ICM-ETHi · 4 Instalación Bitsdedatos 8 Paridad Incluso Bitsdeparada 1 • Desplácesehaciaabajohastalaparteinferiordelaventanayhagaclicen’Ok’ • Enlasopcionesdelaizquierda

ICM-ETHiInline ContaminationMonitorEthernet Interface

UserGuide

200.139-ES

www.mpfiltri.co.uk

2 Introducción

1 Introducción

El ICM-ETHi proporciona una solución conveniente para conectar el ICM a unared ethernet. Se conecta directamente a ICM usando un conector precableado. Sepuede utilizar con el software de Lantronix para la configuración de la red.

Las siguientes funciones están disponibles:

• Ethernet al adaptador RS485 mediante el uso de controladores de dispositivosLantronix.

• Toma de entrada de corriente continua en el ICM.

• Conector precableado ICM en cable flexible de 3m.

• ICM señales aparecen en el bloque de terminales de fácil acceso al usuario.Esto permite que las alarmas externas, los controladores lógico programableso el botón de inicio sean conectados fácilmente.

• Los indicadores LED indican la transmisión (Tx) y recepción de datos (Rx).

Ilustración 1

Instalación 3

2 Instalación

Se incluye una descripción general aquí para cuando el cliente utilice nuestro soft-ware LPA-View. Esto incluye los siguientes pasos:

1 Conexión

• Conecte ICM-ETHi a ICM.

• Conecte el cable ICM-ETHi en ICM.

• Conecte la fuente de alimentación de corriente continua, ya sea usando el co-nector de DC suministrado o a través del bloque de terminales internos.

• Conecte el cable de red entre ICM-ETHi y el conmutador de red del cliente.

• Instale el software del Instalador de Dispositivos desde el CD del Softwareo desde la siguiente dirección web: http://ltxfaq.custhelp.com/app/answers/de-tail/a_id/644

• Navegue hasta visualizar el Instalador de Dispositivos en el menú del programa- Siga las instrucciones del menú.

• Identifique y registre la dirección de LAN que utiliza el dispositivo, por ejem-plo, 81.187.19.55

• Acceda al explorador de Internet (ingrese la dirección LAN en la barra de na-vegación, pulse enter)

• Acceda a la pestaña ’’Configuración de serie’’ y configure con los siguientescambios en la configuración predeterminada (puede ’’restablecer la configura-ción predeterminada’’ primero):

Protocolo RS485-2wire

Control de flujo Ninguno

Velocidad en baudios 115200

4 Instalación

Bits de datos 8

Paridad Incluso

Bits de parada 1

• Desplácese hacia abajo hasta la parte inferior de la ventana y haga clic en ’Ok’

• En las opciones de la izquierda, haga clic en ’Aplicar configuraciones’.

• Instale el software del software de redirector del Puerto Com con el CD de Soft-ware o desde la siguiente dirección web: http://ltxfaq.custhelp.com/app/ans-wers/detail/a_id/928

• Vaya al Administrador de CPR a través del menú de Programa y Haga clic enAbrir.

• Añada un nuevo Puerto COM/ Añadir y Eliminar

• Seleccione (marque) un Puerto Com no utilizado, por ejemplo Com 3 y hagaclic en ’Ok’

• Configure el Puerto Com utilizado - haga doble clic en el Puerto COMAnfitrión (utilice el valor registrado anteriormente; por ejemplo, 81.187.19.55)TCP Puerto 10001

• Presione el botón Guardar – guardar configuración en la barra de menú

• Tenga en cuenta: el mensaje siguiente puede aparecer:

Ilustración 1

Instalación 5

• Haga clic en Seguir de Todas Maneras en todas las advertencias

• Acceda a, por ejemplo, la pestaña de prueba Com 3, haga clic en ’Abrir’ paraprobar la conexión con el adaptador Ethernet

• Haga clic en ’Cerrar’ y apague el Administrador de CPR e Instalador de Dis-positivos

• El nuevo Puerto COM (por ejemplo, COM 3) ahora estará disponible enL-PA-View

• Instale LPA-View siguiendo las instrucciones del manual de usuario.

• ActiveLPA-View, active el control remoto (sétimo botón a la izquierda de labarra de herramientas)

• Seleccione el Puerto Com correspondiente y haga clic en ’Ok’

6 Instalación del Software Lantronix

3 Instalación del Software Lantronix

Disponemos de una versión del software en CD, o puede utilizar la versión másreciente del sitio web de Lantronix.

Ejecute el instalador de CPR. Este es un archivo con un nombre como``setup_cpr_x86x64cd_4.3.0.0’’.Acepte la advertencia de seguridad y la licencia.

Ilustración 1 El ``Instalador de CPR’’

El software requiere el Microsoft .NET Framework Si usted aún no lo tiene, el ins-talador lo instalará primero por usted. A continuación tendrá que reiniciar el equipoy ejecutar el programa de instalación de nuevo para instalar el actual programa deCPR. Siga las indicaciones del asistente de instalación aceptando los valores pre-determinados. Usted tendrá que aceptar otra advertencia de seguridad con el fin deinstalar el software de controlador de Puerto Com.

Configuración 7

4 Configuración

Dirección de IP

Con el fin de comunicarse en la red, el Nombre requiere una dirección IP. Si dispo-ne de un servidor DHCP en la red, esto ocurrirá automáticamente. De lo contrario,es posible asignar una utilizando manualmente el programa de instalación de dis-positivos Lantronix (un programa gratuito y separado que se encuentra disponibleen el sitio web de Lantronix).

Crear el Puerto Com Virtual

Conecte el Nombre tal como se describió anteriormente y conecte la alimentación.Cuando la unidad esté conectada correctamente, usted debería ver una LED verdepermanente a la izquierda de la toma RJ45 después de que se haya obtenido unadirección IP.Ejecute el programa de CPR. Una vez iniciado, presione el botón Buscar para bus-car los dispositivosICM-ETHi a través de la red. Cualquiera de estos se muestranen la línea inferior, tal como aparece en el ejemplo siguiente (con una dirección IPapropiada para su red).

Ilustración 1 Buscando la red

Una vez que se haya encontrado el dispositivo, puede crearse un Puerto COM paraque pueda ser accedido desde LPA-View. Haga clic en el botón Añadir/Eliminarpara visualizar el diálogo de Puertos Com (Figure 2).

8 Configuración

Ilustración 2 Diálogo de Puertos Com

Haga clic en el número de Puerto COM deseado (se puede usar cualquier núme-ro que no esté en conflicto con las asignaciones actuales). Pulse OK para cerrarel diálogo. El nuevo Puerto Com aparecerá en el panel de la izquierda, con lasconfiguraciones en color rojo en el panel de la derecha.

Como método abreviado, la configuración puede ser completada de forma automá-tica. Haga clic en el (Nuevo) Puerto Com que aparece en el panel de la izquierdaen Figure 3. Luego, haga doble clic en el dispositivo encontrado que aparece enla Lista de Dispositivos en la parte inferior del diálogo. Presione el botón Guardarpara guardar la configuración.

Prueba de configuración

Las comunicaciones de red pueden comprobarse usando la pestaña Pruebas comoen la Figura 4.

Pulse el botón Abrir. Si tiene éxito, aparecerá el diálogo``Com Status: Open’’. Lue-go pulse Cerrar. De lo contrario el Puerto Com no estará disponible paraLPA-View.

Configuración 9

Después de esta configuración, el nuevo puerto ``COM’’ estará disponible para elSoftware de Análisis de Pruebas de LPA-View. Proceda a conectar a ICM tal comose detalla en el manual principal de ICM.

Ilustración 3 Configuración del Puerto Com

10 Configuración

Ilustración 4 Pruebas

Opciones de cableado 11

5 Opciones de cableado

La unidad se puede utilizar tal cual para un simple control de la PC de un ICM.

Sin embargo, todas las señales de ICM están disponibles en una regleta de termina-les dentro de la interfaz de modo que se pueden conectar a un equipo de un cliente.Estos incluyen una señal de inicio y las dos salidas de alarma. También se incluye laentrada de alimentación de corriente continua, es posible que los clientes prefieranconectar de forma permanente un suministro existente aquí en lugar de conectar eladaptador de corriente continua suministrado. Las señales RS485 (Data +, Data-)también están presentes - éstos se pueden conectar a una red Modbus existente.

Para acceder a la regleta de terminales, retire los cuatro tornillos que sujetan la placafinal de la derecha (el que tiene el cable ICM). La placa final se puede separar yla placa superior se deslizará. Un casquillo prensacable adicional (suministrado)se puede colocado en la posición libre sobre la placa final y se puede utilizar paralos cables de los clientes. Algunos ejemplos de cómo se puede montar se muestranaquí, hay más información en el manual principal de ICM.

Ilustración 1 Pre-cableado ICM Cable

La figura 1 muestra el cableado estándar. Así es cómo se suministra la unidad es-tándar de ICM-ETHi.

12 Opciones de cableado

Ilustración 2 Arranque externo

La figura2 muestra cómo conectar un botón de arranque externo (o un relé de salidadel PLC).

Ilustración 3 Indicadores externos

La figura 3 muestra cómo conectar las luces indicadoras externas (en caso de queel LED incorporado no sea suficiente). Estos también pueden servir como entradasdel PLC.

La figura 4 muestra cómo conectar una fuente de alimentación externa. Esta dis-posición puede ser preferible para instalaciones permanentes sobre la fuente dealimentación “con enchufe tipo B” extraíble que viene con la unidad.

El cable estándar es de 3 m de longitud. El cableado a través de largas distancias sedebe realizar mediante el uso de cableado de par trenzado (suponiendo que se esténutilizando las señales de comunicación de serie). La figura 5 muestra un ejemplo.

Opciones de cableado 13

Ilustración 4 Fuente de alimentación

externa

Ilustración 5 Control de extensión de cable

14 Opciones de cableado

Producido por MP Filtri UK

Revisión 0.4

Como política de mejora continua, MP Filtri UK se reserva el derecho a alterar las especificacio-nes sin notificación previa.

A excepción de lo permitido por dicha licencia, ninguna parte de esta publicación puede serreproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida en ninguna forma o medioelectrónico mecánico, grabación u otro, sin el permiso escrito previo de MP Filtri UK.