II. Rákóczi Ferenc, az ország nélküli fejedelem

5/20/2018 II. R k czi Ferenc, az orsz g n lk li fejedelem

1/15

BEREKMRI D. ISTVN

. KCZ FERENC

AZ ORSZG NLKLI FEJEDELEM

2007


2/15

E m rszleteinek vagy teles egsznek k!zlse"#rmilyen m$i#"an a kia$% &r#s"eli enge$lye nlk'l

til(s s "n)selekmny a *at#ly"an lev+ t!rvnyekszerint.

Re,r($-)erea ,arial/ sa- integral/ a e$iiei /r/a)(r$-l e$it-rii este intertis/ 1i va i ,e$e,sit/

)(n(rm legil(r n vig(are.

3egren$el*et+4 tel.5a64 0089 02:;>:

3("il4 0089 078;=::?27

3("il4 0089 078@==;;77

3("il4 0089 07808>7;27

E


3/15

BEREKMRI D. ISTVN

@M DEO7 CRO CATRIA ET LIBERTATE6IGHENNEJ LZMRH MG

;

2QQ7

>QQ vvel ezel+tt iktatt#k "e Er$ly

ee$elmv

>


4/15

3ar(sv#s#r*ely *at#r#"anJ a Binnye!l$!n.

II. KZI FEREN

II. R!k#$%i Fere"$M!"'ki -!m +estm"e


5/15

@Mi ')t3m "H Ors%!( ")k*)i Fe,e-e)em

R!k#$%i V3))'m!s3i

I. GSZOS IDK

G!s%'s i-k ,!r"3k M3(3r'rs%!( +e)ett7

TPkP) Imr"ek Q0,-'s"i3 ke))ett.Zr"i I)'"3 is 3 m0"k!$si !rQ#)

Ki,P""i k"s%er*)7 me(!)"i +i!t#).

Zr"i I)'"3 & II. R!k#$%i Fere"$ -es3",3


6/15

4!t e%t '%t3 "ek*"k B0-3 Qete)e2

TPrPk e)ett 3%!"k "mette) )ett te)eHS%e(" ,# TPkP)7 mi )eet +e,Qe"7A""ir3 Q%'tt 3 tPrPk ere,Qe"6

Nem se,t7 '( (e"(*) 3 +)')- ere,e7Mert7 '( (re e),Ptt e""ek is i-e,e.

De !t7 mi"-e%ekrt M3(3r'rs%!( +i%et7MikP%Qe" B$s m3)m3 "e)i e) 3 i%etHKime( 3 tPrPk7 s "met ,P" e)etteHMert7 3 ( tPrt"ik7 3 @+e"e7 me(ette6A "met s#('rs!( "em +ke%i m3(!t7

),32 me(s%ere%"i S%e"t=Ist!" 'rs%!(!t.

BetP)te"i ('rs3" 3 tPrPkPk e)t7F'(3t,3 3 m3(3r 0t!"3 3 +e,t6

4') 3% Ors%!(()s7 ') 3""3k 3 Re"-ekHI)e" e)%etQe" is7 $s3k ke)) )e""i re"-"ek6

Lei%s(!%t3k k 3 5'%s'"i *)se"743ts%!%"')$3"etes "em%eti ()se"6

Lem'"-t3k 3 kir!)!)3s%t!s ,'(!r#)7K35t3k PrPkPst 3 43QsQ0r( & $s3)!-+!r#).4') 3( M!t!s kir!)7 B'$sk3i7 Bet)e"HNem%eti kir!)s!(H= 3% m!r rem"te)e"6

U


7/15

40"3-i M!t!s s +e)es(e

B'$sk3i Ist!"

:


8/156

Bet)e" G!Q'r

Bet)e" G!Q'r t0-#s3i kPrQe"

4') e))e"!))!s3 3% Ar3"= Q0))!"3kHLi5#t +i!t tes%ik PrPkPs kir!)"3k.


9/15

I. Li5#t

Ki i(e" +i3t3)7 3)i( ki)e"$ esNem kir!)"3k 3)#7 (ermek"ek is k"es6

E% 3% Ors%!(()s m( m!st is @me(etet7TPme(ese" '%%3 re!"k 3 "metet.

4#-')ts!(i +P)-et7 mi"-= mi"- )e+'()3),37Nem 3 (3%-!,!"3k7 3 "met"ek 3-,36Itt 3 "met i)!(7 P"k"es 0r3)'m7

B$sQe" s%33% 3-#t "ek*"k 3 3t3)'m.S%Pr" teer7 seQet 3 ,'QQ!('" (et7De )!m7 me(3)!%t!k 3 kP%"emess(et6

B$s (3%-3(s%ik m!r 3 m3(3r s%3r3sm3r!"7s'-!)'m7 '( "em 3k3-t m( me( 3 t'rk!"6

M'st ke))e"e Zr"i7 "em%eti 3-sere(7KPt) +'( k3t'"!t7 3 ,'QQ!( kesere(.K')'"i$s 5rm!s )ett7 +r$e)i 3 tert7M3(3r 3%!"k"3k 3 "metestst.

Er-)"ek is m'st m!r7 "3k!" 3" 3 "met7A53+it me"es%tik7 s tes%"ek k'rm!"s%ket.N3( 3-#t s%33%"3k7 e(%ek!)"3k kP%Qe

S'k3" !"-'r')"3k7 ki 3 TemeskP%Qe.Me)et m( mi"-i( 3 tPrPk t3rt'tt k%Qe"7 ')t itte" 3% Wr7 mi"t 3 S%erms(Qe".Ak3- +0r$s3 eset7 3" mit me($s'-!)"i2S%3tm!r is5!",!'% ,P""ek e(%ek!)"i6

A -*Ps K!r')i7 mie)'( teette7A "met k35it!"t s%5e" kiker(ette.

M#-,!Q3" !))t7 -e 3 ,'QQ!( mit teetett7E))e"t "em !))3t'tt7 +0t'tt7 3( +i%etett.

I) i)!( ')t 3kk'r7 3ts%!%"')$3""')$Q3"7V3st3( #t3k3r#7 ,3"0!r #"35Q3".

II. BXSX MNKSTL

4e)s%"2 M0"k!$s !r37 ') Zr"i I)'"!t7Arr3 k"s%ertik7 3(,3 e) 'tt'"!t.3r3++3 kP%P)te 3 3t!r'%3t!t2

;


10/1

4'( mi"- e)k'Q'%%3 TPkP) Qirt'k!t6

TPkP) Imre

N3()e)k7 3% !r3 (ermekke) s%emQe"2)e%i )es%"ek 3 @$s!s%!ri ke("ek7

A ke(e)mes $s!s%!r )es% 3% !r!k (!m,36A s)e)k 3ss%'" m!r me(tPrt7 "em Q!",3.

TPkP) i-e(e" +P)-P" rem"ke-ik7S'k k0r0$ Q0,-'sik7 itt='tt @)e("ke-ik

Y( s%*)etetett me( 3 B0(3 "#t!,32@A k0r0$ it%"ek r'"('s 3 "3-r!(,3.Zsrt#) 3 kP-mP"e i(e" me(30)t m!r7

A $si%m!,!t is e)r't3s%t'tt3 3 s!r.M'st 5e-i( QW$sW%0"k 3 k0r0$i)!(t#)7

Zr"i I)'"3 is 3 m0"k!$si !rt#).4!r'm i( -te "3( siess((e)s Iste"Qe etett i(3% rem"s((e).

?9


11/1

M0"k!$s !r3

FP) ke))ett 3-"i3 3r3++33) s%emQe"7Mie) 3)0)m3r3-t 5"%Qe" s emQerQe".FP)3-,3 M0"k!$s't7 -e 3 s%e kem"7

s 3""3k $s*$skQe" ) m( e( kis rem"2s3k )es% e%0t!" is 3r$'s &+!k)3i7

A s%3Q3-s!(3r$Q3" %i(=ri( 6Les%"ek m( R!k#$%ik s Zr"i Mik)#s'k7

B!t'r k3r-+'r(3t#k s i(3% 5e""!s'k6Nemi!Q3 0))'tt 35,3 s Q!t,3 re7

A s%3Q3-s!(3r$"3k i(e" "3( 3 Qre6s 3 Ferk# +i3 +e)" 3m3r,!Q3"7

Leet=e m3,- s%3Q3-7 m3(3r 3%!,!Q3"HV3( +e(ert ke))7 +'(,'" 3 s%e"t i(3%s!(rt7

A 43%!rt s 3 m3(3r S%3Q3-s!(rtH

??


12/1

III.XTBAN A SSZRVROSBA

M0"k!$s !r3 )(i +e)te)

De m'st i"-0)"i ke))7 3 mW)t3t +e)e-"i7Me() 3((!)!t +)re ke)) m'st te""i.B!rmit '% s%!m!r3 e% 3 s%!m%ets7

M0"k!$st#) me(!)"i7 )e("3('QQ Q*"tets.N3( t!rs%ekereke" me"ti7 3mit me"tet2

ks%ert s ki"$seket7 e% 3%7 3mit teet.

43t)'3s i"t#" 3 !rt#) t!')'-"3k7A 3t!ri( si Qirt'k'" 3)3-"3k.t')s# !))'m!s itt7 Le-"i$%e !r37

?8


13/1

Cie"t t3rt3"3k7 ki+!r3-t3k m!r3.

Itt !r,!k Qe7 m( 3 +0t!r me(rke%ik7s '%%37 3 $s!s%!r mik"t re"-e)ke%ik2B$si rsek 3 (!m7 3ki 5*s5Pk GrQe"7

K'))'"i$s 3 "ee s i(e" ,# QrQe".

K'))'"i$s Li5#t = 3 (!m

Me(%'tt ke)me 3 $s!s%!ri ki"$se"7M'"-,!k @m3(3r+3)#7 km)ette) "i"$se".

De ksr,*k t'!QQ 3 i"t#s me"etet7TPQQ +e(eres 0s%!r 3)k't ksretet.

N3(s%'mQ3t s C'%s'". B$s k350,3 %!r364'( is )e""e 3% e( Zr"i e)tt t!r3H

KP%Qe" 3 $s$se)k i(e" %i m3(!t7S%i-,3 s (W"'),3 TPkP) $s3)!-,!t.4!r'm #r!" !t 3 tPme( s%#r3k'%'tt7

M( me(,Ptt K'))'"i$s s Qem0t3tk'%'tt.

Y(rte7 '( me""ek 3 "3( $s!s%!r e)7Me"tek 3% Ors')3 & s%%i %!r-3 +e).

?>


14/1

43%0-'tt te!t 3 $s!s%!ri m)t#s!(7E% m!r $s!s%!ri +P)-7 itt 3 3t#s!(.

Ks%e) t'!QQ +)$e)i 3 tert7D0r!" e)!)3s%t,3 Ferk#t#) testrt.S%e(" J0)i3""3 & sr"i sem t0- QW,!"7

Be)Pki 3% rsek 3 %!r-3 k350,!".RW(!ss3) tet%i 3 +)s%et 3 )!"Q3"7

Y( r,3 R!k#$%i7 ")etr3,%!Q3".

De me(+'s%t,3 Ferk#t k3m3r!s!t#)7A ,# Krsit)7 s t3"t#,!t#).

M3,- e)QW$sW%t3t,3 3",37 s "rt)7E)!(!" 3 "P"t 3""3k (Pkert).

A",3 0t'),!r3 P)e)i 3 +i!t7Ferk# sem )!t,3 m!r 3% -es3",!t.

Zr"i I)'"3 i%s(!)#Qr!i e)tt

?


15/1

Nem t3)!)k'%"3k7 $s3k ts%!%3rmi"$PtQe"7C'r3ikQ3" m3,-7 e( tPrPk temetQe".

IV. A NE4ASI S CRGAI TANLMNIVEK

De kPess*k t'!QQ 3 kis Ferk# Wt,!t7A tem5)'mQ3 ittk7 s I)'"3 +i!t.

A (ermek Ferk#

Im!-k'%%'" s me",e" t'!QQ 0t3%!sr37Cr!(3 3% Wti $)7 "e ('"-'),'" m!sr36

B$s m3(3r 0r3i 3 tem5)'mQ3" 3""3kAss%'"3ikk3)7 s rte im!-k'%"3k.

43r3('k"3k 'k37 $s!s%!ri ('"'s%s!(7X( t"ik7 temete 3 m3(3r i(3%s!(.

Les%7 ki +e))ess%e7 )es%7 ki +e)t!m3ss%37Les% m( 3 m3(3r"3k e%re s t!m3s%3H

?


16/1

A--i( is R!k#$%i i"-0)3t Cr!(!Q3Nee),e)7 e( 5r5'st +'(s!(!Q3".

R'%'(3 Qrk'$si"7 s 3merre 3)3-"3k7E)ke) m3(3r i+,3k s'r3k'%"3k2B3tt!"'k7 F'r(!$'k7 3% Es%ter!%3k7

s!k3k7 K'!rk s 3 N!-3s-3k.Ds%m3(3r )'3s'k7 S%$e"i 3% )e"7

Nm3 )!%3-!s e% 3 $s!s%!ri tre"6Os%)3t,3 3 $s!s%!r 3 t*"tetket7t!"0k k*)-e 3 )'3s testrPket.

Ke%*kke) Ferk#"3k 'ss%3" s%3)0t!)"3k74i!Q3 = s%33 3" B$sQe" 3 $s!s%!r"3k6s is%ik R!k#$%it7 55e" se'rs%!(Q37

I-e(e" 'rs%!(Q#) & i-e(e" 'rs%!(Q36T0-,3 e%t e(s% B$s s 5r5'st ksr,e7

s3k e(e-*) "em s 3 "ee),e.Ott'"t 3-'tt (*) Ne030s"3k !r37

A ,e%s0it!k"3k ')t 'tt isk')!,3.

?U


17/1

Ne030s

Itt "ee)ke-tek 3 $se i+,W "emesek74'( )e(e"ek Q!tr3k7 i(3% ,e))emesek.

I-e(e" i)!( e% 3 kis R!k#$%i"3k7Akit ett) ke%-e @3k)im3ti%!)"3k.

43-- +e)e-,e $s3k e) "e)t s "em%ett7S @(Pkrte)e" )e(e" e% ')t 3kk'r 3 tt6

4W(!Q#) 35!$!t 3k3r"3k "ee)"i7A )!" 3('"rs%t 3k3r,!k e)e""i6

Ferk# (erek 5e-i(7 it 5355! !),'"7A R!k#$%i 3('" 3 535'kr3 s%!)),'"6A% is me( ')t 3(3 3 ,e%s0it!k"3k2

Ne s%#)ts!k Ferk#t e(Qk"t7 $s3k (r#+"3k.X( "ee),k & s%#)t 3% rsek k!"s!(37

GPkerQ) irt3ss'" ki m3(3rs!(36Me( ke))ett 3)!%"i s I)'"3 +i!t7

re%%e $s3k !r!"7 i-e(e"Qe" m3(!t.

Me""i mi"-e"t 53k')t +e) 3% -es3",36T!rs%ekrre te 35r3,3 s "3(,32BWt'r7 r03"em7 $s3)!-i ks%erek7

4m%ett !"k's7 535)3"7 s%5 m s%ekr"ek.

E%*stPs 5'3r3k7 s%5 m3(3r -s%r0!kK3)53(+'r(#kk3)7 s -s%kPes Q0%'(!".

Ferk# 5e-i( ke-es 3r$W s -3)i!s7I)) ')t !t '%%! 3 s%5 +'(3-t3t!s2

Mit 3 "Pe"-kek t!Q'r3 m0t3t'ttMi-" R!k#$%i ,Ptt7 s Qem0t3tk'%'tt.

?:


18/15

ezs-it#k isk(l##"an

A -s%es )3k'm!"7 )e(s%eQQ r0!,!Q3"7Nem ')t i3)k'-# m3(3t3rt!s!Q3".

B!t'r7 e)ke)7 ')t 3 +e))5se7B3r!ti ')t 3 ke%"ek ri"tse.

s mie) 5'"t's3" ismer,*k 3 "35't7A)!QQ i-%em 3 ,e%s0it3 535't.43t'tt R!k#$%i"3k 3 me(,e)e"se7Yme 3 )e)Qe" 3 535 me(,e(%se2@Fe,e-e)mi 0t#-7 i-seQQ k'r!"!)7

J'QQ3" Qes%)i 3 )3ti"t 3 m3(3r"!).Ar$3 i"k!QQ 5ir's7 e(*) Qe""e Q3r"37 43,+*rt,ei 'ss%3" 'm)3"3k !))!r3.

s%i"t" r 3 5357 3t 3% r%e)emre2

@Mi"-e" em)ke%tet 3 +e,e-e)emre6

?


19/1

L!tt3 -r!(3kPes kes Q0%'(!"!t7Kis t'))3s k3)53(,!t7 3%3% @m3(3rk!,!t.

D')m!""3k7 me"t"ek 3 s%"3r3" ('mQ,!t7s3k me"te )!"$!"3k 3% Pte" (m!"t,!t6

A% i+,W R!k#$%i

Mie) me($s'-!)t3 s%5 )3ti" Qes%-t7Ferk#'% i"t%te e rPi- kr-st2L3ti" t3"0)!s!t7 mik'r is ke%-etteH= Mik'r TPkP) Wr7 3"!m "*) ette.t3)t 3 TPkP) & Zr"i !%3ss!(r37Em)ke%ett Ferk# 3 m0"k!$si !rr3.

Me) "3( "'m't 3('tt em)ke%etQe"7R(e" ')t2 e%er3ts%!%"')$3"kettQe".

43t ese" 'tt !))t -s%es me"t,Qe"7Mik'r 35!t k35'tt Imre s%em)Qe".D3,k3k%Q) ker*) k0r0$e%r=k%re7

T3"t!s!t Q%t!k7 55 KrPsi GPr(re

?;


20/1

Ki S%3Q')$s me(ei Qirt'k's s "emes7T3)5i( Qe$s*)etes s i(e" t*re)mes.

)ett k3m3r!s37 Ferk# ('"-'%#,37B3)-i"i J!"'s 3 (erek t3"t#,3.Fe,e-e)mi 0-3r ette Ferk#t kPr*)7Nemes Wr+i3kk3) t!rs3)'(7 s Pr*).

N%%*k mi tPrt"t 3 535i isk')!Q3"7Mi ')t K'))'"i$s"3k 3% es%e !(!Q3"H

Me(+'s%t,3 3 +iWt m3(3r Q3r!t,!t#)2B3-i"i J!"'st#)7 ,# t3"t#,!t#).

A% i+,W kP""ei erre me(ere-"ek7Keser $s3)#-!st7 Q!"3t't re,te"ek.

A% 3t!k 3((#-3 "%ik QWs0)!s!t7Mi"-e"t e)kPet"ek7 +e)e-tessk s'rs!t.

Ne030s !r!Q3 is (3kr3" e)is%ik7Fe)e-i Q!"3t!t 3 (ermek & 3%t is%ik.

557 mik'r 3 535'k @ksrik 3 s%emt7Trk5 r3(3-,3 me( R!k#$%i +i(e)mt.Mit kereset r3,t3H= kr-ik 3 5!terekH

=M0"k!$s6 &( R!k#$%i= s kP""e me(ere-.M0"k!$s6 M0"k!$s6 &me7 itt !)) M0"k!$s !r36

G'"-')3t3 s%!)) 3 s -es3"!r3.4!r'me%er +e) -te M0"k!$s !r!t7Be+'(3-!" i-e7 me"ek*)tek s%!%!t.

M( 3 k0)$s'kQ#) is (')#t ')3s%t'tt3k743r$')t3k7 0t')s# 5er$i( kit3rt'tt3k6

M0"k!$s6 R!"% 3 535 3% #" +es%*)etre7 S%#)2 m)t# e +iW7 i(3% s%eretetre6

S3,"'s7 3 5!terek "em 5#t')t!k 3",!t7Sem 3% e)!)3s%t'tt7 -es testrW(!t.

43'"t3 r3t'tt "ekik7 3%t teette7R'ss% ')t m3(3rs!(37 3 "e)t +e)e-te6Y( r "r"ek7 krem 3 +i(e)me-6

@ "et3)!" 3r3(0- ""ekem ke(e)me- Fe)e-te R!k#$%i m!r 3 m3(3r "e)et7

Nem $s'-37 mert )3ti"t ')3s'tt )e(tPQQet.

A i%s(!k'" kit"t s%5 s%#"'k)3t!3)7Iste"t e"(es%te)7 ke(es im!,!3).

89


21/1

4!r'm et *) 3 535i isk')!Q3"7M3,- 3% e(eteme" 3)3- t3"0)!sQ3".

Cr!(3i ekke) "em ')t e)(e-ett7Re"-!% kP"t!r!Q3" r3,%')t7 mre(etett.A ,e%s0it!k"!) ')t m'st is )3k!s37

s 3 teke,!tk 3 s%#r3k'%!s3.S%eretteire is ('"-') e% ekQe"7

T!')'-ik t)*k s%Qe" s ))ekQe".4W(3 As5rem'"t"3k "W,t,3 '-3 ke%t7t!(!" K'))'"i$s rsek re"-e)ett.Am( 3% '-3')t 3% PrPk !r'sQ3"7

Mert 55e" rs%t ett 3 5!53!)3s%t!sQ3".G'rs3" kPti s%t 3% 3)t!Q'r"3('%7Be)(3= s%*)ets7 kiss i-s (r#+'%.Me()3k') 3 (r#+0"k7 3% rsek e)+'(,37s 3 m'r3 S5ie)Qer( !r!Q3 %!r3t,3.

J0)i3""3 ismt 3 %!r-!Q3 ker*)7V(*) -P"t 3 $s!s%!r7 e%Wtt3) emQer*)2

S%3Q3- 3 (r#+7 QW$sWt m'"- 3% !rm!-i!"3k7Br,3 "e,t7 e 3 R!k#$%i=!%"3k.

4e7 m'st m!r (re 3 te),es )e)ke)A% es%m"ek7 me) e( 3 R!k#$%i "e).

De e(3)3ki"ek +'(t!" 3% i-e,e7Ismt 3r$Q3 s%!))"i & "i"$se" m!r ere,e.

A",37 Q!r s%3Q3-0) 3 $s!s%!ri !rQ#)7I(e" ki!Qr!"-0)t 3 $s!s%!ri3kQ#).

TPkP) !)t,3 ki 4eister t!Q'r"'krt7s!s%!ri k3t'"!t 3-'tt 3ss%'"!rt.

I)'"37 Qe)e0"t 3% *)-P%tetsQe7Fr,e 0t!" i"-0) 3 s%!m%etsQe.Nem )e)i PrPmt )!"!Q3"7 +i!Q3"7RPi-ese" me(3) Nik'm-i!Q3".

Fi!3) & r'm7 "e me",e" +e)e-Qe =7@T3)!)k'%"3k m3,- e( tPrPk temetQe".

E% 3)3tt K'))'"i$s s%3kt R!k#$%i3)7Nem t0- e)s%!m')"i 3""3k ,33i3).

8?


22/1

R!k#$%i )es% 3 @Zs'+i= 3)35t!"[7

Nem ,0t 535i= k%re7 te),es 3mist!"6Fere"$ k!r5#t'),3 3 535'k3t 5"%%e)7S%"3r3"= s e%*st s'k -r!(3 ks%erre).

Ni"$s m!r 3 535'k"3k 3 t!rs3s!(!Q3"7S%3Q3-'" ) B$s"ek 3 +'r(3t3(!Q3".

4'ss%W eQ-ek s k!rt37 s%e"e-))e)7Nem$s3k -)0t!"7 -e s'ks%'r e(s% ,,e).

Y( )te )ett 3% 's%tr!k 3%!Q3"2L!"7 & m3(3 r,37 ")etr3,%!Q3".E),e(%i 3 $s!s%!r kP%e)i r'k'"!t7

De7 Li5#t "em "eki s%!"t3 '-3 W(!t64'( "e ker*)esse" s'r 3 !%3ss!(r37

E)k*)-i R!k#$%it7 55 It!)i!Q3.

E( r'k'" ksri7 3ki s%e)-)e)k7Mi"t m!)t3i )'3(7 k'm')7 ke(es )t.

T!rsk"t 0t3%'tt m( e)*k "!" s%')(37Mi"-e"ik"ek me(')t 3 kis%3Q'tt -')(3.

4s*"k7 Q!r# B'rseim "e" 0t3%(3t'tt7TPQQs%Pr s#('r!3) e(*tt m0t3tk'%'tt.

Xt,0k !te%etett e)QQ B$sW,e)e"2N3(35,3 itt ')t r3Q7 5'"t e%e" e)e"

A Cter Q!t,!3)7 "%i QPrtP"*ket7A srt is7 3'! e)temettk ket.

I""e" 3 )3(0"!s Ve)e"$Qe me"tek7Tem5)'m't s%em))tek7 i(e" @kPr*)"%tek.

S D#t*(ri Zs%ia #ltal a ezs-it#knak tett ala,&tv#nyJilletve a =00000 tallrr%l sz%l% levl *amis&tv#ny v(ltJnem ter*eli a R#k%)zi vagy(nt.

88


23/1

Ve)e"$e

Ferr3r37 B')'("37 i""e" Fire"%Qe7@Vir!('k !r's3 = ( t3rt,3 es%Qe"6

Fire"%e

8>


24/1

R!k#$%i ke%et "W,t 3 +e,e-e)em"ek7

'sim' is Pr*) 3% ismerets("ek.It!)i3 +P)-," s'sem 0"3tk'%'tt7D)e)tt )'3(')t7 este me( k!rt!%'tt.

Me("%i 3rr3r3t7 m3,- me"t G"0!Q37Ves%)es Wt7 rt3 Em)kir3t!Q3".B')'("3Q3 me"e7 3""3k ir!"!Q3"7

rPmt t3)!)t3 & Kris%t0s +3s%'Qr!Q3".[

I""e" rt R#m!Q37 s 3% @PrPk !r'sQ3"E)mer*)t mrt3"i s%5 st0-i0m'kQ3"7

R#m3

A tPrt"e)emQe"7 i-% 3 +P)r3,%"!)7Ki3))(3t!s'" 3" ,e)e" 3 5!5!"!).I"$e7 tis%te)ette) R!k#$%it +'(3-t37

s s%e"t erek)kke) me(3,!"-k'%t3.N!5')Q3" 3 Ve%W7 s 3 @i%s(!)3t!"!)7I(e" $s3k k!"$si )ett 3 t%!"#"!). R#m!Q3" t)ies *""e5 k!5r!%t3tt37

Sz $ria ,art#n Gir(l%"an megnzte Kriszt-s*atalmas mret asz("r#t.

8


25/1

4rt k352 Li5#t $s!s%!r "3(k'rWst'tt3.R'ss% rt is $s'm3(')t me)) +e)s(e2

M3(-')"!,3 me(3)t7 "em )es% +e)es(e6G'rs3" iss%3me( 3 $s!s%!ri !r'sQ37Fe$sre)i 5"%t k!rt3,!tk'kQ3".

V. ISMT OTT4ON

Ismt e)me( 3 t)7 ")ik 3 s'k ir!(7Fere"$ is r%i m!r7 '( $s3),3 3 i)!(.

M'st is t353s%t3),3 s#('r3 ,#s!(!t7Le)!t'(3t,!k 3 $s3)!- "3( ,#s%!(!t.M3(3r (3%-3k"t "3( 3 $s'-!)k'%!s37

L!ts%ik K'))'"i$s"3k 3 @(3%-!)k'-!s36K3t'"3i terek7 Qes%!))!s')!s'k2

C'r$i# s +'rs5'"t7 @$s!s%!ri s%'k!s'k.N')$ e%re- )t 'tt 3 e(3),i Qirt'k'"7S!sk3= )t*k )!ts%'tt7 !r'"7 3% 0t3k'"6

Ott'"7 $s'-!)k'%t3k @"e)e +e)e,ts"7B!ms%k'-t3k "3('" 3% Wr ise)et"6I-e(e" emQer ')t s3,!t 3%!,!Q3"7

Ki"ek 3 m3(3r s%# Qe"t reke- s%!,!Q3"HMit s%#)"!"3k ee% 3 Zr"i Mik)#s'k7

Kik 3 5#r"5 e)tt @"em ')t3k 3-#s'kHF'r(3tt!k 3 s%3Q)!t s 5e""!t Qe$s*)ette)7

)-,3 3 "e*ket e "5 ke(e)ette).MikP%Qe" i) k5ek tere)tk 3 +e,t7

re%te2 rti m!r 3 -')('k e)e,t.4e( 3 e((e) rt s%#t7 m3(3r 3 m3(3rr3)7T!m3-,'" 3 s!rk!" 3k!r t 3(3rr3).

43 3" Pss%e+'(!s7 kP%r-ek7 e(e%s(7Nem es% s'3 r3,t3 ert 3% e))e"s(6Be)ke-ik e "5 ,# +P)-Qe"7 ekQe"7

s m( si"$se" rs%e t3rt#s3QQ QkQe".Itt ke))e"e )"i6 sei itt )tek7

T3t!rr3)7 tPrPkke) 3r$')t3k7 "em +)tek6

A R!k#$%i= Qirt'k e)t3rt 0r3t7 s%')(!t743 mi"-e"ki i(3%7 s e)(%i 3 -')(!t6

8


26/1

C3t3k'"7 )eke%e) 3 k3m3r!s!3)7KrPsi GPr((e) s ,# t3"t#,!3).

B3-i"i 0-3r"'k7 KrPsi me( !r"3(7Ki termetre ki$si7 tis%ts(Qe" i(e" "3(6S%ese" 3))(3tt!k R!k#$%i Qes%-t2

E)+'()3)"! S!r's +is5!"i s%kt6Ti%e""')$ es ')t 3 Qeikt3t!s!"7

43ts%!%ki)e"$e""( i(e" +'rr# "3r!".

II. R!k#$%i Fere"$ ?U; & Qe"

8U


27/1

VI. A 4ZASSG

Ass%'" ke))6& s*r(eti As5rem'"t7 s#('r!t7Ki ,e(%i S3r')t!t s k35 e( s%5 3r!t.

4esse"i er$e("7 s%ereti is )!%%3)7R'k'"s!(Q3" 3" 3 @"35kir!)= i !%%3)6

R!k#$%i s +e)es(e

T3)!)k'%ik is 3 er$e(kis3ss%'""3)7Ki ti%e"Pt es7 s%ere)mes Qi%'""3)6S'k e%er +'ri"t't "er 3 '%'m!""3)7

R!k#$%i "em 3))'tt s%(e"t 3 )e!""3)6 is s'k t3))rt tes% Qe 3 s%er%-sQe7F'ri"t't is me))7 "em me( +e)e-sQe6@M#ri"('t7 3 P%e( )e""e +e)es(e7 ks%er ker*) 3 )!" "3k!r37 ke%re.

Me(esk*-tek KP)"ek s%kese(!%!Q3"7A +i3t3)'k7 mert7 me(Q%t3k e(m!sQ3"6

8:


28/15

KP)"i s%kese(!%

B$s +e) R!k#$%i )ee)et k35 k%Qe7M3(-')"!t#) ,Ptt 3%7 '( ,0ss'" es%Qe6

43%0-'tt $s!s%!ri E\e))e"$i!,37R'k'"3 "e )e(e" R!k#$%i 3r!,36

E)!)3s%t,3 Ferk#t 3 s%5 M3(-')"!t#)7rm!" is kite))ett7 )!m 3 k'r'"!t#)6

Y( is +e--i Li5#t 3 !%3ss!(!rt7

V3)#Q3" +r3"$i3 @"3( r'k'"s!(!rt.@F'(s!(r3 is k*)-i Ferk#t7 "3( -*Qe"7Fe)e-"7 mit *%e"t "eki )ee)Qe".

Nem e( kisk'rW3) 3" e%e" tW) -')(37Ferk# m3(3r +Wr7 "em $s!s%!ri s%')(36

As5rem'"t @!tW%%3 Li5#t t)ett7Fe)m0t3t!" Ferk# "3(k'rW )ee)t.

Ni"$se" s%'Q3+'(s!(6 Tr'm+ 3 +'"-'r)3tr36R!k#$%i 3t!r'%2 me( S!r's53t3kr36

8


29/1

S!r's53t3ki !r

F'()3)t k3st)!"3k 3 re"-e%se)7Le(e" '! me",e" 3 +e)es(e).4'%%!,0k kP)tP%ik s#('r37 "re7

L!m7 "em !)ik %%7 R!k#$%i3k re6C3t3ki k3st)Q3"7 m7 )*ktet 3% )et7

Nem e-ik s%re7 '( i-e( 3"7 t) )ett6Y( sem 3((#-ik 3 k3st) 0r3s!(37

Br,3 3 ki3-!st R!k#$%i ,#s%!(3.S'rQ3" )!t'(3t,3 )e 3 Qirt'k'k3t7

S%em))i 3 s%Pr"7 3- !))35't'k3t2I-e(e"7 e% "met k3t'"3s!(7

J'((3) ,3,es%ke) 3 m3(3r 53r3s%ts!(.A% )5teire is kmek i(!%"3k2Yr & e tPrPk'"Q3 Zr"i I)'"!"3kH

S%ere"$sre 0t3%ik7 ke-es Qirt'k!r37O""3" me( M0"k!$sr3 i"-0)7 "ems'k!r3.

8;


30/1

S%ere"$s= i !r

Me(s%em)) m!s !r3t is7 m'st 3% 0r3s!(7Me)et $s!s%!rk%e" t3rt 3 k3t'"3s!(.

KsQQ T35')$s!"r3 me( +e)es(e)7A% 3ss%'" t!rs3)'( +r,e "3("",e)2

R!k#$%i Er%sQet7 (r#+ Er--i"e)7A kist35')$s!"i k3st) Wr",e).R!k#$%i (ereke itt ,P" 3 i)!(r37

Ar$37 teki"tete 3s'")t 35,!r3.Li5#t "et k35t3 3 s%e"t keres%ts(Qe"Bi%3)m3t ke)te"- 3 $s!s%!r s%Qe".A m3(3r s%3Q3-s!( ,Pe"- e%re

L!m7 m( mi"-i( s%!mt 3 $s!s%!r ke(re6Me(+'r-0) B$sQe" is7 "em e(s%er7 -e tPQQs%Pr7

Mi"-e" Qe" )e(3)!QQ 3( "(s%er7 Pts%Pr.

>9


31/1

met is k352 3% R. S%. B. +e,e-e)me[7s!s%!r=k%Q) !tett Iste" se(e-e)me.

S%5 tit0)37 mit m'st 3 "ee% 3rr"3k7 Nem ke)) t3rt3"i3 T)e 3% -3r"3k.Tet%i ke-t 3 +3rs3"(i m0)3ts!(7

E5er,es s S%ere"$s7 = s%t"% 3% 0r3s!(6

S%ere"$s. A !r.

SR%mai ?


32/1

VII. KITR A 4EGALJAI FELKELS

sP"- ke)) R!k#$%i"3k7 s e% "em is kes7F)Qes%3kt,3 3 e(3),i +e)ke)s.

43ts%!%ki)e"$e"t i(e" +'rr# "3r!"7Me(m'%-0) 3 +P)- 3 R!k#$%i Qirt'k!".

Nem Qrt3 m!r 3 "5 3% 3-#t7 %s3r')!st7I-e(e" e)"'m!st7 3 ki%s!km!"')!st.

Nem (%te etet"i 3 "met k3t'"!t7Ki es s!sk3k"t +3)t3 +e) 3('"!t.

Fe(ert +'( 3 5'r"57 me(0"t3 3 53"3s%t7Z!s%)# 3)! ()"ek2 k0r0$7 ,'QQ!(53r3s%t.

43,-Wk $s3t)3k'%"3k 3 k0r0$$s353t'%7K'm3 3 k'm!,!t7 +3)0 me( +3)0t '%.

Mert 3r$Q3 i"-0)t3k7 me(krik 3% !r!t7E)+'()3),!k ('rs3" C3t3k7 s T'k3, !r!t6Bs%e" )e!(,!k 3 "met e)rs(et7

E%!)t3) s%ere%" 3r$i -i$ss(et.B$s me( 3 !r3k3t 3m3r iss%3es%i7

s 3mit e--i( tett7 t'!QQr3 is tes%i.

R!k#$%i "em rs%es m'st 3 %e"-*)sQe"7Me"ek*) K3ss!r37 m(is7 i-e,Qe".

K3ss3i -#m

>8


33/1

K0r0$'k 3% 0t3t ,#) e)t'r)3s%')t!k7Y( !t 3 S%e"-rre me"st !)3s%t'tt!k.

Ott "em e"(e-te Qe 3 !r 53r3"$s"'k37Nem t0-!" mi )eet ,Ptt"ek 3% 'k3.4!t3 me( 3k3r,3 s%ere%"i 3 !r3tH

Kirekes%ti Ferk#t7 'tt t!(3s3QQ7 !r3t6

A i-e( ,s%3k!t e)%i 3 re((e)7Km,ei rke%"ek iss%3 kis sere((e).Je)e"tik7 i"t3,3 s%3Q3-7 ,!r3t=ke)et7B!rmerre is ,!r"37 -e)met rem)et6

Ami 5e-i( "et s s%em)t i))eti7@VEZRKNT !r"3k r!7 "ekik e)ieti6

N'7 mi )es% R!k#$%i7 es e)) t#Q3HKr-i P"m3(!t#) s esik 3((#-#Q3.

Nee +e)ker*) 3 %e"-*)=)ist!r37Bi%t's7 tPreks%e"ek e)+'(3t!s!r3.

Nem m3r3-7 "em !)) 3 %e"-*)k )re6Se)me$ +e) siet7 i(!% )etre.

E)tere)i m( 3 (3"Wt is m3(!t#)7Siete me"ek*)7 !)ik Qirt'k!t#).

Yr 3 53r3"$s"'k"3k me"ek*)sr)7Ne r35'rt!),'" 3 +Wr s%Pksr)6

Ne'( 3 %e"-*)s re me(e)%"7A $s!s%!ri @(3"Wt7 e% i(e" tet%"6De Se)me$e" s%i-,!k 3 R!k#$%i "eet7T'!QQme""i i""e"7 e% 3%7 3mit teet.

T35')$s!"Q3 r"ek7 i(e" "3( kssse)7G3"Wst,!k7 3)),37 B$sQe" %e"-*)sse)6

V!r!Q3" )eP)tk 3 k3t'"3s!('t7L!%3-!s tere)i ( 3% 0r3s!('t6

A reQe))i#"3k )eet e%re7EreiQe" 3" 3 R!k#$%i3k re6

Je)e"tst tes% B$sQe" rP(tP" 3 $s!s%!r"3k7Nem e%re 3 e(3),i )!%3-!s"3k.

rke%ik V30-em'"t er$e( !-)ee)e7Ame)7 ir!"!Q3"7 (3"W3) 3" te)e.

4is%e" Qirt'k3i srtet)e" m3r3-t3k7S%'k3t)3" ')t e%7 ') %e"-*)k 3)3-t3k6

>>


34/1

7 '( Wt,!t !)),3 3 !-=t!k')m!""3k7Ktes 3,!")3t't tes% Li5#t $s!s%!r"3k2

serQe 3-"! 3% si PrPks(et74'(3 "met +P)-P" k35"3 er$e(s(et6Nem @es%i 3 $s!s%!r e%t 3% 3,!")3t't7

De !r R!k#$%it#) @3s%"'s s%')(!)3t't6KP%Qe" 3% 0-3r is (e%te 3 @-')(!t7Birt'k3i & s%erte7 50s%tt,!k ,#s%!(!t.E% 3)3tt R!k#$%i e)me"t Q3r!t,!'%7

R''"$r37 55e" 3 ,# B3tt!" -!m'%7B$st) me"ek*)7 -e "em "3( t!')s!(r37

Nem ')t itt "3( ke-e t!"$r37 i-!ms!(r3.E( +)et tP)tPtt -!m +3)0,!Q3"7M3,- 'tt'" *) si7 s!r'si !%!Q3".

sei Qirt'k!" ke-e) t3rt#%k'-ik7Mi"-e"t e(Qe ete7 ,#) is (3%-!)k'-ik.E$se-7 C3t3k7 "'- !r!t ke)) me"te"i7

V(*) e(ikrt sem t0-'tt semmit te""i6

"'- !r3

>


35/1

A @+P)-i( r'mQ')!st 3%'kr3 kim'"-t!k7Nmetek7 !r3it +P)-i( )er'mQ')t!k6A)!%"i 3 m3(3rt7 e% ')t 3kk'r 3 tt7

S%emet 0"t 3 $s!s%!r7 i!Q3 is rem)t6Rs%e 3" $s!s%!ri (3)!- its%e(sQe"7

M( sem @t!"t'r'-ik me( 3 s(Qe"HNi"$s (e7 'ss%3 3 m3(3r Qe$s*)et"ek7

Akk'r sem7 3 m3r"3k7 3kk'r sem7 3 *t"ekHNem -'Q ke) iss%37 ke"rre) Qeri7

X, keres%t35!"3k Li5#t +i!t kri2I. J#%se+ kir!)t @s%eretette) kri7Fi!t 3 $s!s%!ri "re keres%te)i.

I. J#%se+

>


36/1

4'( testrt @re"-e)tek7 3%t i(e" ,#) tettk7

A)i( keres%te)tek7 "3(+iWk temettk.TPrt"tek mi"-e%ek :99. Qe"7I-er'm7 '( "e me",e" +e)e-Qe.

S!r's53t3k'" s M0"k!$s'" te)e)"ek7s!s%!ri P"k""e) e(s% t'rki( te)"ek.

S!r's53t3k !r3

TIII. HU NME GZENTEBMGMH

S!t!"i k"%!s'k ksrtik 3 "5et7Me(3)!%t!k s%i"t" 3 kP%"emess(et.

A tis%tise)ket @)ereQe))ise%tk7K'r')t!k ket7 -e (3kr3" me( is ertk.A 5')(!rt s 3 "emest e(3r!"t %s3r')t!k7A% e)k'Q%'tt +P)-et m3(3r'k -')('%t!k.

TPrPk+P)-"ek "met )ett t0)3,-'"'s37

>U


37/1

s!s%!ri k3m3r3 3""3k Qirt'k's3.B$s 3-#t eme)7 -e !r'ms%'r's!r37

TPrPk=ki%s"ek is me(')t 3% !r36R3Q)!s=+'s%t'(3t!s B$s es%e=!(!Q3"7R3Q ')t "emes7 53r3s%t7 s3,!t 'rs%!(!Q3"6

A s!r's53t3ki !r

E%t '%t3 !t Li5#t kir!)i 0r3)m37E(re ersP- 43QsQ0r( Qir'-3)m3H

Viss%3ette B0-!t7 me(" !%si#,374'( me--i(H & $s3k Iste" 3 me(m'"-3t#,36

Ze"(ik @,'(e),!ts%!s +3)s @te#ri!,!t7@Me(*ti 3 "emes7 s'rQ3" 3 Q'k!,!t7I))ete 3 re"-ek7 3 )!%3-"i mer"ek7

s 3 kir!) e))e" +e)ke)st s%ere%"ek7Ym7 es%te ,'(0k 3% 'rs%!(=k'rm!"%!sQ3"7

Re"-i )es%!m')!s e%7 Li5#t 3(!Q3"6

K3t'"3s!( )e5i e) M3(3r'rs%!('t7Nmet7= "em )!t"i m!r m!s k3t'"3s!('t.

>:


38/15

R!3-!s7 s%3k"e)e" e% 3-er!)t!s7Vi(!%"3k7 "e 3))ss%k 3 m3(3r ki!)t!s6B$sW,e)e" m3(3r sPk +e,t ettk7

Zr"it7 Fr3"(e5!"t s N!-3s-t @e)tettk6

43ts%!%ete"e(Qe" tPrt"t 3 ki(%s7C3))#s=(re3,t'tt @s $s!s%!ri (%s.C'%s'"Q3" is 899 "emest me(Q*"tettek7

Birt'k3,!")!sr3 r!k"s%erttettek.A "met +P)-s%er%s m( ('rs3QQ3" 3)3-t7

Le3-t3 3 m3(3r7 's%tr!kk"s%er 3)3tt6A k3t')i$i%m0st Li5#t is s%')(!)t37

A "em 5!5ist!k3t @!ttrsre Qrt36G3k'r)3t3 ')t 3 $s!s%!ri 535'k"3k7

A me( "em trteket e)3-t!k r3Q'k"3k.S'r')3t"!m m( 3 "met $s3)!s'k3t2

BetP)tet)e" 3(t3 3 m)t#s!('k3t74'( 3 "!-'r e)ett7kir!)i m)t#s!(

4e)t3rt#t tes%7 m7 3 43QsQ0r( +3t#s!(.Mik'r )es% m!r (e Li5#t 0r3)m!"3kH

E% ')t 3 kr-se "emes"ek7 ,'QQ!("3k.BW3) Q)e)t 3 "57 (i( r 3r3(,37

V!r,37 k'"-0),'" 3 s%3Q3-s!( 3r3"(,3.Me) s%3Q3-s!(3r$r3 ,3 3 "em%etet7

s35,'" )e s r,'" e( @W, +e,e%etet6Nem t'))3)7 5e""!3)7= k3s%!3)7 k35!3)7K0r0$ )es% 3 (ermek7 s'rQ3" 3% 35,!3)6s3k e%r7 S53rt3$0s ke))e"e 3 "5"ek7

Ve%et" Q!rmerre7 s%3k"3k 3( -)"ek6S%#Q3 ,Ptt R!k#$%i7 S!r's +is5!",37

I)'"3 (ermeke7 Cter 0"'k!,3.V3('"'s7 Qr,3 Ber$s"i Q3r!ts!(!t7J# $s3)!- s3r,37 -e kt)ik m3(3rs!(!t.G'"-')t!k r#)37 3 535'k @e)"ee)tk7

Ekk'r7 R!k#$%it m( "em "3('" ismertk6

>


39/1

I]. ISMERKEDS BERSNIVEL

Ismerte Fe)i-k )e((3%-3(3QQ 0r37Ber$s"i7 ki "em me"t Li5#tt3) 3)k0r3.M3(3r =Fe)i-ke" ')t + 3-i Qi%t's7A tPr" emQere s m3(3r7 3% Qi%t's6

R!k#$%i"3k= mi-" )!tt3 E5er,ese"=B3r!t,3 )ett7 Q%'tt m!r Qe""e te),ese".

T3)!)k'%t3k7 3%t!" tPQQs%Pr is M0"k!$s'"7F3rs3"(')!s'" s kP%Ps 3-!s%3t'".R!k#$%i !)!s7 '( e)e t3)!)k'%'tt7

rPk Q3r!ts!(0k7 '( kiQ'"t3k'%'tt.Err) 3 S%irm3k7 3m3r rtes*)tek7

R!k#$%i @i(3%i 3r$!"3k Pr*)tek.

Ber$s"i Mik)#s

R!k#$%i is r%i e)i3t'tts!(!t7Fe)i-%i res7 Q!t'r --"3(35,!t7

Ki"ek Fer-i"!"--3) ')t @!))35'-!s3Li"$%Qe"7 s%*ks( 3""3k e)re!))t!s32

Erstette 3 3))!ss%3Q3-s!('t7

>;


40/1

Kiter,es%tette 3 R!k#$%i= Qirt'k't.se m( me(k35'tt : +e)s !rme(t7

E%e" k*) Qrt3 3 "3( $s!s%!r ke(t6Nik')sQ0r(Q3" tettk erss 3 Qkt7Fe)r0(t!k +r3"$i3 s s- s%Pets(t.

R!k#$%i 3,)3"3 i)e" k35$s')3tr37E%rt t!m3s%k'-ik @N35kir!) L3,'sr3.KP%Qe" Ber$s"i is )em'"- !))!s!r#)7DP"t"ek 3 s%3Q3-s!(3r$ i"-t!s!r#).

]. LEVLVLTS A @NACKIRLLAL

A s53"') !Q'rW ke%- m'st r)e)-"i7s ke%- 3 +r3"$i3 kir!) r-ek)-"iR!k#$%i ir!"t7 keresi s%Pets(t7

S*r(et" 3 m3(3r "5 "3( +e)ke)st.

]IV. L3,'s7 3 @N35kir!)

9


41/1

A ers3i))es = i 53)'t3

L3,'s me(keresi -s%es )ee)e)7R!k#$%i is Qes%) err) Ber$s"ie).

DP"te"ek7 mit r,'" iss%3 53rt"er"ek7N35kir!)"3k s 3 k*)=mi"is%ter"ek.

E)( ('rs3" me"t 3 )e) s%erkes%tse7A""!) "3('QQ ('"- ')t7 3""3k me"es%tse.

Ki )e(e" 3 5'st!s7 kiQe" )eet Q%"iHE%e" tPrte +e,t R!k#$%i s Ber$s"i.

L'"(0e3)r3 esett s*"k !)3s%t!s37s!s%!ri s%!%3-'s7 3%30t3%!s3

55e" k35#r3 ,Ptt7 = Qe)(3 ')t 3 )e("=R!k#$%i"k7 5e-i(7 @r'ss% )#r3 tett s%e("6

E(*tt s%erkes%tettk7 kette" 3 )ee)et7Mert 3 Qe)(3 Qrt3 3 +r3"$i3 "e)et.

E),0t'tt 3 )e) Fr3"$i3'rs%!(Q37V!)3s% 3 s!r'si R!k#$%i k3st)Q3.

T'!QQi rre !rt s*"k kPett)7

Ami ksett7 "'7 -e r ,Ptt "rt).J0)i!"k3 rt37 L'"(0e!)t e)+'(t!k7

?


42/1

@G3"Ws )ee)eit mi"-=mi"- e)k'Q'%t!k.

]I. A SSZR FOGSGBAN

Mi )es% m'st R!k#$%i )ee)"ek !r3HB'r%'"(7 -e "0(3)m3t er)tet m3(!r3.

Tis%t32 L'"(0e3) 3 $s!s%!r"3k @-')('%'tt7E%rt +)t R!k#$%i s "0(t3)3"k'-'tt.4ts%!%e( t33s%!" )e is t3rt#%t3t,!k7

E)QQ E5er,esre7 ksre s%!))t,!k.

R!k#$%i e)+'(3t!s3 Be"$%Wr G0)3 +estm"e

A--i( R!k#$%i" is ksrte 0r!t7A'""3" s*r(se" B$s"ek ette Wt,!t74!t3 me(500)"3 s%e 3 $s!s%!r"3ks me(ke(e)me%"e -es e( 0r!"3k.

Fr,t7 t'!QQ B0-!" keres%t*) s%!))t,!k7

Ott t0-,3 me(7 "emes *(t e)!r0)t!k.I""e" t'!QQ is%ik X,e)i QPrtP"Qe7

8


43/1

Ott 3)t me( "3(35,3 3ts%!%ete"e(Qe"6De )e+'(t!k V3t7 S%irm3 Q!r#t is7

43s'")#3" r'ss% s'rs !rt3 Ber$s"it is7De i-e,Qe" ('"-')t m!r m3(!r37Me"ek*)"i t0-'tt7 !t Le"(e)'rs%!(Q3.

R!k#$%i t+i "35 ker*)t %!rk!Q374 k'm'r"ik,!3) ker*)t e( s%'Q!Q3.A %!rk!Q3" "em rt7 "em is ')3s3t'tt7

Y( !t "em t0-"i7 '( mie) +'()3)k'%'tt.M'"-,!k2 )e(et +'('tt7 3 5#k'k s%!m!r37Fi(e)" 3%'k"3k (i)k's s%'r(3)m!r3.

s 3 @Qe!)#%!st7 3""3k 3 me"ett7Mi"-e% !tit3tt3 s*"k k5%e)ett2

Nem-e7 3 $s!s%!r is ( +'",3 !)#,!t7Arr37 ki k3r-'t r!"t7 kit!t,3 3 s%!,!tH

Kt rt3"W"3k ')t is 0"'k!,37Y( rt3 )e M!rki7 em)ke%%*"k r!,36

At,3 is $s3k @-r!(3 ,# !r'" me"ek*)t7N3(3",!"3k rm s'k 3r3"!Q3 ker*)t6

>


44/1

I. R!k#$%i Fere"$Mit Zs#+i3 3ss%'" @tett )e 3 $s!s%!r"3k7

Me"t" 3% )ett s%eretett +i!"3k.S%33 ')t B$sQe" 3 5!5ist3 3"!"3k7II. R!k#$%i GPr( e(k'ri 3ss%'"!"3k6Me(3)t 3 N3(3ss%'" 3% #t3 m!r r(e"7R!k#$%i s'rs3 sem mW)ik m'st 3 5"%e".

ReQe))is7 !r0)# 3 $s!s%!r s%emQe"7)ete is 'tt 3" 3""3k 3 ke%Qe".

Ks%*) m!r 3 Q3k#7 53))#s!t res%e)i7B!rmi) -erk )e()7 teste- ketts%e)i6De kP%Qe" "em 5ie" 3 -r!(3 +e)es(7

S'k+e) 35e))!)7 ke))e"e se(ts(6@Ki!)t!s3 e),0t 3 5'r's% kir!)i(7A% 3"(') kir!)i -s%es 53)'t!i(.

r-ek)i 3 5'r's% kir!)t is s%em)e7Me(" 3 QPrtP"Qe" s*"k teki"t)e2

Me("eri 3% rt s%Pksi ter"ek7Lem3""t7 kit) *%e" 3 +e)es("ek7

S ki e)se(ti 3 s%3Q3-0)!s!t2A% Pre( 5'r's%"3k "em t3)!)"i m!s!t6


45/1

R!k#$%i -r3('"'s"3k P)tP%e me(s%PkikDr3('"'s r0!Q3" ,0t'tt ki 3 !rQ#)7

M3,- )'3kk3) t'!QQ7 ki 3 k*)!r'sQ#).

Fe)s & M3(3r'rs%!( +e)7 '""3" )e"(e) +P)-re

Ne%si-erQe7 !tke) 3 )e"(e) 3t!r'"7

V3rs#Q3 i(eks%ik '""3"7 mi"-e" !r'".Itt )e) Ber$s"ire7 i(3% Q3r!t,!r37S !r 3% esem"ek 3)3k0)!s!r32

rPks(rt %3,)ik 3 s53"') !Q'rW7Mi !r R!k#$%ir37 -er7 33( Q'rWH

]II. AZ ERCAI DICLOMIA

A% esem"ek"ek ke)) rtsre7S%*ks(*"k )es% m( e( kis tPrt"e)emre.


46/1

E( $sek) W,k'ri -i5)'m!$i!r37Me) i(e" @t353-t 3 s53"') !Q'rWr3.

M3(3r 0s%!r'k 3 s53"') PrPkPsP-si !Q'rWQ3"

S53"') k'r'"!"3k e)3-# @kP"tPse2A kr-s2 ki )e(e" K!r') PrPkPseH

43r$Q3 3 43QsQ0r('k s 3 B'0rQ'"'k s%!))"3k7V3" kPete)se 3 ^itte)sQ3$ &!%"3k6Fe)'s%t!si ter is i(e" 3m3r ks%*)t7

Me)Q) mi"- 3 !r'm @tr#",e)P)t rs%es*)t2K!r')7 I. Li5#t m!s'-s%*)Ptt +i37

F*)P57 3 N35kir!) ke-es 0"'k!,37J#%se+=Fer-i"!"-7 ki Q3,'r +e,e-e)em7

43)!)3 0t!" )ett !Q'rWs k*%-e)em.A s53"')'k7 k 3 teret e)etettk7

Test3me"t0mm3)7 tr#"r3 F*)P5Pt tettk.E( kitte))e)7 3 F*)P5 me(rteti2

S53"') Qir'-3)m!t "em e(estetiS'3 e( m!sikk3)7 3 +r3"$i3 tr#""3)7Y( is e)etettk 43QsQ0r(k 3%'""3)6

B'0rQ'"k"3k is $s3k +) (%e)em ,0t'tt7@N35kir!) 5ers%'"!)0"i#t #3,t'tt.

U


47/1

Li5#t is e))e"%i 3 V(re"-e)etet7Krte7 te(k tr#"r3 K!r') +er$e(et6F*)P5 )5ett tr#"r37 mie) es$'rt!)t!k7

V. F*)P5k"t re\= s% k'r'"!%t!k.ss%e$s35 3% 's%tr!k s 3 +r3"$i3 +)7

E0r#537 3( t% i( r#)0k Qes%).Ke%-etQe" +r3"$i3 +P)" m0t3tk'%'tt7

De e(re tPQQ "met !))3m $s3t)3k'%'tt.A"()i37 Sk#$i3 III. Vi)m'ss3)7

t#QQi ti%e"!r'me%er )'3ss3)6

A% eris%'"'k kie(e")t-tek7Fr3"$i!k is eQQe m!r Qe)etPr-tek.55 ekk'r tPr ki 3 R!k#$%i= +e)ke)s7A +r3"$i!k tere7 e%%e) "em is kes6Ki)!t!s )e""e e( W,3QQ se(ts(re2

E( +r3"$i3 & Q3,'r & m3(3r & s%Pets(re.E% '%%3 m3(!3) L3,'s Q3r!ts!(!t2

Se(t7 '( ki,3 "5*"k7 s%3Q3-s!(!t6

Tert Qe33%%3 3 P$st3tti $s3t37?:9 ')t 3""3k i-5'"t,3.

Li5#t me(3)7 J#%se+ $s!s%!r t'!QQ @keres7t $s3t!Q3" e(m!s 0t!" ')t sikeres6

I(e" !m7 -e is )e0",3 3 s%emt7Tr#"r3 tes%ik te!t7 -es testrP$$st.Y( k'r'"!%%!k me( K!r') +er$e(et7

VI. K!r')k"t7 ki e%%e) e"$e(ett6III. K!r')k"t m3(3r'k kir!)37

M!ri3 Ter%i3 & 3% )e!"36

:


48/15

VI.III. K!r')

]III. A SZABADSG4AR

De m'st +e)e,ts*k e) 3 k'r'"!s +ket7E( rPi- i-ei( te(*k +)re ket6

N%%*k7 mi tPrt"ik m3(3r ter*)ete"7

Itt E0r#5!Q3"7 kiss -)ke)ete"6

4'(3" 3)3k0) 3 R!k#$%i )ete7


49/1

A s%3Q3-s!(3r$"3k e),Ptt 3 ke%-ete6E( k0r0$ k*)-Ptts( r m'st R!k#$%i'%7

A% Es%e & Kiss @5!r's ,P" 3 3%3+i'%.Ki +'(3-,3 ket Bre%!""3k !r!Q3"7?:9>= Q3"7 Le"(e)'rs%!(Q3".

Bre%3"

Fe)krik7 !))3)"! 3r$0k e%etst7R(t) @eri ,( 3 m3(3r'k @etst.

T3)5'" mi"-e" emQer7 $s3k e%r i!"%ik7A ")k*) 3 k0r0$ Q')'"(7 !%ik = +!%ik.

)),'" !t )*kre7 m0t3ss3 3% 3r$!t7Ve%esse 3 m3(3r "5 s%3Q3-s!(3r$!t6F'(3-!" Es%k +')3m'-!"!t7

R!k#$%i ki3-,3 res ki!)t!"!t.Bre%!"i ki!)t!"7 e% ')t @'m)'k%3t!"7

R!k#$%i & +e)!s !))t 3 @t3)35%3t!"2Nemes s "emte)e"7 +e(erQe2 m3(!rt7

A 3%!rt s 3 m3(3r s%3Q3-s!(rt6Cir's se)em%!s%)#" e% 3 rPi- @k!t2

@M DEO7 CRO CATRIA ET LIBERTATE6Bes%)t Es%kke) m( s'k m!s e(eQet7Es%e T3m!st Q%%3 me(2 (,tsP" sere(et6

;


50/1

Es%e T3m!s me))s%'Qr3

M( R!k#$%i +e) sem t"ik 3 3t!r'"7F's%t'(3t 3 k0r0$ m!r 3 Tis%3!t'"6

N3('QQ3t s%Pk"e 3 k0r0$ 3 Q')!"!)7

De )eeri ket K!r')i7 D')!"!).

9


51/1

K!r')i S!"-'r &= ekk'r m( 3 $s!s%!r s%')(!)3t!Q3"

Mie) K!r')ik +e)*) ker*)"ek7A k0r0$ k3t'"!k ('rs3" me"ek*)"ek.

S%e-ett & etett ekk'r m( 3 k0r0$ sere(7M( R!k#$%i 3%3 "em ,P"7 $s3k tekere(.

De rke%ik7 '"Q3 )5ett Vere$k")7Sere( !r,3 itt 3 K!r5!t=me-e"$").

?


52/1

R!k#$%i s Es%e T3m!s t3)!)k'%!s3 T3r5!"

R!k#$%i Qes%-et m'"-7 Pss%e+'(!srt2@Iste""e)7 3%!rt s 3 s%3Q3-s!(rt6Eme)i %!s%)3,!t7 mit me()e"(et 3 s%)7

M3(3r'rs%!( +i(e),7 m'st R!k#$%i Qes%)6

R!k#$%i %!s%)#

8


53/1

TPQQs%Pr s%#) "5e% 3 5!te"seiQe"7M3(3r!% s re)7 Q%%'" es%miQe"6

M!r ke%-ett) +'(3 kri 3% e(s(et7C!te"sQe" +e)kri 3 "emess(et2

s3t)3k'%%'" ki= ki 3 s%3Q3-s!(3r$'%7F%te e%t N3m"Q3" -'k0me"t0m!'%7

E%erts%!%!r'm"3k ,W)i0s!Q3"74'( 3 "emess( is i((e" 3 s%3!Q3"6

Ismt)i e% 3 Qre%!"i ('"-')3t't7E""ek t3rt3)m3 3 "emess(re 3t'tt.Me(ti)t,3 3 k0r0$ 3- +'s%t'(3t!s!t7S*r(eti 3 "emes 3- $s3t)3k'%!s!t.A0(0s%t0sQ3" r,3 etsi 5!te"st7

43-- )!ss3 3 ,'QQ!( k'm') re)st2J'QQ!( s $s3)!-,37 '( 3 3-Q3 me""ek7

J'QQ!(s%')(!)t3t!s 3)#) me"tes*)"ek6

m ke%-etQe" m( 3 $s!s%!r3- eret)e"7A k0r0$ 3-sere( i(e" s%ere%et)e".

Tis%tekre 3" s%*ks(7 R!k#$%i is t0-,37M!sk557 (%e)emre Qi%t's3" "em +0t,36Nem%etPss%e+'(!s7 3'( e(re @rik7

Nemes tis%tek m!r 3 +e)te)*k krikR!k#$%i 3-!Q32 B'tt!" s O$sk37Er-)i 3%!Q3"7 Cekri7 s T'r'$%k3i.

43-t0-'m!"0k 3"7 k3t'"!k3t '%"3k7L!m 3 k0r0$'k is 3-Q3 s'r3k'%"3k6

R!k#$%i m'st 43-i S%3Q!)%3t't is 3-7M( s%e5temQerQe"7 '( s%ere%-,P" 3 3-6

E% !)t3) ti)t'tt3 me( 3 +'s%t'(3t!st7E)t)i Qe""e s ti)t,3 3 r3Q)!st6

A Re"-e)etre 3m3r r"t s%er%ett7TPQQ +e(e)me%et)e" k3t'"!t ki(%ett.

Kis A)Qert is 55e"7 ( es%ti )ett7Mert7 tPQQs%Pr !t)5te 3r$i Qe$s*)ett.

A% E-i$t0m7 3 3-s%ere%sse) te)e7S'k +'"t's re"-e)et is t3rt'%'tt Qe)e2

F3)0Qe)iek e( $s'5'rtQ3 ker*)tek7M3(3r'k7 r0s%i"'k7 e""ek $s3k Pr*)tek.

>


54/1

A tis%ti r3"()tr!t is "it'tt! tette7G'rs +P)+e) me"st e% me(kP""tette.

A)3k0)#Q3" !t 3 k0r0$ 3-sere(7S'k k3t'"!t k*)-Ptt S%3Q')$s7 S%3tm!r7 Bere(.

40s%!r'k

Z33-k3 ')t e)e 3 t'Q'r'%!s"3k7K!r5!t3),7 QP)$s,e7= k0r0$ Q!t'rs!("3k.

K!r5!t3),3 & "35,3i"kQ3"


55/1

R!k#$%i 3% e)s %s')-'t itt +i%ette7M( Z33-k!"7 s 3%t "3('" is ,#) tette.

r3m)'tt m!r 3kk'r 3 +r3"$i3 se()7C"% ")k*) k3t'"3 "i"$s7 $s3k @s%e(")e("6

43-i kP)ts(re me( s3,!t ,Pe-e)me7Yme7 3 s%3Q3-s!( m3(3r +e,e-e)me6E "em%eti 3r$Q3 mi"- Qe)et3rt'%ik7

@Nemes s "emte)e" Qe""e +'()3)t3tik.Vesse 3 "emess( 3%t ,#) 3% es%Qe7S%'$i!)is 3r$"3k "em !)) m3 e)Qe6

A R!k#$%i s%3Q3-s!(3r$ ?:9> = ?:9


56/1

Es%e T3m!s "'m!" @!tWs%ik 3 Tis%!"7JW)i0sQ3" 'tt 3"7 3% 3)+P)-i 50s%t!".

DeQre$e" Qe#-')7 K!))# is 0t!"37A it% 3,-Wk"3k "3( s%ere5et s%!""36s3k Qi3ri3k 3te%er )'3st '%"3k7G3)'('s'kk3) is @e)'%3k'-"3k.M!r 3% e)s 'str'm 0t!" sikeresek7

4is% B'$sk3i Ist!" #t37 k7 resek6

N( !(Wt @s%3,r%"3k7 s%3)3- 3% e))e"s(7Y( s%*)etik me( 3 R!k#$%i & t*%rs(6

Les%"ek m( sikerek7 e"") s'kk3) s%eQQek6V!r3-')3s%i"!) t!m3-"3k 3 s%erQek.

Sere(*k 3 k0r0$t kts%er me(ker(eti7Ber$s"i (r#+ erre7 O)3s%it (eti64!rt3 te!t 3 -)r) ,P es%)7

R!k#$%i terQe" kPetke%ik Er-)6

Nem )et)e" L3,'s kir!) @se(e-e)me7S%emQe"7 R!k#$%i7 Er-) +e,e-e)me6

Me(*%e"te "eki7 3 s- kPete)7J#Q3" 3k3r )e""i s%Pets(ese)6

Er-)Qe" is ke%-ik 3 s%3Q3-s!(3r$'t7R!k#$%i 3% )e"7 !(,3 3 )3Q3"$'t6I)'s3t k*)-i7 +e) M!r3m3r'sQ37

M( N3(k!r')"!) ke%-ett 3% 'str'mQ3.K!r')i" 3ss%'" -,e 3 !r"3k7

S!"-'r=+r,e0r37 tis%t,e 3 $s!s%!r"3k6R!k#$%i7 s%ese" me(Q'$s!t +r,"ek7

43 )re !))"3 3 k0r0$sere("ek.K!r')i" 3ss%'" !)3s%')7 "em !r3t7

M!r "em -eke%ik7 +e)3-,3 3 !r3t6M( @+"eseQQ m'st m!r R!k#$%i -')m!"37

Be#-') N3(Q!"37 ksQQ K35"ikQ!"3.4'%%!+r"ek 3r3"=s e%*stQ!"!k'%7

S%!m's 5"%er-e% s 535rm3)'m'%.E)+'()3),!k S'm)#t s 3 S%i)!(s!('t7

S%3tm!r i!3)7 Ke)et=M3(3r'rs%!('t.

U


57/1

R3Q0ti" t3rt e( "3( k0r0$ QetPrst)7

Er-)Qe" m3r3- !t te),es sere(est).R!k#$%i 3-!Q3 ,P" S%e""ei Ist!"7@) k3t'"3 ')t 3 $s!s%!ri )ist!"6Se(ti R!k#$%it 3 3-s%ere%sQe"7Mire7 s'r ker*) 3 kPetke% Qe".

Ke%-etQe" 3 sere( )'3ss!(Q#) !))'tt7A (3)'(s!( 3kk'r kis s%ere5et ,!ts%'tt.

4s*"k +e)ismeri 3""3k 3 s%ere5t7S 3""3k re"-,e=m#-,!" 5ti sere(t.

Bees%i 3 Fe)s=Tis%!t7 Fe)i-ket7s!s%!ri $s353t'k kP% ere ket.

V!( = me"ti !r3k3t s%5e" kPr*)%!r,37B$s7 m!r 3 k0r0$'k t!m3-!s!t !r,36

N3(s%'mQ3t e)este B$st me(i,es%tette7Li5#t 3 k'r'"!t C'%s'"Q#) me"tette6

K!r')i D0"!"tW) ks%*)7 s3)#kP%Qe"7tke) 3 +')#"7 mert 3% Qe+3('tt kP%Qe".

Er-) is )er!%t3 m!r 3 "met i(!t7K0r0$"3k 3)),3 m!r 3 s%ke) is m3(!t6

?:92 R!k#$%i t'!QQ 3)k't7M'st '%%3 )tre 3% -3ri T3"!$s't7Mi"t 3 s%3Q3-s!(3r$ ers test*)ett7

A 3- k3t'"3i7 ers s%ere%ett.Ki!)t!"!t @s%#r,3 m'st E0r#5!r37

Fi(e),e" ,'QQ3" 3 m3(3r'k s'rs!r36@Re$r0-es$0"t 0)"er3 e""ek 3 "ee7

rte)me2 kiW,0)t 3 m3(3r "5 seQe6

:


58/15

Re$r0-es$0"t 0)"er3

M3(3r!%%3 eQQe" 3 3r$ ,'('ss!(!t7Me) Qi%t'st3"! "5e s%3Q3-s!(!t.

Li5#t ,3"0!rQ3" t!r(3)!st ke%-e"e743 3 +e,e-e)em eQQe Qe)eme""e.

e)0t3st,3 3 k*)-Ptt rseket7Ki t')m!$s'),3 3 $s!s%!ri reket.

s +'(3-,3 Er-) -s%es k*)-Ptts(t7Kik s%ese" )!t"!k +e,e-e)ems(t.

A +e,e-e)mi tr#"t "eki (rik7)ett7 s 3r$!t7 r(#t3 ksrik6


59/1

Er-) $mere

N3( teki"t)e 3" 'tt3" $s3)!-,!"3k7) re 35,!"3k7 s 3 "3(35,!"3k6

Er-)Qe" is +W, 3 k0r0$ 3r$'k s%e)e7Nem t0-,37 R3Q0ti"7 '( mit ke%-,e" e)e.

E%erts%!%"(Qe" 3 k0r0$ sere(ekM3r's!s!re)e" t!m3-"i ke%-e"ek.

4!r'me%er k0r0$ Se(es!r +3)!"!)7De Ti(e )eeri ket 4')-i)!("!).

E)esett 3 k0r0$ s%i"te e(3rm3-37ErseQQ ')t m( 3 $s!s%!ri3k 3-3.

R'k'"s%e" Pe%i itt 3 +e)ke)ket7E"e- 5')(!rs!(3 kri 3 -ket7

St k"s%erti is7 3""3k 53r3"$s"'k!t74'( "e s%!)),'" 3r$Q3 s 3-,3 me( m3(!t6B3)'( Zsi(m'"- +e) is 3-t3 N3(= E"e-et7

R3Q0ti" Q*"teti e%t 3 t)e"s(et6S%3!r37 Ti(e 3 !r'st +e)(eti7

A K'))(i0m't sem ks% me(me"te"i.

4i!Q3 3 Q!t'r t3"!ri k*)-Ptts(7G%Ptt itt 3% !rm!"7 (%Ptt 3 sPtts(6

;


60/1

Kts%!% !)-'%3t3 ')t 3 Q*"tets"ek7E% ist#ri!,3 e""ek 3 t%s%"ek6

Br3ss#t sem t0-,3 m( 3 k0r0$ Qee""i7De siker*) "!" 0t$!t +e)(et"i.M3(3rerm!" +e)) Br3ss#t +e)(W,t'tt!k7

G0Qer"i0m"3k 3 @s%!m)!t Qe"W,t'tt!k6Fekete3)'m"!) Gr3e" ')t 3 (%tes7

A $ski +e)ke)k 3-3 5e-i( es%tes.N(s%!% +e)ke) 0"t e) 3 $s3t3tre"7V3r,3k %t3k 'tt3" 3 s'k s%ke) re"6

E% ')t ?:9. = "ek 3% Qe"7Y( rt3 serei Mi!) 3 kP"Qe".

K0r0$= )3Q3"$ Pss%e$s35!s ismeret)e" +est

T33s%t#) 3 k0r0$ e))e"r%i Er-)t7I"-t,3 3% 'rs%!( -s%es k*)-Ptts(t7

55e" R!k#$%i'%7 m!,0s"3k 3!Q3"74,'" Pss%e Ors%!(()st7 3m3r,!Q3"6

A,!"),!k "eki 3 +e,e-e)ems(et7R3(3s%k'-!st e)e s PrPk s(et6

s 3 mi R!k#$%i"k "em is tP5re"( s'k3t7

E)k*)-i R3-!"s%kt7 3- re(!)is'k3t.Nit 3% Ors%!(()s G0)3+er!r'"7Me""ek 3 !rme(k '-3 Q!rme) !r'".

U9


61/1

S%ke) s s%!s% s%kek s%i"t" i(eke%"ek7Er-) !r's3i e)*k s%Petke%"ek.

A "emess( !r,3 3% Ors%!(()st)74'( me(-,e t 3 k0r0$ +e)ke)kt)7

R!k#$%i7 3r$!"3k 3 kiter,es%tst7K*)s e)%et"ek 3% erstst.

E( +e,e-e)emme) $s3k ,'QQ3" t!r(3)"3k7Akit7 "'mi"3"ter is ")!" t3rt3"3k6

A% r-ekek ( e( 5'"t'" t3)!)k'%t3k7s R!k#$%i me))ett +e) is s'r3k'%t3k.

JW)i "')$3-ik!" "3( -P"ts s%*)etik7R!k#$%it Er-) +e,e-e)m tes%ik6

A G0Qer"i0m )57 "em ismer 3)3s%t!st7Semmis"ek m'"-,3 ki 3 me()ett !)3s%t!st.

Fe,=7 ,#s%!(es%tsse) Q*"teti 3%'k3t7Kik 3r$$3) e))e"%ik itt 3 43QsQ0r('k3t.A $s!s%!r 53te"se (r m'st ke(e)met7

43 e)+'(3-,!k 3 @$s!s%!ri +e(e)met.@Viss%3trk t'!QQ Qr,!k 3('"0k3t7

@B"Q!"#k me(t3rt,!k 3 i3t3)0k3t6Ne% e)%etQe" 3" Li5#t k'r'"!,37

B3,'r & m3(3r es%) )ese)ke-ik r!,3.Titk's T3"!$s t!r(3)7 ki!)t!"t is 3-"3k7

Ostr'm!))35'tr3 mi"- e%ek 0t3)"3k6Vr-, 3" R!k#$%i7 Ber$s"i +e,re7T%= t%e%er +'ri"t rt*k ki )es% mre6X,3QQ t!r(3)!sk'r7 k0r0$'k kitr"ek7

A kie(e%se%7 (3r3"$i!t kr"ek.B$s "em *) 3s%t3)'% m3(3r= Q3r!t'kk3)7

Li5#t "i"$s e( r3"(Q3" 3 +e))!%3-#kk3)6A% 3"(') De+'e is7 3)),3"3k W,s!('t7Ak3r"3 "em%eti m3(3r kir!)s!('t6Mi))i# 3"(')5"%t 3tt#) "em s3,"!)"37s3k R!k#$%i )e""e m3(3r'k kir!)36

4ts%!%"("ek 3-i$),32 3 D0"!"tW)7Ott is 3r$')"3k 3 k0r0$'k e%e" tW).4eister itt K!r')i kem" e))e"+e)e7

De e)ker*)i7 "em *tkP%ik e)e.

U?


62/1

B'tt!" J!"'s V3k B'tt!"

X, s%e)et '% B'tt!" J!"'s !t!))!s37

V!( & P)(Qe" "i"$se" 's%tr!k m3r3-!s36M'st ker*) s'r 3 "3(s%'mQ3ti $s3t!r37Me) esett k3r!$s'" m!s'-ik "35,!r3.

S%!%"')$3" 3)'tt 3 k0r0$ es%tes(e74eister"ek is '-3 3( "(s%!% )e("e.

L3Q3"$'k ')-3)!" m(is 3 (%e)em7V!(= +')# mP(7 me( m'st 3 +e,e-e)em.

Sere(e "3( rs%e imm!r re(0)!ris743-i re+'rm'kr3 3" s%*ks(7 -e m!ris6

JPtt 3 ts%!%PtPs ') +'"t's es%te"-7R!k#$%i t0-,37 '( s'k m( 3 tee"-.T'!QQ ke)) 3)3-"i 3 3-s%ere%sQe"7

A-mi"is%tr3t= s !))3mtere%sQe".

S%ere% )e)me% 3-ker*)eteket7V(re7 Qi%t'st,3 3 3-i Qreket.

TPr" s%3Q!)'%%3 m!r 3 t'Q'r'%!st7Ki%!rt!k i""e" 3% ers%3k'sk'-!st.@V!rme(ei 3-3t (re +e)!))t,37

D3"-!r'k7 Qri(!-'k $s353t!t i"-t,3.

U8


63/1

Ltre'%%3 3 kis -0"3i +)'ti))!t7S%ere%" 3 tis%tek Ak3-mi!,!t.

T0-0"k r3Q$ser)7 3-i Qi%'tts!(r#)7G'"-'sk'-'tt 3% P%e(r)7 !r!r#).S%!%3t3"kte%er ekk'r m!r sere(e7

EQQ) ?99 @N35kir!) emQere.R!k#$%i e(re " erQe"7 er"Qe"7

K'r)!t)3" 3t3)m3t k35'tt m'st S%$s"Qe".

S%$s" & 3 k3st)

A% Ors%!(()st) e%erts%!%PtQe"7EQQe" 3 !Q'rWs7 +'"t's es%te"-Qe".

E(etrt7 ",P" 3 s3,t# +'"t'ss!(37M'st ,e)e"ik me( 3 k0r0$'k W,s!(32@Mer$0ri0s Veri-i$0s e\ 40"(3ri37E% ')t 3 m3(3r'k )e(e)s r)35,36

R%5"% ersre m'st !)t'tt t3ktik!t7Y( ke%-ett P"!))# 5"%*(5')itik!t6

Nem is%i 3 Qrt 5"% ")k*) !s!rr37S%*ks( 3"7 D0"!"tW) me(#-t!s!r3.

4erQei))e e%re m'st m!r 3 $s!s%!r"3k7J#%se+"ek7 ki )5ik "'m!Q3 35,!"3k.

U>


64/1

Ks%s(ese" 3k3r QetPr"i Er-)Qe7V3( ti%e"3te%re" 3""3k sere(Qe".

ZsiQ#"!) 3 k0r0$ sere( Wt,!t !)),37A%t rem)i7 '( 3 sikert ki3r$'),3.

s3t3es%ts ZsiQ#"!)

A %siQ#i k3st)

U


65/1

A 3r$ ')t "'emQer ti%e"e(e-ik"7N3( es%tess((e) 3 +e)ek mi"-e"ik".

V(*) 3 siker 3 )3Q3"$"3k ke-e%ett7N(s%!% k0r0$)e(" $s3t!Q3" @e)r%ett6M3(3 R!k#$%i "em ')t 3 $s3t3tre"7Rs%t ett e( kP%e)i Q3r!ti eQ-e"6

E eres((e) m!r kis%'r0) Er-)Q)7Nem 3))0"k tPQQ sikert eQQ) 3 trs(Q).

Me(i"t $s3k "0(3tr3 i"-0)3t t!m3-!s7A D0"!"tW)r37 e% B'tt!""3k7 ki!s6

@Le5i5!),3 3 +riss esem"eket7 3 D0"!"tW)7 3r3t sikereket6

A D0"!"tW) +e)s%3Q3-t!s3 0t!"7 B'tt!"k e),0t"3k e(s%B$si(

U


66/1

B'tt!" m( -i 3 D0"!"tW)t ?:9:

E%erts%!%3tQ3" & e%erts%!%tQe"M!r "em Qe)ke-*"k "3( *tkP%etekQe".

Ak3- m( !r'str'm7 s 3-+e)'"0)!s7De7 kP%Qe" Qei"-0) 3 Qket!r(3)!s.

A $s!s%!r e(s(t B'tt!"0"k me(Q'"t,37E% 3 k3t'"3i e)%et"ek $sW$s5'"t,3.Y( 3 D0"!"tW) 3 k0r0$'k"3k m3r3-7

Er-)Qe" 55e" $s3k e( @+')'s# s%3Q3-74') R!k#$%i e),0t M3r's!s!re)re74'( ikt3ss!k Qe 3 +e,e-e)mi s%kQe.

UU


67/1

A m3r's!s!re)i k0)tWr53)'t3R!k#$%i k'r!Q3" m( "em )te%ett

5ri) .=" r M3r's &-,!r37Fi(e),*"k7 *""e5i 3)3k0)3t!r36

E)) 0-3re)i & m3r's=s%ki 3-3k7M3,- Cekri Lri"$"ek 3% e%re-e 3)3-.

K'5,!s & k3r3Q)'s7 s s%ke) s%!%3-'k7V3( "')$ s%!%3-7 5'"t's s%!m't itt "em 3-'k.

M3,- 3% @tek+'(#k ,Pttek7 ketts re"-Qe"74Ws% )'3t e%ettek 3r3"'%'tt -s%Qe".

A kt )'!s%mester $s3k m'st kPetke%ik7Me"te"7 tPrPk s5's7 -'Q's 3- rke%ik.JP" 3t tr'mQit!s s kt +e(er'r-'%#7

4!r'm +3-se(-7 s kt tek+'(#.V3 -!mm3) )es% (3%-3(3QQ 3 "it!"7

7 ,e)es +Wr7 s 0-3ri k35it!".A me"et kP%e5" ,P" R!k#$%i m3(37A)3tt3 3" s%3r3s=s%"7 +3k# )'3.

s 'r- -r!(3kPes & 3r3"'s s%5 me"tt7

F'r(# s k#$s3(t')) -s%ti s*e(t64'( m( "3('QQ )e(e" 3% -i$sss(e7O)-3)!" 3 @eres -3)i!k rs(e.

U:


68/15

t!"3 )'3(')t Des A))e0rs7 +r3"$i37L3,'s N35kir!)"3k ')t 3 me(Q%'tt,3.

K0r0$ (e"er!)is7 0-3ri s%em)%et7E(3r!"t -s%Qe" 3"7 e(3r!"t kik5%ett6KPette e%eket R!k#$%i i"t#,37

4!r'm6 & e%*stPs ')t mi"-"ek 3% 3,t#,36K3r3Q)'s7 k'5,!s s%!%3- m3r3-t !tr37

Veres (r!"!t's @3- 3 me"etet %!rt3.

Y( rt 3 Di""e+P)- "3( eme)"e%743t (r!-i$s 0t!" 3 k3rm3%si"'s s%ke%.Ami Qe ')t '"3 3r3"53s%'m!""3)7

ss%3"(Q3" ')t e% 3 R!k#$%i=-')m!""3)6A% eme)" me))ett7 e%etk s re"-ek74'( 3)),!k Qes%-t 3 +e,e-e)em"ek.

R!k#$%i7 m'st Cekri Lri"$$e) +'( ke%et7A% t)mester7 B3rt3 kPetke%ett.

V!)3s%t!s"3k kP%)i 3 +e)tte)eit7R!k#$%i s 3 Re"-ek 5'"tkitte)eit.Esk*t tett R!k#$%i7 e%ek t3rt!s!r37Y( ker*)t !t s'r7 3 Qeikt3t!s!r36A 3- s'rt*%e) %!r0)t 3% 33t!s7

E( "3(tPme( )!tt3 *""e5i s%ert3rt!s.E%t 3% 'rs%!(()s m!s"35 m!r kPette7A !rtem5)'mQ3 ()t Er-) s'k kPete.

A F#r0m m0"k!,!t s%5e" itte (Qe7Mert R!k#$%i *)t 3 +e,e-e)mi s%kQe.A% W, +e,e-e)met @53,%s!r3 eme)te7Net e(s% Er-) 3% 3,k!r3 ette.

Kim'"-t3 Er-)"ek 3 @5r'test!)!s!t743QsQ0r('k er-)i7 Q!t'r tr#"+'s%t!s!t6

Me(ersti 3 k'"+P-er!$i#t7"'-i ()sre k*)- -e)e(!$i#t.De e)re"-e)te 3 kP%teerise)st7

V')t "5s%ers(e e""ek "em is kes6M( tPQQ ,'QQ!(53r3s%t +'( e%0t!" +e(ert7

S!r'mQerkr) is t0-0"k "!" emQert7Aki k0r0$"3k !))t 3 s3,!t kP)ts("7V3( 3 Te)ekiek "emes se(ts(".

U


69/1

A s!r'mQerki Te)eki k3st) +Qe,!r3t3

M3rti L3,'s )#3)7 k3r--3) s 50sk!3)7B'"e Ist!""3) me"t7 3 ,'QQ!(t!rs!3).

V3,-3 M!rt'"7 B'"e GPr( s%3Q3- emQerek7K0r0$"#t!,0kt#) %e"(ett 3 N3(Qerek6

"'-'" "it'tt!k me( 3% 'rs%!(()st7T3)!)=e R!k#$%i7 seQre e"*)stH

U;


70/1

"'- !r3

L3Qs!"s%ki ')3st3 e)ter,es%tst7Ame) i(3%'),3 s*"k ittest

A s%3Q3-s!(3r$"3k +')t3t!s3 me))ett.N3(s%'mQ3t 0t!" m'st7 i) ki!))!s ke))ett6

Bke5!rti3k"3k ,3 +e) +i(e)mt7

Ne i((k 3 $s!s%!r Qe(rt ke(e)mt6N%%k Nmet3)+P)- i(e" s%5 5)-!,!t7Mi-" )er!%t3 3 s53"')'k i(!,!t6A m( '"3k'-# "emeseket i"ti743-kPte)e%etts( ket is ri"ti6

Viss%3eri T0r#$ !rme(e r!(3)m!t7Nem r-em)i T0r#$7 R!k#$%i ir(3)m!t6

Me((e"(*)t 3 r%5"%7 W,3QQ 3-#t '%"3k7Me)ek Qirt'k!r3 s%i"t" '"3tk'%"3k6

:9


71/1

Kim'"-t!k 3 43QsQ0r(= !%"3k tr#"+'s%t!s!t7I-%em Ber$s"i7 s +e)ki!)t!s!t2

@EQ 0r37 +3k#6 s @J#%se+7 "em kir!)0"k6Le(e" i"terre("0m7 m( kir!) )es% "!)0"k6Er-)7 J#%se+et m!r e)QQ -etr'"!)t37

K'"+P-er!$i#t 5e-i( +e)!))3)t36sW$s5'"t itt is7 J#%se+ kir!) tr#"+'s%t!s37

Ke%--ik 3 k0r0$3r$ ('rs 3"3t)!s3.

A R!k#$%i s%3Q3-s!(3r$ ?:9U s ?:?? kP%Ptt

:?


72/1

Nem k35 m!r Er-) sem 3-i t!m'(3t!st7Me("ee%tettk m!r 3 t'Q'r'%!st.

A k0r0$3-3k3t e% i(e" (e"(ti2Nemes 3 ,'QQ!(!t iss%3kPete)i6

R!k#$%i is r%i 3 3"3t)!s s%e)t7De m( "em es%ti e) ') 3m3r 3 +e,t.

V!r,3 3t!s!t 3 @-i$!)is 3-#"3k7Mert mi"-e" Qirt'k't e(+'rm!" 3-#%"3k.S%!mQ3 ettk ee% 3 3('"t!r(3k3t7

s mi"-e" Qirt'kr#) 3% i"(#s!('k3t.

J'QQ!('t @s%em)i -i$3 is tere)te7t#QQi 3 "emest m!r me"tesitette6

Am( 3 "emesek e%t +P) sem !))3)t!k7C3r3s%t'k 3 -i$3 kt3rm3-!t 3-t!k6

Teer e% s%!m0kr37 3% @Wr-')(3 me))ett7Nem Qrt3 3 53r3s%t7 !t s%Pk"ie ke))ett7

A-#s%e-s e))7 Le"(e)'rs%!( +e)743 +!, is 3 s%e7 "em "% iss%3+e)6

L3,'s kir!)t#) is e)353- 3 se()7Mit 3 +e,e-e)em i(e" "3('" rem)t.

T%e%er )ire=e) e--i( t!m'(3tt37Kes 5"%t m!r is7 $s3k @s%!m')(3t,3.

R!k#$%i =r%5"% ke%- rtkte)e"e-"i7Nem 3k3rt!k k%Qe e""i7 Qe$ser)"i.

R!k#$%i 5')t0r!k r%5"%ek ?:9:=Q)

:8


73/1

A% rtkes R!k#$%i &3r3" ?:9

R!k#$%i & )iQert!st7 s'k3" @e)ker*)tk7C#r"57 kereske-k "em "3('" Qe$s*)tk.

r0ik3t i"k!QQ m3(0k"3k t3rt'tt!k7Ge"(*) r%5"%rt7 '-3 m!r "em 3-t!k.T%7 Ws%7 "')$5')t0r!st ,#) )ertke)tk7A t'!QQi r%5"%=erst Qes%*"tettk.

Nem me""ek 3 -')('k k3t'"3i tre"74!tr!"Q3" 3 k0r0$ m!r 3 $s3t3tre".KP"")'3s 5'rt3 m!r "em ')t sikeres7

Leet Qri(3-r's7 )eet s'k e%re-es.T*%rs( 3 $s!s%!r )e(+QQ erss(e7A""3k ')t 3kk'r m!r i-s%ers(e6

G3k'r)3t3 ')t 3 )3Q3"$=3-e%r"ek7Nem ')t ,!3) 3 %s')-"3k7 "emes 5"%"ek6

:>


74/1

A tre"$s"i !r

Tre"$s"") 3 k0r0$ $sW+'s es%tess(e7

Amie) 3 3r$i sikerek"ek (e6E%erts%!%"')$Q3"7 30(0s%t0s e)e,"7R'ss%0) @i"-t'tt 3 k0r0$7 3 ke%-et".

4eisterre) s C!)++ t!Q'r"'kk3) s%emQe"7N3( +e,et)e"s( 3 k0r0$ 3-sere(Qe".

Mie% ,!r0)t Cekri7 '%%! "em rtse7R!k#$%i irte)e"7 ('rs seQes*)se.L'3 Q0kik7 me( es%ti es%m)ett7Tet%" 3 k0r0$ 3- +e,et)e"s(t.

S%erte+0t'tt 3 r2 "i"$s m!r +e,e-e)em6E(')-3)W! )ett ett) 3 k*%-e)em.

:


75/1

Kette%er "(s%!% k0r0$ 3)t 3 rte"7S%ts%)e- 3 tPQQi7 m( 3%'" 3 te"6

Nem t0-,3 R!k#$%i e%t m!r kieer"i7I-e,e7 k*)+P)-i se(ts(rt me""i64i!Q3 3% W,3QQ 53t3ki ki!)t!"7

KPetke% Qe" ,P" 3 5estis,!r!".E% e)ss'rQ3" 3 k0r0$'k3t s%e-i7@Me%ei 3-3k3t is me(ti%e-e)i6

Bei"-0) )3ss3" 3 sere( +e)Q'm)!s37S%e"e-ett R!k#$%i7 mert ke))ett7 '( )!ss3.

R'm!". R!k#$%i +!i

E%erts%!%t%Qe" r'm!"i eres(7Ismt e(e%ke-"i 3k3r 3% e))e"s(.C!)++7 3 kir!)i 3- +53r3"$s"'k37B%t3t,3 J#%se+et 3 t!r(3)!s'kr37

Me"tette 3 "5t e( 3),3s Qkt)7L!m7 m( "em +'r-0)t e) te),ese" "5t)6

R!k#$%i "em 3,)ik 3% e(e%ke-sre74!t37 Cter +i(e) 3 @m3(3r kr-sre.

4is% C')t33 0t!" me("tt teki"t)e7S )e""e R!k#$%i"3k 3 se(ts(re.

:


76/1

C')t33=i $s3t3 ?:9;7 3') I. Cter )eeri 3 s-eket

I. Cter 'r's% $!r

:U


77/1

Siet !t t!r(3)"i m'st 3% 'r's%'kk3)7K!r')it Q%%3 me( 3 t!r(3)!s'kk3).

E%erts%!%t%Qe" i"-t W, t!r(3)!st7Ker*)"i 3k3r,3 3 me(3)!%t3t!st.Mi kPet" 3 tre"$s"i eres(et7

4is% "em "3('" !r3t k*)s se(ts(et.Cterre) kPtPtt m!r V3rs#Q3" s%er%-st7

Ki7 !))3)t3 e)e 3% e(*ttmkP-st7

C')itik3i s k3t'"3i tre"7V(s !)-'%3t't7 emQere" s re".

A% e(e%s( ')t 3 ts%!%etes Qe"7A%#t3 Cter"ek m!s ,!r 3% es%Qe"6@s%3ki !Q'rWt 3 s-ekke)7

E) ke)) s%!m')"i3 5"%%e)7 emQerekke)6M(is me( R!k#$%i Le"(e)'rs%!( +e)7

4!t3 ,!r0)3t"3 I. Cter e).4!t3 me(W,0)"3 3 r(i Q3r!ts!(7

)t3)3 )e-"e 3 m3(3r s%3Q3-s!(HE%t me(e)%)e( ts%!%ti%e"e(Qe"7

T!r(3) 3 $s!s%!rr3)7 t)e" "3( i-e(Qe"7

V3= k3st) )(i +e)te)

::


78/15

J3"0!r #"35"3k 3% 0t')s# "35,!"7

A V3= $s3)!-"!)7 3 k3st)Q3"7 V3!".Me('ss%3QQt'tt3 3 +e(ers%*"etet7M( I. Cter") te""e tis%te)etet.

M!s"35 O)$s!" t3rt'tt e( kis 3-is%em)t7Me(ise)te e% 3 R!k#$%i s%em)t.T3)!" me(re%te +'s%)# e%rs(t7A% e)kPetke% (s eres(t7

Nem is s%em)"ek7 s 3 R!k#$%i= !%"3k7De 3% !r!" m3r3-t7 Qit3"(')t 3%!"3k6

A%rt *)t t!r(3)"i 3 43QsQ0r('kk3)74'( !))3m3t3)mi ,# t!r(3)!s'kk3)Z!r,3 3 !Q'rWt7 m( m'st i-e,Qe"7

E( 0"iers3)is Qke keretQe".T'!QQ "em es% m!r rs%t 3-it!r(3)!sQ3"7Kt t mW)37 'tt 3" m!r Le"(e)'rs%!(Q3".

K!r')i s%i("!),3 3 s%3tm!ri Qkt7Me) ,e)%i 3 k0r0$ s%3Q3-s!(3r$ (t.4ts%!%ti%e"e(Qe"7 3""3k 3 t33s%!"7

43QsQ0r( i(3 m3r3- 3 m3(3r'k "3k!"6R!k#$%i is ke%-i 'ss%W Q0,-'s!s!t7Kre Iste""ek ') -r!(3 !)-!s!t6

A s%3tm!ri QkekPts 'kir3t!"3k %!r3-k3

:


79/1

A kism3,t"i esk*tte). E(k'rW mets%et.

V T. DWUBQG RKCZ

A s%3tm!ri Qke te)e (rette)7Te)e @me(Q'$s!t# 's%tr!k @s%eretette).@r3-t 3 ke(e)em 3 Qke5'"t'kQ#)7Sre)mekre (#(r7 ,'('r's)3t'kQ#).S%!%Pte"e( Wr"3k r3,t3 ke%e ,e(e7De e( " i!"%ik2 3 R!k#$%i "ee6

Mie) J#%se+ kP%Qe" )e0"t3 3 s%emt7Bkt 53r3+!)"i7 krik Li5#t "e,t.

R!k#$%i e)eti 3% 's%tr!k ke(e)met7

Fe)3- (3%-3(s!('t7 5'm5!t s k"e)met.V(te)e" Qirt'k!t 3 R!k#$%i= !%"3k43(,37 !t3t +'r-t 3 m3(3r 3%!"3k.

Mi"te( @3)!r,3 3 s%!m%etst7F'(3-,3 e% !)t3)7 3 s'rs Q*"tetst.

Neki!( 3% Wt"3k s%e"t Qi%3k'-!ss3)74'( m( mi"-i( rem)7 "em t0-3t,3 m!ss3).

s3k 3" e( me(')-!s7 k*)+P)-i se(ts(7Zs3r"'k e))e" Pss%e+'( 3% emQeris(6

Ame)ik Wt'" ,Ptt7 3%'" is t!'%ik7Ismt $s3k Z33-k!" Qes%)7 QW$sW%k'-ik.

:;


80/15

A r0t" "5 e)tt $s#k') 3"3+P)-et7BW$sWQes%-et t3rt7 -e i(e" rPi-et2

@E%t 3 kes +P)-et " m3(3mm3) is%em7E% )es% 3 m!s'-ik im!-s!('s kP"em6Y(ri7 '( +'( m3,- rt*k im!-k'%"i7S im!,37 "5re !)-!st +'( m3,- '%"i6

Le"(e)+P)-r) *%e" ksQQ K!r')i"3k2M3r3-,'" 3% )" k0r0$ 3-3i"3k6

4'%%3 3%'k3t ki t*st"t 3% 'rs%!(Q#)7S%3Q3-ts3 ki 3% 's%tr!k s%'rt!sQ#)64'( !))t3ss3 3 $!r s%')(!)3t!r37

Mert 'r's% se(ts( )e""e is%'"t =!r3.Nem t0-t37 '( $sPkke"t Cter r'k'"s%e"e7

Mert'(7 Vetsie) "em is "%ett s%emQe.Nem +'(3-t3 3% s3,!t me(Q%'tt,!t7Mie) @kis%3(')t3 L3,'s !))!s5'"t,!t2A +r3"$i3 kP%P"t7 st r'ss%i"-0)3t't7

Mit I. Cterre) s%emQe" kim0t3t'tt.Or's% se(ts(re L3,'s"3k "em te))ett7@Letette 3 (3r3st r( 3 s-ek me))ett.

Ni"$s s%*ks( @t')m!$sr3 s*"k s%em)Qe"7sPkke" teki"t)e 3 Cter s%emQe".

K!r')i s'rs3 m'st DeQre$e"Qe" 5ere(7R3,t3 t3rt,3 s%emt m'st 3 k0r0$ sere(.

s mert s(esk*t tes% J#%se+ $s!s%!rr37J'('t "er )et=s 3('"Qi%t'"s!(r3.Viss%3"eri S%3tm!r +is5!"i s%kt7

Me(Q%3t!st k357 '( ('rsts3 3 Qkt643t!ri-t s*"k @me(50t!s!r37Yr +e,e-e)m"ek7 ,P""e Z33-k!r36

43-- )!ss3 3 k0r0$ tis%tek !))!s5'"t,!t7Kik e)+'(3-"!k 3 $s!s%!r 3,!")3t!t6

Le"(e)+P)-P" "W,t,3 R!k#$%i"3k ke%t7s !t3-,3 "eki 3 C!)++ )ee)t7Be""e 3 @+i"3)is res')0ti'3)7

Me)Qe" (e%"ek 3 @re')0ti'3)6R!k#$%i e)eti7 'rs%!(()st 3k3r7

DP"tsP" 3% s% e)QQ7 m3,- m'%-0),'" 3 k3r6


81/15

Ak3r 'rs%!(()st 40s%tr3 Pss%e"i7

4') 3 "emess(et r! ke))e"e Qr"i)-'%3tks%s(re7 (s kit3rt!sr37E""ek r-ekQe" esk* +'(3-!sr37E% e%et "em%ete me(m3r3-!s!r36

K!r')i is @tes%i s*"k"ek s(t7Mie)tt e)3("! S%tr, !r's e)s(t.

43rm3-ik esk*,e 3 (e"er!)is"3k7E(et tett J#%se+"ek7 kettt R!k#$%i"3k64!r'm t 3)3tt7 7 !r'm esk*t tett )e7

Mit ke%- m3,- e)*k7 3 s'r ker*) 3 tettreHt')s# esk*,e7 m!r 3)3 s%*)etett7

C!)++7 'ss%3QQt,3 3 +e(ers%*"etet.E( W, Qketeret )5tet"ek )etQe7

I"tik R!k#$%it7 "e i((e" se(ts(Qe"6K!r')i !))3),3 3%t is Qe)ete""i7

Nem 3(,3 "em%ett 3 es%tQe me""i.se)eke-"i +'( e( ,# Qke eset"7

Tes%i7 mit te""i ke))7 se(t 3 "em%et"6K!r')it s%')(!),3 3% W, "i)3tk'%3t7

S 3 m!r3m3r'si )ert 3t!r'%3t.E(re i"k!QQ Qkt 3k3r 3 "emess(7

43,)3"-# t!r(3)"i7 $s3k Q3,3 "e essk6

R!k#$%i W, 'km!"t7 +e)!st e-it!)7Nem ,P" 3%37 !r 3 $!rr37 s e%it!).

A% 0t')s# k0r0$=()s "it S%3tm!r'"7T!r(3)!s'k me))ett -P"t"ek7 mi"-e" !r'"6

K!r')i e(Qe(,t ti%e"kte%er emQert7S 3 m3,t"i sk'" )etes%ik 3 +e(ert.

5ri)is # ("7 ts%!%ti%e"e(Qe"7M3(3r'rs%!( m3r3- 3 $s!s%!r @ke%Qe"6

M!s"35 K!r')ik tes%ik k%,e(*ket7S%')(!),!k e% !)t3) s3,!t r-ek*ket.

KP%Qe" J#%se+ me(3)t7 3% 'km!" "em tr+!)7

B$s "eQe" Li5#t P%e(e 53r3+!)2


82/15

E)e'"'r3 M3(-')"3 +e)s(e7Li5#t $s!s%!r"3k ')t 3 +e)es(e.

A s%3tm!ri QkekPts B$sQe" 3)!rt i3t3)'s 5r't'k'))0m3?:??. m!,0s 8U.


83/15

N%%*k7 '( 3)3k0) R!k#$%i )ete7Ki3)=e s%Q) 3%3s%ereteteH

V3( e)ksri t7 s e)e s%!)) srQ374!tr3)e rs%Qe" e% is me( )es% r3.

A Q0,-'s!s!Q3" )es% mit e)m)ke-"i7K0r0$'k 3r$!r3 iss%3em)ke%"i.

Re"-re +e)t!r,3 3 eres( 'k3it24iQ!kt#) "em me"ti 3 t!Q'r"'k3it.

C"%i!"7 5"%"ek 3% rtkes%tse7Ge"(*)t 3 (3)'(s!(7 "em ')t +i%etse.Ge"(e !rrs(7 s "met +e"e(ets743 e% "em me"t7 3kk'r ,Ptt 3% (r(ets.

Me(s%PkPtt k3t'"!k7 "em k35t!k %s')-,0k3t7E)3(,!k %!s%)3ik7 me"tik $s3)!-,0k3t.

s3k K3ss3 s "(!r m3r3-t me( s(Qe"7M0"k!$s !r3 is !))t7 -kke) Qs(Qe"6

De !t7 ,#t 3k3rt7 3)k'tm!"'ss!('t7Me"te"i "em%ett s 3 s%3Q3-s!('t6

M'st !r'm etet k35 ke(e)mi= krsre7@Tk'%)# +iWi ')$s# me(trsre.

43 3% e(s% 'rs%!( 3 Qkt m)t3t,37Les% kit3rt!s!"3k 3,mi +'(3"3t,3H

E(re @sW)t3)3"3QQ "em%etkP%i tre"7Itt is es%tsre !))7 mi"t 3 $s3t3tre"6

L3,'s "em ('"-') m!r 'r's% s%Pets(re7Nem ke)) '-3 m!r 3 s*"k kPets(e6

A s%3tm!ri Qkt Er-) is +'(3-,3743%!,!Q3= trst $s3k Mikes t3(3-,3.

"k"t Q0,-'s!s3 kiss @"3( kitr7 )es% 3 s(es R!k#$%i=ksr6

R!k#$%i7 3Q!r m( s%!mt(3t m3(!Q3"7

Nem k35 s%ere5et 3 k*)5')itik!Q3".


84/15

Nem Qe+')!s'),3 m!r 3""3k me"ett7TW)rtke)te 3 @m3(3r *( s%ere5t6

S mert M0"k!$s rs(e is me(3-,3 m3(!t7Ni"$s7 3mi ,e)e"tse s%!m!r3 3 3%!t.A'( m'"-t3 T'r$7 res -i5)'m3t37Ki"ek !tr3 m3r3-t 3 k%)e"'m3t32

@O) 5*s5Pk7 ki m')"!rs!(r3 3-t3 +e,t7KP""e" me(rtet,*k e""ek 3 e)e,t6

R!k#$%i "em Pr*) 3% 'r's% Qk"ek7Me) '%3-k3 3 5r0ti eres("ek.

Ott3(,3 J!r's%)#t7 +e)es(t Qe""e74'( i""e" D3"$k!Q37 m3,- Ber)i"Qe me""e.

De Ber)i" !)3s%3 i(e" @$s'-!)3t's2C'r's%"!) s%em)e "em ')t k!"3t's6Fe)ismer,*k 0(e7 B$s !rm!"k'-!s!t7

E% s%*)te Ber)i""ek 3% e)%!rk#%!s!t6L3,'s rtesti 3 3i-,!r#)7

V3( Ws%e%er )ire=t k35'tt Q3r!t,!t#).L3,'s +e) +'r-0)7 Qi%3)'mm3) te)e2

tre$t=i QkQe" ,e)e",e" me( "ee6Ve(k r!sQ37 mi"t Er-) +e,e-e)mt7

A Qkes%Pe(Qe" $mt e)ismer,k6M!r "em @3-3k'%ik s%Pets(rt k3r,37

Kesse) Qeri2 $s3k Er-)t 3k3r,36E%rt i(eks%ik m'st +r3"$i3 '" +e)7

J!r0)"37 mie)QQ L3,'s kir!) e).B!r ri"ti7 "em s%!)) ki N3(=Brit3""i!"7

Fr3"$i3 +P)-re )5 ,3"0!r -erek!"7A% e%erts%!%ti%e"3rm3-ik Qe"7

A'%7 '( $s3)#-,'" L3,'s s%em)Qe".40s%'""')$3-ik!" m!r 'tt 3" C!ri%sQ3"7

S%!))!st k35 3 @4'te) -e S'iss3"s=Q3".FeQr0!rQ3" ,!r0)t L3,'s kir!) e)7A%t!" kikP)tP%Ptt 3 +!r's me)).

3))i's +3)0Q37 m3,- e( er-s%)re7C3ss e)s(Qe7 '( )e),e" Qkre.

M3,- -i5)'m3t!kk3) !)t s%#t7 ri"tke%ik7Fr3"$i3= se()t7 W(= 3'(7 +i%etik.


85/15

V(3" 3" Vers3i))es= Q3"7 "5s%er C!ri%sQ3"7@Me"0et -e T3"ss)3"ie=t ,!rt3k 3 Q!)3kQ3"6

A% 0-3ri Q'tr!" t is ri"tette7))t#)3( '"ti er$e("t s%erette.S%"!% s k!rt!%!s7 'ss%W 3-!s%3t'k7

N35ire"-e" ')t3k 3% @!))3r$'s Q!)'k.KsQQ7 r e k'rr#)7 3mit em)tettem2

@Tettem 3 s%5et7 s $s3)t3m7 %e)e(tem6C')itik0s'kk3) t!r(3)t 5')itik!t7

K3t'"!kk3) s%emQe"7 me(,!ts%'tt k3t'"!t.J!tkk3s%i"# is @r3(3-t 3 ke%e%7

Ktes ,!tkQ3r)3"( 3 R!k#$%i="e%H

tre$tQe" Qke 3"7 -e "i"$s 3 s%Qe"7Es)te)e"" )ett7 me(t'r53" itQe".Me(es%i 3 $se"-es s%er%etesi t3"!t7

Fe)e-"i 3k3r,3 3 "3(i)!( %3,!t.C!)+'r-0)!s ')t e% s*"k )etQe"7Le)ki t!m3s%t keres7 Q%ik Iste"Qe".G3k'r"'k3 )es% 3 ,3"%e"ist3 it"ek7L0teri=5!5ist!k7 3kik eQQe" is%"ek.

4e)et k35 s%Qe" 3% P"m3r$3"(')!s7B"t0-3t =ke)tette ,# P"Qr!sk'-!s.

G#"!s7 !)-'%!s"3k ) 3 s%e"ts(e)7Me(Qk*) m3(!3) s me( Iste"e)6

Im!iQ#) !r3- 3% i(3%s!(t0-3t7Ke(e)em k35 Qe""e e)et7 s Q"t0-3t.

Iste"i se(ts( "3( Qi%'"'ss!(37Y( te),es R!k#$%i m) 3))!s'ss!(3.V3))!s'ss!(!"3k "i"$s e)s%3k3-!s37

A 5')itik!'% 3" k35$s')#-!s3.V3))!s's r!s3 m!r "em is mis%tik37

A'! Qei))ik7 3 50Q)i$is%tik36De 3% esem"ek t'!QQ is 5ere("ek7

Ne(e"e( ese"7 "em t"ik Pre("ek.S mert @s%3k3- +'"3)3 L3,'s )et"ek7

Ki!)t# 'k3 e% R!k#$%i tett"ek2@S%ekere rW-,!t 3 s%0)t!" +e) t3rt,37

V!r,37 +e)t",P" 3 tPrPk te"(er 53rt,3.


86/15

A k*)k35$s')3t!" e( "3('t +'r-t'tt7Fr3"$i!k 0t!"7 3 tPrPk +e) "it'tt.

A 53ss3r'i$i Qke -e)mQe"R!k#$%i is me(+r7 3""3k @ke(e)mQe".A ti%e"PtP-ik s%3k3s% re"-e)ke%ik

A Q0,-'s#kr#)7 s 3 s%0)t!" i"t%ke-ik2

BP,*k-ere t!,!" )3k"3k 3 s!tr3kQ3"7M3,- K'"st3"ti"!5') me))ett7 ,# !%3kQ3".

Je"ikQe"7 3') "em s'k3t i-%"ek7Mie) R'-'st#Q3 ()e( !tkP)tP%"ek.

Itt "it,3 me( Mikes )ee)es)!-!,!t7R!k#$%i +')t3t,3 3))!s's r!s!t.")etr!s7 3))!s's t3rt3)'mm3)7

Iste"e% +'r-0)7 "3( 3(('-3)'mm3).E( me(tPrt keres%t"7 5'(!" kPr"e%etQe"7

Itt )7 i(e" s%er" 3"3(i e)%etQe".Kes 5"%t k35'tt 3 3t3)m3s s%0)t!"t#)7

Ni"$s s-= 'r's% Qke7 mit !rt Cter $!rt#).Nem s%!m') )e Cter 3% 's%tr!k $s!s%!rr3)7

Le(3)!QQ mkP-"e e(*tt 3 s%0)t!""3)6E% 3 @Q'(!r m'st 3 R!k#$%i +e,Qe"7

Y( )eet"e +e,e-e)em7 s%5 Er-)Qe"6E)es%ti r%kt 3 5')itik!Q3"7

43QsQ0r( kPet 3" 3 s%0)t!" 0-3r!Q3"64s*"k ki3-!s!t kPete)i Virm'"-7

De krs"ek 3 "3(e%r e))e"tm'"-6Le\=re7 Qe$s*)etre mi"-=mi"- i3tk'%ik7

St7 3 K'r!"r3 is7 mik'r ti)t3k'%ik.R!k#$%i 3 3t3)m3s s%0)t!" e"-(e7

Mi"t i)e"7 s%!mt3t 3""3k -e)mre6R'-'st#Q3" Qre- +e) R!k#$%i !(37F!,-3)'mm3) r%i7 i!"%ik $s3)!-,36

B')-'(s!(Q#) @k!rt!t7 "eki "em 's%t'tt3k7@Ne,emt)7 (ermekeimt) me(+'s%t'tt3k.

Yr,37 r'-'st#i e)m)ke-sQe"7

4') 3-i-e(e"k"t @te"(-ik "s(Qe"640s%'""( !%0k ')t 3% Prm" "e(e-Qe"7


87/15

Rs%e ')t "35'"t3 3t3" 5i3s%terQe".Ber$s"i is k*)P" t3rt!sQ3" rs%es*)t7

A ,e)e")t"ek7 s*"k i(e" Pr*)t.Ott ')t SiQrik Mik)#s7 3% @0-3rmestere7

Mikes Ke)eme"7 3 @Qe,!r# "emese.I)'s3 J!"'s7 i(e" 35r#-,37

R3-0)'i$s J!"'s7 3% 0-3ri 535,3.Ester!% A"t3)7 (e"er!)is37

V3)3mi"t L3"( AmQr0s7 0-3ri 'r's3.X( "e(e"e" ')t3k 3 @k')#"i!Q3"7

@Tr3(ik0s= s%ere5)k e( k'm-i!Q3"6

A M!r!"=te"(er


88/15

R!k#$%i r'-'st#i !%3

TPrPk'rs%!( trk5e. A 5ir's 5'"t R'-'st#t ,e)%i

3 M!r!"=te"(er 53rt,!".

V!r's s%)" ')t 3 r'-'st#i @+s%k*k7A% e)!rt"!) "3('QQ k"e)emQe" rs%*k.

M3(3 Mikes is e( e(s% !%3t k35'tt7Ame)Qe" s(es s%')(!,!3) )3k'tt. r,37 '( kert is t3rt'%'tt 3 !%'%7

E0r#53 s%)"7 t!') 3 3%!'%.Yr 3 s%)sPkr)7 etem"esekr)7

G*mP)$sPsPkr)7 s s%'r('s emQerekr).Ler,3 @5r'(r3m,!t 3 R!k#$%i !%"3k7

A% itt )e k)3str'ms%er re"-t3rt!s"3k.43t'-+) #r3k'r -'Q't *t"ek re((e)7

Ke)"ek 3 $se)-ek 3kk'r7 "3( sere((e).Mi"-e"ki e)ks%*)7 5'"tQ3" 3t #r!r37Mert 3 +e,e-e)em "em !r3t m3(!r36

C'"tQ3" t #r3k'r QW,ik r0!,!Q37M3,- mise 3))(3t"i me( 3 k!5')"!Q3.


89/15

A% eQ-)!%Q3" ksQQ t3rt#%k'-"3k7Feketek!%"3k7 s'k3t -'!"'%"3k.

4!r'm +ert!) "')$k'r7 ismt $s3k -'Q')"3k7Me(i"t mis%"ek7 s W,Q#) im!-k'%"3k.t!"37 ki= ki me(7 3'! $s3k tets%ik7

Me(s%'k'tt 5r'(r3m e%7 mi"-e" "35 e%t tes%ik6Ti%e"e( s +)k'r ismt -'Q't er"ek74'( ti%e"kettk'r )!ss3"3k eQ-"ek.

Me"* k35$s!"7 itt "e ('"-'),0"k t0)k'kr37Mikes r,32 tPr"t tes%*"k 3 tWk'kr36

43rm3-+) #r3k'r me( 3 k!5')"!i(Fe,e-e)m*"k7 s 'tt *) !r'm #r!i(.tk'r is -'Q')"3k7 -e "em 0t'),!r37

Me( 3 +e,e-e)em7 esti im!,!r36

Im3 0t!" m!r me(7 ki=ki 3 -')(!r37A--i(7 m( -'Q')"3k ismt7 3$s'r!r3.

E% 5e-i( ete- +) #r3k'r tPrt"ik7t!"37 3% e)mW)t "35't me(Qes%)ik.

Este "')$ )es% mire R!k#$%i @etke%ik7I)e"k'r $s3k 3 Mikes se(-ke%ik.,,e) kettk'r 3" m!r 3% Qre-se7

D3$!r37 '( 3tk'r 3% P)tP%kP-se6A% e(s% "35ire"- W( 3" @Pss%e'%37

B!rmi is tPrt""e7 3% W(sem !)t'%"36

I-tP)tst "%e7 s 3 m0)3ts!('t7Ki= ki m0t3t itte" m!s 3,)3"-#s!('t6R!k#$%i )'3(') ete"te 3( kts%er7

V3-!s%"i is e),!r7 3i ti%e"kts%er.A tr#+e!,!Q3" "W) s +'(') 3('"7

Nem s%e("e-ik me( ( 3 tPrPk 3('"643 5e-i( "em es% rs%t 3-3k irt!s!Q3"7

S%ese" tP)ti 3% i-e,t r!sQ3"6


90/1

R!k#$%i 3 s%!m%etsQe"

Im!Q3"7 ei tis%tes s(Qe"7N0(s%ik me( 3 )e)ke7 "em t*%ess(Qe".M'"'t'" )ett "em %33r,3 3ss%'"7

C!ri%sQ3" e)0"t 3 +e,e-e)em3ss%'".@S%'m'rWs!( 3" 3 Q0,-'s#k ser(Qe"7

Yr,3 )e Mikes e( t33s%i )e)Qe".R!k#$%i @"3( QWt#) m!r me(me"eke-ett7

Ne,e 5"%i!"Q3" is s'k3t s%e"e-ett.S%er"e" ke))ett 3% )ett tP)te"i7

R!k#$%i sem t0-'tt r! tPQQet kP)te"i64'( s%",P" mrete 3 "3( t!')s!("3k7V(et et 3 3)!) 3 @t!!%3ss!("3k.R!k#$%i 3,3 sem +ekete m!r7 -eres7E)ert)e"e-ik7 e(re $s3k Qete(es.Me(0"t3 )ett 3 s%0)t!"i @ke(e"7

M!r 3%t !)3s%'),37 '( @PrPmest me(e"743 Iste" s%#)t,37 s kri )ett7

Y( %!r,3 )e Mikes7 e(ik s%5 )ee)t7

A% e%erts%!%0s%'"3t'-ik Qe"7V(i( R!k#$%i"3k m3r3-t s(Qe"6

;9


91/1

4s*"k7 )etr3,%!t $se"-Qe" r'(3t,37Ami-" GPr( "e +i3 )!t'(3t,3.40s%'"3t ese" ,#) !)) "eetse7

De i(e" %3('s 3 "ee)tetse.

N!" #"35 mW)37 QW$sW%ik 35,!t#)7@E)(0r0) 3% 3)m37 mess%e 3 +!,!t#)6

R!k#$%i )e)kQe" "i"$se" Q!"3t7 3r3(7Mi"t e( mesteremQer7 -')('%ik2 +Wr7 +3r3(.Le+'(7 "em tPr-ik 3 @Ws's Q'(r!$$s3)7

Es%ter(!)7 s%3k!))3 te)e 3" +'r(!$$s3)6M!r "em is km)i +Wri te"ert7

I%%3-7 mi"t3 eQQ) keres" ke"ert6Neet 3%'" is7 3 3"7 ki 0"3tk'%ik7

"3)'m s 53"3s%7 r! "em '"3tk'%ik64ts%!%3rmi"$PtQe" Mikes 53"3s%k'-ik7

4'( 3 +e,e-e)em i(e" @k'"'-ik6Bete(s(e7 m3(!t @ki"i)3tk'%t3tt37Esti )e+eksk'r @i-e( Q'r%'"(3tt36S%!))-'s'tt !)m!Q3" ir!('s rteke"7

M( me(,Ptt 3 3)!)7 rte "3(5"teke".Mi"-e% tPrt"t e%erts%!%3rmi"$PtQe"7AQQ3" 3 s%'m'rW7 (!s%'s es%te"-Qe".

@X( 3)t me(7 &rt3 Mikes & mi"t e( (ermek7Y( 3)"3k me(7 = r'm " &3 +e,e-e)mek643)'tt testt K'"st3"ti"!5')Q3 ittk7A')7 3% 3",!3) e( e)re temettk.

rPk "0(#e)*k7 = s'k3" m!r 3%t ittk7De 5#rs!tr3ik3t (re 3%3ittk

Ki)e"$s%!%3tQ3"7 3 s%5 k3ss3i -#mQ37Ott 5ie" R!k#$%i7 @')t!r 3 tem5)'mQ3"6

;?


92/1

A k3ss3i S%e"t Er%sQet -#m

;8


93/1

R!k#$%i kri5t3 & Qe,!r3t k3ss3i -#m

;>


94/1

R!k#$%i sr,3 3 k3ss3i -#mQ3"

@Mekk!,3 3 ti%e"Ptmi))i#s m3(3rs!("3k7

4s s%imQ#)0m3 3 m3(3r s%3Q3-s!("3k6

KYSRJE EMLKED ISTENI KEGELEM7TE7 ORSZGNLKLI7 IGAZ FEJEDELEM6

S!r'mQerke7 899U 30(0s%t0s3.

;


95/1

Fe)3s%"!)t ir'-3)'m

?. Be"e-ek E)ek2 N3( m3(3r'k )ete. II. A""' ki3-#78999.

8. As%t3)'s Mik)#s2 II. R!k#$%i Fere"$ s k'r3. D3"teki3-#7 B0-35est.

>. KP5e$%i B)32 A R!k#$%i s%3Q3-s!(3r$ s E0r#53.B0-35est7 ?;:9.

. KP5e$%i B)3 & R. V!rk'"i ("es2 II.R!k#$%i Fere"$.

B0-35est7 ?;:U7 G'"-')3t ki3-#.. S%'m')!"i G!Q'r2 A-#5')itik3 s C"%*(5')itik3 3R!k#$%i s%3Q3-s!(3r$ i-e,". i"ter"et

U. T#t Fere"$2 A R!k#$%i s%3Q3-s!(3r$ kitPrs"ek>99. +'r-0)#,3. M3(3r T0-'m!". 899> U s%.

:. B3rt3 J!"'s i+,.2 N0(3t & E0r#53 s R!k#$%i. 4ist#ri3899>> s%.

?. >?=:9.

??. Nie-er30ser Emi)2 R!k#$%i s Ke)et= E0r#53.@E5i%#- E0r#53 tPrt"e)mQe". 4ist#ri3 899> >. s%.

?8. ^esse)"i Ist!"2 S3"3rW i)!( N35)# ?:9>= ?:9


96/1

?U. FP)-i C!)2 M3(3r 3-+i3k s it%ek )e\ik'"3. A""'ki3-#7 8999.

?:. VPrPs B)32 A R!k#$%i s%3Q3-s!(3r$ t!Q'r"'k3i7it%ei7 sei. B')3i S%em)e 899>. ]II. = +')3m7 .s%!m.

?. ]II. +')3m .s%!m.

88. M3(3r tPrt"e)mi kr'"')#(i3. Ki3-t3 3 T!r'(3t# Bt.M0)ti5ress 8999K+t. N'm-3.

;U


97/1

F"k5ek )ist!,3

S'rs%!m F"k5ek7 +estm"ek me("ee%se O)-3)s%!m

?. II. R!k#$%i Fere"$ M!"'ki -!m +estm"e 8. Zr"i I)'"37 II. R!k#$%i Fere"$ -es3",3

>. 40"3-i M!t!s s +e)es(e U. B'$sk3i Ist!" :. Bet)e" G!Q'r :U. Bet)e" G!Q'r t0-#s3i kPrQe"

;:


98/15

88;. S!r's53t3k !r3 >U

>9. S!r's53t3k !r3 >:>?. Ber$s"i Mik)#s >;>8. ]IV. L3,'s7 3 @N35kir!) 9>>. A ers3i))es= i 53)'t3 ?

>. R!k#$%i e)+'(3t!s3 Be"$%Wr G0)3+estm"e

8

>. I. R!k#$%i Fere"$ >>U. R!k#$%i -r3('"'s r0!Q3" me(s%Pkik >:. Fe)s= M3(3r'rs%!( +e)

>= ?:9


99/15

e),0t"3k e(s% B$si(

U. B'tt!" m( -i 3 D0"!"tW)t ?:9: UU

:. A m3r's!s!re)i k0)tWr53)'t3 U:


100/

S'rs%!m N M3(3r!%3t

?. A53+iMi!) I.

?UU?= ?U;9=i( Er-) +e,e-e)me. ?UU?=Qe" 3tPrPk C'rt3 !)3s%tt3tt3 me( +e,e-e)emm.43t3)m!"3k ki5tst 3 tPrPkPk s 343QsQ0r('k e(3r!"t 3k3-!)'%t!k.Be+'(3-t3 3% Er-)Qe me"ek*)t TPkP)t7s t!m'(3tt3. I Li5#t 3 43QsQ0r(+e""3t#s!( e)ismersre k"s%ertette.

8. As5rem'"t Be)(3 s%!rm3%!sW (r#+7 R!k#$%i s#('r37

J0)i!"k3 +r,e7 R!k#$%i i(3% t!m'(3t#,3.>. B3-i"iJ!"'s

II.R!k#$%i Fere"$ t3"t#,3. Amik'r K'))'"itsLi5#t rsek R!k#$%i (!m,3 3 "e030si

,e%s0it3 k')'st'rQ3 e)e%i e) 3 (erekFerk#t7 s e( 5r5'st ksrik e) 3 (erekR!k#$%it se'rs%!(Q37 3') B3-i"ite)!)3s%t,!k t3"t!"!t#). Viss%3tre7C3t3k'" )es% 0-3rQr#.

. B3)'(

Zsi(m'"-

N3(e"e- $s!s%!ri 53r3"$s"'k37 3ki 3%

e"e-i )3k'ss!( krsre7 +e)3-,3 3 !r's-e)mt 3 k0r0$'k"3k ?:9=Qe".. B3rt3

A"-r!sN3(Q'r's"#i7 me(3)t ?:8:= Qe".Er-)Qe" 3 Kir!)i T!Q)3 t)mestere?:9= ?


101/

kit"t 3))!si t*re)met)e"s(e) skP"Prte)e" e))e"re+'rm!$i#s m#-s%ereie).


102/

V(!ri k3t'"3k"t ke%-te 3 3r$'t 3 tPrPke))e". Le(e"-!s 3-e%rk"t e(m!s 0t!"

3r3tt3 3 -i3-3)3it 3 $s!s%!ri $s353t'k e))e"7Fe)s=M3(3r'rs%!('" s 3 D0"3'"3)!Q3". A% ?:9:. i -0"!"tW)i3-,!r3tQ3" %se"i3)it!s!t m( 3% 's%tr!k3-e%rek is e)ismertk. M( e% Qe"re"-Qe '%3tt3 S'm)# !r!t7 ('"-'sk'-'ttme(+e)e) 3-i+e)s%ere)sr) s-rs(et s%ere%ett. Lee)eit T3)K!)m!" (,tPtte Pss%e s 3-t3 ki2 B'tt!"

e%r) t!Q'r"'k )ee)e%sei s r#)3 s%#)#m!s em)ke%etre m)t# ir3t'k ?U


103/

?U. Es%e T3m!s Bri(3-r's ?UUU=?:9


104/

88. 40"3-iM!t!s

?>=?;9. 40"3-i J!"'s s S%i)!(iEr%sQet +i37 ?< s ?;9 kP%Ptt m3(3r

kir!). Ers kP%5'"ti 3t3)m3t 5tett ki75"%*(i re+'rm'k3t e%etett Qe7 sW,,!s%ere%te 3% 3-#re"-s%ert7 e%%e)

,e)e"ts !))3mi Qete)ekre tett s%ert7me)"ek r" +e""t3rt3tt3 !))3"-#3-sere(t7 3 %s')-'s'kQ#) !))# @+eketesere(et. S%i"te e"te ise)t 3-3t 3tPrPkke). Tere7 '( "met=r#m3i$s!s%!rr! k'r'"!%%!k7 "em siker*)t.

8>. ]II. I"$e Re"-es "e" A"t'"i' Ci("3te))i ?U?=?:99. C!532 ?U;?=?:99. Mi"t 5)-3k5e s53tr#"0s37 ]I. I"$e7 is s%'r(3)m3%t3 3re+'rm'k3t. J# -i5)'m3t3 )"7 3 ]IV.L3,'ss3) 3)# is%!)t e) t0-t3 simt3"i.

8. 4eister7Sie(Qert

?UU=?:?=?:9; Q!r#7 $s!s%!ri t!Q'r"3(7 ?:9=?:9U kP%Ptt 3 m3(3r'rs%!(i $s!s%!ri$s353t'k +53r3"$s"'k3. ?:9 s%"Er-)Qe '"0) s ZsiQ#"!) "'. ??me(eri 3 k0r0$'k3t.

8U. I)'s3Imre

E%re-es7 3kmer )'3s tis%t. 40s%!re%re-e) s'k "3(s%er tettet 3,t'tt(re7 3me)ek kP%*) kieme)ke-ik Kre0t%$s!s%!ri t!Q'r"'k e)+'(!s3. A +e,e-e)em

3-i53r3"$s3i tPQQs%Pr -i$srik "et.8:. I. J#%se+ I. Li5#t +i37 "met= r#m3i $s!s%!r7 $se sm3(3r kir!) ?:9=?:?? kP%Ptt. r3)k'-!s3i-e," %3,)'tt 3 R!k#$%i s%3Q3-s!(3r$.?:9:.=Qe" 3% #"'-i 'rs%!(()s kim'"-t33 43QsQ0r( !% tr#"+'s%t!s!t. ?:??.=Qe" 3

s%3tm!ri Qke 3)!r!s3 e)tt "!" "3553)me(3)t7 ( 3 Qkt P$$se7 III. K!r') rt33)!.

?9


105/

8?=?:9:. Gr#+7 ?UUU=t#) "itr3i7 ?U:9=t)Q$sW,e)i7 ?U8. VI. III.K!r')

?U


106/

+iW 0t#-,3. A !%i s%er%-s 3)35,!" )tre,PttCr3(m3ti$3 S3"$ti' ?:?> s%eri"t e)sk"t

III. K!r') )e!"3it i))ette 3 43QsQ0r(=PrPks(. ?:8>=Q3" e%t 3 re"-e)ke%st 3m3(3r re"-ek is e)+'(3-t!k.

>>. I. Li5#t ?U9=?:9. III. Fer-i"!"- +i37 "met= r#m3i$s!s%!r7 $se kir!)7 ?U: s ?:9 kP%Pttm3(3r kir!). r3)k'-!s3 3)3tt %tk ki 3tPrPkPt M3(3r'rs%!(r#). Nee% kPt-ik3% 3Qs%')0tist3 k'rm!"%!s Qee%etse.Me(t'r'),3 3 ^esse)"i=+)e

Pss%eesk*st ?U:?. ?U;?=Qe" 3 43QsQ0r(Qir'-3)'m'% $s3t')t3 Er-)t 3 Di5)'m3Le'5')-i"0mm3). r3)k'-!s3 i-e,"ke%--Ptt e) 3 R!k#$%i e%ettes%3Q3-s!(3r$.

>. ]IV. L3,'s ?U>


107/

>. R3Q0ti" -eB0ss

?U8=?:?:. Fr3"$i3 s%!rm3%!sW $s!s%!rit!Q'r"3(7 ?U;U s ?:9< kP%Ptt Er-)'s%tr!k + 3- 53r3"$s"'k3.

>. S3r')t3Am!)i3

?U:< &?:88. 4esse"= rei"+e)si er$e("73ki ?U;. s%e5temQer 8U.=!" )es% II. R!k#$%iFere"$ +e)es(e. A% esk*i $erem#"i!r3 3R3,"3 me"ti kP)"i s%kese(!%Q3" ker*)ts'r7 t!') 3 $s!s%!r s%emt). I. Li5#t "em

?9:


108/1

Pre"- 3 +ri("ek7 is%e" 3 er$e("r'k'"s!(Q3" !))t 3% 3"(') s 3 +r3"$i3

kir!)i !%%3). A er$e(" 35,37 K!r') (r#+89999 k3m3r3+'ri"t't kPtPtt )e )!"!3)'%'m!"0)7 R!k#$%i ?99999 Qir'-3)mit3))rt s ?9999 "met +'ri"t't kPtPtt )e@m#ri"( (3"!"t +e)es(e P%e(s(eesetre. E%e" k*) ?9999 Qir'-3)mit3))r"i ks%ert 3,!"-k'%'tt!)3s%t'tt,!"3k. A R!k#$%i3) kPtPtt!%3ss!(3 "em m'"-3t# sikeres"ek

e)ss'rQ3" 3 'ss%3s t!'))t mi3tt7 3mi+r,e "em%et5')itik3i $)kit%sQ) +3k3-t.Fr,t) t!') C!ri%sQ3" 3) me( ?:88.=Qe". Kt +iWk rt +e)"ttk'rt2 J#%se+ ?:> kP%Ptti )et"ek s%0Q,ekt kr#"ik!,3.

>:. TPkP)Imre

?U:= ?:9. Gr#+7 m3(3r +"emes7 Zr"iI)'"3 m!s'-ik +r,e7 ?U


109/

,#rt7V)etek it%ek7 3r$')'k 3%!mrt.

Fe(erre)7 +e(erre) kP)) Q'ss%Wt !))3"i7M3(3r"3k +e(erre) kP)) es%"i 3("er"i74itte) $s3)3tt3tt0"k2 "em kP)) 3%rt i""i7Fe(er +'( kP%Ptt*"k i(3%s!('t te""i6

>


110/

. Zr"i I)'"3 ?U>= ?:9>. I. R!k#$%i Fere"$ +e)es(e7!%3ss!(0kQ#) s%*)etett II. R!k#$%i Fere"$.

Fr,e 3)!)3 0t!"7 ?U


111/

ki!)t!s 0))!m%'tt (i( 3 Q!st!k'" ss%Pk-e)t +P) 3 t'r"'kr32

= Vi!t R!k#$%i6 Vi!t 3 s%3Q3-s!(6 A !r+e)3-!s3 0t!" +'(s!(Q3" t3rt'tt!k7 m3,-kPette +r,t 3 tPrPk'rs%!(i s%!m%etsQes Nik'-mi!Q3" 3)t me(.

. Zr"iMik)#s

?U89= ?UU. KP)t7 3-e%r7 5')itik0s.Zr"i GPr( 'r!t Q!" +i3. A tPrPk e))e"it!m3-# !Q'rWt "em t!m'(3t# 43QsQ0r('kmi3tt "em%eti 5!rt't i(eke%ett s%ere%"i7'( me(-,e 3%!"k3t 3 tPrPkt). A%

?UU>= ?UU. i !Q'rWQ3" !r3k3t ettiss%3 3 tPrPkt)7 s +e)W,t'tt3 3% es%kii-3t. ?UU=Qe" 3-!s%s%ere"$st)e"s(!)-'%3t3 )ett. A S%i(eti es%e-e)em $me5's%!Q3" 3 tPrPk e))e"i k*%-e)emQe" si3)!)t 3)t --35,!"3k !))t'tt em)ket.43-t0-'m!"i m0"k!i3) T!Q'ri kis tr3$t37Vit% 3-"3( 3 3%3i 3-ise)st 3k3rt3k'rs%erQQ te""i.

U. Zr"i Cter ?U8?= ?U:?. 4'r!t Q!" ?UU= ?U:9 kP%Ptt.Zr"i Mik)#s kP)t s 3-e%r P$$se7Zr"i I)'"3 35,3. Fi3t3)'" Qek35$s')#-'tt 3tPrPk e))e"es k*%-e)emQe. ?UUU=Q3" 3^esse)"i Fere"$ "!-'r e%ette re"-im'%(3)'m'% is $s3t)3k'%'tt. A m'%(3)'m+P)s%!m')!s3 s'r!" Zr"i Ctert B$sQe$s3)t!k s e)+'(t!k. B$sW,e)t Qr#s!( e)!))t'tt!k s s#('r!3) Fr3"(e5!"Fere"$$e)7 3)3mi"t N!-3s- Fere"$'rs%!(Qr#3) e(*tt )e+e,e%tk.

F'(3)'mt!r

S'rs%!m F'(3)'m F'(3)'m rte)me%se

???


112/

?. 3k)im3ti%!$i# ))"ek 3)k3)m3%k'-!s3 !)t3)!Q3"3)3me) W, kPr"e%ete% 3(

)et+e)tte)eke%7 emQerek eset" +)e(3% i-e(e" (3,)3ti t"e%kP%7 itt !tittrte)emQe" t!rs3-3)mi kPr"e%ete%.

8. 35!$3 Ni s%er%etes 3 k3t')ik0s e(!%Q3"7k')'st'r0k 3 %!r-3.

>. 35e))!) L3t. A5e))3re bme(s%#)t7 +')3m'-ik3)3kie%.

. 3r3 Me"3ss%'"7 ,e(es.. Ar3"Q0))3 ?888=Qe" II. E"-re m3(3r kir!) !)t3)

kiQ'$s!t'tt 'kir3t7 3me) e(est!rs3-3)mi rte(ek r-ekeit -te 3+"emess( P"k"eske-sei e))e".

U. !%si# rtk7 Qe$s @!r+')3m7 5res%t%s.:. Qri(!-'s . Qri(3-r'sb 3 r(i k3t'"3i "e)Qe"

+)e( 3 k0r0$ i-kQe"-3"-!r53r3"$s"'k't ,e)e"tett.


113/

)e+'()3)!s3 3-#t3rt'%!s +e,Qe".?. erek)e A s%e"tek testi m3r3-!"3 tPQQ"ire

e(=e( $s'"t-3r3Q,37 eset)e(3s%"!)3ti t!r(37 3me)et 3 k3t')ik0se(!%Q3" tis%te)et Pe%.

?. rsek N3('QQ 3( tPQQ e(!%me(e )"!))#7 3 5*s5Pk") m3(3s3QQ r3"(W +5353 k3t')ik0s s "!" 5r'test!"se(!%Q3" 5). A"()i!Q3"

?U. tek+'(#k Kir!)i7 +e,e-e)mi )3k'm!"!) 3% te)t

+e)s%')(!)#k +e)*(e),e7 e)P),!r#,373s%t3)"'k. E)ke) !%"!) te)t +e)'r-#s k"!)# i"3s7 s%')(3.

?:. +i"3)isres')0ti'

L3t.b (s me(!))35'-!s

?7 m!r Qirt'k!Q3" ')t 3 R3,"3

$s3k"em e(s% Q3) 53rti i-ke 3 B'-e"=t#t#) 3 V'(%eki(. ?8:


114/

e%%e) e)ke%--Ptt 3 43QsQ0r(= 3t3)'m!te)e%-se -)ke)et +e). A% ?8;8=

?8;9: s ?:8= ?: kP%Pttiek kite)e) ?


115/

tis%tise). A ]III. s%!%3- (t) ?


116/

te#ri!,3 m3(3r re"-ek )em'"-3"3k 3%Ar3"Q0))3 e))e"!))!si %!r3-k!r#)7

3(is e)ismertk 3 43QsQ0r('k +iW!(iPrPkPsP-st. Lem'"-t3k e% !)t3) 3s%3Q3- kir!)!)3s%t!s ,'(!r#).

>. ,3"%e"i%m0s Fk"t Fr3"$i3'rs%!(Q3" e)ter,e-tk3t')ik0s te')#(i3i ir!"%3t sre+'rmm'%(3)'m 3 ]VII. &]VIII.s%!%3-Q3". A)35t#,3 . J3"se" ?U. k3m3r!s Kir!)i7 +e,e-e)mi ki"$st!r e%et,e7kir!)i s +e,e-e)mi ,Pe-e)mek ke%e),e.

>:. k3r3Q)'s RPi- $sP 50sk!s k3t'"3.>;. k')#"i3 Ki!"-'r)#k te)e5*)se emi(r!"s'k

i-e(e" 'rs%!(Q3".

9. k'"+P-er!$i# Kt 3( tPQQ !))3m s%Pets(e7 0"i#,3.?. )3Q3"$ A 43QsQ0r('k s%')(!)3t!Q3" !))#m3(3r'k e)"ee%se 3 TPkP)=+e)ke)s?U:


117/

!)t.>. m3"i+est0m L3t.b ki!)t!"7 "i)3tk'%3t. TPQQ"ire

m3"i+est0mQ3" ir-ettk me($)kit%seiket7 e)eiket 3 t!rs3-3)mi=5')itik3i 3r$'k e%eti.

. Mekk!,3 Z3r!"-'ke)e. Mekk3 s%30- = 3r!Qi3i!r's7 3% is%)!m s%e"t !r's3 s)e(+'"t's3QQ %3r!"-'ke)e.

. M!)t3i )'3( M!)t3i L'3(re"- t3(,3. A ,er0%s!)emiS%e"t=J!"'s k'r!% s%er%etesei !)t3) 3]II. s%!%3- e)e," 3)35t'tt k3t')ik0s

e(!%i )'3(re"-. ???>.=Q3" k35'tt5!53i me(erstst. Fe)3-3t3 ')t 3s%e"t+P)-i %3r!"-'k'k e))!t!s37('"-'%!s3 s 3% 'tt3"i s%e"t e)ek-e)me. A M!)t3i L'3(re"-M3(3r'rs%!('" 3 ]III. s%!%3- e)s+e)Qe" te)e5e-ett me(. ?;


118/1

Re"-s%eri"t 3 3-sere( +53r3"$s"'k3s 3 -!" e)"Pke ')t. Tis%ts(e ?;88.=

Qe" me(s%"t.?. "!-'r N!-'ris5!". M!s "e" 53)3ti"0s2 3 r(iM3(3r'rs%!('" 3 kir!) 0t!" 3)e("3('QQ m)t#s!(7 3 kP%5k'rQ3" 3kir!)i 3-e%r7 3 kir!) e)etteset!'))tQe".

8. "'mi"3"ter L3t. Ns%eri"t>. 'rs%!(()s TPr"'%# test*)et.?. Ke%-etQe" 3%

i-"k"t Pss%e'tt kir!)i t3"!$s7

0t#QQ 3 k3t'"3s!('t s 3% 3-#k3tme(s%33%# s%er. 8. A 5')(!ri+'rr3-3)m3k (%e)mt kPete" 3)e(+QQ tPr"'%# test*)et.

. P"k"0r3)'m Des5'ti%m0s7 %s3r"'ki re"-s%er.. 5!5ist3 M3(3r'rs%!('" 3 5r'test!"s'k !)t3) 3

k3t')ik0s'kr3 3)k3)m3%'tt 5e,'r3trte)m e)"ee%s.

U. 5ers%'"!)0"i# A% 0r3)k'-# s%em)"ek 3%'"'ss!(!"

3)350)#7 kt 3( tPQQ 'rs%!( kP%Pttik35$s')3t. M3(3r'rs%!( tPrt"etQe"5ers%'"!)0"i# ,Ptt )tre7 5). I. N3( L3,'s0r3)k'-!s3 ?>8=?>=?:?? s 3% ?:U9=?::9=esekQe" ertek.


119/

U9. 5'rt!%!s A% e))e"s( !)t3) 0r3)t ter*)etre Qe3t')#7'tt +'(')=7 %s!km!"s%er%st stQ. (%7

+k"t kP"")'3s $s353t'kk3)(re3,t'tt k3t'"3i 3k$i#. M3(3r'rs%!(tPrt"etQe" "3( ,e)e"ts(re tett s%ert3 tPrPk #-')ts!( ?U=?:. s%. s 3R!k#$%i=s%3Q3-s!(3r$ k'r!Q3".

U?. 5r5'st K3t')ik0s e(!%me(ei e)P),!r#7r3"(Q3" 3 5*s5Pk 0t!" kPetke%ik.

U8. 5rm!s E( 'rs%!( k3t')ik0s 5*s5Pkei"ek srsekei"ek7 3 5*s5Pki k3r"3k 3 +e,e.

M3(3r'rs%!('" Es%ter('m rseke 3mi"-e"k'ri 5rm!s. ?; e)tt7 er$e(i$me is ')t er$e(5rm!s.

U>. reQe))i# Ze"-*)s7 )!%3-!s7 +P)ke)s. ReQe))is. )3t.A 43QsQ0r(=e))e"es m3(3r'rs%!(ik*%-e)mek e%eti"ek s rs%tei"ek 3Q$si 0-3r s 3 '%%! 3)3tt3)#k !)t3)3s%"!)t7 3 k0r0$$3) 3%'"'s t3rt3)mWe)"ee%se.

U. re(!)is'k Re(!). Ere-eti)e( 3 kir!)i ki"$st!r3tme(i))et 5"%,Pe-e)em 3 5"%ers3s%"37 s# !m7 ksQQ +P)-es0r3k"3ks kir!)i !r's'k"3k is 3-'m!"'%t3ki)e" ,'('k3t7 5). 3% it3)mrs7 m3)'m7rek s Wt!m'k 3s%"!Q#)3)#rs%ese-s.

U. re(0)!ris3-

A s%3Q!)'s k3t'"3i s%ere%etQe t3rt'%#7s'r'%!s Wt,!" ki!))t'tt re(0)!ris

$s353t'k7 erk.UU. re"-ek A +e0-!)is 0r3)k'-# 's%t!)"3k ,'(i)3((3r3"t!)t ki!)ts!(3i 3)35,!" e(m!st#)e)k*)P"*)t7 3%'"'s ,'(!))!sW s%ere%ett$s'5'rt,3i. A )e("3('QQ s )e(,'QQ3"t3(')t "emess( re"-,Qe 3 s%*)etse"k*) +k"t kir!)i 5rii)(i0mm3))eetett Qeker*)"i. A re"-is( ?


120/

ter*)eti=kP%i(3%(3t!si e(s( 3 +e0-!)isM3(3r'rs%!('". Fk"t 3 !rme(e

keretei" k*) es ter*)eteke" ,Pttek )tre3 ]IV. s%!%3-Q3". Er-)Qe" 3 ?.=?.=s%!%3-Q3" 3)3k0)t3k ki 3 s%!s%'k s 3s%ke)ek s%kei7 me)ek 3 !rme(e%3s'")# 3t!skPrre) Qrt3k. A s%kek )"3 ?U. s%!%3-i( 3 3-"3( 3( 3k35it!"7 3tt#) ke%-e 3 !rme(kQetPrt"t Qe')3s%t!s0ki( ?


121/

,'QQ!(s!( 3% WrQri +P)- 3s%"!)3t!rt?


122/

8. B')'("3 B')'"3 A% s%3k & ')3s%'rs%!(i Emi)i3R'm3("3 kPr%et s%ke)e. 8:999 )3k's_ E0r#53

)e(r(iQQ e(eteme ???;_ ms%eti 3k3-mi3.>. D3"$k3 G-3"sk & !r s kikPt!r's 3 B3)ti=te"(ere" 3Vis%t0)3 t'rk')3t!"!). Itt ks%*)t M!"'ki -!m+estm"e 3 +e,e-e)emr) ?:?8.=Qe"7 R!k#$%i-3"$k3i t3rt#%k'-!s3 i-e,".

. D')3 A B'r%s3 & +')# 53rt,!" +eks%ik K!r5!t3),!". Ittem)k's%)'5 e)re!))t'tt!k 8999.=Qe"em)ke%ik me( R!k#$%ir#) s 3s%3Q3-s!(3r$r#)2

@Iste""e) 3 3%!rt s 3 s%3Q3-s!(rt6 A II. R!k#$%i Fere"$ s%3Q3-s!(3r$!"3k e)s $s3t!,!Q3" ?:9>. ,W"i0s :.=" e)esett k0r0$

it%ek em)kre. Ki'"t3"i rem 35!mrt7 3"!mrt7 Me(P)et"i m3(3m s%5 (rs m!tk!mrt7 Me(3)'k " m( m3 M3(3r "em%etemrt6

. E5er,es V!r's S%)'!ki3 ke)eti rs%"7


123/

FP)-kP%i te"(ere".?9. 4e(3),3 T'k3,= 4e(3),32 "em%etkP%i r tPrt"e)mi

Q'ri-k M3(3r'rs%!('"7 3 T'k3,=Zem5)"ie(s( B'rs'-= AQ3W,= Zem5)" me(eter*)et".

??. K3ss3 S%)'!k K'si$e. V!r's Ke)et= S%)'!ki!Q3"788999 ). G#tik0s s%kese(!% ?. s%. 7 II.R!k#$%i Fere"$ s Zr"i I)'"3 sr,!3). ?;89.=i(7m3,- ?;>. KP)" Nmet R3,"3= 53rti "3(!r's s%3k= R3,"3=

Ves%t+!)i3 s%Pets(i !))3mQ3"7 ;9999 )_ rsekis%ke)7 ,e)e"ts tem5)'m'k7 kP%t*k 3 kP)"i -#m?8


124/

m3r's!s!re)i s%!))!s!r3 me"t7 3 5i3$ -)is3rk!" !))# N3( S%3Q# Fere"$= !%Q3. 5ri)is U.=

!" 3 re"-ek )etettk e)tte 3% esk*t7 s :.="R!k#$%i )3k'm!t re"-e%ett 3 !r's 5i3$!" e(PkrPt s ?8 QerQ$set s*tPttek me( s kt'r-#Q#) 's%t'tt!k 3 Q'rt 3 "5"ek.L. M3(3ri A"-r!s i-%ett kP"t. ?:9:. !5ri)is??.=Q) s%!rm3%ik. Am0"k!$si !r ?U>>.=Q3" ker*) I. R!k#$%i GPr(er-)i +e,e-e)em t0)3,-'"!Q3. T)e P%e(eL#r!"t++ Zs0%s3""37 m3,- +i37 II. R!k#$%i GPr(PrPkP)te7 3ki"ek +i37 I. R!k#$%i Fere"$ ette+e)es(*) Zr"i I)'"!t ?UU:.=Qe". Fr,e s 3"#s33)!)!t kPete" )ett 3 !r 3 !r Qirt'k's3. A% "ee% +%-ik M0"k!$s !r!"3k si -e)me?U


125/

?;;>.=t#). A m3(3r'rs%!(i e))e"re+'rm!$i#kP%5'"t,3 ')t. ?;89.=i( M3(3r'rs%!('%

t3rt'%'tt. Itt %3,)'tt )e 3 R!k#$%i s%3Q3-s!(3r$e(ik "3( $s3t!,3 ?:9. -e$emQer 8U.=!"7 me)etR!k#$%i e%etett. Sere(Qe" ? 0s%!re%re-7 ?(3)'( %!s%)#3), s U !(W ')t7 mi"te( 89999emQer. A 4eister e%ette $s!s%!ri sere( is kQ.89999 emQert s%!m)!)t7 -e 8 !(W,0k ')t. A""3k-3$!r37 '( >:9

II. Rákóczi Ferenc, az ország nélküli fejedelem

Documents