1 Desde hace más de veinte años, el trabajo de la artista y activista cultural Lorena Wolffer (Ciudad de México, 1971) ha sido un sitio permanente para la resistencia y la enunciación en la intersección entre el arte, el activismo y el feminismo. Mientras en su propia obra artística aborda asuntos relacionados con la fabricación cultural del género y defiende los derechos, la agencia y las voces de las mujeres y de los cuerpos no normativos, también ha producido, facilitado y curado decenas de proyectos con una gama heterogénea de artistas en plataformas como el museo, el espacio público y la televisión. Desde la creación de radicales intervenciones culturales con diversas comunidades de mujeres hasta la elaboración de nuevos modelos pedagógicos para el desarrollo colectivo de conocimientos situados, estos proyectos se producen dentro de una arena que reconoce la pertinencia de los lenguajes experimentales y desplaza la frontera entre lo que conocemos como alta y baja cultura. El quehacer de Wolffer —un escenario para la voz, las representaciones y las narrativas de otrxs, habitualmente invisibles en el contexto mexicano— articula la posibilidad de realidades cimentadas en el respeto y la equidad. 2018 Mapas & mesas de diálogo de supervivencia UAM Iztapalapa, Ciudad de México, México Laboratorio de arte y violencia de género/Resultados de la experiencia Museo de Arte Contemporáneo de la Boca, Buenos Aires, Argentina Historias propias/LARVA Laboratorio de Arte Variedades LARVA, Guadalajara, México Historia por historia Plaza de la Ciudadela, Ciudad de México, México Estela de Luz, Ciudad de México, México Así nos sentimos Javier, Marco & Daniel Diversos espacios públicos, Guadalajara, Jalisco, México Lesvy vive en nuestra memoria Ciudad Universitaria, UNAM, Ciudad de México, México Historias propias Diversos espacios públicos, Ciudad de México, México If We Are Mexico, Who Beat Us Up? (Performance) Below the Underground: Renegade Art and Action in 1990’s Mexico, Armory Center for the Arts, Pasadena, California, EUA Colaboración con Amy Sara Carroll 2010-2018 Evidencias Expuestas: registros públicos MUAC en tu casa, casa privada, Ciudad de México, México Museo de Arte Raúl Anguiano (MURA), Guadalajara, Jalisco Centro Cultural Tijuana, Tijuana, Baja California, México Mano a mano con el General Cárdenas, organizado por Antimuseo, Parque España, Ciudad de México, México Día Internacional para la Erradicación de la Violencia contra las Mujeres, Inmujeres DF, Alameda Central, Ciudad de México, México
28
Embed
If She Is Mexico, Who Beat Afectxs ... - / lorena wolffer · Lorena Wolffer / Expuestas: registros públicos Museo de Arte Moderno, Ciudad de México ... Metrobús, estaciones Doctor
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1
Desdehacemásdeveinteaños,eltrabajodelaartistayactivistaculturalLorenaWolffer(CiudaddeMéxico,1971)ha sidoun sitiopermanentepara la resistencia y la enunciaciónen la intersecciónentreel arte, elactivismo y el feminismo. Mientras en su propia obra artística aborda asuntos relacionados con lafabricaciónculturaldelgéneroydefiendelosderechos,laagenciaylasvocesdelasmujeresydeloscuerposnonormativos,tambiénhaproducido,facilitadoycuradodecenasdeproyectosconunagamaheterogéneadeartistasenplataformascomoelmuseo,elespaciopúblicoylatelevisión.Desdelacreaciónderadicalesintervenciones culturales con diversas comunidades demujeres hasta la elaboración de nuevosmodelospedagógicosparaeldesarrollocolectivodeconocimientossituados,estosproyectosseproducendentrodeunaarenaquereconocelapertinenciadeloslenguajesexperimentalesydesplazalafronteraentreloqueconocemos como alta y baja cultura. El quehacer de Wolffer —un escenario para la voz, lasrepresentaciones y las narrativas de otrxs, habitualmente invisibles en el contextomexicano—articula laposibilidadderealidadescimentadasenelrespetoylaequidad.
2015 TheChaiBridge TheArtistasCatalystforChange,Kabul,Afganistán Tarjetasdeseguridady supervivencia UAMIztapalapa,CiudaddeMéxico,México StrangeCurrencies:Art &ActioninMexicoCity 1990-2000 The Galleries at Moore, Moore College of Art & Design,
Facultad de Filosofía y Letras, Programa Universitario deEstudiosdeGénero(PUEG),CiudaddeMéxico,México
4
2010 Fedehechos Expuestas:registrospúblicosFestival Internacional de Teatro en las Fronteras, Tijuana,BajaCalifornia,MéxicoDesmontarlarepresentación,CasadelTiempo,UAM,CiudaddeMéxico,México
®TestimoniosdeTepito Expuestas:registrospúblicos
Diversos espacios de Tepito, Obstinado Tepito, Ciudad deMéxico,México
Artsmédiatiques,MaisonPopulairedeMontreuil,organizadoporLepeuplequimanque,París,FranciaCzechpoint,NoDGallery,Praga,RepúblicaCheca,c2cGalleryPraga,RepúblicaCheca&MuseumofArt,Zilina,EslovaquiaCuraduríadeTamaraMoyzesyZuzanaŠtefková1/4Magyar, Liget Gallery & Institute of Contemporary Art,Budapest,Hungría
Día Internacionalpara laErradicaciónde laViolenciacontralasMujeres,InmujeresDF,Zócalo,CiudaddeMéxico,MéxicoMetrobús, estaciones Doctor Gálvez, Insurgentes & IndiosVerdes,CiudaddeMéxico,MéxicoSTCMetro, estaciones Balderas, Chabacano, Guerrero, PinoSuárez&Zócalo,CiudaddeMéxico,MéxicoCentro Cultural Universitario, UNAM, Ciudad de México,MéxicoMercadodeJamaica,CiudaddeMéxico,MéxicoCalleAcademia,CentroHistórico,CiudaddeMéxico,México
Diversos espacios públicos de Chimalhuacán, Estado deMéxico,México y Plataforma para la investigación urbana,MuseodelaCiudaddeMéxico,CiudaddeMéxico,México
ColaboraciónconArturoOrtizStruck Desmontaje Foro Antonio López Mancera, Escuela Nacional de Arte
Teatral,CENART,CiudaddeMéxico,México Soytotalmentedehierro Amores sin violencia, Inmujeres DF, Zócalo, Ciudad de
México,México2007 Elsexoocultodeldinero Exposicióndemonederos MuseoInteractivodeEconomía,CiudaddeMéxico,México Zonadetolerancia Diversos espacios públicos y STC Metro, estación Centro
2017-2018 Jurado y tutora para el Programa de Estímulo a la Creación y el Desarrollo Artístico CDMX,SecretaríadeCultura&SecretaríadeCulturaCDMX,CiudaddeMéxico,México
2017-lafecha IntegrantedeLacasapública,A.C.,CiudaddeMéxico,México2017 Co-fundadora y Coordinadora de Intervención y Práctica Social, Laboratorio Nacional
Diversidades,UNAM-CONACyT,CiudaddeMéxico,México2015-lafecha IntegrantedelConsejoCuratorial,ExTeresaArteActual,CiudaddeMéxico,México2015 Jurado para el Programa de Estímulos a la Creación y Desarrollo Artístico del Estado de
Veracruz,México2010-2012 Miembro del Comité de Artes, Universidad Autónoma Metropolitana, Ciudad de México,
México2009 Jurado para el Programa de Intercambio de Residencias Artísticas, Fondo Nacional para la
CulturaylasArtes,CiudaddeMéxico,México2007-lafechaIntegrante del Consejo Consultivo de MUMA, Museo de mujeres artistas mexicanas,
www.museodemujeres.com,CiudaddeMéxico,México2004-2007 Asesora, Coordinación de Difusión Cultural, Universidad Nacional Autónoma de México,
CiudaddeMéxico,México2005 Jurado para el programa Artes por todas partes, Secretaría de Cultura, Ciudad de México,
México2003 JuradoparaelfestivalPerformagia,MuseoUniversitariodelChopo,CiudaddeMéxico,México2002 Jurado para el Programa de estímulos a la creación, difusión, investigación y formación
México,México1993 Co-fundadora y curadora, Ex-Teresa Arte Alternativo, Instituto Nacional de Bellas Artes y
Literatura,CiudaddeMéxico,México
8
2018&2011Familiasnaturales:Proyectoparticipativoquereúnefotografías,videos,grabacionesdeaudioy textos que documentan la vida cotidiana de familias sin hijxs, unimaternales/paternales,unimaternal/paternal, lesbomaternales y homoparentales, LGBT+, Identidad, amor ysexualidad,MuseoMemoriayTolerancia,CiudaddeMéxico,MéxicoyCasadelTiempo,UAM,Ciudad de México, México (colaboración con el Museo de Mujeres Artistas Mexicanas(MUMA),elCentroCulturaldeEspañaenMéxicoyelProgramaUniversitariodeEstudiosdeGénero).
abordan temas relacionados con los derechos humanos y el género desde prácticas queconjuganelarteyelactivismo,SenadodelaRepública,CiudaddeMéxico,México.
actualdeperformanceenMéxico,UniversidadAutónomadeQuerétaro,Querétaro,México2002 público®: Coloquio sobre el arte en espacio públicos en la Ciudad deMéxico, Sala de Arte
Histórico,AntiguoEdificiodeBomberos,CiudaddeMéxico,México2000 AltoContraste:Presentacióndeperformances relacionadoscon losderechoshumanosy las
garantíasindividuales,producidaparaComplot,LaTirana,CiudaddeMéxico,México Señales de resistencia: Muestra interdisciplinaria sobre el cuerpo como territorio de
resistencia con la participación de 20 artistas mexicanos, Museo de la Ciudad de México,CiudaddeMéxico,México
Mogrovejo, Programa Universitario de Estudios de Género(PUEG),UNAM,CiudaddeMéxico,México
Fronterasinefables Festival Internacional de Teatro en las Fronteras, Tijuana,
BajaCalifornia,México Reinscribiendoelcuerpo CentroNacionaldelasArtes,CiudaddeMéxico,México Cuerposmanifiestos Centro Cultural de España/Territorios de cultura para la
CoordinadoencolaboraciónconArturoOrtizStruck2007 Resistenciasperformativas CentrodeArteyNuevasTecnologías,SanLuísPotosí,SLP, México2004 Cursointensivode performance Centro de Arte y Nuevas Tecnologías, San Luís Potosí, SLP,
México2003 Prácticaycríticadel performance CentroNacionaldelasArtes,CiudaddeMéxico,México2002 Accionesurbanas MuseoUniversitariodelChopo,CiudaddeMéxico,México Tallerdeperformance eintervencionesurbanas CentroNacionaldelasArtes,CiudaddeMéxico,México Cursointensivode performance UniversidadAutónomadeQuerétaro,Querétaro,México2001 Seminariodeartistainvitada ENPEGLaEsmeralda,CiudaddeMéxico,México Cursointensivode performance Universidad del Claustro de Sor Juana, Ciudad de México,
Diplomado Estética, arte y violencia, Colegio de Saberes,CiudaddeMéxico,México
SOMA,CiudaddeMéxico,MéxicoCentroCulturalTijuana,Tijuana,BajaCalifornia,MéxicoEscuelaSuperiordeArtesdeYucatán,Mérida,YucatánCentro de Enseñanza Técnica y Superior, Tijuana, BajaCalifornia,México
2009 Cuerposvisibles Pornografía,arteygénero,Coloquio“Exceso(in)visible:tráfico y pornografía”, 17, Instituto de Estudios Críticos,CiudaddeMéxico,México
CiudaddeMéxico,México Elperformance:elcuerpo comoespaciode representación Genealogías del arte contemporáneo, 17, Instituto de
EstudiosCríticos,CiudaddeMéxico,México2006 Arteenespaciospúblicos ypolíticasculturalesde laCiudaddeMéxico Ciudad de México: un nuevo modelo de desarrollo,
México,México1999 BecadelProgramadeFomentoaProyectosyCoinversionesCulturales,FondoNacionalpara laCulturaylasArtes,CiudaddeMéxico,México1998 BecadelZellerbachFoundationfortheArts,SanFrancisco,California,EUA1992 Primer Premio,Mes del Performance, Museo Universitario del Chopo, Ciudad de México,
México
2018 “Estarsiendofeminista”,Errata#17,Bogotá,Colombia,marzo2018.2017 “Tunombreeselmío”,Chilango,CiudaddeMéxico,México,noviembre2017.2015 “Géneros fluidos”,MUMA / Arte goce, encuentro, Museo de mujeres artistas mexicanas,
CiudaddeMéxico,México,2015.2014 “Elotro/Laotra”,Mitosoficiales,RMEdiciones,CiudaddeMéxico,México,2014.2013 La mirada devuelta de Enrique Chagoya, catálogo, Artium, Centro-Museo Vasco de Arte
México,2011. Prólogo,Elartedeescribir,Fundación/ColecciónJúmex,CiudaddeMéxico,México,2011.2009 "Cada performance es una historia", Des/tejiendo escenas, Desmontajes: procesos de
investigación y creación, compilado por Ileana Diéguez, UIA-CITRU-INBA-CNA, Ciudad deMéxico,México,2009.
2004 “De la invisibilidad a la visibilidad, y viceversa”, P3RFORM4NC3, Museo Universitario del
Chopo,CiudaddeMéxico,México,2004. “Día28”,NouvellesduMexique,París,Francia,mayode2004. “EntrevistaaPríamoLozada”,Complot,CiudaddeMéxico,México,abrilde2004.2003 “Mientras dormíamos [el caso Juárez]”, Las muertas de Juárez, Metapolítica, Ciudad de
octubrede2003. “EntrevistaaLorenCameron”,Complot,CiudaddeMéxico,México,juliode2003. “Desarticulando el sistema: algunas notas sobre el arte contemporáneo producido por
mujeres”,catálogo,InstitutoAndaluzdelaMujer,Andalucía,España,2003. “Del arte autogestivo en espacios públicos”, “Tu cuerpo es un campo de batalla” y
“Condiciones alteradas” [partes I y II], Arte al día, Ciudad de México, México, mayo-septiembrede2003.
2002 “Tucuerpoesuncampodebatalla”,Complot,CiudaddeMéxico,México,abrilde2000.2001 “UnitedColorsOfSpectacle”,Complot,No.52,CiudaddeMéxico,México,juliode2001. “Lo alternativo ya ocupa el centro”,Con el cuerpo por delante, InstitutoNacional de Bellas
Artes,CiudaddeMéxico,México,p.38-39,2001.2000 “Sobrevivir en el caos”,Un siglo para pensarse,UniversidaddeColima, Colima,México. Ed.
FranciscoBlancoFigueroa,2000.1999 “Diccionario de performance”, Complot Internacional, No. 29, Ciudad de México, México,
octubrede1998.1997 “MexicanTerritory”,ArtJournal,Vol.56,No.4,EUA,Invierno1997.Ed.MarthaWilson. “Growing Into Your Cultural Skin: An Installation By Chico MacMurtrie & Amorphic Robot
AGUILAR, Yanet & PIÑÓN, Alida, “Creadores critican que PES presida Comisión de Cultura, Cultura, ElUniversal,CiudaddeMéxico,México,26deseptiembrede2018.
SIERRA, Sonia, “Creadoras: ‘Nada que celebrar este Día de la Mujer’”, Cultura, El Universal, Ciudad deMéxico,México,7demarzode2018.
TABARES, Lorena, “Terreno Peligroso/Danger Zone, 10 Exhibiciones míticas de Latinoamérica que losmilenials nunca pudieron ver”, Terremoto, Contemporary Art in the Americas #11, Ciudad de México,México,Primavera2018.
SORIANO,Monsterrat, “Actrices y activistas dan tipospara cuidarsede la violencia de género, Cultura, ElUniversal,CiudaddeMéxico,México,16deseptiembrede2017.
CRUZ, Mónica, “Las famosas mexicanas responden con este video a la impunidad ante la violenciamachista”,Verne,ElPaís,CiudaddeMéxico,México,14deseptiembrede2017.
PLOKARZ Tina, “A sensation of Mexican art—Strange Currencies at the Galleries at Moore”, Artblog,http://www.theartblog.org/2015/10/a-sensation-of-mexican-art/,28deoctubrede2015.
PRIEGO, María Teresa, “Contra la violencia misógina: denuncia y duelo”, La silla rota,http://lasillarota.com/contra-la-violencia-misogina-denuncia-y-duelo/Mara-Teresa-Priego,15deseptiembrede2015.
DELGADO, Cynthia, “Ephemeral Subversions: A Utopic ExplorationOfQueer/Feminist Resistance ThroughPerformance Art In Public Space InMexico City” tesis, London School of Economics, Londres, Inglaterra,2015.
SÁNCHEZ, Sandra, “Lorena Wolffer en el MAM o el héroe que no podemos ser”,http://www.portavoz.tv/lorena-wolffer-en-el-mam-el-heroe-podemos-ser/,10deagostode2015.
SANTAELLA,Victora, “Expuestas: registrospúblicos,una reflexión sobre la violenciadegéneropor LorenaWolffer en Museo de Arte Moderno, http://www.mx-df.net/2015/08/expuestas-registros-publicos-una-reflexion-sobre-la-violencia-de-genero-por-lorena-wolffer-en-el-museo-de-arte-moderno/, 10 de agosto de2015.
BLAS BERNAL, Zamira, “La violencia de género a través de la Mirada de Lorena Wolffer”,http://izq.mx/noticias/10/07/2015/la-violencia-de-genero-a-traves-de-la-mirada-de-lorena-wolffer-visita-esta-exposicion/,10dejuliode2015.
EMMELHAINZ,Irmgard,“SomeThoughtsonArtinMexicofromthe1990sand2000s”,SeismopoliteJournalofArt andPolitics,Noruega, 30de abril de2015, http://www.seismopolite.com/some-thoughts-on-art-in-mexico-from-the-1990s-and-2000s.
BALLESTER BUIGUES, Irene, “Testimonios de cuerpos oprimidos: dos visiones del arte feminista”,feminicidio.net,16deabrilde2015.
ABELLEYRA, Angélica, “On women, art, public space, and action: Helen Escobedo and Lorena Wolffer”,VoicesofMexico,Número98,Otoño-Invierno2014-2015,CiudaddeMéxico,México,2015.
MAYER, Mónica, “Testimonio de los ires y venires del arte feminista en México”, Cuadrivio,http://cuadrivio.net/artes/testimonio-de-los-ires-y-venires-del-arte-feminista-en-mexico/, 29dediciembrede2013.
GAITÁN, Karen, "Arte como trinchera contra la violencia: Visible invisibilización", IndieRocks,http://www.indierocks.mx,8deagostode2013.
LOZANO,Rían (ed.),En lapuntade la lengua/Al filode la imagen,ProgramaUniversitariodeEstudiosdeGénero,UniversidadNacionalAutónomadeMéxico,CiudaddeMéxico,México,2012.
MORENO,Hortensia,"Pedagogía,performatividadyperformanceenlaobradeLorenaWolffer",Pedagogíasen espiral, Programa Universitario de Estudios de Género, Universidad Nacional Autónoma de México,CiudaddeMéxico,México,2012.
BALLESTER, Irene, El cuerpo abierto. Representaciones extremas del la mujer en el arte contemporáneo,EdicionesTrea,España,2012.
PACHECO, Héctor, "Interviene Antimuseo mano monumental", El Ángel, Reforma, Ciudad de México,México,6defebrerode2011.
BALLESTER, Irene, "Desde el empoderamiento. Imágenes extremas contra el capitalismo patriarcalglobalizador: combatividad y resistencia frente al feminicidiomexicano y la desterritorialización chicana",Arteypolíticasdeidentidad,No.3,UniversidaddeMurcia,España,diciembrede2010.
NAVARRETE, Sylvia, "Del escupitajo a la puñalada", Varia, Milenio, Ciudad de México, México, 4 dediciembrede2010.
ZÚÑIGA, Araceli, “Mi cuerpo como [un] territorio de resistencia”, Revista Escáner Cultural,www.revista.escaner.cl/node/609,CiudaddeMéxico,México,enero2008.
ZÚÑIGA, Araceli, “Monumenta: siete mujeres artistas, siete manifiestas”, Escáner cultural,http://revista.escaner.cl/node/92,México,9deabrilde2007.
CERÓN, Rocío, “Monumenta o siete formas de resistencia”, Réplica 21,www.replica21.com/archivo/articulos/c_d/509_ceron_monumenta.htm,México,6deabrilde2007.
ESPINOSA, Elia, “La sangre ‘performática’ y nuestro tiempo. Lorena Wolffer y Rosemberg Sandoval”,P3RFORMN4ANC3,No.3,CiudaddeMéxico,México,septiembre-octubrede2006,p.11-14
VELASCOGUTIÉRREZ, Pablo, “El cuerpo desnudo y la semiósfera de la protesta enMéxico”, Entretextos,RevistaElectrónicaSemestraldeEstudiosSemióticosdelaCultura,No.7,Granada,España,mayode2006.
CEVALLOS,Diego, “Mujeres en acción”, Inter Press ServiceNewsAgency, http://www.ipslatam.net, 30demarzode2006.
JIMÉNEZ,Arturo, “Recopilanen15cidíselquehacer creativode17performanceras”,Cultura, La Jornada,CiudaddeMéxico,México,26demarzode2006.
GUTENBERG, Andrea, “Know That I Do Not Suffer, Unlike You…”, http://www.genderforum.uni-koeln.de/anybody/gutenberg.html,UniversidaddeColonia,Alemania,2004.
ABELLEYRA, Angélica, “LorenaWolffer: conversar en el cuerpo”,Mujeres Insumisas, La Jornada Semanal,CiudaddeMéxico,México,6dejuniode2004.
COLL, Elizabeth, “Lorena Wolffer sacude a Nueva York con los casos de las asesinadas en Juárez”,Espectáculos,LaJornada,CiudaddeMéxico,México,7deabrilde2004.
MAYER,Mónica, “Antes y después: Breves notas sobre los cambios en el performance”, La Pala, Revistavirtualdeartecontemporáneo,CiudaddeMéxico,México,2003.
MOLINARAMÍREZ, Tania, “El cuerpo, territoriode resistencia”,Masiosare, La Jornada,CiudaddeMéxico,México,17denoviembrede2002,p.12.
MAYER, Mónica, “Las muertas de Juárez: dos performances”, Cultura, El Universal, Ciudad de México,México,16denoviembrede2002.
JIMÉNEZ, Arturo, “Convocan artistas a reclamar justicia por las asesinadas de Ciudad Juárez”, Cultura, LaJornada,CiudaddeMéxico,México,15denoviembrede2002,p.5a.
LEÓNDIEZ,Héctor,“Elperformancey la imposibilidaddeldesarrollodelgéneroennuestropaís:Cadavezhay mas Palacios. Por fortuna, no todas queremos ser princesas: Lorena Wolffer frente al micrófono”,http://www.to2.com,2000.
STILES, Kristine, “Quicksilver And Revelations: Performance Art at the End of the Twentieth Century”,Performance Artists Talking in the Eighties, University of California Press, Berkeley/Los Angeles/Londres,2000,p.476.
PELÁEZ,E., “Me interesa la simulaciónyexplotar la sexualidad”, LaNuevaEspaña,Oviedo,España,11denoviembrede1999,p.9.
NOVAL, María Helena, “Lorena Wolffer, Princesa de hierro”, Suplemento Cultural, Excélsior, Ciudad deMéxico,México,19deseptiembrede1999,p.15.
MONCADA, Adriana, “Contra el ‘puro machismo’ Lorena Wolffer transforma la publicidad”, Cultura,Unomásuno,CiudaddeMéxico,México,30deagostode1999,p.35.
GONZÁLEZ, Beatriz A., “Lorena Wolffer presenta ‘Soy totalmente de Hierro’, un cuestionamiento a losestereotiposquedomesticana lasmujeres”,Cultura,Crónica,CiudaddeMéxico,México,30deagostode1999.
MARTIN, KURT, “Looking For The Perfect You, Lorena Wolffer, Le loisir et l’urgence. Notes sur uneperformancepossible”,InterArtActuel,No.59,Québec,Canadá,1993,p.61.