IGLESIA CATÓLICA · el reino de Dios y llevar a cabo su misión al mundo. A través de oración y sacramento, ... intención o algún querido difunto, ven a la oficina. Se pide donativo

10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org

IGLESIA CATÓLICA

Misa el Domingo

Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;

Español: 12pm

Misa de Vigilia Sábado

Inglés: 5:30pm

Misa Diario Lunes a Sábado

Inglés: 8:30am

Confesiones

Sábado 4:00-5:00pm o por cita.

Capilla de Adoración

Abierto los 24 horas para oración.

Llame para la clave.

Horario de la Oficina

Martes a Viernes: 9am - 5pm

3 de Mayo 2015 – Quinto Domingo de Pascua

www.miamiarch.org 3 de Mayo de 2015

Quinto Domingo de Pascua: San Juan 15:1-8

Hay algo muy valioso en el retorno a nuestros orígenes y raíces. A lo largo del tiempo de Pascua nues-tras primeras lecturas son tomadas del libro del Hecho de los Apóstoles, el único texto bíblico que of-rece memorias de los primeros años de las primeras comunidades cristianas y de los apóstoles y misioneros cuyos esfuerzos intrépidos proclamaron el evangelio y establecieron comunidades a través del mundo Mediterráneo. Ofreciendo estas lecturas, la Iglesia nos llama a recordar, re-enraizarnos, y reafirmarnos en nuestra identidad y misión cristiana. La segunda lectura de la carta de Juan nos llama a tener en cuenta lo esencial de ser cristiano: un profundo amor a Dios y un sincero y practico amor al prójimo. Pero, todo esto es posible solamente si vivimos unidos a Jesucristo. Este es el mensaje del evangelio de hoy. Usando la imagen de la vid, Jesús asegura sus discípulos que serán exitosos en la misión que el les confiaba, que darán mucho fruto, en la medida en que permanezcan unidos a el como ramas a una vid. Cada cristiano y cada comunidad cristiana vive, florece, y es capaz de servir al mun-do, solamente si se esta verdaderamente unido a Jesucristo en amor y en obediencia a su enseñanza, ejemplo y evangelio. La Iglesia es mucho mas que una agencia socia logrando servicio comunitario – con lo importante que es eso. De hecho, ella puede dar servicio y mucho mas solamente si es fiel a su identidad, su significado, y su misión, todo cual comienza con Jesús, continua con el y tiene su meta solo en el. Es esta comunión con Jesucristo, el único verdadero salvador del ser humano, que la Iglesia puede ofrecer algo al mundo que ninguna organización, gobierno, sistema de bienestar social, institu-ción, esfuerzos colectivos, pueden ofrecer – la gracia transformadora y vivificante de Jesucristo. Estando unidos a el en oración, en sacramento, en las Escrituras, en comunidad, en espíritu, a través del Espíritu Santo, podemos ser el Cuerpo de Cristo a un mundo en necesidad de una sanación mucho mas profunda, de una videmas verdadera, de una esperanza real, que tan desesperadamente desea. Que en este tiempo de Pascua, y mas allá, continuemos a verdaderamente esforzarnos a ser la Iglesia de Jesucristo, su Cuerpo vivificante en el mundo, sabiendo que es verdaderamente el – el crucificado y resucitado – quien atiende las necesidades del mundo en y por nosotros. La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:

A lo largo del tiempo de Pascua la Iglesia recuerda sus orígenes, sus principios, reafirma su iden-tidad, y recibe su gracia para su misión.

Solamente unidos a Jesús, como ramas a la vid, puede la Iglesia y sus miembros producir fruto para el reino de Dios y llevar a cabo su misión al mundo.

A través de oración y sacramento, a través de escrituras y comunidad, podemos vivir en comunión con Dios y siguiendo a Jesucristo y viviendo su Evangelio. Para la reflexión personal:

¿Por qué es la memoria (de nuestros orígenes e historia) importante para los cristianos?

¿Que significa vivir en comunión con Jesucristo?

¿Cómo puede la oración y los sacramentos, la Biblia y la vida de comunidad, me capacita a dar fruto como cristiano?

Personal de la Parroquia

Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM

[email protected] Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm

503-654-5449 Fax: 503-653-9567

[email protected]

Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio [email protected]

Jóvenes y Ed. Religiosa...…..……..503-659-2760

@sjbcatholicchurch.org

Voluntarios y Líderes de los Ministerios Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449

En la oficina Martes a Viernes

[email protected]

Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 503-496-2702

[email protected] Catequistas: …..….………………..Adriana Carrillo

503-794-4026 Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro

503-481-9885 Sergio Calvillo

Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera

503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez

503-653-4194 Encuentro Matrimonial…………………..……

Francisco & Linda Flores 971-227-8901

Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo

503-333-3972

Group de Jóvenes:……….NO HAY EN ESTE MOMENTO

Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler

Calendario de la Semana

Lunes, 4 de Mayo Misa (Inges) 8:30am Iglesia Educación Religiosa 5:30pm Escuela AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia

Martes, 5 de Mayo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Legion de María 9:30am Centro RCIA 7:00pm Centro SVDP 7:00pm Iglesia

Miércoles, 6 de Mayo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Pinochle 1:00pm Centro Educación Religiosa (Español) 5:30pm Centro Ensayo de Coro de Jóvenes 7:00pm Iglesia Educación Religiosa Jóvenes y pre-confirm. 7:00pm TeenRm

Jueves, 7 de Mayo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Ensayo Primer Comunión 3:30pm Iglesia Estudio Bíblico (Español) 7:00pm Café Reunión de Consejo Pastórial 7:00pm Jordán Coro (Ingles) 7:00pm Iglesia Estudio de la Biblia 7:00pm Café

Viernes, 8 de Mayo Misa 8:30pm Iglesia Coro (Español) 7:00pm Iglesia Encuentro Mat 7:00pm Jordán

Sabado, 9 de Mayo Grupo de Hombres (Ingles) 7:00am Jordán Misa-Memorial 8:30am Iglesia Confesión para Confirmación 3:00pm Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa Vigilia 5:30pm Iglesia

Domingo, 10 de Mayo, Dia de las Madres Misas (Ingles) 7:30am, 10:00am, 6:30pm Iglesia Misa (Español) 12:00pm Iglesia

3 de Mayo 2015 - Quinto Domingo de Pascua

Felices Pascuas para todos y que reine

la Paz de Cristo

Intenciones para las Misas Esta Semana

Lunes, 4 de Mayo 8:30:+Charles Oakden de Julie Spencer

Martes, 5 de Mayo 8:30:+Elizabeth Haglund de Herb Haglund

Miércoles, 6 de Mayo 8:30: +Steven Palosh de la familia Palosh

Jueves, 7 de Mayo 8:30:+Joan Molinari de la familia

Viernes, 8 de Mayo 8:30:Diane Alexander de St. Francis Guild

Sábado, 9 de Mayo 8:30pm:Jen Cottam de Mom & Dad

5:30pm: YLI Members de YLI

Domingo, 10 de Mayo 7:30:+David Jelinek de Norma McLeod

10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00:+ Ma Jesus Zabolza de Rosalina Guitron

6:30pm: Christine Rodrigues de la Familia

***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún querido difunto, ven a la oficina. Se pide donativo de $10.

Lecturas para la Semana

Lunes, 4 de Mayo Hechos 14:5-18; Salmo 115:1-16;

Juan 14:21-26

Martes, 5 de Mayo Hechos 14:19-28; Salmo 145:10-21; Juan 14:27-31

Miércoles, 6 de Mayo Hechos 15:1-6; Salmo 122:1-5;

Juan 15:1-8

Jueves Santo, 7 de Mayo Hechos 15:7-21; Salmo 96:1-10; Juan 15:9-11

Viernes, 8 de Mayo Hechos 15:22-31; Salmo 57:8-12;

Juan 15:12-17

Sábado, 9 de Mayo Hechos 16:1-10; Salmo 100:1-5; Juan 15:18-21

Domingo, 10 de Mayo Hechos 10:25-48; Salmo 98:1-4;

1 Juan 4:7-10 Juan 15:9-17

3 de Mayo 2015 – Quinto Domingo de Pascua

Monaguillos Domingo 10 de Mayo

Alonso Ramirez Ana Pacheco Yesenia Mata

Recordatorio: Los niños del catecismo deben de recoger la actividad al principio de la misa, terminarla al final de la misa y entregarlo en la canasta. De esta manera tomamos la asistencia dominical y cumplen con el requisito para prepararse para los sacramentos.

3 de Mayo 2015 – Quinto Domingo de Pascua

Ofertorio - Año Fiscal hasta la fecha con comparación de dos años

Mes 2014/2015 2013/2014

Julio $ 46,159 $ 63,937

Agosto $ 51,964 $ 51,625

Septiembre $ 63,225 $ 60,344

Octubre $ 49,082 $ 52,397

Noviembre $ 57,499 $ 53,189

Diciembre $ 93,334 $ 82,114

Enero $ 50,146 $ 49,952

Febrero $ 54,167 $ 51,125

March $ 57,823 $ 58,937

Total: $ 523,399 $ 523,620

Cambio del año anterior: Menos $221 Menos $35, 022

2015 RECURSO DE ACTUALIZACIÓN DEL ARZOBISPO Cada parroquia de la Arquidiócesis se le ha dado una meta para ayudar a recaudar fondos para la Campaña del Arzobispo anual (también conocida como Campaña Católica del Ar-zobispo ). Los primeros resultados están dis-ponibles, y estamos felices de informar que 244 de los feligreses de San Juan han re-caudado 66 % de nuestra meta total de 58,734 dólares. Como usted ya sabe, la participación de los feligreses es aún más importante que los dólares realmente reacaudado. Si usted no ha respondido todavía, por favor recoja un so-bre de la parte de atrás de la iglesia y llenarlo lo mas pronto posible. La participacion de cada familia cuenta en gran parte para nuestra co-munidad Hispano ya que el Arquidiocesis pro-porciona beneficios a nuestra iglesia gracias a la participacion de cada uno de ustedes. De antemano les agrademcemos de parte del Ar-zobispo, así como el Padre Jorge!

Aparte la fecha - 17 de Mayo 12 to 5pm en SJB 2do festival Anual de Cinco De Mayo

Solicitamos voluntarios para ayudar el día del evento.

También estamos en necesidad de los siguientes artículos: 2 as adores grandes (prestados) para el evento Carne de res para Carne Asada

Piñatas

Bolsas de dulces pequeñas

Decoraciones Mexicanas Gracias y esperamos que nos puedan acompañar! Preguntas? Favor de llamar con Olga Ferreyra 971-276-1909 / [email protected]

Formulario de Inscripción Costo: $30 por niño

Nombre del niño: _______________________________________________________________________________ Grado escolar 2015/16: ___________ Nombre del padre o madre: _______________________________________________________________________ Numero de telefono: __________________________________ cell # _____________________________________ Domicilio: ____________________________________________________________________________________ Información medica (alergicas, condicion medica, etc.): _____________________________________________________________________________________________ Contacto de emergencia: ________________________________ tele# ____________________________________ Persona que va a recoger/transportar a su hijo y su relacion: _____________________________________________________________________________________________ ¿Nos da permiso de sacar fotos de su hijo? Si No ¿Podemos usar las fotos de su hijo en las publicaciones? Si No Fecha de pago: _____________ #de cheque: ________________

Panadería 5 de Mayo

8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222

971-206-1200

CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga

Atención Rápida y Inmediata

Hablamos Español Tratamiento para toda la familia

Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo

5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900

Leticia & Esmeralda Chavez

www.vidaisbella.blogspot.com

Facebook: lamexicanastores

Facebook: lamexicanavarietystore

Pasteles en su tienda favorita La Mexicana

10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222

503-653-4194

13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222

503-659-6445

Vida is Bella

Nancy’s

Bakery and Restaurant

2818 SE Park Ave Milwaukie, OR 97222

Para llevar: 503-387-3483

Biblia para

niños

$15 en la oficina

Milwaukie Elks Lodge #2032 13121 SE McLoughlin Blvd.

Milwaukie, OR 97269 (503)654-9588

Salón de eventos para bodas, quinceañeras, bautizos, aniversarios, graduaciones y muchos eventos mas.

Nuestro personal de banquetes le ayudara en todos los aspectos de su evento importante y le

guiara a través de los procedimientos sencillos de principio a fin. Los precios incluyen:

puesto de mesas y sillas para sus invitados. Favor de llamar para un presupuesto.