IDF E Newsletter 20 RU 1

Событие, внушающие уверенность в своих силах

С 20 по 22 августа 2010 г в спортивном центре Бу-дю-Монд, в Женеве (Швейцария) с большим успехом прошел четвертый чемпионат по футболу среди детей и подростков с диабетом.

Помимо игр чемпионата, дети и подростки, живущие с диабетом, и их родители имели возможность в теплой и дружественной атмосфере обсудить вопросы жизни с диабетом и контроля своего состояния. В чемпионате приняли участие около 250 мальчиков и девочек с диабетом, тип 1, в возрасте от 6 до 18 лет из 17 стран, включая Мальту, Великобританию, Испанию, Швейцарию, Норвегию, Швецию, Венгрию, Польшу, Чешскую Республику, США, Россию, Эстонию, Латвию и Литву. Всех участников горячо поддерживали их близкие – родители, другие участники чемпионата, добровольцы и т.д.

Идея проведения подобного

чемпионата зародилась 4 года тому

назад. С тех пор, основным спонсором

чемпионата является компания

Медтроник. Не отступая ни на шаг, она

помогла организовать крайне успешные

спортивные встречи, где множество

детей и подростков, живущих с

диабетом тип 1, получили уникальную

возможность поучаствовать в

спортивных состязаниях, что так

необходимо им для снятия стресса,

повышения самооценки, и что дает им

возможность весело провести время со

своими сверстниками. Это событие

укрепило веру детей и подростков в

свои силы и дало им почувствовать, что

они не одиноки, что есть и другие люди,

которые живут с диабетом. Диабет и спорт Спорт, или физические

упражнения любого типа, это неотъемлемая часть терапии при

диабете. Как и все остальные, люди, живущие с диабетом, значительно здоровее, если занимаются спортом. Занятия спортом, командным, где команды соревнуются между собой, или индивидуальным, когда ставятся какие-либо индивидуальные цели, являются замечательным способом, сохранить здоровье и насладиться жизнью и собой для тех, кто живет с диабетом. Чемпионат для молодежи, живущей с диабетом, явился великолепной возможностью полностью отдаться своей любимой игре – футболу.

Идея мотивации Спонсоры чемпионата попросили

меня, как президента Европейского региона МДФ, обратиться с речью к его участникам. Большинство из присутствующих были дети и подростки. Все с нетерпением ждали начала чемпионата, состязательный дух создал необыкновенный настрой, который держался всю неделю.

То, что я сказал, должно было вдохновить участников, поднять их дух, показать, что диабет вовсе не означает «конец всего». Я обратился к молодежи, назвав их «истинным чемпионам» и призвал насладиться своей игрой и с уважением относиться к друг другу.

Мое обращение, простое по своей сути, гласило – диабет никогда не сможет помешать вам, если вы на самом деле хотите добиться успеха в жизни и искренне в это верите.

Впервые Европейский регион МДФ ввел специализированный приз – «За спортивный дух и командный подход»,

Кубок Юниоров с диабетом – событие, которое внушает детям и подросткам с диабетом уверенность в своих силах

Художники и

диабет

4

Европейская

награда –

Здоровье 2010

7

Кампания по

ранней

диагностике

диабета

6

Встречи и

конгрессы

8

Новости

Ассоциаций

11

the european diabetes newsletter

N o . 2 0 О к т я б р ь , 2 0 1 0

В э т о м

н о м е р е :

• Кубок юниоров с

диабетом,

необыкновенные

ощущения, которые

испытали дети и

подростки с дебетом.

• Существует много

способов, привести

свою жизнь в

равновесие:

искусство может быть

продуктивным и

забавным средством

достижения этой

цели.

• Европейский

Альянс Хронических

Заболеваний занял

активную позицию на

политической арене

Европы;

ознакомитесь с

деятельностью

альянса,

предпринятой

прошлой весной.

(Продолжение на стр. 2)

2

который был вручен одной команде в каждой возрастной группе.

В соответствующих возрастных группах

награда была вручена командам из Франции,

Швейцарии и США. Страны-партнеры выбирались группой рефери.

Это значительное событие почтили своим присутствием Сэр Майкл Херст – будущий президент (президент – элект) МДФ и вице-президент МДФ, Мс. Дебби Джоунс.

Львенок ЛЕННИ – талисман и друг

всех детей, живущих с диабетом Ленни был создан для того, чтобы

вдохновить всех детей и подростков с диабетом и вселить в них уверенность в своих силах. Львенок Ленни всегда с удовольствием поговорит с вами о диабете. Он может рассказать вам, что такое диабет, почему он развивается, как чувствуют себя дети, когда им ставят диагноз диабета и от того, что им с ним нужно жить. Способ общения Ленни с детьми – уникален, это особенно ясно стало вовремя чемпионата. Куда бы ни шел Ленни, дети следовали за ним. Ленни играл в футбол, танцевал вместе с детьми, он вселял особый, радостный дух во всех участников. В течение последних 4-х лет Ленни пропагандирует лечение и контроль диабета у детей и подростков. Призыв сформулирован просто и доходчиво, он дает нам понять, что если правильно управлять своим заболеванием, то диабет вовсе не означает, что мир вокруг тебя рухнул.

Ленни прибыл на стадион в Порше, одетый в футбольную форму. Как только дети увидели свой талисман, они с радостными криками бросились приветствовать его. Ленни

встречали как героя! Диабет + футбол = формула победы. Решение организовать для детей и

подростков подобное мероприятие, где диабет был связан с футболом – явилось великолепной идеей.

Все дети с удовольствием и энтузиазмом играли в своих командах и постарались сделать для победы все, что было в их силах. Команды стояли перед началом игры, исполняя национальные гимны и гордо держа над собой флаг своей команды. Это было демонстрацией солидарности, единства всех игроков и уважения и честной игры на протяжение всего Кубка Юниоров.

Однако, контроль диабета занимал на чемпионате далеко не последнее место – различные приборы для определения уровней глюкозы крови были к услугам детей и те, кто старше подбадривали и следили за тем, чтобы младшие по возрасту участники чаще измеряли глюкозу в крови. Одна из палаток была полна свежими фруктами, которыми дети могли перекусить в любой момент, или съесть фрукты, в случае, если у кого-нибудь развивался эпизод гипогликемии средней тяжести.

Семинар по диабету В субботу днем состоялось несколько

семинаров по диабету, их основной темой были «Диабет и спорт». Семинары проходили на разных языках с тем, чтобы все дети и подростки и их родители могли принять в них активное участие. Докладчики - врачи-диетологи и медсестры, подготовили великолепные доклады, которые вызвали большой интерес у детей, подростков, и их родителей. Несмотря на то, что семинары носили учебный характер, они проходили в веселой атмосфере и воодушевляли участников. На самом деле, организаторы семинаров провели великолепную работу!

Я присутствовал на англоязычном семинаре, на котором выступал Сэр Стив Редгрейв, призер Олимпийских Игр, человек, который живет с диабетом. То, что он сказал, воодушевило молодых участников чемпионата, создало у них крепкую мотивацию, в том, что:

если вы верите во что-то, диабет не сможет помешать вам!

Говорят дети и подростки: Во время соревнований я подходил к

молодым участникам и спрашивал их о том, что на самом деле значит для них Кубок Юниоров. Один из детей сказал, что «это событие, по его мнению, было фантастическим завершением

t h e e u r o p e a n d i a b e t e s n e w s l e t t e r

Кубок Юниоров с диабетом (продолжение со стр. 1 )

3 О к т я б р ь , 2 0 1 0

недели», другой сказал, что «это событие, которое случается раз в жизни». Один из родителей, который сопровождал детей, сказал, что это «исключительная возможность для детей поучаствовать в международном турнире».

Слова одной из девочек прозвучали альтруистически, и это отражало общий дух соревнований: «Мы все чувствовали себя очень спокойно, все заботились друг о друге, когда было необходимо, мы делились сладостями».

Один из участников выразил свои чувства так: «так хорошо было находиться рядом с таким же, как ты, не беспокоиться о том, что ты должен ввести себе инсулин, или у тебя может развиться гипо. Мы все были одинаковыми».

Общая атмосфера и радостные чувства объединяли всех детей – «мы чувствуем себя так хорошо, мы все живем с диабетом и делаем то, что мы любим больше всего – мы играем в футбол».

Распределение мест В каждой возрастной группе

определился один победитель. В возрастной категории «Дети с диабетом» победила Испания. Кубок Юниоров получила Великобритания, а Кубок в старшей возрастной группе – Словакия. Все дети вложили все свои силы и душу в состязания и покинули стадион, как чемпионы, унося с собой вдохновение и глубокую уверенность в своих силах. Каждый, с гордостью, чувствовал себя послом своей страны.

По возрастным категориям

места распределились следующим образом:

Объединимся в борьбе против

диабета Голубой круг – эмблема борьбы против

диабета – символизирует жизнь, земной шар и здоровье. Он, также, символизирует единство. Двести пятьдесят детей, которые в этом году приняли участие в соревнованиях на приз Кубка Юниоров с диабетом, воистину были объединены в своей борьбе против диабета. Это событие объединило детей и подростков, живущих в Европе и за ее пределами. Они объединились для того, чтобы показать миру, что диабет не может помешать жить полной жизнью, если ты того хочешь!

Крис Дж. Деликата

Президент МДФ – Европа

Дети Подростки

Старшая

возрастная

группа

1 место Испания Великобритания Словакия

2 место Франция Франция Великобритания

3 место Чешская

Республика Италия Испания

4

t h e e u r o p e a n d i a b e t e s n e w s l e t t e r

Израильская Ассоциация Диабета (ИДА) в этом году решила изменить формат Дня диабета. Традиционно, мероприятия, проводимые в связи с Днем Диабета, включали в себя национальную ярмарку, на которой представлены все новинки в области лечения и контроля диабета – лекарственные средства, устройства, технологии и т.д., обувь, носки и др., аксессуары, специальное оборудование, продукты питания и напитки, на этикетки которых был нанесен символ здоровья. Кроме того, в передвижной лаборатории посетителям предлагалось бесплатно определить уровень HbA1c и глюкозы крови; был выпущен специальный номер диабетического журнала; радио, телевидение и другие СМИ использовались для того, чтобы привлечь внимание общественности к проблеме диабета. В этом году мы поставили целью показать, как простые люди с диабетом мужественно, изо дня в день продолжают лечиться и управлять своим заболеванием, и как меняется их жизнь. Творчество – один из способов, который помогает успешно справляться с трудностями. Мы обратились к членам нашей Ассоциации и попросили тех, кто занят творчеством, прислать нам свои работы. Произведения, отобранные Комитетом, будут выставлены в зале «Зал искусств и музыки» в городе Раананна, в

центре Израиля. Экспозиция проводилась 2 недели. Выставка, к открытию которой будет выпущен каталог, будет открыта в Международный день диабета, в присутствии Министра здравоохранения Израиля. Ежегодная национальная ярмарка будет проходить в зале искусств и музыки и окружающих его прекрасных садах. Собирая материалы для выставки, мы стали свидетелями потрясающих историй жизни отдельных людей. Успехи, которых достигли художники, укрепили нашу уверенность в том, что ответственность, которую человек несет в отношении контроля своего состояния, выходит далеко за рамки медицины. Вот, к примеру, история Фредди Берковица: родился в 1926 г. в Румынии, приехал в Израиль в 1964 г., где работал на Израильскую авиационную промышленность и вышел на пенсию в 1989 г. До 2001 г. продолжал предоставлять свои услуги в качестве эксперта, после чего решил заняться парамедициной и живописью. Он служит добровольцем в диабетической клинике госпиталя Волфсон (менеджер: Д-р Хулио Вайнстейн, президент ИДА, в прошлом). Одновременно изучает живопись, рисунок, перспективу, композицию и т.д. Его стиль – улыбка. В каждом рисунке он «прячет» свою подпись

и дату, а его внуки должны отыскать их. Еще один пример: Ури Яффе, в прошлом пилот ВВС Израиля и капитан Ель-Лль ((El-Ae) в отставке, выйдя на пенсию и отойдя от полетов и хай-тек бизнеса, открыл, что в душе он - художник, что его эмоциональная натура искала выхода в живописи. Творческий багаж Ури очень богат, в связи с этим, мы планируем провести его

Художники и диабет

(Продолжение на стр. 5)

5 О к т я б р ь , 2 0 1 0

персональную выставку в Муниципальной галерее города Ришон Ле Зион, где расположен офис ИДА. Спонсорами выставки будут Мэр города и городская мэрия. Ури планирует продажу своих картин, а все вырученные средства будут переданы ИДА, и будут использованы для поднятия духа и укрепления веры в свои силы всех людей с диабетом в Израиле. Его примеру последовали другие художники.

Моти Перлмуттер, Израиль, ИДА

• 9 и 10 ноября Европейский регион МДФ отметит Всемирный день диабета в

Европарламенте. Будут проведены следующие тесты – тест Голубой круг

(определение объема талии), тест на определение уровня HbA1c. Также

планируется проведение пресс-конференция и презентация трайлера, в котором

будет демонстрироваться фильм «Lifeblood», движения «Подарим жизнь ребенку». В

праздновании примут участие члены Европарламента и сопредседатель Рабочей

группы по диабету г-жа Мариса Матиас, г-н Симон Бусутти, г-жа Сара Лундорф и г-

жа Кристель Шальдемоз.

• 23 октября, в зале Венгерского парламента, в

Будапеште, проф. Ласло Мадачи, в прошлом член

правления Европейского региона МДФ был награжден

Офицерским крестом Ордена почета Венгерской

республики. Мы желаем проф. Мадачи успехов в жизни

и новых достижений не поприще борьбы с диабетом.

• Барбара Янг была избрана на пост Исполнительный

Директор Ассоциации диабета Великобритании

(Diabetes UK). Она приступила к исполнению своих

обязанностей с 1 ноября с.г. Г-жа Янг заявила: «Для

меня большая честь занять руководящий пост Diabetes

UK. Без сомнения, сегодня диабет одна из самых

больших проблем, стоящих перед здравоохранением

Великобритании и эта проблема в будущем примет еще более серьезные формы. Я

готова встретить проблему лицом к лицу и на самом деле изменить жизнь людей с

диабетом к лучшему. Роль благотворительных организаций действительно высока,

когда в стране 2,6 млн. людей живут с диабетом, и еще 500 тыс. живут, не зная о

том, что у них диабет». Проф. Сэр Джордж Альберти, председатель правления Dia-

betes UK сообщил: «Мы рады приветствовать г-жу Янг, и мы уверены, что под ее

руководством наша организация осуществит свои планы и цели, направленные на

улучшение качества жизни людей с диабетом. Ее обширный опыт принесет пользу

нашей организации!».

• Во время Генеральной Ассамблеи Европейского региона МДФ ассоциациям – членам

МДФ будет представлен новый Региональный менеджмент.

(продолжение со стр. 4)

6

t h e e u r o p e a n d i a b e t e s n e w s l e t t e r

Кампания по ранней диагностике диабета и

информированию широких масс населения

Австрийское общество диабета в сентябре с.г. начало кампанию по ранней диагностике и информированию широких масс населения. Общество диабета действует совместно с Ассоциацией фармацевтов Австрии и местными муниципальными органами ряда городов страны. В кампании широко используются плакаты, разработанные МДФ в 2009 г. и финская форма/опросник для оценки риска развития диабета (Findrisk). Плакаты расклеиваются в трамваях, автобусах, аптеках. По желанию, люди могут заполнять формы/опросники (Findrisk), чтобы оценить, насколько высок их собственный риск развития диабета. Если степень риска, по результатам формы/опросника высока, или если налицо симптомы диабета, людям рекомендуется обратиться к врачу для более глубокого обследования.

Кампания была открыта пресс-конференцией, во время которой проф. Раймунд Вайтгассер, президент Австрийского общества диабета, рассказал о ситуации в Австрии и о необходимости проведения подобной кампании. Кампания получила поддержку Европейского региона МДФ, от лица Европейского региона федерации, на пресс-конференции выступил Кристиан Андричук, он говорил о возрастающем интересе медицинских профессионалов и организаций к более высокой осведомленности общества о диабете, ранней его диагностики и правильном лечении диабета во всех странах.

Кампания, которая проводится в Австрии,

является частью общей кампании, проводимой МДФ в связи с Днем диабета. Тема, избранная для 2010 г., это продолжение темы прошлого года – обучение при диабете и профилактика, как средство, которое позволит в кратчайшие сроки взять диабет под контроль.

Австрия

Рабочие группы Европарламента по проблемам сердца, почек, диабета и рака

объединяются в борьбе против хронических заболеваний и обращаются к Европейским

странам за поддержкой: Члены Европарламента, входящие в состав рабочих групп по

проблемам болезней сердца, здоровья почек, диабета и борьбе против рака сделали

беспрецедентную попытку выдвинуть профилактику хронических заболеваний на одно из первых

мест в списке приоритетов Евросоюза. С этой целью 5 октября в Европарламенте состоялась

совместная встреча, на которой, также, присутствовали медицинские профессионалы и активисты

– представители разных европейских уровней и структур (…). В совместном постановлении,

подготовленном в результате встречи, члены Европарламента обратились к ведущим авторитетам

из разных стран Европы с призывом, развить и укрепить тенденции, целью которых является

профилактика хронических заболеваний. «Профилактика требует значительно больших

инвестиций» - говорит Фрида Брепоелс. «В частности, нам необходимо осознать, что многие

хронические заболевания имеют общие факторы риска и что необходимо вести здоровый образ

жизни» (…). Четыре основных, общих факторов риска – курение, употребление алкоголя,

неправильное питание и пассивный образ жизни – являются причиной развития многих

хронических заболеваний и смертей в Европе. Для более детальной информации обратитесь к

пресс-релизу на сайте: http://www.idf.org/idf-europe-press-releases.

7 О к т я б р ь , 2 0 1 0

Европейская награда – Здоровье 2010

Объединением «Альянс Хронических

заболеваний» была создана Рабочая группа

Европарламента. Цель создания Группы –

разъяснить широким массам населения, какие

факторы риска являются общими и приводят к

развитию целого ряда хронических

заболеваний. Первая официальная встреча

Группы состоялась 5 октября в

Европарламенте. Полномочный представитель

Комиссии г-н Далли представил документ

«Единый подход к профилактике», который был

разработан совместно всеми членами группы.

Это событие получило широкую огласку и

поддержку других членов Европарламента. Как

при создании любого, многочисленного

объединения, равновесие между интересами

всех участвующих организаций в данном

случае, также, является ключевым моментом. В

связи с тем, что диабет часто развивается на

фоне других патологий, которые, естественно,

входят в сферу интересов медицинских

организаций, занимающихся другими

хроническими заболеваниями, возникает

опасность того, что диабет может

рассматриваться всего лишь, как фактор риска

этого, сопутствующего заболевания. Тот факт,

что диабет сохранил свою высокую позицию

является, в целом, заслугой команды, которая

представляет диабет в Европарламенте, и

результатом их неуклонного труда и

способности к компромиссам.

Тесное сотрудничество с другими Европейскими

организациями, представляющими хронические

заболевания, укрепило роль МДФ – Европы и

предоставило широкие возможности разъяснить

обществу насколько необходимо проводить

профилактику этого серьезного заболевания,

которое может подорвать экономические устои,

как любого Европейского государства, так и

отдельных людей с диабетом и их семей.

Совсем недавно Альянс получил престижную

награду Европейского Форума здоровья

«Гасштайн 2010». Роль МДФ – Европы в столь

высокой оценке деятельности Альянса

невозможно переоценить. Подробную

информацию об этом событии вы можете

почерпнуть на сайте www.ehfg.org./award.html,

а также скачать с сайта www.idf.org/idf-europe-

publications статью «Единый подход к

профилактике». МДФ – Европу на Европейском

форуме здоровья представляла Г-жа Аннемари

Беверс, член правления.

Д-р Майкл Холл

t h e e u r o p e a n d i a b e t e s n e w s l e t t e r

Очередной конгресс EASD проходил с 20 по 24 сентября с.г. в Стокгольме, Швеция.

В работе конгресса приняло участие значительное число делегатов из разных стран мира (Китай и Индия были представлены многочисленными делегациями). Тематика конгресса привлекла внимание большого числа специалистов.

Ниже перечислены некоторые темы, которые упоминались после окончания Конгресса:

• Добавление инкретина к инсулину снижает уровни HbA1c.

• Данные предварительных исследований указывают на то, что рутинная терапия диабета дает такой же эффект, как и интенсивная терапия, начатая на ранних стадиях.

• Мониторы глюкозы крови непрерывного действия могут «пропустить» гипогликемический эпизод.

• Частные эпизоды гипогликемии – ключевой фактор риска сердечных патологий.

• Комбинация Пиоглитазона и Ситаглиптина обеспечивает стойкий контроль гликемии.

• Новые классы сахароснижающих препаратов для контроля диабета, тип 2.

• Инъекция Эгзенатида раз в неделю обеспечивает стойкий контроль на протяжении 52 недель.

• Эффект интенсивного контроля гликемии сохраняется на протяжении десятилетий.

• Умеренное потребление вина на фоне диабета, тип 2 снижает уровни гликемии натощак.

• Диабет, тип 2 реже встречается у женщин, чем у мужчин, хотя наносит такой же разрушающий эффект.

Как и в прежние годы, EASD бесплатно предоставило место для размещения стендов ассоциаций-членов МДФ. Наряду с МДФ, МДФ-Европа, ЕвраДиа, АДА и организаций «Сбережем жизнь ребенка», Европу представил целый ряд Ассоциаций диабета. Участие в работе конгресса позволило им наладить более тесные контакты, получить новейшую информацию, обсудить горячие вопросы и мероприятия, проведение которых планируется в будущем.

Конгресс EASD-2011 будет проходить в столице Португалии, Лиссабоне.

Встречи и конгрессы

8

Конгресс Европейской ассоциации

по изучению диабета (EASD).

Конгресс-центр в Стокгольме.

На Стенде МДФ-Европа делегаты могли получить

«Руководство по профилактике диабета» и программу

Форума профилактики диабета

Врачи из России на стенде Российской Федерации диабета.

9 О к т я б р ь , 2 0 1 0

Встречи и конгрессы

В Бледе, Словения, 29 и 30 октября с.г.

состоялась 12ая встреча ассоциаций

стран DEPAC. На встрече присутствовали

представители Республики Чехия, Кипра,

Венгрии, Литвы, Латвии, Мальты, Польши,

Румынии, Словакии и Словении. В

качестве наблюдателей были приглашены

представители Хорватии и Сербии.

Доклады на встрече представили

специалисты из Германии и Словении

(проф. Хельмут Хендрикс, Д-р Желка

Залетел, Д-р Изток Штотл и Вилма

Урбанчич). На пленарных и параллельных

заседаниях обсуждались такие вопросы,

как Диабет в Словении, анализ HbA1c, как

средство скрининга и мониторинга

диабета, 2-ое исследование DEPAC, отчет

о результатах лоббирования в

Европарламенте и роли МДФ-Европа,

методы усовершенствования навыков

коммуникации, программа Диабета и

Молодые лидеры МДФ и потенциальные

инициативы в регионе DEPAC вне

зависимости границ.

Следующая встреча DEPAC состоится 1-2

апреля 2011 г. в г. Кракове, Польша.

12ая встреча ассоциаций диабета стран DEPAC

Пленарное заседание.

Г-н Жанко Кушар, президент

Диабетической Ассоциации Словении

и г-н Алойз Рудольф, член правления

МДФ-Европа.

Докладчик, проф. Хельмут Хендрикс, в прошлом

член правления МДФ-Европа.

t h e e u r o p e a n d i a b e t e s n e w s l e t t e r

В сентябре с.г. МДФ опубликовала Дорожную карту «Саммит ООН по НИЗ на высоком уровне». Ниже приводятся наиболее важные положения настоящего документа. МДФ внесет свой вклад в Саммит ООН следующим образом: 1. МДФ будет представлять в Альянсе

диабет и до декабря 2011 года возьмет на себя руководящую роль. Глава офиса МДФ возьмет на себя роль председателя Наблюдательной группы при Альянсе НИЗ.

2. МДФ проведет мобилизацию международного диабетического сообщества - мощной силы, объединяющей более 200 ассоциаций членов МДФ в более, чем 160 странах и территориях. Будут разработаны специальные планы, модели, собраны данные и информация по защите прав людей с диабетом, которые будут представлены на Саммите ООН по НИЗ, а затем, будут служить руководством к действию.

3. МДФ, как главный организатор Международного Конгресса диабета и Международного дня диабета и благодаря своему уникальному положению в мире, будет руководить ожидаемыми переменами, и следить за выполнением решений, принятых Саммитом ООН по НИЗ.

МДФ проводит мобилизацию международного диабетического сообщества для того, чтобы проводить в жизнь широкий спектр программ, направленных на:

• укрепление и объединение международного диабетического движения для достижения близких и отдаленных положительных результатов.

• используя резолюцию ООН 61/225 по диабету, более активное информирование широкой общественности и лиц, занимающих в разных государствах мира ключевые позиции.

• выработку основных линий поведения, опираясь на создания крепкой базы доказательных данных, включая данные об экономической эффективности некоторых необходимых мер, которые

следует предпринять, когда мы имеем дело с диабетом.

• разработку планов и моделей по диабету, которые будут использоваться как базис для дальнейшего контроля и наблюдения за деятельностью диабетического сообщества после сентябрьского Саммита ООН - 2011 г.

• утверждение лидирующей позиции диабета не только в НИЗ, но и более широко, в различных глобальных процессах системе здравоохранения.

Саммит ООН по НИЗ – это возможность, которая дается раз в десятилетие, возможность поставить диабет и другие хронические заболевания в центр внимания и побудить к действию мировую общественность, что позволит остановить эпидемию, которая поражает миллионы людей в мире. МДФ - первая организация, которая во весь голос заявила о необходимости проведения Саммита ООН по НИЗ. Саммит явился естественным продолжением Резолюции ООН 61/225 по диабету, которая показала, что весь мир осознал всю серьезность проблемы диабета. Соглашения, достигнутые в процессе работы Саммита, побудят весь мир, как на международном, так и на местном уровне, к действиям, которые позволят остановить эпидемию НИЗ. Мы начали отсчет дней, оставшихся до Саммита, у нас всего год для того, чтобы подготовиться к этому событию, подготовить аргументы, доказательства, выработать возможные решения. МДФ и ассоциации-члены МДФ привлекли к проблеме диабета внимание всего мира. Теперь нам дается возможность предложить миру вероятные меры по решению этой проблемы. Международному диабетическому сообществу необходимо начать разумную и действенную кампанию, которая позволит сделать интересы и нужды людей, живущих с диабетом, приоритетами в глобальном масштабе. МДФ имеет право, закрепленное законом, и возможность встать во главе подобного движения, результатом которого станет Саммит и добиться положительных результатов в борьбе с диабетом. Нам нужна ваша поддержка.

Альянс неинфекционных заболеваний (НИЗ)

1 0

1 1 О к т я б р ь , 2 0 1 0

Австрия «Ходьба пешком - лучшее лекарство» – сказал Гиппократ еще 2400 лет назад. Умеренная физическая активность – метод профилактики и лечения диабета, тип 2. Никогда ни поздно сделать первый шаг в правильном направлении. В этом году лозунг 5-го Пешего марша по городу (участники передвигались Нордическим шагом), организованного Австрийским Обществом диабета, (АОД), звучал так: «Вместе против диабета». Совместно с Австрийским спортивным союзом и Австрийской организацией нордической ходьбы АОД провело пешие марши в Венском Пратере, а также в Зальцбурге, Клагенфурте, Айзенштаде, Пургштале, Гмундене, Шварце и Ранквайле. «Мы рады, что популярность городского нордического марша растет год от года, марш проводится осенью в один тот же день и в нем принимает участие большое число пациентов» - говорит проф. Бернард Людвиг. «Нордическая ходьба столь популярная сегодня, это эффективный способ тренировки всего тела, который подходит всем и в любом возрасте». Исходя из этого, нордическая ходьба подходит, также, для профилактики диабета - хронической метаболической патологии. Целый ряд исследований показал, что люди с диабетом могут успешно сбросить лишний вес. И наконец, нордическая ходьба сможет предотвратить или задержать развитие диабета, тип 2. Более подробную информацию см. на сайте: www.oedg.org

Румыния Очередной ежегодный конгресс Румынской федерации диабета состоялся в сентябре с. г. в Служ-Напока,. Конгресс позволил обсудить организационные вопросы и вопросы лечения, ухода и обучения при диабете. Это мероприятие прошло одновременно с 20-ой встречей Дунайской Ассоциации диабета. Организации пациентов со всей страны обсудили вопрос о том, как экономический кризис повлиял на внедрение Национальной программы диабета. В рамках данного мероприятия состоялась встреча со страховой компанией - Health Insuranse House. На одном из пленарных заседаний вниманию аудитории был представлен

документ, разработанный Европейским Альянсом хронических заболеваний «Единый подход к профилактике», который был направлен в Еврокомиссию в июле с. г. и подвел к созданию объединенной рабочей группы при Европарламенте.

Болгария В октябре и ноябре с. г. в ознаменование всемирного Дня диабета Болгарская Ассоциация (пациентов) диабета планирует провести целый ряд мероприятий. Мы хотим остановиться на таких мероприятиях, как «целый день на поле» - весь день посвящен

Новости Ассоциаций

(Продолжение на стр. 12)

t h e e u r o p e a n d i a b e t e s n e w s l e t t e r

1 2

Chaussée de La Hulpe, 166-C3

B-1170, Brussels, Belgium

Phone: +32 25371889

Fax: +32 25371981

E-mail: [email protected]

International Diabetes Federation

European Region

the european diabetes newsletter - внутреннее

издание, которое выпускает МДФ – Европа, используя

информацию, полученную от Ассоциаций диабета

Европейского региона. Если вам есть, чем поделиться с

нами, просим направлять материалы г-ну Кристиану

Андричуку координатору по внешним связям на его

электронную почту [email protected] . Если у вас

есть информация, которую вы хотите разместить в

Newsletter, или вы хотите прокомментировать наши

статьи и предложенные вашему вниманию новости,

просим связаться с нами по любому из указанных ниже

адресов (простой или электронной почты).

спортивным играм и занятиям спортом на открытом воздухе; «марш здоровья» и «диетическая кухня для тех, кто живет в тяжелых материальных условиях». «День на поле» состоялся 30 октября. Информация об этом событии и фотографии будут размещены в следующем выпуске.

Турция В этом году Фонд Диабета Турции (TURKDIAB) принял участие в 31-ом Европейском марафоне, который состоялся 16 октября в Стамбуле, под девизом «8 км забег ради удовольствия». В марафоне приняло участие более 100 000 человек. Забег стартовал на Азиатской стороне Босфорского моста. Группа людей с диабетом, одетая в цвет Круга – символа дня диабета, прошла пешком от Азиатского до Европейского конца

С ноября с. г. JDRF (Фонд исследований в области ювенильного диабета)

прекращает публикацию своего печатного издания Countdown, отныне, издание

будет выходить on-line (в интернет варианте), новости Research Frontline

(последние достижения исследований в области диабета тип 1) будут частью этого

интернет-издания.

Новости Ассоциаций (продолжение со стр. 11)

моста. Участники марша несли плакаты с лозунгами, содержащими информацию о диабете, и, как главный посыл, о важности и возможности его профилактики. Многие из тех, кто в свое время принял участие в Межконтинентальном марше 1997 делали фотографии, чтобы запечатлеть это памятное событие. Марш был широко освещен в средствах массовой информации.