ! قاتم باياننعةتكعن ةؤقعران ظأمرعنعث ! مذنبةت ظئتعزلعرعغا يئثع ظذقذم مايسعلعرعنع آأآل اردةك ن باه

لعرعمعزنعث ظاق ؤاراقلعرعغا صارالق ظعستعقبالعنع صىتعؤاتقان معنع ياش اك جعس عز، ص غذبارس !لعك داغلعرعدا آعر بولذشتعن ساقلعغعنناظىمعد

الاله عغذحع ظ داالرنع تعثش ارلعق نع ع ب اثلعغعنبعزنعث ساداس! ظ دالعرعمعزنع ظ ! عز نعةم ظىمعد ارةت ه ةن جاس ارابع، تئرعك آأمىلض ال ش ة ؤعس ان لةؤلةرض حاثقاقلعقعدا يئرعلغ

ةرشعجاظةتلة اما ص ة س نرض ا قعلغع ئ! ؤازع ظات ث ه عنهان ظارمانالرنع ذلعرعمعزدعكع ص س تذيغذنتانلعرعنع ةخعت ف ع ب ا يئث امرات يوللعرعغ لعكنعث ن عص، مةيىس عملعرعنع يئش تعلس

! ظورناتقعن

141

الاله ذحع ظ ةخعت ياراتق ةردعن ! ظع بعر لةهزعدة ب ذزعغان لةهزعل ةرنع ظ آةلضىسع لةهزعل ! صارالق قعلغعن

الاله ظع دةرتمةنلةرنعث غ اناهع ظ ةقعقعي ! ةمضىزارع، ظاجعزالرنعث باشص ةنال بعزنعث ه سةن، ذق قوياشعمعزس ةنال بعزنعث نذرل دة س رةت زذلمةتلعرع صةرؤعشحعمعزسةن، قايغذ هةسةن، ةلعب تةسكعنعمعزس ةت، ق ةبعر، تاق ث س ةنال بعزنع ةردة س دعت، ؤةهعمعل ذم، تةه زذل

. ز يوقدذنيادا سةندعن باشقا هعح قانداق يألةنحىآعمعة ةرنعث نال ع بئحارعل ةل –ظ ع ه ذالرنعث قعيعنحعلعقلعرعن ذحع، ظ ةريادلعرعنع ظاثلعغ ص

رع ذحع، معه ئقعن تذرغ ةك ي ذ ب ان تومذرلعرعدعنم ذالرنعث ج ة ظ ذحع، بةندعلعرعض -قعلغالاله ةدعردان ظ قةتلعك، ق ان ! شةص دعكع خورلعنعؤاتق ع جايلعرع ث هةرقايس دذنيانع

لعرعم ذلمان قئرعنداش ولغعن مذس ا ب ة شعص ان، رةنجعض ة دةرم ث . عزنعث دةردعض زالعمالرنع . ظذالرنع خورلعشعغا، آةمسعتعشعضة ؤة بوزةك قعلعشغا يول بةرمعضعن

الاله ةلتكةن ظ ةنعنع يىآس ذنعث ش ةن ؤة ظ رةت بةرض ! ظع مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا نذسة الم معللعتعض ان ظعس ةتلعرع بولغ االمنعث ظذمم ةد ظةلةيهعسس عن ؤة مذهةمم رةت بةرض نذس

! ظذالرنعث شةنعنع ظىستىن قعلغعنالاله ةدةتكارع ظ ةرنعث م ع مأمعنل ا ! ظ ذلمانالرنع قايت عن، مذس رةت بةرض ا نذس دعنعمعزغ

ىرىظئزعز ذالرنعث يىت عن، ظ ا ظئرعشتىرض ذلعقق ارالق ظالت ةن ص ةلتةنعتعنع بعل ان س ن ص قويغ !دةؤرعنع قايتذرذص بةرضعن

امعين امعين! ظ وزذل ! ظ ع س م ظ ةرةملعك ظعالهع دعغان آ ذرذق قايتذرماي ع ق غان قولالرن ! ظامعين

الاله ع ظ دذ! ظ اثا هةم ايعمنع س ةد دذظ ةزرعتع مذهةمم ةيغةمبعرعمعز ه تعش، ص انا ظئي ساالمنعث ةد ظةلةيهعسس ذنداقال مذهةمم ولالش، ش االم ي ا ؤة س االمغا دذرذد، دذظ ظةلةيهعسس

ان ظذنعث يولعنع د ظاظعلة تاؤابعظاتلعرعغا، ساهابعلعرعغا ؤة ةن، آئلعؤاتق اؤامالشتذرذص آةلضلعرعمعزغا هةمدة تا ذلمان قئرعنداش قعيامةتكعحة شذنداق داؤامالشتذرعدعغان مأمعن، مذس

.مةثضىلىك ظامانلعق ؤة يوقعرع مةرتعبعلةر تعلةش بعلةن تىضعتعمةن