IBMCognosBusinessIntelligencePowerPlaypublic.dhe.ibm.com/software/data/cognos/... · 確認系統要求和支援的環境11 確認系統要求12 檢閱支援的環境13...

IBM Cognos Business Intelligence PowerPlay

版本 10.1.0

入門安裝指南

產品資訊

本文件適用於 IBM Cognos Business Intelligence 版本 10.1.0，而且也可能適用於後續的版本。若要檢查本文件是否有更新的版本，請造訪「IBM

Cognos 資訊中心」(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp)。

著作權Licensed Materials - Property of IBM

© Copyright IBM Corp. 2005,2010.

US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

IBM、IBM 標誌、ibm.com PowerPlay、TM1 和 ReportNet,及 Cognos 是 International Business Machines Corp. 在全球許多地區的商標或註冊商標。其他

產品及服務名稱可能是 IBM 或其他公司的商標。現行 IBM 商標清單可在網址 www.ibm.com/legal/copytrade.shtml 取得。

Microsoft、Windows、Windows NT 及 Windows 標誌是 Microsoft Corporation 在美國及（或）其他國家或地區的商標。

Linux 是 Linus Torvalds 在美國及（或）其他國家或地區的註冊商標。

UNIX 是 Open Group 在美國及其他國家或地區的註冊商標。

Java 和所有以 Java 為基礎的商標和標誌是 Sun Microsystems, Inc. 在美國及（或）其他國家或地區的商標。

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp

目錄

簡介5

章節1：IBM Cognos PowerPlay7

伺服器元件7

網頁通訊 - Gateway7

應用程式層元件7

管理應用程式資料 - Content Manager8

可選的伺服器元件8

移轉元件8

其他元件9

章節2：在一台電腦上安裝和配置 IBM Cognos PowerPlay11

確認系統要求和支援的環境11

確認系統要求12

檢閱支援的環境13

安裝 IBM Cognos PowerPlay 伺服器13

安裝 Fix Pack14

設定環境15

建立 Content Store 的指南16

在 Linux 上使用指令碼建立用於 DB2 Content Store 的資料庫22

在 z/OS 上為 DB2 Content Store 建立表空間23

使用 DB2 資料庫作為 Content Store 的 JDBC 驅動程式選項24

設定 Content Store 資料庫的資料庫連線25

更新 Java 環境27

配置 Web 伺服器27

配置網頁瀏覽器28

配置伺服器元件31

為 IBM Cognos Business Intelligence 配置使用者帳戶或網路服務帳戶31

設定 Content Store 的資料庫連線性質32

指定至郵件伺服器帳戶的連線35

更新 Windows Vista 上的檔案位置性質35

啟動 IBM Cognos 服務37

測試伺服器元件37

測試 IBM Cognos 移轉服務38

在 IBM Cognos Series 7 電腦上安裝和配置移轉38

安裝 IBM Cognos Series 7 移轉元件39

為從分佈式 IBM Cognos Series 7 安裝中的 Upfront 移轉配置 IBM Cognos Series 7 移轉服務40

啟動 IBM Cognos Series 7 移轉服務40

解除安裝 IBM Cognos PowerPlay41

在 UNIX 或 Linux 上，解除安裝 IBM Cognos Business Intelligence41

在 Windows 上，解除安裝 IBM Cognos Business Intelligence42

解除安裝移轉元件42

章節3：安裝和配置可選元件43

PowerPlay 範例43

安裝 IBM Cognos BI Samples43

設定 IBM Cognos PowerPlay 範例45

Licensed Materials – Property of IBM

3© Copyright IBM Corp. 2005,2010.

安裝翻譯的産品文件48

安裝並配置其他語言字型49

為日元和韓元字元配置支援50

章節4：安裝精靈鍵盤快速鍵53

索引55

4 IBM Cognos Business Intelligence PowerPlay

目錄

簡介

本文件提供了使用預設設定在一台伺服器上安裝和配置 IBM® Cognos® PowerPlay® 所需的資訊。設

定測試或評估環境時，或者對於小型生產環境，這些安裝很適用。此安裝是入門的最快、最簡單

方法。

如需有關如何在多台電腦或分佈式安裝中升級或安裝和配置 PowerPlay 的資訊，請參閱光碟上的

《PowerPlay 安裝和配置指南》。

如需有關移轉和有關 IBM Cognos Series7 PowerPlay 與 IBM Cognos PowerPlay 之間區別的資訊，請參

閱《PowerPlay 移轉和管理指南》。

讀者

若要使用本指南，您應熟悉：

● 資料庫和資料倉庫概念

● 安全性問題

● Windows® 基本管理技巧

● 您組織中的既有伺服器環境和安全性基礎架構

尋找資訊

若要在線上尋找 IBM® Cognos® 產品文件 (包括所有已翻譯的文件)，請造訪其中一個 IBM Cognos

資訊中心 (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp)。對版本注意事項的更新會直

接公佈到資訊中心。

您也可以直接從 IBM Cognos 產品磁碟中閱讀 PDF 版本的產品版本注意事項和安裝指南。

使用快速瀏覽

快速瀏覽是介紹 IBM Cognos 產品元件主要功能的簡短線上教學課程。若要檢視快速瀏覽，請啟動

IBM Cognos Connection，然後按一下歡迎頁面右下角的 [Quick Tour] 連結。IBM Cognos 資訊中心也

提供快速瀏覽。

協助工具功能

協助工具功能可幫助有生理障礙的使用者 (例如行動不便或視覺障礙) 使用資訊科技產品。本產品

提供協助工具功能。如需有關這些功能的資訊，請參閱"安裝精靈鍵盤快速鍵"(第53頁)。

前瞻性聲明

本文說明產品的目前功能。可能包括對目前未提供項目的參考。不得據此推斷未來的可用性含義。

任何此類參考均不是對提供任何材料、代碼或功能所做的委託、承諾或法律義務。IBM 全權負責

功能的開發、發行和時間安排。

範例免責聲明

Great Outdoors 公司、GO 銷售、Great Outdoors 名稱的任何變化以及規劃範例，描述的是藉由為 IBM

和 IBM 客戶開發範例應用程式所使用的範例資料而進行的虛擬業務作業。這些虛擬記錄包括銷售



http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp

交易、產品配送、財務和人力資源的範例資料。文中所有名稱、地址、聯絡電話或交易價格純屬

虛構，如有雷同，純屬巧合。其他範例檔案可能包含手動或電腦產生的虛構資料、來自學術或公

共源頭的實際資料或具有版權持有人的許可權而使用的資料，以此作為範例資料來開發範例應用

程序。所涉及的產品名稱可能是各自所有人的商標。未經授權，不得複製。


簡介

章節1：IBM Cognos PowerPlay

本章說明了 IBM® Cognos® PowerPlay® 所使用的元件。

PowerPlay 包括伺服器、移轉以及用戶端元件。依預設，不會安裝 PowerPlay 隨附的部分元件。

伺服器元件伺服器元件提供用於製表和資料瀏覽的使用者介面，以及用於路由和處理使用者請求的伺服器功

能。

網頁通訊 - Gateway

IBM® Cognos® Business Intelligence 中的 Web 通訊通常是透過位於一個或多個 Web 伺服器上的 Gateway

進行的。Gateway 是 Web 伺服器程式的擴展，可以將資訊從 Web 伺服器轉移到其他伺服器。

Gateway 通常是 CGI 程式，但也可能遵循其他標準，例如 Internet Server Application Program Interface

(ISAPI)、Apache Modules (apache_mod) 或也可能是一個 Servlet 實作。

應用程式層元件

某些伺服器元件會隨所有 IBM® Cognos® Business Intelligence 產品提供。通用伺服器元件包括以下工

具：

配置與管理產品 - IBM Cognos Configuration

IBM Cognos Configuration 是一種可用於配置 IBM Cognos BI、啟動或停止其服務的工具。

公佈、管理和檢視內容 - IBM Cognos Connection

IBM Cognos Connection 是一個與 IBM Cognos BI 一起提供的 Web 入口網站，可以提供對其產品可

用的公司資料的單一存取點。它可以為查詢、分析和組織資料，以及建立報表、計分卡和事件提

供項目的單一點，使用者可以透過 IBM Cognos Connection 執行所有 Web 型 IBM Cognos BI 應用程

式。其他商業智慧應用程式和到其他程式的 URL 均可整合至 IBM Cognos Connection。

中央管理 - IBM Cognos Administration

IBM Cognos Administration 是一個包含 IBM Cognos BI 和 IBM Cognos PowerPlay® 管理任務的中心管

理介面。它可以提供對 IBM Cognos BI 環境整體管理的輕鬆存取，並且透過 IBM Cognos Connection

可對其進行存取。 IBM Cognos Administration 還提供了對 PowerPlay 的 Cube 和報表設定的存取權

限。

IBM Cognos PowerPlay Studio

PowerPlay Studio 可讓使用者使用網頁瀏覽器檢視、瀏覽和分發報表。

檢視已公佈的內容並與其進行交互 - Cognos Viewer

Cognos Viewer 是一個入口網站應用程式，您可在其中檢視公佈的任何類型的 IBM Cognos 內容，並

與這些內容進行交互。透過 IBM Cognos Connection 和任何既有的企業入口網站均可對其進行存取。



促進決策制定 - IBM Cognos Business Insight

在 IBM Cognos Business Insight 中，您可以根據自己的特定資訊需求使用 IBM Cognos 內容以及諸如

TM1® Websheet 和 CubeView 的外部資料來源建立精密的交互儀表板。您可以檢視和開啟最愛的儀

表板和報表、處理儀表板中的內容以及透過電子郵件傳送儀表板。您還可以使用備註和活動進行

協同決策制定。

管理應用程式資料 - Content Manager

Content Manager 是一種 IBM® Cognos® BI 服務，它可以管理客戶應用程式資料 (包括安全性、配置

資料、模型、計量資料、報表規格和報表輸出) 的儲存。需要 Content Manager 才能公佈套件、擷

取或儲存報表規格、管理排程資訊以及管理 Cognos 名稱環境。

Content Manager 可以在 Content Store 資料庫中儲存資訊。

可選的伺服器元件

可將以下可選元件安裝到伺服器上，以延伸 IBM® Cognos® Business Intelligence 的功能。

預先配置的應用程式資料庫 - Cognos Content Database

Cognos Content Database 是 Apache Derby 資料庫的一個實例。其為可選安裝元件，依預設不會安裝

此元件。如果您將此元件與 Content Manager 安裝在相同位置上，會將 Cognos Content Database 配置

為 IBM Cognos Business Intelligence 的預設 Content Store。

請僅在測試或概念驗證環境中使用 Cognos Content Database。

Apache Derby 是一款開原軟體，其授權條款可以在 Apache Derby 網站上找到。不支援修改 Apache

Derby 資料庫或將其與其他產品一起使用。您對 Apache Derby 資料庫所做的任何修改都需要自己承

擔風險。

您可以使用 Cognos Content Database 作為 Content Store 或通知資料庫，但不能作為查詢資料庫。

使用範例資料進行學習以及故障排除 - IBM Cognos BI Samples

IBM Cognos BI Samples 使用虛擬公司「Great Outdoors」的資料，說明產品功能和技術及商業最佳

實踐。您也可以使用它們進行試驗和共用報表設計技術，以及進行疑難排解。

移轉元件IBM® Cognos® Business Intelligence 移轉元件用於將內容從 IBM Cognos Series7 移轉到 IBM Cognos

BI。它們還用於將 PowerPlay® Studio 報表移轉到 Analysis Studio 和 Report Studio。

如需有關移轉元件的詳細資訊，請參閱《PowerPlay 移轉和管理指南》。

移轉元件包括以下內容：

移轉助手

管理員可以使用移轉助理將 IBM Cognos Series 7 PowerPlay 內容從 PowerPlay Enterprise Server、Upfront

和 IBM Cognos Connection 移轉到 IBM Cognos PowerPlay。



移轉服務

移轉服務支援將 PowerPlay 內容從 IBM Cognos Series 7 移轉至 IBM Cognos PowerPlay。依預設，IBM

Cognos PowerPlay 安裝包含移轉服務。IBM Cognos PowerPlay CD 也包含您安裝在 IBM Cognos Series

7 電腦上的移轉服務。

書籤轉換公用程式

書籤轉換公用程式可以將 PowerPlay Enterprise Server 書籤轉換為 IBM Cognos PowerPlay Studio 可以

讀取的格式。

報表轉換巨集

IBM Cognos PowerPlay 不支援使用 IBM Cognos Series 7 建立的 ppr 格式報表。IBM Cognos PowerPlay

提供了一個名為 ppr2ppx.mac 的巨集，該巨集可以讓您將 ppr 格式報表轉換為 ppx 格式。

報表升級巨集

如果您擁有可以存取遠端 Cube 的本端 .ppx 檔案，則 IBM Cognos PowerPlay 會提供一個巨集，您可

以使用該巨集將報表中的 Cube 參考變更為 IBM Cognos BI 套件參考。此外，該巨集還可將報表編

碼轉換爲 UTF-8。

到 Analysis Studio 和 Report Studio 的移轉

Analysis Studio 和 Report Studio 是 IBM Cognos BI 中提供的伺服器元件。使用者可以使用 [使用 Analysis

Studio 開啟] 或 [使用 Report Studio 開啟] 功能，來開啟 PowerPlay 報表，並將其移轉到 Analysis Studio

或 Report Studio。此功能使用 IBM Cognos BI 移轉服務來移轉報表，PowerPlay 管理員可以關閉此功

能。

其他元件除了隨 IBM® Cognos® PowerPlay® 提供的工具外，還需要其他元件。

Content Store

Content Store 是一個包含如下資料的關係資料庫：IBM Cognos BI 產品進行作業所需的資料 (例如報

表規格、公佈的模型及包含它們的套件、資料來源的連線資訊、有關外部名稱環境的資訊以及

Cognos 名稱空間自身、有關排程報表和快速寄發報表的資訊。

您的 IBM Cognos BI 產品包含嵌入的資料庫 Cognos Content Database，您可以使用此資料庫，使產

品在測試或概念驗證系統中快速執行。當您準備好要使用 IBM Cognos BI 產品來設定生產環境時，

請設定 Content Store，以使用性能和穩定性可以得到保障和調整的受支援資料庫。管理入口網站所

提供的功能，可讓您在將 Cognos Content Database 的資料移動至生產環境中新的 Content Sotre 資料

庫之前，對該資料進行備份和歸檔。如需詳細資訊，請參閱《管理和安全性指南》中關於部署整

個 Content Store 的主題。

設計模型和記錄檔不儲存在 Content Store 中。

使用 Content Store 的 IBM Cognos 服務被命名為 Content Manager。

資料來源

PowerPlay 支持 PowerCube 資料來源。其他 IBM Cognos Business Intelligence 元件支援其他類型的資

料來源。如需詳細資訊，請參閱《IBM Cognos BI 管理和安全性指南》。

入門安裝指南 9




章節2：在一台電腦上安裝和配置 IBM CognosPowerPlay

本章提供了使用預設設定在一台伺服器上安裝和配置 IBM® Cognos® PowerPlay® 所需的資訊。設定

測試或評估環境時，或者對於小型生產環境，這些安裝很適用。此安裝是入門的最快、最簡單方

法。

如需有關如何在多台電腦或分佈式安裝中升級或安裝和配置 PowerPlay 的資訊，請參閱 CD 上的

《PowerPlay 安裝和配置指南》。

IBM Cognos BI 移轉元件包括在 PowerPlay 安裝中。這些元件支援將 PowerPlay 內容從 IBM Cognos

Series 7 移轉至 IBM Cognos BI。此外，如果您將 PowerPlay 與 IBM Cognos BI 一起安裝，則這些移

轉元件支援在 Analysis Studio 或 Report Studio 中開啟 PowerPlay Studio 報表的選項。

IBM Cognos Series 7 移轉元件可與 IBM Cognos PowerPlay 一起使用。若要將內容從 IBM Cognos Series7

PowerPlay 移轉至 IBM Cognos PowerPlay，則必須在安裝 IBM Cognos Series 7 PowerPlay Enterprise

Server 的電腦上安裝 IBM Cognos Series 7 移轉元件。如果您要從 Upfront 移轉 PowerPlay 內容，還必

須在已安裝 Upfront 的電腦上安裝 IBM Cognos Series 7 移轉元件。

與其他 IBM Cognos 產品類似，安裝程序會建立一個記錄檔，其中包括諸如轉移的檔案和安裝錯誤

相關明細等的資訊。記錄檔位於 c8_位置\instlog 目錄中。

為遵循這些說明，必須將您的 Web 伺服器安裝在安裝 IBM Cognos PowerPlay 的電腦上。

如果您將 IBM Cognos PowerPlay 與 IBM Cognos Business Intelligence Server 一起安裝，我們建議您首

先安裝和配置 IBM Cognos BI Server。IBM Cognos PowerPlay 和 IBM Cognos BI 元件的版本必須相

同。如需詳細資訊，請參閱《IBM Cognos BI 安裝和配置指南》。

使用以下檢查清單來指導您完成安裝任務：

❑ 確認系統要求。

❑ 安裝 IBM Cognos PowerPlay 元件。

❑ 設定環境。

❑ 配置 IBM Cognos PowerPlay 元件。

❑ 啟動 IBM Cognos PowerPlay 服務。

❑ 測試 IBM Cognos PowerPlay 伺服器元件。

❑ 安裝和配置 IBM Cognos Series 7 移轉元件。

確認系統要求和支援的環境安裝 IBM® Cognos® PowerPlay® 之前，請確保電腦符合軟體要求和硬體要求。硬體要求取決於您的

IBM Cognos 環境。您可以要求額外的資源，例如磁碟空間。



確認系統要求

使用下表檢查在一台電腦上安裝和執行 IBM® Cognos® BI 元件的最低硬體和軟體要求。

規格要求

Microsoft® Windows®作業系統

UNIX®

Linux®

某些 IBM Cognos BI 元件在 Linux 下不受支援。

最少 2 GBRAM

最低要求：2.5 GB 可用空間用於安裝軟體，磁碟機上的 4 GB 可用空間用來包含

IBM Cognos 元件所使用的暫存目錄。

磁碟空間

已安裝並啟動的 Web 伺服器Web 伺服器

IBM JRE 會隨 IBM Cognos BI 自動安裝在 Windows 上。JavaTM 執行環

境

以下任一資料庫都可用於儲存 IBM Cognos 資料。資料庫

● DB2

● Oracle

● Microsoft® SQL Server

● Sybase

所有資料庫類型均需要 TCP/IP 連線。

對於所有網頁瀏覽器，均啟用以下項目：網頁瀏覽器

● Cookie

● JavaScript

對於僅 Microsoft Internet Explorer，請啟用以下項目：

● 執行 ActiveX 控制項與外掛程式

● 標示為安全的 ActiveX 控制項

● Active scripting

● 允許 META REFRESH

Microsoft Data Access Component (MDAC)，與產品範例一起使用 (在 Windows 中)其他

能夠使用郵件伺服器 (如果要以電子郵件傳送報表)


章節2：在一台電腦上安裝和配置 IBM Cognos PowerPlay

檢閱支援的環境

為確保您的產品能夠正常使用，請套用所有最低要求的作業系統修補程式，並僅使用IBM® Cognos®

產品支援的其他軟體的版本。

若要檢視 IBM Cognos 產品支援的環境 (例如作業系統、修補程式、瀏覽器、Web 伺服器、目錄伺

服器、資料庫伺服器和應用程式伺服器) 的最新清單，請造訪 IBM Cognos Customer Center (客戶服

務中心) (http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/)。

請務必注意 Linux® 作業系統支援多個分散安裝並且支援多個硬體平台。確保您使用的作業系統和

硬體組合受支援。

安裝 IBM Cognos PowerPlay 伺服器若要安裝 IBM® Cognos® PowerPlay® 元件，請使用安裝精靈將所有元件複製到您的電腦上。

步驟

1. 設定 JAVA_HOME 環境變數，使其指向 JavaTM 執行環境 (JRE) 的安裝位置。

IBM Cognos BI 需要 JVM (例如 IBM Java) 才能在 Linux® 上執行。

2. 插入或掛接 IBM Cognos 產品磁碟或前往下載和萃取安裝檔案的位置。

在 UNIX® 或 Linux 上，使用 Rock Ridge 副檔名掛接磁碟。

在 Microsoft® Windows® 上，自動從產品光碟啟動安裝精靈。

3. 若要手動啟動安裝精靈，請前往作業系統目錄，然後執行以下作業：

● 在 Windows 上，連按兩下 issetup.exe 檔案。

● 在 UNIX 或 Linux 中，鍵入

./issetup

4. 選取安裝所使用的語言。

您選取的語言將確定使用者介面的語言。您可以在安裝完成之後將使用者介面的語言變更成

任一種已安裝的語言。

5. 按照安裝精靈中的指示操作。

為完整安裝伺服器元件，您需要所有預設安裝的元件。若要只安裝部分元件，或要採取分散

式安裝，請參閱磁碟上的《安裝和配置指南》。

6. 如果系統提示您安裝非英文產品文件，請按一下 [確定] 以繼續。

7. 在安裝精靈的 [完成] 頁面中，選擇如何繼續執行作業：

● 如果您打算安裝 IBM Cognos BI Samples，請勿選取任何選項，直接按一下 [完成] 即可。

● 如果不打算安裝 IBM Cognos BI Samples，請按一下 [啟動 IBM Cognos Configuration]，然後

按一下 [完成]。

8. 在 UNIX 上，請將 c8_位置/bin 目錄附加至相應的程式庫路徑環境變數：

● 對於 AIX，LIBPATH



http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/

● 對於 HP-UX，SHLIB_PATH

● 對於 Solaris，LD_LIBRARY_PATH

● 對於 Linux，LD_LIBRARY_PATH

如果 Fix Pack 可用，則先安裝 Fix Pack，然後再配置元件。

如果您安裝非英文版本，且想該語言參閱使用者文件，則必須從SupplementaryLanguageDocumentation

磁碟安裝已翻譯的使用者文件。

如果想要使用適用於 IBM Cognos BI 的範例，請安裝 IBM Cognos BI Samples。

安裝 Fix Pack

IBM® 提供臨時維護套件，其中包含對 IBM Cognos® 產品中一個或多個元件的更新。如果在您更新

或升級產品時有 Fix Pack 可用，則您必須在安裝 IBM Cognos Business Intelligence 元件之後安裝 Fix

Pack。

您可以從 IBM 支援站點 (http://www.ibm.com/support/us/en/) 上下載 Fix Pack。

重要資訊：Fix Pack 不是獨立安裝。您必須在已安裝 IBM Cognos BI 伺服器元件的電腦上進行安

裝。安裝適用於您的產品版本的一個或多個 Fix Pack。若要檢查您的版本，請開啟位於

c10_location\cmplst.txt 的元件清單檔案，並檢查以 C8BISRVR_version= 開頭的一行。

適用於 Microsoft Windows 作業系統的步驟

1. 插入 Microsoft® Windows® 作業系統 Fix Pack 光碟，或前往您下載和萃取這些檔案的位置。

如果多個 Fix Pack 可用，則先安裝最低版本的 Fix Pack。

2. 在光碟上或下載位置，前往 win32 目錄並按兩下 issetup.exe 檔案。

3. 按照安裝精靈中的指示，在既有 IBM Cognos BI 伺服器元件所在的相同位置進行安裝。

issetup 程式會提示您允許 Fix Pack 先在安裝資料夾中建立備份副本，然後再複製新檔案。

4. 如果更新器可用，請執行以下作業：

● 若要從光碟安裝，請插入適用於 Windows 作業系統的更新器光碟。

● 若要從下載位置安裝，請按照支援站點上的說明執行作業，然後前往已下載並萃取了檔案

的位置。

● 在光碟上或下載位置上的更新器目錄中，前往 win32 目錄並按兩下 issetup.exe 檔案。

● 按照安裝精靈中的指示操作。

適用於 UNIX 和 Linux 作業系統的步驟

1. 如果使用光碟，請使用 Rock Ridge 副檔名掛接適合您的 UNIX® 或 Linux® 作業系統的 Fix Pack

光碟。

重要資訊：若要在 HP-UX 上裝載 IBM Cognos 光碟，請執行以下作業：

● 在您的路徑中新增 pfs_mount 目錄。

例如，



http://www.ibm.com/support/us/en/

PATH=/usr/sbin/:$PATH

export PATH

● 若要啟動所需的 NFS 守護程式並在背景中執行守護程式，請相繼鍵入 bg pfs_mountd 和 bg

pfsd

● 若要安裝磁碟機，請鍵入

pfs_mount -t rrip <device><mount_dir> -o xlat=unix

例如，

pfs_mount /dev/dsk/c0t2d0 /cdrom -o xlat=unix

現在，您可以使用 IBM Cognos 磁碟以非 root 使用者身份從此磁碟機中安裝或複製檔案。

● 完成安裝後，鍵入 pfs_umount /cdrom，並終止 pfsd 和 pfs_mountd 常駐程式以取出磁碟。

2. 如果使用下載，請前往已下載並萃取了 Fix Pack 檔案的位置。

如果多個 Fix Pack 可用，則先安裝最低版本的 Fix Pack。

3. 若要啟動安裝精靈，請鍵入

./issetup

如果不使用 XWindows，則執行自動安裝。如需詳細資訊，請參閱《安裝和配置指南》。

4. 按照安裝精靈中的指示，在既有 IBM Cognos BI 伺服器元件所在的相同位置進行安裝。

issetup 程式會提示您允許 Fix Pack 先在安裝資料夾中建立備份副本，然後再複製新檔案。

5. 如果更新器可用，請執行以下作業：

● 若要從光碟進行安裝，請使用 Rock Ridge 副檔名裝載適用於您的作業系統的更新器光碟。

重要資訊：若要在 HP-UX 上裝載光碟，請按照步驟 1 中的分項說明執行作業。

● 若要從下載進行安裝，請前往已下載並萃取了更新器檔案的位置。

● 若要啟動安裝精靈，請鍵入

./issetup

如果不使用XWindows，則執行自動安裝。如需詳細資訊，請參閱《安裝和配置指南》。

● 按照安裝精靈中的指示，在既有 IBM Cognos BI 伺服器元件所在的相同位置進行安裝。

設定環境若要設定環境，您必須執行以下作業：

❑ 建立 Content Store

❑ 設定 Content Store 資料庫的連線

❑ 更新 JavaTM 環境 (在 UNIX® 或 Linux® 上)

❑ 配置 Web 伺服器

❑ 配置網頁瀏覽器



建立 Content Store 的指南

Content Store 是一個資料庫，Content Manager 使用該資料庫來儲存全域配置資料、全域設定 (例如

使用者介面中顯示的語言和貨幣格式)、至資料來源的連線和特定於產品的內容。您必須使用其中

一個受支援的企業級資料庫作為生產環境中的 Content Store。

請勿將 Cognos Content Database 用於生產環境中的 Content Store。提供 Cognos Content Database 以幫

助您快速設定測試或概念驗證系統。

設計模型和記錄檔不儲存在 Content Store 中。

您必須先建立 Content Store，才能使用 IBM® Cognos® Business Intelligence 產品。

資料庫性質

您必須使用下表中列出的其中一個資料庫來建立 Content Store 資料庫：

資料庫使用的字元編碼和協定

協定字元編碼資料庫

TCP/IPUTF-8DB2

TCP/IPAL32UTF8 或 AL32UTF16Oracle

TCP/IPUTF-8 或 UTF-16Microsoft® SQL Server

TCP/IPUTF-8Informix®

TCP/IPUTF-8Sybase

預先配置預先配置Cognos Content Database

如果您計劃將 Cognos Content Database 用作您的 Content Store，則在安裝完成時已建立並且預先配

置了一個資料庫。

對照順序

請注意，Cognos BI 使用單一排序，此順序可指定資料庫用於解釋、收集、比較和顯示字元資料所

使用的規則。例如，某個排序可定義字母A是否小於、等於或大於字母B，對照是否區分大小寫，

以及對照是否區分重音。如需有關對照和對照順序的詳細資訊，請參閱資料庫文件。

在 Linux、Windows 和 UNIX 上的 DB2 中建立 Content Store 的建議設定

您在 Microsoft® Windows®、Linux® 或 UNIX® 作業系統上為 Content Store 建立的資料庫必須包含指

定的配置設定。

若要確保成功安裝，請在建立 Content Store 時使用以下指南。使用建立記錄訊息資料庫時使用的

指南。



用於 DB2 的資源庫檔案

請確保使用與所安裝 IBM® Cognos® Business Intelligence 伺服器版本對應的資源庫檔案。在 32 位元

應用程式伺服器中執行 IBM Cognos BI 時，需要 32 位元資料庫檔案；在 64 位元應用程式伺服器中

執行 IBM Cognos BI 時，需要 64 位元資料庫檔案。根據您所安裝的 DB2® 版本，您可能需要變更

資源庫檔案或資源庫檔案的列示順序，以便 IBM Cognos BI 伺服器可找到正確的檔案。首先必須列

示需要的資源庫檔案版本。

在 Linux、UNIX 或 Windows 上的 DB2 中建立 Content Store 的指南

如果您建立自己的 Content Store，請使用以下檢查清單幫助您在 DB2 上設定 Content Store。

❑ 如果您使用類型 2 JDBC 連線，則請為 DB2 設定適當的環境變數，這些變數如下表中所示：

說明環境變數

包含資料庫客戶端軟體或整個資料庫安裝的頂層目錄。DB2DIR

載入資源庫路徑。您必須新增驅動程式位置並且視情況為應用程式伺服器指示

32 位元或 64 位元資源庫檔案。

LD_LIBRARY_

PATH

例如 (視情況使用 32 或 64 取代 ##)，LD_LIBRARY_PATH= $DB2_location/sqllib/

lib##: $LD_LIBRARY_PATH

範例 (視情況使用 32 或 64 取代 ##)：

對於 Solaris 和 Linux：

LD_LIBRARY_PATH= $DB2DIR/lib##: $LD_LIBRARY_PATH

對於 AIX®：

LIBPATH=$DB2DIR/lib##:$LIBPATH

對於 HP-UX：

SHLIB_PATH=$DB2DIR/lib##:$SHLIB_PATH

預設資料庫伺服器連線。DB2INSTANCE

將此可選環境變數的值設定為 1208 可支援多語言資料庫。DB2CODEPAGE

如需有關是否使用該環境變數的資訊，請參閱 DB2 文件。

❑ 建立資料庫時，將 [UTF-8] 用作代碼集值。

若要檢查您的資料庫是否具有正確的代碼集，請使用指令行介面，在指令提示下鍵入以下內

容：

db2 get database configuration for 資料庫名稱

代碼集的值應為 UTF-8，而代碼頁面的值應為 1208。

❑ 確保按照下表所示設定配置參數。



設定性質

1,024 KB應用程式堆積大小

如果應用程式堆積大小值過小，當有多個使用者時，可能會發生

記憶體不足錯誤。

(applheapsz)

240 秒鎖定逾時 (locktimeout)

不要將此設定為無限逾時值。

是DB2 登錄變數 (DB2_INLIST_

TO_NLJN)將此變數設定為「是」可以提高效能。

❑ 建立頁面大小為 32KB 的緩衝池，然後建立頁面大小為 4KB 的另一個緩衝池。

❑ 使用上一步中建立的 32KB 緩衝池建立系統暫存表格空間。

❑ 使用您建立的 4KB 緩衝池建立使用者暫存表格空間。

全域暫存表格將在使用者暫存表格空間中建立。

❑ 使用您建立的 4KB 緩衝池建立一般使用者表格空間。

如果還要建立記錄資料庫，請以 8KB 的頁面大小建立另一個一般使用者表格空間。

❑ 為 IBM Cognos BI 存取資料庫所使用的使用者帳戶授予以下資料庫權限：

● 連線至資料庫

● 建立表格

● 隱式建立概要

提示：如果您要在 DB2 實例上代管多個 Content Store，並同時使用它們，請為每個 Content Store

使用不同的使用者帳戶，以確保每個 IBM Cognos BI 實例與其他實例完全隔離。

❑ 確保使用者帳戶對使用者暫存表格空間和與資料庫相關聯的其他適當的表格空間具有使用權

限。

❑ 為 IBM Cognos BI 存取資料庫所使用的使用者帳戶建立概要，並確保使用者對該概要具有建

立、捨棄和變更權限。

❑ 建立以 DB2 使用者主目錄中的 sqllib/db2profile 作為來源的設定檔。例如，您的 .profile 包含的

內容應與以下內容類似：

if [ -f /home/db2user/sqllib/db2profile ]; then

./home/db2user/sqllib/db2profile

fi

❑ 資料庫管理員必須定期備份 IBM Cognos BI 資料庫，因為這些資料庫包含 IBM Cognos 資料。

為確保資料庫的安全性和完整性，請保護它們免受未經授權的或不適當的存取。



適用於在 z/OS 的 DB2 中建立 Content Store 的建議設定

您為 Content Store 建立的資料庫必須包含指定的配置設定。

若要確保成功安裝，請在建立 Content Store 時使用以下指南。

適用於在 z/OS 的 DB2 中建立 Content Store 的指南

使用以下檢查清單幫助您在 z/OS® 上的 DB2® 中設定 Content Store。

❑ 以在 z/OS 上的 DB2 (DBADM 權限) 中具有管理員權限的使用者身份登入 z/OS 系統。

❑ 為 Content Store 建立資料庫實例、儲存群組和使用者帳戶。

使用者必須擁有在資料庫中建立和刪除表格的權限。

IBM® Cognos® Business Intelligence 透過使用者帳戶的憑證與資料庫伺服器進行通訊。

❑ 請確保為資料庫實例保留頁面大小為 32 KB 的緩衝池，以及另一個頁面大小為 4 KB 的緩衝

池。

❑ 管理員必須執行指令碼建立表格空間以儲存大型物件和ContentStore的其他資料並授予使用者

使用表格空間的權限。如需有關執行指令碼的資訊，請參閱"在 z/OS 上為 DB2 Content Store 建

立表空間"(第23頁)。

❑ 資料庫管理員必須定期備份 IBM Cognos BI 資料庫，因為這些資料庫包含 IBM Cognos 資料。

為確保資料庫的安全性和完整性，請保護它們免受未經授權的或不適當的存取。

適用於在 Oracle 中建立 Content Store 的建議設定



指南。

適用於在 Oracle 中建立 Content Store 的指南

使用以下檢查清單來幫助您在 Oracle 上設定 Content Store。

❑ 確保將 Content Store 的資料庫實例相容性層級的參數設定為 9.0.1 或更高。

例如，您可以透過簽發以下 SQL 敘述來檢查 COMPATIBLE 初始化參數設定：

SELECT name, value, description FROM v$parameter WHERE name='compatible';

如需有關變更實例配置參數的資訊，請參閱 Oracle 文件。

❑ 確定資料庫是否為 Unicode。

提示：一種方法是鍵入以下 select 敘述：

select * from NLS_DATABASE_PARAMETERS

如果結果集傳回非 Unicode 的 NLS_CHARACTERSET，請建立新的資料庫，然後為資料庫字元

集參數指定 AL32UTF8。

❑ 確定將用於存取資料庫的使用者帳戶。

❑ 確保存取資料庫的使用者帳戶具有執行以下作業的權限：

● 連線至資料庫



● 建立、變更和捨棄觸發器、視圖、程序和順序

● 建立和變更表格

● 在資料庫表格中插入、更新和刪除資料

❑ 您的資料庫管理員必須定期備份 IBM Cognos BI 資料庫，因為它們包含 Cognos 資料。為確保

資料庫的安全性和完整性，請保護它們免受未經授權的或不適當的存取。

適用於在 Microsoft SQL Server 中建立 Content Store 的建議設定



指南。

建議的 Microsoft SQL Server 設定

使用以下檢查清單來幫助您在 Microsoft® SQL Server 上設定 Content Store。

❑ 確保對照順序不區分大小寫。

在自訂安裝中，選擇一個在 Microsoft SQL Server 安裝過程中包括字元集和排序的對照。在典

型安裝中，安裝為對照使用安裝程式所識別的區域設置。此設定不能在稍後進行變更。

❑ 連線至 Microsoft SQL Server Management Studio 以建立資料庫時，請使用 Microsoft SQL Server 驗

證。

如果您使用 Microsoft® Windows® 作業系統驗證進行連線，則您建立的資料庫也將使用 Windows

驗證。在這種情況下，您必須使用 IBM® Cognos® Configuration 中 [SQL Server 資料庫 (Windows

驗證)] 的資料庫類型，來配置資料庫連線。

❑ 對於將要用於存取資料庫的使用者帳戶，請在[安全性]下建立新的登入，然後使用以下設定：

● 選取 [SQL Server 驗證]。

● 清除 [執行密碼政策] 核選方塊。

提示：如果您要在 Microsoft SQL Server 實例中託管多個 Content Store 並同時使用它們，請為每

個 Content Store 使用不同的使用者帳戶，以確保每個 IBM Cognos Business Intelligence 實例與其

他實例完全隔離。

❑ 對於 Microsoft SQL Server 2008，授予存取資料庫的使用者帳戶執行權限。

❑ 對於 Content Store 資料庫，在 [資料庫] 下建立新的資料庫。

❑ 在新資料庫的 [安全性] 下，建立新的概要並為其指定名稱。

❑ 在新資料庫的 [安全性] 下，使用以下設定建立新的使用者：

● 對於 [登入名稱]，指定您為使用者帳戶建立的新登入。

● 為 [預設概要] 指定新的概要。

● 對於 [擁有的概要]，選取新的概要。

● 對於 [角色成員]，選取 [db_datareader]、[db_datawriter] 和 [db_ddladmin]。



適用於在 IBM Informix Dynamic Server 資料庫中建立 Content Store 的建議設定

您為 Content Store 建立的資料庫必須包含特定配置設定。

建立 Content Store 時使用以下指南。使用建立記錄訊息資料庫時使用的指南。

適用於 Informix Dynamic Server 資料庫的建議設定

使用以下檢查清單來幫助您在 IBM® Informix® Dynamic Server 資料庫上設定 Content Store。

❑ 設定以下環境變數：

● GL_USEGLU - 若要在 Informix Dynamic Server 中啟用 International Components for Unicode (國

際化統一碼元件) (ICU) 功能，請將值設定為 1。

● DB_LOCALE - 若要將資料庫區域設置設定為 Unicode，請指定 en_us.utf8。

❑ 在檔案 ONCONFIG.instance_name 中，將性質 SHMBASE 設定為 0x14000000L。

❑ 在打開記錄的情況下，建立兩個名為 CMDATASPACE 和 CMOBJPROPS7SPACE 的 sbspace。

❑ 在打開記錄的情況下，在 ANSI 模式下建立資料庫。

❑ 為存取資料庫所使用的使用者帳戶授予 DBA 資料庫權限。

重要資訊：如果您在 Informix 實例上託管了多個資料庫並在同一時間使用這些資料庫，請為

每個資料庫使用不同的使用者帳戶。您還必須透過建立進階性質參數並指定使用者帳戶作為

值，在每個 IBM Cognos® Configuration 應用程式實例中定義使用者帳戶。對於多個 Content Store

資料庫，將該性質命名為 CMSCRIPT_CS_ID。對於多個記錄資料庫，將該性質命名為

IPFSCRIPTIDX。

適用於在 Sybase 中建立 Content Store 的建議設定



指南。

建議的 Sybase 設定

以下檢查清單可幫助您在 Sybase 上設定 Content Store。

❑ 在 Sybase 伺服器中，使用 8 KB 伺服器頁面大小建立一個伺服器實例。

如需說明，請參閱 Sybase 文件。

❑ 如果需要，安裝 jConnect 6。

該工具可在 JDBC 驅動程式和 Sybase Adaptive Server 實例之間建立通訊。

如需說明，請參閱 Sybase 文件。

如果您的 Sybase 版本不包括 JConnect 6，則必須從 Sybase 網站下載該安裝程式。

❑ 為伺服器實例新增 UTF-8 字元集。

❑ 如果需要，將 UTF-8 設定為伺服器的預設字元集。

❑ 建立一個資料庫設備。

提示：將 [log_segment] 設定為最小值 10 MB。



❑ 將新資料庫設備設定為預設值。

有關新資料庫的資訊會儲存在新的資料庫設備中。保留資料庫設備的備份以便進行復原。

❑ 建立資料庫。

❑ 確定將用於存取資料庫的使用者帳戶。

提示：如果您要在 Sybase 實例上託管多個 Content Store 並同時使用它們，請為每個 Content

Store 使用不同的使用者帳戶，以確保每個 IBM® Cognos® Business Intelligence 實例與其他實例

完全隔離。

❑ 確保使用者帳戶對資料庫具有以下權限：建立預設值、建立程序、建立規則、建立表格和建

立視圖。

❑ 確保資料庫具有以下設定並且已重新啟動：

● 建立和捨棄使用者帳戶的表格權限

● [選取至] 性質設定為 [True]

在 Linux 上使用指令碼建立用於 DB2 Content Store 的資料庫

產品隨附了名為 C8DB2.sh 的指令碼，您可以用它在 Linux® 作業系統上的 DB2® 中建立 Content Store

資料庫。安裝 IBM® Cognos® Business Intelligence 後，指令碼位於 c10_location/C8SE 目錄中。

必須安裝並配置 DB2，然後執行指令碼。指令碼將建立並配置可用作 Content Store 的資料庫。如

需有關 DB2 Content Store 最小設定的詳細資訊，請參閱"在 Linux、Windows 和 UNIX 上的 DB2 中

建立 Content Store 的建議設定"(第16頁)。

權限

若要執行指令碼，您必須是名為 dasadm1 的 DB2 群組的成員。執行指令碼時，系統將提示您輸入

將授予其存取和寫入資料庫所需權限的使用者帳戶。為 IBM Cognos BI 配置 Content Store 連線資訊

時，請使用執行指令碼時輸入的使用者帳戶，而不是用於執行指令碼的使用者帳戶。

指令碼將在路徑中的第一個 DB2 實例中建立資料庫。如果有多個 DB2 實例，請確保首先在路徑中

顯示要在其中建立 Content Store 的 DB2 實例。

步驟

1. 將 C8DB2.sh 指令碼從安裝 IBM Cognos BI 的 c10_location/C8SE 目錄複製到您的資料庫伺服器。

2. 在您的資料庫伺服器電腦上，變更為名為 dasadm1 的 DB2 群組之成員的使用者。

3. 請使用以下指令執行指令碼：

./C8DB2.sh

系統將提示您輸入以下資訊：

● Content Store 資料庫的名稱

● 將被授予存取和寫入 Content Store 資料庫所需權限的使用者

設定 Content Store 的資料庫連線性質時，必須在 [使用者 ID 和密碼] 性質中輸入此使用者。

完成指令碼後，將在 DB2 中建立可以用作 Content Store 資料庫的資料庫。



在 z/OS 上為 DB2 Content Store 建立表空間

資料庫管理員必須執行指令碼以建立 Content Store 資料庫所需的一組表格空間。必須修改指令碼

以使用適用於您環境的參數來取代預留位置參數。

如果針對 Content Store 和通知使用 z/OS® 上的同一 DB2® 資料庫 (預設設定)，則必須在建立 Content

Store 表格空間的同時執行指令碼來建立通知格表空間。

確保為 z/OS 上的 DB2 使用命名慣例。例如，所有參數名稱必須以字母開頭且長度不得超過 8 個

字元。如需詳細資訊，請參閱 IBM® DB2 資訊中心。

步驟

1. 以具有建立和捨棄表格空間權限的使用者連線至資料庫，從而允許執行 SQL 敘述。

2. 移至包含指令碼的目錄：

c10_location/configuration/schemas/content/db2zOS

3. 開啟 tablespace_db2zOS.sql 指令碼檔案並使用下表幫助您使用適用於您環境的參數取代一般參

數。

該指令碼中並未列示全部參數，但可以在以後新增。

說明參數名稱

指定基本表位置CMSCRIPT_

CREATE_IN例如，databaseName.baseTablespaceName

指定儲存群組的名稱。CMSCRIPT_

STOGROUP

指定 Content Store 資料庫的名稱。CMSCRIPT_

DATABASE

指定 Content Store 資料庫的實例識別。CMSCRIPT_CS_ID

ID 不得超過兩個字元。

指定將包含 Content Store 中全部基本表格的表格空間的名稱。CMSCRIPT_

TABLESPACE並不包含輔助表格。

名稱不可超過 6 個字元。

指定為特別大的物件所分配的大型緩衝池的名稱。CMSCRIPT_LARGE_

BP

指定為一般物件和大型物件所分配的一般大小緩衝池的名稱。CMSCRIPT_

REGULAR_BP

指定可存取 Content Store 資料庫的使用者帳戶。CMSCRIPT_

USERNAME



4. 儲存並執行指令碼。

5. 當您執行 tablespace_db2zOS.sql 檔案指令碼時，會授予 IBM Cognos® 使用者對已建立表格空間

的權限：

● 在遠端存取工具中，開啟 rightsGrant_db2zOS.sql 指令碼檔案並使用適用於您環境的值取代

預留位置參數。

提示：確保您將資源分配給緩衝池和使用者帳戶時使用相同的值。

● 儲存並執行檔案。

6. 取代以下指令碼中的預留位置參數，然後執行這些指令碼：

● dbInitTest_db2zOS.sql

● dbInitMeta_db2zOS.sql

● dbInitScript_db2zOS.sql

● dbInitLock_db2zOS.sql

7. 如果您為通知和 Content Store 使用同一資料庫 (預設設定)，請執行剩餘的步驟。

8. 開啟 NC_TABLESPACES.sql 指令碼檔案並使用下表協助您使用適用於您環境的參數來取代既

有預留位置參數。

對於指令碼中沒有的參數，請新增這些參數。

說明參數名稱

指定 Content Store 資料庫的名稱。NCCOG

指定用於 Content Store 資料庫的儲存群組的名稱。DSN8G810

指定用於表空間的緩衝池的名稱。BP32K

9. 儲存並執行指令碼。

10. 開啟 NC_CREATE.sql 指令碼檔案並使用 Content Store 資料庫的名稱取代 NCCOG 預留位置參

數。

11. 儲存指令碼。

工作和排程監控服務將自動執行該指令碼。但是，您也可以選擇自己執行。

Content Store 資料庫已建立。現在，您可以配置資料庫連線。

使用 DB2 資料庫作為 Content Store 的 JDBC 驅動程式選項

IBM® Cognos® Business Intelligence 使用 JavaTM 資料庫連線功能 (JDBC) 存取用於 Content Store 的資料

庫。

如果使用 Microsoft® Windows®、Linux® 或 UNIX® 作業系統上的 DB2® 作為 Content Store，則必須根

據希望連線至 Content Store 的方式，選擇使用第 2 類還是第 4 類 JDBC 驅動程式。



如果要使用 z/OS® 上的 DB2 資料庫作為 Content Store，則您必須使用類型 4 JDBC 連線。

您可以在 IBM Cognos Configuration 中指定要使用的驅動程式類型。

通用驅動程式的配置選項

DB2 引入了通用 JDBC 驅動程式，其中同時包含 2 類和 4 類 JDBC 驅動程式支援。該通用驅動程

式 db2jcc.jar 取代了已棄用的 2 類 JDBC 驅動程式 db2java.zip。

如果是進行升級，可以繼續使用類型 2 JDBC 連線，無需變更配置。如果想要使用類型 4 JDBC 連

線，則必須變更配置以包括資料庫伺服器的主機名稱和埠號。

如需有關配置要求的資訊，請參閱"設定 Content Store 的資料庫連線性質"(第32頁)。

不過，對於類型 2 和類型 4 JDBC 連線，必須將新的通用驅動程式 db2jcc.jar 和隨附的授權檔案

db2jcc_license_*.jar 複製到您的 IBM Cognos BI 安裝位置。

如需詳細資訊，請參閱"設定 Content Store 資料庫的資料庫連線"(第25頁)。

使用類型 2 JDBC 驅動程式

類型 2 JDBC 驅動程式包括一個原生 API 元件和一個 JavaTM 元件。

透過 DB2 CLI 資源庫與 DB2 資料庫連線，資源庫中包括與資料庫伺服器通訊的原生元件。

由於類型 2 JDBC 驅動程式需要通用客戶端程式碼，並且依賴產品的原生程式碼，因此必須安裝

DB2 客戶端才能使用此驅動程式。例如，必須在您安裝了 Content Manager 的電腦上安裝 DB2 客戶

端。

使用類型 4 JDBC 驅動程式

類型 4 JDBC 驅動程式是純 Java 驅動程式，它透過網路通訊直接存取 DB2 資料庫功能。

4 類驅動程式被視為是獨立的產品。它不需要安裝 DB2 客戶端。

設定 Content Store 資料庫的資料庫連線

如果您使用 Cognos® Content Database 以外的資料庫作為 Content Store，則可能必須在安裝 Content

Manager 的每台電腦上，安裝資料庫用戶端軟體或 JavaTM 資料庫連線功能 (JDBC) 驅動程式 (或二

者都安裝)。這樣做可使 Content Manager 能夠存取 Content Store 資料庫。

適用於 DB2 的步驟

1. 如果您要使用類型 2 JDBC 連線，請在 Content Manager 電腦上安裝 DB2® 用戶端軟體。

如果為 DB2 使用類型 4 JDBC 連線，則不需要在安裝 Content Manager 的電腦上安裝 DB2 用戶

端軟體。如果要使用 z/OS® 上的 DB2 資料庫作為 Content Store，則您必須使用類型 4 JDBC 連

線。

2. 如果使用類型 2 JDBC 連線，並且 Content Store 和 Content Manager 不在同一台電腦上，請將資

料庫別名配置為 Content Store。

在 Microsoft® Windows® 作業系統上，執行 DB2 Client Configuration Assistant。

在 UNIX® 或 Linux® 作業系統上，使用 DB2 指令行介面。

如果 Content Store 資料庫和 Content Manager 位於同一台電腦上，則 Content Store 名稱將自動成

為別名。



配置 Content Manager 電腦時，請確保將其都配置為使用同一個 Content Store。

3. 在 Windows 中，停止 DB2 服務和 HTML Search Server。

4. 將下列檔案從 DB2_installation/sqllib/java 目錄下複製到 c10_location/webapps/p2pd/WEB-INF/lib 目

錄下。

● 通用驅動程式檔案 db2jcc.jar

● 授權檔案

對於 Linux、UNIX 或 Windows 上的 DB2 為 db2jcc_license_cu.jar

對於 z/OS 上的 DB2 為 db2jcc_license_cisuz.jar

如果是連線至 z/OS 上的 DB2，請使用 Linux、UNIX、Windows 版本 9.1 Fix Pack 5 或版本 9.5

Fix Pack 2 中的驅動程式版本。

提示：若要檢查驅動程式版本，請執行以下指令

java -cp 路徑\db2jcc.jar com.ibm.db2.jcc.DB2Jjcc -version

5. 在 Windows 中，重新啟動 DB2 服務和 HTML Search Server。

6. 在 UNIX 上，如果您要使用類型 2 JDBC 連線，請確保 32 位元 DB2 資源庫位於資源庫搜尋路

徑 (通常為 $DB2DIR/lib 目錄或 $DB2DIR/lib32 目錄) 中。

您可以調整資料庫以使用 DB2 功能。如需詳細資訊，請參閱《安裝和配置指南》。

適用於 Oracle 的步驟

1. 在安裝了 Oracle 客戶端的電腦上，前往 ORACLE_HOME/jdbc/lib 目錄。

2. 將 ojdbc5.jar 檔案複製到已安裝 Content Manager 且已將通知傳送到 Oracle 資料庫的電腦上的

c10_location/webapps/p2pd/WEB-INF/lib 目錄下。

如果該目錄包含 classes12.jar 檔案或 ojdbc14.jar 檔案，請在安裝 ojdbc5.jar 檔案前將其刪除。

該驅動程式可以從 Oracle 客戶端或伺服器安裝中取得，也可以從 Oracle 技術網站下載。

適用於 Informix 的步驟

1. 在安裝 Informix® 的電腦上，前往 Informix_location/sqllib/java 目錄。

2. 將以下檔案複製到安裝了 Content Manager 的每台電腦上的 c10_location/webapps/p2pd/WEB-INF/

lib 目錄下。

● 通用驅動程式檔案 db2jcc.jar

● 授權檔案 db2jcc_license_cisuz.jar

適用於 Sybase 的步驟

1. 在安裝了 Sybase 的電腦中，前往 Sybase_位置/jConnect-6/classes 目錄。

2. 將 jconn3.jar 檔案複製到已安裝 Content Manager 且已將通知傳送到 Sybase 資料庫的每台電腦上

的 c10_location/webapps/p2pd/WEB-INF/lib 目錄下。



更新 Java 環境

您可以使用既有 JavaTM 執行環境 (JRE) 或 IBM® Cognos® Business Intelligence 隨附的 JRE。若要在

IBM Cognos BI 中支援加密服務，您可能需要更新或設定 JAVA_HOME 環境變數。根據您的安全性

政策，您可能還需要安裝不受限制的 Java Cryptography Extension (JCE) 政策檔案。

您可以使用既有 JavaTM 執行環境 (JRE) 或 IBM® Cognos® BI 隨附的 JRE。若要在 IBM Cognos BI 中

支援加密服務，您可能需要更新或設定 JAVA_HOME 環境變數。根據您的安全性政策，您可能還

需要安裝不受限制的 Java Cryptography Extension (JCE) 政策檔案。

JAVA_HOME

如果您要在 Microsoft® Windows® 作業系統上使用自己的 JRE 並將 JAVA_HOME 設定為該位置，或

者要在 UNIX® 或 Linux® 作業系統上安裝，則必須更新加密服務的 JAVA_HOME。

在 Windows 上，可以將 JAVA_HOME 設定為系統變數或使用者變數。如果將其設定為系統變數，

則可能需要重新啟動您的電腦以使其生效。如果將其設定為使用者變數，則請對其進行設定，以

便執行 Tomcat (或其他應用程式伺服器) 的環境可以對其進行存取。

如果您尚未在 Windows 上設定 JAVA_HOME 變數，則將使用安裝中提供的 JRE 檔案，並且您不必

更新環境下的任何檔案。如果 JAVA_HOME 指向的 Java 版本對 IBM Cognos BI 無效，則您必須使

用有效 Java 版本的路徑更新 JAVA_HOME。

如果您尚未在 Windows 上設定 JAVA_HOME 變數，則將使用安裝中提供的 JRE 檔案，並且您不必

更新環境下的任何檔案。如果 JAVA_HOME 指向的 Java 版本對 IBM Cognos BI 無效，則您必須使

用有效 Java 版本的路徑更新 JAVA_HOME。

不受限制的 JCE 政策檔案

不論使用預設的 Windows JRE 還是下載 UNIX 或 Linux 的 JRE，JRE 均包括一個受限制的政策檔

案，該檔案會限制您只能使用特定的加密演算法和密碼套件。如果您的安全性政策需要IBMCognos

Configuration 中未包括的加密演算法和密碼套件，則您可以下載並安裝不受限制的 JCE 政策檔案。

步驟

1. 請確保將 JAVA_HOME 環境變數設定為 JRE 位置。

例如：將 JAVA_HOME 設定為您已使用的 JRE，路徑為 Java_位置/bin/jre/version。

2. 如果您的安全性政策需要，請下載並安裝不受限制的 JCE 政策檔案。

對於 IBM 提供的 Java，可從以下位置取得不受限制的 JCE 政策檔案：

https://www14.software.ibm.com/webapp/iwm/web/preLogin.do?source=jcesdk

配置 Web 伺服器

您必須先配置 Web 伺服器，才能使用 IBM® Cognos® Business Intelligence 產生的網頁。您必須為包

含 IBM Cognos BI 的 HTML 和 Web 檔案的目錄設定虛擬目錄，也稱為 Web 別名。

建立虛擬目錄的步驟

1. 建立下表中顯示的虛擬目錄：



https://www14.software.ibm.com/webapp/iwm/web/preLogin.do?source=jcesdk

權限位置別名

讀取c10_location/webcontentibmcognos

執行c10_location/cgi-binibmcognos/cgi-bin

可以在別名中使用除 ibmcognos 以外的其他名稱。但是，您必須將 cgi-bin 用作別名的第二部

分，並且必須變更 [Gateway URI] 性質中的虛擬目錄，以與新的 IBM Cognos 別名相符。

如果您是從 ReportNet® 或 IBM Cognos BI 的舊版本進行的升級，則可以繼續使用既有別名。如

果將 IBM Cognos BI Reporting 元件和舊版本安裝在不同的位置，請變更既有別名，以包括該新

位置。如果某台電腦上安裝了多個版本的 ReportNet 或 IBM Cognos BI，則必須為 IBM Cognos

BI 使用不同的別名。

對於 Apache Web 伺服器，請確保在位於 Apache_installation/conf 目錄下的 httpd.conf 檔案中，先

定義 ibmcognos/cgi-bin 別名，再定義 ibmcognos 別名。必須將 ibmcognos/cgi-bin 別名定義為

ScriptAlias。

2. 如果您想使用 Report Studio 的影像瀏覽器，請在您的 Web 伺服器上啟用 Web 型分散式編寫和

版本化 (WebDAV)。

如果使用的是 Apache Web 伺服器，請指定要在其中啟用 WebDAV 的目錄。如需有關配置

WebDAV 的資訊，請參閱您的 Web 伺服器文件。

如果使用的是 Microsoft® Internet Information Services (IIS)，請為您要存取的 URL 啟用「讀取和

目錄瀏覽」性質。

3. 若要將 IBM Cognos BI 用於製表，請在 Web 伺服器中的 c10_location/webcontent/pat/images 虛擬

目錄下設定內容過期。

每次使用者開啟 Report Studio 時，其網頁瀏覽器會檢查 Web 伺服器以確定影像是否為最新。

由於影像數超過 600，因此該作業會導致過多的網路流量。透過使用 Web 伺服器的內容過期

功能，可以將該檢查作業延至指定日期執行。

如需有關設定內容過期的資訊，請參閱您的 Web 伺服器的文件。

附註：升級時，Report Studio 使用者必須清除 Web 瀏覽器的快取以取得最新影像。

配置網頁瀏覽器

IBM® Cognos® Business Intelligence 產品使用預設瀏覽器配置。其他所需設定均特定於瀏覽器。

下表展示了必須啟用的設定。



IBM Cognos BI 入口網站所需的瀏覽器設定

IBM Cognos 元件設定瀏覽器

IBM Cognos Connection允許 CookieInternet Explorer® (適

用於工作室與入口網

站的設定)IBM Cognos Administration

Cognos Viewer

Active Scripting

允許 META REFRESH

Report Studio

Query Studio

Analysis Studio

Event Studio

PowerPlay® Studio

Report Studio執行 ActiveX 控制項與外

掛程式

Internet Explorer (適用

於部分 Studios 的設

定)Query Studio

Analysis Studio標示為安全的 ActiveX 控

制項

Report Studio二進位和指令碼行為Internet Explorer (適用

於單一 Studio 的設定) 允許對剪貼簿進行程式

存取

IBM Cognos Connection允許 CookieFirefox®

IBM Cognos Administration啟用 JavaTM

Cognos Viewer啟用 JavaScript

Report Studio載入影像

Query Studio

Analysis Studio

PowerPlay Studio

Report Studio 和 Query Studio 使用原生 Microsoft® Internet Explorer XML 支援 (其為瀏覽器的元件)。

必須啟用 ActiveX® 支援，因為 Microsoft 應用程式使用 ActiveX 執行 XML。IBM Cognos BI 不提供

ActiveX 控制項，也不下載這些控制項。此配置程序中僅啟用作為 Internet Explorer 的一部分安裝的

ActiveX 控制項。

如果安裝了 Firefox 的同時也安裝了 Adblock Plus，請使用每頁選項將其關閉。Adblock Plus 會造成

IBM Cognos Connection 某些資源無法正常運作。

如果使用 Microsoft Internet Explorer 8，當您在 IBM Cognos 入口網站中開啟 PDF 文件時，可能會收

到 Adobe™ 連結錯誤。若要避免這些錯誤，請在 Internet Explorer 的 [工具] 功能表中，選取 [管理

附加元件]，並關閉 [Adobe PDF 讀取器連結助手]。

如果使用 Microsoft Internet Explorer 網頁瀏覽器，則可以將 Gateway 的 URL 新增到信任網站清單

中。例如 http://<server_name>:<port_number>/ibmcognos。這可以自動提示檔案下載。



如需詳細資訊，請參閱《安裝和配置指南》中有關配置 IBM Cognos Application Firewall 的主題。

IBM Cognos BI 使用以下 Cookie 儲存使用者資訊。

IBM Cognos BI 元件使用的 Cookie

目的類型Cookie

將 IBM Cognos BI 配置為使用 IBM Cognos Series 7

名稱環境時建立

工作階段暫

存

AS_TICKET

內含安全性狀態資訊工作階段暫

存

caf

儲存對 Content Manager 伺服器上儲存的使用者工

作階段的參考

工作階段暫

存

Cam_passport

保留 IBM Cognos Connection 專用的工作階段資訊工作階段暫

存

cc_session

保留編輯作業期間的資訊，例如剪下複製及貼上工作階段暫

存

cc_state

內含內容及產品區域設置資訊，為所有IBMCognos

使用者所設定

工作階段暫

存

CRN

儲存使用者在 Report Studio 中為「檢視成員資料

夾」所做的選擇

持續性CRN_RS

儲存現有資料夾路徑(若有使用本端檔案存取功能

的話)，並在每次 [開啟] 或 [儲存] 對話方塊使用過

後更新。

持續性PAT_CURRENT_ FOLDER

儲存 PowerPlay Studio 專用的工作階段資訊工作階段暫

存

pp_session

儲存使用者為使用者介面元素(例如功能表和工具

列) 所做的設定

持續性qs

包含所有功能以及目前使用者的簽名工作階段暫

存

userCapabilities

內含唯一的使用者工作階段識別碼，在瀏覽器工

作階段持續期間有效。

工作階段暫

存

usersessionid



目的類型Cookie

這些 Cookie 儲存用於匯出至 PDF 的偏好設定。工作階段暫

存

FrameBorder

PageOrientation

PageSize

PDFLayerDimension

PDFOPTS

儲存用於確定是顯示還是隱藏維度檢視器工具列

的設定。

持續性DimTreeToolbarVisible

儲存用於確定是否與其他 IBM Cognos BI 元件共用

使用者工作階段資訊的設定。

工作階段暫

存

cea-ssa

存儲用於確定轉譯圖表所使用的螢幕解析度的資

訊。

工作階段暫

存

BRes

升級或安裝新軟體之後，請重新啟動網頁瀏覽器並建議使用者清除瀏覽器快取。

配置伺服器元件安裝 IBM® Cognos® Business Intelligence 伺服器元件之後，需要執行以下部分配置任務：

❑ 配置 IBM Cognos BI 的使用者帳戶

❑ 設定 Content Store 的資料庫連線性質

❑ 配置郵件伺服器帳戶和通知資料庫

❑ 如果在 Microsoft® Windows® Vista 作業系統上進行安裝，則更新檔案位置性質

❑ 如果您要將安全性資訊或受保護的內容從 IBM Cognos Series 7 移轉至 IBM Cognos BI，則必須

在 IBM Cognos BI 中配置一個與 IBM Cognos Series 7 名稱環境相同的名稱環境。稍後，如果需

要，您可以手動變更 IBM Cognos Series 7 的移轉配置，例如名稱環境名稱和服務埠號。

為 IBM Cognos Business Intelligence 配置使用者帳戶或網路服務帳戶

您可以為 IBM® Cognos® Business Intelligence 配置使用者帳戶或網路服務帳戶。

執行 IBM Cognos BI 所使用的使用者帳戶或網路服務帳戶必須：

● 對所有所需的資源 (例如印表機) 具有存取權限

● 具有登入為服務並作為作業系統一部分進行作業的權限

此外，使用者帳戶還必須是本端管理員群組的成員。

例如，若要使用網路印表機列印報表，帳戶必須能夠存取網路印表機，否則必須為 IBM Cognos 服

務指定登入帳戶。



配置使用者帳戶

對於 Microsoft® Windows® 作業系統，為 IBM Cognos 服務指定一個登入帳戶。您可以透過從 Windows

的服務視窗中顯示的服務清單中選取 IBM Cognos 服務，來將 IBM Cognos 服務配置為使用特定的

使用者帳戶。然後您可以義使用者帳戶性質。

對於 UNIX® 或 Linux® 作業系統，建立名為 ibmcognos 的新 UNIX 或 Linux 群組。該群組必須包含

擁有 IBM Cognos 檔案的使用者。將 IBM Cognos 檔案的群組所有權變更為 ibmcognos 群組，將所有

IBM Cognos 檔案的檔案權限變更為 GROUP READABLE/WRITABLE/EXECUTABLE。

您必須配置網頁伺服器以使用別名。如需詳細資訊，請參閱《IBM Cognos BI 安裝和配置指南》。

配置網路服務帳戶

網路服務帳戶在作業系統的 NT AUTHORITY\NetworkService 帳戶下建置。管理員不需要管理密碼

或維護帳戶。

如果您在 Windows Server 2008 上進行安裝，請使用具有管理員權限的帳戶

您必須配置網頁伺服器以使用應用程式池。如需詳細資訊，請參閱《IBM Cognos BI 安裝和配置指

南》。您還需要適當的寫入權限才能向目錄中進行安裝。

設定 Content Store 的資料庫連線性質

您必須指定資料庫伺服器資訊以確保 Content Manager 可以連線到您用作 Content Store 的資料庫。

Content Manager 使用資料庫登入存取 Content Store。設定資料庫連線性質後，您可以測試 Content

Manager 與 Content Store 之間的連線。

如果已安裝 Cognos® Content Database，依預設，資料庫連線性質會使用 Cognos Content Database。無

需更改預設的連線性質。然而，Cognos Content Database 僅用於測試或概念驗證系統。移至生產環

境後，必須將企業級資料庫用於 Content Store。

如果從 ReportNet® 或舊版本 IBM Cognos BI 升級，請將 IBM Cognos BI 配置為指向既有 Content Store

資料庫的副本。儲存配置並啟動 IBM Cognos 服務後，Content Store 中的資料將自動升級且無法被

舊版本使用。使用新版本的原始資料庫副本，您可以使 ReportNet 或舊版本的產品繼續使用原始資

料執行。

針對 Linux®、UNIX® 或 Microsoft® Windows® 作業系統上 DB2® 的步驟

1. 在安裝了 Content Manager 的位置中啟動 IBM Cognos Configuration。

2. 在 [瀏覽器] 視窗中，於 [資料存取] > [Content Manager] 下，按一下 [Content Store]。

3. 在 [性質] 視窗中，請為 [資料庫名稱] 性質鍵入資料庫名稱或資料庫別名。

4. 變更登入憑證以指定有效的使用者 ID 和密碼：

● 按一下 [使用者 ID 和密碼] 性質旁邊的 [值] 方塊，然後在顯示編輯按鈕時，按一下該按

鈕。

● 鍵入適當的值並按一下 [確定]。

5. 若要使用類型 4 JDBC 連線，請使用 host:port 語法為 [資料庫伺服器和埠號] 性質鍵入一個值。

如果將此性質保留為空，會使用類型 2 JDBC 連線。

6. 從 [檔案] 功能表中，按一下 [儲存]。



將立即對登入憑證進行加密。

針對 z/OS 上的 DB2 的步驟

1. 在安裝了 Content Manager 的位置中啟動 IBM Cognos Configuration。

2. 在 [瀏覽器] 視窗中，於 [資料存取] > [Content Manager] 下，按一下 [Content Store]。

3. 在 [性質] 視窗中，請為 [資料庫名稱] 性質鍵入資料庫名稱或資料庫別名。

4. 變更登入憑證以指定有效的使用者 ID 和密碼：


鈕。請確保在建立表格空間時指定的使用者 ID 值與為 CMSCRIPT_USERNAME 指定的值

相同。


5. 若要使用類型 4 JDBC 連線，請使用 host:port 語法為 [資料庫伺服器和埠號] 性質鍵入一個值。

若要連線至 z/OS® 上的 DB2®，必須使用類型 4 JDBC 連線。

6. 在 [瀏覽器] 視窗中，按一下 [本端配置]。

7. 按一下 [性質] 視窗中的 [進階性質] 旁邊的 [值] 方塊，然後按一下 [編輯] 按鈕。

將顯示 [值 - 進階性質] 對話方塊。

8. 若要新增用於建立表格空間的參數，請按一下 [新增]。

新增了除 CMSCRIPT_USERNAME 之外的所有參數。



適用於 Microsoft SQL Server、Oracle、Informix 和 Sybase 的步驟

1. 啟動 IBM Cognos Configuration。

2. 在 [瀏覽器] 視窗中，於 [資料存取] 下的 [Content Manager] 中，在 [Content Store] 上按一下右

鍵，然後按一下 [刪除]。

這會刪除至預設資源的連線。Content Manager 僅可存取一個 Content Store。

3. 在 [Content Manager] 上按一下右鍵，然後依次按一下 [新資源]、[資料庫]。

4. 在 [名稱] 方塊中，為資源鍵入一個名稱。

5. 在 [類型] 方塊中，選取資料庫的類型並按一下 [確定]。

提示：如果要使用 Oracle Net8 關鍵字-值對管理資料庫連線，請選取 [Oracle 資料庫 (進階)]。

6. 在 [性質] 視窗中，根據資料庫類型提供值：

● 如果您使用 Microsoft® SQL Server 資料庫，請為 [具有埠號或實例名稱的資料庫伺服器] 和

[資料庫名稱] 性質鍵入適當的值。

對於 Microsoft SQL Server 資料庫，您可以選擇將連接埠號 (例如 1433) 或命名的實例用作

[具有埠號或實例名稱的資料庫伺服器] 性質的值。



對於 [具有埠號或實例名稱的資料庫伺服器] 性質，如果 Microsoft SQL Server 有多個實例，

則包括實例名稱。

若要連線到具名實例，您必須將實例名稱指定為 JavaTM Database Connectivity (JDBC) URL

性質或資料來源性質。例如，您可以鍵入 localhost\instance1。如果未指定實例名稱性質，

則建立至預設實例的連線。

請注意，為命名的實例指定的性質以及使用者 ID 和密碼、資料庫名稱均用於建立 JDBC

URL。範例如下：

jdbc:JSQLConnect://localhost\\instance1/user=sa/more properties as required

若要連線至具名實例，您必須指定實例名稱。例如，您可以鍵入 localhost\instance1。如果

未指定實例名稱，則系統會建立至預設實例的連線。

● 如果您使用Oracle資料庫，請為[資料庫伺服器和埠號]和[服務名稱]性質鍵入適當的值。

● 如果使用進階 Oracle 資料庫，請為 [資料庫指示符號] 性質鍵入連線的 Oracle Net8 關鍵字

值對。

範例如下：

(description=(address=(host=myhost)(protocol=tcp)(port=1521)(connect_data=(sid=(orcl)))))

選取進階 Oracle 資料庫時，IBM Cognos BI 將使用面向企業的 Oracle 功能執行以下作業：

選取監聽程式、第一個監聽程式失敗時切換到其他監聽程式、連線失敗時自動重新連線至

資料庫、平衡監聽程式間的連線請求，以及平衡 Dispatcher 間的連線請求。

● 如果使用 Informix® 資料庫，請為 [資料庫伺服器和埠號] 和 [資料庫名稱] 性質鍵入適當的

值。

● 如果您使用 Sybase 資料庫，請為 [資料庫伺服器和埠號] 和 [資料庫名稱] 性質鍵入適當的

值。

7. 若要配置登入憑證，請指定使用者 ID 和密碼：


鈕。


8. 如果您託管關於 Informix 實例的多個 Content Store 資料庫，則建立進階性質 CMSCRIPT_CS_ID

並指定實例在其下執行的帳戶：

● 在 [瀏覽器] 視窗中，按一下 [本端配置]。

● 在 [性質] 視窗中，按一下 [進階性質] 的 [值] 欄，然後按一下 [編輯] 按鈕。

● 在 [值 - 進階性質] 對話方塊中，按一下 [新增]。

● 在 [名稱] 欄中鍵入 CMSCRIPT_CS_ID

● 在 [值] 欄中鍵入用於執行 Content Store 實例的帳戶的使用者 ID。

請分別針對每個 Informix Content Store 資料庫實例使用不同的使用者帳戶。





現在，在您首次啟動 IBM Cognos 服務時，Content Manager 可在 Content Store 中建立所需的表格。

如果未正確指定連線性質，則無法啟動 IBM Cognos 服務。

指定至郵件伺服器帳戶的連線

如果您要透過電子郵件傳送報表，則必須配置一個至郵件伺服器帳戶的連線。

您還必須將 Gateway URI 的主機名稱部分從 localhost 變更為電腦的 IP 位址或電腦名稱。否則，電

子郵件中的 URL 將包含 localhost，並且遠端使用者將無法開啟該報表。

步驟

1. 在每個已安裝 Content Manager 的位置，啟動 IBM® Cognos® Configuration。

2. 在 [瀏覽器] 視窗的 [資料存取] 下，按一下 [通知]。

3. 在 [性質] 視窗中，為 [SMTP 郵件伺服器] 性質鍵入 SMTP (傳出) 郵件伺服器的主機名稱和連

接埠。

提示

若要開啟作為連結傳送的報表，請確保報表伺服器和通知伺服器上的GatewayURI指定了存放

IBM Cognos 內容的可存取的 Web 伺服器。如果您有遠端存取連結的行動使用者，請考慮使用

外部 URI。

4. 按一下 [帳戶和密碼] 性質旁邊的 [值] 方塊，然後在顯示 [編輯] 按鈕時，按一下該按鈕。

5. 在 [值 - 帳戶和密碼] 對話方塊中鍵入適當的值，然後按一下 [確定]。

提示：如果 SMTP 伺服器不需要登入憑證，請移除 [帳戶和密碼] 性質的預設資訊。系統提示

您確認是否將此性質保留為空時，按一下 [是]。請確保已移除預設使用者名稱。否則，會使

用預設帳戶，並且通知將無法正常工作。

6. 在 [性質] 視窗中，為預設發件人帳戶鍵入適當的值。

7. 測試郵件伺服器連線。在 [瀏覽器] 視窗中，於 [通知] 上按一下右鍵，然後按一下 [測試]。

IBM Cognos Business Intelligence 將測試郵件伺服器連線。

如果未計劃透過電子郵件傳送報告，或不想立即設定郵件伺服器帳戶，則不必執行此作業。但是，

如果您先儲存配置，然後在 IBM Cognos Configuration 中啟動服務，則您將在測試郵件伺服器連線

時看到警告訊息。您可以安全地忽略該警告。

更新 Windows Vista 上的檔案位置性質

如果您在 Microsoft® Windows® Vista 作業系統上安裝 IBM® Cognos® Business Intelligence 塑型元件，

則必須變更 IBM Cognos Configuration 中的檔案位置性質，以便 IBM Cognos BI 可以為所有使用者使

用單一資料位置。IBM Cognos BI 塑型元件包括 Framework Manager、Transformer 和 Metric Designer。

Windows Vista 具有安全性增強功能，可限制多個使用者共用資料位置。在指定檔案位置時，您可

以定義環境變數並在 IBM Cognos Configuration 中使用這些變數。這可讓您將適用的檔案導向 IBM

Cognos BI 使用者可存取的區域。在 Windows 中，可為使用者預置兩個環境變數：一個用於所有使

用者，另ㄧ個用於特定使用者。



由于環境變數表示系統根位置，因此在 IBM Cognos Configuration 中指定檔案位置時，請包含安裝

位置的根目錄名稱。IBM Cognos BI 的預設根目錄為 c8。

步驟


2. 在 [瀏覽器] 視窗中，按一下 [環境]。

3. 在 [性質] 視窗中，按一下 [部署檔案位置]。

4. 使用相應的環境變數和根目錄取代相對路徑元素「..」：

● 在 Windows XP 上，請使用如下預設環境變數：

對於單一使用者，請使用 %APPDATA%

對於所有使用者，請使用 %ALLUSERSPROFILE%

● 在 Windows Vista 上，請使用如下預設環境變數：

對於單一使用者，請使用 %LOCALAPPDATA%

對於所有使用者，請使用 %PUBLIC%

● 在 UNIX® 上，請使用您事先設定的環境變數。

例如，

在 Windows XP 上，若要為所有使用者設定單一檔案位置，請指定 %ALLUSERSPROFILE%/c8/

deployment。

在 UNIX 上，如果為單一使用者設定環境變數 (例如 MYHOME)，請指定 $MYHOME/c8/

deployment。

5. 對於以下性質，重複步驟 4：

● 在 [環境] 下，

- 資料檔案位置

- 對應檔案位置

- 暫存檔位置

● 在 [環境]、[記錄]、[檔案] 下，

- 記錄檔位置

● 在 [加密] 下，

- 通用對稱金鑰儲存庫位置

● 在 [加密]、[IBM Cognos] 下，

- 憑證位置

- 簽名金鑰儲存庫位置

- 加密金鑰儲存庫位置




在系統活動期間存取檔案位置時解析環境變數。

啟動 IBM Cognos 服務若要註冊 IBM® Cognos® BI 服務，以便使用者可以透過 IBM Cognos Connection 對其進行存取，您必

須啟動服務。在啟動服務之前，請先使用 IBM Cognos Configuration 中的測試功能測試配置。

步驟


2. 確保儲存您的配置，否則無法啟動 IBM Cognos 服務。

3. 從 [動] 功能表中，按一下 [測試]。

IBM Cognos Configuration 會確認 CSK 可用性、測試名稱環境配置以及測試連至 Content Store 和

記錄資料庫的連線。

如果使用通知資料庫和郵件伺服器，則也會對它們進行測試。

提示：如果無法選取 [測試]，請在 [瀏覽器] 視窗中，按一下 [本端配置]。

4. 如果測試失敗，請重新配置受影響的性質，然後再次測試。

所有測試都通過之前，請勿啟動服務。

5. 從 [動作] 功能表中，按一下 [啟動]。

IBM Cognos 服務可能需要幾分鐘的時間才會啟動。

此動作將啟動所有已安裝但未執行的服務。如果您想啟動特定服務，請在 [瀏覽器] 視窗中選

取服務節點，然後從 [動作] 功能表中按一下 [啟動]。

測試伺服器元件您可以在啟動 IBM® Cognos® Business Intelligence 服務之前，透過執行測試功能來測試配置設定。然

後您可以透過啟動 IBM Cognos 服務，隨後開啟 IBM Cognos Connection，來測試安裝。依預設，在

Microsoft® Windows® 作業系統上，IBM Cognos 服務會配置為自動啟動。

在 UNIX® 和 Linux® 作業系統上，若要自動啟動 IBM Cognos BI 程序，您必須將該程序配置為常駐

程式。如需詳細資訊，請參閱作業系統文件。

步驟


2. 請確保儲存您的配置，否則將無法啟動 IBM Cognos 服務。

如果是進行升級，畫面會出現訊息，指示已偵測到配置檔案並升級至新版本。

3. 從 [動] 功能表中，按一下 [測試]。

IBM Cognos Configuration 會檢查 CSK 可用性、測試名稱環境配置，並測試與 Content Store、記

錄資料庫、通知資料庫和郵件伺服器的連線。

提示：如果無法選取 [測試]，請在 [瀏覽器] 視窗中，按一下 [本端配置]。



4. 若有測試失敗，系統會重新配置相關性質然後再重新測試一次。

所有測試都通過之前，請勿啟動服務。

5. 從 [動作] 功能表中，按一下 [啟動]。

IBM Cognos 服務可能需要幾分鐘的時間才會啟動。

此動作將啟動所有已安裝但未執行的服務。如果您想啟動特定服務，請在 [瀏覽器] 視窗中選

取服務節點，然後從 [動作] 功能表中按一下 [啟動]。

6. 開啟網頁瀏覽器。

7. 透過鍵入在 IBM Cognos Configuration 中指定的 Gateway URI 值來測試至 IBM Cognos BI 入口網

站的連線。例如，

http://host_name:port/ibmcognos

host_name:port 的預設值為 localhost:80，ibmcognos 是您在配置 Web 伺服器時建立的虛擬目錄。

開啟網頁可能需要幾分鐘時間。如果顯示 IBM Cognos Connection 的 [歡迎] 頁面，則表示您的

IBM Cognos BI 安裝已生效。

測試 IBM Cognos 移轉服務您可以透過檢查 IBM Cognos Administration 中是否顯示 [移轉助理] 圖示，來測試 IBM® Cognos® 移

轉服務的安裝。

步驟

1. 在 IBM Cognos Connection 中，從工具列中按一下 [啟動]、[IBM Cognos Administration]。

2. 按一下 [配置] 標籤。

3. 按一下 [內容管理]。

[移轉助手] 按鈕會顯示在工具列中。

現在，管理員可以使用移轉助手，它可指導您完成從 Upfront、PowerPlay Enterprise Server 和 IBM

Cognos Connection 中移轉 IBM Cognos Series 7 內容的流程。如需詳細資訊，請參閱《PowerPlay 移

轉和管理指南》。

在 IBM Cognos Series 7 電腦上安裝和配置移轉您必須先在 IBM Cognos Series 7 電腦上安裝移轉元件，然後才能使用 IBM® Cognos® PowerPlay® 中

的 [移轉助理] 從 PowerPlay Enterprise Server、Upfront 或 IBM Cognos Connection 移轉 IBM Cognos Series

7 內容。IBM Cognos PowerPlay Server CD 中提供了可在 Microsoft® Windows® 和 UNIX® 上使用的 IBM

Cognos Series 7 移轉元件。

使用以下檢查清單可指導您完成安裝和配置 IBM Cognos 移轉的任務。

❑ 安裝 IBM Cognos Series 7 移轉元件。

❑ 配置 IBM Cognos Series 7 移轉元件 (如果需要)。

❑ 啟動 IBM Cognos Series 7 移轉服務。



如需有關將內容從 IBM Cognos Series7 移轉到 IBM CognosBI 的資訊 (包括對移轉程序的配置建議)，

請參閱《IBM Cognos PowerPlay 移轉和管理指南》。

安裝 IBM Cognos Series 7 移轉元件

在安裝 IBM Cognos Series 7 移轉元件前，請確保 IBM Cognos Series 7 正在正確進行。這包括確保

IBM Cognos Series 7 PowerPlay Enterprise Server 服務和 Upfront 服務 (包括 IBM Cognos Upfront 管理服

務、IBM Cognos Upfront 資料儲存庫和 IBM Cognos Upfront Dispatcher 服務) 正在執行。

可以將 IBM Cognos Series 7 移轉元件安裝在 IBM Cognos Series 7 電腦上。

● 若要移轉 PowerPlay Enterprise Server 中的內容，您必須將 IBM Cognos Series 7 移轉元件安裝在

PowerPlay Enterprise Server 電腦上。如果 Upfront 位於同一電腦上，也可以移轉 Upfront 中的內

容。將移轉元件安裝在 PowerPlay Enterprise Server 電腦上還支援移轉已公佈至 Cognos Connection

的 PowerPlay 內容。

● 若要移轉 Upfront 中的內容，您必須將 IBM Cognos Series 7 移轉元件安裝在 Upfront 電腦上。將

Upfront 和 PowerPlay Enterprise Server 安裝在不同的電腦上時，您必須在 PowerPlay Enterprise

Server 電腦和 Upfront 電腦上均安裝 IBM Cognos Series 7 移轉元件。另外，您必須設定並配置

共用網路位置來支援移轉程序。

步驟

1. 插入適用於您的作業系統的 IBM Cognos PowerPlay 伺服器 CD。在 UNIX 上，您必須使用 Rock

Ridge 副檔名安裝 CD。

2. 如果沒有顯示 [歡迎] 頁面，請執行以下作業之一：

● 在 Windows 上，於 CD 上的 win32 目錄中按兩下 issetup.exe 檔案。

● 在 UNIX 上，於作業系統適用的目錄中鍵入

./issetup


您選取的語言將確定安裝精靈的語言。

4. 按照安裝精靈中的指示操作。

5. 在 [元件選取] 頁面上，清除 [IBM Cognos Series 7 移轉元件] 以外的所有元件。

6. 在 [多個安裝位置] 頁面中，指定要安裝元件的 IBM Cognos Series 7 位置。

必須將 IBM Cognos Series 7 移轉元件與 IBM Cognos Series 7 版本 4 (7.4) 安裝在同一目錄中。

如果您正在 Microsoft Windows 電腦上安裝 IBM Cognos Series7 移轉元件，則安裝位置必須為實

體磁碟機，不能是對應磁碟機。否則，您將無法啟動移轉服務。

如果提示您提供 IBM Cognos BI 安裝位置，您可以接受預設位置或輸入新的本端位置。此位置

用於寫入安裝檔案。您不必在其他電腦上輸入 IBM Cognos BI 的安裝路徑，也不需要在 IBM

Cognos Series 7 電腦上安裝 IBM Cognos BI 元件。

7. 在 [移轉配置資訊] 頁面的 [移轉服務埠號] 中，鍵入 IBM Cognos Series 7 移轉服務將使用的埠

號。預設為 21567。

8. 在 [完成] 頁面中，按一下 [完成]。



與其他 IBM Cognos 產品類似，安裝程序會建立一個記錄檔，其中包括諸如轉移的檔案和安裝錯誤

相關明細等的資訊。記錄檔位於安裝_位置\instlog 目錄中。

為從分佈式 IBM Cognos Series 7 安裝中的 Upfront 移轉配置 IBM Cognos Series 7 移轉服務

如果您在 PowerPlay Enterprise Server 電腦和單獨的 Upfront 電腦上均安裝 IBM Cognos Series 7 移轉元

件，則必須設定並配置共用網路位置。移轉處理期間，移轉服務會將暫存檔案寫入此位置。

以下限制適用於 PowerPlay Enterprise Server 和 Upfront 位於不同電腦上時從 Upfront 進行移轉的情

況。

附註

● PowerPlay Enterprise Server 和 Upfront 必須使用同一路徑存取 PowerCubes，例如

\\machine_name\cubes。如果這些 Cube 位於與 PowerPlay Enterprise Server 相同的電腦上，則

PowerPlay Enterprise Server 將使用本端路徑存取這些 Cube，而且 Upfront 會使用包括 PowerPlay

Enterprise 電腦名稱的路徑存取這些 Cube。在這種情況下將無法從 Upfront 進行移轉。

步驟

1. 在共用網路位置建立資料夾，該位置可以從 PowerPlay Enterprise Server 電腦和 Upfront 電腦進

行存取。

確保 PowerPlay Enterprise Server、Upfront 和 IBM Cognos Series 7 移轉的服務在對該資料夾具有

寫入權限的已命名帳戶下執行。

2. 在包含 IBM Cognos Series 7 移轉元件的每台電腦上完成以下步驟。

● 從安裝_位置/mig7service，使用 XML 或文字編輯器開啟 migs7service_configuration.xml 檔

案。

● 編輯 series7-shared-location description 行以指定網路位置並啟動該行 (移除備注標記)。例

如，

<series7-shared-location description="Path to shared folder">\\bott93\shareT\s7migration</series7-

shared-location>

● 儲存並關閉檔案。

3. 重新啟動 IBM Series 7 移轉服務。

已完成支援從單獨的 PowerPlay Enterprise Server 和 Upfront 電腦進行移轉的配置。

啟動 IBM Cognos Series 7 移轉服務

必須先啟動 IBM Cognos Series 7 的移轉服務，然後才能將內容從 IBM Cognos Series7 PowerPlay 移轉

到 IBM Cognos PowerPlay。在 Windows 上，第一次安裝 IBM Cognos Series7 時，會自動啟動它的移

轉服務。

步驟

● 啟動移轉服務：



● 在 Windows 上，如果服務停止，則會使用 [管理工具] 下 [服務] 清單中的 [IBM Cognos

Migration Series 7 服務] 項目來重新啟動移轉服務。

● 在 UNIX 上，移至 c10_location/migs7 目錄，然後透過鍵入以下內容啟動該服務

./configure.sh--start

解除安裝 IBM Cognos PowerPlay如果您不再需要 IBM® Cognos® PowerPlay®，請解除安裝所有 PowerPlay 元件。

如果在同一位置中安裝了多個元件，解除安裝精靈可讓您選擇要解除安裝的套件。您必須解除安

裝所有元件。您必須在安裝有 IBM Cognos BI 元件的每台電腦上重複執行解除安裝程序。

在 Microsoft® Windows® 上不必備份配置和資料檔案。解除安裝期間會保留這些檔案。

請先關閉所有程式，然後再解除安裝 IBM Cognos BI。否則，可能會移除某些檔案。

解除安裝不會移除在安裝之後變更的任何檔案，例如配置檔案和使用者資料檔案。安裝位置將保

留在電腦上，在您使用 Windows Explorer 刪除這些檔案之前，會一直保留這些檔案。

在 UNIX 或 Linux 上，解除安裝 IBM Cognos Business Intelligence

如果不再需要 IBM® Cognos® Business Intelligence，或者要在 UNIX® 或 Linux® 作業系統上升級，請

解除安裝 IBM Cognos BI。

解除安裝不會移除在安裝之後變更的任何檔案，例如配置檔案和使用者資料檔案。安裝位置仍會

保留在電腦上，在您手動刪除這些檔案之前，這些檔案會一直保留。

步驟

1. 如果附加至電腦的主控台不支援 JavaTM 型圖形使用者介面，請透過鍵入以下指令來確定 IBM

Cognos BI 程序的程序識別碼 (pid)：

ps -ef | grep cogbootstrapservice

2. 停止 IBM Cognos BI 程序：

● 如果執行 XWindows，請啟動 IBM Cognos Configuration，然後按一下 [動作] 功能表中的 [停

止]。

● 如果您不執行 XWindows，則鍵入：

kill -TERM pid

3. 若要解除安裝 IBM Cognos BI，請前往 c10_location/uninstall 目錄，並鍵入相應的指令：

● 如果您使用 XWindows，請鍵入

./uninst -u

● 如果您不使用XWindows，則進行自動解除安裝。如需詳細資訊，請參閱《安裝和配置指

南》。

4. 遵循提示完成解除安裝。

5. 從 Web 瀏覽器電腦中刪除所有暫存網際網路檔案。



在 Windows 上，解除安裝 IBM Cognos Business Intelligence

如果您不再需要 IBM® Cognos® Business Intelligence，或者要進行升級，請解除安裝所有 IBM Cognos

BI 元件和 IBM Cognos 服務。

如果在同一位置安裝多個元件，您可以使用解除安裝精靈選擇要解除安裝的套件。系統將解除安

裝套件中的所有元件。您必須在安裝有 IBM Cognos BI 元件的每台電腦上重複執行解除安裝程序。

在 Microsoft® Windows® 作業系統上，不需要備份配置和資料檔案。解除安裝期間會保留這些檔案。

請先關閉所有程式，然後再解除安裝 IBM Cognos BI。否則，可能會移除某些檔案。

解除安裝不會移除在安裝之後變更的任何檔案，例如配置檔案和使用者資料檔案。安裝位置保留

在您的電腦上，在您刪除這些檔案之前，會一直保留這些檔案。如果是升級至新版本 IBM Cognos

BI，並且希望將配置資料與新版本配合使用，則不要刪除配置和資料檔案。

步驟

1. 從 [開始] 功能表中，依次按一下 [所有程式] > [IBM Cognos 10] > [解除安裝 IBM Cognos] > [解

除安裝 IBM Cognos]。

系統將顯示 [撤銷安裝] 精靈。

提示：IBM Cognos BI 是安裝期間建立的程式資料夾的預設名稱。如果選擇了其他名稱，請前

往該資料夾找到該程式。

2. 遵循說明解除安裝元件。

cognos_uninst_log.htm 檔案記錄了解除安裝檔案時解除安裝精靈執行的活動。

提示：若要尋找記錄檔，請在 Temp 目錄中查找。

3. 從 Web 瀏覽器電腦中刪除所有暫存網際網路檔案。

如需詳細資訊，請參閱網頁瀏覽器文件。

解除安裝移轉元件

解除安裝 IBM Cognos BI 會一併解除安裝 IBM® Cognos® BI 移轉元件。您無法從 IBM CognosBI 安裝

中只解除安裝移轉元件。

您可以從 IBM Cognos Series 7 安裝中單獨解除安裝 IBM Series 7 移轉元件。完成從 IBM Cognos Series

7 的移轉後，您可以選擇從每個 IBM Cognos Series 7 電腦解除安裝移轉元件。然而，移轉元件僅在

移轉期間處于作用中狀態，如果您選擇不解除安裝移轉元件，將不會影響 IBM Cognos Series 7 安

裝。

步驟

● 在 IBM Cognos Series 7 電腦上，解除安裝 [從 Series 7 進行 IBM Cognos 報表移轉] 元件。

如需有關解除安裝 IBM Cognos Series 7 元件的詳細資訊，請參閱《IBM Cognos Series 7 Solution

Installation Guide》。



章節3：安裝和配置可選元件

可選元件為使用者提供了延伸功能。

安裝並配置 IBM® Cognos® PowerPlay® 之後，您可以安裝以下可選元件。

● IBM Cognos BI Samples

● 已翻譯的產品文件

● 針對日本和韓國貨幣符號的其他字型

PowerPlay 範例Great Outdoors 公司範例展示了產品功能以及技術和業務最佳做法。您也可以將它們用於試驗和共

用報表設計技術，以及用於進行故障排除。這些範例包括 PowerCube 和報表，您可以在 IBM®

Cognos® PowerPlay® 中使用這些內容來嘗試以下功能：

● 將範例 Cube 和報表從 IBM Cognos Series 7 移轉至 IBM Cognos PowerPlay

若要支援移轉，必需將某些範例複製到 IBM Cognos Series 7 PowerPlay 伺服器。

如需有關使用範例來測試移轉程序的詳細資訊，請參閱《IBM Cognos PowerPlay 移轉和管理指

南》。

● 在 PowerPlay Studio 和 PowerPlay 用戶端中檢視已公佈的 IBM Cognos PowerPlay 報表

如需有關使用範例報表的詳細資訊，請參閱《IBM Cognos PowerPlay Studio 使用者指南》和

《IBM Cognos PowerPlay Client User Guide》。

● 從 IBM Cognos PowerPlay 報表逐層分析到其他報表和 Cube

如需有關在 IBM Cognos PowerPlay 中使用逐層分析的詳細資訊，請參閱《IBM Cognos PowerPlay

移轉和管理指南》。

Great Outdoors 公司或 GO 銷售或 Great Outdoors 名稱的任何其他變體，是虛構的業務運作商的名

稱，其範例資料是用於為 IBM 和 IBM 客戶開發範例應用程式的。其虛構記錄包括用於銷售交易、

產品分配、財務以及人力資源的範例資料。文中所有名稱、地址、聯絡電話或交易價格純屬虛

構，如有雷同，純屬巧合。未經授權，不得複製。

必須首先安裝、配置和執行 IBM Cognos Business Intelligence 產品，然後才可以使用範例。

如果 IBM Cognos 環境包括 Report Studio、Analysis Studio、Metric Studio 或 IBM Cognos Transformer，

則可以設定其他 IBM Cognos 範例以與它們一起使用。如需有關安裝其他 IBM Cognos BI 範例的資

訊，請參閱其他 IBM Cognos BI 產品的《安裝和配置指南》中的「範例」主題。

安裝 IBM Cognos BI Samples

從 IBM® Cognos® Business Intelligence 範例 CD 安裝範例。

IBM Cognos 範例安裝包括用於支援所有 IBM Cognos BI 元件的各種內容，如資料來源、模型、

cube、報表和其他類型的內容。僅其中的部分範例內容對 PowerPlay® 使用者有用。請將範例安裝



到一個共用的網路位置，然後將相關的內容複製到 PowerPlay 電腦，而不要將整個 IBM Cognos 範

例安裝新增到 PowerPlay 電腦。其他 IBM Cognos BI 元件的使用者可以從同一個網路位置複製範

例。

適用於 UNIX 和 Linux 的步驟

1. 使用 Rock Ridge 副檔名掛接 IBM Cognos 產品磁碟，或移至已下載安裝檔案的位置。

若要在 HP-UX 上安裝 IBM Cognos 磁碟，請執行下列作業：

● 在您的路徑中新增 pfs_mount 目錄。

例如，

PATH=/usr/sbin/:$PATH

export PATH

● 若要啟動所需的 NFS 守護程式並在背景中執行守護程式，請相繼鍵入 bg pfs_mountd 和 bg

pfsd

● 若要安裝磁碟機，請鍵入

pfs_mount -t rrip <device><mount_dir> -o xlat=unix

例如，

pfs_mount /dev/dsk/c0t2d0 /cdrom -o xlat=unix

現在，您可以使用 IBM Cognos 磁碟以非 root 使用者身份從此磁碟機中安裝或複製檔案。

● 完成安裝後，鍵入 pfs_umount /cdrom，並終止 pfsd 和 pfs_mountd 常駐程式以取出磁碟。

2. 若要啟動安裝精靈，請移至作業系統目錄並鍵入

./issetup

3. 按照安裝精靈中的指示，將所需檔案複製到您的電腦。

將範例安裝在與伺服器元件所在的位置。

4. 在安裝精靈的 [完成] 頁面中，按一下 [完成]。

適用於 Windows 的步驟

1. 執行以下作業之一：

● 插入 IBM Cognos BI Samples 光碟。

如果安裝精靈未自動開啟，請前往作業系統目錄，然後連按兩下 issetup.exe。

● 前往下載並解壓縮裝檔案的位置，然後按兩下 issetup.exe。


您選取的語言將確定使用者介面的語言。您可以在安裝之後將語言變更為任何已安裝的語言。

3. 按照安裝精靈中的指示，將所需檔案複製到您的電腦。

將範例安裝在與其他 PowerPlay 元件相同的位置。在分佈式安裝中，請在 Gateway 電腦上安裝

它們。

4. 在安裝精靈的 [完成] 頁面中，按一下 [完成]。



設定 IBM Cognos PowerPlay 範例

從 IBM® Cognos® Business Intelligence 範例 CD 安裝範例後，使用以下檢查清單來引導您完成設定範

例的任務。

❑ 建立至範例 PowerCube 的資料來源連線。

❑ 匯入範例報表。

❑ 設定用於逐層分析範例和移轉的 PowerCubes 和報表。

建立至範例 PowerCube 的資料來源連線

必須先建立至範例 PowerCube 的資料來源連線，然後才能在 PowerPlay® Studio 中開啟範例報表。

步驟

1. 連線至 IBM Cognos BI 入口網站。

2. 啟動 IBM Cognos Administration：

● 在 [歡迎] 頁面中，按一下 [管理 IBM Cognos Content]。

● 在 IBM Cognos Connection 中，從工具列中按一下 [啟動]、[IBM Cognos Administration]。

3. 在 IBM Cognos Administration 中，按一下 [配置] 標籤。

4. 按一下 [新資料來源] 按鈕。

5. 在 [名稱] 方塊中，鍵入 great_outdoors_sales_cht，然後按一下 [下一步]。

名稱必須全部為小寫，並包括底線字元。

6. 在 [類型] 方塊中，選取 [IBM Cognos PowerCube]，然後按一下 [下一步]。

7. 在位置方塊中，鍵入 great_outdoors_sales_cht.mdc PowerCube 的檔名和路徑。

例如，如果您要建立至安裝在本端電腦上的預設安裝位置的範例的連線，請鍵入 C:\Program

Files\ibm\cognos\c10\webcontent\samples\datasources\cubes\PowerCubes\EN\great_outdoors_sales_en.mdc

8. 若要確認正確輸入了所有參數，請按一下 [測試連線]。

測試連線後，請在 [檢視結果] 和 [測試連線] 兩個頁面上按一下 [關閉]，以返回至連線字串頁

面。

9. 按一下 [完成]。

10. 在 [完成] 頁面中，按一下 [確定]。請勿選取 [建立套件]。

great_outdoors_sales_cht 項目會顯示在 [資料來源連線] 清單中。

匯入範例報表

透過使用部署檔案庫來匯入範例報表，使其可在 Cognos Viewer 或 PowerPlay Studio 中使用。範例

PowerPlay 資料封裝在 PowerPlay 的部署檔案庫以及逐層分析範例的移轉和部署檔案庫中。在 IBM

Cognos Administration 中匯入部署檔案庫，使用者才能存取這些報表。



匯入內容之前，請確保設定了範例 PowerCube (第45頁)。

匯入 PowerPlay 範例和移轉範例的步驟

1. 在安裝範例的電腦上，移至 c10_location\webcontent\samples\content 目錄。

例如，如果範例安裝在預設安裝位置，則路徑為 C:\Program Files\ibm\cognos\c10\webcontent\

samples\content

2. 將 IBM_Cognos_PowerPlay.zip 複製到安裝 Content Manager 元件的電腦上的 c10_location\deployment

目錄。





5. 按一下 [配置] 標籤。


7. 按一下 [新匯入] 按鈕。

8. 選取 [IBM_Cognos_PowerPlay]，然後按一下 [下一步]。

9. 保留預設名稱和位置，然後按一下 [下一步]。

10. 選取 [範例] 資料夾並按一下 [下一步]。

11. 保留預設選項，然後按一下 [下一步]。

12. 檢閱摘要，然後按一下 [下一步]。

13. 選取 [儲存並執行一次]，然後按一下 [完成]。

14. 選取 [現在]，然後按一下 [執行]。

15. 按一下 [確定]。

[IBM_Cognos_PowerPlay] 會顯示在 Administration 中，[範例] 資料夾會顯示在 IBM Cognos

Connection 的 [公共資料夾] 中。

匯入逐層分析範例的步驟

1. 在安裝範例的電腦上，移至 c10_location\webcontent\samples\content 目錄。

例如，如果範例安裝在預設安裝位置，則路徑為 C:\Program Files\ibm\cognos\c10\webcontent\

samples\content

2. 將 IBM_Cognos_DrillThroughSamples.zip 複製到安裝 Content Manager 元件的電腦上的

c10_location\deployment 目錄。







5. 按一下 [配置]。


7. 按一下 [新匯入] 按鈕。

8. 選取 [IBM_Cognos_DrillThroughSamples]，然後按一下 [下一步]。

9. 保留預設名稱和位置，然後按一下 [下一步]。

10. 選取 [範例] 資料夾並按一下 [下一步]。

11. 保留預設選項，然後按一下 [下一步]。

12. 檢閱摘要，然後按一下 [下一步]。

13. 選取 [儲存並執行一次]，然後按一下 [完成]。

14. 選取 [現在]，然後按一下 [執行]。

15. 按一下 [確定]。

[IBM_Cognos_DrillThroughSamples] 會顯示在 Administration 中。[公共資料夾]、[範例] 和 [模型]

資料夾中新增了兩個資料夾：GO 資料倉庫 (分析) 和 GO 資料倉庫 (查詢)。您必須已安裝

Analysis Studio 或 Query Studio 才能檢視這些逐層分析範例。

測試範例報表

可以透過在 Cognos Viewer 或 PowerPlay Studio 中開啟範例報表來測試匯入。在 IBM Cognos Connection

中開啟報表時，Cognos Viewer 為預設檢視器。

在 Cognos Viewer 中測試報表的步驟


2. 啟動 IBM Cognos Connection：

● 在 [歡迎] 頁面中，按一下 [IBM Cognos Content]。

● 在 IBM Cognos Administration 中，從工具列中按一下 [啟動]、[IBM Cognos Connection]。

3. 在 [公共資料夾] 清單中，開啟 [範例] > [PowerPlay]。

4. 按一下 [great_outdoors_sales_cht]。

5. 按一下清單中的任意報表。

報表將在 IBM Cognos Viewer 中開啟。

在 PowerPlay Studio 中測試報表的步驟


2. 啟動 IBM Cognos Connection：



● 在 [歡迎] 頁面中，按一下 [IBM Cognos Content]。

● 在 IBM Cognos Administration 中，從工具列中按一下 [啟動]、[IBM Cognos Connection]。

3. 前往 [公共資料夾]、[範例]、[PowerPlay]。

4. 按一下 [great_outdoors_sales_cht] 項目旁邊的 [更多]。

5. 按一下 [檢視套件內容]。

6. 針對清單中任何的報表，按一下 [使用 PowerPlay Studio 開啟] 按鈕。

報表將在 PowerPlay Studio 中開啟。

設定用於移轉的範例 PowerCubes 和報表

您必須先將 IBM Cognos Series7 PowerCube 和範例報表從 IBM Cognos BI 範例安裝複製到 IBM Cognos

Series7 PowerPlay Enterprise Server 電腦，然後才能從 IBM® Cognos® 向 IBM Cognos PowerPlay® 移轉

範例。

設定範例 PowerCube 和報表之後，您可以移轉這些報表。移轉之後，使用者可以隨後在 Cognos

Viewer 或 PowerPlay Studio 中檢視這些報表。依預設，移轉的報表均為 PDF 格式。

如需有關執行移轉的資訊，請參閱《移轉和管理指南》。

步驟

1. 將以下內容從安裝 IBM Cognos BI 範例的電腦複製到 IBM Cognos Series 7 電腦。

● c10_location\webcontent\samples\powerplay_reports\powerplay_7\reports_for_remote_cubes\language

目錄下的所有報表

● c10_location\webcontent\samples\datasources\cubes\PowerCubes\language 目錄下的 great_outdoors_

7.mdc

2. 在 IBM Cognos Series 7 PowerPlay 管理中，將 Cube 和報表新增到 PowerPlay Enterprise Server。

如需詳細資訊，請參閱《IBM Cognos Series 7 PowerPlay Enterprise Server Guide》。

3. 若要更新 Cube 對映，在 IBM Cognos Series 7 PowerPlay 客戶端中，使用至 great_outdoors_7.mdc

的遠端連線來開啟每個報表，然后儲存報表。

Cube 和報表現在已準備好在 IBM Cognos Series 7 中使用。

安裝翻譯的産品文件產品安裝包括翻譯成某些語言的有限文件集，例如安裝指南和版本注意事項。若要存取翻譯過的

文件的完整集合，您必須從 IBM® Cognos® BI Supplementary Language Documentation 中安裝文件。

安裝 Supplementary Language Documentation 之前，請確保

● IBM Cognos BI 已正確安裝和配置

● 有足夠的磁碟空間可用於安裝 Supplementary Language Documentation

至少需要 220 MB 的磁碟空間。



● 您的軟體環境受支援

步驟

1. 在安裝 Gateway 元件的位置，插入 IBM Supplementary Language Documentation 磁碟，或前往下

載並萃取安裝檔案的目錄。

在 UNIX® 或 Linux® 作業系統上，使用 Rock Ridge 副檔名掛接磁碟。

在 Windows® 上，自動從產品光碟啟動安裝精靈。

2. 若要手動啟動安裝精靈，請前往作業系統目錄，然後執行以下作業：

● 在 Windows 上，如果未顯示 [歡迎] 頁面，請按兩下 issetup.exe 檔案。

● 在 UNIX 或 Linux 中，鍵入

./issetup

附註：在 X 視窗中使用 issetup 指令時，可能會損毀日文字元。

3. 按照安裝精靈中的說明，將所需檔案複製到您為 IBM Cognos BI 安裝 Gateway 元件的位置。

請安裝在路徑名稱僅包含 ASCII 字元的目錄中。某些 Web 伺服器不支援目錄名稱中包含非

ASCII 字元。

依預設，會選取 Supplementary Lnguages Dcumentation 元件。

4. 在安裝精靈的 [完成] 頁面中選擇所需的選項。

安裝並配置其他語言字型若要新增對日圓或韓圓字元的支援，您必須從 IBM® Cognos® BI Supplementary Language Documentation

安裝其他字型。

Unicode 代碼點「U+005C」已正式指定為反斜線。不過在日本和韓國，該代碼點已指定給其貨幣

符號，而許多人仍偏好在軟體的某些部分看到日元或韓元符號，例如檔案路徑中。若要適合這種

情況，您可以安裝「Andale WT J」和「Andale WT K」字型。

在安裝其他字型之前，請確保

● IBM Cognos BI 已正確安裝和配置

● 有足夠的磁碟空間可用於安裝其他字型

至少需要 220 MB 的磁碟空間。

● 您的軟體環境受支援

步驟

1. 在已安裝應用程式層元件的位置，插入 IBM Cognos BI Supplementary Language Documentation 磁

碟。

在 UNIX® 或 Linux® 作業系統上，使用 Rock Ridge 副檔名掛接磁碟。

2. 前往磁碟上適用於您的作業系統的目錄。

3. 透過鍵入以下指令啟動安裝精靈：



● 在 Windows® 上，

issetup

● 在 UNIX 或 Linux 上，

./issetup

附註：在 X 視窗中使用 issetup 指令時，可能會損毀日文字元。

4. 按照安裝精靈中的說明，將所需檔案複製到安裝應用程式層元件的同一位置。

請安裝在路徑名稱僅包含 ASCII 字元的目錄中。某些 Web 伺服器不支援目錄名稱中包含非

ASCII 字元。

當系統提示您選取元件時，請清除 [IBM Cognos Business Intelligence Supplementary Languages

Documentation]，展開 [其他語言字型]，然後選取字型。

這些字型將被複製到 c10_location/bin/fonts 目錄下。透過 IBM Cognos Configuration [環境] 下的

[實體字型位置] 性質值定義此字型的位置。如果將字型移至其他位置，請確保將新位置新增

到 [實體字型位置] 性質值中。

用於顯示報表中的資料的字型是透過設計報表時請求的字型與轉譯報表時可用的字型之間的

相符程序選取的。對於 PDF 輸出和圖表，如果產生該報表的伺服器上的所有字型都可使用，

則該伺服器上將執行該程序。

5. 在安裝精靈的 [完成] 頁面中選擇所需的選項。

在安裝其他字型後，您必須配置對它們的支援。如需詳細資訊，請參閱"為日元和韓元字元配置

支援"(第50頁)。

為日元和韓元字元配置支援

為使日圓貨幣和韓圓貨幣字元可以正確顯示，您必須在全局樣式表中定義其他字型。

配置這些字型之前，您必須從 IBM® Cognos® BI Supplementary Language Documentation 磁碟安裝這些

字型。

配置日圓或韓字元字型的步驟

1. 在文字編輯器中開啟 GlobalReportStyles.css 樣式表。

GlobalReportStyles.css 樣式表位於 c10_location\bin 目錄下。

2. 啟用以下其中一個部分並將其按如下方式修改：

● /* For Japanese: */

.pg,

.pp

{

font-family: 'MS UI Gothic', 'Andale WT J' , Tahoma, arial, geneva, helvetica,

sans-serif;

}

● /* For Korean: */

.pg,



.pp

{

font-family: Gulim, 'Andale WT K' , Tahoma, arial, geneva, helvetica, sans-serif;

}

PDF 製作程式使用伺服器上首先提供的字型並包括要顯示的字串中的所有字元。如果您偏好

使用伺服器上的其他字型，您可以將這些字型插入清單中。

3. 儲存 GlobalReportStyles.css 清單。

4. 重新啟動 IBM Cognos BI 伺服器。

如果升級 IBM Cognos BI，您對樣式表所做的任何變更均被覆寫。升級後，您必須重複此程序。





章節4：安裝精靈鍵盤快速鍵

鍵盤快速鍵或快速鍵可讓您更輕鬆地瀏覽和使用軟體，並且通常情況下，這種方法也更快捷。

除了特定於應用程式的按鍵，安裝精靈也使用標準 Microsoft® Windows® 作業系統導覽鍵。

附註：以下鍵盤快速鍵基於美國標準鍵盤。

下表列出了一些鍵盤快速鍵，您可以使用這些鍵在 Windows 作業系統上執行安裝精靈中的部分主

要任務。

按執行此作業

標籤移至頁面上的下一個欄位

Shift+Tab返回頁面上的上一個欄位

Alt+F4關閉安裝精靈

Alt+N移至下一個配置步驟

Alt+B返回上一個配置步驟

向下鍵移至清單中的下一個選項

向上鍵移至清單中的上一個選項

下表列出了一些鍵盤快速鍵，您可以使用這些鍵在 UNIX® or Linux® 作業系統上執行安裝精靈中的

部分主要任務。

按執行此作業

標籤移至頁面上的下一個欄位

Shift+Tab返回頁面上的上一個欄位

Alt+F4關閉安裝精靈

向下鍵移至清單中的下一個選項

向上鍵移至清單中的上一個選項

下表列出了一些鍵盤快速鍵，您可以使用這些鍵執行安裝精靈的 [授權協議] 頁面中的部分主要任

務。



按執行此作業

Alt+A接受授權協議

Alt+D拒絕授權協議

Alt+x退出安裝精靈


章節4：安裝精靈鍵盤快速鍵

索引

符號

32 位元安裝

要求, 32 位元資源庫檔案,17

64 位元安裝

要求, 64 位元資源庫檔案,17

四劃

元件

Cognos Content Database,8

Cognos Viewer,7

Content Manager,8

Content Store,9

Gateway,7

IBM Cognos Administration,7

IBM Cognos BI Samples,8

IBM Cognos Configuration,7

IBM Cognos Connection,7

PowerPlay Studio,7

使用 Analysis Studio 開啟,9

使用 Report Studio 開啟,9

書籤轉換公用程式,9

移轉助手,8

移轉服務,9

資料來源,9

支援的環境,13

文件用途,5

文件讀者,5

日元字元,50

日本貨幣,50

日圓

字型要求,49

日圓字元

字型要求,49

五劃

巨集

將 ppr 報表轉換為 ppx 報表,9

用戶端安裝

DB2 資料庫,25

六劃

安裝

Great Outdoors 範例,43

Supplementary Language Documentation,48

在包括 IBM Cognos BI 較早版本的環境中,13

其他字型,49

測試,37

七劃

伺服器元件,7

別名

在 Web 伺服器上配置,27

快速鍵,53

快速瀏覽,5

更新

Java 環境,27

更新器

安裝,14

系統要求,12

八劃

使用 Analysis Studio 開啟

元件說明,9

使用 Report Studio 開啟

元件說明,9

其他字型

安裝,49

服務套件

安裝,14

九劃

指令碼

在 DB2 上建立 Content Store,22

查詢資料庫,9

負載平衡,31

十劃

書籤轉換公用程式,9

記錄資料庫

使用 DB2 建立,16

使用 Informix Dynamic Server 資料庫建立,21



使用 Microsoft SQL Server 建立,20

使用 Oracle 建立,19

使用 Sybase 建立,21

配置

IBM Cognos BI,31

Web 伺服器,27

測試,37

郵件伺服器帳戶,35

網頁瀏覽器,28

十一劃

啟動

從 IBM Cognos Configuration 啟動 IBM Cognos 服務,37

產品版本,14

產品說明,5

移轉元件,8

移轉助手

元件說明,8

移轉服務

元件說明,9

第三方元件,9

貨幣

日元,50

日圓或韓圓字元所需字型,49

韓元,50

十二劃

報表轉換

從 ppr 到 ppx 格式,9

測試

伺服器元件安裝,37

伺服器元件配置,37

虛擬目錄

設定,27

郵件伺服器帳戶

配置,35

十三劃

解除安裝

Framework Manager,42

IBM Cognos BI,42

Transformer,42

資料來源

元件說明,9

資料庫

Content Store,16

使用指令碼在 DB2 上建立 Content Store,22

資料庫連線

Content Store,25

Informix,32

資料庫連線字串

IBM DB2,32

Microsoft SQL Server,32

Oracle,32

Sybase,32

資料庫驅動程式

DB2,25

Informix,26

Oracle,26

Sybase,26

資源庫檔案

32 位元與 64 位元安裝,17

電子郵件

配置郵件伺服器帳戶,35

十四劃

對照順序,16

網頁伺服器

配置,27

網頁瀏覽器

配置,28

十五劃

範例,8

Great Outdoors,43

安裝,43

範例 PowerCube

設定,45

十七劃

檔案位置

Windows Vista 上的要求,35

環境

支援的,13

環境變數

Content Store,16

Windows Vista 上的要求,35

鍵盤快速鍵,53

韓元字元,50

韓國貨幣,50

韓圓

字型要求,49

韓圓字元

字型要求,49


索引

十八劃

轉換

ppr 報表到 ppx 報表,9

從 IBM Cognos Series 7 到 IBM Cognos PowerPlay 的書

籤,9

二十三劃

顯示反斜線而不是貨幣,50

A

Active scripting

在網頁瀏覽器中啟用,28

C

Cognos Content Database

元件說明,8

Cognos Viewer

元件說明,7

Content Manager

元件說明,8

設定 Content Store,16

Content Store

DB2 JDBC 驅動程式,24

元件說明,9

在 Oracle 上建立,19

使用指令碼在 DB2 上建立,22

建立,16

連線管理,32

Cookie


Cube,45

D

DB2

JDBC 驅動程式,24

用戶端安裝,25

資料庫驅動程式,25

F

Firefox

瀏覽器設定,28

Fix Pack

安裝,14

Framework Manager

解除安裝,42

G

Gateway

元件說明,7

Great Outdoors 範例,8, 43

安裝,43

I

IBM Cognos Administration

元件說明,7

IBM Cognos BI

在 Windows 上安裝移轉工具,39

更新器,14

系統要求,12

配置,31

維護套件安裝,14

IBM Cognos BI Samples,8

IBM Cognos Configuration

元件說明,7

IBM Cognos Connection

元件說明,7

IBM Cognos 服務

從 IBM Cognos Configuration 啟動,37

IBM DB2

建立連線字串,32

Informix

建立 Content Store,21

建立記錄資料庫,21

資料庫連線,32


Internet Explorer

瀏覽器設定,28

J

jar 檔案,25

Java

更新執行環境,27

Java 指令碼


Java 檔案庫檔案,27

JDBC

Content Store 的資料庫連線,25

JDBC 驅動程式,24

JRE

更新,27

L

Linux

不受支援的功能和元件,13


索引

M

Microsoft SQL Server


O

Oracle



P

Portal Services

Linux 上的可用性,13

PowerCube

設定 PowerPlay 範例,45

PowerPlay Studio

元件說明,7

S

Supplementary Language Documentation

安裝,48

Sybase

建立 Content Store,21



T

Transformer

解除安裝,42

W

Web 別名

設定,27

Windows

安裝 IBM Cognos 移轉工具,39

Windows Vista

檔案位置的要求,35


索引

IBMCognosBusinessIntelligencePowerPlaypublic.dhe.ibm.com/software/data/cognos/... · 確認系統要求和支援的環境11 確認系統要求12 檢閱支援的環境13...

Documents