Il coreano per gli italiani - Hoepli · 2018-09-04 · Il coreano per gli italiani Corso base Volume 1 Soluzioni degli esercizi Antonetta L. Bruno Giovanni Volpe Somin Chung EDITORE

Il coreano per gli italiani

Corso baseVolume 1

Soluzioni degli esercizi

Antonetta L. Bruno Giovanni Volpe Somin Chung

EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO

INDICEIntroduzione 1Unità 1 1Unità 2 2Unità 3 4Unità 4 5Unità 5 7Unità 6 9

Unità 7 10Unità 8 12Unità 9 14Unità 10 16

Esercizi specifici di preparazione al TOPIK I 17Ulteriori esercizi da svolgere a casa 17


1© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 2018 A.L. Bruno et al., Il coreano per gli italiani, vol. 1


Introduzione Esercizio 61. 기쁘다 - 끄고 - 켜요 2. 사내 - 토끼 - 초파리

Esercizio 121. 따르다-바르다-까고 2. 쏟다-자고-빠른 3. 탈을-바리-찾는데 4. 하니-안국

Esercizio 141a 2c 3a 4b 5a 6b

Esercizio 151a 2b 3a 4a 5a 6a 7b 8b 9a 10a 11c 12c 13c 14c 15a 16b 17b

Esercizio 161a 2a 3a 4b 5a 6b 7a

Esercizio 171a 2a 3a 4a 5b 6a 7a

Esercizio 181a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8b 9a 10a 11a 12b 13a

Esercizio 191a 2a 3b 4a

Unità 1 Esercizio 11. 한국어; 친구 2. 처음 3. 사람; 학생; 이름

Esercizio 21. 반갑습니다 2. 네 3. 아니요

Esercizio 3한국; 이탈리아; 중국; 독일;일본; 미국

Esercizio 41. 제가 2. 우리가 3. 라우라가 4. 안드레아 씨가 5. 그분이 6. 이 사람이 7. 여러분이 8. 이름이 9. 이탈리아 사람이

Esercizio 51. 저는 2. 우리는 3. 라우라는 4. 안드레아 씨는 5. 그분은 6. 이 사람은 7. 여러분은 8. 이름은 9. 이탈리아 사람은


2 A.L. Bruno et al., Il coreano per gli italiani, vol. 1 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 2018

Esercizio 61. 이에요 2. 이에요 3. 이에요 4. 예요 5. 이에요

Esercizio 71. 스위스 2. 프랑스 사람이 3. 중국 사람이 아니에요

Esercizio 8 Risposte possibili1. 저도 이탈리아 사람이에요 2. 저는 선생님이 아니에요 3. 저는 이탈리아 사람이에요

Esercizio 91. 은; 는; 이 2. 은 3. 는 4. 는; 이에요; 도 5. 예요 6. 도

Esercizio 101. 저는 중국 사람이 아니에요 2. 브렌다 씨는 이탈리아 사람이에요 3. 저는 누리예요 4. 김 선생님는 프랑스 사람이에요

Esercizio 111. 저는 2. 누구 3. 이분은 4. 우리는

Esercizio 12가. 안녕히 가세요.나. 안녕히 계세요.

Esercizio 14니콜라, 유진/이탈리아, 한국/여학생, 선생님

Esercizio 151. 이 아니에요 2. 이에요 3. 이 아니에요 4. 이에요 5. 이 아니에요 6. 이에요

Esercizio 161. 니콜라 씨가 선생님이에요. 2. 니콜라 씨가 스위스 사람이에요. 3. 유진 씨가 한국 사람이에요. 4. 유진 씨가 남학생이에요.

Esercizio 231. 저는 이탈리아 학생이에요. 2. 제 친구는 한국 사람이에요. 3. 우리 어머니는 미국 사람이 아니에요. 이탈리아 사람이에요. 4. 우리는 중국 사람이에요. 5. 안녕하세요? 6. 안녕히 계세요. (quando si saluta una persona che rimane) / 안녕히 가세요. (quando si saluta una persona che va via)

Esercizio 241. Mio padre è un insegnante di coreano. 2. Lui (lett. “questa persona”) è il mio insegnante di coreano. 3. Quella persona non è il mio insegnante di coreano. 4. Non sono coreano, sono italiano. 5. Piacere di conoscerla (lett. “la vedo per la prima volta”). 6. Piacere di conoscerla (lett. “sono felice d’incontrarla”).

Unità 2 Esercizio 11. 교실 2. 도서관 3. 식당 4. 대학

Esercizio 21. 책이에요 2. 식당이에요 3. 도서관이에요 4. 학생이에요 5. 대학이에요



Esercizio 31b 2a

Esercizio 41a 2a 3b 4a 5b

Esercizio 51. 는 2. 가 3. 은 4. 이 5. 는; 는 6. 은; 는 7. 는; 는 8. 는; 는

Esercizio 61. 공부해요 2. 만나요 3. 읽어요 4. 마셔요 5. 배워요 6. 공부해요 7. 먹어요

Esercizio 71. 만나요 2. 지내요 3. 공부해요 4. 먹어요 5. 배워요 6. 마셔요

Esercizio 8안녕하세요? 저는 이탈리아(에) 살아요. 로마대학교(에서) 한국어(를) 공부해요. 도서관(에서) 숙제(를) 해요. 도서관(에서) 한국어 책(을) 읽어요.한국어 대화(를) 자주 읽어요. 저는 자주 한국 식당(에) 가요. 한국 식당(에서) 한국 친구(를) 만나요. 친구는 이탈리아(에서) 이탈리아어(를) 공부해요.

Esercizio 91. 을 2. 를 3. 에서 4. 를 5. 에서 6. 를

Esercizio 101. 없어요 2. 있어요 3. 없어요 4. 책이 5. 연필이 6. 콜라가 7. (Risposta possibile) 주스가

Esercizio 111. 이 2. 오 3. 육 4. 칠 5. 구

Esercizio 121. 공공일육육 2. 오-사-삼-이-일 3. 이칠사-삼구일팔 4. 공일공의 이사구공의 일칠이삼 5. 삼이사의 일팔구공의 육오일구 6. 삼 7. 오 8. 십

Esercizio 131. 안드레아 씨가 2층에서 콜라를 마셔요 2. 누리 씨가 3층에서 숙제를 해요 3. 라우라 씨가 4층에서 가람 씨를 만나요 4. 누리 씨가 로마에서 이탈리아어를 공부해요. 5. (Risposta possibile) 저는 이탈리아 대학교에서 한국어를 공부해요.

Esercizio 143

Esercizio 151

Esercizio 161. 345-267-1980 2. 4 3. 1

Esercizio 17Risposte possibili1. 제 이름은 안드레아예요. 2. 아니요, 저는 독일 사람이 아니에요. 저는 이탈리아 사람이에요. 3. 네, 저는 대학생이에요. 4. 네, 저는 이탈리아에서 공부해요. 5. 네, 저는 로마에서 공부해요. 6. 네, 중국어를 공부해요. 7. 아



니요, 선생님은 서울 사람이 아니에요. 8. 수업은 로마 1층에서 해요. 9. 네, 커피를 자주 마셔요. 10. 저는 아이스크림을 자주 먹어요.

Esercizio 221. 한국어 수업은 일 층에서 해요. 2. 전화 번호가 뭐예요? 3. 도서관에서 책을 읽어요. 4. 요즘에는 한국 드라마를 자주 봐요. 5. 저는 로마에 살아요. 6. 저는 대학교에서 공부해요. 7. 저는 커피를 좋아해요. 8. 안드레아 씨는 커피를 좋아해요. 카람 씨는 콜라를 좋아해요.

Esercizio 231. Ultimamente studio coreano all’Università. Lo studio del coreano è interessante. Le lezioni di coreano si tengono al secondo piano. 2. Insegno coreano in un’Università italiana. Insegno agli studenti del primo anno. 3. Mi piacciono i libri. Leggo spesso libri coreani, cinesi e giapponesi. 4. Dove vai? / Dove stai andando? 5. Andrea si trova al momento in Germania. Lì si vede con un amico. 6. è qui la lezione di coreano? No, la lezione di coreano si tiene lì.

Unità 3 Esercizio 11d 2b 3a 4c

Esercizio 21b 2c 3a 4e 5d

Esercizio 31. 여기 2. 저기 4. 바로 6. 조금

Esercizio 41. 에 2. 에 3. 에; 에; 4. 에; 에

Esercizio 51. 대학교 앞에/초등학교 옆에 2. 옆에 3. 뒤에 4. 있어요

Esercizio 61. 에서 2. 에 3. 에서 4.에서 5. 에서

Esercizio 71. 에서; 에서 2. 에; 에 3. 에; 에 4. 에; 에 5. 에서; 에서

Esercizio 81. 1층; 건너편 2. 옆 3. 오른쪽 4. 왼쪽 5. 밑 6. (Risposta possibile) 여자 화장실 건너편 7. (Risposta possibile) 교실C 옆 8. 교실A 뒤

Esercizio 91. 버스를 타고 시청 앞에서 내려요 2. 누리 씨는 책을 읽고 이탈리아어를 공부해요 3. 안드레아 씨는 누리 씨를 만나고 커피를 마셔요 4. 이것은 책이고 저것은 칠판이에요 5. 누리 씨는 이탈리아어를 공부하고 주스를 마셔요.

Esercizio 10Risposte possibili1. 한국 식당에 가고 한국 드라마를 봐요. 2. 학교 근처에서 친구를 만나고 커피를 마셔요 3. 도서관에서 숙제를 하고 한국어 공부를 해요.



Esercizio 111.버스로 2. 무엇으로 3. 한국어로 4. 트램으로 5. 한국말로

Esercizio 121. 로 2. 에서 3. 에 4. 에; 으로 5. 에 6. 에서; 에서 7. 에; 으로

Esercizio 130 1 2 3 4 5 6 7 8 9

공 /영 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

십 십일 십이 십삼 십사 십오 십육 십칠 십팔 십구

Esercizio 141. 책상 위에 있어요

Esercizio 152. 시청

Esercizio 162. 집

Esercizio 174. 남자는 내일 한국 식당에 가요

Esercizio 18b

Esercizio 191

Esercizio 241. 우리 대학교는 산 로렌초에 있습니다. 2. 우체국은 은행 뒤에 있습니다. 3. 트램으로 대학교에 가요. 4. 지하철 A호선을 타고 테르미니역에서 내려요. 거기에서 B호선으로 갈아타고 티부르티나역에서 내려요. 5. 오늘 누리 집에서 한국어를 공부해요.

Esercizio 251. Andrea abita di fronte alla scuola superiore Chongno. Nei pressi di quella scuola si trova la stazione Chongno. Andrea prende l’autobus n.19 di fronte all’uscita n. 2 della stazione Chongno e scende dietro il municipio. Qui cambia con l’autobus n.11 e si reca all’Università. 2. La mia casa è lontana dall’Università. Prendo l’autobus davanti casa e mi reco alla stazione della metropolitana. Prendo la metro e scendo vicino l’Università. Lì prendo l’autobus che mi porta davanti l’Università. 3. Sulla sinistra del municipio c’è un ristorante coreano, sulla destra c’è un ristorante giapponese. Inoltre sull’altro lato della strada c’è un ufficio postale, e lì dietro una banca. Incontro un amico di fronte alla banca.

Unità 4 Esercizio 11. 좋아해요 2. 샀어요 3. 준비했어요 4. 산책했어요 5. 예뻐요 6. 많아요 7. 싸요 8. 모임 9. 종이 10. 글씨



Esercizio 23

Esercizio 3a. 나: 이것이/이게 뭐예요? 가: 그것은/그건 책이에요 b. 나: 그것이/그게 뭐예요? 가: 이것은/이건 책이에요 c. 나: 저것이/저게 뭐예요? 가:저것은/저건 책이에요

Esercizio 41. 그것이/그게 2. 이것은/이건 3. 그것을/그걸 4. 저것은/저건

Esercizio 5Radice + 다 Presente Passato Radice + 다 Presente Passato

가다 가요 갔어요 가르치다 가르쳐요 가르쳤어요

만나요 만나요 만났어요 읽다 읽어요 읽었어요

오다 와요 왔어요 하다 해요 했어요

마시다 마셔요 마셨어요 사다 사요 샀어요

내리다 내려요 내렸어요 살다 살아요 살았어요

인사하다 인사해요 인사했어요 마시다 마셔요 마셨어요

배우다 배워요 배웠어요 좋아하다 좋아해요 좋아했어요

공부하다 공부해요 공부했어요 타다 타요 탔어요

이다 예요/이에요 였어요/이었어요 먹다 먹어요 먹었어요

있다 있어요 있었어요 산책하다 산책해요 산책했어요

보다 봐요 봤어요 숙제를 하다 숙제해요 숙제를 했어요

Esercizio 81. 아니요, 강아지하고 같이 산책했어요 2. 아니요, 아이하고 같이 갔어요 3. 아니요, 친구하고 같이 갔어요 4. 아니요, 아이하고 같이 있어요 5. 아니요, 친구하고 같이 있어요 6. 아니요, 남자 친구하고 같이 산책해요

Esercizio 101 2 3 4 5 6 7 8 9 10일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십

하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열

Esercizio 11Risposte possibili1. 1번에 강아지가 셋 있어요. 여자가 셋 있어요. 남자가 둘 있어요. 2. 2번에 콜라가 다섯 있어요. 책이 여섯 있어요. 연필이 다섯 있어요. 지우개가 둘 있어요. 커피가 하나 있어요.

Esercizio 12Risposte possibili1. 1번에 강아지가 세 마리 있어요. 2. 1번에 여자가 세 명 있어요. 3. 2번에 콜라가 다섯 병 있어요. 4. 2번에 책이 여섯 권 있어요. 5. 2번에 연필이 다섯 자루 있어요. 6. 2번에 지우개가 두 개 있어요. 7. 2번에 커피가 한 잔 있어요.

Esercizio 131. 세 병 2. 아홉 벌 3. 여덟 권 4. 일곱 명 5. 열 장 6. 여섯 명 7. 다섯 자루 8. 두 명 9. 한 권 10. 열 마리 11. 두 시간 12. 네 잔



Esercizio 151. 저는 어제 교수님 사무실에 2. 교실에 학생 다섯 명이 3. 지하철에서 대학 친구를 4. 학교에서 자판기 커피를

Esercizio 161. 두 시간 2. 지우개를 두 개 3. 2 4. 246-1278-9301

Esercizio 171. 한국 식당 2. 아홉 3. 다섯

Esercizio 18a. 지우개 b. 옷 c. 한국어 글씨

Esercizio 231. 그 공책이 얼마예요? 2. 어제 안드레아 씨하고 같이 누리 씨 집에 갔어요. 3. 이 지우개는 1유로에 샀어요. 4. 이 공책은 1권에 2유로예요. 5. 이 와인은 2병을 9유로에 샀어요. 6. 탁자에 커피 3잔이 있어요. 7. 교실에는 학생 10명이 있어요.

Esercizio 241. Ieri ho studiato tre ore. Avevo molti compiti. 2. Kim Mina è coreana. La incontro spesso qui. 3. Due bottiglie di questo vino vengono 10 euro, due di quello vengono 12. 4. Ieri ho comprato tre vestiti. Venivano 5 euro l’uno. 5. Ieri sono andato con Andrea al ristorante coreano. Lì abbiamo cenato. 6. Questo è un vino italiano, quello è un vino americano. 7. Ieri ho studiato coreano con degli amici dell’Università.

Unità 5 Esercizio 21. 언니; 강아지 2. 할아버지; 할머니 3. 다르다; 다니다 4. 시간; 직원 5. 대학원; 계시다 6. 사다

Esercizio 33

Esercizio 41a 2c 3b 4b 5a

Esercizio 51. 일해요 2. 공부해요 3. 다니세요 4. 만들었어요

Esercizio 61. Quanti impiegati ha in tutto? 2. Gli impiegati sono tutti fuori.

Esercizio 81. 이탈리아의 수도는 로마예요 2. 일본의 수도는 도쿄예요 3. 프랑스의 수도는 파리예요

Esercizio 101. 의 2. 거 3. 의 4. 거 5. 의 6. 의 7. 거

Esercizio 121. 도 2. 만 3. 만 4. 도 5. 만

Esercizio 131. 한국 사람이에요 2. 있어요 3. 도서관에서 공부해요 4. 남학생이에요



Esercizio 14가다 가세요 가셨어요 가르치다 가르치세요 가르치셨어요

만나다 만나세요 만나셨어요 읽다 읽으세요 읽으셨어요

오다 오세요 오셨어요 하다 하세요 하셨어요

산책하다 산책하세요 산책하셨어요 사다 사세요 사셨어요

다니다 다니세요 다니셨어요 쓰다 쓰세요 쓰셨어요

배우다 배우세요 배우셨어요 좋아하다 좋아하세요 좋아하셨어요

공부하다 공부하세요 공부하셨어요 웃다 웃으세요 웃으셨어요

이다 세요/이세요 이셨어요 내리다 내리세요 내리셨어요

있다 있으세요/계세요 있으셨어요/계셨어요 타다 타세요 타셨어요

보다 보세요 보셨어요 먹다 드세요 드셨어요

앉다 앉으세요 앉으셨어요 일어나다 일어나세요 일어나셨어요

Esercizio 151. 오셨어요 2. 이세요 3. 계세요 4. 공부하세요

Esercizio 161. 계세요 2. 오셨어요 3. 하셨어요 4. 드셨어요 5. 건강하세요

Esercizio 171. 계세요, 읽으세요 2. 가셨어요, 오세요 3. 있어요, 공부해요 4. 있어요, 마셔요 5. 없어요, 산책해요 6. 안 계세요, 산책하세요

Esercizio 181. 계세요, 안 계세요, 계세요, 계세요, 있으세요 2. 계세요, 안 계세요, 가셨어요, 오세요, 오세요, 오세요

Esercizio 194

Esercizio 202

Esercizio 213

Esercizio 22 1

Esercizio 233

Esercizio 291. 우리 가족은 할아버지, 할머니, 아버지, 어머니, 그리고 남동생이 있어요. 애완동물도 한 마리 있어요. 2. 형/오빠는 광고 회사에 다녀요. 3. 저는 21살이고 형/오빠는 25살이에요. 4. 누나/언니가 있어요. 5. 이 책은 제 거예요. 저 책은 누리 거예요. 6. 오늘은 커피를 두 잔만 마셨어요. 7. 아버지는 집에 계세요. 8. 할아버지는 휴대 전화가 없으세요. 신문을 읽으세요.



Esercizio 301. La capitale della Corea è Seoul, quella del Giappone è Tokyo. 2. Mio nonno è andato a Chongno, la nonna è a casa. 3. Questa è mia figlia, quello è mio figlio. Mia figlia ha 22 anni, mio figlio ne ha 31. 4. Ho due telefonini. Uno è di un brand americano, l’altro di uno coreano 5. Ieri a lezione erano venuti 90 studenti, ma oggi ne sono venuti solo 40. 6. Quell’insegnante insegna solo coreano. 7. Nonna, è interessante il telefilm? 8. 백 si dice “cento” in italiano.

Unità 6 Esercizio 11a 2a 3b 4b 5a 6c 7b 8c 9c

Esercizio 21a/b 2c 3d 4d 5e 6d

Esercizio 31c 2b

Esercizio 51. 못 2. 못 3. 못 4. 못 5. 못 6. 안 7. 못 8. 안 9. 못 10. 안 11. 안 12. 안, 못

Esercizio 6Risposte possibili1. 학교에 2. 도서관에 3. 영화를 보러 4. 수영을 하러

Esercizio 7Risposte possibili1. 유진 씨는 친구를 만나러 이탈리아에 가요. 2. 안드레아 씨는 수업을 들으러 학교에 가요. 3. 가람 씨는 수영을 배우러 수영장에 가요. 4. 니콜라 씨는 도서관에서 일하러 학교에 가요. 5. 누리 씨는 숙제를 하러 도서관에 가요.

Esercizio 81. 노래를 잘 부르시는군요. 2. 잘 드시는군요. 3. 그 한국 영화가 재미있군요. 4. 은행이 오늘 안 여는군요. 5. 도서관은 다섯 시에 닫는군요. 6. 그 노래가 저 노래였군요. 7. 지하철이 참 빠르군요. 8. 사진을 참 잘 찍었군요. 9. 로마는 참 아름답군요. 10. 한국어는 참 다르군요. 11. 이 노래는 쉽군요. 12. 영어는 어렵군요. 13. 저 사람이 그걸 물었군요. 14. 저 사람은 잘 우는군요.

Esercizio 9-다 -아요/어요/해요 -(으)세요 -(으)셨어요 -았/었어요 -(는)군요

팔다 팔아요 파세요 파셨어요 팔았어요 파는군요

멀다 멀어요 머세요 머셨어요 멀었어요 멀군요

듣다 들어요 들으세요 들으셨어요 들었어요 듣는군요

어떻다 어때요 어떠세요 어떠셨어요 어땠어요 /

뜨겁다 뜨거워요 뜨거우세요 뜨거우셨어요 뜨거웠어요 뜨겁군요

어렵다 어려워요 어려우세요 어려우셨어요 어려웠어요 어렵군요

쉽다 쉬워요 쉬우세요 쉬우셨어요 쉬웠어요 쉽군요

낫다 나아요 나으세요 나으셨어요 나았어요 낫군요

다르다 달라요 다르세요 다르셨어요 달랐어요 다르군요

부르다 불러요 부르세요 부르셨어요 불렀어요 부르는군요

아름답다 아름다워요 아름다우세요 아름다우셨어요 아름다웠어요 아름답군요



-다 -아요/어요/해요 -(으)세요 -(으)셨어요 -았/었어요 -(는)군요

돕다 도와요 도우세요 도우셨어요 도왔어요 돕는군요

묻다 물어요 물으세요 물으셨어요 물었어요 묻는군요

놀다 놀아요 노세요 놀으셨어요 놀았어요 노는군요

Esercizio 101. 걸었어요 2. 닫았어요 3. 어려워요 4. 팔러 5. 지어요 6. 도왔어요 7. 듣고 8. 부르러 9. 울었어요 10. 우셨어요 11. 노세요 12. 물었어요 13. 쉬워요 14. 뜨거워요

Esercizio 111c 2f 3g 4a 5e 6d 7b

Esercizio 123

Esercizio 134

Esercizio 144

Esercizio 154

Esercizio 164

Esercizio 191. 오늘 공부를 못했어요. 2. 어제 공부하러 도서관에 갔어요. 3. 사진을 찍으러 공원에 가요. 4. 가람 씨가 노래를 잘 부르는군요. 5. 어제 할머니가 저녁을 지으셨어요. 6. 할아버지는 취미로 노래를 들으세요. 7. 가람 씨의 공책은 빨개요. 8. 누리 씨의 옷은 하얘요. 9. 어제 한국 노래를 들었어요. 그 노래의 가사가 아름다웠어요.

Esercizio 201. Mio nonno vive nella casa di fronte alla nostra. Sono andato lì per chiamarlo. 2. Sono andato in biblioteca per studiare coreano. 3. Io lavoro e studio allo stesso tempo. Ma ultimamente ho avuto tanto lavoro in ufficio. Per questo motivo non sono potuto andare a studiare all’Università. 4. Oggi ho tanti compiti. La sera non sono andato all’incontro e sono tornato a casa per fare i compiti. 5. Non mi piacciono gli animali domestici. 6. Io non faccio colazione. Ma ieri sera non ho cenato, quindi questa mattina ho fatto colazione. 7. Andrea, casa tua è lontana? – No, non è lontana. 8. Il bambino è da solo? Ah, vedo che sta giocando con degli amici nella casa a fianco. 9. Mio nonno ha 90 anni. Ma cammina bene. 10. Perché l’insegnante si comporta così con Andrea? 11. Perché l’insegnante ride? – Non saprei. Fa così da quando ha visto quella foto. 12. Com’è questo vestito? L’ho comprato ieri. 13. Il mio ragazzo ha le mani calde. 14. Mio fratello aiuta mia madre con il lavoro, io aiuto mio padre. 15. Quella persona scrive proprio bene. Ha una splendida grafia.

Unità 7 Esercizio 11. 건물 2. 그래서 3. 넓 4. 음식 5. 며칠 6. 미안합니다 7. 선물 8. 바쁘다 9. 생일 10.파티 11. 다음 12. 크리스마스

Esercizio 21b 2c 3a



Esercizio 31. 주었어요, 바꿨어요 2. 사귀었어요 3. 바빠요

Esercizio 41. 천구백칠십오년 일월 이십일 일 2. 천구백팔십이년 시월 이일 3. 천구백구십칠년 유월 삼십일 4. 이천일년 십일월 십사일 5. 이천십삼년 오월 십삼일 6. 이천십팔년 유월 이십구일 7. 이천이십오년 시월 십팔일 8. 이천이십삼년 삼월 사일

Esercizio 71. 만날 2. 갈 3. 읽을 4. 볼 5. 도울 6. 준비할 7. 지낼 8. 찍을 9. (Risposta possibile) 오늘 저녁에 영화를 볼 거예요

Esercizio 82. 바쁠 거예요 4. 많을 거예요 6. 알 거예요 8. 있을 거예요

Esercizio 91. 가고 2. 보고 3. 공부하고 4. 부르고 5. 읽고

Esercizio 11Risposte possibili1. 저는 토요일을 좋아해요. 2. 저는 월요일을 안 좋아해요. 3. 저는 한국 음식을 좋아해요. 4. 저는 김치를 안 먹어요.

Esercizio 12Risposte possibili니콜라 씨는 토요일과 한국 음식을 좋아해요. 월요일은 안 좋아하고 김치는 안 먹어요.

Esercizio 13일요일 월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일

1 2한국어 공부 모임

3 4 5 수영장

6친구 생일 파티

7 8 동생 생일

9 10 오늘

11 12

Esercizio 141. 오늘은 목요일이에요. 2. 내일은 금요일이에요. 3. 어제는 수요일이었어요. 4. 다음 주 목요일은 17일이에요. 5. 10월 1일은 화요일이에요. 6. 이번 주 토요일은 12일이에요. 7. 안드레아 씨 동생의 생일은 화요일이에요. 8. 한드레아 씨는한국어 공부 모임을 수요일에 했어요. 9. 안드레아 씨는 지난 주말에 수영장에 가고, 친구 생일 파티에 갔어요.

Esercizio 161. 해마다 2. 일주일마다 3. 일 년마다

Esercizio 171. 영화가 세 시간마다 있어요. 2. 한국어 수업이 이틀마다 있어요. 3. 수영 수업이 한 시간마다 있어요. 4. 파티가 한 달마다 있어요. 5. 한국어 공부 모임이 주말마다 있어요. 6. 한국어 학당 수업이 날마다 있어요.

Esercizio 182

Esercizio 194



Esercizio 202

Esercizio 213

Esercizio 224

Esercizio 271. 나라 씨는 생일에 휴대 전화와 꽃을 받고 싶어해요. 2. 토요일에 한국 영화를 보러 모두 안드레아 씨 집에 갈 거예요. 3. 오늘은 2018년 5월 3일이에요. 4. 어제 마리아 씨한테 전화했어요. 시내에 가러 금요일 7시에 만날 거예요. 5. 오늘 마리아 씨가 저에게 전화했어요. 마리아 씨는 금요일에 갈 수 없어요. 6. 무슨 요일이에요? 7. 뭐 먹고 싶어요? 8. 오늘 밤에 영화를 보고 싶어요. 9. 내일 할아버지께 생일 선물을 드릴 거예요.

Esercizio 281. Sono andato in Corea nel 2017. 2. Sono nato nel 2000. 3. La nonna non verrà da noi il prossimo fine settimana. 4. Di che marca è il telefonino? 5. Che canzone ascolti? Di che paese è quella canzone? 6. Il cagnolino voleva fare una passeggiata al parco ogni fine settimana. 7. L’insegnante voleva farci un regalo 8. Vorrò incontrare quell’amico 9. Ogni lunedì, mercoledì e venerdì ho lezione di coreano, tutti i giovedì lavoro in biblioteca, e ogni martedì ho un gruppo di studio per coreano. Quindi sono sempre impegnato durante la settimana. 10. Ho salutato il professore. 11. A Seoul vivono un milione e mezzo di persone.

Unità 8 Esercizio 11b 2d 3a 4c 5e

Esercizio 26월 10 6월 11일 6월 13일 6월 14일

엊그제 어제 오늘 내일

Esercizio 31. 표 2. 병원 3. 약속 4. 10과 5. 문화

Esercizio 41. 그러나, 잠깐만, 바꿔 줬어요 2. 내용, 특히

Esercizio 51. 입니다 2. 입니다 3. 있습니다 4. 갑니다 5. 싶어합니다 6. 좋아합니다

Esercizio 7-다 -아요/어요/해요 -(으)세요 -(스)ㅂ니다 -(스)ㅂ니까? -(으)십니다 -(으)셨어요

가다 가요 가세요 갑니다 갑니까? 가십니다 가셨어요

보다 봐요 보세요 봅니다 봅니까? 보십니다 보셨어요

받다 받아요 받으세요 받습니다 받습니까? 받으십니다 받으셨어요

읽다 읽어요 읽으세요 읽으십니다 읽습니까? 읽으십니다 읽으셨어요

바꿔 주다 바꿔 줘요 바꿔 주세요 바꿔 줍니다 바꿔 줍니까? 바꿔 주십니다 바꿔 주셨어요



-다 -아요/어요/해요 -(으)세요 -(스)ㅂ니다 -(스)ㅂ니까? -(으)십니다 -(으)셨어요

마시다 마셔요 마시세요 마십니다 마십니까? 마시십니다 마시셨어요

싶다 싶어요 싶으세요 싶습니다 싶습니까? 싶으십니다 싶으셨어요

좋아하다 좋아해요 좋아하세요 좋아합니다 좋아합니까? 좋아하십니다 좋아하셨어요

걸다 걸어요 걸으세요 걷습니다 걸으십니까? 걸으십니다 걸으셨어요

Esercizio 81. 이십니다 2. 계십니다 3. 교수이십니다 4. 가십니다 5. 하십니다 6. 공부하십니다 7. 바쁘십니다

Esercizio 9지내십니까, 지냅니다, 만납니다, 선생님이십니다, 가르치십니다, 배웁니다, 왔습니다, 바쁩니다, 가십니다, 지냈습니다, 가셨습니까, 오실 겁니까, 건강하세요

Esercizio 101. 돈이 없어서 2. 바빠서 3. 수업이 없어서 4. 버스가 와서 5. 생일 파티가 있어서 6. 약속을 잘 안 지켜서 7. 보고 싶어서 8. 고마워서 9. 교수님이 사무실에 안 계셔서

Esercizio 11Risposte possibili1. 피자를 만들었어요. 2. 동생한테 전화했어요. 3. 점심을 못 먹었어요. 4. 병원에 갔어요. 5. 고향에 갔어요

Esercizio 121. 유진 씨와 가람 씨 2. 피자와 커피 3. 나와 니콜라 씨 4. 친구와 가족 5. 7월과 8월 6. 일본과 중국

Esercizio 13와, 와, 과, 한테, 한테, 와, 과

Esercizio 141. 한테서 2. 한테 3. 한테 4. 한테서 5. 한테 6. 한테서

Esercizio 15Risposte possibili누리 씨가 미나 씨한테 말했어요. 미나 씨가 안드레아 씨한테 말했어요.

Esercizio 161. 여덟 시 오 분 2. 아홉 시 십 분 3. 열 시 십오 분 4. 세 시 5. 저녁 여덟 시 오십구 분 6. 일곱 시 사십삼 분 7. 다섯 시 이십 분 8. 두 시 반/두 시 삼십 분 9. 두 시 오 분 10. 열두 시 반/열두 시 삼십 분 11. 열한 시 이십 분

Esercizio 171. 9:00 집 앞을 산책했어요. 2. 10:00 커피 한 잔을 마셨어요. 3. 11:00 도서관에서 친구와 숙제했어요. 4. 12:00 한국어 공부를 했어요. 5. 13:00 마리아 씨와 점심을 먹었어요. 6. 14:00 마리아 씨와 학교 앞을 걸었어요. 7. /8.15:00/16:00 수업을 들었어요. 9. 17:00 시내에서 남자 친구를 만났어요. 10. 18:00 남자 친구와 영화를 봤어요. 11. 19:00 저녁을 먹었어요. 12. 20:00 집으로 돌아왔어요.

Esercizio 184

Esercizio 194



Esercizio 204

Esercizio 221. 교수님, 어떻게 지내셨어요? 2. 저도 잘 지냅니다. 감사합니다. 3. 네 저희 부모님께서도 잘 지내십니다. 4. 공부도 재미있고 좋습니다. 5. 네, 안녕히 가세요.

Esercizio 24Risposte possibili김 교수님께, 안녕하십니까? 저는 마리아입니다. 저는 일을 해서 학교에 잘 못 갑니다. 친구한테 전화해서 수업 내용을 물어봤습니다. 그런데 어떤 내용은 잘 모르겠습니다. 교수님 사무실에 가서 물어보고 싶습니다. 언제가 좋으십니까? 마리아 올림

Esercizio 25Risposte possibili 1공원에 한 가족이 있습니다. 딸은 어머니와 책을 읽고, 아들은 아버지와 놉니다.Risposte possibili 2공원에 사람 일곱 명이 산책합니다. 가운데 위의 두 사람 뒤에 건물이 있습니다. 왼쪽에 사람 다섯 명이 있습니다. 한 사람은 휠체어를 탑니다.

Esercizio 261. 어제 친구 집에 전화했어요. 그런데 친구가 집에 없었어요. 2. 오늘 2시 반에 대한 극장 앞에서 친구와 약속이 있어요. 3. 가족이랑 서울에 있어요. 시내를 구경 가고 싶습니다. 4. 누리 씨는 그저께 남자 친구한테서 편지를 받았어요. 남자 친구는 내일 아침에 Caffe에서 누리 씨를 만나고 싶어해요. 5. 여보세요? 6. 누구세요? 7. X 씨 집입니까? 8. X 씨 좀 바꿔 주세요? 9. X 씨가 있습니까? 10. 잠깐만 기다리세요.

Esercizio 271. Poiché la cultura di ogni paese è diversa, diversa è anche la cucina. 2. Poiché oggi un amico non è venuto a lezione ho telefonato a casa sua. 3. Poiché il cagnolino del mio amico stava male, ieri sono andato con lui alla clinica veterinaria. 4. Ha sbagliato numero. 5. Poiché ieri ho avuto un impegno imprevisto, non ho potuto rispettare l’appuntamento preso con un amico. 6. L’altro ieri ho incontrato un amico in centro alle 4 e mezza del pomeriggio. 7. Professore, come sta? 8. Ho imparato il coreano da un mio amico coreano. 9. Mio padre ha studiato cinese e coreano all’Università. 10. Mia madre saprà bene come occuparsi di quella faccenda.

Unità 9 Esercizio 11. 국제 2. 도착 3. 도시 4. 정도 5. 잠

Esercizio 21. 복잡했어요 2. 내고 3. 피곤해서

Esercizio 31b 2a 3c

Esercizio 41. 없어요 2. 밖에, 이 3. 안드레아 씨밖에 4. 안 걸렸어요 5. 콜라밖에 6. 한 병 7. 한 달밖에 안 다녔어요 8. 3유로밖에 안 했어요 9. 시간이 조금밖에 없어요 10. 그 사람밖에 생각 안 나요

Esercizio 51. 인천국제공항에서 계양역까지 얼마나 걸려요? 40분 정도 걸려요. 2. 인천국제공항에서 홍대입구역까지 얼마



나 걸려요? 한 시간 정도 걸려요. 3. 인천국제공항에서 서울역까지 얼마나 걸려요? 한 시간 20분/30분 정도 걸려요. 4. 계양역에서 서울역까지 얼마나 걸려요? 40분/50분 정도 걸려요. 5. 홍대입구역에서 서울역까지 얼마나 걸려요? 20분 정도 걸려요.

Esercizio 6Risposte possibili1. 네 시간 정도 걸려요. 2. 두 시간 정도 걸려요. 3. 열한 시간 정도 걸려요.

Esercizio 71. 가는 2. 온 3. 다니는 4. 도착하는 5. 만난

Esercizio 8Risposte possibili1. 어제 먹은 음식은 피자예요. 2. 오늘 만난 사람은 미카 씨예요. 3. 이번 달에 읽을 책은 중국어 책이에요. 4. 주말에 살 물건은 연필이에요. 5. 다음 주에 만날 사람은 리카르도 씨예요.

Esercizio 9어제 지금, 매일 내일

오다 온 오는 올

만나다 만난 만나는 만날

쓰다 쓴 쓰는 쓸

주다 준 주는 줄

초대하다 초대한 초대하는 초대할

먹다 먹은 먹는 먹을

읽다 읽은 읽는 읽을

받다 받은 받는 받을

Esercizio 101. 나갔어요 돌아올 2. 들어가요 3. 돌아가요 4. 나왔어요

Esercizio 111. 나갔어요 2. 들어오세요 3. 나가요 4. 공부했어요 5. 피곤해요 6. 선물 안 해요

Esercizio 122

Esercizio 131

Esercizio 142

Esercizio 151

Esercizio 201. 일본 도쿄에 가는 비행기를 탔습니다 2. 일본 도쿄까지 2시간 정도밖에 안 걸렸습니다 3. 서울로 가는 저녁 비행기를 타고 한국으로 돌아왔습니다



Esercizio 221. Volpe 2. Andrea 3. 15/12/1997 4. 이탈리아 5. 남자 6. 공부

Esercizio 231. 우리 집에서 안드레아 씨집까지는 종로역까지 가는 지하철을 타요. 그리고 종로역에서 2번 버스로 갈아타고 안드레아 집 앞에서 내려요. 한 시간 반 걸려요. 2. 신문을 읽으시는 분이 우리 아버지예요. 3. 지금 집에 가고 싶은 사람이 있어요? 4. 아까 출발한 기차는 부산으로 가는 기차예요. 5. 피우미치노에서 인천까지 비행기로 12 시간 걸려요. 6. 오늘 아침에 집에서 8시에 나왔습니다. 지금 오후 5시에 대학교에서 나가요.

Esercizio 241. Mia madre è stata molto contenta di aver visto la nonna. 2. È scomodo perché nella metro ci sono molte persone. 3. In treno si impiegano circa 40 minuti dalla stazione di Roma Termini all’aeroporto. 4. Adesso non abbiamo che 30 minuti per parlare. 5. La canzone che ho ascoltato nell’autobus è una canzone coreana. 6. Gli studenti che sono venuti ieri a lezione erano solo nove. 7. Mio fratello maggiore è uno che pensa sempre ai nostri genitori. 8. Attualmente frequenti qualcuno? (Attualmente ti vedi con qualcuno?) 9. Che cosa ho sbagliato ieri? 10. Perché ascolti lezioni che non fanno parte del tuo curriculum? 11. Ultimamente non succede nulla di interessante. 12. Mi chiamo Lisa e frequento la facoltà di Studi Orientali dell’Università di Roma La Sapienza. 13. Mi chiamo Lisa e vengo dall’Italia. 14. Oggi ho un appuntamento con un amico.

Unità 10 Esercizio 11. 실망했어요 2. 안타까웠어요 3. 만족했어요 4. 쑥스러워서 5. 외로웠어요 6. 걱정 7. 얼굴 8. 기분 9. 덕분 10. 위로 11. 위로 12. 기분

Esercizio 23 4 8 11

Esercizio 31

Esercizio 42

Esercizio 54

Esercizio 61

Esercizio 92 1 4 5 36. 안드레아 씨가 있어서 든든하군요; 다음에 제가 누리 씨한테 저녁을 살게요.

Esercizio 111. 무슨 걱정이 있어요? 2. 이번 주에 시험을 두 과목 봤어요. 3. 내일 시험이 있어서 불안해요. 4. 내년에 로마에 올 여자 교환 학생을 알아요? 5. 오늘 아침에 시험을 봤어요. 밤에 긴장을 풀러 친구들이랑 한잔하러 갈 거예요.

Esercizio 121. Quella non è una cosa di cui Mina deve preoccuparsi. 2. Mi sono preoccupato in quanto Mina, che studia sempre con impegno, ultimamente non è venuta a lezione. 3. Sono di cattivo umore in quanto ho perso dei soldi sull’autobus. 4. Poiché



durante la settimana sono impegnato non mi sento solo. 5. Sono stata felice di avere una stanza per me. 6. Sono rimasto sorpreso nel vedere la faccia del mio amico apparire in televisione. 7. Mi sono imbarazzato a leggere il libro davanti alle persone. 8. Fatti forza, papà, ci sono io al tuo fianco. 9. Poiché il lavoro in azienda è duro rimpiango la vita universitaria. 10. Poiché ho perso il foglio dove avevo scritto il numero di Mina, non ho potuto chiamarla. 11. Sono stato felice perché tutto ciò che avevo studiato è uscito all’esame. 12. Sono rimasto deluso dal fatto che l’edificio dove si svolgono le lezioni di coreano all’Università non sia grande. 13. Non esistono genitori che non si preoccupino per i propri figli. 14. Cosa farai con i soldi per comprarti un caffè?

Esercizi specifici di preparazione al TOPIK I Unità 1 1a 2d 3b 4b

Unità 2 1c 2b 3c 4d 5a 6a

Unità 3 1c 2b 3b 4b 5d 6b

Unità 4 1b 2a 3b 4d 5d

Unità 5 1b 2c 3c 4c 5c 6b 7c

Unità 6 1a 2b 3a 4b 5b

Unità 7 1b 2d 3d 4a

Unità 8 1a 2d 3c 4d 5b 6a

Unità 9 1b 2b 3a 4a 5c 6b 7b

Unità 10 1a 2b 3c 4c

Ulteriori esercizi da svolgere a casa Unità 1 Esercizio 13



Esercizio 25

Esercizio 31e 2c 3b 4a 5d

Esercizio 61. 누구 2. 아니요 3. 이름 4. 선생님 5. 직업 6. 학생 7. 이탈리아 사람 8. 일본 사람

Esercizio 71. 처음 뵙겠습니다 2. 제 이름은 라우라예요 3. 안녕하세요? 4. 만나서 반갑습니다 5. 저는 영국 사람이 아니에요

Esercizio 82

Esercizio 94

Esercizio 102

Esercizio 113

Esercizio 122

Unità 2 Esercizio 14

Esercizio 31

Esercizio 42

Esercizio 51

Esercizio 61. 1 2. 2 3. 3 4. 4 5. 1


Esercizio 21. b, a 2. a, b 3. d, c 4. 연필 오른쪽에 있어요; 책 왼쪽에 있어요



Esercizio 34

Esercizio 41

Esercizio 5a2 b4 c7 d5 e1 f6 g3 h9 i8 j10

Unità 4 Esercizio 1a4 b2 c1 d3 e2 f2 Risposta possibile그림 오른쪽 밑에 아기가 한 명 있어요.


Esercizio 2a11 b12 c13 d6 e9 f5 g4 h3 i8 j10 k1 l7 m2


Unità 7 Esercizio 1a2 b4 c6 d7 e3 f8 g1 h9 i5

Esercizio 2Risposta possibile우리 가족은 다섯 명입니다. 할아버지, 할머니, 저, 아버지, 어머니입니다.

Esercizio 3Risposta possibile저는 이번 주말에 시내에 갈 거예요. 친구와 같이 쇼핑을 하고 아이스크림을 먹을 거예요.

Esercizio 54

Unità 8 Esercizio 1그저께 - 어제 - 오늘 - 내일



Esercizio 2Risposta possibile안드레아 씨가 강아지랑 같이 산책했습니다. 그런데 미나 씨한테서 전화가 왔습니다. 미나 씨는 영화 표가 두 장 생겨서 안드레아 씨와 같이 영화 보러 가고 싶었습니다. 안드레아 씨도 미나 씨와 영화를 보고 싶어서 같이 갈 겁니다.

Esercizio 3a. 여덟 시 반 b. 아홉 시 오십오 분 c. 열두 시 삼십오 분 d. 네 시 이십오 분

Esercizio 41. ✘ 2. ✔ 3. ✘ 4. ✔ 5. ✘ 6. ✔


Esercizio 2Risposta possibile1. 트램 2. 삼십 분

Esercizio 41. In Corea ci sono otto aeroporti internazionali. In sette di questi aeroporti ci sono solo aerei diretti verso paesi confinanti. Ma nell’aeroporto di Inch’ŏn gli aerei partono e arrivano in continuazione. In un mese all’aeroporto di Inch’ŏn arrivano 15.000 voli. Per questo motivo è sempre affollato di persone provenienti da diversi paesi. 2. Nell’aeroporto di Inch’ŏn ci sono molti treni e autobus che vanno in altre città. Dall’aeroporto di Inch’ŏn alla stazione di Seoul ci si impiega circa un’ora in treno. Dalla stazione di Seoul partono molti treni che vanno verso altre città.

Unità 10 Esercizio 31. ✘ 2. ✘ 3. ✘ 4. ✔

Esercizio 44

Il coreano per gli italiani - Hoepli · 2018-09-04 · Il coreano per gli italiani Corso base Volume 1 Soluzioni degli esercizi Antonetta L. Bruno Giovanni Volpe Somin Chung EDITORE

Documents