iglidur - igus.de · 2 Kettenschaltungs-Schaltwerk für Mountainbikes (Olympisches Gold 2004) Chain-transmission lever in mountain bikes (Olympic gold medalist 2004) "In allen vier

iglidur®

Gleitlager in der FahrradtechnikPolymer Bearings in Bicycle Technology

2

Kettenschaltungs-Schaltwerk für Mountainbikes(Olympisches Gold 2004)Chain-transmission lever in mountain bikes (Olympic gold medalist 2004)

"In allen vier Gelenkpunkten wurden je zwei iglidur® G einge-setzt. Dadurch konnte eine Präzision und Langlebigkeiterreicht werden, die auch die Weltspitze der Mountainbikerüberzeugt. Bei den olympischen Spielen 2004 z.B. wurdenje eine Gold-, Silber- und Bronze-Medaille gewonnen."

Frank Schmidt, SRAM, Schweinfurt

"All four mechanisms were equipped with two iglidur® G bea-rings. This resulted in a precision and lifetime which evenconvinces worldclass mountainbikers. In the olympic games2004, a gold, a silver and a bronze medal were won."

Frank Schmidt, SRAM, Schweinfurt

manus05®

3

iglidur® für das Fahrrad: Steifigkeit vereinigt mit Komfortiglidur® for bikes: performance meets comfort

Steifigkeit in Kombination mit Schwingungsdämpfung undVerschleißfestigkeit – unmöglich für metallische Gleitlager?iglidur® Polymer-Gleitlager können es! Die Vorteile, die aufden folgenden Seite dargestellt werden, sind millionenfachin der Praxis bewiesen worden:

● Selbstschmierend● Gewichtsparend● Dünnwandig und platzsparend● Beste Eigenschaften auch auf leichten Karbon- oder

Aluminiumwellen und -rohren● Korrosionsbeständig● Hohe Verschleißfestigkeit und Belastbarkeit ● Kostengünstig

Rigidity combined with vibration damping and wear resis-tance – impossible for metal based bearings? iglidur®

Polymer bearings can! Advantages proved million times,examples are presented in the applications on the followingpages:

● Self-lubricating● Light● Thin walled design● Best performance also on light carbon

and aluminium tubes/ shafts● Corrosion resistance● High wear and load capacity● Cost effective

plastics for longer life®

4

iglidur® G für leicht ansprechende V-Bremseniglidur® G for smooth moving V-brakes

● Wartungsfrei● Geräuschfrei● Niedrige Reibwerte auch

auf einfachen Gleitpartnern● Korrosionsfrei● Preisgünstig

● Maintenance free● No noise● Low friction also on poor

pin material● Corrosion resistance● Low-cost material

iglidur® G für präzise Schaltwerke und Umwerferiglidur® G for precision Rear Derailleur

● Kleine Schwenkbewegungen mit Kantenbelastung und Vibrationen

● Selbstschmierend und wartungsfrei● Schmutz- und Korrosionsbe-

ständigkeit● Niedrige Reibwerte auch bei

Kantenbelastungen● Leicht

● Small oscillating motion with edge loads and vibrations

● Self lubricating and maintenance free● Dust and corrosion resistance● Low friction also in case of

edge forces● Lightweight

iglidur® J für steifeHinterradschwingeiglidur® J for rearsuspension arm

● Kleine Schwenkbewegungen und Stoßbelastungen● Schmutz- und Korrosionsbeständigkeit● Niedrige Reibwerte auf Edelstahl oder eloxierten

Aluminium Bolzen● Niedrigste Verschleißraten bei starker Verschmutzung● Ein Lager für Axial- und Radiallasten● Versionen mit reduziertem Lagerspiel möglich auf Anfrage

● Small oscillating motion and shock loads● Dust and corrosion resistance● Low friction on stainless steel or anodized aluminum

shafts● Lowest wear rates also in dusty environments● One bearing for radial and axial loads● Versions with reduced clearance available on request

● Kleine Ausgleichsbewegungen; hoch frequenzielleSchwenkbewegungen und Stoßbelastungen

● Schmutz- und Korrosionsbeständigkeit● Ein Lager für Axial- wie Radiallasten● Leichtgängigkeit des Radiallagers reduziert Kanten-

belastung auf die Axiallagerung des Stoßdämpfers● Einfache und preisgünstige Bolzen zulässig

● Small linear motion combined with a constant wide-ranging oscillating motion while handling high shock loads

● Dust and corrosion resistance● One bearing for radial and axial loads● Low friction of the radial bearing reduces the edge

forces on the linear bearing of the shock absorber● Basic, poor quality shafts could be used

igubal® selbst ausrichtendes Lager für leicht ansprechendesStoßdämpferaugeigubal self aligning bearing for easymoving shock absorber joint

● Hoch frequenzielle Linearbewegung mit Kantenbelastungen

● Niedrigste Reibwerte auch auf einfachen hartverchromten Kolbenstangen

● Schmutz- und Korrosionsbeständigkeit

● Preisgünstig

● High-frequency linear strokes combined with edge loads

● lowest friction values also on poor-toleranced hard-chromed shafts

● Dust and corrosion resistance● Low-cost material

iglidur® D für gefederte Sattelstützeniglidur® D for for seat suspension

iglidur® für das Fahrrad: Steifigkeit vereinigt mit Komfort

5

● Hohe Kantenpressung● Kurzhub-Bewegung● Hohe Bewegungsfrequenz● Niedriger statischer und dynamischer Reibwert ● Hohe Verschleißfestigkeit

● High Edge Pressure● Short stroke motion● High-frequency motion● Low static and dynamic COF● High wear resistance

iglidur® R für leicht bewegliche Bremsgriffeiglidur® R for low-friction brake handle

● Hohe Kantenpressung● Kurzhub-Bewegung● Hohe Bewegungsfrequenz● Niedriger statischer und

dynamischer Reibwert ● Hohe Verschleißfestigkeit

● High Edge Pressure● Short stroke motion● High-frequency motion● Low static and dynamic COF● High wear resistance

iglidur® H4 für sensitive Federgabeliglidur® H4 for front shock absorber

● Kurzhub-Bewegung● Extreme Schwingungen● Hohe Temperaturen bis 170°C● Niedriger statischer und

dynamischer Reibwert● Hohe Verschleißfestigkeit

● Short stroke motion● Rapid oscillation● High temperatures up to 170°C● Low static and dynamic COF● High wear resistance

iglidur® H4 für standfesteScheibenbremseiglidur® H4 for long-lastingdisc brakes

● Niedrige Reibwerte auch bei Kantenbelastungen● Selbstschmierend und wartungsfrei● Schmutz- und Korrosionsbeständigkeit● Leicht

● Low friction , even unde edge loading● Self lubricating and maintenance free● Dust and corrosion resistance● Lightweight

iglidur® J für Freilauf in Pedaleniglidur® J for free-wheel pedals

iglidur® for bikes: performance meets comfort

6

Vollgefedertes, alltagstaugliches FaltradFull suspension, folding bike for daily operation

manus05®

"Die Anforderungen an die Lagerung sind vielfältig: Zum einen muss der Faltprozess ohne großen Kraft-aufwand durchzuführen sein und zum anderen stellen dieLagerstellen gleichzeitig die Verbindungselemente zwischenden einzelnen Baugruppen dar, d.h. alle im Fahrbetrieb auf-tretenden Belastungen müssen über die vier Lagerstellenübertragen werden. Weitere Hauptanforderungen an dieLagerung sind u.a. geringer Wartungsaufwand (insbeson-dere gegenüber Schmutz) und geringe Kosten.Um die vielfältigen Anforderungen an die Lagerung erfüllenzu können, werden im Serieneinsatz igus®-Gleitlager vomTyp WFM 3034-10 zum Einsatz kommen."

Peter Böhm, ADP Engineering GmbH, Dietzenbach

"Many demands are placed on bearings here: Firstly, the folding process must not require exertion of agreat deal of force; secondly, the bearing points also serveas connectors between the individual modules, i.e. all loadsoccurring during operation need to be transmitted via thefour bearing points. Other essential demands on the bea-ring include low maintenance (in particular, as a result of soi-ling) and low costs. To meet these diverse bearing specifications, we will useigus® WFM 3034-10 slide bearings for volume production."

Peter Böhm, ADP Engineering GmbH, Dietzenbach

iglidur®-Gleitlageriglidur® bearings

7

®iglidur● Selbstschmierend● Wartungsfreier Trockenlauf● Hohe Druckfestigkeiten● Unempfindlich gegen Schmutz● Unempfindlich gegen Kantenlasten● Hohe Maßgenauigkeit● Hohe mechanische Dämpfung

● Lubrication free● Maintenance free● High compressive strength● Dirt and dust resistant● Resistant to edge pressure● High dimensional accuracy● High mechanical dampening factor

Polymer Bearings

plastics for longer life®

8

®igubal

● Selbstschmierend● Vibrationsdämpfend● Geringes Gewicht● Hohe Steifigkeit und Belastbarkeit● Korrosionsfrei● Hohe Verschleißfestigkeit auch in

schwierigen Umgebungen

● Self-lubricating● Vibration absorbancy● Light● High rigidity and load capacity● Corrosion resistance● High wear resistance also in

dusty environments

Polymer Bearings

plastics for longer life®

9

®DryLin ● Selbstschmierend● Niedriege Reibung bei

Trockenlauf● Geringes Gewicht● Hohe Steifigkeit und

Belastbarkeit● Beste Eigenschaften auch auf

leichten Carbon- undAluminium-Rohren und -wellen

● Hohe Verschleißfestigkeit auchin schwierigen Umgebungen

● Self-lubricating● Low friction dry running● Light● High rigidity and load capacity● Best performance also on light

carbon and aluminium tubes /shafts

● High wear resistance also industy environments

Polymer Bearings

plastics for longer life®

10

6 4

8

3

46

26

igus® offices

igus® worldwide

igus® distributors

2 AustraliaTreotham Trading Pty. Ltd.Unit 36, 9 Powells Road,Brookvale NSW 2100Phone +61-2-99 07 17 88Fax +61-2-99 07 17 [email protected]

3 Austriaigus® Polymer Innovationen GmbHOrt 554843 AmpflwangPhone +43-76 75-40 05-0Fax +43-76 75-32 [email protected]

4 ArgentinaFABRIMATICA S.A.Av. Varela 2966 C.P.1437 Buenos Aires Phone +54-11-49 18 00 09Fax +54-11-49 19 00 [email protected]

5 Belgiumigus® B.V.B.A.Mechelsesteenweg 4533020 HerentPhone +32-16-31 44 31Fax +32-16-31 44 [email protected]

6 Braziligus® do Brasil Ltda.Av. Eng. Alberto de Zagottis 655Santo Amaro04675-085 São Paulo - SPPhone +55-11-35 31 44 87Fax +55-11-35 31 44 [email protected]

7 BulgariaAtlas Technik OODPK 511612 SofiaPhone +35-9-2-859 76 81Fax +35-9-2-952 63 [email protected]

8 Canadaigus® Office Canada201 Millway Ave.ConcordOntario L4K 5K8Phone +1-905-760 84 48Fax +1-905-760 86 [email protected]

9 Chinaigus® Shanghai Co., LtdRoom 2601, Liulin Tower, 1 Huaihai Middle Road,Shanghai 200021, P.R.CPhone +86-21-63 86 94 30Fax +86-21-53 51 09 [email protected]

10 China Southigus® China Guangzhou officeRoom 2306, West Tower,Yangcheng InternationalCommercial Center, Tiyu, EastRoad,Guangzhou 510620, P.R.CPhone +86-20-38 87 17 26/7/8Fax +86-20-38 87 17 [email protected]

11 CroatiaHennlich, Industrijska d.o.o.Franje Wölfla 410000 ZagrebPhone +385-1-3 87 43 34Fax +385-1-3 87 43 [email protected]

12 Czech RepublicHennlich Industrietechnik spol. s r.ov

Ceskolipská 941201 LitomvevricePhone +420-416-71 13 33Fax +420-416-71 19 [email protected]

13 Denmarkigus® ApSÆrøvej 88800 ViborgPhone +45-86-60 33 73Fax +45-86-60 32 73

[email protected]

13 Denmark – E-Chains®

Solar ASIndustrievej Vest 436600 VejenPhone +45-76-96 12 00Fax +45-75-36 47 [email protected]

14 Finland – E-Chains®

SKS-mekaniikka OyMartinkyläntie 5001720 VantaaPhone +358-9-85 26 61Fax +358-9-85 [email protected]

14 Finland – Chainflex®

SKS-automaatio OyMartinkyläntie 5001720 VantaaPhone +358-9-85 26 61Fax +358-9-85 [email protected]

15 Franceigus® SARL49, avenue des PépinièresParc Médicis 94832 Fresnes CedexPhone +33-1-49 84 04 04Fax +33-1-49 84 03 [email protected]

16 Greece – E-Chains®

Chrismotor s.a.71, Sp. Patsi str.118 55 AthensPhone +30-210-34 25 574Fax +30-210-34 25 [email protected]

16 Greece Polymer Bearings:J. & E. Papadopoulos S.A.23, Retsina Street185 45 PiraeusPhone +30-210-4113133Fax +30-210-4116781

[email protected]

17 Hong KongSky Top Enterprises LtdRoom 1707, Block C; Wah TatInd Centre; Wah Sing Street;Kwai Chung; Hong KongPhone +852-22 43 42 78Fax +852-22 43 42 [email protected]

18 Hungaryigus® Hungária Kft.Pozsony u.19.1em.2.1151 BudapestPhone/Fax +36-1-306-64 [email protected]

18 HungaryTech-Con Kft.Vésõ utca 9-111133 Budapest Phone +36-1-412 41 61Fax +36-1-412 41 [email protected]

19 Indiaigus (India) Pvt. Ltd.# 199/1, 22 nd Main HSR Layout, Agara,Bangalore - 560 034Phone +91-80-25 72 71 06FAX +91-80-25 72 71 [email protected]

20 IndonesiaPt. Energi Canggih IndonesiaKelapa Gading SelatanBJ 08 / 14Gading SerpongTangerang 15810Phone +62-21-547 43 64Fax +62-21-547 43 65

[email protected]

21 IranTameen Ehtiajat Fani Tehran(TAF CO.)72, Iranshar Ave., Unit 515816 Tehran, IranPhone +98-21-8831 78 51Fax +98-21-8882 02 [email protected]

22 IsraelConlog LTDP.O. Box 35 71Petach Tikva 49134Phone +972-3-926 95 95Fax +972-3-923 33 [email protected]

23 Italyigus® S.r.l.Via delle Rovedine, 423899 Robbiate (LC)Phone +39-039 5906.1Fax +39-039 [email protected]

24 Japanigus® k.k.Arcacentral 7F, 1-2-1 Kinshi,Sumida-ku Tokyo JAPANZip 130-0013Phone +81 3 58 19 20 30Fax +81 3 58 19 20 [email protected]

25 MalaysiaAutomation Industry & Systems(M) SDN.BHD.50, Lorong Nagasari 11,Taman Nagasari13600 Prai, PenangPhone +60-4-390 56 07Fax +60-4-399 73 27

1 Germanyigus® GmbHSpicher Str. 1a51147 Köln (Porz-Lind)Postfach 90 61 2351127 KölnPhone +49-22 03-96 49-0Fax +49-22 03-96 [email protected]

11

28

43

24

3

29

45

29 14

40

13

27 30

38

351215

31

15 41 3 18

112339 16

3632

44

21

922

10 17 42

19

25

34

20

237

7

33

Sta

nd: 2

2.08

.200

6 –

EK

+G

L

[email protected]

26 Mexicoigus® México S. de R.L. de C.V.Av. Tecnologico 496 Nte Col. Agricola-Bellavista 52149 TolucaPhone +52-722-27 14 273Fax +52-722-27 14 [email protected]

27 Netherlandsigus® NederlandSterrenbergweg 93769 BS SoesterbergPhone +31-346-35 39 32Fax +31-346-35 38 [email protected]

27 Netherlands – BearingsElcee Holland BVKamerlingh Onnesweg 28NL-3316 GL DordrechtPhone +31-78-6544777Fax [email protected]

28 New ZealandAutomation Equipment Ltd.P.O. Box 5656 Frankton45 Colombo StreetFrankton, HamiltonPhone +64-7-847 20 82Fax +64-7-847 71 [email protected]

29 Norway / IcelandASI Automatikk ASIngv. Ludvigsensgate 233007 DrammenPhone +47-32-82 92 90Fax +47-32-82 92 [email protected]

30 Polandigus® Sp zo.oul. Parowcówa 10 b02-445 WarszawaPhone +48-22-863 57 70Fax +48-22-863 61 [email protected]

31 Portugaligus® Lda.R. Eng. Ezequiel Campos, 2394100-231 PortoPhone +351-22-832 83 20Fax +351-22-832 83 [email protected]

32 RomaniaMeteor Auto S.R.L.Str. Constructorilor Nr16A sec6777651 BucurestiPhone +40-21-2219-640Fax [email protected]

32 RomaniaHennlich S.R.L.Str. Patria, Nr17310106 AradPhone +40-257-21 10 21Fax +40-257-21 10 [email protected]

33 RussiaEka-Service Kompani1-aja Dubrowskaja, 2A, k. 35109044 MoskauPhone +7-495-632 66 23Phone +7-812-972 49 14Fax +7-495-677 17 [email protected]

34 Singapore – HQ ASEANigus® Singapore Pte Ltd.15 Shaw Road, #03-02Singapore 367953Phone +65-64 87 14 11Fax +65-64 87 15 11Malaysia-Hotline +60-12-7093041Thailand-Hotline +66-9-160 73 [email protected]

35 SlovakiaHennlich Industrietechnik s.r.o.Kovsicka 52821 08 BratislavaPhone +421-2-50 20 43 08Fax +421-2-50 20 43 [email protected]

36 SloveniaHennlich, d.o.o.Industrijska tehnikaPodnart 33SI-4244 PodnartPhone +386-4-532 06 10Fax +386-4-532 06 [email protected]

37 South Africaigus® Pty. Ltd.178 Lansdowne Rd, Unit 4Landsdowne Industrial Park4052 Jacobs / DurbanPhone +27-31-461 48 24Fax +27-31-461 48 [email protected]

38 South Koreaigus® Korea Co. Ltd.Namdong Industrial Complex 96B 5L663-4 Kojan-dong, Namdong-kuIncheon, 405-310 Phone +82-32-821 29 11Fax +82-32-821 29 [email protected]

39 Spainigus® S.L. C/ Llobatona, 6 Polígono Noi del Sucre 08840 Viladecans - Barcelona Phone +34-93-647 39 50Fax +34-93-647 39 [email protected]

40 Sweden – E-Chainsand DryLin®:igus® ab Knut Påls väg 8256 69 HelsingborgPhone +46-42-32 72 70Fax +46-42-21 15 [email protected]

40 Sweden – E-Chains®

OEM Automatic ABBox 1011 Dalagatan 4573 28 TranåsPhone +46-140-360 000Fax +46-140-360 [email protected]

40 Sweden – Bearingsincl. DryLin®:Colly Components AB P.O. Box 76164 94 KistaPhone +46-8-7030100Fax [email protected]

41 Switzerlandigus® Schweiz GmbHIndustriestrasse 114623 NeuendorfPhone +41-62-38 89 797Fax +41-62-38 89 [email protected]

42 Taiwanigus® Taiwan Company Limited2F, No 82, 32nd RoadTaichung Industrial Park40768 TaichungPhone +886-4-23 58-1000Fax +886-4-23 [email protected]

43 ThailandAutoflexible Engineering Co., Ltd.111 Soi. Sukhumvit, 62/1Bangjak, PhakanongBangkok 10260Phone +66-2-311 2111Fax +66-2-332 79 [email protected]

44 TurkeyHIDREL Hidrolik ElemanlarSanayi ve Ticaret A.S.Percemli Sk. No. 11-15 Tünel Mevkii80000 Karaköy / IstanbulPhone +90-212-249 48 81Fax +90-212-292 08 [email protected]

45 United Kingdomigus® UK Ltd. 51A Caswell RoadBrackmillsNorthampton NN4 7PWPhone +44-1604-67 72 40Fax +44-01604 67 72 [email protected]

46 USAigus® inc.50 N. BroadwayP.O. Box 14349East Providence, RI 02914Phone +1-401-438 22 00Fax +1-401-438 72 [email protected]

CAD-Zeichnungen zum Download auf CD und im Internetwww.igus.de. Für weitere Informationen bezüglich derSonderteile rufen Sie uns bitte an! (+49/(0)2203/9649-529)

Die

Beg

riffe

"C

hain

flex"

, "D

ryLi

n", "

E-K

ette

n", "

Ener

gy C

hain

", "

iglid

ur",

"ig

ubal

" un

d "ig

us"

sind

u.a

. in

der

Bun

desr

epub

lik D

euts

chla

nd m

arke

nrec

htlic

h ge

schü

tzt.

The

term

s "C

hain

flex"

, "D

ryLi

n", "

E-K

ette

n", "

Ener

gy C

hain

", "

iglid

ur",

"ig

ubal

" an

d "ig

us"

are

prot

ecte

d un

der

trade

mar

k la

w in

the

Fede

ral R

epub

lic o

f Ger

man

y an

d, w

here

app

ropr

iate

, int

erna

tiona

lly.

MAT

0070

849.

25

Sta

nd 0

9/20

06

igus® GmbH Spicher Str. 1a 51147 Köln Tel: +49-(0)2203-9649-222

iglidur® Expertensystem. Mit Angaben zur Anwendung wiez.B. Belastung, Geschwindigkeit und Temperaturen berech-net das Expertensystem die Lebensdauer der iglidur®-Gleitlager. Besuchen Sie auch die igubal®-und DryLin®-Expertensysteme.

iglidur® Expert System. After entering of application datasuch as load, speed and temperature, the system calculatesthe lifetime of iglidur® plain bearings. Also try the igubal® andDryLin® expert systems.

CAD-drawing download from CD-Rom or www.igus.de.For further information concerning special parts, please callus! (+49/(0)2203/9649-539)

Expertensysteme Online: www.igus.de oder CD-ROMExpert System on www.igus.de or on CD-ROM

Immer anders. Immer wartungsfrei. Immer iglidur.®

Always different. Always maintenance free. Always iglidur.®