IGLESIA DE ST. PHILIP & ST. JAMES

IGLESIA DE

ST PHILIP amp ST JAMES

VIGEacuteSIMO SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO ۰ 29 de agosto de 2021 P John J Barbella ----------- Paacuterroco ext 407 Teleacutefono 908-454-0112 P Gilbert Z Starcher --- Vicario Parroquial ext 403

Diaacutecono John Flynn Fax 908-454-0125 Diaacutecono Enock Berluche Diaacutecono Larry Bevilacqua Paacutegina de internet spsjorg Diaacutecono Rob Fisher

Nancy Ensley -------------------- Secretaria de la Parroquia Mariacutea DeSapio ---------------------------------------- Contable Horas de Oficina Sr Paul Kucinski ---------------------------- Muacutesica Lituacutergica lunes a viernes 800 am - Sr Michael Clark ----------------------- Superintendente del 400 pm (cerrado para el Cementerio Parroquial almuerzo de 1200ndash115pm)

Ademaacutes lunes martes y jueves

de 500-800pm

Escuela Saints Philip y James Educacioacuten religiosa (CCD) 908-859-1244 908-859-1244 opcioacuten 9 Sra Donna Kucinski directora Sra Jo-Ann Scott directora

BAUTISMO Los nintildeos deberiacutean ser Bautizados lo antes posible Por favor llamen a la Oficina Parroquial

SANTA MISA para hacer preparativos

Todos los catoacutelicos que puedan asistir tienen una seria

obligacioacuten de adorar a Dios asistiendo a Misa CONFESIOacuteN

los domingos o los saacutebados por la tarde El Papa San Juan Pablo II de bendita memoria dijo ldquoLos que van con frecuencia a recibir la Comunioacuten deben de ir tambieacuten con frecuencia a la Confesioacutenrdquo

Saacutebado por la tarde saacutebados 900 a 930 am y de 315 a 415 pm o hacienda una cita con uno de los sacerdotes 430 pm (cumple con la obligacioacuten dominical)

INFORMACIOacuteN PARA BODAS Y EDUCACIOacuteN RELIGIOSA

Por favor llamen a la Oficina Parroquial

Domingo

700 900 y 1100 am 100 pm (espantildeol) DEVOCIONES y 530 pm Adoracioacuten lunes a saacutebado 830 pm - 1100 pm domingo 1200 - 1100 pm (Capilla) Novena (Medalla Milagrosa) lunes a las 700 pm (Capilla) Grupo de Oracioacuten Divina Misericordia mieacutercoles 700 pm (Saloacuten Parroquial de Reuniones)

Misa Diaria Legioacuten de Mariacutea martes a las 900 am y 530 pm (Mercy Hall)

Lunes a viernes 645 am 800 am y 1210 pm en la Aliento de Vida RCC martes a las 700 pm (Iglesia) Iglesia Armada Azul jueves a las 700 pm (Capilla)

Cenaacuteculos de la vida martes a las 700 pm y saacutebado a las 1100 am (Capilla)

Misa del Grupo Serra 1er y 3er martes a las 600 pm

RICA Martes 700 pm (en espantildeol) en la Iglesia Cualquier persona interesada en convertirse en catoacutelico debe comunicarse con la Oficina (2do y 4to martes de cada mes) Parroquial sobre rito de iniciacioacuten cristiana para adultos - un proceso que ayuda adultos y

adolescentes mayores aprender y finalmente ingresar a la Iglesia Catoacutelica El P John dirige este proceso en nuestra parroquia y estaraacute encantado de ayudarlo en este respecto

Saacutebado 800 am en la Iglesia SERVICIOS DE INMIGRACIOacuteN CARIDADES CATOacuteLICA ndash DIOacuteCESIS DE METUCHEN

La oficina se ha mudado a 700 Sayre Avenue Phillipsburg NJ Horario Soacutelo los lunes de 130 pm a

7pm Se ofrecen servicios en ingleacutes y espantildeol Para obtener informacioacuten por favor llamen al (908) 777-

3730

430 SOUTH MAIN STREET ۰ PHILL I PSBURG NJ 08865

bull PARA SU INFORMACIOacuteN bull

DEL ESCRITORIO DEL P JOHNhellip 28 y 29 de agosto de 2021 - iexclEncantado de a ver ido y estar de regreso

La mayoriacutea de ustedes saben que acabo de regresar de mis vacaciones

Tuve un viaje maravilloso Fue relajante y vi muchos trenes iexclqueacute es

exactamente lo que queriacutea hacer Si bien fue bueno hacer este viaje

siempre es bueno estar de vuelta en casa

Mientras viajaba leiacute (o escucheacute) algunos buenos libros El primero fue

ldquoThe Guns of Augustrdquo de Barbara Tuckman Es un relato muy completo

pero agradable de los primeros diacuteas de la Primera Guerra Mundial Una de

las cosas que maacutes disfruteacute de este libro fue la forma en que el autor fue maacutes

allaacute de los nombres y las fechas y exploroacute las personalidades de muchos de

los generales liacutederes y otras personas involucradas

El siguiente libro que leiacute se tituloacute ldquoLou Gehrig The Lost Memoirrdquo Para

aquellos que no lo sepan Lou Gehrig jugoacute la primera base para los

Yankees entre 1925 y 1939 Establecioacute un reacutecord de maacutes juegos

consecutivos jugados que se mantuvo hasta hace poco Eacutel era un

compantildeero de equipo de Babe Ruth y jugoacute para algunos equipos increiacutebles

hasta que fue afectado en sus treinta y picos antildeos con una enfermedad

degenerativa (ELA)

Se le pidioacute que escribiera una memoria personal en 1927 un antildeo en el

que igualoacute jonroacuten a jonroacuten con Babe Ruth hasta que finalmente perdioacute su

ritmo Terminariacutea con 47 jonrones ese antildeo mientras que Babe conectoacute 60

Estas memorias fueron publicadas en un perioacutedico de Oakland en ese

momento luego perdidas hasta hace poco iexclNo puedo decirles cuaacutento

disfruteacute escuchando su relato de primera mano de aquellos tiempos

Recomendariacutea este libro a cualquier aficionado al beacuteisbol o al deporte

Tambieacuten leiacute un buen libro del ex lanzador de los Mets y los Yankees

David Cone Tambieacuten fue muy agradable Disfruteacute particularmente la

forma en que el autor habloacute sobre su relacioacuten con su papaacute y el efecto

positivo que su padre tuvo en eacutel

Solo hubo una falla en mi viaje quedeacute varado en Iowa y tuve que dejar

mi auto con el concesionario alliacute iexclya que las piezas que se necesitaban para

repararlo estaacuten en orden de espera Gracias a Dios no estaba en un lugar tan

remoto cuando esto sucedioacute

La buena noticia es que conociacute a mucha gente realmente agradable

debido a esto El caballero que vino a remolcarme y las personas que

trabajaban en el taller de reparaciones y en el lugar de alquiler de autos

fueron de gran ayuda Fue un recordatorio maravilloso de que a pesar de

todos los problemas de nuestro mundo iexcltambieacuten hay muchiacutesima gente

buena en eacutel

Quiero tomarme un momento para agradecer a todos los que fueron a la

misa de las 11 am en la cual el P Gilbert celebro su primer aniversario de

sacerdocio el domingo pasado Sus padres y otros de su familia tambieacuten

asistieron lo cual fue muy agradable Nuestra parroquia tiene la verdadera

bendicioacuten de tener un sacerdote recientemente ordenado que es celoso y de

buen corazoacuten Por favor toacutemese un momento en orar para que nuestro

buen Dios continuacutee bendiciendo al P Gilbert en su ministerio sacerdotal

Por favor recuerde tambieacuten rezar por miacute al menos un Ave Mariacutea al diacutea

Tuve mucho tiempo para orar en mi viaje reciente y mantuve a todos los

que me pidieron que oraran por intenciones especiacuteficas Oremos tambieacuten

por las personas que estaacuten enfermas las que sufren el terremoto en Haitiacute y

otros desastres y por aquellas cuyas vidas se ven afectadas por el caos en

Afganistaacuten

A veces podemos sentirnos tan indefensos Pero la buena noticia es que

Dios nunca estaacute desamparado y usa nuestras oraciones en maacutes formas de

las que jamaacutes sabremos

iexclQue pasen una semana maravillosa

P John

Saints Philip and James School 137 Roseberry Street

Phillipsburg NJ 08865 (908) 859-1244 ndash httpsspjnjorg

Follow us at facebookcomsspjschool

ACTUALIZACIOacuteN ldquoSAINTrdquo

iexclEstamos Inscribiendo Saints Philip amp James es rico en tradicioacuten y

excelencia acadeacutemica Educamos a los estudiantes desde Pre-K hasta el

octavo grado Ofrecemos clases pequentildeas y seguras donde su estudiante

recibiraacute atencioacuten individual Nuestras clases son impartidas por profesores

certificados dedicados y compasivos Ademaacutes nos complace ofrecer el

programa St Bernadette para los estudiantes que necesitan ayuda adicional

en lectura o matemaacuteticas Para obtener maacutes informacioacuten sobre la diferencia

de los ldquoSaintsrdquo enviacutee un correo electroacutenico a la Sra Kucinski a

Kucinskidonnaspsjorg Estamos muy emocionados de comenzar el

nuevo antildeo escolar el mieacutercoles 25 de agosto iexclTenemos una serie de

eventos increiacutebles planeadas para el antildeo escolar y esperamos que nos sigan

en Facebook e Instagram para ver todas las cosas maravillosas que estaacuten

haciendo nuestros estudiantes

NOCHE DE REGRESO A LA ESCUELA

Estamos muy emocionados de que comience el antildeo escolar 2021-2022

Estamos encantados de dar la bienvenida a nuestras familias Por favor

marque su calendario para la Noche de Regreso a Clases La Noche de

Regreso a Clases se llevaraacute a cabo el 13 de septiembre para Pre-K hasta el

grado 5 a las 7 pm y el 20 de septiembre para los grados 6 al 8 a las 7 pm

EVENTOS PARA 2021 ndash 2022

Tenemos una serie de eventos fantaacutesticos planeados para el antildeo escolar

2021-2022 Nuestros eventos no solo son importantes para recaudar fondos

para nuestra escuela sino tambieacuten excelentes formas de establecer

conexiones con otras familias en nuestra comunidad Nuestros eventos no

seriacutean posibles sin la dedicacioacuten y el apoyo de los voluntarios de nuestra

comunidad escolar No podemos agradecerles lo suficiente por su apoyo a

nuestra escuela y nuestros increiacutebles estudiantes Para registrarse ahora

para oportunidades de voluntariado este proacuteximo antildeo escolar visite

wwwsspjnjorg

BECA DE MONSENtildeOR SHEEHAN

iexclDa el regalo de una educacioacuten catoacutelica Las contribuciones al fondo se

otorgan cada mes de julio a familias que de otra manera no podriacutean pagar

una educacioacuten escolar catoacutelica Para contribuir simplemente ponga su

donacioacuten en un sobre marcado para la beca y coloacutequelo en la canasta de

recoleccioacuten iquestDonacioacuten en liacutenea Considere agregar un fondo de becas a

sus donaciones mensuales

SE NECESITA CONSERJE DE LA ESCUELA

Puesto de tiempo completo disponible para un conserje en la escuela de

lunes a viernes Se prefiere alguien con el certificado de sello negro Para

solicitar comuniacutequese con Donna Kucinski en Kucinskidonnaspsjorg

iexclBIENVENIDOS A LA FAMILIA El fin de semana pasado le dimos la bienvenida a la Familia Parroquial a

traveacutes del Sacramento del Bautismo a Emma Nicole Flores hija del Sr

Edwar Flores y la Sra Angela Uribe Trace Robert Graham hijo del Sr y la

Sra Robert Graham y Chloe Mikayla Gallardo hija del Sr y la Sra

Michael Gallardo

ESTATUA DE LA VIRGEN MARIacuteA PEREGRINA La Visitacioacuten de la Estatua de la Virgen Peregrina es para animar a la

familia a rezar juntos especialmente el rosario Dos miembros de la

Legioacuten de Mariacutea traeraacuten la Virgen y rezaraacuten el rosario con usted y

dejaraacuten la estatua durante una o dos semanas con el material de

lectura Comuniacutequese con Mary Ann al 732-539-4592 o Camille al

908-319-2719 para programar su visita

DESAYUNO EN COMUNIOacuteN CON LA FAMILIAR PARROQUIAL Celebremos el cumpleantildeos de Mariacutea en un Desayuno de Comunioacuten

Parroquial patrocinado por la Legioacuten de Mariacutea con un desayuno preparado

por los Caballeros de Coloacuten en Mercy Hall el domingo 19 de septiembre

de 2021 despueacutes de la Misa de las 9 am El costo es de $1 por persona o

$5 por familia Llame a la oficina de la iglesia para hacer reservaciones

REFLEXIONES DE LAS ESCRITURAS ldquoNo solo escuchen la palabra de Dios tienen que ponerla en praacutecticardquo ndash

SANTIAGO 122

Es faacutecil comprender la definicioacuten de corresponsabilidad ndash vivir una vida

agradecida y generosa iexclLa parte difiacutecil es hacerlo iquestComo reflejan sus

acciones la palabra de Dios iquestComparte su tiempo en oracioacuten son Dios

iquestUsa sus talentos para ayudar a aquellos que lo necesitan iquestEs usted

generoso con sus recursos financieros Si no es asiacute iquestqueacute estaacute esperando

NECESITAMOS ADORADORES Necesitamos nuevos adoradores por una hora semanal para acompantildear

a Jesuacutes en el Santiacutesimo Sacramento en la Capilla Asiacute podaremos

ampliar las horas desde despueacutes de la Misa de las 8 am hasta las 11

pm Para inscribirse comuniacutequese con el Diaacutecono Enock al 908-310-

8990 o enockberluche1gmailcom o con Camille Rapinesi al 908-

319-2719 o camillebatesverizonnet

PICNIC DEL DIacuteA DE TRABAJO iquestNo tienes adoacutende ir el Diacutea de Trabajo Venga y celebre con nosotros en

Mercy Hall el Diacutea de Trabajo el lunes 6 de septiembre y las 3 pm Para

reservaciones llame al 908-454-9880 y deje su nombre y nuacutemero de

teleacutefono

GRUPO DE ORACIOacuteN DE LA DIVINA MISERICORDIA El Grupo de Oracioacuten de la Divina Misericordia de St Philip y St James se

reanudaraacute el mieacutercoles 8 de septiembre de 2021 en la Iglesia a partir de las

7 pm Uacutenase a nosotros para la alabanza y la adoracioacuten la reflexioacuten sobre

las lecturas del domingo las oraciones de intercesioacuten y la conclusioacuten con la

Coronilla de la Divina Misericordia

ENCUENTRO MATRIMONIAL Con el verano llegando a su fin iquestpor queacute no disfrutar de una experiencia de

encuentro matrimonial Una experiencia de encuentro matrimonial mundial

le brinda el tiempo y las herramientas para revitalizar el romance

profundizar la comunicacioacuten y nutrir la espiritualidad en su matrimonio

Uacutenase a nosotros desde la comodidad de su hogar a traveacutes de Zoom para

ocho sesiones nocturnas 700-930 pm presentadas los lunes y martes por

la noche del 27 de septiembre al 21 de octubre Llame a Tom y Ruth De

Falco al 732-904-9636 para una solicitud e informacioacuten o visiacutetenos en

wwwwwmeorg para obtener maacutes informacioacuten

CLUB DE MAYORES DE 50 ANtildeOS Nos reuniremos el mieacutercoles 1 de septiembre de 2021 a la 1 pm en Mercy

Hall iexclTraiga un amigo o varios amigos La membresiacutea es debido ($5) y se

puede pagar en la reunioacuten del 1 de septiembre iexclReunioacuten de negocios

refrigerios socializacioacuten y bingo Proacuteximos viajes el pago inicial DEBE

SER PAGADO en la reunioacuten del 1 de septiembre para asegurar su reserva

(pago inicial de $10 por CADA viaje) 12 de octubre Mazeltov de La

Greci con la vocalista Lisa Sherman y comediante 18 de noviembre

Hanover con el Jersey Dreamers Holiday Show Nos vemos el 1 de

septiembre y tengamos una participacioacuten reacutecord iexclha pasado demasiado

tiempo Si tiene alguna pregunta llame a Dolly al 908-454-1067

ANIVERSARIO DE BODAS DE PLATA Y ORO Estaacute cordialmente invitado a celebrar su 25 o 50 aniversario de bodas

con la Iglesia de Metuchen y renovar sus votos matrimoniales con el

obispo James F Checchio en un servicio especial de oracioacuten

vespertina en la Catedral de San Francisco de Asiacutes en Metuchen el

domingo 17 de octubre de 2021 a las 330 pm Las parejas que

celebraron su aniversario de plata o de oro en 2020 tambieacuten estaacuten

invitadas a asistir Es necesario registrarse Regiacutestrese en liacutenea en

httpswwwdiometuchenorgsilver-and-gold-celebration Si no

puede acceder comuniacutequese con la secretaria de su parroquia o con la

Oficina de Vida Familiar al 732-562-1543 o

amarshalldiometuchenorg La inscripcioacuten se cerraraacute el 7 de

octubre de 2021 Aunque no se requiere pago en el pasado muchas

parejas jubilares han hecho una donacioacuten de gratitud a la Iglesia en

memoria de esta ocasioacuten especial Las donaciones de gratitud se

pueden hacer en liacutenea en httpswwwdiometuchenorgdonation-

silver-and-gold o llamando al 732-562-1543

DONACIOacuteN DE SANGRE DE SANTA MARIacuteA La Iglesia St Marys en Alpha Nueva Jersey estaacute en colaboracioacuten con

Miller-Keystone Blood Center en 2925 William Penn Highway Suite 105

en Easton PA Uacutenase a nosotros y done sangre del 21 al 25 de septiembre

Programe su cita llamando al 800-B-A Donor o visite GIVEaPINTorg para

programar su cita en el enlace de Adopt-A-Day Incluya su ID de grupo

2531 tanto si haces su cita por el teleacutefono o en liacutenea

iquestVAS A RUTGERS EN NEW BRUNSWICK La Asociacioacuten de Estudiantes Catoacutelicos en el Centro Catoacutelico de Rutgers

ubicado en 84 Somerset Street en el Campus de College Avenue espera

darle la bienvenida a los campus de New BrunswickPiscataway Tengan

en cuenta la siguiente informacioacuten

Horario de Misas

Misas dominicales

Vigilia del saacutebado 500 pm en St Peterrsquos Church

800 am en St Peterrsquos Church 94 Somerset St

1000 am en St Peterrsquos Church

1200 pm en St Peterrsquos Church

1200 pm en Busch Student Center (comenzando el 26 de septiembre)

600 pm en St Peterrsquos Church

(St Peters estaacute entre el Centro Catoacutelico y Barnes amp Noble) CAC

Misa diaria

730 am en St Peterrsquos Church

1215 pm en ldquoThe Catholic Center Chapelrdquo (ubicado dentro del ldquoCatholic

Centerrdquo)

Actividades de Apertura

Lunes 30 de agosto un Luau a las 600 pm en ldquoThe Catholic Centerrdquo (Inmediatamente despueacutes de la Feria de Participacioacuten de RU)

Mieacutercoles 1 de septiembre una Noche CSA a las 8 pm en The Catholic

Center iexclBienvenidos a Rutgers

Jueves 2 de septiembre un Tailgate de RU fuacutetbol americano a las 330 pm

en el parque Buccleuch iexclbusquen la bandera CSA

Domingo 5 de septiembre la Misa de Apertura a las 6 pm en St Peterrsquos

Church

Lunes 6 de septiembre Dia de Playa en la Costa de Jersey Saliendo del

estacionamiento de CC a las 930 am iexclVengan con nosotros

iexclEstaremos en la Feria de Participacioacuten el 30 de agosto

Visiacutetanos en liacutenea en wwwrutgerscatholicorg o

wwwstpeternewbrunswickorg

Visiacutetanos tambieacuten en Facebook ldquoRutgers Catholic Student Associationrdquo

BIBLIOTECA LEGIOacuteN DE MARIacuteA Agosto es el mes de la Inmaculado Corazoacuten de Mariacutea La Biblioteca

Legioacuten de Mariacutea tiene una maravillosa seleccioacuten de libros y videos

para que toda la familia elija Aunque la biblioteca no estaacute abierta

actualmente consulte la informacioacuten en Formedorg donde se pueden

encontrar recursos similares

ldquoFORMEDrdquo hellip iexclGRAN FORMA DE APRENDER SOBRE SU FE FORMED es una coleccioacuten de estudios biacuteblicos charlas peliacuteculas y otros

programas catoacutelicos para los que deseen aprender maacutes sobre su fe catoacutelica

Cualquiera de nuestra parroquia puede tener acceso a ello siguiendo tres

pasos simples (1) Busquen en Google formedorg (2) Bajen a donde

preguntan si su parroquia ya estaacute apuntada e indique que siacute Les pediraacuten el

coacutedigo de la parroquia que es GMKZ4Q (todo en mayuacutescula) (3) Se les

pediraacute que preparen su propia cuenta estableciendo su propio clave de

acceso

iexclGRACIAS Un agradecimiento especial a todos los que se ofrecieron como voluntarios

en la caseta de Derecho a la Vida del Condado de Warren en la reciente

Feria de Agricultores del Condado de Warren Recibimos muchos mensajes

positivos Le agradecemos su tiempo y apoyo

+ MISAS DE LA SEMANA +

DOMINGO 29 DE AGOSTO ndash el XXII domingo del

Tiempo Ordinario 700 ndash Bill y Jean Duaime por Bill y Mary 900 ndash Sebastiaacuten Orchulli por la Familia McQuade 1100 ndash Irene Fimiano por Grace y Frank Stettner

100pm ndash (ES) ndash Por los Feligreses

530pm ndash Kimberlee Pisarek por Breann y Emilee

LUNES 30 DE AGOSTO ndash 645 ndash Dominic Comito por Anthony Comito

800 ndash Bob Kaulius (A) por Mary K Kaulius 1210pm ndash La Familia de Mary Nicnick por la Familia Volk 700pm ndash Misa de Asociacioacuten

MARTES 31 DE AGOSTO ndash 645 ndash Romarie (Amy) Plevyak por el Diaacutecono Enock e Ineacutes Berluche 800 ndash El Sr y la Sra James Franceschino por sus Hijas 1210pm ndash Timothy Balsa por la Familia

MIEacuteRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE ndash 645 ndash Helen y Nicholas Conti por la Familia 800 ndash Francis Flynn Jr por la Familia Flynn 1210pm ndash Leslie Csontos por Jane Hanisek

JUEVES 2 DE SEPTIEMBRE ndash 645 ndash John Stout por la Clase de 1950 de PPHS 800 ndash Roger Buchko y Familia por la Familia Gomes-Aversa 1210pm ndash Kimberlee Pisarek por Mary Lilly

VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE ndash San Gregorio Magno 645 ndash Donald Porrino por Louis y Iris Laford 800 ndash Christina Barra por la Familia Gomes-Aversa 1210pm ndash Thomas W (Tiny) Houck (A) por la Familia

SAacuteBADO 4 DE SEPTIEMBRE ndash 800 ndash Int Esp Roger y Kathleen Jinks por la Familia 430pm ndash Patricia McMann por Patti y Bob Merlo

DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE ndash el XXIII domingo

del Tiempo Ordinario 700 ndash Jimmy Richline por la Madre 900 ndash Bill y Barbara Angelozzi por la Familia 1100 ndash Samantha Pesaresi por el Diaacutecono Larry y Carol Bevilacqua 100pm ndash (ES) ndash Por los Feligreses

530pm ndash Int Esp Valerie y Ben Patti por sus Hijos y

Nietos

CELEBRANTES DE MISA

4 y 5 de septiembre de 2021

430pm ndash P John

700am ndash P Pat

900am ndash P Pat

1100am ndash P John

100pm ndash P Gilbert

530pm ndash P Gilbert

+ INTENCIONES DE LA ASOCIACIOacuteN DE MISAS +

Lunes 30 de agosto de 2021

Eileen Frances Mulzet por la Familia Gomes-Aversa Suzanne Schafer por Eileen Catalli y Familia

Tom Sciascia por Eileen Catalli Mary J Reilly Sullivan por la Familia Volk

Barbara Havas por Barbara Murry Paul Leone Sr por la Familia Volk Mary Espositto por Laura Arnold

William Berlinski por Laura Arnold

Mixnor Berluche por el P John Barbella

HORARIO MINISTERIAL

4 y 5 de septiembre de 2021

Saacutebado 4 de septiembre 430pm Acoacutelito Josh Romero Lector Mary Orsquo Sullivan Ministra Immaculate Durnin Ministra Frances Ludwig Monaguillo Emma Giacalone Monaguillo Erin Giacalone

Domingo 5 de septiembre 700am Acoacutelito Dominic Russo

Lector Nancy Ensley Monaguillo Sofia Grimshaw Monaguillo Joey Grimshaw

900am Acoacutelito Lauren Rautenberg Lector Lucas Anmolsingh Ministra Ann Coyle Ministro Joseph Lusardi

Monaguillo Cole Rautenberg Monaguillo Adam Sretenovic

1100am Acoacutelito Chiazam Odimma Lector Carol Bevilacqua Ministra Eileen Catalli Ministra Donna Kucinski Monaguillo Brett Bruckman Monaguillo Chiezimuzo Odimma

530pm Acoacutelito

Lector Susan Gerhardt

La Administracioacuten del Tesoro

22 de agosto de 2021 $922700 Alimentos para los Necesitados $19000

Escuela SPSJ $3900 Asuncioacuten $24300

Contribuciones por Internet en junio $1365550

Campantildea Parroquial de Capital Total Prometido hasta el 6VIII21 $152676866 Total Recogido hasta el 6VIII21 $136729967

iquestHa considerado donar por Internet

Si estaacute interesado en apuntarse para donar por Internet

por favor visiten httpsspsjchurchgivingcom