ICS 2015 Newsletter #1

Organized by:Officially Supported by:

Newsletter 1 24-27JUNE(WED. - SAT.)

BITEC > BANGKOKTHAILAND

คนพบองคประกอบแหงความสำาเรจ

A Vital Part of Your Success

Co-located with:

2 0 1 5

www.components-subcon.com

www.components-subcon.com2

คนพบองคประกอบแหงความสำาเรจมหนทางมากมายใหเลอกและหลายบทบาทสำาคญทจะนำาไปสการขนบนไดแหงความสำาเรจ และโอกาสสำาหรบการประชมทางธรกจทนำาไปสความสมพนธทางธรกจทมความหมาย ทนทาน และสรางผลกำาไรทคณจะพบไดทงาน อนดสเทรยล คอมโพเนนท แอนด ซบคอนแทรกตง 2015 พรอมเปนศนยกลางสรางคคาทางธรกจสำาหรบผผลตชนสวนอตสาหกรรม สวนประกอบ และบรการรบชวงผลต ทตองการพบปะ สรางเครอขาย พฒนาธรกจ และคนหาโอกาสใหมกบกลมคคาทางธรกจในอนาคต ไมวาจะเปนผประกอบ ผผลต และฝายจดซอ

ผผลตสามารถใชเวลาหาชนสวนและสวนประกอบสำาหรบรถยนตอเลกทรอนกสรวมไปถง เครองยด สปรง การขนรปชนสวน การหลอมโลหะ การหลอโลหะ การขนรป การตด การขนรปดวยแมพมพ Fine Blanking และบรการดานอตสาหกรรมอนๆ โดยผผลตทกระดบพรอมจะเจรจาเพอโอกาสในการซอ ขาย หรอจางผลต นอกจากการแสดงสนคาชนสวน งานป 2558 พรอมเสนอโอกาสสรางเครอขายและธรกจทคณตองการหามาโดยตลอด ดงนนไดเวลาทคณตองจองพนทเพอเขาเปนสวนรวมในการสรางโอกาสและรบผลประโยชนใหมทรอคณอยในงาน

There are many paths to take and parts to play in order to climb up the ladder of success, and your chance of pursuing a face-to-face business meetings that leads to meaningful, stronger and profitable business relationship, is laid right here at the Industrial Components and Subcontracting (ICS) 2015. The event promises to deliver a business inducing event for providers of industrial parts, components and subcontracting services to interact, network, develop new business contacts and explore new areas of opportunities with future partners comprising global assemblers and manufacturers.

Manufacturers can spend quality time looking for the right parts & component for automotive and electronics, including fastener, mechanical spring, parts machining, forging, casting, forming, cutting, fine blanking and industrial services. In this event, all tiers of manufacturers will meet for the opportunities to buy, sell, or subcontracting. Besides exhibit parts, the 2015 edition is ready to offer exceptional business and networking opportunities and networking opportunities you may have been searching for. Play your part by signing up to reserve your space to take advantage of what is in store for you at the show.

A Vital Part of Your Success

3Thailand’s Most Comprehensive Int’l Industrial Parts & Components Sourcing Trade Exhibition – 6th Edition

SHOW INFORMATION 24-27JUNE(WED. - SAT.)

BITEC > BANGKOK

คนพบคคาทางธรกจในงานDiscover the Perfect Business Partners at

นอกจากน งาน อนดสเทรยล คอมโพเนนท แอนด ซบคอนแทรกตง 2015 ยงจดพรอมกบงาน Mfair ซงเปนเวทการจดหาคคาทางธรกจสำาหรบนกผลตทสนใจขยายสตลาดเอเชย ซงพรอมมชองทางเขาถงผผลตกวา 400 รายจากประเทศญปน ไทย และกลมประเทศอาเซยน ไดเวลาเตรยมตวจดประกายความคดดวยแนวคดใหม เรงการขยายเครอขายสอาเซยน พรอมเชอมตอกบกลมเปาหมายทมความเชยวชาญ งานนจะเสรมสรางความรวมมอทางธรกจในการฝาฟนอปสรรคไปดวยกน

Also to be held during Industrial Components & Subcontracting 2015 (ICS), the Mfair is a business matching platform for manufacturer’s network in Asia which offers an exclusive gate way to reach with 400 manufacturers from Japan, Thailand and ASEAN countries. Get ready to be inspired by new ideas, expedite network expansion into ASEAN and connect with the right professionals that can offer their expertise. The event will reinforce partnerships to overcome business challenges together.

ものづくり商談会

โอกาสทางธรกจของคณจะเพมมากขน เมอคณจะไดพบผซอและคคากลมเปาหมาย ทจะเพมโอกาสในการสรางยอดขายทมากขน จากอกสองงานสำาคญของวงการทจดรวมกน “ออโตโมทฟ แมนแฟกเจอรง” งานแสดงเครองจกรและเทคโนโลยผลตชนสวนยานยนตทครบครนทสดในไทย และงาน “แมนแฟกเจอรง เอกซโป” มหกรรมเครองจกรและเทคโนโลยเพออตสาหกรรมการผลตและอตสาหกรรมสนบสนนทใหญทสดในไทย ไมเพยงแตโอกาสทางธรกจทเพมขนเทานน คณยงจะไดสมผสเทคโนโลยการผลตชนสวนใหมลาสดจาก 46 ประเทศจาก 1,600 แบรนดอยางใกลชด นคอความครบครนทคมคาการรวมงานทสด

Business opportunities will be even more extensive for you as you will meet target buyers and partners that could lead to more sales leads opportunities from two co-located events: “Automotive Manufacturing,” Thailand’s most comprehensive auto-parts manufacturing machine and technology event, and “Manufacturing Expo,” Thailand largest manufacturing and supporting industries event. Not only will you receive more business opportunities, but you will also gain first-hand experiences with the latest auto- and industrial-parts manufacturing machinery and technologies by 1,600 brands from 46 countries. This is truly the most worthwhile event to be participating in.

รบโอกาสทางธรกจทมากกวาในงานทจดรวมกน

Extended Opportunities with Co-located Events

เพอใหการเขาชมงาน อนดสเทรยล คอมโพเนนท แอนด ซบคอนแทรกตง 2015 ของทานราบรนไมสะดด ลงทะเบยนออนไลนลวงหนา ภายในวนท 22 มถนายน 2558 ท www.components-subcon.com เพอรบสทธพเศษดงตอไปน:

• รบบตรเขาชมงานไดทนททหนางานโดยไมตองรอลงทะเบยนหนางาน • รบสจบตรของงานในรปแบบซดไดฟร• จดหมายขาวอเลกทรอนกสและขาวอตสาหกรรมสงตรง อเมลของทานฟร• และสทธพเศษอนๆ อกมากมาย

For your convenience to visit the show quickly and easily, pre-register online at www.components-subcon.com with in 22 June 2015 to get special benefits:

• Instant Visitor Badge onsite. No waiting in line for registration at the show.• Free Official Show Directory CD.• Free Updates on industry and show updates direct to your mailbox.• And more.

ลงทะเบยนชมงานลวงหนาออนไลนEasy Pre-register Online

Co-located with:

2 0 1 5

www.components-subcon.com4

OILING PRODUCTBangkok Sanyo Spring Co., Ltd. is a company with its expertise in automotive parts and high precision electronic parts, in metal stamping, metal forming, coil spring, parts assembly and progressive die.

HEAVY FABRICATION SHOP / TURNKEY PROJECT• Steel Structure.• Welding / Hard facing.• Processing Line Maker.• Turnkey Project.

COMPRESSION SPRINGBrand : JSVModel : Coil Spring

• รองรบงานทมขนาดของเสนลวดตงแต 0.2 – 10 มลลเมตร• มวตถดบทไดมาตรฐาน • เปนทไววางใจของลกคาทผลตโชคอพ อยางแพรหลาย• ผลตจากเครองจกรททนสมยโดย ชางผชำานาญงาน

BALANCER ASSEMBLY UNIT Brand : General MotorModel : XLDE L4 2.8L

The Balancer unit install at the bottom of the engine and separate from the engine block.

STAMPING PRODUCTSBangkok Sanyo Spring Co., Ltd. is a company with its expertise in automotive parts and high precision electronic parts, in metal stamping, metal forming, coil spring, parts assembly and progressive die.

HEAVY MACHINING SHOP WHO IS LEADER IN SOUTH EAST ASIABrand : Japanese and European Brand

• Repair and overhaul machine part.• Mechanical part maker.• Machining shop.• Machine maker.

WIRE FORMING Brand : JSVModel : Wire Form

• งานดดและงานขนรปตางๆ• เรามวตถดบทหลากหลายรองรบความ ตองการลกคา• ผลตจากเครองจกรททนสมยโดยชางผ ชำานาญงาน

FRONT COVER AND OIL PUMP ASSEMBLYBrand : General MotorModel : GMI 700

The engine Front Cover has integrate oil pump unit and vacuum pump unit in one assemblies module

ICS15010001

ICS15010005

ICS15010003

ICS15010007

ICS15010002

ICS15010006

ICS15010004

ICS15010008

BANGKOK SANYO SPRING CO., LTD.

MRP ENGINEERING CO., LTD.

JSV SPRING CO., LTD.

P.C.S. MACHINE GROUP HOLDING PUBLIC CO., LTD.

BANGKOK SANYO SPRING CO., LTD.

MRP ENGINEERING CO., LTD.

JSV SPRING CO., LTD.

P.C.S. MACHINE GROUP HOLDING PUBLIC CO., LTD.

5Thailand’s Most Comprehensive Int’l Industrial Parts & Components Sourcing Trade Exhibition – 6th Edition

PRODUCT HIGHLIGHT24-27JUNE

(WED. - SAT.)

BITEC > BANGKOK

METAL WORKING VEHICLE SPARE PARTS, MACHINE PARTSMetal working company with high technologies machining, lathe, welding process.

PALLET BOXBrand : KINGModel : PB-B07

• Stackable• Foldable• Removable

WIRE BOXBrand : KING

• Stackable• Foldable• Removable

เบรค-คลชนำามน, เบรครถแทรคเตอรจำาหนายผาเบรครถยนต, ผาเบรคอตสาหกรรม, ผาเบรคเครองจกร, งานแมชชน, งานขนรป• รบซอมผาเบรคอตสาหกรรม, ผาเบรคเครองจกร • รบอด - ยำาเบรค, คลช อตสาหกรรม สำาหรบ รถตก, แทรกเตอร • งานขนรป, ฟนเฟอง, เพลา

MOTORCYCLE SPARE PARTS, ALUMINIUM PARTS PRODUCTMotorcycle spare parts product maker.

เบรคเครองปม, เบรคขอเสอจำาหนายผาเบรครถยนต, ผาเบรคอตสาหกรรม, ผาเบรคเครองจกร, งานแมชชน, งานขนรป• รบซอมผาเบรคอตสาหกรรม, ผาเบรคเครองจกร • รบอด - ยำาเบรค, คลช อตสาหกรรม สำาหรบ รถตก, แทรกเตอร • งานขนรป, ฟนเฟอง, เพลา

ICS15010009

ICS15010013 ICS15010013

ICS15010011

ICS15010010

ICS15010012

THANASAN ENTERPRISE CO., LTD.

VORAWAT WIRE PRODUCTS INDUSTRIAL CO., LTD. VORAWAT WIRE PRODUCTS INDUSTRIAL CO., LTD.

TRIUMPH BRAKE CO., LTD.

THANASAN ENTERPRISE CO., LTD.

TRIUMPH BRAKE CO., LTD.

Easy ways to get more detailed information of technology

Tel: +66 2686 7246 +66 2686 7279

Fax: +66 2686 7266

E-mail: [email protected]

P.I.S. (Product Information Service). This is the “Right Place” for your inquiries and explorations to more than 50,000 items of

manufacturing technologies.

This is the “Information Center” for machinery and technologies to be showcased in the coming Reed Tradex exhibitions, for your planning and preparations to visit the events.

This is the “News Channel” for you to continuously update with machinery and technologies of all exhibitors in our expos, even after the shows end.

Convenient, user-friendly and free-of-charge service for inquiries.

Travel the New Technology World…with Your Finger Tip!

24-27JUNE(WED. - SAT.)

BITEC > BANGKOK

THE COMPLETE

VALUE CHAIN

Product of Interest / ผลตภณฑทสนใจ (เลอกไดมากกวา 1 ขอ)

Please Note: Manufacturing Expo is open to trade and business visitors only. All visitors must be properly dressed. Those wearing shorts, slippers and minors below the age of 15 will not be permitted into the exhibition halls.หมายเหต: เปดสำ�หรบนกธรกจเท�นน กรณ�แตงก�ยสภ�พ สวมก�งเกงข�ย�วหรอกระโปรงเท�นน ผสวมก�งเกงข�สน รองเท�แตะและเดกอ�ยตำ�กว� 15 ป ไมอนญ�ตใหเข�ชมง�น

Job Function101 c Adviser / Consultancy / ทปรกษ�102 c Corporate Management (CEO,MD,GM) / ผบรห�ร / กรรมก�รผจดก�ร103 c Laboratories/Researcher / ฝ�ยหองทดลอง/หองวจย104 c Logistics / ฝ�ยขนสง-ลำ�เลยง105 c Maintenance / ฝ�ยซอมบำ�รง106 c Manufacturing / Processing / ฝ�ยกระบวนก�รผลต107 c Marketing / Sales / ฝ�ยก�รตล�ด / ฝ�ยข�ย108 c MIS / EDP / IT / ฝ�ยง�นระบบส�รสนเทศ109 c Owner / Stakeholder / เจ�ของกจก�ร / ผถอหน110 c Procurement / Purchasing / ฝ�ยจดซอ-จดจ�ง111 c Production / ฝ�ยผลต112 c Quality Control / Quality Assurance / ฝ�ยตรวจสอบและควบคมคณภ�พสนค�113 c Research and Development / คนคว�และวจย199 c Others, please specify / อนๆ (โปรดระบ)

Nature of Business201 c Distributor / Agent / ตวแทนจำ�หน�ย202 c Exporter / Importer / ผสงออก / ผนำ�เข�203 c Government / รฐบ�ล204 c Manufacturer / ผผลต205 c OEM / Subcontractor / ผรบเหม�ชวง206 c State Enterprise / รฐวส�หกจ288 c Others, please specify / อนๆ (โปรดระบ)

Your current Industry207 c Aerospace / อ�ก�ศย�น208 c Architecture and Design / สถ�ปนก / ออกแบบ

801 c Machine for Mold & Die802 c Machines Tools Accessory803 c Mold Design & Engineering804 c Mold Material & Component805 c Mold Repair & Maintenance806 c Precision Measuring Optical Measuring & Testing Machine & Instrument807 c Tools & Tooling866 c Others, please specify

808 c Automotive Material809 c Automotive Parts and Components Manufacturing810 c Design Manufacturing Software811 c Metrology & Testing812 c Specific Purposed Machine for Automotive813 c Welding and Cutting Machine and Equipment877 c Others, please specify

814 c Assembly Technology815 c Automation Technology816 c Electrical Systems817 c Fluid Power818 c Information Technology819 c Power Transmission820 c Robotic System821 c Safety and Security888 c Others, please specify

822 c Automotive Parts and Components823 c Electronics Parts and Components824 c Fasteners825 c Industrial Services826 c Mechanical Spring827 c Metal Processing828 c Plastic & Rubber Processing899 c Others, please specify

209 c Automotive & Auto Parts / อตส�หกรรมย�นยนต และชนสวนย�นยนต210 c Building & Construction / อ�ค�รและก�รกอสร�ง211 c Chemical / อตส�หกรรมเคม212 c Electrical & Electronics / ไฟฟ�และอเลกทรอนกส213 c Equipment & Instrument / อปกรณและเครองวด214 c Food & Beverage / อตส�หกรรมอ�ห�รและ เครองดม215 c Furniture / Household Utensils / เฟอรนเจอรและเครองใชภ�ยในบ�น216 c IT & Telecommunication / Cloud Computing / (อตส�หกรรม)ไอทและโทรคมน�คม / คล�วดคอมพวตง217 c Logistics / โลจสตกส218 c Mechanical & Engineering / ง�นเครองกลและ วศวกรรม219 c Medical / ก�รแพทย220 c Metallurgical / อตส�หกรรมโลหก�ร221 c Mold & Die Industry / แมพมพและก�รขนรป222 c Packaging / บรรจภณฑ223 c Petrochemical / อตส�หกรรมปโตรเคม224 c Plastic & Rubber / พล�สตกและย�ง225 c Recycle / รไซเคล226 c Sports & Leisure / กฬ�และสนทน�ก�ร227 c Stationery & Toys & Gifts & Premium Products / เครองเขยน ของเลน ของขวญ และผลตภณฑพรเมยม228 c Watch & Clocks / น�ฬก�299 c Others, please specify / อนๆ (โปรดระบ)

Purpose of Visit301 c Evaluate show for future participation / ประเมนก�รจดง�นเพอเข�รวมง�นในปตอไป302 c Extend my network / ขย�ยเครอข�ยธรกจ

303 c Look for new products/technologies / services / มองห�สนค� เทคโนโลยและบรก�รใหมๆ304 c Look for new/alternative suppliers / ห�ผจดจำ�หน�ยร�ยใหม305 c Obtain technical information / ศกษ�ขอมลท�งเทคนค306 c Place order / สงซอผลตภณฑ307 c See competition / ดสถ�นก�รณในตล�ด308 c See existing suppliers / ตดตอผจดจำ�หน�ยเดม309 c Seek Representation / ตดตอเปนตวแทน399 c Others, please specify / อนๆ (โปรดระบ)

Purchasing Involvement401 c Authority / มอำ�น�จตดสนใจ402 c Recommender/Influencer / เปนผแนะนำ�403 c No Purchasing Involvement / ไมมอำ�น�จตดสนใจ

Purchasing Period404 c Q1 (Jan-Mar) / ไตรม�สแรก (ม.ค.-ม.ค.)405 c Q2 (Apr-Jun) / ไตรม�สทสอง (เม.ย.-ม.ย.)406 c Q3 (Jul-Sept) / ไตรม�สทส�ม (ก.ค.-ก.ย.)407 c Q4 (Oct-Dec) / ไตรม�สทส (ต.ค.-ธ.ค.)

Purchasing Budget408 c Less than 10,000,000 Baht / นอยกว� 10,000,000 บ�ท409 c 10,000,000-50,000,000 Baht / 10,000,000-50,000,000 บ�ท410 c 50,000,000-100,000,000 Baht / 50,000,000-100,000,000 บ�ท411 c Over 100,000,000 Baht / ม�กกว� 100,000,000 บ�ท

How did you know about the show?501 c Billboard / ป�ยโฆษณ�502 c Direct call from organizer / โทรเชญโดยผจดง�น503 c Direct mail invitation from show organizer / บตรเชญจ�กผจดง�น504 c E-marketing invitation from show organizer / บตรเชญอเลคทรอนกสจ�กผจดง�น505 c Exhibitor invitation / บตรเชญจ�กผรวมแสดงสนค�506 c Facebook, Twitter / เฟสบค, ทวตเตอร507 c Friends/Colleagues recommendation / เพอนรวมง�น/คนรจกแนะนำ�508 c Government / หนวยง�นรฐบ�ล509 c Magazines / นตยส�ร510 c Newspaper / หนงสอพมพ511 c Radio Spot / โฆษณ�ท�งวทย512 c Trade Associations / สม�คม513 c TV Spot / โฆษณ�ท�งโทรทศน514 c Visited show website / เวบไซคของง�น599 c Others, please specify / อนๆ (โปรดระบ)

Size of Business601 c 1-50 persons / 1-50 คน602 c 51-100 persons / 51-100 คน603 c 101-200 persons / 101-200 คน604 c 201 persons up / 201 คน ขนไป

Did you visit Manufacturing Expo last year?701 c Yes / ใช เคยม�702 c No / ไมเคย703 c My First Time / เปนครงแรก

ท�นส�ม�รถลงทะเบยนเข�ชมง�นลวงหน�ผ�นท�งเวบไซต www.manufacturing-expo.com

Organized by: Please fax back to +66 2686 7266 within 10 June 2015

กรณาแฟกซกลบมายงหมายเลข 0 2686 7266 ภายในวนท 10 มถนายน 2558

Pre

-Reg

istr

atio

n Fo

rm

Please specify the show you are interested for in badge preparation. (Only 1 show)