ﻲﻓ ﺔﯾوﺑﺎﻐﻟا ﻖﺋارﺣﻟا رطﺎﺧﻣ ﻲﺗﯾدﻠﺑefirecom.ctfc.cat/wp-content/uploads/2016/12/efirecom-municipis-À… · 2 3 لﺑﻗ ءﺎﻧﺛأ

توصیات ونقط رئیسیة موجھة للخدمات التقنیة للبلدیة

مخاطر الحرائق الغابویة في بلدیتي

32

قبل أثناء بعد

وصف موجز للحرائق الغابویة

مراحل التدخل .3

في مناطق غابات البحر األبیض المتوسط الحرائق الغابویة تمثل ظاھرة طبیعیة شدیدة التكرار التي حسب الظروف وكثافة النیران یمكنھا أن تخرج عن السیطرة

بسرعة وتشكل مشكلة جدیة لرجال اإلطفاء. ا

كل سنة آالف الھكتارات من الغابات تتبخر في الدخان والحرائق یمكنھا أیضا أن تحطم الممتلكات وتشكل

ن تھدیدا للحیاة البشریة.

الحریق الغابوي ھو حدث معقد مرتبط بشكل مبھم مع الظروف المحلیة وھذه الظروف یمكنھا أن تتغیر سواء

جغرافیا أوزمنیا. ت

وعلى الرغم من المجھودات المبذولة من حیث الوقایة وتقنیات مكافحة الحرائق، في بعض الحاالت تستحیل وتتحول إلى حرائق واسعة النطاق تتطلب العدید من

مصادر مكافحة الحرائق من أجل حمایة المناطق الحساسة وإجالء الناس من المناطق المعنیة. ھذا ما

یعرف بإدارة األزمات. ل

................................ الحریق الغابوي باختصار ..................................

........................ ................................. الحریق الغابوي في بلدیتي

....................................................................معرفة التدابیر التنظیمیة

حمایة الغابة أو حمایة........................................................................................ المساكن

الحد من عدم الحصانة في المناطق المأھولة بالسكان...........................................................................................في بلدیتي

...............................................................التركیز على قطع األشجار الیابسة

النشاطات التحسیسیة............................................................................ واإلعالم الوقائي للبلدیة

ص.3

ص.6

ص.10

ص.11

ص.13

ص.16

ص.18

█

█

█

█

█

█

█

الوقایة إدارة األزمة ما بعد إدارة األزمة

المرحلة

1المرحلة

2المرحلة

3

وفي ھذا السیاق الخدمات التقنیة للمجلس المحلي مطلوبة وذلك التخاذ اإلجراءات أو

توعیة السكان المحلیین وفقا للمراحل الثالثة المختلفة التي تمیز الحرائق الغابویة. ل

54

لماذا غابات مناطق البحر األبیض المتوسط على وجھ الخصوص تعتبر

عرضة للحریق الغابوي؟

الغابة تكیفت مع الظروف المناخیة لمنطقة البحر األبیض المتوسط ونتیجة لذلك فإنھا تمر بفترات متكررة

من الجفاف الشدید مما یؤدي إلى عوز مائي ملحوظ لت للنباتات.

تتواجد النباتات الجافة القابلة لالحتراق في الغابة و حرارة أشھر الصیف مرفوقة ببعض األیام التي تھب فیھا

الریاح ھي العوامل الرئیسیة التي تحدد طریقة انتشار الحریق. ب

في مثل ھذه الظروف حتى أدنى شرارة یمكنھا أنتسبب نارا وتؤدي إلى حرائق غابویة مدمرة. ا

ما ھي أسباب الحریق الغابوي؟

البرق ھو السبب الطبیعي الوحید ولكن في الواقع فقط نسبة قلیلة جدا من الحرائق التي یتسبب فیھا البرق حالیا. أغلب الحرائق یسببھا اإلنسان إما بشكل غیر

مباشر كنتیجة لطبیعة العمل الذي ینجزه أو لإلھمال أو بشكل مباشرعن طریق تصرفات متعمدة

(األعمال االجرامیة، الصراعات، ھوس إشعال الحرائق وما إلى ذلك).

Plac

e he

re y

our o

wn

%.

عدم األمان = عدم الحصانة X الخطر

ما ھي المخاطر بالنسبة للغابة؟

الحریق جزء من دورة حیاة غابات البحر األبیض المتوسط ولكن في الحقیقة فإن ھذه الظاھرة الطبیعیة

المتفاقمة (بسبب تغیر المناخ والحرائق الشدیدة المتكررة) یمكنھا أن تغیر المنظر الطبیعي وتخفض

من قدرة الغابة على االنتعاش والنمو. ل

وبالنسبة للناس؟

عندما یصل الحریق الغابوي إلى مستوى معین من الكثافة وینتشر بسرعة محددة فإنھ یشكل تھدیدا خطیرا

للناس. المسافرون، السكان المحلیون والناس الذین یقودون السیارات حول المنطقة یمكن أن یجدوا أنفسھم

محاصرین بالنار.

كل حالة طوارئ لھا ممیزاتھا الخاصة ولكن من المھم أن تكون على علم بقواعد معینة من أجل توقع ومواجھة حالة األزمة بأكبر

قدر ممكن من الفعالیة. ل

كیف یمكنني الحد من الخطر على المناطق السكنیة في بلدتي؟

تجنب أي حریق مھما كان صغیرا (ال حریق= ال خطر ). وبطبیعة الحال ھذه ھي أفضل استراتیجیة ومن أجل تحقیقھا ال بد من التركیز على إعالم الناس والرفع من مستوى الوعي لدى السكان حول المخاطر المالزمة

لجمیع أنواع النیران (اإلھمال، أشغال البناء، أعقابالسجائر وما إلى ذلك). ن

تعزیز القابلیة الدفاعیة للمناطق السكنیة وذلك للحد من األضرار التي تنجم عن الحریق وضمان تركیز رجال المطافئ على إخماد الحریق بنسبة 100%. المناطق

التي یتم االشتغال علیھا تشتمل على معاییر الحمایة للمنازل مثل إزالة الغطاء النباتي، أنواع مواد البناء

المستخدمة، توفر مصادر المیاه، إلخ. ا

خلق عقلیة حقیقیة واعیة بالخطر لضمان أن جمیع أصحاب المصلحة على جمیع مستویات المجتمع على

علم بالمخاطر الناجمة عن الحریق في منطقة البحر األبیض المتوسط. ب

الخطر ھو ظاھرة طبیعیة ذو .احتمال وكثافة معینة

العناصر تشیر إلى الممتلكات، األشخاص

واألراضي الحرجیة التي تتعرض لھذا الخطر. ا

قابلیة الدفاع تشیر إلى المعدات المختلفة المتاحة

والسیاق الذي یجب أن یتخذ فیھ اإلحراء الدفاعي. ب

عدم الحصانة ھي وسیلة للتعبیر عن قابلیة الدفاع

لقطاع ما والعناصر المتوفرة. ل

شرح سریع للمصطلحات الرئیسیة

x%ة مد ع ت م ر غی(العمل)

x%ة مد ع ت م ر غی(األفراد)

x%طبیعیة(البرق)

x%بسبب الحوادث

x% تصرفشریر

Cred

it : V

ince

nt P

asto

r – S

DIS1

3

76

الفھم التام للظاھرة لتوقع المخاطر بشكل فعال

حریق الغابة ال یتوقف عند الحدود اإلداریة والجغرافیة: وبالتالي فإن مفھوم خطر الحریق یجب ینظر إلیھ في عالقتھ مع یا موقع بلدیتي في منطقة خطر معینة.

منطقة الخطر تعني كیانا جغرافیا متجانسا والذي یخضع لظاھرة طبیعیة. مرجع القیاس ھذا ھو أساسي إذ أنھ یمكننا من دراسة الظاھرة بشكل كامل وفي سیاق واقعھا المادي وبشكل أبعد من مفاھیم الحدود اإلداریة التي تعرقل تحلیلنا. ب

نصائح مفیدة

حسب مستوى تعرض بلدیتكم لخطر الحریق یمكن لعدد من الوثائق ومصادر المعلومات أن تساعد الخدمات التقنیةللمجلس المحلي على التعامل مع الظاھرة بأكبر قدر ممكن من الفعالیة. ل

خطر الحریق في بلدیتي من المھم النظر إلى األراضي التي تشغلھا البلدیة في سیاق منطقة خطر معینة. ل

الحدود اإلداریة للبلدیة

منازل معزولة

مناطق سكنیة

الغابة

مصدر الحریق

انتشار الحریق

البلدیة①

البلدیة②

البلدیة③

تحلیل إضافي للبلدیة

ضع هنا جملتین قصیرتین لتقد�م خر�طة منطقتك. ب

ضع �نا خر�طة على المستو� الجهو� تبین العدد والمساحة التي اشتعلت �یها النار �سبب الحر�ق الغابو� على مستو�

كل الفروع اإلدار�ة

ضع ھنا مقدمة موجزة عن المناطق الخطرة الرئیسیة في بلدتك

98

العنوان

العنوان

مز�د من المعلومات: لhttp://www.........

العنوان

العنوانالعنوان

المستو� البلد�: للها تأثیر على تحلیل الحرائق السا�قة التي �ان األراضي التي تشغلها البلد�ة �و مهم من حیث فهم

ال�اهرة ووضع استراتیجیة شاملة للمناطق الحرجیة. �م�نك التحقق من �یفیة استشارة قا�دة الب�انات التي

تحتو� على معلومات حول الحرائق الغابو�ة التي حدثت في منطقتك. ب

كما هو موضح أعاله فإن الحر�ق الذ� یندلع في بلد�ة ما �م�ن أن ��ون له تأثیر على منطقة الخطر �أكملها التي تشمل عدة بلد�ات. حسب المنطقة فإن خدمات الوقا�ة من الحر�ق الغابو� التي تعمل في عدة مؤسسات �م�نها اإلطالع على الخرائط التي

تبین موقع الحرائق السا�قة. �

مز�د من المعلومات: ب

http://www.........

مز�د من المعلومات: ب

http://www.........

(المستو� اإلدار� المعني) یزود البلد�ات والس�ان �مجموعة من الوثائق لز�ادة الوعي ومساعدتهم على فهم اإلجراءات المتخذة لمواجهة خطر

الحر�ق. ل

للوثیقة المتعلقة �خطر الحر�ق ضع �نا وصفا موجزا الغابو� على المستو� اإلدار� المعني

للوثیقة المتعلقة �خطر الحر�ق الغابو� ضع هنا وصفا موجزا على المستو� اإلدار� المعني

للوثیقة المتعلقة �خطر الحر�ق ضع هنا وصفا موجزا الغابو� على المستو� اإلدار�

ضع هنا وصفا موجزا لمنظمة لها عالقة �مراقبة خطرالحر�ق الغابو�

وأخیرا فإن رجال اإلطفاء یتذ�رون الحرائق التي حدثت في الماضي و�الرغم من أنهم قلیال ما �مررون ذ�ر�اتهم شفهیا إال أنهم مازالوا �عتبرون مصدرا قیما للمعلومات. ا

للوثیقة المتعلقة �خطر الحر�ق ضع هنا وصفا موجزا الغابو� على المستو� اإلدار�

1110

تذكیر العمل المضطلع بھ في إطار استراتیجیة حمایة منطقة الخطر یجب أن یوافق علیھا أوال كل من المنتخبین

الممثلین، حراس الغابات وخدمات مكافحة الحرائق بعد فترة من التشاور وذلك لضمان أقصى حد من الحمایة لألراضي الحرجیة. المجھودات الجماعیة القائمة على التشاور من المرجح أن تؤدي إلى اتخاذ إجراءات

فعالة تحضى بدعم تام من جمیع أصحاب المصلحة المعنیین. ل

نصائح مفیدة

التدابیر التنظیمیة المتعلقة بحمایة األراضي الحرجیة من خطر الحریق تم نشرھا على شكل عدة وثائق تقنیة متاحة لالطالع علیھا من طرف البلدیات وسكانھا. ھذه الوثائق ھي مقسمة إلى ثالثة محاور رئیسیة: ب

كن على علم بالتدابیر التنظیمیة حمایة األراضي الحرجیة أم حمایة المنازل؟

باإلضافة إلى الوثائق التي تزود بمعلومات وتفاصیل عن االستعدادات العملیة ھناك عدد من التدابیر التنظیمیة الجاري بھا العمل تتعلق بحمایة األراضي الحرجیة من خطر الحریق. ل

الخدمات التقنیة للمجلس المحلي التي تعتبر مجبرة على إخبار السكان المحلیین حول ھذه التدابیر، علیھا أن تكون على وعي تام بالقوانین من أجل التزوید بالمصادر التقنیة

المناسبة، تفسیر أحكام السلطات العامة بشكل صحیح وضمان وصول الرسالة الصحیحة إلى األشخاص المعنیین. ل

من المھم أن تفھم كیف أن تدابیر الحمایة من الحرائق المتعلقة بالمناطق الحرجیة واإلجراءات الرامیة إلى حمایة الناس والممتلكات داخل تلك المناطق كلھا مترابطة. ي

االلتزامات القانونیة ( إذا كانت قابلة للتطبیق)

السیطرة علىالحریق

الدخول والتحرك داخلالمناطق الغابویة

②① ③

في معظم الحاالت ھذه الوثائق تتخذ شكل تعلیمات تقنیة ومواد عملیة موجھة لعموم الجمھور محددة الطریقة التي یجب أن تطبق بھا ھذه االحتیاطات. من فضلك اتصل بالخدمات ذات الصلة للمزید من المعلومات. ي

تدابیر الوقایة من الحریق بعض تدابیر الوقایة من الحرائق یجب أن تكون معروفة ومفھومة تماما من أجل توفیر إجابة مناسبة الحتیاجات

وتطلعات السكان المحلیین وأصحاب المصلحة. ا

ھذه التدابیر تشمل األشغال التي تنجز في األراضي الحرجیة مثل بناء الطرق والعناصر الطوبوغرافیة مثل مصادر المیاه والمناطق التي تم فیھا التخفیف أو إزالة الغابة. الھدف من ھذه اإلجراءات ھو تمكین خدمات مكافحة الحرائق من

العمل في أمان للحد من انتشار الحریق. ل

1312

الحد من عدم الحصانة في المناطق الس�نیةلبلدیتي

قبل وضع أ� خطط للبلد�ات المعنیة، مخاطر الحر�ق �جب أن ُتؤَخذ �عین االعتبار في وثائق تخطیط المدن. الخطة المنجزة تنقسم إلى �دة مستو�ات حسب درجة التعرض للخطر،

حجم البلد�ة، المشار�ع األخر� القائمة �الفعل وال�دید من المعاییر. ل

نقاط مھمةاتصل �الخدمات المسؤولة على تنسیق إجراءات الوقا�ة في إدارتك و�لدیتك. ب

قم �استشارة المواقع ذات الصلة لتكون على علم �مخاطر الحر�ق. لت

تشجیع التشاور بین المنتخبین الممثلین، التقنیین، اإلدارات الح�ومیة، السلطات العامة ورجالاإلطفاء. ل

�اإلضافة إلى الخطط والوثائق التخطیطیة للمدینة الس�ان �م�نهم االتصال �الخدمات التقنیة للمجلس المحلي إذا �انت لدیهم أسئلة محددة. هذه الخدمات

�م�نها تر�ط لهم االتصال �السلطات المعنیة إذا �انتهناك حاجة إلى ذلك. �

و�جزء من هذا النهج �م�ن تعز�ز الحوار بین الس�ان المحلیین والبلد�ة بتعیین شخص مسؤول عن هذه القضا�ا والذ� تم تدر�به على نقا� معینة تتعلق

�الحرائق الغابو�ة . �

في حال اندالع حریق غابوي یجب على رجال المطافئ أوال وقبل كل شيء ضمان حمایة الناس

والممتلكات. حسب المناطق المعنیة ھذه اإلجراءات تتطلب عددا كبیرا من موارد مكافحة الحرائق التي

یجب أن تكون متاحة بسھولة. ي

أي موارد تستعمل لحمایة المنازل لیست متاحة إلخماد النار نفسھا أو جعلھا تحت

السیطرة

وبالتالي فإنھ من األھمیة بمكان أن تتحقق القابلیة الدفاعیة للمناطق السكنیة المعرضة لخطر الحریق باستخدام

أقل عدد من موارد الطوارئ الممكنة بحیث یتم أقصى قدر من الجھد للمكافحة. ب

والسیطرة على الحر�ق الغابو�. ل

بباإلضافة إلى ذلك في حال الحرائق الواسعة النطاق وذات التدمیر االعلى، رجال اإلطفاء غیر قادر�ن

على الدفاع على جمیع المناطق الحساسة. وهذا هو السبب في فكرة أن المباني �جب أن تكون ذات مقاومة مستقلة للحر�ق عن طر�ق إزالة الغطاء

النباتي الزائد و�وصى �شدة �استخدام مواد البناء المناسبة (بل �فرض ذلك). ن

خزان المیاه

العنوان

ضع هنا وصفا موجزا لوثیقة متعلقة �التوعیة �مخاطر الحر�ق في الوثائق التخطیطیة الحضر�ة

التاریخ

عنوان الصورة مثال على سلوك حریق ذي نطاق واسع وذي تدمیر

أعلى حیث یتعین على رجال اإلطفاء تركیزمجھوداتھم على حمایة المنازل وإجالء الناس أوال. ل

1514

ما �جب أن تعرفه

السكان المحلیین الذین یریدون تقییم مستوى عدم الحصانة لمنازلھم یجب أن یأخذوا عدة معاییر في االعتبار. ا

كثافة السكان وموقع الممتلكات الخاصة بك بالنسبة للمنظر الطبیعي ھو أمر مھم ألن ھذه العوامل یمكنھا أن تحدد حجم (الوقود) الغطاء النباتي المتاح للحفاظ

على النار. عدد أكبر من الممتلكات المجاورة =مساحة أقل للغطاء النباتي. ل

لضمان أن تعطي المباني الحمایة القصوى لسكانھا في حال اندالع الحریق الغابوي، ضروري أن ال تسمح للنیران أو الجمار بالدخول عبر األبواب،

النوافذ، الشرفات أو السقف. وبالتالي فإنھ یجب أن یكون ممكنا ختم جمیع الفتحات للمنزل بمواد ذات

مقاومة عالیة للحرارة الشدیدة التي یسببھا الحریق. ا

ضروري أن تتأكد أن منزلك یمكن الوصول إلیھ: ب

حتى یتمكن رجال اإلطفاء من التدخل بسرعة وفيظروف مناسبة. ي

في الحالة التي یتم فیھا إخالء المنازل. ي

في ھذا الصدد عدد من الخصائص تعتبر مھمة من حیث السالمة: عرض ممرات السیارات وحقیقة أن

ال تكون مسدودة، مسافة كافیة لمرور سیارتین أوالدوران للخلف. ب

ھذه العناصر تمكن البلدیات من تصنیف أھمیة الحاالت المختلفة، إجراء تقییم أولي لمستوى عدم

الحصانة في المناطق التي تلتقي فیھا الحاضرة بالغابة وإصدار النصیحة األساسیة. ب

في الحاالت المعقدة أو إذا كنت بحاجة إلى المزید من المعلومات یرجى االتصال باألشخاص

المتخصصین في مجال الوقایة من الحرائق. ي

كثافة السكان

المواد التي یمكن أن تكون نواقل

للحریق

كیف ھو الولوج إلى الملك من وجھة نظر مكافحة الحرائق؟

الغطاء النباتي المحیطبالملك

العامل الرئیسي الذي یحدد

انتشار النار

إزالة الغطاء النباتي المحا� �المنازل أمر

ضرور�

یرجى اإلطالع على الصفحة الموالیة

ماذا نعني باإلزالة؟ اإلزالة تتمثل في التقلیل من كمیة الغطاء النباتي

القابل لالحتراق -من كل األنواع- من أجل الحد من كثافة وانتشار الحریق. ي

عملیات اإلزالة یجب أن تضمن وجود فواصل كافیة في الغطاء النباتي بحیث ال یكون المنظر الطبیعي

مغطى بشكل تام. ي

لماذا تعتبر اإلزالة مھمة؟

عن طریق إزالة وتخفیف الغطاء النباتي حول منازلھم، السكان یمكنون رجال اإلطفاء من التدخل بشكل أكثر فعالیة وفي ظروف آمنة. اإلزالة كذلك تقلل من كثافة الحریق الذي ستكون لدیھ مادة قابلة لالحتراق تحافظ علیھ أقل، وكنتیجة لذلك المنازل،

البنیات التحتیة ومناطق الحریق الغابوي الطبیعي تكون تحت الحمایة. ي

من المسؤول عن اإلزالة وماھو حجم مساحة المنطقة التي یمكنھ التصرف فیھا؟

الخدمات التقنیة للمجلس المحلي یجب أن تكون معتادة تماما مع التنظیمات ومعاني الوثائق الرسمیة الصادرة عن السلطات من أجل مناقشة ھذه المسائل مع السكان المحلیین. ل

1716

نصائح مفیدة یرجى استشارة مواقع اإلدارات ذات الصلة في

مختلف المؤسسات المسؤولة عن ھذه القضایا إلیجاد حل للحاالت المختلفة التي تجدھا في بلدیتك. ل

یتم تمریرھا رسائل

عن طریق الحد من كمیة الغطاء النباتي القابل لالحتراقعبر عملیات اإلزالة أكون منأكدا من أن منزلي تحت الحمایة وأساعد في حمایة الغابة. ب

التركیز على اإلزالة

②

③①

②?

??

?

ھذه الوثیقة یجب أن یتم إرسالھا إلى تقنیي المجلس المحلي: یرجى ترك أیة رسالة ترید توجیھھا لھم

حدود الملك السكنيالبیت ① منطقة اإلزالة؟ البیت ② منطقة اإلزالة؟

ما یجب إزالتھ؟

①

1918

دلیل التقییم الذاتي للسكان ورقة التقییم الذاتي الموجھة للسكان المحلیین یمكن االطالع علیھا

وتحمیلھا مجانا من الموقع اإللكتروني للمشروع. ل

http://ef recom.ctfc.cat

مواقع ذات صلة

اإلجراءات الوقائیة التي تقوم بھا البلدیة لرفع مستوى الوعي وتوفیر المعلومات

اإلجتماعات العامة التيتنظمھا البلدیة

عقد اجتماعات عامة في البلدیة لمناقشة الحرائق الغابویة وعواقبھا، اإلجراءات الوقائیة وخطط

الطوارئ في حال حدوث أزمة یمكن أن تكون وسیلة فعالة إلشراك الجمیع في قضیة الوقایة من الحرائق

في البلدیة. ل

الحكایة الشفویة لألحداث السابقة والتركیز على السیاق المحلي تعطي قیمة مضافة ألي مبادرة اتصال

وتعزز وقع الرسائل التي یتم تمریرھا. ھنا مرة أخرى یمكنك االستعانة بمساعدة التقنیین

المتخصصین من اإلدارات الحكومیة أو رجال اإلطفاء. س

لوحات معلومات البلدیة

ومعلومات یومیة عن مستوى خطر الحریق

لالستعالم: النشاط والحركة في المناطق الحرجیة غالبا ما یكونان مشروطان بمستوى المخاطر الیومیة وذلك

من أجل: ي

الحد من خطر الحرائق التي یتسبب الناس في إشعالھافي المناطق الغابویة. ي

تجنب وضع الناس في حاالت خطیرة خالل الصیف یمكن لمكتب األرصاد الجویة أن یقدم

تقییما یومیا لكل منطقة جویة عن مستوى الخطر استنادا الى مجموعة من المعاییر المتعلقة بظروف الطقس وكیف

ل أن جفاف الغطاء النباتي یحدث في وقت معین. للتعرف على مستوى الخطر الیومي لبلدیتك یمكنك استشارة المواقع االلكترونیة الرسمیة التي تدل على

ا مستویات الخطر لكل منطقة جویة. في بعض األماكن یمكنك أیضا أن تتطلع على مستویات الخطر عن طریق االتصال بأرقام معینة واالستماع لبرید صوتي. بناءا على ھذه المصادر الرسمیة واعتمادا على

الموارد التي تقدمھا بلدیتك، لوحات إعالنات البلدیة، لوحة المعلومات الرقمیة،(الموقع االلكتروني للبلدیة وما إلى ذلك)، یمكنك تمریر ھذه المعلومات للسكان المحلیین

لبلدتك وتلعب دورك في نقل رسائل الوقایة. ب

العنوان

ھذه الوثیقة یجب ارسالھا إلى تقنیي المجلس المحلي: یرجى ترك أیة نصائح ترید توجیھھا

لھم. ب

ciRcULation RéGLementée danS lES maSSIFS

FORESTIERS

قدم قائمة بالمواقع اإللكترونیة التي یمكن استشارتھا كمراجع

20

وقد نشر ھذا المنشور كجزء من مشروع ”eFIRECOM“ بتمویل مشترك من DG-ECHO في اإلتحاد األوربي. الھدف من ھذا المشروع ھوزیادة فھم الحرائق الغابویة بین عامة الناس من خالل نوعیة المعلومات المقدمة من أجل تعزیز الوعي بالخطر. ھذا مجانا من موقع المشروع المنشور متاح في خمس لغات: االنجلیزیة، الكتاالنیة، االسبانیة، الفرنسیة والعربیة. یمكنك قراءتھ وتحمیلھ

http://ef recom.ctfc.cat

Conc

eptio

n: F

ORE

SPIR

& U

NED

O -

Gra

phic

des

ign:

gou

dolm

urie

l.com

األوالد من جمیع األعمار یمكنھم فھم كیف تتم عملیة اشعال النار

خطر الحریق ھو جزء ال یتجزء من منطقة البحر األبیض المتوسط. اب كل المناطق یمكنھا أن تتعرض لخطر الحریق الغابوي.

من أجل العیش في ھذه المناطق بأمان وبدون خوف یجب على الجمیع أن یكونوا على علم بالمخاطر المحتملة ومعرفة أي الممارسات التي یجب تجنبھا وأي تدابیر الحمایة التي یجب تنفیذھا في وحول

منازلكم. كل ھذا یبدأ في سنة مبكرة. ل

تعرف على الشعلة الناعمة والشعلة القاسیة وقم بتحمیل قصتھما من ھنا: اhttp://efirecom.ctfc.cat

الشعلة الناعمة والشعلة القاسیة من النار إلى الحریق الغابوي

قصة لمساعدتك على الفھم