IGLESIA CATÓLICA · Miércoles, 28 de Enero Misa 8:30m Iglesia Estudio Biblíco (Ingles) 10:00am Centro Educación Religiosa (Español)5:30pm Centro Confirmación 7:00pm Centro Educación

Page 1

10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org

IGLESIA CATÓLICA

Misa el Domingo

Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;

Español: 12pm

Misa de Vigilia Sábado

Inglés: 5:30pm

Misa Diario Lunes a Sábado

Inglés: 8:30am

Confesiones

Sábado 4:00-5:00pm o por cita.

Capilla de Adoración

Abierto los 24 horas para oración.

Llame para la clave.

Horario de la Oficina

Martes a Viernes: 9am - 5pm

25 de Enero 2015 – Tercer Domingo de Tiempo Ordinario

“Siganme y haré de ustedes Pescadores de hombres”.

Page 2

www.miamiarch.org 25 de Enero — Tercer Domingo de Tiempos Ordinario

El tema unificador de las lecturas del los primeros domingos de Tiempo Ordinario es el de seguir a Jesucristo. De esta manera somos llamados a seriamente reflexionar sobre ‘lo que significa seguir a Jesucristo’, y lo que significa hacerlo en el mundo actual con sus retos y potenciales. Cada lectura de hoy resuena con un sentido de urgencia, cada llama por ser decisivos en re-spondiendo al llamado de Dios. Para esto, la imagen del ‘tiempo’ es prominente: Jonás le otorga cuarenta días para que Nínive se arrepienta, Pablo escribe de que “el momento es apremiante,” y el evangelio nos dice de que Jesús anuncio el ‘evangelio de Dios’ con las palabras, “Se ha cumplido el plazo.” Cada de las lecturas nos llaman a hacer una rotura con los viejos caminos del pecado, una rotura con viviendo como si Dios no existiese and como si nuestras vidas no tuvieran un significado transcendente y propósito delante Dios; una rotura con la indiferencia hacia el necesitado, con poniendo valores vacíos sobre lo que de verdad es de valor. Porque el “reino de Dios esta cerca” todos han de “arrepentirse y creer” en la buena nueva del amor de Dios que nos viene por Jesús. Algunas veces este llamado nos urge no solo a romper con los hábitos viejos, sino hasta con cosas que no son necesariamente malas, pero que nos inhiben de ser mas radicales, mas totalmente, mas auténticamente, seguidores de Jesucris-to: los discípulos “dejaron a sus redes…el bote…el padre…y los siguieron.” En este Tiempo Ordinario oímos el llamado de Jesús, “Ven, sígueme.” En nuestro mundo inmediatamente podemos reconocer los retos que tal llamado implica: una diferente perspectiva, valores, actitudes, prioridades, estilo de vivir y de ser a aquellos que tan usualmente son promovidos y son popula-res. Para muchos en sociedades afluentes, esto implica un corte con nuestra cultura comercial y sus valores materialistas, con nuestra infatuación con los artículos de consumismo a los cuales les otorgamos tanta importancia, que tanto nos entusiasman, y que usamos para definir nuestras vidas y darnos el sentido del vivir. Significa también un corte, no con nuestro disfrute, sino con nuestra obsesión y atención que tanto les otorgamos a nuestros artistas y celebridades. Los discípulos dejaron atrás sus barcas; nosotros necesitamos dejar detrás nuestros prejuicios, nuestra superficialidad, nuestras preocupaciones y temores, nuestras cos-tumbres de pensar y vivir que no están en acuerdo con la voluntad de Dios. Dejamos atrás estas y muchas otras cosas (nos ‘arrepentimos’) para así poder ser mas libres para verdaderamente ‘creer’, amando a Dios sobre todo, y amando a nuestro prójimo como a si mismos, poniendo en primer plano la causa del reinado de Dios, poniendo en primer lugar las personas (no las cosas), comprometiéndonos con el necesitado, haciendo nuestra parta para edificar una sociedad mas justa y compasiva. Hoy se nos llama no a esperar ni a vacilar, pero a responder decisivamente de todo corazón, y seguir a Jesucristo, dejando detrás todo los que nos impide seguir su enseñanza y ejemplo mas auténticamente. Porque los cristianos son los que creen en Jesu-cristo, son los que han de seguir a Jesucristo. Con tantos recursos hoy a nuestra disposición, los cristianos podemos usar estos para seguir transformando el mundo que tanto necesita el evangelio de paz y justicia, sanación y salvación, compasión y es-peranza, y hacerlo de modo practico y concreto en cada sector de la vida: personal, interpersonal y familiar, comunitario y nacion-al, internacional y ecológico. Seguir a Jesucristo implica tomar responsabilidad por ser agentes valientes del reinado de Dios, que esta ‘a la puerta’.

La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes: Al comienzo de Tiempo Ordinario, las escrituras nos retan con un llamado urgente a un cambio de pensar y vivir, un llamado al

arrepentimiento y a la fe. Así como los discípulos dejaron atrás algo para así poder seguir a Jesús, también nosotros somos llamados a liberarnos de lo

que nos impide y nos constriñe, para así poder ser libres para seguir a Jesús mas completamente en el mundo de hoy, con sus retos y posibilidades.

Para seguir a Jesucristo en nuestros tiempos involucra ser creativos y valientes agentes del Evangelio en cada sector de la sociedad, ayudando a transformar a un mudo en necesidad de la salvación de Dios.

Para la reflexión personal: ¿Estoy dispuesto a oír y responder al llamado de Dios en mi vida este día? ¿Qué debo dejar atrás para así poder seguir a Jesucristo mas completamente? ¿Cuáles son los desafíos que me enfrentan contra seguir a Jesucristo en la sociedad? ¿Qué

posibilidades existen para mi para poder ser un agente mas efectivo del reinado de Dios en la sociedad?

Page 3

Personal de la Parroquia

Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM

[email protected] Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm

503-654-5449 Fax: 503-653-9567

[email protected]

Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio [email protected]

Jóvenes y Ed. Religiosa...…..……..503-659-2760

@sjbcatholicchurch.org

Voluntarios y Líderes de los Ministerios Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449

En la oficina Martes a Viernes

[email protected]

Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 503-496-2702

[email protected] Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo

503-794-4026 Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro

503-481-9885 Sergio Calvillo

Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera

503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez

503-653-4194 Encuentro Matrimonial…………………..……

Francisco & Linda Flores 971-227-8901

Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo

503-333-3972

Group de Jóvenes:……….NO HAY EN ESTE MOMENTO

Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler

Calendario de la Semana

Lunes, 26 de Enero Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Educación Religiosa (Español)5:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia

Martes, 27 de Enero Misa (Ingles) 8:30am Iglesia RCIA 7:00pm Centro SVDP 7:00pm Iglesia

Miércoles, 28 de Enero Misa 8:30m Iglesia Estudio Biblíco (Ingles) 10:00am Centro Educación Religiosa (Español)5:30pm Centro Confirmación 7:00pm Centro Educación Religiosa Jóvenes y pre-confirm. 7:00pm TeenRm Coro de Jóvenes 7:00pm Iglesia

Jueves, 29 de Enero Misa (Ingles) 10:00pm Iglesia Ministerio de Costura 1:00pm Jordán Estudio Biblíco (Ingles) 7:00pm Centro Estudio de la Biblia (Español) 7:00pm Café Coro (Ingles) 7:00pm Iglesia Viernes, 30 de Enero No hay escuela Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Coro de Adultos (Español) 7:00pm Iglesia Encuentro Mat 7:00pm Jordán Sabado, 31 de Enero Grupo de Hombres (Ingles) 7:00am Jordán Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de Vigilia (Ingles) 5:30pm Iglesia

Domingo, 1 de Febrero Misas (Ingles)7:30am, 10:00pm, 6:30pm Iglesia Reunion Abierto 11:15am Centro Bautizos (Ingles) 11:15am Iglesia Misa (Español) 12:00pm Iglesia Liturgia de niños 12:15pm Centro

Page 4

Ofertorio - Año Fiscal hasta la fecha con los datos de los ultimos dos años

Mes 2014/2015 2013/2014 2012/2013

Julio $ 46,159 $ 63,937 $ 62,336

Agosto $ 51,964 $ 51,625 $ 51,116

Septiembre $ 63,225 $ 60,344 $ 63,589

Octubre $ 49,082 $ 52,397 $ 53,194

Noviembre $ 57,499 $ 53,189 $ 55,069

Diciembre $ 93,334 $ 82,114 $ 88,026

Total: $ 361,263 $ 363,606 $ 373,330

Diferencia al año anterior: Menos—$2,343 Menos — $9,524

Las promotoras de salud los invita a aprender acerca de la nutrición!

La nutrición es uno de los principales pilares de nuestra salud y la salud, una de los factores más importantes de nuestra vida y nuestra felicidad. Tener el aspecto que siempre quisiste tener y sentirte bien con tu cuerpo es posible, siguiendo una dieta equilibrada y practicando ejercicio de forma regular.

Los miércoles 14 de enero, 28 de enero, 11 de febrero, 25 de febrero, 11 de marzo, 18 de marzo, 8, 15, 22 y 29 de abril a las 5:00-6:40pm (durante el catecismo) en la cafetería.

El domingo es el día del Señor. Encontremos tiempo para él.

Page 5

TOMANDO EL SIGUENTE PASO Hemos revisado los resultados de la encuesta reciente y

estamos listos para tomar el siguiente paso. Habrá

oportunidad para que usted participe y dé su opinión en

alguna de las reuniones de planificación. El grupo de

liderazgo Tri-Consejo (incluye lideres de la escuela, el consejo financiero y el

consejo pastoral) juntos con el pastor, y con la ayuda de la encuesta, han

identificado cuatro áreas de nuestra parroquia en las cuales debemos de

enfocar nuestra atención.

Crear métodos pertinentes para involucrar la as familias diversas de la parroquia (tomando en consideración las demográficas, etnicidad, edad y otros factores sociales) y mantenerlos constantemente involucrados.

Desarrollar Liturgia la cual combina las practicas tradicionalmente

Católicos y las practicas de la innovación. Discutir la realidad de las finanzas y como manejar las finanzas en

terminus del día de hoy. Escuchar y comprender la palabra de Dios y su llamado a nosotros y luego

poner nuestro esfuerzo en practica.

Mas de 70 personas asistieron a nuestra primera reunión, y participaron con

mucho entusiasmo dando opinión para renovar nuestra parroquia. Todavía nos

puedes acompañar:

Domingo, 1 de Febrero a las 11:15am en el Saalfeld (Ingles) Domingo, 15 de Febrero a las 1:15 pm en el Saalfeld (Español) FECHA PENDIENTE, Sesión general, Domingo ? @ 7:30 pm

25 de enero, 2015 Tercer Domingo de Tiempo Ordinario

Page 6

En Español los Miercoles a las

5:30pm Vean como crece su fe!

Clase de padres: 4 de Febrero a las 5:30pm

NO FALTEN

Middle Youth Ministry and Pre-Confirmation

Wednesdays 7:00-8:30 PM Teen Room

Great teaching, learning the bible, games, social, and

prizes.

Padres, Protegan Sus Hijos La clase de protectión de niños para los padres (Llamados para

Proteger), será el 21 de Enero a las 5:30pm durante la hora regular de sus hijos. Todos son invitados a asistir.

La clase de niños será el 28 de enero durante su clase.

Page 7

Itenciones para las Misas Esta Semana

Lunes, 26 de Enero 8:30: Alice Shelley de SJB

Martes, 27 de Enero 8:30: +Joseph Campana de Barbara y Jim Cameron

Miércoles, 28 de Enero 8:30: +Frances Ruth Sanvitale de Robert Sanvit

12:00:+Alfredo Ornelas de la familia Reyes 6:30:+Orville Lulay de Mary

Jueves, 29 de Enero 8:30:+Pete & Frances Braun de V. & Y. Braun

Viernes, 30 de Enero 8:30: +Joe Fossati de Lu Fossati

Sábado, 31 de Enero 8:30: +Bud Bingold de Ruth Bingold 5:30:+Bruce White de Young White

Domingo, 1 de Febrero 7:30: +Steven Palosh de los membros del coro

10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: +Alfredo Ornales de la familia Reyes

6:30:+Orville Lulay de Mary

***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún querido difunto, ven a la oficina.

Se pide donativo de $10.

Lecturas para la Semana

Lunes, 26 de Enero 2 Timoteo 1:1-8; Salmo 96:1-10;

Marcus 3:22-30

Martes, 27 de Enero Hebreos 10:1-10; Salmo 40:2-11;

Marcus 3:31-35

Miércoles, 28 de Enero Hebreos 10:11-18; Salmo 110:1-4;

Marcus 4:1-20

Jueves, 29 de Enero Hebreos 10:19-25; Salmo 24:1-6; Marcus 4:21-25

Viernes, 30 de Enero Hebreos 10:32-39; Salmo 37:3-40;

Marcus 4:26-34

Sábado, 31 de Enero Hebreos 11:1-19; Lucas 1:69-75; Marcus 4:35.41

Domingo, 1 de Febrero Deuteronomio 18:15-20; Salmo 95:1-9;

1 Corintios 7:32-35; Mateo 4:16

25 de Enero 2015– Tercer Domingo de Tiempo Ordinario

Monaguillos Domingo 1 de Febrero

Alonso Ramirez

Alex Becerril Anthoni Carrera

Recordatorio: Los niños del catecismo deben de recoger la actividad al principio de la misa, terminarla al final de la misa y entregarlo en la canasta. De esta manera tomamos la asistencia dominical y cumplen con el requisito para prepararse para los sacramentos.

Page 8

Hermanas Concepcionistas de La Orden de Santa Beatriz: Oración y trabajo en fraternidad son nuestros ejes. Los ejes de nuestra vida son la oracio n y el trabajo en fraternidad. Por eso la concepcionista hace de su vida una ofrenda con Cristo, por la humanidad des-de nuestro trabajo y servicio fraterno. Mediante el trabajo, cooperamos al perfeccionamiento de la creacio n divina y se asocian a la obra redentora de Jesucristo nuestro Esposo. El trabajo lo consideramos como expresio n de la colaboracio n creativa con Dios. Es participacio n de la nueva

creacio n en Jesucristo, que unido a El, es obra salvadora y redentora que ayuda a surgir la nueva humanidad. Pero ante todo, no trabajamos con manos que solo quie-ran apropiarse de las cosas, sino que conforme a la actitud de la Inmaculada, trabaja-mos con las manos abiertas que esta n disponibles para recibir. El hombre tiene que recibir lo ma s trascendental de su vida; es decir, la vida de Dios y su misericordia y gracia La actividad de apropiacio n se transforma ante Dios en manos vací as que re-ciben. Por el trabajo, participa la concepcionista en la preocupacio n por el sustento de la

propia comunidad. Nadie puede estar al margen. Ella recibe todo, y en abundancia. Ella, por su parte esta dis-puesta a dar lo mejor de sí misma activamente en la comunidad. Nuestro trabajo, en el Convento de Leo n, es la elaboracio n de formas para el culto. Plenamente conforme con la vida contemplativa. Lo recibimos como don, aunque, en la pra ctica estemos trabajando para ganar el pan de cada dí a. NUESTRO TRABAJO, como me-dio de sustentacio n, en el cual trabajan con entusiasmo todas las hermanas, incluso las mayores. “ORDEN DE LA INMACULADA CONCEPCIO N” A MIS AMADOS HERMANOS Y HERMANAS DE BUENA VOLUN-TAD Y GENEROSO CORAZO N, PAZ Y BIEN. Las Hermanas Concepcionistas Franciscanas, somos una Orden Re-ligiosa dedicada a la oracio n, la contemplacio n y al trabajo ma-nual, fundadas por Santa Beatriz de Silva. Elaboramos hostias y costura para la Iglesia, reposterí a y otras manualidades que realizamos en nuestro Monasterio de la “ Natividad de Nuestra Sen ora y Regina Coeli ” ubicado en la calle de Berlí n 195, Col. Del Carmen Coyoaca n 04100 Mexico DF Tel: 55-54-58-55. Cel: 0445524371148 Email: [email protected] y [email protected] Actualmente somos 9 religiosas de las cuales so lo 5 podemos trabajar y las otras son de avanzada edad y enfermas, motivo por el cual el fruto econo mico de nuestro trabajo es ya insufi-ciente para cubrir todos los gastos de nuestro Monasterio. Por lo anterior, estamos solicitando su generosa ayuda para el pago Anual del Impuesto Predial de nuestro Monasterio. Su ayuda sera muy grande y valiosa para nosotras y muy grata a los ojos de nuestro buen Padre Dios.

Sus Hermanas Concepcionistas Franciscanas agradecemos su generosa ayuda e imploramos la bendicio n de Dios para Usted y todos sus familiares. Ame n. Fra-ternalmente, Sor Magdalena Serví n Moncada Abadesa. Este trabajo lo realizamos en comu n y en comunio n. Llamadas a un mismo camino se seguimiento, la co-munidad concepcionista configura todas las dimensiones de la persona y se ex-presa, desde el misterio de Marí a, en la entrega de unas a otras en el trabajo, en las responsabilidades y en la vivencia de la fe. (Constituciones n. 9 9 ) La segunda colecta el día 25 de enero será para apoyar a las

Hermanas Concepcionistas de la orden de Santa Beatriz.

Page 9

Colecta Católica del Arzobispo del 2015

La mayoría de los contribuyentes que han participado anteriormente de la Colecta Católica del Arzobispo estarán recibiendo en los próximos días, un correo de parte del Arzobispo Sample. En todas las Misas del próximo fin de semana, se estará proporcionado información adicional en el boletín. Los fondos recolectados son utilizados para ayudar a financiar las agencias y oficina Arquidiócesanas que apoyan a las parroquias y a sus feligreses. Además, parte de los fondos son utilizados para ayudar a los sacerdotes Arquidiócesanos jubilados y a la educación Semi-narista. El tema de la Colecta Católica del Arzobispo del 2015 es “Enseñar, Bendecir, Servir.” Mientras usted consid-era la cantidad con la cual podría usted comprometerse para ayudar a los ministerios, por favor reflexione sobre lo siguiente: Contribuir a la Colecta Católica del Arzobispo es una manera concreta de "Enseñar, Bendecir, Servir.” Tome un mo-mento para examinar honestamente todas las bendiciones que Dios le ha dado en su vida y, luego pregúntele a Dios: "Qué es justo?" Por nuestro bautismo y nuestra confirmación en la iglesia Católica, cada uno de nosotros está llamado a servir como un buen pastor. Estamos llamados no sólo a seguir a Cristo, sino también ser Cristo Por favor, pida por la guía del Señor mientras usted toma en consideración las reflexiones anteriores, y por favor, contribuya generosamente de acuerdo a las bendiciones que Dios le ha dado. Puede encontrar más información disponible en línea para ser descargada en http://www.archdpdx.org/appeal.

Presentation de Jesus al temple (Fiesta de la Candelaria): El día 2 de febrero de cada año, se recuerda esta presentación del Niño Jesús al templo, llevando a alguna imagen del Niño Dios a presentar a la iglesia o parroquia. También ese día, se recuerdan las palabras de Sime-ón, llevando candelas (velas hechas de parafina pura) a bendecir, las cuales simbolizan a Jesús como luz de todos los hombres. De aquí viene el nombre de la “Fiesta de las candelas” o el “Día de la Candelaria”. En México, se acostumbra que aquellos a quienes les tocó el muñeco de la rosca de reyes, son los que deberán presentarlo en el templo el día de la Candelas. Para esto, hay que vestirlo y engalanarlo. También, com-prarle un trono para sentarlo. En esta celebración se bendicen la imagen

del Niño Dios y las candelas, que representan la luz de Cristo en los hogares. Las velas benditas se pueden prender cuando surjan las dificultades de la vida durante el año.Monday,

3 de Febrero es la fiesta de San Blas, Obispo y martir. Se les invita a celebrar la misa diaria y luego recibir la bendicion de las gargantas. San Blas era conocido por su don de curación milagrosa. Una pobre mujer tenía a su hijito agonizando porque se le había atravesado una espina de pescado en la garganta. Corrió hacia un sitio por donde debía pasar el santo. Se arrodilló y le presentó al enfermito que se ahogaba. San Blas le colocó sus manos sobre la cabeza al niño y rezó por él. Inmediatamente la espina desapareció y el niñito recobró su salud. El pueblo lo aclamó entusiasmado.

Page 10

*Dinero recaudado es para beneficio de la escuela

Page 11

Do

min

go

L

un

es

Ma

rte

s

Mié

rco

les

Ju

ev

es

V

iern

es

Sá

ba

do

1

2

8:3

0a

m M

isa

(In

g.)

7:0

0 G

rp. d

e O

raci

ón

*P

ad

re J

org

e es

ta

3

8:3

0a

m M

isa

(In

g.)

Ben

dic

ión

de

las

ga

rga

nta

s

7:0

0 R

ICA

Cen

tro

*P

ad

re J

org

e es

ta

4

8:3

0a

m M

isa

(In

g.)

5:3

0 E

du

. R

elig

iosa

5:3

0 C

lase

de

Pa

dre

s

*O

bli

ga

tori

a

7:0

0 C

on

firm

aci

ón

7:0

0 M

S R

E T

een

Rm

*P

ad

re J

org

e es

ta

5

8:3

0a

m M

isa

(In

g.)

7:0

0 E

st.

Bib

. C

afé

*P

ad

re J

org

e es

ta

6

8:3

0a

m M

isa

(In

g.)

7:0

0 E

nsa

yo d

el C

oro

7:0

0 E

nc

Ma

t Jo

rdán

*P

ad

re J

org

e es

ta

7

8:3

0a

m M

isa

(In

g.)

10

:00

Ba

uti

zos

4:0

0 C

on

fesi

on

es

5:3

0 M

isa

de

Vig

ilia

*P

ad

re J

org

e es

ta

8

Fer

ia d

e lo

s

Min

istr

os

des

pu

és d

e m

isa

7p

m G

rup

o F

áti

ma

Saa

l

*P

ad

re J

org

e es

ta

fue-

9 8

:30

am

Mis

a (

Ing

.)

7:0

0 G

rp.

De

Ora

ción

*P

ad

re J

org

e es

ta

10

8

:30 M

isa

(In

g.)

7:0

0 R

ICA

Cen

tro

7:0

0 N

och

e d

e

Fa

mil

ias

Per

spec

tiva

s

en l

a e

scu

ela

11

8:3

0 M

isa

(In

g.)

5:3

0 E

du

. R

elig

iosa

5:3

0 T

om

an

do

Co

ntr

ol

de

su S

alu

d

7:0

0 C

on

firm

aci

ón

7:0

0 M

S R

E T

een

Rm

12

8:3

0 M

isa

11

:00

Reu

nió

n d

el

Vic

ari

ato

6:3

0 C

aba

ller

o d

e

Co

lón

Jo

r

7:0

0 E

st.

Bib

. C

af

13

8:3

0a

m M

isa

(In

g)

Pre

p C

ena

de

Esp

ag

e-

ti,

tod

o e

l d

ia e

n l

a

coci

na

6:0

0 C

lase

de

Qu

ince

en e

l Jó

rda

n R

oo

m

7:0

0 E

nsa

yo d

el C

oro

14

Sa

n V

ale

ntí

n

8:3

0 M

isa

(In

g.)

Cru

z R

oja

Do

na

ció

n

de

Sa

ng

re 8

-2 C

afe

10

:00

Esc

. Jó

rdan

4:0

0 C

on

fesi

on

es

5:3

0 M

isa

de

Vig

ilia

15

8

:45 C

om

. L

it J

or

10

Mis

a/R

ito

de

En

vío

1:1

5 R

eun

ión

Ab

iert

a

Esp

añ

ol

Sa

alf

eld

16

Día

del

Pre

sid

ente

8:3

0a

m M

isa

(In

g.)

7:0

0 G

rp.d

e O

raci

ón

17

8:3

0 M

isa

(In

g.)

7:0

0 R

ICA

Cen

tro

18

Mié

rco

les

de

Cen

iza

8:3

0 M

isa

(In

g.)

6:3

0 M

isa

(In

g.)

8:0

0 M

isa

en

Esp

añ

ol

19

8

:30 M

isa

(In

g.)

7:0

0 E

st.

Bib

. C

afé

20

8:3

0 M

isa

(In

g.)

6:0

0 C

ena d

e So

pa

Pa

rish

Stf

& P

ast

Co

u

7:0

0 V

ía C

ruci

s S

aa

l

7:0

0 E

nc

Ma

t Jó

rdan

7:3

0 P

rep p

ara

la

Cen

a d

e E

spa

gu

eti

21

8

:30 M

isa

(In

g)

Pre

p p

ara

la

Cen

a d

e

Esp

ag

uet

i

4:0

0 C

on

fesi

on

es

5:3

0 M

isa

de

Vig

ilia

22

P

rim

er D

om

ing

o d

e

Cu

are

sma

Cen

a d

e E

spa

gu

eti

11

:30-5

:30

23

8:3

0a

m M

isa

(In

g.)

7:0

0 G

rp. d

e O

raci

ón

24

8:3

0 M

isa

(In

g.)

5:1

5 C

on

sejo

Fin

an-

cier

o e

n l

a o

fici

na

7:0

0 R

ICA

25

8

:30

Mis

a (

Ing

)

5:3

0 E

du

. R

elig

iosa

5:3

0 T

om

an

do

Co

ntr

ol

de

su S

alu

d

7:0

0 C

on

firm

aci

ón

7:0

0 M

S R

E T

een

Rm

26

8

:30

Mis

a (

Ing

.)

9:3

0 S

taff

Mtg

PO

6:0

0 C

óm

ite

His

pa

no

7:0

0 E

st.

Bib

. C

afe

27

8:3

0 M

isa

(In

g.)

6:0

0 C

ena d

e So

pa

YL

I to

ho

st

7:0

0 V

ía C

ruci

s E

sp.

en e

l S

aa

lfel

d

28

8

:30 M

isa

(In

g.)

10

:00

Ret

iro

Pa

scu

al

en e

l C

entr

o

Feb

rero 2

015

~ E

ven

tos

del

Min

iste

rio

His

pa

no

1

Page 12

Panadería 5 de Mayo

8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222

971-206-1200

CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga

Atención Rápida y Inmediata

Hablamos Español Tratamiento para toda la familia

Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo

5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900

Leticia & Esmeralda Chavez

www.vidaisbella.blogspot.com

Facebook: lamexicanastores

Facebook: lamexicanavarietystore

Pasteles en su tienda favorita La Mexicana

10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222

503-653-4194

13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222

503-659-6445

Vida is Bella

Nancy’s

Bakery and Restaurant

2818 SE Park Ave Milwaukie, OR 97222

Para llevar: 503-387-3483

Biblia para

niños

$15 en la oficina

Milwaukie Elks Lodge #2032 13121 SE McLoughlin Blvd.

Milwaukie, OR 97269 (503)654-9588

Salón de eventos para bodas, quinceañeras, bautizos, aniversarios, graduaciones y muchos eventos mas.

Nuestro personal de banquetes le ayudara en todos los aspectos de su evento importante y le

guiara a través de los procedimientos sencillos de principio a fin. Los precios incluyen:

puesto de mesas y sillas para sus invitados. Favor de llamar para un presupuesto.