.' Beauti6.11, \八later・rich City ofthe Nort ▲ へlt. Tento overlooking A world NaturalHeritage site Ca.e Notoro In the okl)otsk Breeze Connect 圦lith okhotsk cultlH'e Froln seasonal Foods to New Local cuisine ' . Viewing pla廿orm overlookin套_ .',ン'. hiretoko world Natura11t-j11 、 h Iento . H厶ι10yN'1'i .史奥^、 , 鳳・ . 'bゾ・1>ιtio udl p'1J'た IS 」ⅡSt ?07 mclcls h h01η lhじ SumnlH IS 0IS C註" cnjoY P【1"01'a訂U 1.akc Ab;1S11in.【"1{kc l"ofⅡI N010ro ;"1d l"akC 入・10k010 '1S 、Yじ nd lhc sc S1111'ctoko pc"1ns Ok110lsk al】d 111. N11 TC11to 、、'as dcslcn:"C〔 Mt. Tento observatory/okhotsk Ryuhyo Museum DHn ice muscum on top ofMt. Tcnto alongside the obseNatory. TheN ate fiv CxhibitioD rooms including a hl・visio"小eater dcpicting the four seasons o Abashid on a large 300、inch scrccn and a space where ⅥSitors can see clione (also known assca angels)andothermystcri0ⅡS creatures. The mostpopularisth ddn ice cxhibition room where a tempeta加Te of・18 C and rcal drin ice await .2451, TentoZ3n, Abashiri ●Hours: Apr oct.:8:00-18:00; NOV.- Mar.:9:00 -16:30.open year.『ound ●Admission: Adults:520 yen; hlgh sch卯IS加denw:420 yen; e1θmen始ry4Unior high schoolstuden婚:310 yen (group mte58Vailab1田 (For more mfonηヨUon)okhotsk Ryuhyo Museum Tel:0152435951 Abashiri prison Museum The Sτ則Cture oflhis historic outdoo bU11t otthc foot ofMt. Tento overloo Was used as Abashid prison bef PrcseNed and opened to thc pub11C haTlds、on faC11ity 晒,here Ⅵ5itors can Hokkaido's development from the exhi genuinc Meiji・e鳳 Structure ゛Guided louTs aTc ava11able ln the muse .1.1' Yobito, Abashiri .Hours: Ap NOV.- Mar.:9:00 -17:00 ●Open yea .Admission: Adults:1,050 yen; unive Students:730 yen; elemenねⅣ/junior 520 yen (group rates ava11able) (For more information) Abashlri pri Foundetion Tel:015245・24TI Hana Tento Flower Garden In the summer one ofthc slopes on Abashiri Lake view ski HiⅡ is tTansformed by Abashin city volunteer aroups into an extcnsive flowcr garden, crcatina an enchanting and c010r丘111andscape .28.3, Yobito, Abashi6 .Flowering season: August - october (For more inf0巾auon) TOU"sm secuon, AbashM MunldpalGovernment Tel:015244.6111
8
Embed
Ientoinbound-jp.info/wp-content/pdf/abashiri_guidebrochure_en.pdf · Sap;oro Abashiri. ★ Shiretoko QR code for Abashi" city T『avel site ^ 回"回 ... (Minato TOU"sm and Exchange
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
.'
Beauti6.11,\八later・rich
City ofthe Nort
▲
へlt. Tento overlookingA world NaturalHeritage site
Ca.e Notoro
In the okl)otsk Breeze
Connect 圦lith okhotsk cultlH'e
Froln seasonal Foods to
New Local cuisine
'.
Viewing pla廿orm overlookin套_.',ン'.
hiretoko world Natura11t-j11
、
h
Iento.
H厶ι10yN'1'i
.史奥^、
,
鳳・.
'bゾ・1>ιtio udl p'1J'た
IS 」ⅡSt ?07 mclcls hh01η lhじ SumnlH IS
0IS C註" cnjoY P【1"01'a訂U
1.akc Ab;1S11in.【"1{kc l"ofⅡISU
N010ro ;"1d l"akC 入・10k010 '1S 、YじⅡ a
nd lhc scS1111'ctoko pc"1ns
Ok110lsk al】d 111.
N11 TC11to 、、'as dcslcn:"C〔
Mt. Tento observatory/okhotsk Ryuhyo Museum
DHn ice muscum on top ofMt. Tcnto alongside the obseNatory. TheN ate fivCxhibitioD rooms including a hl・visio"小eater dcpicting the four seasons oAbashid on a large 300、inch scrccn and a space where ⅥSitors can see clione(also known assca angels)andothermystcri0ⅡS creatures. The mostpopularisthddn ice cxhibition room where a tempeta加Te of・18 C and rcal drin ice await
hlgh sch卯IS加denw:420 yen; e1θmen始ry4Unior high schoolstuden婚:310 yen
(group mte58Vailab1田
(For more mfonηヨUon)okhotsk Ryuhyo Museum Tel:0152435951
Abashiri prison Museum
The Sτ則Cture oflhis historic outdoor museum was odgina11y
bU11t otthc foot ofMt. Tento overlooking l"ake Abashid, aTldWas used as Abashid prison before being relocated,
PrcseNed and opened to thc pub11C. Today it seNes as ahaTlds、on faC11ity 晒,here Ⅵ5itors can leam oboutthe historyofHokkaido's development from the exhibits on display in t11isgenuinc Meiji・e鳳 Structure゛Guided louTs aTc ava11able ln the museum (inqU1訂es required)
Students:730 yen; elemenねⅣ/junior high school studen{S520 yen (group rates ava11able)(For more information) Abashlri prison preservationFoundetion Tel:015245・24TI
Hana Tento Flower Garden
In the summer one ofthc slopes on AbashiriLake view ski HiⅡ is tTansformed by
Abashin city volunteer aroups into anextcnsive flowcr garden, crcatina an
enchanting and c010r丘111andscape
.28.3, Yobito, Abashi6
.Flowering season: August - october
(For more inf0巾auon) TOU"sm secuon,
AbashM MunldpalGovernment
Tel:015244.6111
CapeFeelthe okhotsk breeze
among the no、Ners and ice noes
Noto o
Lake Notoro and Glesswod
エヨke Notoro ls a brackish lake w"h a circumfeTcncc of 31 kilometers a9 miles)
Ihat is connected t0 小e sea of okhotsk. From late August to late september
C010nics of glasswort (SUcculcnt plants that thrivc in salt maTshcs) tum rcd and
Crcatc o f註ntastic conttast with 小e blue sky. Thc Glasswod Fcstival is held
Misaki'S Japanese ash tree,研,hich has been sclected as oneOfthe loo Forest Giants by thc Forcstry Agency,is about 37meters ta11 and has a tNnk of 4.6 meters arouDd. 1t is
estimated to be over 30o t0 40o yeaN old. This statelytowedng tree has appeared in o Tv commcrcial
.A 20・minute drive from the city
Access
Vvakkanai
Asahi
O ada
W
mbets A旦a hir akash'betsu^
Memambetsu Alrport
KushiroIhi o
Horses and cows gr五Zc on lhc city-Nn Misaki Fa如 inCapeNotoro from mid.May to latc october. The sightor丑nimals in fields ofgreen set against a blue backgroundOfsca and sky crcates outstandinapastoralphotogtaphicOpportunltles
.A20minutedrive hom tho c"y
0開胎
Nagoya
Airplanes
.Haneda ←→ Memembetsu (duration:100 -110 min.)
.New chitose ←→ Memambetsu (duration:45 -65 min.)
.osak日→ Memambetsu (duretion:125 -145 min.)
.Nagoya Memambetsu(duration:tlo-125rnin.)
^ 0570.025071Japen Aidlne$
^ 0570029'767A" Nippon Airways
Hokkeldo lntematio"ヨ1Aidines^ 0120057・333
^ 0570.006.007HAC
JR
.sapporo - Abashi『i
Okhotsk l
Okhotsk 3
Okhotsk 5
Okhotsk 7
(Llm118d expre5$ tmlns only)
●For more jnformation
JR AbashⅢ S怡tion (Reservation Ticket 0缶Ce/Midori・no・Madoguchi)
The boat moves through the ice field, breaking ice thatis up to onc meterthick while making a " bong bong" sound. This ls one ofthe highlights ofAbashlri sightseeing attractions in winter. During thc cruise ofapproxi・mately one hour, passengcrs may see seals lying oo dTift ice as we11 asSte11er's sea eagles and 訊『hite・tailed sea caglcs nying in the sky
(For more lnformation) Doto Kanko Kai始ISU Aurora Te励lnalTel 0152436000
"
Cユ.'
乳
Dri什 Ice Nature Adventure
Dreamlike expcricnce when participantS 訊,eafing a special dry suit walk on lhe drin iceEn豊rave the roughness and beaUり, ofnature・made ice works ofarvice field on your miηd
(For more information) Abashirl Tourjst Assoclation Tel:015244-5849
●ノ
^、
Canoeing, saⅢng, vvindsurfing
Lake Abashiri, situated in Abashiri Quasi・Notional patk,is weⅡ hloW口 inJapan as a 1稔inlng slte fbr boat 皿Cers, but the calm lake is also perfヒCt forbeginners
.pehod: Eady May - mid・october
"タ
.
食ノ
Horse trekking
Enjoy Ⅱekk1Πg on hoTsebackWhilc t丑king in the ma即途CentScene四 from a hlgherohscrving
Point. nls can be expe訂肌Cedin uP1飢d arcas overlooking theSea ofokhotsk
.period: Year・round
Skiing and snowboarding
Abashi' Lakc vlcw sklHiⅡ offeN
a lotal of slX 円ns for beginncr,intermcdialc and advanced skieN,
貼 WC11 as a slcddmg coursc for
Ch11dNn. ne slopes are also open"
at night
●Pe"以j: Lale December-1ate March
.28-3、 Yobito' Abashiri
(For more infomlation)AbashⅢ Leke view ski Hi11(in season) Tel:0152叫8・2550
Abashi" Gen引al Athletic park (0仟Season) Tel:015243-3647' please conねCtthe f0110wing organization for information on activities
Otherthan skiing and snowboarding. AbashⅢ Tourist AssociationTel:015244-5849
Cycling
Why not Tent a bicycle to tour10col museumS 肌d historical
Sites? 1f you fceuike getting
Out of the clty, the okhotskCycling Road Nns along lakes
and lhe sea and is popularW11hCveryonc from novlces to
advanced cycliS船
●Penod' A11S舶Sons exceplwlnter
JN里
______^ーー^
卑
一=牙=窒一、-C-=昇三n
一シ一●■,二n -
气.
庄一容則χ
Nature Tours
Visiting the localcountryslde wilh a knowlcdgeable guide to leam about 小e10cal animal and plandlfe ls a refreshiDg expedcncc for both lhe body andnlind
、vhales and dolphi"S, as 、veⅡ asSeabirds such as shcaNateN, can be
Seen up・close from aboard boats
Plying Abashiri's coast
.period April- october
Fruit picking
Seasonal nui個 like apples, peaN,
Plums, chestnuts ctc. can bc pickcdAmong these,thc mostrecommendcd
activiw ls chcrry picking. savor thc
frult under the blue sky
●Period: July - November
Omagari Lakeside park
An 80.hectatc park situated atthc fo010fMI. Tcnto, a placc ofsccnic beauty, andSurrounded by Lake AbashiH and lhc Abashin River. wild 可「ds, n0隅,crS 田ld thenests ofwhlte.tailed sea eaglcs ond olher birds can bc scen from the fo0即ath
In winter,ice fishing for pond smeltisPossihlcon LakcAbash16. DunngthcSummcr monlhs angleN can enjoyOthcr kinds of fishing in the sea ofOkh06k
.pond smeltfishlngPeriod: Late December- mld・March
0血er eX13如呂 ethnic comm血廿邸Were ca11加 Moyom people,■od止」S P1■Ce is hloWⅡ岱 the MoyomShe11M0如d ltiS圃OWOMwotldwldeasa即Ical0辻0誕kC111訂配『此1.UD則thωh如師加n郡抑d血em0此d i個elfhavebeen^Iedto hoW 止Wwelewhentheywele山即兜red fotexhlb1Ⅱon.
.Ki怡 2.jo Hlge3N 2Chomo, Ab8Shi"(to b80pen in Mey 2013)(Formoro in血ΠηヨUon)Tel:0152433090 (Munid那IFolk MU舶Um)'ArⅡCle6 Un03r廿led hom 廿le Moyoro she11 Mound are exh山赴ed atthe Munldpal FO!kMuseum
§',
Experience Harvest
Padlclpate ln the haNesting of vcgctablcs such as potatocs, com, aspaTagusandpumpkins. Ancrthc work is donc take somc timc outto sample thisland'Sbou"ty at1船 fTeshcst
\
The Field owner system h部 been established for long・stayViS章ors. Those who are interested can elperience 丑 Series of丑套riCⅡltⅡral work from planting to neld management andCrop harvestin雰.(Formore informauon)A加Shi" Tounst Assodation
"Kando no Michi"(1mpressive roaの111玲 158 S始ndard 51ght訪eing rW18 hom 小odowrltowr1θ^ to Mt Tenlo,a 即PUI.rtoudst 3Pot A1側刃 the road' yoU 伽n onloy Ylslung 恰叩0心伽1●罫 hlM01叩 lad岫e30nd gott1叩息゛ew o!tho vastruralama arld lho S8aO okhotsk.
"Kogen no Michi"(Highland road)Th13 B加lght ^宴加tdlos .「1dl.鵠1γ lnl0 小θ山ndscaN of h勺h1日「1ds門mlnlsmnt of e fotoi n ru「ヨ1 Ⅵ11丑ge. Th0 θ吐1丑Cuvo rout● S a150伽nvon1θ"t 85.卯U'so oadlrlg lo sh1拍toko.
"Misaki no Michi"(Road to the cape)刈ong 小Is muto, yot1伽n 8P red■1θヨ W↓do Yarlety of 山nd3伽P8S wh1恰Olng 丑roU11d c.PB Notoro,吊O shor050f 廿18 S舶 of okholsk and LBkeOtoro,8nd rufa1 ヨ「●a3.
Cyding road
O a ah Lakesl e park
ashi" spods Trainlng Field
JA okhotsk貝 Yobito sta Wheat Drying plant
● Viewpoint parking Toyos
AP
四
Tento Land"
Mokoto S怡
貝
↓ TO Ki始mvMemambetsuAirpod
● Gyokono・0胎Abashi" phloxparkBesttime to view phlox:1ate JUI.- early sep
ake
K始hamaS始
貝
貝 Memambetsu sta
Okoto
Gensei Kaen sta.
貝Senmo Line
a ucho park (stopoverfor swans)LakeT0んltsu watem)wlweⅡand cen加r
C010niesofb恰Ckbenylilies Lake T061tsu
O hotsk count『y
Hama Oshimizu S始
貝
To hiretoko/sha"
e n ce eslva
Moming Market
B?愚
aM
CtaH
永
a
P、
CつΦ
貝
力
ら
団永
一
Ⅳe
aM
.剖 Sh u P 画
捻 o y nⅢ m p
Sh n s .n k
.1 0 . h .Ⅲ
卵k M0 血
.山.叫加血
・飴"加血
一畍一"
'血
g
N皿
四
Pk鴨h
ず
国
me
貝
r
0
、
ち四
0ノΦ今
0心
rom seasonalFoodsto
NeW 夏,ocal cuisine
叉Nhale
IsuriMnkim訂e bmadhnrldω tMmyh如d 伽UEht by the lo"宮 lme 'ishi08111'1hM)
Tsudkinkiis a wpiC丑l highイnd fish in Abashln,肌d lt lsPnzedas "toTa動gⅡ in ιhewest如d tsud虹nkiin 小e east " AS小e fish is caught by 11Sing the lonE line 5Shmg me小od,Which does not hⅡn 心 Skin,it is ve『γ丘esh 宜rld 宮ood fbrS那himi ond sushi.1tls nch m fat butt丑Stes hght wlth a fineΠΠish
JR Abashi" station (Reservation TicketOf"ce"Midori.no、mad09Uch") 43-2362
434141Hokko Hire
43-3939Abashi" Hire
434101Abashi" BUS
66-2511Abashi" Kanko Kot$U
Jan.20 -31
Depadure Arrlval
9:00 10:00
11:00 12:00
13:00 14:00
15:00 16:00
Rental bicycles
Abashid Tourist
Association (Road statlon) 44・584943.3928Pension Lamp43-2866Watanabe shokai
AbashiriEkmaeRenta 43・6197
^ Ki始 no KokutoTensai Beet・kun
(beet心e"vedbrow" sugar)
Sightseeing tour busStops at Abashiri BUS Tenn1Πヨ1, Abashih S始tion, Abashiri prison, Abashiri prlsonMuseum, Mt. Tento Ryuhyo Museum, the Museum of Nodhern people and Ha"aTento
Rental cars
丁oyota Rent・A-LeaseEki Rent、a、car
Mazda car Rental
Nippon Rent・a・car
(For more inf0赤8Uon)A加Shi" Tourist Associauon Tel:0152445849