IBM Tivoli Enterprise Console 3.9 SA30-1980-00
�!
� ��� � ��� ���� ��� ���� ��, 253 ���� ������� ��� �����.
��(2003� 8�)
� �� � ���� ��� ���� �� � IBM Tivoli Enterprise Console �� 3 ��� 9(�� �� 5698-TEC)� �� �
� ��� � ����� �����.
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved.
��
� �� �� . . . . . . . . . . . . . . ix
� �� �� . . . . . . . . . . . . . ix
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
IBM Tivoli Enterprise Console ����� . . ix
�� �� . . . . . . . . . . . . . . x
�� �� ��� . . . . . . . . . . . x
�� �� . . . . . . . . . . . . . . xi
����� �� �� . . . . . . . . . . . xi
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . xi
� �� ��� �� . . . . . . . . . . . xii
�� �� . . . . . . . . . . . . . xii
��� �� �� � �� . . . . . . xiii
��� �� . . . . . . . . . . . . . xiii
� 1 � ��� �� . . . . . . . . . . . 1
��� ��. . . . . . . . . . . . . . . 1
����� ���� ���� ��� �� . . 2
�� ��� ���� ���� ��� �� . . . 4
�TME ���� ���� ��� �� . . . . 4
���� �� �� . . . . . . . . . . . 4
��� �� � �� . . . . . . . . . . . . 5
��� ��. . . . . . . . . . . . . . . 8
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 9
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 10
�� �� . . . . . . . . . . . . . 10
�� �� . . . . . . . . . . . . . 10
� . . . . . . . . . . . . . . . 11
��� . . . . . . . . . . . . . . 11
��� ��� . . . . . . . . . . . 24
��� �� ��� . . . . . . . . . . 26
BAROC �� . . . . . . . . . . . . 27
� ��. . . . . . . . . . . . . . . 27
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 28
��� �� ��� �� . . . . . . . . . 29
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 30
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 32
��� ��� � . . . . . . . . . . . . 32
��� � �� . . . . . . . . . . . 32
�� ���� �� ��� � . . . . . . 32
�� �� ��� ��� � . . . . . . . 33
���� ��� ��� � . . . . . . . 33
�TME ��� ��� � . . . . . . . . 34
� 2 � ��� �� . . . . . . . . . . . 35
���� ��� . . . . . . . . . . . . . 36
���� � ����� ���� . . . . . . . 36
UNIX � Windows ����� ���� . . . 36
AS/400 ����� ���� . . . . . . . 36
OS/2 ����� ���� . . . . . . . . 37
�� ��� HP OpenView ��� �� . . . . 37
Tivoli ������ �� . . . . . . . . . 37
����� �� . . . . . . . . . . . . 38
����� ��� ��. . . . . . . . . . 38
�TME ��� �� . . . . . . . . . . . 39
UNIX ��� �� . . . . . . . . . 39
Windows ��� �� . . . . . . . . 40
OS/2 ��� �� . . . . . . . . . 41
AS/400 ��� �� . . . . . . . . . . . 42
CD� �� . . . . . . . . . . . . . 42
AS/400 ���� CD� �� . . . . . . . 43
�� 2� ��� ��� ��. . . . . . . 44
NetWare �� �� ��� �� . . . . . . . 44
HP OpenView ��� ����. . . . . . . 45
��� ���� �� . . . . . . . . . 45
���� ������ �� . . . . . . . 45
Tivoli ������ ��� ���� . . . . 46
����� ��� ���� . . . . . . . 46
Software Installation Service� ��� ���
����. . . . . . . . . . . . . . 47
��� �� �� . . . . . . . . . . . . 47
�� ���� HP OpenView ��� �� �� 47
������ ��� �� �� . . . . . . 47
�TME ��� �� �� . . . . . . . . 47
UNIX ���� �� �� . . . . . 47
Windows ���� �� �� . . . . 48
OS/2 ���� �� �� . . . . . . 48
AS/400 ��� �� �� . . . . . . . . 48
NetWare �� �� ��� �� �� . . . . 49
Tivoli ���� �� 3.8 �� ��� �� . . 50
� 3 � ��� �� �� . . . . . . . . . 51
��� �� ���� �� . . . . . . . . . 51
��� �� �� �. . . . . . . . . . . 51
��� �� ����� �� ��� �� . . . 52
© Copyright IBM Corp. 2003 iii
Tivoli ������ ��� �� ����� ��
��� �� . . . . . . . . . . . . 52
����� ��� �� ����� �� ��
� ��. . . . . . . . . . . . . . . 52
��� �� ���� � . . . . . . . . . 53
Tivoli ������ ��� �� ���� � 53
����� ��� �� ���� � . . . . 54
��� �� ���� �� . . . . . . . . . 54
Tivoli ������ ��� �� ���� �� 54
����� ��� �� ���� �� . . . . 55
��� �� ���� �� . . . . . . . . . 55
Tivoli ������ ��� �� ���� �� 55
����� ��� �� ���� �� . . . . 56
��� �� ���� �� �� . . . . . . . 56
���� �� ��� . . . . . . . . . . 56
��� �� ����� � � ���� . . . . 57
Tivoli ������ ��� �� ����� �
� ���� . . . . . . . . . . . . 57
����� ��� �� ����� � � ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 58
��� �� ���� �� �� . . . . 58
��� �� ���� � policy �� . . . . . 59
Tivoli ������ ��� �� ���� �
policy �� . . . . . . . . . . . . . 60
����� ��� �� ���� � policy �
� . . . . . . . . . . . . . . . . 61
��� �� ���� ��� � policy �� . . 61
Tivoli ������ ��� �� ���� ���
� policy �� . . . . . . . . . . . 62
����� ��� �� ���� ��� �
policy �� . . . . . . . . . . . . . 63
��� �� ���� . . . . . . . . . 64
Tivoli ������ ��� �� ���� 64
����� ��� �� ���� . . . . 64
��� �� ���� �� �� . . . . . . . 65
���� ��� . . . . . . . . . . . 65
��� �� ���� �� � . . . . . . . 66
�� ��� ��� �� ���� ��� �� 67
��� �� ���� ��� �� �� �� 68
��� �� ���� ���� �� �� �� 68
�� ��� ��� �� ���� ��� �� 69
�� �� ��� ��� �� ���� ���
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 70
�� �� ��� ��� �� ���� ���
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 71
��� �� ���� ��� �� �� �� 72
��� �� ���� ��� �� �� ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 72
��� �� ���� ��� �� �� ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 73
��� �� ���� ��� �� �� ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 73
��� �� ���� ��� �� �� ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 74
��� �� ���� ���� �� �� �� 75
��� ��� �� ���� ���
� ��. . . . . . . . . . . . . . . 75
��� �� ���� ��� �� �
� ��. . . . . . . . . . . . . . . 76
��� �� �� �� . . . . . . . . 77
�� �� �� . . . . . . . . . . 78
�� �� �� ���� ��� �� ����
��� �� . . . . . . . . . . . . 78
��� �� ���� ��� �� �� ��
��� �� . . . . . . . . . . . . 79
��� �� ���� ���� �� �� ��
��� �� . . . . . . . . . . . . 79
��� �� ���� ���� �� � ��
��� �� � �� ��� . . . . . . . 80
�� � �� ��� � �� . . . . 81
��� �� ���� ��� � �� . . . 82
��� �� ���� ��� UID � GID �
� . . . . . . . . . . . . . . . . 82
��� ID �� �� . . . . . . . . . . 83
��� �� ���� �� �� . . . . . . . 83
Tivoli ������ ��� �� ���� ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 84
��� �� ���� �� � . . . . . . . 84
Tivoli ������ ��� �� ���� ��
� . . . . . . . . . . . . . . . . 85
��� �� ���� �� �� . . . . . . . 85
Tivoli ������ ��� �� ���� ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 85
����� ��� �� ���� �� �� . . 86
��� �� ���� �� �� � �� �� . . 86
Tivoli ������ ��� �� ���� ��
�� � �� �� . . . . . . . . . . . 86
��� �� ���� �� �� . . . . . . . 87
��� �� ���� �� �� . . . . . . . 88
��� �� ���� �� �� . . . . . . . 89
��� �� ������ �� �� �� �� �
. . . . . . . . . . . . . . . . . 90
iv IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
� 4 � AS/400 �� ��� . . . . . . . . 91
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 91
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 92
��� �� ��� �� . . . . . . . . . 93
SELECT� � . . . . . . . . . . 94
FETCH� � . . . . . . . . . . . 94
��� . . . . . . . . . . . . . . 94
AS/400 � �� �� . . . . . . . . . . 95
� � �� . . . . . . . . . . . . 95
��� � ��� �� . . . . . . . . . 96
��� � . . . . . . . . . . . . . . 96
STRTECADP . . . . . . . . . . . . 97
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 99
ENDTECADP . . . . . . . . . . . . 100
��� . . . . . . . . . . . . . . 102
��� ��� � . . . . . . . . . . 102
AS/400 ��� ��� � . . . . . . . . 105
��� ���� ��� �� . . . . . . . . 105
TCP/IP ��� . . . . . . . . . . . . 105
IPL ��� AS/400 ��� � . . . . . . . 106
� �� QSYSWRK� �� . . . . 106
AS/400 � ��� �� . . . . . . . 107
�� AS/400 � ��� . . . . . . . . . 107
�� �� . . . . . . . . . . . . . 108
QTMETECA/POSTEMSG . . . . . . . . . 109
� �� . . . . . . . . . . . . . . 110
� 5 � AS/400 ��� ��� . . . . . . . 111
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 111
�� �� . . . . . . . . . . . . . 112
��� �� ��� �� . . . . . . . . 113
SELECT� � . . . . . . . . . . 113
FETCH� � . . . . . . . . . . 114
MAP� � . . . . . . . . . . . 114
���. . . . . . . . . . . . . . 114
��� � . . . . . . . . . . . . . . 118
STRTECADP . . . . . . . . . . . . 119
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 121
ENDTECADP . . . . . . . . . . . . 122
��� . . . . . . . . . . . . . . 124
��� ��� � . . . . . . . . . . 124
AS/400 ��� ��� � . . . . . . . . 125
��� ���� ��� �� . . . . . . . . 125
TCP/IP ��� . . . . . . . . . . . . 126
IPL ��� AS/400 ��� � . . . . . . . 126
� �� QSYSWRK� �� . . . . 126
AS/400 � ��� �� . . . . . . . 127
�� AS/400 ��� . . . . . . . . . . 128
�� �� . . . . . . . . . . . . . 128
AS/400 ��� ���� ��� FTP �� . . . 128
� �� . . . . . . . . . . . . . . 128
� 6 � NetWare �� �� ��� . . . . . 131
NetWare �� �� ��� � �� . . . . . 131
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 131
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 132
NetWare ��� �� ��� . . . . . . . . 132
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 133
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 134
��� . . . . . . . . . . . . . . 134
��� ��� � . . . . . . . . . . 134
tecadnw4.nlm . . . . . . . . . . . . . 138
load tecadnw4 . . . . . . . . . . . . 139
NetWare �� �� ��� ��� � . . . . 140
� 7 � OpenView ��� . . . . . . . . 141
OpenView ���� . . . . . . . . . . . 141
OpenView ��� �� . . . . . . . . . 141
OpenView NNM �� �� . . . . . . . 142
��� ��� �� . . . . . . . . . 142
NNM 6�� ��� �� . . . . . . . . 143
OVsnmpEventOpen �� � �� . . . . . 143
��� �� . . . . . . . . . . . . . 144
NNM 6�� ��� �� ��� . . . . . . 145
��� �� � . . . . . . . . . . 146
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 146
�� �� . . . . . . . . . . . . . 147
��� �� ��� �� . . . . . . . . 148
OpenView ��� � . . . . . . . . 149
���. . . . . . . . . . . . . . 149
OID(Object Identifier) �� . . . . . . . 150
�� �� . . . . . . . . . . . . . 150
LRF �� . . . . . . . . . . . . . 150
��� � � �� . . . . . . . . . . . 151
��� . . . . . . . . . . . . . . 151
��� ��� � . . . . . . . . . . 151
OpenView �� . . . . . . . . . . . . 154
SNMP ��. . . . . . . . . . . . . 154
OpenView �� . . . . . . . . . . . 154
OpenView ��� ��� � . . . . . . . 155
� 8 � OS/2 ��� . . . . . . . . . . 157
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 157
�� �� . . . . . . . . . . . . . 158
� v
�� �� . . . . . . . . . . . . . 158
��� � . . . . . . . . . . . . . . 159
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 159
��� . . . . . . . . . . . . . . 159
��� ��� � . . . . . . . . . . 159
OS/2 ��� ��� � . . . . . . . . . 160
� 9 � SNMP ��� . . . . . . . . . . 163
SNMP ���� . . . . . . . . . . . . 163
SNMP ��� �� . . . . . . . . . . 163
��� ��� �� . . . . . . . . . 163
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 163
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 163
�� �� . . . . . . . . . . . . . 164
��� �� ��� . . . . . . . . . . 164
SNMP ��� � . . . . . . . . . 164
���. . . . . . . . . . . . . . 165
OID(Object Identifier) �� . . . . . . . 166
�� �� . . . . . . . . . . . . . 166
��� � � �� . . . . . . . . . . . 166
�� ���(cold start) . . . . . . . . . 166
� ���(Warm start) . . . . . . . . . 167
��� �� . . . . . . . . . . . . . 167
��� . . . . . . . . . . . . . . 167
��� ��� � . . . . . . . . . . 167
� . . . . . . . . . . . . . . . 169
SNMP ��. . . . . . . . . . . . . . 169
� �� . . . . . . . . . . . . . 169
������� �� . . . . . . . . . . 170
� SNMP �� ��� � . . . . . . . . 171
BAROC �� �� . . . . . . . . . . 171
����� ��� . . . . . . . . . . 172
��� �� ��� �� �� . . . . . . . 174
OID(Object Identifier) �� �� . . . . . 176
SNMP ��� ��� �. . . . . . . . . 176
� 10 � UNIX �� �� ��� . . . . . . 177
��� �� �� . . . . . . . . . . . . 177
��� � . . . . . . . . . . . . . . 177
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 178
��� �� ��� . . . . . . . . . . . 178
�� UNIX �� �� ��� �� . . . . . . 178
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 179
�� �� . . . . . . . . . . . . . 180
�� �� . . . . . . . . . . . . . 181
��� �� ��� �� . . . . . . . . 181
�� �� . . . . . . . . . . . . . 181
��� . . . . . . . . . . . . . . 182
��� ��� � . . . . . . . . . . 182
� � . . . . . . . . . . . . . . . 186
UNIX �� �� ��� ��� � . . . . . 187
� 11 � Windows ��� �� ��� . . . . 189
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 189
�� �� . . . . . . . . . . . . . 190
Windows �� ��� �� ��� . . . . 195
�� �� . . . . . . . . . . . . . 196
���� �� . . . . . . . . . . . . 197
�� ��� ���� �� . . . . . . . 200
��� � . . . . . . . . . . . . . . 200
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 201
��� �� ��� . . . . . . . . . . . 201
�� Windows ��� �� ��� �� . . . . 202
��� . . . . . . . . . . . . . . 202
��� ��� � . . . . . . . . . . 202
tecad_win �� . . . . . . . . . . . . 205
tecad_win . . . . . . . . . . . . . 206
Windows ��� �� ��� ��� � . . . 208
�� A. ���� �� ���� �� . . . . . 211
�� B. �� �� �� . . . . . . . . . . 215
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 215
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 216
�� �� � . . . . . . . . . . . . . 217
Windows � . . . . . . . . . . . . . 219
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 220
�� �� ��� . . . . . . . . . . 222
�� ��� �� �� ��� . . . . . . . . 224
TME ���� �� � ��� �� ��� �
� . . . . . . . . . . . . . . . . 224
�TME ���� �� � ��� �� ���
�� �� . . . . . . . . . . . . . 225
�� C. ��� �� ��� �� ��. . . . . 227
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 227
��. . . . . . . . . . . . . . . . 227
��� �� ��� �� ���� . . . . . . 228
SELECT� . . . . . . . . . . . . . 229
FETCH� . . . . . . . . . . . . . 231
MAP� . . . . . . . . . . . . . . 231
MAP_DEFAULT� . . . . . . . . . . 232
� . . . . . . . . . . . . . . . 232
OID(Object Identifier)� ���� �� . . . . 233
��� �� ��� �� �� ���� . . . . 233
vi IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
�� D. �� �� �� ��� . . . . . . . 237
�� �� ���� �� �� �� �� . . . . 237
���� . . . . . . . . . . . . . . . 253
� . . . . . . . . . . . . . . . . 255
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 257
� vii
� �� ��
IBM® Tivoli Enterprise Console® ��� �� IT ���� �� ���� ���
� � ��� �� � ���, ����, ������ � ������ ��� ��
�� � �� ��� �� ���������. IBM Tivoli Enterprise Console �
�� ���� �� �� ��� Tivoli Enterprise Console ���� � ����
�.
� �� ���
� ���� ��� ���� �� � ���� Tivoli Enterprise Console ���
���.
�� ������ �� �� ��� ��� ���.
v ��� ������� ���� ��
v Tivoli® Management Framework
v ��� ��( � �, OpenView ���� ���� �� Hewlett-Packard
OpenView� � � ���.)
��
� ���� Tivoli Enterprise Console ������ �� �� � �� ��� ��
���. �� ���� Tivoli ��� ����� ��� Tivoli ��� ���� �
�� � �����.
IBM Tivoli Enterprise Console �����
�� ��� Tivoli Enterprise Console ������� �� � ����.
v IBM Tivoli Enterprise Console ��� ���, SA30-1980
��� �� � �� ��� ����, ���� ���� �� ��� ����.
v IBM Tivoli Enterprise Console �� � �� � �, SA30-1982
IBM Tivoli Enterprise Console ��, �� ������ �� ��� �� �
�� �� � ���� � ���� ��� �� � �� �� ��� �
�� �����.
v IBM Tivoli Enterprise Console �� ���, SA30-1981
IBM Tivoli Enterprise Console ��� ��, ���� � �� ���� ���
�����.
v IBM Tivoli Enterprise Console ���� ��, SA30-1985
© Copyright IBM Corp. 2003 ix
��� ���� ��� ��� ��� � ��� ����.
v IBM Tivoli Enterprise Console � �� ���, SA30-1983
��� �� � ��� ��� �� � �� � �� ��� �����.
v IBM Tivoli Enterprise Console � �� � �, SA30-2102
IBM Tivoli Enterprise Console � ��� �� � ��� ����.
v IBM Tivoli Enterprise Console �� ���, SA30-1984
IBM Tivoli Enterprise Console ��� ��� �� ���� ���� ��
IBM Tivoli Enterprise Console ��� �� � �� ��� � �����.
v IBM Tivoli Enterprise Console Warehouse Enablement Pack: Implementation
Guide, SC32-1236
Tivoli Enterprise Console ��� �� ����� �� � � �� � �
��� ��� ����� � ���� ��� ��� � � � � ����
�.
v Tivoli ��� �� �� � �, SA30-1979
��� ���� ��� ��� ������ � ��� �� �� ���
���� ���� ��� �����. �� � � �� ���� ���� ���
� ��� � �����.
�� ��
Tivoli Software Glossary�� Tivoli ������ ��� ��� � ��� ��
��� � ����. Tivoli Software Glossary� �� � ����� ��� �
���.
http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
Tivoli ����� ����� � �� � �� Glossary ��� ��� ��
� �������.
��� �� ���
�� CD�� �� ������ �� ��� � ����. ��� ��� PDF,
HTML �� � �� ���� �� ����. ��� ����� ��� �� ���
�� CD� �� readme ��� � ����.
IBM� � �� � �� �� Tivoli ��� �� ���� � � � ���
�� � Tivoli Software Information Center � ���� ��� �� ���
�����. � �� � ��� �� Tivoli ����� ������ ��� Tivoli
Software Information Center� �������.
http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
x IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
��� �� ��� Product manuals ��� ����. Tivoli Technical
Product Documents Alphabetical Listing ��, IBM Tivoli Enterprise Console
��� ��� Tivoli Information Center� �� �� ������ �������.
�: � �� ��� ��� PDF ��� � ����, Adobe Acrobat �
�� ���� ��� ���� ������. � ��� �� → ��� � ��
�� �����. ���� ���� � �� ��� �� �� �� �
��� ��� ���.
�� ��
�� � ����� ���� �� Tivoli ��� �� � ����.
http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi
�� ��� �� ���� �� �� ����.
v ���: [email protected]
v �� �.�.� ��� �: 080-023-8080, 02-3781-0114
����� �� ��
Tivoli ��� ��� �� ��, �� IBM Software Support � ���� � ��
��.
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/
����� ��� �����, �� � ���� IBM Software Support Guide� �
����.
http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html
� ��� ���� ���� �� IBM Software Support�� �� �� � ���
�� ��� ����.
v � ���
v ��� �� ��� ���� � � �� ��
v IBM ����� ��� ���� �� � ��
�� �� ��
�� ��� ����� ����� ��� ��� ���, �� �� � ���
��� �� ��� ����. �� ��� ��� ��� � �� �� �
�� � � �� � ����. � ��� �� �� �� ��� �� ���
� ��� ���� ����.
� �� �� xi
�� ��� ������ �� ��� �����.
Microsoft Internet Explorer ����� ��, �� ��� �����.
1. Internet Explorer ����� ����.
2. �� ���� ��� ��� ����.
3. �� �� �� ���� � ����.
4. �� �� �� �� �� � � � Outlook Express� ����.
5. ��� ����.
6. Internet Explorer ����� �� �� �� ����.
7. ��� �� �� ��� ���� ���� �� ��� ���, Enter� ��
� �� ��� ����.
Netscape Navigator ����� ��, �� ��� �����.
1. Netscape Navigator ����� ����.
2. �� ���� �� ��� ����. �� �� � ����.
3. ���� ����, ��� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ���
��.
4. Netscape� �� �� ������ �� ���� ������.
5. ��� ����.
6. Netscape Navigator ����� �� �� �� ����.
7. ��� �� �� ��� ���� ���� �� ��� ���, Enter� ��
� �� ��� ����.
IBM Tivoli Enterprise Console:
news://news.software.ibm.com/ibm.software.tivoli.enterprise-console
UNIX®� IBM Tivoli NetView® � Windows®� IBM Tivoli NetView:
news://news.software.ibm.com/ibm.software.tivoli.netview-unix-windows
� �� ��� ��
� ������ � ��� �, �� �� ��� �� � �� ��� �
�� ��� �����.
��� ��
� ������ �� �� ��� �����.
��
xii IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
v �� ���� ���� �� ��� � � �� � �� ��
v ���� ��(���, � �, � �� �, �� �, ��, ��,
��, �, � �, �� �� , ���, �� ��, �
� ��, , � ��), � ( � �, �: � �� �� ����:)
v ���� ��� � ����
����
v ���� ��� �
v � � ( ��)
v ���� �� ��(�� ��� ��)
v ��� �� �� �� � �
������
v � � �� �
v �� ��, ����� ��� � �� ���� ���� �� �� ��
v ��� ���� �� ��� ��� � ����
v ��� ��� �� ���
v � �� �� ��� �� �
�� ��� �� �� � ��
� ������ �� �� �� � ���� �� � UNIX ��� ����.
Windows ����� �� ��� �� ��� $variable� %variable%� ��
���� ��� �� � ��(/)� ���(\)� �����.
�: Windows ����� bash � �� ��, UNIX ��� ��� ���.
��� ��
� ��� �� � �� ���� �� ��� �����.
[ ] ��� �� �����. ���� � �� �� �����.
... �� �� � �� �� �� � ��� ����.
| �� �� ��� ����. � �� ��� � �� ���� �
� �� � ����. ��� �� �� � � �� �� �� ��
����.
{ } � � ��� ��� � �� �� �� ��� ����. �� �
���� ���� � ����([ ]).
� �,
wsetsrc [-S server] [-l label] [-n name] source
� �� �� xiii
source �� wsetsrc ��� ��� �� ����. �� � ��� ���� �
�� ����� ����.
� �� �� wlsac �����.
wlsac [-l | -f format] [key... ] profile
� ���, -l � -f format �� �� ���� ������. profile �� �
����. key �� ������. ��, key � ��� ��� (...)� �� ��
� ��� �� � ��� ����.
� �� �� wrb -import �����.
wrb -import {rule_pack | rule_set} ...
� ���, rule_pack � rule_set �� �� �����, � � ��� �
� ��� ���. �� ��� �(...)� �� �� � �� � ��� ��
� ��� ����.
xiv IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
� 1 � ��� ��
��� ���� ��� �� �� ���� ���� �� ���� Tivoli
Enterprise Console ��� �� � �� ���� ���� ����� ��� �
��. ���� ��� ��� � � ���� �� ���� �� � �� �
��, ���� �� ���� ���� �����. ���� ���� ��� ��
���� ��� �����.
���� �� ������� �������� � ��� ����� ��� �
� �����. Tivoli Enterprise Console ��� �� �� ���� �� �
��� ���� � � ���� ���� ��� �� �� ���, �����
�, ������ ���� ���� � ����.
���� ��� � ������(���� �� ������ ��)�� ��� ��
��� ��� �� ������. ��� �� ���� �� ��� ��� ��
��� ��� � ����. ��� ���� �� ��� ��� ��� � ���,
�� ��� � ��� IT �� ��� �� � ����.
��� ��
���� �� � �� �� ����� �������. ��� �����
�� ��� ���. ��� ������( : ������) �� ��� �( : NFS
��)���. ���� ���� ��� ���� ����(���� �� ����
�), ���� ���� ��� ��� ���. �� ��, ��� ��� ����
�� ����.
���� �� ���� ��� ��� � ����.
v ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� �� � ����.
� �, SNMP ���� SNMP(Simple Network Management Protocol)� �
�� ��� �� � ����.
v ��� ���� �� ��� ��� ���� ��� ���� �� ���� �
� ASCII �� ��� �� � ����.
���� Tivoli ���� �� �Tivoli ����� ���� ���� ��� �
�� � � ����. � �� ��� ����� �� �� TCP/IP ���
���� ���� ���. � ����� ���� ��� ��� � ����
�����. Tivoli ����� Tivoli Management Framework�� ��� oserv
���� ���� ��� ����. ����, � ����� ���� ����
© Copyright IBM Corp. 2003 1
TME® ���� ���. �Tivoli ����� � ����� �� ���( :
IP �� ��)� ���� ��� ����. ���� � ����� ���� �
��� �TME ���� ���.
�: Tivoli ��� ���� ���� ���� �� Tivoli region� ��� ��� �
���� ��, ���� ���� �� ��� ��� ��� �� � ��� �
��. ���� �� ��� ��� �� ��� ���, ���� ��� �
� ����� ���. �TME ������ ���� ����� ��, Tivoli
region�� ���� ��� ��� ����.
������ ���� ���� ��� ��
����� ��� TME ���� ���� lcfd ����� ���, � �����
�� Tivoli Enterprise Console ������ ��, ������ ���� ��
��� ��� �����. Tivoli ����� ����� ����� �� ���
�����. Tivoli Enterprise Console ������ ���� ��� �� � ��
�� ��� �� �� �� ������. �� �� ���� ���� ���� �
��� �� ���� �� ���� � ��� ������� �� �����.
Tivoli Enterprise Console ������ ���� ����� ���� ���
Tivoli Management Framework ������ �� �� ���� �����. Tivoli
Enterprise Console ������ ��� �� ��� ����.
v � �� �� � ���. ������ �� �� ������ ����� �
� ��� �� �� � ��� �����.
v Tivoli Enterprise Console ������ �� ���� ��� ��� ��� ��
�� � ��� ��� �� �� Tivoli �� region ��� ���� ��
��� � �� ����. �� ��� �� ��� ������.
v ��� �� ���� ����� ���� ���� ���� �� ���� �
� �
����� � �� ���� TME ���� ��� ����.
v UNIX �� ��
v OS/2®
v SNMP
v Microsoft® Windows ��� ��
���� ���� � 1�, 2� �� ��� ��� �� Tivoli Enterprise Console
������ �� ��� ���� � ���� �� � ����.
v Tivoli Enterprise Console �����, Tivoli Management Framework ����
� �� lcfd ����� ���� ���� ������ ���� ��� ��
�� �� ����.
2 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
– ����(lcfd ����)� ���� ���� ������ ������. �
���� �� � Tivoli Management Framework ������ ��
�, ���� ���� ����.
– Tivoli Management Framework ������ ���� ���� �����
� ������. ���� ����� Tivoli Management Framework ��
���� �� �� �� ���� ����. � ��� Tivoli Management
Framework ������ �� � � 5 ����� ������ �� �
����.
– Tivoli Enterprise Console ������ ����( , lcfd ���� �� Tivoli
Management Framework ������ ��� �), Tivoli Enterprise
Console ������ �� � ���� �� ����.
v ��� ��� ����( , Tivoli Enterprise Console �����, Tivoli
Management Framework ����� � lcfd ����� ��� �), ���
� Tivoli Enterprise Console ������ ������. ���� ��� ���
� �� ����.
�� ����� ����� �� ������ Tivoli Enterprise Console �� �
Tivoli Management Framework ���� ��� �� �����.
�� 1. Tivoli Enterprise Console �� � Tivoli Management Framework� ���� �
�
� 1 � ��� �� 3
�� ��� ���� ���� ��� ��
���� �� HP OpenView ���� ��, �� �� ���� Tivoli ����
� ���� ���� �� ��� ��� ���. �� ���, ���� �� ��
� ��� ��� �� ���� ���� ���� �� ��� oserv� ��� �
�� oserv� ���� �� ���� ��� �� ����� �����.
UNIX �� ��, OS/2, Windows � SNMP TME ���� ��, ��� ��� �
��� ���� �� ��� ������ ��� ���.
�TME ���� ���� ��� ��
�TME ���� IP ��� ���� ���� ��� ��� �� ���.
���� ��� ��
�� ���� ���� ���� ��� ��� ��� � ���� � ���
UTF-8 �����.
v UNIX �� �� ���
v NetWare �� �� ���
v OS/2 �� �� ���
v Windows ��� �� ���
��� ���� � ��� ��� ���� UTF-8 �� ��� �� ����
���� ��� �, Pre37Server � Pre37ServerEncoding �� �� ��� �
���. � ��� �� �� ��� 11 ���� ������ � ����.
��� ��� UTF-8 ��� ��� ��� �� ��� ���� �� � ��
��. ��� ��� ��� ���� � ���� ���� ���� �� ��
(UTF-8� �� �UTF-8)� �� �����.
���� ������ �� �� ��� ����. ���� ���� Tivoli
Enterprise Console 3.7 ���� �� ��� ��� �� ��� ��� �� �
��, �� ����� �� ��� �� � ��� ���. �� ��� 28 ��
�� ��� ��� � 215 ���� � B ��� �� � �� � ����.
Tivoli ��� �� ��� � ���(Tivoli Enterprise Console ��� ��� �
� ���)� ���, �� ��� ��� ��� ���� �� � �� �� �
��� ���� �� �����. Tivoli Enterprise Console ��� �� �����
��� �� ���� � ��� ����. � ��� ��� �� ����� �
���� ����. �� ��� Tivoli ��� �� �� � �� � ����
4 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
�TME ���� ��� �, � codeset ����� bin � etc ����� ��
$TECADHOME ����� ����. ID� �� ���� ���� ��, etc �
codeset ����� $TECADHOME/ID ����� ����.
��� �� � ��
��� ��� �� ���� ������. � ��� ������ � �� � �
� �����. ���� ��� ��� ���� �� � ��� ���� ���
�� � ��� ��� ��� ���. �� �� ��� ��� � ��� ���
�.
��� ���� ���� �� ����. ��� ���� �� ����� ��
‘���’� �� ����. ��� ���� ��� � ��� � ��
������ ���� � ��� �� ��� ��� � ����. ����, ��
� ���� �� ���� � ���� �� ��� ��� ��� � ��
� �� ���� ��� ���� �����.
��� ��� ���� �� ���� ��� ���� ���� �, ���� �
�� � ��� � ��� ��� ���. ���� ��� ���� ��� �
�� ���� ����. �, ���� �� ��, ��� ��� �� ��� �
��� ��� �� ���� ���� ����. �� ������ ����� ��
� ���� ��� ������.
��� ��� �� ��� �� ��� ���.
���� �� ��� ��� ����. ��� ��� ��� ����.
attribute=value
�� ��� ��� ��� ����, ���� ��� � ��� ��� � �
����. � ��� ��� ��� ��� ���� � �� BAROC ��
�� �� �� ������ ���� ����. ���� ���� �� �� ��
�� ��� �� �� ����.
1. � ��� ��
�� �� ��
acl ��� ���� ���� � ���� �� �� �
adapter_host ���� �� � ���
administrator ���� ������ � ���� ��
cause_date_ reception cause_date_reception ��� �� ���� � ���� ���� �
�����. � �� � ���� date_reception �� ��� �����.
cause_event_ handle cause_event_handle ��� �� ���� � ���� ���� � �
����. � �� � ���� event_handle �� ��� �����.
� 1 � ��� �� 5
1. � ��� �� (��)
�� �� ��
credibility ������ ���� �� ��� ����. Tivoli Management
Framework� ���� ��� �� ��� ���� ���� � ��,
�� TME ���� ��� 1���. ���� �TME ����� ���
���� �� (0)���.
date ���� ��� �� � ��
date_reception ��� ��� ���� �� ��� ���� �� �. � ��(1970�
1� 1�) ��� � �� ���� ��. � �� ���� ��� ����
�� ������ �����. ���� date_reception, event_handle �
server_handle �� �� ��� ��� �����.
duration � ��� ���� ��, ��� ��� ���� ��� ���� �� �
��� ���� ��(� �). �� � ���� �� ���� �� 0
���.
�: ���� set_event_status �� ���� ���� � ��� ��, �
��� ��� ��� �����. �� 0�� �����.
event_handle ���� � �� � ���� �. ���� date_reception, event_handle �
server_handle �� �� ��� ��� �����. �� ��(�) �
� �� ���� � ��� � 1�� � � 1� ���� �� ���
���.
fqhostname ���� � � ���� ��� ��� ��
hostname ���� ��� ���� ��
msg ���� ��� ��
msg_catalog �� ��� ��� ���� � �� ��. ��� ���� �����.
msg_index �� ��� ���� �� � ���� ��� ID
num_actions �� � ���� ��� ��� � �� � �(�� �� ��� )
� �
origin �� ���� ���� �� �� ��� ��
repeat_count ��� ��� ���� �� �� ���� ��
server_path � ���� �� ��� ��� ���� �. ���� date_reception,
event_handle � server_handle �� �� ��� ��� �����.
6 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
1. � ��� �� (��)
�� �� ��
server_path ���� ��� � ��� � ���� ��� �����. server_path�
��� ��� ����.
server_path list_of_strings;
� � ��� ���� ��� ��� � ��� ���, � ��� �
�� ID, �� ��, �� ID � ��� �� ���. ��� � �
���.
chair 1 12121212 3
� �� ��� ��� ����.
chair � �� ID
1 �� ��
12121212
�� 1� ��� �� ID
3 �� 1� ���� �� ��� �
severity ���� ���. ������� ���� ��� �����. � ���
root.baroc � ��� ��� ���� � ��� �� � ���� �
��� �� ���� ����.
10 � ��
20 �
30 �
40 ��
50 ��
60 ���
��� ���� �� �� �� ����.
source ���� ��( : OpenView ���). ��� ��� ���� �����.
� 1 � ��� �� 7
1. � ��� �� (��)
�� �� ��
status ���� �. ��� OPEN�� ��� ���� ���� ���� �
��� ����. ��� �� �� �� ��� �� ��� ����.
ACK �� �� �� ���� �������.
CLOSED
�� �� �� ���� �� ��� ������. ��� �
��� ��� ���� �� �� ���� �� CLOSED� �
����� �� ���� � CLOSED �� ���� � �
� ����. � ��� �� �� �� ���� �� ��
�� �� �� �����. CLOSED �� ��� �� �
��� ��� ��� ������� ���� ����.
custom_status
���� � ��� STATUS � ��� �. STATUS
� root.baroc ��� ���� ����. � �� ����� �
��� �� � ���� � ��� � ��� ��� ��
����.
OPEN ��� ��� ���� ���� �� �� �� ����� �
���.
RESPONSE
�� �� ���� ������. � ��� � �� ��
�����. ��� ����� �� � ����.
������� �� ��� �����. � ��� root.baroc � ��� �
�� ���� ���, ��� �� � �(OPEN �� 0, REXPONSE
�� 10, ACK �� 20, CLOSED �� 30)� �����.
sub_origin ���� �� �� ��. � ��� ������.
sub_source ��� �� �� ��. � ��� ������.
���� �� ��� ���� ���� ��� �����.
v date_reception
v event_handle
v server_path
��� ��
���� �� � � � ��� �����. �� � �� � �� �� �
�� �� ��� ��� ����. �� ��� �� �� ��� �� ���
��� �� ��� � �� �� � ��� � �����. � ���� ��
��� ��� �� �� ��� 211 ���� � A ����� �� ���
���� � ����.
8 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
2. ��� ��
�� �� ��
BAROC ��� ��� ��� ���� �����. � ���� ��
�� ���.
�� ���� ���� �����.
CDS(Class Definition Statement, ���
�� ���)
���� ��� ��� ��� �����.
�� ���� �� �� ��� �����.
�� ���� �� �� �� � �� ��� �����.
�� UNIX �� ��, NetWare �� ��, OS/2 � Windows �
�� �� ���� �� ���� ��� ��� �� �
�� ���� ������.
�� ��� ��� � � � ���� �����.
OID(Object Identifier) NetView/6000, OpenView � SNMP ���� ��
object-identifier-to-name ��� �����.
NetView/6000 � OpenView� �� ���� ����
��
� ��� ��� �� �����. � ���� ���� ���.
���� ���� �� ��, Tivoli Management Framework TIVOLI_COMM_DIR
�� ��� ���� �� � ��� ��� � �� ����� ���� ���
��. ��� ���� �� ��� /tmp/.tivoli ����� �� �����. � ��
��� �� �� ��� Tivoli Management Framework ���� ��� � �
���.
�� ��
�� “��” ��� ���� ���� �� ��� ����. �� ���
BufEvtMaxSize ���� ��� �� ��� ���� �� � ���� �� ��
� �� ����. (���� ���� ��� ���� � ���.) �� �
��� �� �� �� �� �� ���� �� ����. ��, ����
� ��� � ��� � ���. ��� �� �� � ��� �� � ���
� ��� �� � ���� ��� ���� ���� ��� ��� ����
�.
�� ��� ��� ��� ����.
maxsz: XXXXXXXXXX head : XXXXXXXXXX tail : XXXXXXXXXX ........................event1 event2 event3 event4 event5................. ..................................... ..................................... .....................................
� 1 � ��� �� 9
�� ��� � � �� �� 18B� � ��� ��� �� ���� �����.
maxsz �� ��� �� ��
head ��� ��� � �� ����� ��� ��. (0) �� � �� �
�� ����.
tail ��� � ��� ��� �� �� � �� ����� ��� ��
�� ��� ��� ��� ��� � ���� �� �� ��� ^A� ����.
�� ��
��� ���� �� �� � ��� �� �� ��� �� ����. � ���
���� � � � ���� � �����. � ��� ���� ��� �� ��
� �� ���� ���� ���� �� �� � ����. �� ����� �
���� ���� ��� �� ��� �� ���. �� ��� ���� .conf
��� ���. ��� �� ��� � � ��� �� � ����.
�� ��
���� �� ��(��, CDS � �� ��� ��)� �� ��� � ���
�� �����. Windows� ��, Bash ����(interpreter)� �� � ��
��� ��� �����.
3. ��� �� ��� ��
��� �� �� �� ��
TME �� �� $BINDIR/TME/TEC/adapters/etc/ �� /etc/Tivoli/tecad/etc (TME
��� ������ ��)
���� $LCFROOT/bin/$INTERP/TME/TEC/adapters/etc ��
/etc/Tivoli/tecad/etc (TME ��� ������ ��)
�TME �� �� ���� ��� ��� path/etc �� /etc/Tivoli/tecad/etc
(�TME ��� ����� �� ��)
���� � � ��� ��($� � )� �� ��� Tivoli Management Framework
�� � � ���� � ����.
�� ��
� ��(#)� � �� �� ��� �� � �� �� � � �����.
v �� ��� ����� ��� ������.
keyword=value
v ��� ��� ����� ��� ������.
Filter:Class=class_name;attribute=value;
v ��� �� ��� ����� ��� ������.
10 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
FilterCache:Class=class_name;attribute=value;
��
# # Communication Parameters # TransportList=t1,t2_ t1Type=SOCKET t1Channels=c1_,c2 c1_ServerLocation=host1 c1_Port=5529 c2ServerLocation=host2 c2Port=5529 t2_Type=LCF t2_Channels=c3_ c3_ServerLocation=@EventServer # # Event Filters # Filter:Class=disk_event Filter:Class=Su_Success;origin=126.32.2.14
���
���� keyword=value ��� �����.
� ���� ��� �� ������. ��� ��� ��� � � �� ���
�� ���� ����. ( , HP Openview ���� HPOVFilter ������ �
� � ���� ����.) �� ��� �� BAROC ��� ���� �� �� �
�� ��� ���� ����.
�: �� � ���� ���� �� �� ��� ���� ��� ���� �
� ���� ��� ����.
�� ��� �� ���� �� � ���, �� ��� ���� ����.
�: �� ���� �� ���� ���� � �� ���� �� �� ���� �
��. � ���� ��� ��� � � ��� �� � ����.
AdapterCdsFile=path
CDS ��� �� �� ��� �����. CDS ��� �� ��� ��
����� �� ��� � ���� �����.
AdapterErrorFile=path
�� ��� �� �� ��� �����. �� ��� �� ��� �� �
���� �� ��� � ���� �����.
APPEND_CLASSPATH= string
Java™ � � ��� ���� �� CLASSPATH �� ��� ����
��� �����. ��� ��(Windows ���� ��, ��
� 1 � ��� �� 11
��(;), UNIX ���� ��, ��(:))� ���� �����. ��� ��
��� ��� ���� ��� ���. � �, Windows ����
�� APPEND_CLASSPATH=c: \my_product\my_java.class; d:
\my_product\my_jar.jar �� UNIX ���� �� APPEND
_CLASSPATH=/my_product/my_java.class: /my_product/my_jar.jar���.
Tivoli Enterprise Console ������ �� ��� ��� � ��� �
�� jar ��� � �����. C� �� ���� ��, ��� ��
� ��� �� CLASSPATH� �����.
�: CLASSPATH ��� ��� ���� ����. � CLASSPATH ��
� � �� ��� � Java� �����. � ���� �� ���� �
�� �� � ����.
APPEND_JVMPATH=string
Java � � ��� ���� �� � ����� �� �� ��� ��
�� ��� �����. ��� ��(Windows ���� ��,
����(;), UNIX ���� ��, ��(:))� ���� �����. ���
�� ��� ��� ���� ��� ���. � �, Windows ��
�� �� APPEND_JVMPATH= c:\my_product\jre\bin;c:\my_product\jre\bin
\classic �� UNIX ���� �� APPEND_JVMPATH=/my_product/jre/
bin:/my_product/jre/bin/classic���. � ���� C� �� ���� �
�� ���� �� � ����� �� �� ��� �����. �
��� �� �� ��� ��� Tivoli ��� �� �� � �� ���
�� �� Java API� ��� ���� ���� �� ����� �� �
����� �� ��� � ����.
�: ��� � ����� �� �� ��� ���� ����. � ����
�� ���� � �� �� � ����.
BufEvtMaxSize=size
��� �� ��� �� ��(KB �)� �����. ��� 64���. �
��� ��� ��� � � ��� �� ��� ���� �����.
BufEvtMaxSize ���� ������.
BufEvtPath=pathname
��� �� �� ��� �� �� ��� �����. ���� ����
�, BufEvtPath ���� $TIVOLIHOME ��� ���� � � ����
� �� �� � ���� ��� ��� ���. � ��� ���� �
�� ��� ��� �����. ��� �� ��� � ������
$TIVOLIHOME� �����. �� �� � ����.
12 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
4. ��� ��� �� �� �� � ��
�� �� �� �� $TIVOLIHOME �
UNIX $TIVOLIHOME/tec/cache /etc/Tivoli
Microsoft Windows %TIVOLIHOME%\tec\ cache.dat %SystemRoot%\system32\
drivers\etc\Tivoli
AS/400® ���� � ���� ���� ����.
��� BufferEvents ���� YES� ��� � ��� ������.
UseStateCorrelation ���� YES� ���� BufEvtPath ���� � �
�� �� ���� �� ��� �����. Tivoli ��� �� ��� �
�� �� ��� ��� _sc� �����. ���� ��� �� ��� �
��� �� ��� ��� ��� �����. ��� �� ���
UNIX ���� �� $TIVOLIHOME/tec/cache_sc� Windows ����
�� %TIVOLIHOME%\tec\cache_sc.dat���.
�: �� ����� � ��� ������� Tivoli ��� �� ���
���� ��, � ������� �� ��� � �� �� ���
���.
BufferEvents=YES | NO
��� ��� �� ��� �����.
YES BufEvtPath ���� ���� ��� ���� �����.
NO ���� �� �� ����� ����.
UseStateCorrelation=YES� BufferEvents=YES ��, API� BufEvtPath
���� ���� ���� ���� �����. StateCorrelationMaxFileSize
� StateCorrelationTotalSize ���� ��� �� � �� �����.
�� ���� ���� ����. ��� YES���. � ���� ��
����.
BufferFlushRate=events_per_minute
���� ��� �� �����. � ���� ��� ��� ���
��� ���� ��� ���� � ��� ����. ��� 0
���. ��� �� ���� � �� ���.
� ���� ������.
ConnectionMode=connection_oriented | connection_less
Tivoli Enterprise Console ����� �� ��� ��� ���� � ��
�� �� ��� �����. ��� connection_less���. , Tivoli
Enterprise Console ������ ���, �� connection_oriented�
���� ���.
� 1 � ��� �� 13
connection_oriented
��� ��� �� ��� �� ��� �� ���� � ��
�����. �� ��� �� ��� ���� �� ����. �
��� ���� ��� ����. � ��� co �� CO� � �
� � ����.
connection_less
���� � ��� �� ��� ��� � �� ��� ��
����.
� ���� ������.
ed_diag_config_file=filename
�� � ��� ����� filename ��� ��� ���. ��� ���
�� filename ��� error �� warning� ������. ��� ����
� filename ��� trace0, trace1 �� trace2� ������. filename
��� ����� ���� �� � ����� ���� � ����.
.ed_diag_config �� ��� IBM Tivoli Enterprise Console TME � ��
CD� EIFSDK ����� ����.
�� �� ��� � �� � �� �� �� �����. � �,
warning ��� �� � error ��� �� �����.
�: �� �� ��� � �� ��� ���� � ���. �� �
��� �� ���� ��� �� � ����.
� ���� ������.
Filter
FilterMode ���� �� �� ���� ��� ��� �����. Filter
�� � attribute=value �� ���� attribute=value �� ��� �
��� Filter�� ������.
Filter��� ��� ���� ��� ��, ��� ���� ��� ��
attribute=value �� ����� �� � ����. ��� ���� ���
��� ����.
Filter:Class=class_name;[attribute=value;...;attribute=value]
� �� ��� �� ��� ���. attribute=value� � �� ���� �
����.
� ���� ������.
FilterCache
FilterMode � Filter ���� �� �� ���� ���� ��� �
�� ��� � �� � ���� ��� ��� ��� �����. ���
14 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
� ��� ����� BufferEvents=YES� ��� ���. FilterCache�
� � attribute=value �� ���� attribute=value �� ��� ��
�� FilterCache�� ������.
FilterCache��� ��� ���(class_name)� ��� ��, ��� �
��� � ��� ��� attribute=value �� �� � ����. ���
���� ��� ��� ����.
FilterCache:Class=class_name;[attribute=value;...;attribute=value]
� �� ��� �� ��� ���. attribute=value� � �� ���� �
����. FilterCache ���� ����� Filter ���� ��� ���.
��, FilterCache�� Filter�� ���� �� ��� �� ���� ��
��� ��� ���.
� ���� ������.
�: ���� ��� � Tivoli Enterprise Console ������ FilterCache
� �� ��, � ��� ��� ���� �� ���� ��� �
��.
FilterMode=IN | OUT
Filter � FilterCache�� ���� ���� ��� ��� ��
(FilterMode=IN) �� ���(FilterMode=OUT) ��� �����. �
�� OUT���. ���� IN �� OUT�� ���� ���� ����.
FilterMode=IN�� ����, �� ��� Filter � FilterCache�� ��
� ���.
��� ���� ���� ���� ��, �� � ��� ��� �� ���
24 ���� ���� ����� ��� � ����.
� ���� ������.
FQDomain= YES | NO | fqdomain
���� ��� ��� ���� ���� fqhostname �� �� ���� �
�� �����. � ��� � ���� ��� ��� ��� ���� �
�����. � ���� � ��� �� ��� ����.
YES ���� ��� ��� ��� ���� �����. ���
fqhostname ��� � ��� ���, ���� �� ��� �(null)
�� ����.
NO fqhostname ��� �(null) �� ����. FQDomain ���� �
��� ��� ��� �����.
fqdomain
fqdomain� ��� ��� ���, �� ��� fqhostname ��
� 1 � ��� �� 15
� ��� �����. ��� ��� �� � �� ��(�� ���
� ��), fqdomain� ���� ����.
�: � ���� OpenView, SNMP, UNIX �� �� � Windows ���
�� ���� ��� �����.
getport_timeout_seconds=num_seconds
�� ��� �� ��, ��� � UDP ��� ����� �� �� �
�(� �)� �����. RPC ��� ����� �� ������. ��
� 0����.
getport_timeout_usec=num_microseconds
getport_timeout_seconds ���� ��� �� �� ����� �� ��
���. ��� 50,000 ��������.
getport_total_timeout_seconds=num_seconds
portmapper� ��� �� �� ��� �� � �� ��(� �)
� �����. ��� 0����.
getport_total_timeout_usec=num_microseconds
getport_total_timeout_seconds ���� ��� �� �� ����� ��
�����. ��� 50,000 ��������.
LogFileName=pathname
Java API� �� �� ��� �� �� ��� �����. ��� �� �
��� $TIVOLIHOME/tec/eif.log���.
UseStateCorrelation=YES ��, LogFileName ���� � ��� �
�� ��� �� ��� �����. Tivoli ��� �� ��� ���
�� ��� ��� _sc� �����. ���� Java API� �� ��� �
��� �� �� ��� �����. ��� �� ���
$TIVOLIHOME/tec/eif_sc.log���.
���� �� �� ��� ��� ��, API� ��� �� ��� ����
�.
LOG0014E Unable to open the handler output file <filename>. java.io.FileNotFoundException: <filename> (The system cannot find the path specified)
� ���� ������.
LogLevel=level
Java API� �� ���� ��� ��� �����. ���� ����
���� ����. ���� ����� ALL� ������. �� �� ��
��� �� ���� ��� API� ���� ���� ����.
� ���� ������.
16 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
MaxPacketSize =bytes
BufferFlushRate ���� ��� ��� ��� ��� �� �����. �
�� (0)��, � �� ��� ���� ���.
� ���� ������.
NO_UTF8_CONVERSION=YES | NO
Tivoli ��� �� ��� ��� ���� UTF-8� ����� ��� �
����. � ���� YES� ���� ���, Tivoli ��� �� ��� �
�� ���� UTF-8� ���� ����. Tivoli ��� �� ��� �
�� � ���� �� UTF-8� ���� �� ��� �����. ���
��� ���� � �� ���� UTF-8� ������ ���� �
��� ��� ���� �� ����.
� ���� ������. � ���� �� ��� NO���.
Pre37Server=YES | NO
���� ���� ��� �� ��� �� �� UTF-8 ���� ��
�� ��� �����. Tivoli Enterprise Console 3.7 �� ��� ��
��� ��� ���� UTF-8 ��� ���� ����. �� �� ��
�� ���� ����.
YES UTF-8 ��� ���� � ���� Tivoli Enterprise Console
3.7 �� ��� ��� �� ��� ��� �� � �� ���.
� ���� YES� ���� ��� Pre37ServerEncoding ����
��� ���.
NO ���� UTF-8 ���� ���� ���. ��� NO���.
� ���� ������.
Pre37ServerEncoding=language
�TME ���� �UTF-8 ��� �� ���(Tivoli Enterprise Console 3.7
�� ��)� �� � ���� ��� �����. � ���� Pre37Server
���� YES� ���� �� �� ���.
� ���� ������.
PREPEND_CLASSPATH=string
Java � � ��� ���� �� CLASSPATH �� ��� �� ��
�� ��� �����. ��� ��(Windows ���� ��,
����(;), UNIX ���� ��, ��(:))� ���� �� �����. �
�� �� ��� ��� ���� ��� ���. � �, Windows
���� �� PREPEND_CLASSPATH=c: \my_product\my_java.class; d:
� 1 � ��� �� 17
\my_product\my_jar.jar �� UNIX ���� �� PREPEND
_CLASSPATH=/my_product/my_java.class: /my_product/my_jar.jar���.
Tivoli Enterprise Console ������ ��, ��� ��� � ���
��� jar ��� �� ����. C� �� ���� ��, ��� �
�� ��� �� CLASSPATH� �� �����.
�: CLASSPATH ��� ��� ���� ����. � CLASSPATH ��
� � �� ��� � Java� �����. � ���� �� ���� �
�� �� � ����.
PREPEND_JVMPATH=string
Java � � ��� ���� �� � ����� �� �� ��� ��
���� ��� �����. ��� ��(Windows ���� �
�, ����(;), UNIX ���� ��, ��(:))� ���� �� �����.
��� �� ��� ��� ���� ��� ���. � �, Windows
���� �� PREPEND_JVMPATH= c:\my_product\jre\bin;c:\my_product
\jre\bin\classic �� UNIX ���� �� PREPEND_JVMPATH=
/my_product/jre/bin:/my_product/jre/bin/classic���. � ���� C� �
� ���� ��� ���� �� � ����� �� �� ��� �
� �����. � ��� �� �� ��� ��� Tivoli ��� �
� �� � �� ��� �� �� Java API� ��� ���� ����
�� ����� �� � ����� �� ��� � ����.
�: ��� � ����� �� �� ��� ���� ����. � ����
�� ���� � �� �� � ����.
RetryInterval=timeout
ConnectionMode=connection_oriented�, ��� ��� �� ��� �
�� �, ���� 1� �� 2� ��� ����� ���� ����� ��
���� �� ��� ��(�) � �����. ���� � ��� ����
���� � ��� �� ���� ���� � ��� ����.
� ��� 1� ��� ��� �� � ���� ���� �� �� �� �
����� ���� �� ���� 1� ��� ��� � � �� ���.
��� ��� � ���� ���� �� �� �� ���� ��� ���
������ �� �� � ��� ���� � � �� �� ������.
� ���� ������. ��� 120����.
ServerLocation=host
��� �� �� Tivoli Enterprise Console ������ ���� �� �
��� ��� �����. � ��� �� 19 ���� 5� �� �� �
���� �� ���� TME ����, �� �TME ���� ���
18 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
��� ��� �� ��� Tivoli �� region� ��� ��� �� ��
��.
5. ServerLocation ��� ��
��� �� ��
TME @EventServer
�� ��� TMR(Tivoli
Management Region)
@EventServer#region_name
�TME host_name �� IP_address. IP_address�� �� ��
� ������.
�� ��� �� TME ��� � �TME ���� ServerLocation ���
� �� 8��� �� �� � ���, � ����. � �� ���
1� ��� ����, ���� 1� ��� ���� ��� ���� ���
� 2� �����.
���� ���� 2� ��� ��� Tivoli Enterprise Console ����
� �� ��� ���� ����. ���� ���� �� �� ��� 1
� ��� ��� ������.
�TME ���� ��, ��� localhost���. �� ��� TME ��
�� ��, ��� @EventServer���. ����� TME ���� �
��� Tivoli Enterprise Console ������ ��� �����. Tivoli
Enterprise Console ������ �� �� ��� IBM Tivoli Enterprise
Console �� ���� � ����.
���� ���� ��, ServerLocation �� IP �� �� ��� ���
� Tivoli Enterprise Console ������ �� ���� �Tivoli �
�� ���� ��� ���� ���.
�TME ���� ��, ServerLocation ���� ������� �TME
���� ��� ��� �� ��� ��� Tivoli Enterprise Console ��
���� IP �� �� ��� �� � ����.
ServerLocation ���� ����� TransportList ���� �� �� �
��� ����.
�: ServerLocation� TestMode ���� �� ���� ��� �� ���
���� ���� �� ��� �� � ��� �����.
ServerPort=number
��� �� �� Tivoli Enterprise Console ������ ���� ���
�� ��� �����. portmapper� ��� ���� �� ���� ��
� � ��� �� 0(��)�� �����, �� ��� ��� Microsoft
Windows ����� ��� ��� ��� ��� Tivoli Availability
� 1 � ��� �� 19
Intermediate Manager� � ���(� � � ). �� ��� 0�� �
���� ���� �� ��� �� ��� portmapper� ���� ���
�.
�: Portmapper� Tivoli Enterprise Console ������� �TME ���
� ��� ��� ���� ����. �TME ���� � ������
���� ���� ��, Tivoli Enterprise Console ����� �� �
�� gwr_ReceptionPort ��� �� ���� ServerPort ���� �
�� ���.
ServerPort ���� 8��� �� �� � ���, � ����. UNIX
��� ��� ���� ��� �TME ���� ��, �� 0(ServerLocation
���� �� UNIX ��� ��� ��� ���� 0 � ���)� ���
���. Windows ��� �� �� Tivoli Availability Intermediate Manager
� ���� ��� �TME ���� ��, ServerLocation ���� ���
��� �� ��� �� ������.
��� ��� UNIX�� ��� ��� ServerPort ���� �����,
Windows ���� ��� ��� �����. TransportList ����
��� �� ���� ����.
�: ��� ��� Windows ���� ��� ���, �� �� ��
�� �� ��� � � �� �� Windows ���� portmapper �
� ����. ��� ��� �� � ��� ��� � � �� �
�(.tec_config ��� tec_recv_agent_port)�� ����. ServerPort �
��� $BINDIR/TME/TEC ����� .tec_config ��� ��
tec_recv_agent_port �� ��� ������. ��� 5529���.
Tivoli Availability Intermediate Manager� portmapper� ���� �
���. Tivoli Availability Intermediate Manager ��� Tivoli
Availability Intermediate Manager ��� �� ����� ���
� �� ��� ����.
StateCorrelationCleaningInterval=milliseconds
� ��� ��� ��� ���� ���� �� ���� ��(���
�)� �����. ��� 1���.
� ���� ������.
StateCorrelationConfigURL= pathname
� ��� �� ��� ���� ���� � �� ��� �����.
Windows ����� ��� �� file:C:\work_dir\tstate\tecroot.xml���.
UNIX ����� ��� �� file:///work_dir/tstate/tecroot.xml���.
20 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
� ���� UseStateCorrelation ���� YES� ���� �� � ���
��.
StateCorrelationMaxFileSize=kilobytes
� ��� ��� � ��� ��� ��� �� �� ��(KB �)�
�����. ��� ���� �� ��� �����.
� ���� ������.
StateCorrelationTotalSize=kilobytes
� ��� �� �� �� ���� ���� ���(KB �)� KB
�� �����. ��� ���� �� ��� �����.
�: �� ��� StateCorrelationMaxFileSize ���� ��� �� � �
���� ���. ��� � � � �� ��� �� � ��� ��
� ����.
v �� ��� �� ��, persist1.out
v ���� ���� ���� ��� �� ��� ��, archive1.out
� ��� �� ��� �� �� �, �� 4KB�� ��� �� 10%�
�� ��� ��� �����. � ��� ��� ��� �� ��
�� �� ���.
� �� ��� ��(� ���� � ��� �)� �� � ��� ��
���.
1. �� �� ���� Tivoli ��� �� ��� ��� �� ����
�. ��, Tivoli ��� �� ��� ������� ��� �����.
2. ��� �� ��� ��� � ��, ��� �� ���� ��� ���
� �����.
3. ��� ���� ��� Tivoli ��� �� ���� �����. ��
��, Tivoli ��� �� ��� ���� �����.
4. � �� ��� �� ����, ��� �� �����.
� ���� ������.
TestMode=YES | NO
��� ��� �� ��� �� ��� ��� �����. TestMode=YES�
�, ServerLocation ���� ���� ��� ��� ���� ��, ���
� ��� �����. ���� YES � NO�� ���� ���� ��
��. ��� NO���.
TestMode ���� ������.
� 1 � ��� �� 21
TraceFileName=pathname
Java API� �� �� ��� �� �� ��� �����. ��� � �
�� $TIVOLIHOME/tec/eif.trc���.
UseStateCorrelation ���� YES� ���� TraceFileName ���� �
��� �� ��� �� ��� �����. Tivoli ��� �� ���
��� �� ��� ���� �����. ���� Java API� �� �� �
�� � ��� �� �� ��� �����. ��� �� ���
$TIVOLIHOME/tec/eif_sc.trc���.
���� �� �� ��� ��� ��, API� ��� �� ��� ����
�.
LOG0014E Unable to open the handler output file <filename>. java.io.FileNotFoundException: <filename> (The system cannot find the path specified)
� ���� ������.
TraceLevel=level
Java API� �� ���� ��� ��� �����. ���� ����
���� ����. ���� ����� ALL� ������. �� �� ��
��� �� ���� ��� API� ���� ���� ����.
� ���� ������.
TransportList=type_name,...
�� ���� �� � ��� � ��� �����. �� �
��� �� ������� � �� �, API� � ��� ���
� �� �� ���� �����. �� ������� ��, API� ��
�� ���� �� �����.
�: � ���� Solaris, HP, AIX®, Linux � Windows ���� ����
�����. �� ���� ��� ���� ����.
� ���� ������. � ���� ����, � type_name� �� ��
�� � ��� Type � Channels ���� ���� ����� ���.
type_nameType=LCF | SOCKET | TME
TransportList ���� ���� �� ���� �� �� ��� �
����.
� ���� �����.
� channel_name� �� �� � ��� ServerLocation � Port �
��� � �����.
22 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
type_nameChannels=channel_name,...
TransportList ���� � ���� �� ���� �� ��� �
� � ��� � ��� �����.
� ���� �����.
���� ��(LCF, SOCKET �� TME)� ��, �� ��� � �
� ��� ������.
channel_namePort=number
�� ��� ��� ��� ��(Channel ���� � �
�)� ��� �� ��� �����. � ���� 0�� �
��� ���, portmapper� �����. � ���� Type
���� SOCKET�� ��� � �����. ��� ���
� ���� � ������.
channel_namePortMapper=YES
��� ��� �� portmapper� �� ���� ���. �
��� ���� �� ��� SOCKET�� ��� �� ��
���.
channel_namePortMapperName=name
Portmapper� ���� ��, portmapper� ��� ����
�. � ��� ���� �� ��� SOCKET�� ��� �
� �����.
channel_namePortMapperNumber=rpc_id
�� ���� ��� � �� ID� �����. � �
�� ���� �� ��� SOCKET�� ��� �� ���
��.
channel_namePortMapperVersion=version_number
Portmapper� ���� ��, portmapper� ��� ����
�. � ��� ���� �� ��� SOCKET�� ��� �
� �����.
channel_name ServerLocation=server[region]
��� ��� � �� ���� ��� �� ��
region� ��� ��� ��� �����. ��� Channel
���� � �����. � ���� Type ���� TME,
LCF �� SOCKET�� ��� � �����. server �
region ��� ��� ��� ��� 19 ���� 5� �
����.
� 1 � ��� �� 23
channel_nameTMEHost=hostname
Java API� ����, ��� ��� ��� �� ��� �
�� ��� �����. ��� Type ���� TME� ��
� � ��� ������.
channel_nameTMEPassword=password
Java API� ����, �� ��� ���� � ����
Tivoli ��� �� ��� �����. � ���� Type
���� TME� ��� � �����.
channel_nameTMEPort=number
Java API� ����, �� ��� �� �� ��� ���
��. � ���� �� ��� 94���. � ���� Type
���� TME� ��� � �����.
channel_nameTMEUserID=name
Java API� ����, �� ��� �� Tivoli ��� �
����. �� �� �� �� user���. � ���� Type
���� TME� ��� � �����.
UseStateCorrelation=YES | NO
API� � �� ��� ����� ��� �����. ��� NO���.
� ���� YES� ���� BufferEvents � BufEvtPath ���� � �
�� �����.
� ���� ������.
WIDTHSTRMEANING=YES | NO
��� �� � ��� �� ��� ����.
NO � ��� �� �� ���. �, �� ��� ����
��� ��� ��� �� ���. ��� �����.
YES � ��� Tivoli Enterprise Console, �� 3.6.x��� ��
���. �, ���� �� �� ��� ���� ���.
��� ���
�� ���� �� ���� ��� ��� ���. ����� ��� ��� �
� �� ���� � � �� ���� �� � ����. ��� ���� ��
�, ��� �� ��� ���� ���� �� �� attribute=value �� �� ��
� ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���
����� ���. ���� �� ��� �� � � � ��� ����.
Filter � FilterMode ���� �� ��� �� ��� ���� ��� ��� ��
��� ����.
v ��� ��� � ���� ��� ��
24 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
1. FilterMode� IN�� ������.
2. ���� � ���� ���� Filter�� �����.
v � ���� ��� ��
1. FilterMode� OUT(��)�� ������.
2. ���� � ���� ���� Filter�� �����.
v �� ���� ��� ��� ��� ��(��� )
1. FilterMode� OUT�� ������.
2. Filter�� ���� ����.
�: �� ���� ��� ��� �� ��� ����.
1. FilterMode� IN�� �����.
2. Filter�� ���� �����.
Filter��� �� � �� ����� �� ���� �� � �� �
�� ���.
��� �� ���: ��� �� Tcl � ��� �� �� ����. �
��� ��� re:’value_fragment’���.
�: Tivoli ��� �� ��� Tcl � ��� �� �����. Tivoli ���
�� ���� ��� ��(\)� �� �� �� ����� �� ����
��� � �( : )� ���. � �, \t� Tcl��� ��� ��
��� Tivoli ��� �� ����� t� �����.
�� ���� � ��� �� Filter �� �����. � Filter�� ��� �
�� TEC_� � �� �� ���� �����.
Filter:Class=re:’TEC_.*’
�� ���� �� ��� FilterCache�� �����. � Filter�� ��� ��
� TEC_� � � �� ���� CRITICAL �� ���� �����.
FilterCache:Class=re:’TEC_.*’;severity=CRITICAL
Tcl � ��� �� �� ��� Tcl �� ���� � ����.
��� �� ��: �� ��� �� �� ���� �� �� ��� ���� �
����.
6. ��� �� �
��� ��
AS/400 � �� �� ��� 1.2.3.4�� SNA_Equipment_Malfunction ���� ��
���� ������.
Filter:Class=SNA_Equipment_Malfunction;origin=1.2.3.4
� 1 � ��� �� 25
6. ��� �� � (��)
��� ��
UNIX �� �� �� �� ��� 126.32.2.14�� Su_Success ���� �� ���� ��
����.
Filter:Class=Su_Success;origin=126.32.2.14
OpenView �� �� ��� 126.32.2.14�� OV_Message ���� �� ���� �
�����.
Filter:Class=OV_Message;origin=126.32.2.14
Windows® �� �� ��� 126.32.2.14�� NT_Power_Failure ���� �� ���
� ������.
Filter:Class=NT_Power_Failure;origin=126.32.2.14
��� �� ���
���� ��� �� �� Tivoli Enterprise Console ������ ��� � ��
�, BufferEvents ���� YES� ���� ��� ���� ��� ���.
FilterCache ���� ���� ��� ��� �� ���� ����� �� ���
� �� ��� ��� ���� ��� � ����.
���� �� ��� �� ���� � ��� �� ��� ����.
�� ��� ��� ��� �� ��� �, FilterCache � FilterMode ���� �
��� ���� ��� �����.
v � ���� ���� ��
1. FilterMode� IN�� ������.
2. BufferEvents� YES(��)�� ������.
3. ����� � ���� ���� Filter � FilterCache�� �����.
v � ���� ��� ��
1. FilterMode� OUT�� ������.
2. ���� � ���� ���� Filter � FilterCache�� �����.
v �� ���� ���� ��(��� )
1. FilterMode� OUT�� ������.
2. BufferEvents� YES� ������.
3. FilterCache�� ���� ����.
�: �� ���� ��� ��� �� ��� ����.
1. FilterMode� IN�� �����.
2. FilterCache�� ���� �����.
��� �� �� ��: �� ��� �� �� ���� �� �� ��� ��
���� �����.
26 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
7. ��� �� �� �
��� ��
AS/400 � �� �� ��� 1.2.3.4�� SNA_Equipment_Malfunction ���� �� ���
� ������.
FilterCache:Class=SNA_Equipment_Malfunction;origin=1.2.3.4
UNIX �� �
�
�� �� ��� 126.32.2.14�� Su_Success ���� �� ���� �����
�.
FilterCache:Class=Su_Success;origin=126.32.2.14
OpenView �� �� ��� 126.32.2.14�� OV_Message ���� �� ���� ����
��.
FilterCache:Class=OV_Message;origin=126.32.2.14
Windows �� �� ��� 126.32.2.14�� NT_Power_Failure ���� �� ���� ��
����.
FilterCache:Class=NT_Power_Failure;origin=126.32.2.14
BAROC ��
� ���� ���� ���� ���� ���� ���� BAROC ��� �� �
���. � ��� ��� �� � ����� ���, ���� ��� �� �
�� ��� �� �� ���. ��� ��� ������ �� ���� ���
� � ��� � ��� ���. BAROC ��� �� .baroc� ���. ��
� �� ��� � � ��� �� � ����. BAROC ��� ��� IBM Tivoli
Enterprise Console � �� ���� ���� ����.
�� ���� SNMP ���� � ��� ���� BAROC ��� ���
� ��� �����.
CLASS AUTHENTICATION_FAILURE ISA EVENT DEFINES { source:default="SNMP"; sub_source:default="NET"; auth_source:STRING; };
END
� ��
�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ��� �� ��
��. � ��� ��� �� � ����� ���, ���� ��� �� ���
��� �� �� ���. ��� ��� ������ �� ���� ���� �
��� � ��� ���. � ��� .rls ��� ��� ��� �� ���
� ��� �� � ����. � ��� ��� IBM Tivoli Enterprise Console �
�� ���� ���� ����.
�� ���� SNMP ���� � ��� ���� BAROC ��� ���
� ��� �����.
� 1 � ��� �� 27
CLASS AUTHENTICATION_FAILURE ISA EVENT DEFINES { source:default="NET"; sub_source:default="SNMP"; auth_source:STRING; };
END
�� ��
UNIX �� ��, NetWare �� ��, OS/2 � Windows ��� �� ���� �
�� ��� �� � � �� ��� �� ����� ��� �� � ����.
� ��� ��� ��� �� ���� ���� �� � �� ��� �����.
� �, �� ���� �� ���(NFS) ��� �� ���� �� ����
�� � ��� � ����. ����� �� ���� ���� �� ���
���� ����� � ����. ��� ��� �� ��� � �����.
�� ��� ��� ��� ����.
v ���� ��� ���� ����� �� � �� �� ���. �� ���
��� ��� ���� ��, ��� �� �� ��� ��� �� ����
�. ��� ���� � �� �� ���� ���� ���� ��� �� ��
��� �����. ���� �� ��� ���� ����.
v CDS ��� ���� �� �� ���. �� ��� 29 ���� ���� ��
��� ���� � ����.
�� ��� �� �� ��� 215 ���� � B ��� �� � �� � ��
��.
�� ���� Windows ��� �� ���� ���� �� ��� �� ��
�����.
�: �� �� ��� �� �� ��� �� ���. �� ��� �� ��
����. ��� ���� 1024�� ��� ����.
FORMAT NT_Base %t %s %s %s %s %s %s %s* hostname DEFAULT origin DEFAULT category $3 eventType $4 sid $5 sub_source $6 id $7 msg $8 -date1 $1 -date2 $2 date PRINTF("%s %s", date1, date2) END
28 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
FORMAT NT_Share_Dir_Missing FOLLOWS NT_Base %t %s %s %s %s %s %s The server service was unable to recreate the share %s because the directory %s no longer exists. sharename $8 directoryname $9 END
FORMAT NT_Service_Start FOLLOWS NT_Base %t %s %s %s %s %s %s %s* started successfully. service $8 END
FORMAT NT_Service_Started FOLLOWS NT_Base %t %s %s %s %s %s %s The %s* service was started. service $8 END
��� �� ��� ��
���� ���� ��� ��� ���� �� ��� �� ���� � ���
� ��� ��� ��� ���� � CDS ��� �����.
.fmt ��� ���� ��� ���� ���� � � ��� �� ���
����. CDS ���� ��� ��� ���� BAROC ���� ��� �
�� ��� ��� �� ����. ��� �� �� � ��� IBM Tivoli
Enterprise Console � �� ���� ���� ����.
CDS ��� �� �� ��� 227 ���� � C ���� �� ��� �� �
�� � ����.
�� ���� CDS ��� �����.
# # Default attribute values # MAP_DEFAULT source = SNMP; sub_source = NET; # forwarding_agent = $SOURCE_ADDR; origin = $AGENT_ADDR; adapter_host = $ADAPTER_HOST; END
CLASS Authentication_Failure_Cisco SELECT 1: ATTR(=,$ENTERPRISE), VALUE(PREFIX, "1.3.6.1.4.1.9"); 2: $TYPE = 4; 3: ATTR(=,"authAddr"); FETCH 1: IPNAME($SOURCE_ADDR); MAP hostname = $F1; originating_address = $V3; END # For Cisco routers, because we know the interface generating the trap, # we map ’linkUp’ traps to ’linkDown’ CLOSED events
� 1 � ��� �� 29
CLASS Link_Down_Cisco SELECT 1: ATTR(=,$ENTERPRISE), VALUE(PREFIX, "1.3.6.1.4.1.9"); 2: $TYPE = 3; 3: ATTR(=,"ifIndex"); 4: ATTR(=,"ifDescr"); 5: ATTR(=,"ifType"); 6: ATTR(=,"locIfReason"); FETCH 1: IPNAME($SOURCE_ADDR); MAP hostname = $F1; sub_origin = $V4; status = CLOSED; interface_index = $V3; interface_description = $V4; interface_type = $V5; reason = $V6; END
�� ��
���� ��(�� �, �, ��, ��, �, ���� )� �� ��� ��
� ���� ����� ��� � ����. � ��/� �� � �� �� �
�� ��� � ����. ��� ���� ��� �� ��� ���� ���,
/dev/null� �� ��� �� �� ��� ������. � �� ��� �� �
�� �� �� � ��� �� ����.
�: AS/400 ���� AS/400 ���� �� �����. �� �� ���(�
�, �� � ��)� � ��� ����. ��� � �� ��� �� ��
��� AS/400 ��� �� � ����.
�� ��� ��� ���� ���� �� �� ��� �� � ����. �� �
�� ���� .err ��� ���. ��� �� ��� � � ��� �� �
����. �� ��� ��� �� ��� �� ����� ����(�� ��
� 10 ���� ��� ��� � ).
�: �� �� ��� �� ���� AdapterErrorFile ���� � �� ��
� ��� �� ����.
AdapterErrorFile=/usr/tecad/tecad_adaptername.err
CDS �� �� ��� ��� ��� ���� ���� � ��� ��� ���
���� ��� � �� ��� �� � ����.
�� ��� ��� ��� ����� �� ��� �� /dev/null� �� ���
� ��� �� ���� ������.
�� ��� � �� �� ��� ���� ����.
30 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
module_name error_level output_file
� �� ��� ��� ����.
module_name
�� �� ��� �����. ���� ��� ����.
ERROR
�� ��
UTILS
���� ��
PARSER
�� ��
KERNEL
�� � �
SELECT
�� ����
FETCH
�� ����
MAP �� ����
DRIVER
���� � ���
DRVSPEC
���� � ���� ��
TECIO
��� �� I/O
error_level � �� ��� ���� ���� ��� ��� �����. ��
�� ��� ����.
MINOR
��� ��
MAJOR
�� ��(�� ��)
FATAL
��� ��(�� ��)
LOW ���� ��
NORMAL
�� ��
� 1 � ��� �� 31
VERBOSE
� ��
output_file ��� ��� ��� ��� �����.
�� ��
� ���� ����� ��� ��� � �� �� � �� ��� ��� �
�� �� ��� �� ����. �� ��� �� ��� ���� ����.
v BAROC ��
v CDS ��
v NetWare, OS/2, UNIX � Windows� ���� �� �� ��
��� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��, �� � �� �
����.
���� �� � �� �� ���� �� �����. ����, ���� �� �
�� �� ��� �� �� ���� �� �� ��, ���� � ��� ��
� ���� ��� ���� �� �� � � �� � �����
��� ��� � ��� ��( : SNAP � ��)� ���� �� ����.
���� � ���� �� ���� � ���� ��� ��� � ��� ��
���� ����.
��� ��� ��
�� �� � � ��� ���� �� ��� ��� �����.
��� �� ��
���� � �� � ���� /tmp ������ tecadEH.log ��� �����. �
��� � ��� �� � ��� ��� � ����. �� ��� tecadEH.log
���� �� � �� ��� �� �����.
tecad EH : error 2 invalid error config line: Normal tecad EH : error 4 Init: Stat failed on error file </etc/tecad_hpov.err>
�� ���� �� ��� ��
1. wpostemsg �� postemsg� ���� �� �� ��� �����. ��� �
�� �� �� �� ��� �� ID� �� �� � ��� ����. �
�� ��� ID� BufEvtPath ���� ��� ��� �� �� �� �
�� ��� ����.
2. ���� ���� ��� ���� ��� ���� ����� �� � ��
��(�� �� ���� �), �� ��� ���� ���� ��� ��� �
32 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
����� �� ������ ������. ���� ��� ��� ���� �
� ��, ��� �� ���� ���� �� ����� �����.
3. ���� ��� ��� ��� ��, ��� ��� ��� �� �� ���
��. �� wtdumprl ��� ���� ��� ��� ���� ����
���� ��� �� ����� �����. �� � ��� ��� ��
�� ������ �����. wtdumprl ��� �� �� ��� IBM Tivoli
Enterprise Console �� � �� � �� � ����.
4. �� ���� ���� ������ �����.
�� �� ��� ��� ��
1. � ����� �� �� � ��� ��� ������. � ��� ���� �
��� ��� �� � ���� ���� ��� ��� �����.
2. odstat � wtrace ���� Tivoli Management Framework ��� ��� ��
����. � ���� ���� ���� �� �� oserv ����� Tivoli
Enterprise Console oserv ���� ��� ��� � �� �� ������
����, �� ��� �� ���� � ��� ���� ������ ��
� ���.
3. ���� �� � ����� �� �� wpostemsg ��� ���� ����
��� ��� ����� �����. �� ��� IBM Tivoli Enterprise
Console �� � �� � �� � ����.
����� ��� ��� ��
1. ��� ��� Tivoli Management Framework ����� �� ����
� ��� ��� wep ls ��� ������. �� ��� IBM Tivoli
Enterprise Console �� � �� � �� � ����. �� ����� �
�� � �� Tivoli Management Framework ������ ��� �� ��
� ���� ��� �����.
2. ���� ��� ��� $LCF_DATDIR� last.cfg ��� �����.
log_threshold� 3�� ��� �� ����� �� �� lcfd.log ��� �
��� ��� ������. ����� ��� Tivoli Management Framework
������ ������ �����.
3. ����� Tivoli Management Framework ������ ����� ���
��� ��� �� ����� ��� ����(�� ��� IBM Tivoli
Enterprise Console �� ��� � ). lcfd.log ���� �� ���� ��
� �����. �� Tivoli Management Framework ������ ���
�� �� ��� ��� �� $DBDIR/gatelog� �����.
4. ���� ��� ��� ���� ���� ���� � �� ��, ���
� ������ ��� ��� �����. ��� ��, lcfd �����
� 1 � ��� �� 33
Tivoli Management Framework ����� �� ��� ��� �� � ��
�, lcfd ���� �� ����� � ����. ��� ��, Tivoli
Management Framework ����� � ���� �� �� ��� ���
��� �����.
5. ���� ��� ��� �� ���� �� � ����� ����
wpostemsg ��� ���� ���� ��� ��� ����� �����.
�� ��� IBM Tivoli Enterprise Console �� � �� � �� � ���
�.
�TME ��� ��� ��
���� �� � ����� postemsg ��� ���� ���� ��� ��� �
���� �����. postemsg ��� Tivoli ������ ���� �� ���
� ����. ���, ��� �� ��� �� �� � �� ��� �����
����� �� ��� �� ���� ��� ����. �� ��� IBM Tivoli
Enterprise Console �� � �� � �� � ����.
34 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
� 2 � ��� ��
� ���� ���� ��, ���� � �� ���� ��� � �����. �
�� ��, �� ����(UI) ��, �� ��� ��, ��� �� � ��� �
� ��� ��� � ��� ���� �� � ����.
���� �� � ��� �, ��� �� � ��� ��� ���� ��� ���
����� ���� �� � �� � ���. ��� �� � ��� �� ���
�� ��� IBM Tivoli Enterprise Console �� ���� � ����.
�:
1. z/OS™� IBM Tivoli NetView ���� ���/� ���� ���� z/OS�
Tivoli NetView ��� �� ����. ��� ��� ��� �� ��� IBM
Tivoli NetView for z/OS Installation and Administration Guide� � ����.
2. HP-UX 11 ���� �� logfile_hpux10 ���� ��� ��� ���.
3. AIX ��� 4.2 � 4.3 ��� �� logfile_aix4-r1 ���� ��� ��
� ���.
4. �� TME ���� ������ �� � ��� ��� �� ��� ���
� �� � ��� ���.
v OS/2 ���
v SNMP ���
v UNIX �� �� ���
v Windows ��� �� ���
��� ���� �TME ��� Tivoli Management Framework� ���� �
��, ��� �� ���� ���� �����. ����� ���� �
� �� ��� ��� ��� � ��� �����, ���� �TME ��� �
�� ���. ��� ��� �� ��� ����� ���� ����.
5. NetWare� �TME ������ �� � ����.
6. Windows 2000 �����, �� �� ���� Windows ��� �� �
��� ���.
© Copyright IBM Corp. 2003 35
���� ���
� ���� �� ���� ���� ��� � �����.
8. ���� ���
��� ����� �� �� ��� ��
AS/400 �
� ���
�Tivoli ��� 42 ���� �AS/400 ��� ���
OpenView Tivoli Tivoli ���� ��
���
37 ���� ��� ��� HP OpenView �
�� ���
�Tivoli ��� 39 ���� ��TME ��� ���
OS/2 Tivoli Tivoli ���� 38 ���� ������ ��� ���
�Tivoli ��� 39 ���� ��TME ��� ���
SNMP Tivoli Tivoli ���� 38 ���� ������ ��� ���
�Tivoli ��� 39 ���� ��TME ��� ���
UNIX �� �
�
Tivoli Tivoli ���� 38 ���� ������ ��� ���
�Tivoli ��� 39 ���� ��TME ��� ���
Windows Tivoli Tivoli ���� 38 ���� ������ ��� ���
�Tivoli ��� 39 ���� ��TME ��� ���
���� � ����� ����
Tivoli Enterprise Console ��� �� ��� ���� �� ��� � ���
�� ��� IBM Tivoli Enterprise Console �� ���� � ����.
���� ��� ��� � �� ������� � �� ���� ��� �
��. ��� ���� � ��� ���� ��� �� ��� ����.
UNIX � Windows ���� ��
Tivoli ����� ���� �� ��� TME ���� �����, � ���� �
���� ���� Tivoli Management Framework� �� 3.6.3 ��� ��� �
��.
����� TME ���� ����� Tivoli ������ ��� �� ��� �
�� ���.
AS/400 ���� ��
��� AS/400 PTF(Program Temporary Fixes)� ���� �������. �� �
��� PTF� �� � ����. OS/400® ���� ���� ��� �� �� �
�� http://www.ibm.com� � ����.
36 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
9. AS/400 ����� ����
OS/400 � �� �� PTF
V4R3M0 5769SS1 SF49876, 5769SS1 SF49877
OS/2 ���� ��
���� OS/2 ���� �����, � ����� OS/2 Warp 4.0 �� 4.5� �
� ���� ���. OS/2 ���� TME ���� ��� ��� �� ���� �
�� ���.
�� ��� HP OpenView ��� ��
Tivoli ���� �� ����� HP OpenView ���� �� � ����.
�:
1. Tivoli Enterprise Console �� ���� ���� HP OpenView ���� �
� �� ����. �� ��� Tivoli Enterprise Console �� ���� �
����.
2. �� ���� ��� ��� ���� ���� ����, HP OpenView ��
�� EventServer �� �� user � �� �� �� �� ID� ��
���.
3. Tivoli ���� ����� ��, ���� �� �� ����� �� �� �
�� �� �� Tivoli �� ���� ���. Tivoli �� ��� �� �
�� �� �� ��� Tivoli Management Framework �� ���� �
����.
Tivoli ������ ��
Tivoli Management Framework �� ���� �� ��� Tivoli ������ �
� ��� HP OpenView ���� ����� �� �� ������.
1. ���� ���� �� -> �� ��� ����.
2. �� ��� ����.
3. Tivoli Enterprise Console ��� �� ��( � �, �� ���� ����
��)� ������.
4. �� �� � ��� ����. Tivoli Enterprise Console ����� � �
����.
5. ��� �� �� ��� �� HP OpenView ���� ������.
6. ����� ����� �� ��� ����.
7. �� � ��� ����.
� 2 � ��� �� 37
����� ��
winstall ��� ���� ��� �� ����� �� ��� HP OpenView ��
�� �� � ����.
winstall -c /cdmount -i HPOV.IND node
� �� ��� ��� ����.
-c /cdmount
�� ���� ��� �����.
HPOV.IND
HP OpenView ��� ����� �� �� ��� �����.
node ����� �� �� ��� ����.
������ ��� ��
���� ���(OS/2, SNMP, UNIX logfile � Windows)� ��� �� ���
�� ������. ����� ��� ���� ����� ��� �� ��� �
�� ���. ���� ���� ����� ���� �� �� ���� ��
� �� ����� ��, Tivoli ����� ��� ��� ���� ���
���� ���� ��� �� ����� ���� � �� ���
��.
�: ���� ���� ��� ���� ��� ����� � ���.
��� �� ��� �� ���� ������ �� �� ��� ���� �
�� � ��� �� ��� ����� � ��� ���. ����, Tivoli
region ���� �� �� ��� ���� ������� ��� ��� �� �
�� ���� �� �����. � �� �� ���� ����� ����� �
� ���� ����� ���� ��� �� ��� ��� �� ��� ���
�� �����.
����� ���� ����� �� � �� �����.
1. ��� �� ����� �� � ����� ���. ���� ����� policy
region� �� �� � �� �� ACP� �� ��� ������.
2. ��� �� ���� �� ��� ���� ���� ���� �����.
3. ���� ����� ��� ������.
a. ����� �����.
b. ����� ��� ��� ���� ���� ACP� ������.
c. ��� �� ������ ����� �� � ���� �� �� ��
����.
38 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
�: �� �� �� ���� ��� �� ����( :
tecad_logfile_hpux10 � tecad_logfile_solaris2). ����� ��
���� �� ��( � �, ��� HP-UX 11�� �� �� ��
� Solaris ��(�� Solaris)�� �� � ��) ����� �
� ��� �� ��� ������ ��, � ��� �� ��� �
� ����� �� �� �� ����� � ���.
4. ��� �� �� �� �� ���� ��� �, � �� �� ��� �
�� ���� �� � ���� �� � ����. � ��� �� ����
� ���� �� ���� �����, �� ���� �� ���� �� ��
� � �� �����.
5. ��� �� ����� �� ���� � �����.
6. ��� �� ����� �� ����� ����. ��� �� ���
�� ���� ���� ����� ��� � ���.
�TME ��� ��
�� ���� ���� ���� �TME ���� ���� ��� � �����.
CD ��� ��, IBM Tivoli Enterprise Console �TME �� CD� /cdrom(��
�� ���) ���� �� ����� ������ �����.
�: BAROC �� � � ���� ��� �� �� ��� ��� �����. �
� � ��� ��� ����.
UNIX �� ��� ��
UNIX ����� �TME ���� ����� �� �� ������.
1. �� ����( : /usr/tecad)� �����.
�: ��� �� ���� ��� ��, �� ���� �� ����� ��
� ���. �� �� �� ����� /usr/tecad� �����.
2. �� �� ����� ����� ��� ����� � ����� �
����.
3. �� ��� ���� CD�� �TME ���� ��� ����.
tar -xvf /PLATFORM/FILENAME.TAR
� �� ��� ��� ����.
PLATFORM
��� ��� ���� ��. �� ���� AIX4-R1, HPUX10,
LINUX-IX86, LINUX-S390 � SOLARIS2���.
� 2 � ��� �� 39
FILENAME
��� �� ����, �� � � ��� � ����.
��� FILENAME
HP OpenView HPOV
SNMP SNMP
UNIX �� �� LOGFILE
4. �� ��� ����� �� �� �� ���� ���� ���� �
� � �� ���� ������. � ��� ���� �� �� ����
�����.
a. /usr/tecad/bin�� ����� ��� $TECADHOME �� ��� /usr/tecad
� ������.
�: 2� ��� �� �� ��� ���� ��, 4a �� �� �� �
�� $TECADHOME ��� ��� �� ���� �� �� ����
��� ��� �� ��� 2� ��� ��� ��� ���.
b. �� ��� ������.
tecad_filename.cfg[ID]
��� ID� ���� �� ��� ID� filename� �� �� �� � �
���.
��� filename
HP OpenView hpov
SNMP snmp
UNIX �� �� logfile
c. ���� ��� ������. � ��� �� �� ����� ���
� � ���.
�: HP OpenView �� ���� HP OpenView �� ��� HP
OpenView ���� ���. HP OpenView ���� �� HP
OpenView � � � � � �� � ���.
5. ���� �� �� ��� ��� � ���� ������ �����.
�� ��� 177 ���� � 10 � �UNIX �� �� ����� ���� ��
��.
Windows �� ��� ��
Windows ����� �TME ���� ����� �� �� ������.
1. �� ��� ������.
/W32_IX86/install_dir/setup.exe
40 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
��� install_dir� CD� �� ������ �� � � ��� � ����.
��� install_dir
HP OpenView InstallHPOV
SNMP InstallSNMP
Windows InstallWin
�: InstallShield �� ��� ���� �� �� �� ������ �
��� �� � ����. � �, ��� ��� InstallWin/SETUP.ISS
(Windows) �� ��� �����. � ��� �� ��� � ����
�� �� ��� ��� �� ��� ����.
��, SETUP.ISS ��� �� �� ��� �� �����.
�� �� ��
[AskDestPath-0] szPath=C:\TECWIN
(Windows 2000)
��� ��, TECWIN� �� �����
[AskText-0] szText=localhost
localhost� ���� ��� ����
[AskText-1] szText=0
0� ��� ���� ��� ��� �� ���
�� ��, InstallWin(Windows) ������ setup /s� ���� ��
���� ������. InstallShield � SETUP.ISS ��� �� �� �
�� ��� � ����.
http://www.installshield.com
2. ���� �� �� ��� ��� ���� ������ �����. ��
��� 189 ���� � 11 � �Windows ��� �� ����� ���� ��
��.
�: �TME ���� ���� � � �� ���� ��� ��� �� ���
��� �� ���� ��� ��� ���. � �����, ���
���� �� ��� ����.
OS/2 �� ��� ��
OS/2 ����� �TME ���� ����� �� �� ������.
1. �� ����( : c:\tecad)� �����. ��� �� ���� ��� ��,
�� ���� �� ����� ��� ���. � � ��� c:\tecad� �
� ����� �����.
2. ����� �� ����� ������.
3. OS/2 �� �� ��� ������.
� 2 � ��� �� 41
drive:\install.exe
4. �� �� ��� ������.
5. �� �� ��� ������.
6. ��� ���� ��, ��� ���� �� �� ��� �� ��� ��
�� �� ����� ������. ��� ����� ���� ��� �
���� ����.
7. ��� ������.
8. Tivoli TEC �� �� �� �� ��� �� ��� ������.
TEC � ��
��� ��� ��
TEC � ��
��� ��� �� �� ��
�� tecadini.sh ��� � �� ��� ��� ����. � �,
� � ��� ����� �� � ����.
9. ��� ������.
���� ��� �� � ���. ���� � �� � ���� ��
� ��� ����. CONFIG.SYS ��� ���� ���� ���� ���
�� ���� � ���.
10. ���� �� �� ��� ��� ���� ������ �����. �
� ��� 157 ���� � 8 � �OS/2 ����� ���� ����.
�: �TME ���� ���� � � �� ���� ��� ��� �� ��� ��
� �� ���� ��� ��� ���. � �����, ��� ���
� �� ��� ����.
AS/400 ��� ��
Tivoli ���� �� IBM Tivoli Enterprise Console �TME �� CD��� AS/400
���� �� � ����.
CD� ��
AS/400 ���� AS/400 �� ��(*SAVF)� ��� IBM Tivoli Enterprise
Console �TME �� CD�� ����. AS/400�� � ��� ����� ��
�� ������.
1. �� ��� ���� AS/400 ����� �� ��� �����.
CRTSAVF FILE(QUSRSYS/ATMETEC)
CRTSAVF FILE(QUSRSYS/filename)
42 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
��� filename� �� �� � �����.
��� filename
� ATMETEC2
��� ATMETEC1
2. �� ��� ���� CD� AS400 ����� ATMETEC � filename ���
AS/400 ���� QUSRSYS ������ FTP����.
ftp AS400.my.domain
bin
put /AS400/ATMETEC QUSRSYS/ATMETEC
put /AS400/filename QUSRSYS/filename
quit
��� filename� �� �� � �����.
��� filename
� ATMETEC2
��� ATMETEC1
3. AS/400 ����� �� AS/400 ��� ���� ���� ������.
RSTLICPGM LICPGM(1TMETEC) DEV(*SAVF) \ OPTION(*BASE) SAVF(QUSRSYS/ATMETEC)
RSTLICPGM LICPGM(1TMETEC) DEV(*SAVF) \
OPTION(x) SAVF(QUSRSYS/filename)
��� x � filename� �� � � �����.
��� x filename
� 2 ATMETEC2
��� 1 ATMETEC1
AS/400 ���� CD� ��
AS/400 ���� OS/400 V3R6M0 ��� �� � ��, AS/400 CD-ROM
����� IBM Tivoli Enterprise Console �TME �� CD� ��� �� ��
� ���� AS/400 ���� AS/400 ���� �� �� � ����.
RSTLICPGM LICPGM(1TMETEC) DEV(optical device) OPTION(*BASE)
RSTLICPGM LICPGM(1TMETEC) DEV(optical device) OPTION(x)
� 2 � ��� �� 43
��� x� �� � � �����.
��� x
� 2
��� 1
��� 2� ��� ��� ��
AS/400 ���� �(2924)� � 1� ��� ��� �� 2� ��� ���
��, AS/400 ���� �� � ����.
� 2� �� ������ AS/400 ���� ����� �� ��� ������.
RSTLICPGM LICPGM(1TMETEC) DEV(device) OPTION(*BASE) LNG(2924)
RSTLICPGM LICPGM(1TMETEC) DEV(device) OPTION(x) LNG(2924)
��� x� �� � � �����.
��� x
� 2
��� 1
�: 2� �� ����� QTECA02924� �� ����� � �����
AS/400 ��� ��� ��� � ����.
NetWare �� �� ��� ��
�� �� ���� Windows NetWare �������� NetWare �� �� �
��(�TME ���)� ������.
1. Windows ����� ����� ���� �� NetWare ��� �����
�. ��� ����� ��� SYS ��� ��� �� �� ��� ��� ��
� ���. ����, ��� �� ��� � ����� ���. ���
Netware ���� ��� Windows ����� ����� ���.
2. CD-ROM ����� IBM Tivoli Enterprise Console �TME �� CD� �,
Windows ����� �� ��� ������.
drive:\NW4\InstallNW4\setup.exe
�� \NW4\InstallNW4 ����� setup.exe ��� � � � �� � ���
�� � ����.
3. � �� �� ������.
4. ���� ��� NetWare ��� ��� ��� ������.
5. �� ������.
44 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
6. �� �� Netware ��� �� ��� ���� � �� �
AUTOEXEC.NCF ��� �� ��� ��� ����. � �� ���
� ������. �� ����, �� �� AUTOEXEC.NCF ��� ��� �
���� ������.
�� ��� � ��� ����� �����.
7. ���� ���� � Tivoli Enterprise Console ��� TCP/IP ��� ��
� �� ��� ������. �� ��� Tivoli Enterprise Console ���
Windows ����� �� � ���� �����.
8. ��� ������.
9. �� ����� ���� ��� ������.
HP OpenView ��� �����
Tivoli Enterprise Console ��� HP OpenView ��� ����� �� ����
���� �, ��� ����� �� ���� ���� �����. Software
Installation Service, Tivoli ���� �� ��� � ��� ���� ��� ���
�� ���� � ����. �� Tivoli Enterprise Console �� ���� ��
�� HP OpenView ���� ���� � ����. �� ��� Tivoli
Enterprise Console �� ���� � ����.
�: Tivoli ���� ����� ��, ���� �� �� ����� �� �� �
�� �� �� Tivoli �� ���� ���. Tivoli �� ��� �� �
�� �� �� ��� Tivoli Management Framework �� ���� �
����.
��� ����� ��
Tivoli Enterprise Console ��� ��� �, HP OpenView ���� �����
� �� �� �� ��� ���.
1. �� �� ���� ������� ������. ����� ������ ���
� � ����.
2. ���� ������� �� ����� Tivoli Management Framework �
�� ��� �� �� �����.
3. �� Tivoli Enterprise Console �� ���� ����� �����.
���� ������ ��
��� Tivoli Enterprise Console ����� ��, ���� �� �� ���� �
�, Tivoli region�� �� �� �� ��� �� Tivoli ���� ������
� 2 � ��� �� 45
� ��� ���. � ��� ���� �� � �� �� � ����. �
� �� Tivoli Enterprise Console ��� ���� �� ���� �� � ��
���.
Tivoli ������, ���� --> ��� ���� Tivoli region �� � �� ��
� �� ���� ������� ��� ������. wbkupdb ��� �� �
� ����.
� �, Tivoli region� �� �� ��� �� ���� ������� ��
�� �� /usr/backups/TMR1.bk� ����� �� ��� ������.
wbkupdb -d /usr/backups/TMR1.bk
� ��� �� �� ��� Tivoli Management Framework � �� � ���
�.
Tivoli ������ ��� �����
��� �� Tivoli ������ Tivoli Enterprise Console ��� HP OpenView
��� ����� ���� � ����.
1. ���� ���� �� -> �� ��� ����.
2. �� ��� ����.
3. Tivoli Enterprise Console ��� �� ��( : ���� ���� ��� �
�)� ������.
4. �� �� �; ��� ����. ����� �� � �� �����
� �����.
5. HP OpenView ��� ����� ������.
6. HP OpenView ���� ������� �� ��� ������.
7. �� � ��� ����.
����� ��� �����
�� ��� �� wpatch ��� ���� ����� Tivoli Enterprise Console �
�� HP OpenView ��� ����� ���� � ����.
wpatch -c /cdmount -i HPOV_UPG node
� �� ��� ��� ����.
-c /cdmount
���� ���� �� ��� �����.
HPOV_UPG
HP OpenView ��� ����� �� �� ��� �����.
node ����� ���� �� �� ��� ����.
46 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
Software Installation Service� ��� ��� �����
Tivoli Software Installation Service� ���� Tivoli �� �� Tivoli Enterprise
Console ��� ����� ���� � ����. �� ��� IBM Tivoli
Enterprise Console �� ���� � ����. � ���� ���� �� �
��� ��, �� ���� �� ����� ������ ��� ���.
��� �� ��
� Tivoli �� ���( : Tivoli ����, ��� � Software Installation Service)
� � ��� ���� �� � ���, �� �� ��� ���� �� ��
��� ���. �� ���� �� �� ��� ���� �� ���� ��� Tivoli
���� Tivoli Enterprise Console �� 3.8� ���� ��� � �����.
�� ���� HP OpenView ��� �� ��
HP OpenView ����� ���� ��� ���� ����� �� � �� �
� �� ���� ����. �� ���� � remove ���� ���� ���
$BINDIR/TME/TEC/adapters/bin/tecad-remove-hpov.sh� �� ������.
������� ��� �� ��
���� ���� ��� �� ������ ���� �� �� ��� �
����� �� ���� �� �� �����. ����� TME ����
�� ����� ��� �� ��� ��� ���. ��� ����� ���
�� ��, ��� �� ����� �� � ���� ����� �� � ���
�. ��� �� �� ��� �� �� ��� ��� 51 ���� � 3 � ��
�� �� ���� � ����. �� ���� TME ��� �� ��� �� �
��� � �����.
1. ���� ���� � ��� ��� �� ����(�� �� ��)��, ���
��� �� ����� ���� �� �� ������.
2. ����� ��� �� ����� ����. ����� ��� �� �
���� �� � �� �� ��� 64 ���� ���� �� ����
�� � ����.
�TME ��� �� ��
�� ���� UNIX, Windows � OS/2 ����� �TME ���� �� ���
� ��� � �����.
UNIX �� ���� �� ��
�� � ���� �TME ����� ���� ��� ���� ����� ��
� �� �� �� ���� ����.
� 2 � ��� �� 47
�� �� �� ���� �� �� UNIX ���� �TME ���� ��, ���
� ��� � �� ���� �� tar ���� ��� ��� �� � ����.
��� ���
�� ��(�) install_path/bin/tecad-remove-logfile.sh
OpenView install_path/bin/tecad-remove-hpov.sh
SNMP install_path/bin/tecad-remove-snmp.sh
Windows �� ���� �� ��
Windows ���� ���� �� �����, Tivoli ��� ���� Uninstall
Shield ��� � ������.
OS/2 �� ���� �� ��
OS/2 ����� ���� �� ����� �� �� ������.
1. ���� ��� ��� ���� ����� �� ��, install_dir\os2-ix86\bin
����� �����. ��� ��� ��� ������ �� �� ��� �
� � ����.
2. OS/2 �� �� ��� ������.
tec_uninstal
3. �� � �� ��, ��� ��� �� ���� ������.
4. �� ���� ��� ������.
5. �� � �� ��� ������.
6. �� � �� �� ��� ������.
7. �� � �� � �� ���� ��� ������.
�� ��� ��� �� ��� �����. ��� ���� ��� �� ����
�. ��� ���� ��� �� ���� �� ��� �� � ����. ��� OS/2
���� ���� �� � ���� �� � ����. OS/2 ���� ��
��� ��� �� �� ��� ���� � ��� �� ��� ���
������.
v install_directory\os2-ix86\etc\tecados2.baroc
v install_directory\os2-ix86\etc\tecados2.conf
v install_directory\os2-ix86\bin\gen_message.exe
v install_directory\os2-ix86\bin\tec_uninstal.cmd
AS/400 ��� �� ��
AS/400 ���� �� ����� �� �� ������.
1. AS/400 ����� AS/400 ��� ���� ���� ������.
DLTLICPGM LICPGM(1TMETEC) OPTION(x)
48 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
��� x� �� � � �����.
��� x
� 2
��� 1
AS/400 ���� �����. AS/400 ���� ��� �� ���� �� ��,
�� ��� �� �� ����.
DLTLICPGM LICPGM(1TMETEC) OPTION(*ALL) RLS(*ALL)
�: �� ��� � ��� ���� �� ����� �� QTECA02924
������ ���(pull)� �� ����.
2. �� ��� ���� �� �� QUSRSYS� �������. � �� ����
�� ��, �� ��� ���� ��� ��� ���.
�� ���:
DLTF FILE(QUSRSYS/CFG_ALERT)
��� ���:
DLTF FILE(QUSRSYS/CFG_MSG)
3. �� ��� IFS ���� /QIBM/UserData/Tivoli/TEC/directory_name� ���
����. ���� directory_name � �� ������� ������.
directory_name� �� � � ��� � ����.
��� directory_name
� ALERT
��� MSGQ
� � ��� tis
4. ���� ��� �� ���� �� ��, /QIBM/UserData/Tivoli/TEC ����
� �� ������� ������.
NetWare �� �� ��� �� ��
NetWare �� �� ���� �� ����� �� �� ������.
1. ��� ��� ������ �� ������� NetWare ��� �����
�.
2. ���� ��� ��/�� ��, Netware� Tivoli �� �� ��� ���
��� �/� �� ����.
3. ���� � � ��� ��� ��, AUTOEXEC.NCF ���� ��
�� � �� � ��� � �� ������.
� 2 � ��� �� 49
Tivoli ���� � 3.8 � ��� ��
Tivoli Enterprise Console 3.8 �� ���� �� �����, �� ���� ��
���� ������.
/TME/TEC/tecad-enh-remove.sh
� ���� ��� �����.
v �� Enh ���� � ��
v oserv �������� Enh ����
v �� ���� ��� �� ����(�� ����� ��)
50 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
� 3 � ��� �� ��
��� �� ��� Tivoli ���� ��� ���� ��, �� �� � ��
� �� � �� ��� �� ����� ����. �� ��� �� ���
��� ��, ��� �� ����� � � ����. �� ��, � ����
�� ��� �� � ���� �� � �� � �� �� � ����.
�� ��, ��� ����� �� �� �� �� � �� ��� � �
���. ��� �� �� ����� TME ���� �� � ���� � ���
���.
��� �� ���� ��
�� Tivoli �� �� �� ����� ��� �� ����� � ���
�. ���, ���� ���� ��� ��, ��� �� �� �� �� ��� ��
��� � ��� � ���� ��� � ����. � �, ������
��� ���� ���� ����(third-party) ���� �� �� ��� ��
���� � � ���, ��� �� ���� �� �� ��� ����. �
��, ��� �� AIX ���� ���� ��� ���� Solaris ��
�� ���� �� ��� ���� ��, ��� ���� �� ���� ����
�� ��� �� ��� ���� �� � ����.
� ��� ��� �� � � ��� ��� ���� �� ��� � �� �
��� � �� ����� ������ ����. � ��� ���� �
��� �� ��� � � ���, ��� ���� �����. Tivoli� �
�� ��� ���, �� �� ���� ��� ��� ���� �� ������.
��� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� �� �� � �� �
����. �� ��� �� � ��� ���� �� �� ����� �� ��� �
����.
�: �� ����� ����� �� �� ����� � � ����� �� ��
��� �� ���� � � ����. ��� ������ ���� ��� �
� policy region � ���� ���� �� � � �� � ����.
��� �� �� ��
�� Tivoli �� �� �� ��� �� �� �� �����.
ACF_glopol
��� ��� policy� ���� � ��� �����.
© Copyright IBM Corp. 2003 51
ACF_polmod
���� policy� �� � ����� ��� � ��� ����
�.
ACF_rwdist
��� �� ����� � � �� � ��� �����.
ACF_readonly
��� ��� �� ����� �� � �����, ��� ��� �
� ����� �, � �� � ����.
Tivoli Management Framework �� �� ��� ��� �� � Tivoli �
� region � � �� �� � ����.
��� �� ����� �� ��� ��
� policy region� � policy region� � ����� ���� �� �
��� � �������. ��� �� ����� ���� � policy region�
���� �� ��� �� ����� �� ��� ��� ���.
�: � ��� � policy region � �� �����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ����� ��
policy region �� � ��
policy region senior
���� �� ����� � ��� �� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ����� �� ���� ��
1. policy region ��� ��� ��� �� � ��� ���� �� �
� ������. ��� �� ��� �� � �� �� �� ����.
2. �� �� � ��� �� ACP �� �� ��� �� �� �
� �� ��� �� �� � � ��� �� �����.
3. �� � �� �� �� ���� ����� ���� ��� �� ��
�����.
����� ��� �� ����� �� ���� ��
policy region� �� � ��� �� ��� ��� �� �� ��� wsetpr �
�� �� Tivoli Management Framework � ��� �� � ����.
52 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
��� �� ���� �
��� �� ����� � �, �� ����� �� ����. �, ��� ��
� ���� ����. ��� �� � ��� � policy� ��� �����.
�� �0 � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ���
��.
�� ���� � ��
��� �� ���� � ���� ��� senior
���� �� ����� ���� ����� � � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��
Tivoli ������ ��� �� ����� ���� �� �� ������. �
��� ����� �� ��� �� policy region � ���� ���� ���
���. policy region � ���� ���� �� �� ��� Tivoli Management
Framework �� ���� � ����.
�: ���� ����� �� policy region� � �� � �� ���� �
� ��, �� �� ������. �� ��� 52 ���� ���� �
� ����� �� ��� ���� � ����.
1. ����� ����� policy region� �� ��� � � ����. Policy
Region � ���.
2. �� �� ���� �� --> ���� �� � ���� ���� ����
�����. ���� ��� � �� �� ����.
3. ��/��� �� ��� �� ���� ��� ��� ������.
�: ��� ����� ����� �� ��� �� ���� �� ����
��� ���.
4. ���� ��� � ���� ���� ��� ��� � � ����.
5. �� �� ���� ����� ������. ��� �� ��� ����
� �� �� ����.
6. ��/��� �� ��� �� ���� ��� ������. � ��� ��
����� Tivoli region ��� �� ��� ��� ���.
7. �� ��� �� ACP ��� ������. �� Tivoli ��� ��� �
�, �� ��� �� ��� � �� � ����.
8. �� � �� �� �� ����� �� ���� ��� �� ���
��. ��� �� ��� ��� �� ����� �� ���� ��� �
���� ��� ����.
� 3 � ��� �� �� 53
����� ��� �� ���� ��
�� �� �� ������ ��� �� ����� ����.
wcrtprf “@ProfileManager:ACPM1” ACP Profile1
� �� ��� ��� ����.
ACPM1
���� ���� ��� �����. wlookup ��� ���� �� ���
���� ���� � �� � ����.
ACP �� ����� ��� �����.
Profile1
� ��� �� ����� ��� �����.
wcrtprf � wlookup ��� �� �� ��� Tivoli Management Framework �
���� � ����.
��� �� ���� ��
��� �� ����� �� �, �� � �� ����� ��� ��� �
policy� ���� � ����� ����. ���, �� ����� ��� ��
��� ���� ����. ��� �� ��� �� ���� ���� �� ��
��� � ����� �� ��� ���� ���� ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� �� ���� ��� senior
���� �� ����� ��� �� ����� �� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��
Tivoli ������ ��� �� ����� ����� �� �� ������.
1. policy region��, ���� ��� � ���� ���� ��� ��� �
� ����.
2. ����� ��� �� ����� �� ��� ����.
3. ���� ��� � �� ���� ����:�� ��� ���� �� ���
�� ��� ���� �� �� �� �����.
4. ��/��� �� ��� �� ����� � ��� ������. � ���
�� ����� Tivoli region ��� �� ��� ��� ���. � � �
� ��� ��/��� ��� Profile2���.
54 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
5. ���� �� � �� ��� �� �� ����� ������.
6. �� � �� �� �� � ����� �� ���� ��� �� ��
���. Profile2 ��� �� ���� ��� ���� ��� � ���
�.
����� ��� �� ���� ��
�� � ��� ����� ��� �� ����� �����.
wcrtprf -c @ACP:Profile1 @ACPM1:ACP Profile3
� �� ��� ��� ����.
-c @ACP:Profile1
Profile1 ��� �� ����� � ����� ��� � ��� �� �
���� �����.
ACPM1
���� ���� ��� �����.
ACP ��� ����� ��� �����.
Profile3
� ��� �� ����� ��� �����.
wcrtprf ��� �� �� ��� Tivoli Management Framework � ����
� ����.
��� �� ���� ��
��� �� ����� �� �, ���� � �� ��� ���� ����� �
����. � �� � � �� ����� ��� �� �����. ���
� ������ �� � ����. ����� ��� �� � ����.
�: ����� ��� ��� ��� ��� ���� ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� �� ���� ��� senior
Tivoli ������ ��� �� ���� ��
Tivoli ������ ��� �� ����� ����� �� �� ������.
1. policy region�� ���� ��� � ���� ���� ��� ��� �
� ����.
� 3 � ��� �� �� 55
2. ����� ��� �� ����� �� ��� ����.
3. ���� ��� � �� ���� ����:�� ��� ���� ���� �
� �� �� �����.
�: �� �� �� � �� � ����.
4. �� �� �� ����� ��� ���� ��� �� ��� ����
��.
����� ��� �� ���� ��
�� � ��� ����� ��� �� ����� �����.
wdel @ACP:Profile2
� �� ��� ��� ����.
@ACP:Profile2
Profile2 ��� �� ����� �����.
wdel ��� �� �� ��� Tivoli Management Framework � ���� �
����.
��� �� ���� ��� ��
��� �� ��� ����� � ��� �� ����� ���� � ��
�� �� � ����. � ���� ��� ���� ���� �����.
�� �� �� �� �� ��� � ���� � � � ����. ���
���� ���� �����. � ����� �� � ��� �� ����� �
�� �� � ����. ����� �� ����� �� � ����.
v ��� �� ���� �� ���
v �� ��
v ��� �� ���� � policy ��
v ��� �� ���� � ��� � policy ��
���� �� ���
������� ��� �� ����� ��� �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� �� ��� ��� �� ���� admin
Tivoli ������ ����� ��� ���� �� �� ������.
56 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
1. policy region�� ���� ��� � ���� ���� ��� ��� �
� ����.
2. ��� �� ���� ��� � � �� ��� �� ���� � ����
�.
3. ����� � ��� ������.
4. � �� �� �� ����.
��� �� ����� � �� ���
�� � � � � �� ���� ����� ����� � �� ���
� ����. � � � � �� � �� ���� ����� �
����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ����� � �
����
��� �� ���� senior
Tivoli ������ ��� �� ����� � �� ����
Tivoli ������ �� ����� ��� �� ���� �� ���� ��
�� ������.
1. ���� ����� ���� ��� � �� ��� � � �� ���
� ��� � �����.
2. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
3. ���� ���� � �� ��� ��� ������. ��� �� ���
� ���� �� �� ����.
4. ����� ���� �� ����� �� ����� ���� �� � ��
� ���� �� ��� � � �� �� ����. � ���� �
� �� � ��� ����� ��� ��� �� �� � ��� �
�����.
����� �� �� ����� �� �� � ��� ���� ��� �
�� ���� ��� � ��� �� � �� �� ����. �� �
���� �� �� ��� ���� ���� ��� � ��� ������.
5. ��� ����� ����, �� �� �� ���� � �� �� �
� �����.
� 3 � ��� �� �� 57
Tivoli ���� ��� �� �� ��� Tivoli Management Framework �
� ���� � ����.
6. �� ��� � �� �� �� �� ���� ��� �� �� ����
� �� � �� �� �����.
����� ��� �� ����� � �� ����
�� � ��� ����� �� ���� ���� ���� �� ����.
wgetprf -l maintain @ProfileManager:ACPsub
� �� ��� ��� ����.
-l maintain
����� �� �� �� ����� �����.
ACPsub
� ���� �� �� � ��� �����.
�� ������ ���� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� wgetprf
��� �� Tivoli Management Framework � ��� �� � ����.
��� �� ���� ��� ��
����� �� ��� �� ���� �� ��� �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
�� �� ��� �� ���� admin
Tivoli ������ ����� �� ��� ����� �� �� ����
��.
1. policy region�� ���� ��� � ���� ���� ��� ��� �
� ����.
2. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
3. ���� ���� �� ���� ������. ��� �� ��� ��
�� �� �� ����.
4. �� ��� ��� �� �� � ��� ������.
v � � ���
���� �� �� � ���� �� ��� � ��� ���
��� ����� ���.
58 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
� ����� ���� ���� ��� ����� ���. ��
� ��� �� ����. � �� ���� ���� ���
�� �� ���� ��, �� ���� ����� ���� � � ��
� �� �� ���� ����� ����� �� ��� �� ��
����.
�: ���� ����� ����� � � � ���� �� ���
�� ��� ����� ��� ��� ����. ����� ���
��� ����, ��� �� ����� ���� �� ���
�� �� �� �� ����� � ���.
v � � ���
�� � �� � �� ����� ���. ��� �
� ��� ��� ����� ��� �� � ��� �����
�.
5. �� ��� ��� �� �� �� � ��� ������.
v ����� ��� ��� � �
� ����� �� �� ���� � ����� �� �� ��
���.
v ���� ����� � ����� � ��� ��
� ����� �� ��� � �� ����� � ���.
6. �� � �� �� ��� ��� ��� �� �� �����.
��� �� ���� �� policy ��
� policy� ��� �� ���� ��� �� �� �� � ��� ���
�����. ��� �� ������ ��� �� ��� � ��� �� �
policy� � ����. � ��� � � policy� �� � ���, ��� �
� ��� �� �� ��� � ��� ����� ����.
�� ��� �� ��� �����, � policy� � � ����. � �� �
�� � policy� ��� ����.
���
���� �����. ��� ���� �� ���� �� � �
���.
� ��� ��� ��� �����.
� ��� � ��� �� ��� ����.
��� �� � policy� �� ��� ��� ���� ��, ��� �� ��
� ���� ���� �� ���� �� �� �� ������ ����.
� 3 � ��� �� �� 59
� policy ���� �� �� ����, ���� �� �� � policy
� ������ �� ���. � �� ��� �� ��� � � ��� �
�, � policy� ���� ��� � ��� �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� � policy
��
��� �� ���� senior
���� �� ����� � policy� �� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� �� policy ��
Tivoli ������ ��� �� ����� � policy� ����� �� �� �
�����.
1. policy region�� ���� ��� � ���� ���� ��� ��� �
� ����.
2. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
3. �� ���� �� policy ��� ���� � policy � �� �� ��
���.
4. �� ��� �� ��� ������.
5. ��� �� � ��� � ��� � ��� �����.
v � � � policy� �� �� ��� ��� ��� ���� ��
����.
v � � � policy� �� �� � � �� ��� �� �����
�(� ��� �����).
6. �� �� �� � �� ��� ������. �, � �� ����
�� � ����.
�� ����, � policy� ����.
�� ����, � policy � �� �� �� �� �� �� ��
� ��� �� ����. � ��� �� �� �� ��� ���.
���� �� ���� ���� ��, ��� � �� � ��� �� �
� �� �� �� ���� ����.
�� �� ������.
a. ��� � �� �� �� policy ��� � �� �� ����
�.
60 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
b. ��� ��� ����� �� ��� �� �� ��� �����
�.
c. ��� �� �� �� ��� ��� � ��� �� ����
�.
�� ��� � �� �� �� �� �� � ��� �� �
�� �� ���� ��� �� � ����.
d. �� � �� �� �� � �� ��� � policy � �� ��
�����.
�� �� ������.
a. � policy � �� �� ��� �� �� �� �� policy ��
� � �� �� �����.
b. ���� �� ����� �����.
c. �� � �� �� �� ���� ������� ��� � policy �
�� �� �����.
���� � �� ��� � � ��� �����.
����� ��� �� ���� �� policy ��
�� � ��� �� �� � policy� �����.
wputpol -d -c STATIC @ACP:Profile1 comment
� �� ��� ��� ����.
-d � policy� ���� �����.
-c STATIC
policy� �� STATIC�� �����.
@ACP:Profile1
Profile1 ��� �� ����� �����.
comment
� policy� ��� ��� �����.
wputpol ��� �� �� ��� Tivoli Management Framework � ����
� ����.
��� �� ���� ��� �� policy ��
��� �� ����� �� �� � �� ��� �� ��� � policy� ��
� ����. �� �� ��� �� ��� �� �� �� �� ����� �
����.
� 3 � ��� �� �� 61
����� �� ���, � �� �����, ����� ��� �� ��
� ��� �� �����. ��� �� ��� ��� �� ���� ���
� �� �� policy� ����� �� ��� � ��� ����� �
� �� ��� ��� ���. ��� � policy� ���� ��� ���� �
� �� �� ����� � ����. ���� �� ��� ��� �� ���
�� �� ����� � ��� � ��� �� �� � �� �� �
����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� ��� �
policy ��
��� �� ���� senior
���� �� ����� ��� � policy� �� �� � � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� �� �� policy ��
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� � policy� ����� ��
�� ������.
1. policy region�� ���� ��� � ���� ���� ��� ��� �
� ����.
2. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
3. �� ���� ��� �� policy ��� ���� ��� � policy � ��
�� �����.
4. �� ��� �� ��� �� ���� ����, �� �� � �� ��
����. ��� ���, �� � �� �� ������ �����.
5. �� ��� �� ��� ������.
6. ��� �� � ��� � ��� � ��� �����.
v � � ��� � policy� �� �� ��� ��� ��� ���
� ������.
v � � ��� � policy� �� �� � � �� ��� �� �
�����(� ��� �����).
7. �� �� �� � �� ��� ������. �, �, ��� �� �
� �� �� � ����.
�� ���� ��� � policy� ����.
62 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
� �� �� �� ����, � policy � �� �� � ��� �
� ����. � ��� �� �� �� ������. �� policy� ���
� ��� �� �� �� �� ��� ���� ���� �����.
���� ����, � policy � �� �� ��� � �� � ��
� �� �� �� ����.
�� �� ���� ��� �� Tivoli ������ ��� ��� ��
����.
a. � policy � �� �� ��� � �� �� �� policy ��
� � �� �� �����. � �� �� ���� ��� ��
��� ������.
b. ��� ��� ����� �� ��� �� �� ��� �����
�.
c. ��� �� �� �� ��� ��� � ��� �� ����
�.
�� ��� � �� �� �� �� �� � ��� �� �
�� �� ���� ��� �� � ����.
d. �� � �� �� �� � �� ��� � policy � �� ��
�����.
e. � policy � �� �� ��� �� �� �� �� policy ��
� � �� �� �����.
f. ���� �� ����� �����.
g. �� � �� �� �� ���� ������� ��� � policy �
�� �� �����.
� �� ��� � � ��� �����.
����� ��� �� ���� �� �� policy ��
�� � ��� ��� � policy� ��� �����.
wputpol -v -n @ACP:Profile1 comment
� �� ��� ��� ����.
-v ��� � policy� ���� �����.
-n policy� ���� �����.
@ACP:Profile1
Profile1 ��� �� ����� �����.
comment
� policy� ��� ��� �����.
� 3 � ��� �� �� 63
wputpol ��� �� �� ��� Tivoli Management Framework � ����
� ����.
��� �� ���� ��
�� �� ��� ���� �� ��� �� ���� � ��� �� ����
� �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� ��� �� ���� admin
���� �� ����� ��� �� ����� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ����
Tivoli ������ ��� �� ����� ��� �� �� ������.
1. policy region�� ���� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��
����. ��� �� ��� ���� �� �� ����.
2. ����� �� ��� �� �� �� ����.
--��--
���� � ������ �� �� ����. Tivoli ���� ���
�� ��� Tivoli Management Framework �� ���� � ����.
����� ��� �� ����
�� � ��� ��� �� ����� ���.
wdistrib @ACP:Profile1
� �� ��� ��� ����.
Profile1
����� ��� �����.
�: wdistrib ���� ��� �� ����� �, -l maintain ��� �
��� ��� ��� �� �� ����� ������ � �����.
��� ������ �� � ��� ��� �� � ����. -l
over_all_no_merge ��� ����� ���� �� ����� ��� ���
�� ��� �� ��� �����. � ��� ��� �� ����� �
�� � ��� ��� ���� �� ���� � ��� ����� ��
�.
64 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
wdistrib �� ��� �� �� ��� Tivoli Management Framework � �
��� � ����.
��� �� ���� ��� ��
��� �� ����� ���� � ��� ���� ��� �� ���� �
�, ��� ���� �� ��� �� ���.
����� ���
OS/2 ���, SNMP ���, UNIX �� �� ��� � Windows ��� �� �
��� ��� ���� ���� ��� �� ��� ���� 2� ��� �� �
���� � ���.
UNIX �� �� ���� �����, �� �� ��� � ���. �
� ���, ��� �� ��� ���� � ��� ����� �
tecad_logfile_interp_type� ���� �� UNIX �� �� ��� ��� ���
�.
��� �� �� ��
tecad_logfile_aix4-r1 AIX 4
tecad_logfile_solaris2 Solaris 2
tecad_logfile_hpux10 HPUX 11
���, tecad_logfile ��� ��� ����. ��� ���� ��� ��
��� � ����� ��� ���� �� ��� �� ����
TARGTYPE(��� �� ��) ���� � �� ���)� ��� ���. �
�� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� ���� �����.
File /AP/2/usr/local/Tivoli/bin/generic_unix/TME/ACF_REP/ tecad_logfile_TARGTYPE.fmt not a regular file
tecad_logfile ��� ��� ���� ����� ��, �� �� ��� ���
� ���� � ����.
�: UNIX �� ��, OS/2, SNMP � Windows ��� �� ���� TME ��
� ������ �� � ����. ��� ��� � ��� ����� �
��� �� �� ��� �����, �TME ��� ����� �� ��� �
���� ��� ���.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� �� �� ��� �� ���� senior
� 3 � ��� �� �� 65
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� ����� �� �� ����
��.
1. policy region�� ���� ��� � ���� ���� ��� ��� �
� ����.
2. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
3. �� � �� ����. ��� �� ��� ��� �� �� �� ��
����.
4. ��� �� ��� ��� ������.
5. �� � �� �� ����. ��� �� ��� ��� � �� ��
����.
��� �� ���� �� � �� �� ��� ���� �� ����
�� ��� � ����.
6. � � �� �� �� � ��� ������. ��� �� ��� ���
� �� �� � ��� �� ���� � � ��� ����.
��� �� ���� ��� ��
��� �� ����� � �� � � �� � ����.
v �� �� ��, �� �� ��
v �� �� ��, �� �� ��
v �� �� �� �� ��
v �� �� �� �� ��
v �� �� �� ��� �� �� ��
v �� �� �� ��� �� �� �� ���
v �� �� �� ��� � ��
v � ��
v UID � GID ��
v ��� ID �� ��
��� �� ���� ��� � �, ���� �� ��� � �� ��
($TECADHOME � $TIVOLIHOME)� �� � ����. $TECADHOME� �
� �� � ����� �� ��� 2� ��� ���� ��($TECADHOME/bin
66 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
� �� �� �� ����)� ����. $TIVOLIHOME� �� ��� �� �
� ��� � oserv.rc 2� ��� ���� ����� ����.
2� ��� �� �� ��� ���� ��, �� �� ��� �����.
v ��� $TECADHOME ��� ��� ���.
v �� ���� �� �� ���� ��� ��� �� �� ����� ���
2� ��� ��� ���.
�� �� ��� �� ���� ���� ��
��� �� ��� �� � ����. � �� ��� ����� �� �
����. � �, 4096B� �� ��� ��� ����� �� �� ��
EventMaxSize=4096� �� � ����.
�: �� ��� �� ���� ��� ��� �� �� ����� �����.
�� � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� �����.
�� ���� � ��
�� ��� ��� �� ����
��� ��
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� �� ��� ����� ��
�� ������.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
2. � ��� ����.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����.
4. �� � �� �� ����.
5. ��� �� � � �� � �� �� ��� �� � �� ��� ���
���. � �� ��� � EIF �� ��� �� �� � �� ��� �
� ����.
6. ��� ��� �� � �� ��� �� �� ������.
7. �� �� �� ��� � � �� ��� �����.
8. ����� � �� ��� � 5 - 7 �� �����.
9. � � �� �� �� � �� ��� ��� ��� � �� �� ��
���.
� 3 � ��� �� �� 67
��� �� ���� ���� �� � ��
��� �� �� �� ��� �� �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� ��� �
� �� ��
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� �� ��� ����� ��
�� ������.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
2. � ��� ������.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����.
4. �� � �� �� ����. ��� �� ��� �� �� ����.
5. � EIF �� ��� �� � �� ��� � � ����. �� ��
� �� �� ��� �� ����.
6. ��� ��� �� �� ��� �� � �� ������.
7. �� �� ����. ��� �� ��� ��� ��� � EIF �� �
�� � ����.
8. � � �� �� ����. ��� �� ��� �� ��� �� � ��
��� ��� � �� �� ����.
��� �� ���� ����� �� �� ��
���� �� ��� �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ������ �� �
� ��
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ����� ��� �� ������ �� ��� ����� �� �� �
�����.
68 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
2. �� ��� ����.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����.
4. �� �� ���� �� � �� �� ����.
5. � EIF �� ��� �� ��� �� ��� ������.
6. ��� �� �� �� ��� ������.
7. � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ����
�.
�� ��� ��� �� ���� ���� ��
�� ��� ��� �� � ����. ��� ��� ���� ���� ���
� ���� ��� � ��� � � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
�� ��� ��� �� ����
��� ��
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� �� ��� ����� ��
�� ������.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � �
����.
2. � ��� ������.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����. � ���� �
��� �� � �� �� ��� ��� ��� �� �� �� ���
��.
4. � �� �� �� ��� ��� �� �� �� �����.
5. �� �� �� ��� �� � ���� ��� ��� ��
�� ����.
6. ��� ��� ��� �� ��� ���� ������.
7. �� � �� �� ��� ��� ��� �� �� �� � ��� �
�� �� ��� � � ��� �����.
8. ��� ��� �� ��� � � ��� ����� �� �� �� �
��� ����.
� 3 � ��� �� �� 69
9. �� ��� �� ��� ����� �� �� ��� ��� �� �
� ����.
10. ��� ��� �� ��� �� �� ��� �� �� ����. ��
��� ����.
11. �� ����� � ��� � 9 � 10 �� �����.
12. � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ���
��.
�� �� ��� ��� �� ���� ���� ��
�� �� ��� ��� �� � ����. ��� ��� �� ���� �
���� ���� ���� ���� ��� � ��� ���.
�� �� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ��
���.
�� ���� � ��
�� �� ��� ��� �� �
��� ��� ��
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� �� �� ��� ����� �
� �� ������.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � �
����.
2. � ��� ������.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����.
4. FilterCache � �� �� ����.
5. � �� �� �� ��� ��� �� �� �� �����.
6. ��� ��� �� �� ��� � ��� ��� ���� ������.
7. �� � �� �� �� ��� ��� �� �� �� � ��� � �
� �� ��� � � ��� �����.
8. ��� ��� �� ��� � � �� ����� �� �� �� ��
� � ����.
9. �� ��� �� ��� ����� �� �� ��� ��� �� �
� ����.
10. ��� ��� �� ��� �� �� ��� �� �� ����. � �
�� ����.
11. �� ����� � ��� � 9 � 10 �� �����.
70 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
12. � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ���
��.
� �� ��� ��� �� ���� ���� ��
�� �� ��� ��� �� � ����. ���� ��� ���� ����
� �� ���� ������. ��� ��� ���� ���� ���� ���
� ��� � ��� � � ����. � ��� Windows ��� �� ���� �
�� �� �����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
�� �� ��� ��� �� �
��� ��� ��
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� �� �� ��� ����� �
� �� ������.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � �
����.
2. �� ��� ������.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����.
4. � �� � �� �� �� ��� � �� �� �� ��� ���
�����.
5. � � �� �� �� �� �� �� �� �����.
6. �� �� �� � ��� �� ����� ��� �� �� ��
��� ��� ��� �� �� �����.
�: DNS, ���� � FRS ��� Windows ��� �� ��� tecad_win
������ �� � ����.
7. �� � �� �� �� �� �� �� �� � ��� � �� ��
��� � � �� ��� �����.
8. ��� ��� �� ��� � � �� ����� �� �� �� ��
� � ����.
9. �� ��� �� �� ��� ����� ��(EventId, EventType ��
Source)� ��� ��� �� �� ����.
10. ��� ��� �� ��� �� ���� �� ��� �� �� ���
�. � �� ��� ����.
� 3 � ��� �� �� 71
11. �� ����� � ��� � 9 � 10 �� �����.
12. � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ���
��.
��� �� ���� ���� �� �� ��
��� �� �� ��� �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� ��� �
� �� ��
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� �� ��� ����� ��
�� ������.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
2. � ��� ������.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �� �� � �� ��
����.
4. ��� �� ��� � � ����.
5. ��� ��� �� ��� �� � �� �� ��� �� �� ��� �
� �� � ��� �����.
6. � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ����
�.
��� �� ���� ���� �� �� �� ��
��� �� �� �� ��� �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� ��� �
� �� �� ��
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
72 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� �� �� ��� ����� �
� �� ������.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
2. � ��� ������.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����.
4. FilterCache � �� �� ����.
5. ��� �� ��� � � ����.
6. ��� ��� �� ��� �� � �� �� �� ��� �� �� ��
�� �� � ��� �����.
7. � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ����
�.
��� �� ���� ���� � �� �� ��
��� �� �� �� ��� �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� ��� �
� �� �� ��
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� �� �� ��� ����� �
� �� ������.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
2. � ��� ������.
3. � �� � �� �� �� �� �� �����.
4. ��� �� ��� � � ����.
5. ��� ��� �� ��� �� � �� �� �� ��� �� �� ��
�� �� � ��� �����.
6. � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ����
�.
��� �� ���� ���� �� �� �� ��
��� �� �� �� ��� �� � ����.
� 3 � ��� �� �� 73
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� ��� �
� �� �� ��
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� �� �� ��� ����� �
� �� ������.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
2. � ��� ������.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����.
4. FilterCache � �� �� ����.
5. ��� �� �� ��� ������.
6. ��� �� �� ��� �� ��� ������.
7. � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ����
�.
��� �� ���� ���� � �� �� ��
��� �� �� �� ��� �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� ��� �
� �� �� ��
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� �� �� ��� ����� �
� �� ������.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
2. � ��� ������.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����.
4. � �� � �� �� ����.
74 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
5. ��� �� �� �� ��� ������.
6. ��� �� �� ��� �� �� ��� ������.
7. � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ����
�.
��� �� ���� ����� �� �� ��
���� �� ��� �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� ����
�� �� ��
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� �� ��� ����� ��
�� ������.
1. v ��� � � �� ��� �� ���� � �����.
2. � ��� ������.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����. �� � ��
�� ����.
4. ��� �� �� ��� ������.
5. ��� �� �� ��� �� ��� ������.
6. � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ����
�.
��� ��� �� ���� ���� �� ��
��� ��� � �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� ��� �� ���� �
�� � ��
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
� 3 � ��� �� �� 75
�: �� �� ��� ���� �� ��, �� ��� ��� �� ���� �� �
�� ��� �� ����� � ���� ����� �����.
Tivoli ������ ��� ��� �� ���� ��� � ����� �
� �� ������.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
2. � ��� ������.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����.
4. �� � �� �� ����.
5. �� ��� �� �� �� ��� ������.
�: �� �� ��� ���� ���, �� ��� �� ����� � ���
� ����� �����.
6. ��� ��� �� �� �� ��� ������.
7. �� �� ����.
8. � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ����
�.
�: ��� �� ��� Adapter Configuration Facility 3.7.1� �� ���� �
� ��� �� � ����. � �� �� ���� �� ��� ��
�� $TECADHOME/etc/language_identifier ����� �� ����.
� ��� ���� ���� ���� ��� � ��� � ����.
�� ��� ���� �� ���� � �� ����� �����. ��
��� �� �� �� ���, ���� �� � ��� ���� � ��
��. ���� �� �� ���� �� ��� �� ���� ��, �
� ��� ��� ��� �� ���� ��� �� ��� ��
����.
��� �� ���� ���� ��� �� ��
��� �� ��� �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� ���
�� �� ��
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
76 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� �� ��� �����
�� �� ������.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
2. � ��� ������.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����.
4. �� � �� �� ����.
5. ��� �� �� ��� ������.
6. ��� �� �� �� ��� ������.
7. � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ����
�.
��� �� �� �� ��
��� ���� � �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� �� �� ��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ �� �� � ����� �� �� ������.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
2. � ��� ������.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����.
4. �� � �� �� ����.
5. �� ���� �� �� � �� �� �� ���� ���� ��
� ������ ��� � ����� ��� ������.
--��--
�� ���� �� �� � �� �� �� ���� ���� ��
� ������ ��� � ����� ��� ������.
6. � � �� �� ����. ��� �� ��� ����� ��� ���
� �� �� ����.
� 3 � ��� �� �� 77
�� � �� ��
��� �� �� � �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
�� �� �� ��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� �� � ����� �� �� ������.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
2. � ��� ������.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����.
4. �� � �� �� ����.
5. �� � ��� �� �� ���� ����� ��� �� ���
� ���� �� �� ��� ���� �� ���� �� ��� ��
�� ������ ����� ���� �� � ����.
6. � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ����
�.
� �� �� ���� ��� �� ���� ���� ��
��� �� � �� �� �� �� �� �� ���� �, ��� ��
�� �� ���� �� � ����. �� ���� ��� � � ���
���� �� ���� ��� �����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
�� �� �� ���� ���
�� ���� ��� ��
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ �� �� �� ���� ��� �� ���� ��� ��
��� �� �� ������.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
78 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
2. � ��� ������.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����.
4. �� � �� �� ����.
5. �� �� ��� �� �� �� � ��� � ���� ����
��. � ���� � � �� �� �� �� � ����. ���
�� ��� ���� ��� � �����.
6. � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ����
�.
��� �� ���� ���� � �� �� ��� ��
�� �� �� ���� �� � ����. �� � � ��� ���� �
��� ��� � �� �� �� �����.
�� ���� � ��
��� �� ���� ��� �
� �� �� ��� ��
��� �� ���� admin
�� �� ����� �� ���� � ��� �� ��� ��
� ����. �� �� ���� ��� �� ����� � ����. ��
����� ��� � �� ��� ��� � ���� �� ��� ��� �
�����.
�� ��� ��� ��� �� �� � ����. �� �� ����
�� ��� ���� ���� � ��� �� ����� ��� �� �� ���
�. �� �� ���� �� ���� �� � ����.
�� ��� �� �� �, �� � ����. ���� ��� ��� ���
��, ��� ����(��� �� �� �� ��� ��� ��� ����) ��
�� ���� � ���� � ����. � ��� ��� ���� ��
� ����.
�� ���� � �� � �� ��( : wsetaddflt ��)� �� ��� IBM
Tivoli Enterprise Console �� � �� � �� � ����. ������
wdepset ��� ���� ��� interp ��� � �� �� �� �� � �
���. �� ��� �� �� � �� interp ��� ���� �� ��
��.
��� �� ���� ����� � �� �� ��� ��
���� �� �� �� ���� �� � ����.
� 3 � ��� �� �� 79
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� ����
�� �� �� ��� ��
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� �� �� �� ���� ��
��� �� �� ������.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
2. � ��� ������.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����.
4. �� � �� �� ����.
5. �� �� �� ��� �� �� �� � ��� � � ��
����� ����� �� ����.
6. � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ����
�.
��� �� ���� ����� � � �� ��� �� � �� ��
��� � � �� � �� ���� ����� ��� ��� �� � ��
��.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� ����
�� � �� ��� �� ��
�� ���
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� �� � �� ���� �� �
� �� ����� ��� �� �� ������.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
2. � ��� ������.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����.
80 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
4. �� � �� �� ����.
5. �� � �� ���� �� ���� ��� �� � �� ���� ���
������.
--��--
�� � �� ���� �� ����� ��� �� �� ���� �� ��
� ������.
6. � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ����
�.
� � �� ��� �� �� ��
�� � �� ���� � � �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
�� �� �� ��� �
��
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ �� � �� ���� � � ����� �� �� �
�����.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
2. � ��� ������.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����.
4. �� � �� �� ����.
5. �� ��� �� �� � �� �� � ��� ���� �� � �� �
��� �� �� ��� ������.
--��--
�� ��� �� �� � �� �� � ��� ���� �� � �� �
��� �� � ��� �����.
--��--
�� ��� �� �� � �� �� �� ���� �� � �� ��
�� �� �� ��� ���� �� � ������.
6. � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ����
�.
� 3 � ��� �� �� 81
��� �� ���� ���� �� ��
��� � ��� �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� ��� �
��
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� �� ����� �� �� �
�����.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
2. � ��� ������.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����.
4. �� � �� �� ����.
5. �� ��� � �� ������.
6. � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ����
�.
��� �� ���� ���� UID � GID ��
��� ���� �� ID(UID)� �� ID(GID)� �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� ����
UID � GID ��
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� UID� GID� ����� ��
�� ������.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
2. � ��� ������.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����.
82 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
4. �� � �� �� ����.
5. ��� ��� �� UID� ������.
6. �� ��� �� GID� ������.
7. � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ����
�.
��� ID �� �
���� �� ���� ����� ��� ID ��� ������. � �,
� ���� ���� �� ������� � � �� �� ��� ���� �
��� � � ����. �� ��� ��� �� ��� ID ��� �� � ��
��. tecad_logfile_aix4-r1, tecad_logfile_hpux10, tecad_logfile_linux_ix86,
tecad_logfile_linux-ppc, tecad_logfile_linux-s390, tecad_logfile_solaris2 � tecad_win
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� ID �� �� ��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� ��� ID� ����� ��
�� ������.
1. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
2. � ��� ������.
3. �� �� �� �� ��� � �� �� �����.
4. �� � �� �� ����.
5. ID ���� ����.
6. ID �� ��� �� ID ��� ������.
7. � � �� �� �� ����� ��� ��� � �� �� ����
�.
��� �� ���� ��� ��
� ��� �� ������ �� ����� ��� �� ���� ��� ��
� ����. ����� �� ���� ���� ��� ���.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
� 3 � ��� �� �� 83
�� ���� � ��
��� �� ���� �� �� ��� �� ���� admin
���� �� ����� ��� �� ���� ��� �� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� ��
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� ����� �� �� ����
��.
1. policy region�� ���� ��� � ���� ���� ��� ��� �
� ����.
2. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
3. �� ��� ������.
�: ��� ��� ��� ��� ��� ���� �� �� �� ��
�, Ctrl �� � �� �� ��� �����, �� �� �� �
� ���� �� �� ��� �� � ����. �� �� �� �
� �� ��� 87 ���� ���� �� ���� �� ���� � ��
��.
4. �� ���� �� ��� ���� ���� �� �� �� �� ���
��.
5. �� �� ���� �� ��� �� �� ����� �� ��� �
� ����� ���� ���� ���� ������.
ACPM1 ���� ���� �� ��� �� ����� �� �� ����
��� � ����.
6. �� �� ���� ��� �� �� ����� ������.
7. ��� �� �� �� ����� � ���� ��� �� ����
�.
8. �� � �� �� �� ��� ��� ���� �� �� �� ��
�����.
��� �� ���� ��� ��
��� �� ���� ��� ��� ��� �� ������ ��� �
� ����� �����. �� � �� ����� ���� ��� ���� ��
�� �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
84 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
�� ���� � ��
��� �� ���� �� � ��� �� ���� admin
���� �� ����� ��� �� ����� � � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� ��
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� ���� �� �� ����
��.
1. policy region�� ���� ��� � ���� ���� ��� ��� �
� ����.
2. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
3. ���� ��� �� ���� ��� ������.
4. �� ���� �� ��� ���� �� � �� �� �����.
5. �� �� ���� �� � �� �� ���� �� ��� �� �
���� ���� ���� ���� ������. ACPM1 ���� ���� �
� ��� �� ����� �� �� ���� ��� � ����.
6. �� �� ���� ��� �� �� ����� ������.
7. �� � �� �� �� ��� �� ���� ��� ���� �� �
� � �� �� �����.
��� �� ���� ��� ��
� �� ��� �� ���� ��� ���� ��, ��� �� ������
��� �� � ����. ��� �� ��� ����� �� ��� �
�� �����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� �� �� ��� �� ���� admin
���� �� ����� ��� �� ���� ��� �� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� ��
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� ����� �� �� ����
��.
� 3 � ��� �� �� 85
1. policy region�� ���� ��� � ���� ���� ��� ��� �
� ����.
2. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
3. ����� ��� �� ���� ��� ��� �� �� �� ����.
����� ��� �� ���� ��� ��
�� � ��� ����� ��� �� ���� ��� �����.
wdelac rec_num ACPM1:Profile1
� �� ��� ��� ����.
rec_num
������ �� �� ��� �� ��� � ��� �����.
ACPM1:Profile1
��� �� ����� ��� �����.
wdelac ��� �� �� ��� Tivoli Management Framework � ����
� ����.
��� �� ���� ��� �� � �� ��
��� �� ���� ��� ��� � ��� � �� �� � ��
��. ��� ����� ��� �� ����� � ���. ��� ���
�� ��� ����� �� �� � ��� � �� �� �
����.
����� �� �� �� ���� ���� � ��� � ����� ��
��� �� � ����. �� ����� �� � �� ���, ��� ��
� ���� �� ��� �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� �� ��
�� �� ��
��� �� ���� admin
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� �� � �� ��
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� �� �� �� ����� ��
�� ������.
86 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
1. policy region�� ���� ��� � ���� ���� ��� ��� �
� ����.
2. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
3. �� �� �� ����� ��� �� ���� ��� ������.
4. �� ���� �� ��� ���� ��� ����, �� ���� �� ��
��� ���� ��� �� ������.
��� �� ���� ��� ��
���� ��� �� � ���� ��� ��� ��� �� ���� ��
� � � � � ����. �� �� ��� ��� �� ����� ���
��� �� � �� �����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� �� �� ��� �� ���� ��
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� ���� �� �� �����
�.
1. policy region�� ���� ��� � ���� ���� ��� ��� �
� ����.
2. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
3. �� ���� ��� ���� �� �� �� �� �����.
4. �� ��� �� � ��� ������.
5. �� ��� � � ��� ������.
v ��
�� ��� �� �� ���� �����.
v ��� ��
�� ��� � ��� ���� ���� �����.
v �� �
�� ��� �� ��� ��� �� � ��� ��� �� �����.
v �� �
� 3 � ��� �� �� 87
�� ��� �� ��� ��� �� � ��� ��� � �����.
6. � ��� �� �� ������. � ��� ��� ��� �� ��� �
��� � ����. ��� �� �� �� �� ����.
7. � � ��� �� ��� ���� ��� � �� ���� ������.
--��--
� ��� �� ��� ���� ��� �� ���� ������.
--��--
� ��� �� ��� ���� �� ��� ������.
��� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� �� ��� �� �
��� � ����.
Tivoli ������ �� �� ���� �� �� ������.
a. ��� �� ���� ��, ��� �� �� ���� ���� �� �
�� ��� ������. (��� ��� ����� ���, ��� �
���.)
b. �� �� �� �� �� � ��� ������.
c. � � ��, � �� �� � �� �� �� � ��� ����
��� ������.
d. � �� ���� � �� a - c �� �����.
e. �� �� �� ��� ��� �� �� �� � ��� �� ���
� �� �����.
��� ��� � �� ����� ��� � �� � ����.
��� �� ���� ��� ��
��� � �� ����� �� � �� ��� �� � ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� �� �� ��� �� ���� ��
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ���� ��� ����� �� �� ����
��.
88 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
1. policy region�� ���� ��� � ���� ���� ��� ��� �
� ����.
2. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
3. �� ���� �� --> ��� ���� �� �� �� �� �����.
4. �� �� ��� �� �� ���� ����� ��� ������.
5. �� �� �� ��� �� �� � � ����� ��� ����
��.
6. ��� �� ���� ��� ���� ����� ��, ���� �� �
�� �� ����. ��� ���, ���� �� � �� �� ��
� ���� ��� ������.
7. �� � �� �� �� �� ��� � � �����.
��� �� ���� �� ��
��� ��� ��� ��� �� ���� � ��� ��� �� �
����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ���� �� �� ��� �� ���� ��
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ����� ��� ����� �� �� ����
��.
1. policy region�� ���� ��� � ���� ���� ��� ��� �
� ����.
2. ��� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� � � �
���.
3. �� ���� �� --> ��� ���� �� � �� �� ����.
4. ��� ���� ��� �� �� ��� �� ��� �� �� ��
� �� ���� ��� �� �� ������.
5. �� �� ��� �� ��� ��� �� �� �� �� �� �
��� ��� ��� �� ���� � � ��� �����.
�� ��� ��� ��� ��� ��� �� � �� �����.
� 3 � ��� �� �� 89
6. �� � ��� �� ��� �� ���� � ��� �� � �� ��
� �� �� �����. ��� �� ���� � ��� � � ��
�� ��� ����. �� �� ���� ����.
��� �� ������ �� �� �� ��� �
�� �� �� Windows ��� �� ������ �� �� �� ��� �
� ����.
�� � � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ����
�.
�� ���� � ��
��� �� ������ �� �
� �� �� �
��� �� ���� admin
� ��� ������� ��� � ����.
Tivoli ������ ��� �� ������� �� �� �� ��� � ���
�� �� ������.
1. ��� �� ������ ��� ������.
2. �� �� �� �� ��� � �� �� �����.
3. �� �� �� ��� �� �� IBM Tivoli Enterprise Console �� �� �
� �� � �����. �� �� �� �� ��� �� ��� 237 �
��� � D ��� �� �� ���� � ����.
90 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
� 4 � AS/400 � ���
AS/400 � ���� AS/400 ���� ���� ��� ��� �����. ���
� AS/400� � ��� � � ���� ���� � � � �� �� ���
���� �� ���� � ���.
AS/400 � ���� �� �� ���� ��� ���.
v �� � AS/400 � ��� ������(��� � ����).
v ���� ��� �����.
v CDS(Class Definition Statement) ��� ���� IBM Tivoli Enterprise Console
���� ����.
v �� ��� ���� ���� �� IBM Tivoli Enterprise Console ���� �
�����.
v IBM Tivoli Enterprise Console ���� � ���� � ��� �� ��
���� ��� ��� ���(TCP/IP ��� ����).
AS/400 � ���� �� � �� �� ��� � ����� �� � ��
��. �� AS/400 � ���� �� �� ��� ������� �� ��� �
����.
� �� ��� ��� ����.
v � ���� ��
v ��� � ���� �� �� ��� �� AS/400 � ��� ��
v ���� �� SNA(Systems Network Architecture) �� ����� ����
��� �� ���� �� Tivoli �� ��
v �� ��� � � ��� ���� ���� (��� ��� ����)
v �� AS/400 ���� � � �� ��� ��� ���� ��
��� ��
AS/400 � ��� ���� �� ��� ���� ����.
/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_ALERT.FILE/ALRCFG.MBR
�� ��
/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_ALERT.FILE/ALRCDS.MBR
CDS ��
© Copyright IBM Corp. 2003 91
/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_ALERT.FILE/ALRBRC.MBR
BAROC ��
/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_ALERT.FILE/ALRRLS.MBR
� ��
��� � �� ��� ����� CFG_ALERT ��� �� �� �����.
� ��� �� �� QTMETECA02 ������ CFG_ALERT ���� ���
�.
AS/400 ��� ���� �� ����� ���� ����. �� ��� �� �
QSYS� �����.
STRTECADP
AS/400 ���� � ���.
ENDTECADP
AS/400 ���� �����.
��� �� � AS/400 � ���� � �� �� �� ��� ��� ���
� ��� ���� ���� � �� ��� ������.
�� ��
AS/400 � ���� �� �� ��� ���� � �����, �� AS/400
�� ���� �����.
�� ��� AS/400 � ���� ���� �� ����. � ��� ���
/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_ALERT.FILE/ALRCFG.MBR���. � ���
ServerLocation �� TransportList� ��� ���. �� �� ����� �� �
��� ��� ���� ��� ����.
�� ��� �� ���� ���� �� 10 ���� ��� ���� ���
� ���� �� �� ����.
AdapterType ��� �� ��� �����. � ���� ���� ��� �
�� MSGQ��, �� ���� ��� � ������ �� �
����. �� ��� ��� �� ALERT���.
AdapterCdsFile
AS/400 � ���� ���� CDS ��� �����. � ���
QSYS �� IFS �� �� �� � ��� ��� IFS ����
��� ���. � �, ��� ����.
/QSYS.LIB/mylib.LIB/myfile.FILE/mymbr.MBR
� ��� ��� ����.
92 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_ALERT.FILE/ALRCDS.MBR
BufEvtPath AS/400 � ���� �� �� ��� �� � ��� �����.
� ��� /etc/Tivoli/tec��, � �� �� ��� ���� �
�� � ���� AS/400 ��(STRTECADP)�� ��� ���
� ��� ����.
�: AS/400 � ���� �� ���� � �� � �� ��
� �� ���� ��� �� �� ���(� ���� �
��)� �����.
Filter ��� AS/400 � ��� ��. ��� QTMETECA02/
QYAAFTR���.
FilterDataQueue
��� �� � ���� ���� �� � ��� . �
��� ���� �� ��� � ���� ��� AS/400 �
���� � �� �� ��� � ��� � ���� �
��. Filter ���� � ��� � ��� ���� �� �
� ��� Filter ���� ���� �� ��� ���� �����
�.
JobDescription
���� � � ����� �� AS/400 � ��� �����.
��� QGPL/QDFTJOBD���.
LanguageID �� ��� ��� � � ���� AS/400 �� ID� ����
�. � ���� �� ���� AS/400 2� ��� �� ID�
� ����� ���. � ���� �� ��� ENU���.
ProcessExistingAlerts
FilterDataQueue ���� ��� ��� �� �� �� ��
��� �����. NO� �� �� �� ��� � ���.
YES� ��� �� �� �� �� ���. �� ���� �
� � �� �� ��� ��� ��� ��� ���� � �
� ����. ��� NO���.
ServerCCSID ��� ��� ���� � �� ID(CCSID)� �����. �� �
�� ��� ����� �� � �� ��� �� ��� � �
�� �� �� �����. ��� 00819���.
��� �� ��� ��
CDS ��� AS/400 � ���� ��� ����� ���� ���� ��� �
�����. 29 ���� ���� �� ��� ���� �� ���� ����.
� 4 � AS/400 � ��� 93
SELECT� ��
SELECT 1:ATTR(=,$ALERT_CDPT),VALUE(PREFIX, "10"); # 10xx codepoints
��� $ALERT_CDPT� ���� ���� �� �� ������. � ���
� SELECT�� �� ��� ��� � ��� � ����. ��� �� �
� �� ����.
SELECT 1:$ALERT_CDPT=10";
FETCH� ��
FETCH 1:SUBSTR($V1, 0, 3);
� FETCH�� �� $F1� $V1� ����� �����, ��� 3� �� �
� 0�� � �� �����.
���
���� �� ��� �, AS/400 � ���� ��� �� ����� �� �
��� �����. ��� ���� �� ������ ���� ��� � ��
���. ��� �� �� � ��� ��� IBM Tivoli Enterprise Console � �
� ���� ���� ����.
$ACTIONS �� � �� �� ���� �
$ACTION_CODE
���� �� �� �� �� � ��(� ���� X'91')
$ADAPTER_CORREL
AS/400 ���� � �������� �� ���� � ���
� �� � ID
$ADAPTER_HOST
���� �� � ���� ���� ��
$ADAPTER_HOST_SNANODE
���� �� � ���� netID.nau ��
$ALERT_CDPT
� � � ���� ����� ���� � ��� � �
� ��.
$ALERT_ID �� ���� � ID
$ARCH_TYPE
NONGENERIC_ALERT(� ���� X'91') ��
GENERIC_ALERT(� ���� x’92’) � ��� �����.
$BLOCK_ID ���� �� �� �� �� ID(� ���� X'91')
94 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
$CAUSES � ���� X'93', X'94', X'95', X'96' � X'97'�� �� �
$DATE ���� ��� �� � ��
$DETAILED_DATA
� ���� X'98'��� ��� ��� �� ���
$EVENT_CORREL
� ���� X'47'��� ��� � �� ���
$EVENT_TYPE
� �� ���� ���� �( : PERMANENT, TEMPORARY
�� IMPENDING PROBLEM)
$HOSTNAME
�� � � ���� netID.nau ��
$INCIDENT_CORREL
� ���� X'4A'��� ��� � �� ���
$MSG � �� �� ��� � �� �� �� ��� �� � ��
�
$ORIGIN � ���� �� �
$PRODUCT_ID
� ���� X'10'���� ��� ���� � ����� ID
$SELF_DEF_MSG
� ���� X'31'��� ��� � ��� � ���
$SEVERITY ���� ���
$SOURCE ���� ��. ��� AS400_ALERT ��� ���� �����.
$SUB_ORIGIN
� ���� �� � ��� ��� ���
AS/400 � �� ��
�� �� ��
�� � AS/400 � ���� � � ��, QTMETECA02/QYAAFTR�
����. � ��� �� �� QTECALERT ���� ���� �� ��� �
��� ����. QTECALERT� � �� ����. AS/400 � ��
�� � � � ��� � �� QTECALERT � �� ��� ���
�� ��� ��� � ��� ���� � ���� � ����.
��� � ��� ��� ��� �� QUSRSYS ������ ��� ��
����.
� 4 � AS/400 � ��� 95
�� �� ��� �
AS/400 ����� �� �� � � ��� �� � ����. � ���
���� � �� ���� ���� �� ���� �� ����� ���� �
�����.
Filter ���� AS/400 � ���� ���� �� ��� ��� ���� � �
����. � ���� � �� ���� ��� � ��(QTMETECA02/
QYAAFTR)� �����.
FilterDataQueue ���� ���� ���� �� ��� � ��� ��� �
�����. ���� � ��� � ��� ��� Filter ���� ��� ��
� �� �� � � ��� � ����� �����. � �� ��
�� CHGALRACNE(� � � ��) ��� ������. ��� � ��
� �� CRTDTAQ(��� �) ���� ����.
CRTDTAQ DTAQ(library/name) TYPE(*STD) MAXLEN(592) FORCE(*NO) SEQ(*FIFO)
�: �� ��� �� ��� � ��� ��� ���� � �� ����. ��,
AS/400 � ���� ��� �� ��� ���� � ��� ��� � �
�� � ���. ��� � �� ��� ���� ��� � ����
� �� ��� �� ����. � ���� ���� ���� � � � �
��� � ��� � � �� � �� ����(96 ���� ���� �
� � ).
AS/400 ���� ��� ���� � ��� �����. ��� � ��� �
��� �� �� ��� FilterDataQueue ���� �����. ��� ����
�� �� � FilterDataQueue ���� ���� ��� ��� � ��
��� �� QTECALERT ��� �����. AS/400 ����� ���
��� CHGNETA(���� �� ��) ��� ������.
��� �
AS/400 ���� ���� � � �� STRTECADP ��� �����. ��
�� �� � �� ����. 106 ���� �IPL ��� AS/400 ��� �
�� � ����. �� ���� ��� ���� ����.
96 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
STRTECADP
AS/400 ���� � ���.
��
STRTECADP EVTADP(name) CFGFILE(filename)
��
AS/400 ���� � ���� �����. STRTECADP ��� AS/400 ��
�� � ���.
��:
QSYSOPR
*USE
PUBLIC
*EXCLUDE
�: �� ���� � ��� �� ��� ����� AS/400 ����� �� �
�� ������.
GRTOBJAUT OBJ(QSYS/STRTECADP) OBJTYPE(*CMD) USER(user) AUT(*USE)
GRTOBJAUT OBJ(QTMETECA/SBMEVTADAP) OBJTYPE(*PGM) USER(user) AUT(*USE)
GRTOBJAUT OBJ(QTMETECA02/STARTALERT) OBJTYPE(*PGM) USER(user) AUT(*USE)
GRTOBJAUT OBJ(QSYS/QNMRRGF) OBJECTYPE(*PGM) USER(user) AUT(*USE)
GRTOBJAUT OBJ(QSYS/QNMRGFN) OBJECTYPE(*PGM) USER(user) AUT(*USE)
GRTOBJAUT OBJ(QSYS/QNMDRGFN) OBJECTYPE(*PGM) USER(user) AUT(*USE)
��:
EVTADP(name)
� � �� ���� �� ��� �����. � ��� ENDTECADP
AS/400 ���� �����. ��� �� AS/400 � ��� � � ���
�. ���, AS/400 ����� �� � � ���� �� ��� ���
���.
CFGFILE(filename)
�� �� ��� �� �� ��� IFS ���� �����.
�� ��� � �� ��� ���� AS/400 � ���� � ���.
STRTECADP EVTADP(ALERTADP) CFGFILE(’/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_ALERT.FILE/ALRCFG.MBR’)
�� ��� /QSYS.LIB/MYLIB.LIB/MYFILE.FILE/MYCFG.MBR �� ���
AS/400 � ���� � ���.
� 4 � AS/400 � ��� 97
STRTECADP EVTADP(MYADP) CFGFILE(’/QSYS.LIB/MYLIB.LIB/MYFILE.FILE/MYCFG.MBR’)
98 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
��� ��
AS/400 ���� ���� �� �� �� � � ���� �� � ��
ENDTECADP ��� �����. �� ���� ��� ���� ����.
� 4 � AS/400 � ��� 99
ENDTECADP
AS/400 ���� �����.
��
ENDTECADP EVTADP(name | *ALL) [OPTION(*CNTRLD | *IMMED)]
[DELAY(seconds)]
��
AS/400 ���� � ���� �����. ENDTECADP ��� AS/400 ��
�� �����.
��:
QSYSOPR
*USE
PUBLIC
*EXCLUDE
�: �� ���� � ��� �� ��� ����� AS/400 ����� �� �
�� ������.
GRTOBJAUT OBJ(QSYS/ENDTECADP) OBJTYPE(*CMD) USER(user) AUT(*USE)
GRTOBJAUT OBJ(QTMETECA/ENDEVENTAD) OBJTYPE(*PGM) USER(user) AUT(*USE)
��:
EVTADP �� ���� ��� �����. �� ��� �� � ����.
name �� ���� ��� �����. � �� ���
STRTECADP ��� ��� ��� �����.
*ALL *ALL� ���� �� ��� �� ���� �����.
OPTION ���� �� ��� �����. �� ��� �� � ����.
*CNTRLD
���� ���� ���� �����. �� ������ �
�� � � �� ����� ���� ���.
*IMMED
���� �� �����.
���� �� ���� �� ���� ��� ��� ���
� �� ���� ���� ����.
DELAY(seconds)
���� �� ���� � ��� ����� ���� �� ��
100 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
(�). *IMMED� OPTION ����� ���� � ����� ��
�� ����. �� ��� ��� �� ���� ���� ��� �
��� �� �����.
�
�� ��� ALERTADP�� ���� � � AS/400 � ���� �����.
ENDTECADP EVTADP(ALERTADP)
�� ��� MYCFG�� ���� � � AS/400 � ���� �� ��� 60�
�� ���� �����.
ENDTECADP EVTADP(MYCFG) OPTION(*CNTRLD) DELAY(60)
� 4 � AS/400 � ��� 101
��� ��
����� AS/400 � ���� ��� �� ���� ��� �� � ���� �
����. AS/400 � ���� IBM Tivoli Enterprise Console ���� ����
��� �, �� ��� ����� �� �� � ����. ���� �
�� ��� tecad_snaevent.baroc ��� ���� ����.
BAROC �� �� ��� �� �� ��� IBM Tivoli Enterprise Console �
�� ���� � ����.
��� ��� ��
��� ���� ����� ����, ����� �� ��� ���� �� ��
�� ���. AS/400 � ��� ���� � �� � � ����. ��� �
� �� �� AS400_MSGQ���. �� ���� � ��� �� ��� ��
BAROC ��� ���� ����.
10. ��� ��� �
��� ��� �� ��� � �
AS400_TEC_ALERT_ADAPTER (AS/400 � ��� �
�� �)
SNA_Event ��
SNA_1xxx_Hardware ��
SNA_Equipment_Malfunction ��
SNA_Input_Device_Error ��
SNA_Output_Device_Error ��
SNA_Input_Output_Device_Error ��
SNA_Loss_Of_Electrical_Power ��
SNA_Loss_Of_Equipment_Cooling_Or_ Heating ��
SNA_Subsystem_Failure ��
SNA_Hardware ��
SNA_2xxx_Software ��
SNA_Software_Program_Abnormally_ Terminated ��
SNA_Software_Program_Error ��
SNA_Software_Operation_Failure ��
SNA_Software ��
102 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
10. ��� ��� � (��)
��� ��� �� ��� � �
SNA_3xxx_Communications ��
SNA_Communication_Protocol_Error ��
SNA_SNA_Protocol_Error ��
SNA_LAN_Error ��
SNA_Link_Error ��
SNA_ISDN_Error ��
SNA_Local_Connection_Error ��
SNA_Link_Connection_Error ��
SNA_BBNS_Communications_Error ��
SNA_Communications ��
SNA_4xxx_Performance ��
SNA_Performance_Degraded ��
SNA_Performance ��
SNA_5xxx_Congestion ��
SNA_Congestion ��
SNA_Configurable_Capacity_Limit_Reached ��
SNA_Congestion_Other ��
SNA_6xxx_Microcode ��
SNA_Microcode_Program_Abnormally_ Terminated ��
SNA_Microcode_Program_Error ��
SNA_Microcode_Program_Mismatch ��
SNA_Microcode ��
SNA_7xxx_Operator ��
SNA_Operator_Procedural_Error ��
SNA_Operator ��
SNA_8xxx_Specification ��
SNA_Configuration_Or_Customization_Error ��
SNA_Specification ��
SNA_9xxx_Intervention_Required ��
SNA_Operator_Intervention_Required ��
SNA_Stock_Low ��
SNA_Stock_Exhausted ��
SNA_Depository_Full ��
SNA_Intervention_Required ��
SNA_Axxx_Problem_Resolved ��
SNA_Problem_Resolved ��
� 4 � AS/400 � ��� 103
10. ��� ��� � (��)
��� ��� �� ��� � �
SNA_Bxxx_Notification ��
SNA_Operator_Notification ��
SNA_Environmental_Problem ��
SNA_Resent_Alert_With_Updated_Information ��
SNA_Notification ��
SNA_Cxxx_Security ��
SNA_Security_Event ��
SNA_Security ��
SNA_Exxx_Non_IBM_Codepoint ��
SNA_Fxxx_Undetermined ��
SNA_Undetermined_Error ��
SNA_NonGeneric_Undetermined ��
SNA_Reserved_By_IBM ��
��� ��� ��� AS/400 � ��� ��� �� ��� �� ��� ���
� AS/400 � ���� ���� �� � ����.
�� �� �� � �
01(���� �� � ��) ��
04(� ��� ���) ��
09(�� � �� ���� ����) ��
0E(�� ��) ��
10(���� �� �� �) ��
03(�� ��) �
0A(��: �� ��) �
0C(�� ��) �
0D( �� ��) �
0F( � ��) �
11(��� ���) �
14(�� �� ��) �
16(���� � ���) �
0B(�� ��) ��
12( � ��) � ��
02(����� �� � ��) �
05( ��) �
06( ��) �
07( ��) �
08( ��) �
13(��) �
�� � �
104 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
AS/400 ��� ��� ��
���� AS/400 ���� ���� ���� �� � �� ��� ��� �
�� �� � ����. AS/400 ���� � ��� � �� � ���. �
� ��� ���� ��� �� � � ����.
WRKJOB JOB(name)
��� name� STRTECADP ��� ��� ��� ���� ��� �� ���
��. �� � �� �� � �� ����.
�: �� ��� �� �� ��� �� �� ���� AS/400 ���� ��
� ����. �� ��, �� � �� � � � �����. �
� �� �� �� ������.
� �� �� � ��� �� 10� ���� � ��� � � ���
�. �� �� ����(�� 10� ���� ��� ��), �� 4� ���� �
�� � ��� � � ����.
��� ��� ���� ���� �� � ��� �� ��� �� �� �
����. �� ��� ���� Customer Support� ������.
��� ���� ��� ��
��� ���� ��� ���� ��� ��(��� ��� ���� ��)�� ��
�� ��� 240B� �� �� ����. � ��� �� ���� 240B��
� �� � ��� �� ��� �� ��� ���. �� ���� CRTPF ��
CRTSRCPF ��� ���� �� ��� �� ���� ����� �� �
�� �� ������. � ��� ����� ��� ServerLocation ���� �
��� ���� �����. �� ��� 11 ���� ������ � ����.
��, �� �� ABCLIB/TECMSGS(library/file_name)� ��� ��� ��
���. ��� ���� ��� �� ����.
TCP/IP ���
��� �� � AS/400� ���� �� ��� ���� � AS/400� �� ��
� �� ���� ���� �����.
����� �� ��� ���� ��� AS/400�� ��� �� � AS/400 ���
� �� TCP/IP ��� �� � �� ������ �����. ��� ��� �
� ��� ������.
� 4 � AS/400 � ��� 105
ADDTCPHTE INTNETADR(’event server protocol address’) HOSTNAME((event server host name)) TEXT(’Tivoli Enterprise Console event server’)
ADDTCPHTE INTNETADR(AS/400 protocol address) HOSTNAME((AS/400 host name)) TEXT(‘AS/400’)
IPL ��� AS/400 ��� �
��� �� IPL(Initial Program Load) ��� �� AS/400 � ���� �
�� � �� � �� � �� ��� ����.
v � � � � ��
v STRTECADP ��� ���� AS/400 � ��� ��
�� �� ��� QSYSWRK� ��
1. STRTECADP ��� ���� CL(Control Language) ��� � �����.
� �, ��� ����.
a. �� �� ���� ��� CL�� ������.
STRSEU QGPL/QCLSRC STRADPCL
b. �� �� ���� ��� ������. � ��� � ����
STRTECADP ��� �� � ����.
PGM STRTECADP EVTADP(NEWFILTER) + CFGFILE(’/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_ALERT.FILE/ALRCFG.MBR’) ENDPGM
�: ���� � �� �� AS/400 ����� TCP/IP ���� � ���
� �����.
c. �� �� ��� � ���� ��� � �����.
CRTCLPGM PGM(QGPL/STRADPCL) SRCFILE(QGPL/QCLSRC)
2. �� ��� � ���� � ��� �� QSYSNOMAX� � �� �
�����.
CRTJOBD JOBD(QGPL/STARTADP) JOBQ(QSYSNOMAX) TEXT(’Start TEC adapter after IPL.’) RQSDTA(’CALL QGPL/STRADPCL’)
3. �� � ��� ���� QSYSWRK� � � �� ������.
ADDAJE SBSD(QSYSWRK) JOB(TECAMSGQ) JOBD(QGPL/STARTADP)
� ��� � QSYSWRK ������ � � ��� STRTECADP �
�� ��� �� �� �����.
106 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
AS/400 �� ��� ��
QSTRUPPGM(� ��� ) ��� �� IPL ��� ���� ��� � ���
����. � ��� � ���� ���� � � �� � ����.
1. � ��� �� ��� �����.
RTVCLSRC PGM(QSYS/program-name) SRCFILE(QGPL/QCLSRC) SRCMBR(program-name)
2. ��� ������.
PGM DCL VAR(&STRWTRS) TYPE(*CHAR) LEN(1) DCL VAR(&CTLSBSD) TYPE(*CHAR) LEN(20) QSYS/STRSBS SBSD(QCMN) STRTCP MONMSG MSGID(CPF0000) QSYS/STRSBS SBSD(QSERVER) MONMSG MSGID(CPF0000)
STRTECADP EVTADP(ALERTADP)+ CFGFILE(’/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_ALERT.FILE/ALRCFG.MBR’)
MONMSG MSGID(CPF0000) DONE: RETURN CHGVAR VAR(&CPYR) VALUE(&CPYR) ENDPGM
3. ��� � �� QSYS ������ �����.
CRTCLPGM PGM(QSYS/program-name) SRCFILE(QGPL/QCLSRC) SRCMBR(program-name)
�: � ��� � QPGMR �� ���� ��� �����. � ���
QPGMR� AS/400 � ��� �� � ��� � �� ��� ��� �
���. �� � ��� � �� � �� QPGMR ��� �����(96 �
��� ���� � � � ) � ��� � QSECOFR ��� ����
QSECOFR� � ���� � ���.
�� AS/400 � ���
�� �� ��� �� � �� �� ��� ��� � ����� AS/400 �
���� ����� �� �� ��� �����.
v �� ��: ��� ��� ��� ��� � �����.
v CDS ��: ��� � �� ���� � ���� �����.
v BAROC ��: � ���� CDS ��� ��� ��� �����.
v � ��: � �� ��� ��� �����.
� 4 � AS/400 � ��� 107
�� ��
�� ��� ���� �� �� ������.
1. �� ��� ���� ��� ��� ������.
CPYF FROMFILE(QUSRSYS/CFG_ALERT) TOFILE(QUSRSYS/MYFILE) FROMMBR(*ALL) TOMBR(*FROMMBR) CRTFILE(*YES)
2. � ����� ���� ���� ��� �� ��� ��� �� �����.
AdapterCdsFile=/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/MYFILE.FILE/MYCFG.MBR
Filter=mylib/myfilter
FilterDataQueue=mylib/mydtaqueue
3. � ���� ��� �� ���� CDS � BAROC ��� �����.
4. � �� �� ���� � ��� �����.
5. ��� ���� BAROC ��� � ���� �����. �� ��, � ���
� ��� ������.
6. ��� �� � ��� ��� ���� ���� � ����.
STRTECADP EVTADP(MYEVTADP) CFGFILE(’/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/MYFILE.FILE/MYCFG.MBR’)
108 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
QTMETECA/POSTEMSG
��� ��� ���� �����. � ��� �� �� ��� IBM Tivoli
Enterprise Console �� � �� � �� � ����.
��
QTMETECA/POSTEMSG { -S<server> | -f<config_file> } [-r<severity>]
[-m<message>] [<slot_name=value>, ...] <class> <source>
�: �� �� �� � ��� �� ���� ����.
�
Call QTMETECA/POSTEMSG PARM(‘-Sserver_name’ ‘-rHARMLESS’ ‘-m”This is a message”’ AS400_MSG LOGFILE) Call QTMETECA/POSTEMSG PARM(‘-f/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_MSG.FILE/MSGCFG.MBR’ ‘-rFATAL’ ‘-m”This is a message”’ AS400_MSG LOGFILE)
� 4 � AS/400 � ��� 109
� ���
� ��� ���� AS/400 � ���� ��� � ��� �� � ���
�.
v �� � �� AS/400 � � ��� ���� ����� ��� ����
��.
RSTLICPGM LICPGM(1TMETEC) DEV(*SAVF) OPTION(*BASE) SAVF(QUSRSYS /ATMETEC) RSTLICPGM LICPGM(1TMETEC) DEV(*SAVF) OPTION(1) SAVF(QUSRSYS /ATMETEC1) RSTLICPGM LICPGM(1TMETEC) DEV(*SAVF) OPTION(2) SAVF(QUSRSYS /ATMETEC2)
v �� 2� �� AS/400 ��� � � ���� ����� ��� �����
�.
RSTLICPGM LICPGM(1TMETEC) DEV(*SAVF) OPTION(*BASE) LNG(2924) SAVF(QUSRSYS/ATMETEC) RSTLICPGM LICPGM(1TMETEC) DEV(*SAVF) OPTION(1) LNG(2924) SAVF(QUSRSYS/ATMETEC1) RSTLICPGM LICPGM(1TMETEC) DEV(*SAVF) OPTION(2) LNG(2924) SAVF(QUSRSYS/ATMETEC2)
v AS/400 ����� �� AS/400 ���� ����� ��� ������.
DLTLICPGM LICPGM(1TMETEC)
v AS/400 ����� AS/400 � ���� ����� ��� ������.
DLTLICPGM LICPGM(1TMETEC) OPTION(2) Delete the alert adapter (lib QTMETECA02)
v AS/400 � ���� � ��� ��� ������.
STRTECADP EVTADP(ALRNAME) CFGFILE(’QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_ALERT.FILE/ALRCFG.MBR’)
v ���� ����� ��� ������.
ENDTECADP EVTADP(ADPNAME)
110 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
� 5 � AS/400 ��� ���
AS/400 ��� ���� AS/400 ���� ���� ��� ��� �����. AS/400
���� � ��� �� �� AS/400 ���� � � � �� �� ����
��� �� ���� � � � ����. AS/400 ���� �� �� ����
� �� �� �� ����� 126 ���� �IPL ��� AS/400 ��� � ��
� ����.
AS/400 ��� ���� �� �� ���� ��� ���.
v AS/400 ����� ��� � ��� ��
v ����� �� ��
v CDS(Class Definition Statement) ��� ���� IBM Tivoli Enterprise Console
��� �
v �� ��� ���� ���� �� IBM Tivoli Enterprise Console ��� ��
�
v IBM Tivoli Enterprise Console ���� � ���� � ��� �� ��
���� ��� ��� ���(TCP/IP ��� ����)
AS/400 ��� ���� ��� ��� QSYSOPR� ��� �� ���
� ��� �� �� � ����. �� AS/400 ��� ���� �� ���
� ����. ��� AS/400 ��� ���� ��� ��� � �����
� �� AS/400 ��� ���� ������ ��� � ������.
AS/400 ��� ���� � �� ��� ��� ����.
v ��� ������� �� �� AS/400 ���� �� ��� ���
��, QSYSOPR ��
v ��� � ���� ������ ���
v ���� �� ���� ����� ���� ��� �� ���� �� Tivoli
�� ��
v �� ��� � � ��� ���� ���� (��� ��� ����)
v �� AS/400 ���� ��� � �� ��� ��� ���� ��
��� ��
AS/400 ��� ���� �� ��� ���� ����.
/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_MSG.FILE/MSGCFG.MBR
�� ��
© Copyright IBM Corp. 2003 111
/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_MSG.FILE/MSGCDS.MBR
CDS ��.
/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_MSG.FILE/MSGBRC.MBR
BAROC ��. � ��� as400msg.baroc�� ���� ��� ��
� ����. ��� ��� ��� � �� ��� � ����
�����.
��� � �� ��� ����� CFG_MSG ��� �� �� �����.
� �� ��� �� �� QTMETECA01 ������ CFG_MSG ���� �
���.
��� �� � AS/400 ��� ���� � �� �� �� ��� ��� ���
� ��� ���� ���� � �� ��� ������.
�� ��
AS/400 ��� ���� �� �� ��� ���� � �����, �� AS/400
����� ���� �����.
�� ��� AS/400 ��� ���� ���� �� ����. � ��� ���
/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_MSG.FILE/MSGCFG.MBR���. �� ��� �
� ���� ���� �� 10 ���� ��� ���� ��� � ���� �
� � ����.
AdapterType ��� �� ��� �����. ��� MSGQ��, �� ��
�� ��� � ������ �� �����.
AdapterCdsFile
AS/400 ��� ���� ���� CDS ��� �����. � ��
� QSYS �� IFS �� �� �� � ��� ��� IFS ��
�� ��� ���. � �, ��� ����.
/QSYS.LIB/mylib.LIB/myfile.FILE/mymbr.MBR
� ��� ��� ����.
/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_MSG.FILE/MSGCDS.MBR
BufEvtPath AS/400 ��� ���� �� �� ��� �� � ��� ����
�. � ��� /etc/Tivoli/tec��, � �� �� ��� ����
� �� � ���� AS/400 ��(STRTECADP)�� ��� ��
� � ��� ����.
�: AS/400 ��� ���� �� ���� � �� � �� �
�� �� ���� ��� �� �� ���(� ����
���)� �����.
112 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
JobDescription
���� � � ����� �� AS/400 � ��� �����.
��� QGPL/QDFTJOBD���.
LanguageID AS/400 ���� ��� ��� ���� �� AS/400 �� ID� �
����. � ���� �� ��� ENU���. � ���� ��
���� AS/400 2� ��� �� ID� � ����� ��
�.
MsgQueue �� AS/400 ��� � �����. ��� ��� ��� �
��. ���� � � � ��� � ��� ���. ���� ��
� � ��� � ���� ��� � ��� �� ���� �
���� �� � ���. � ��� �� �� ����� ���.
mylib/mymsgq
��� QSYS/QSYSOPR���.
PollInterval ��� � ��� � ���� � ���� ��� ��� �
� ���� ��(� �)� �����. ��� 20���. �� �
��� ��� �����.
PollInterval=60
ProcessExistingMsgs
AS/400 ��� ���� � � ��� � � �� ���� �
����� ��� �����. NO� ��� � �� � ����
���. YES� ��� � � �� ���� ���. �� ��
�� �� � ���� �� ��� ��� ��� ��� ����
� �� ����. ��� NO���.
ServerCCSID ��� ��� ���� � �� ID(CCSID)� �����. �� �
�� ��� ����� �� � �� ��� �� ��� � �
�� �� �� �����. ��� 0819���.
��� �� ��� ��
/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_MSG.FILE/ MSGCDS.MBR ��� AS/400 ��
� ���� ��� ����� ���� ���� ��� �����. 29 ���� ��
�� �� ��� ���� �� ���� ����.
SELECT� ��
SELECT 1:ATTR(=,$MSG_ID), VALUE(=,CPI5933);
� 5 � AS/400 ��� ��� 113
��� $MSG_ID� ���� ���� �� �� ������. � ����
SELECT �� �� ��� ��� � ��� � ����. ��� �� ��
�� ����.
SELECT 1:$MSG_ID=CPI5933;
$MSG_ID ���� �� ���:���� �� � �� ���� ���� ��
� � ����. �� ��� ����.
SELECT 1:$MSG_ID=CPF 0100:02FF 1000:1FFF 5600:56FF;
FETCH� ��
FETCH 1:SUBSTR($V1, 0, 3);
� FETCH�� �� $F1� $V1� ����� �����, ��� 3� �� �
� 0�� � �� �����.
MAP� ��
CLASS PerformanceInvestigator SELECT 1:$MSG_ID=PNV *:*; FETCH 1:SUBSTR($V1, 0, 3); 2:SUBSTR($V1, 3, 4); MAP my_field=PRINTF("attribute=%s has prefix=%s and id=%s", $V1, $F1, $F2); status=OPEN END
���
���� �� ��� �, AS/400 ��� ���� ��� �� ����� ��
���� �����. ��� ���� �� ������ ���� ��� � �
����. ��� �� �� � ��� ��� IBM Tivoli Enterprise Console �
�� ���� ���� ����.
$ADAPTER_HOST
���� �� � ���� ���� ��
$ALERT_OPTION
SNA �� �� ���� � ��� �. ���� ���� �
� �� � � ���� ���.
*DEFER
�� ��� �� �� ����.
114 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
*IMMED
���� QHST ��� � ��� � �� �� ��
��.
*NO �� ���� ����.
*UNATTEND
���� ��� ��� �� � �� �� ��
��(ALRSTS � � ���� ��� �� *UNATTEND
� �).
$DATE ���� ��� �� � ��
$DATA_CCSID_CONVERT_STATUS
��� �� ��� ����.
0 �� ��� �� � ��� ���� CCSID� �����
CCSID� ���� ��� �� ��� ����.
1 ���� 65535��� ���� ����� CCSID� 65535
�� ��� ��� ���� �����.
2 ���� �� �� �� ��� ��� ��� ���
���� �����.
3 ��� �� �� � ���� ���� ��� CCSID� �
�����.
4 ��� �� �� � �� � �� ��� ������. �
�� � ��� �������. �� �� �������.
-1 ��� ��� � �� ���� ��� ������. ��
�� ���� �����.
$DATA_CCSID_RETURNED
�� ��� �� � ��� ���� CCSID� �����. � �
��� ��� �� � ��� ���� CCSID���. �� ���
� ��� �� ��� ���� �� � �� �(*CCHAR)��
��� �� ��� ��� CCSID���. �� �� �� ���� �
��� �� ���� ����. �� ��� ����� ���� �
��� ���� CCSID� 65535�� ��� �� ���� CCSID
� �����. �� ���� �� �� *CCHAR �� ����
��� 65535� �����. ��� ���, ���� �����
CCSID� �����.
$HOSTNAME
���� ��� ���� ��
$MSG ���� � ���
� 5 � AS/400 ��� ��� 115
$MSG_FILE_NAME
�� ���� �� ��� ��� ��
$MSG_FILE_LIBRARY
��� ��� �� ������ ��. ���� ��� � ����
�� ��� $MSG_LIBRARY_USED ���� ������.
$MSG_HELP
�� ���� �� ��� ���. � ���� ��� � ���
����.
$MSG_ID AS/400 ��� ID� ����.
$MSG_KEY �� ���� �
$MSG_LIBRARY_USED
���� ��� � ���� ������ ��. ������ � �
� ���� �� ���, ��� �� ���� ��� �� ���
��� ��� ����.
$MSG_SEVERITY
���� �����. 0 - 99� � � �. �� ��� �� �
����� �����.
$MSG_TYPE
�� ���� ��� ��. ��� �� ��� ��� ����.
01 ��
02 �
04 ���
05 �
06 �� ��
08 ��
10 ����� �� ��
14 ��
15 ��
21 ��, ��� �� ��
22 ��, ��� �� ��
23 ��, ��� �� ��
24 ��, ��� �� ��
25 ��, ��� �� ��
116 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
$ORIGIN �� ���� ���� ��
$SEND_DATE
��� �� ��. CYYMMDD(��, ��, �, �) ��
$SEND_JOB
�� � ���� ��� �� ��
$SEND_JOB_NUMBER
�� � ���� ��� �� � ��
$SEND_PROGRAM_NAME
��� �� �� ���� ��� ����� �� ILE(Integrated
Language Environment)® ��� ��
$SEND_TIME
�� � ��� �� ��. HHMMSS(�, , �) ��
$SEND_USER_PROFILE
�� � ���� � �� ����� ��
$SEVERITY ���� ���
$SOURCE ���� ��. ��� ��� ��(AS400_MSGQ)� � ����
�.
$SUB_ORIGIN
���� �� �� ��
$SUB_SOURCE
��� �� �� ��
$TEXT_CCSID_CONVERT_STATUS
��� �� ��� ����.
0 ��� �� ��� ��� ���� CCSID� �����
CCSID� ���� ��� �� ��� ����.
1 ��� �� ��� ��� ���� 65535��� ��� �
� ��� ��� ���� ����� CCSID� 65535��
��� ��� ���� �����.
2 ��� �� ��� ���� �� �� �� ��� �
�� ��� ��� ���� �����.
3 ��� �� �� � ���� ��� �� ��� ��� �
��� ��� CCSID� ������.
4 ��� �� �� � �� � �� ��� ������. �
�� � ��� �������. �� �� �������.
� 5 � AS/400 ��� ��� 117
-1 ��� ��� � �� ���� ��� ������. ��
�� ���� �����.
$TEXT_CCSID_RETURNED
��� � ��� ��� ��� ��� CCSID� �����. ���
�� ���� �� CCSID�� �� �� ����. �� ��
� $DATA_CCSID_RETURNED ���� � ����. �� ��
� ����� ���� ���� ��� CCSID� 65535�� ��
� ��� ���� �� CCSID� �����. ��� ���, ��
�� ����� CCSID� �����. ���� ���� �� ��
��� ��� ��� ��� ��� ���� �� CCSID� ��
CCSID ����� 65535� ������. ��� ��� ���� �
� CCSID� ��� � ��� ��� �� ��� �����.
$ARG1 - $ARG8
��� �� ��� �� �� ���� � �����.
��� �
AS/400 ��� ���� ���� � � �� STRTECADP ��� �����.
�� ���� ��� ���� ����.
118 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
STRTECADP
AS/400 ���� � ���.
��
STRTECADP EVTADP(name) CFGFILE(filename)
��
AS/400 ���� � ��� �����. STRTECADP ��� AS/400 ���
� � ���.
��:
QSYSOPR
*USE
PUBLIC
*EXCLUDE
�� ���� � ��� �� ��� ����� AS/400�� �� ��� ���
���.
GRTOBJAUT OBJ(QSYS/STRTECADP) OBJTYPE(*CMD) USER(user) AUT(*USE)
GRTOBJAUT OBJ(QTMETECA/SBMEVTADAP) OBJTYPE(*PGM) USER(user) AUT(*USE)
GRTOBJAUT OBJ(QTMETECA01/STARTMSGAD) OBJTYPE(*PGM) USER(user) AUT(*USE)
��:
EVTADP(name)
� � �� ���� �� ��� �����. � ��� TEC �
�� ��(ENDTECADP) AS/400 ���� �����. ��� ��
AS/400 � ��� � � ����. ���, AS/400 ����� �
� � � ���� �� ��� ��� ���.
CFGFILE(filename)
�� �� ��� �� �� ��� IFS ���� �����.
�
�� ��� � �� ��� ���� AS/400 ��� ���� � ���. � �
� ��� ��� ��� QSYSOPR� ������.
STRTECADP EVTADP(SYSOPR) CFGFILE(’/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_MSG.FILE/MSGCFG.MBR’)
�� ��� /QSYS.LIB/MYLIB.LIB/MYFILE.FILE/MYCFG.MBR �� ���
AS/400 ��� ���� � ���. �� ��� ������ � ��� � �
���� �� � ����.
� 5 � AS/400 ��� ��� 119
STRTECADP EVTADP(MYAPP) CFGFILE(’/QSYS.LIB/MYLIB.LIB/MYFILE.FILE/MYCFG.MBR’)
120 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
��� ��
AS/400 ���� ���� �� �� �� � � ���� �� � ��
ENDTECADP ��� �����. �� ���� ��� ���� ����.
� 5 � AS/400 ��� ��� 121
ENDTECADP
AS/400 ���� �����.
��
ENDTECADP EVTADP(name | *ALL) [OPTION(*CNTRLD | *IMMED)]
[DELAY(seconds)]
��
AS/400 ���� � ��� �����. ENDTECADP ��� AS/400 ���
� �����.
��:
QSYSOPR
*USE
PUBLIC
*EXCLUDE
�� ���� � ��� �� ��� ����� AS/400�� �� ��� ���
���.
GRTOBJAUT OBJ(QSYS/ENDTECADP) OBJTYPE(*CMD) USER(user) AUT(*USE)
GRTOBJAUT OBJ(QTMETECA/ENDEVENTAD) OBJTYPE(*PGM) USER(user) AUT(*USE)
��:
EVTADP
�� ���� ��� �����. �� ��� �� � ����.
name �� ���� ��� �����. � ��� TEC ��� ��� �
��� ��� ��� �����.
*ALL *ALL� ���� �� ��� �� ���� �����.
OPTION
���� �� ��� �����. �� ��� �� � ����.
*CNTRLD
���� ���� ���� �����. �� ������ ���
� � �� ����� ���� ���.
*IMMED
���� �� �����.
�: ���� �� ���� �� ���� ��� ��� ����
�� ���� ���� ����.
122 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
DELAY(seconds)
���� �� ���� � ��� ����� ���� �� ��(�).
*IMMED� OPTION ����� ���� � ����� ���� ����.
�� ��� ��� �� ���� ���� ��� ���� �� �����.
�
�� ��� SYSOPR��� ��� ���� � �� AS/400 ��� ���� �
����, �� QSYSOPR ��� � ����� � � �����.
ENDTECADP EVTADP(SYSOPR)
�� ��� MYAPP�� ��� ���� � � AS/400 ��� ���� ����
�� � ��� � ����� ��� �� ���� �����.
ENDTECADP EVTADP(MYAPP) OPTION(*CNTRLD) DELAY(60)
� 5 � AS/400 ��� ��� 123
��� ��
����� AS/400 ��� ���� ��� �� ���� ��� �� � ����
�����. AS/400 ���� IBM Tivoli Enterprise Console ���� ���� �
�� � �, ����� ����� �� �� � ����. ���� ��
� ��� as400msg.baroc ��� ���� ����.
BAROC �� �� ��� �� �� ��� IBM Tivoli Enterprise Console �
�� ���� � ����.
��� ��� ��
��� ���� ����� ����, ����� �� ��� ���� �� ��
�� ���. AS/400 ��� ��� ���� � �� � � ����. AS/400
��� ���� �� �� ��� ����. ��� ��� �� ��� �����.
source
AS400_MSGQ
sub_source
��� ��� ��
origin ���� ���� ��
hostname
��� �� �� �� ��� ���� ��
date ��� �� �� � ��
msg �� �� �� � �� � ��� ���
�� ���� � ��� �� ��� �� BAROC ��� ���� ����.
11. �� BAROC ��� ��� ���
��� ��� �� � �
AS400_TEC_MSGQ_ADAPTER (AS/400 ��� ���� ��� �)
00 - 19 HARMLESS
20 - 29 WARNING
30 - 39 MINOR
40 - 59 CRITICAL
60 - 99 FATAL
AS400_MSG_BASE (AS/400 ��� ���� ��� �)
00 - 19 HARMLESS
20 - 29 WARNING
30 - 39 MINOR
40 - 59 CRITICAL
60 - 99 FATAL
AS400_MSG
124 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
11. �� BAROC ��� ��� ��� (��)
��� ��� �� � �
AS400_Writer_Started
AS400_Writer_Ended_Normal
AS400_Device_No_Longer_Communicating
AS400_Controller_Failed
AS400_Controller_NotReplying
AS400_Network_Session_Unavailable
AS400_Controller_Contacted_Line
AS400_Controller_Off_or_NotRecognized
AS400_Unable_Auto_VaryOn
AS/400 ��� ��� ��
���� AS/400 ���� ���� ���� �� � �� ��� ��� �
�� �� � ����. AS/400 ���� � ��� � �� � ���. �
� ��� ���� ��� �� � � ����.
WRKJOB JOB(name)
��� name� STRTECADP ��� ��� ��� ���� ��� �� ���
��. �� � �� �� � �� ����.
�: �� ��� �� �� ��� �� �� ���� AS/400� �� � �
���. �� ��, �� � �� � � � �����. �� ��
�� �� ������.
� �� �� �� ��� �� 10� ���� � ��� � � ���
�. �� �� ����(�� 10� ���� ��� ��), �� 4� ���� �
�� � ��� � � ����.
��� ��� ����� ���� �� � ��� �� ��� �� �� �
����. �� ��� ���� Customer Support� ������.
��� ���� ��� ��
��� ���� ��� ���� ��� ��(��� ��� ���� ��)�� ��
�� ��� 240B� �� �� ����. � ��� �� ���� 240B��
� �� � ��� �� ��� �� ��� ���. �� ���� CRTPF ��
CRTSRCPF ��� ���� �� ��� �� ���� ����� �� �
�� �� ������. � ��� ����� ��� ServerLocation ���� �
��� ���� �����. �� ��� 11 ���� ������ � ����.
� 5 � AS/400 ��� ��� 125
��, �� �� ABCLIB/TECMSGS(library/file_name)� ��� ��� ��
���. ��� ���� ��� �� ����.
TCP/IP ���
��� �� � AS/400 ���� ���� �� ��� ���� � AS/400 ��
�� �� ��� �� ���� ���� �����.
������ �� ��� ���� ��� AS/400 ����� ��� �� � AS/400
���� �� TCP/IP ��� �� � �� ������ �����. ��� �
�� �� ��� ������.
ADDTCPHTE INTNETADR(event server protocol address) HOSTNAME((event server host name)) TEXT(’Tivoli Enterprise Console event server’)
ADDTCPHTE INTNETADR(AS/400 protocol address) HOSTNAME((AS/400 host name)) TEXT(‘AS/400’)
IPL ��� AS/400 ��� �
IPL ��� AS/400 ��� ���� �� � �� � �� � �� � ��
��� ����.
v � � � � ��
v STRTECADP ��� ���� AS/400 � ��� ��
�� �� ��� QSYSWRK� ��
1. STRTECADP ��� ���� CL ��� � �����. � �, ���
����.
a. �� �� ���� ��� CL �� ������.
STRSEU QGPL/QCLSRC STRADPCL
b. �� �� ���� ��� ������. � ��� � ����
STRTECADP ��� �� � ����.
PGM STRTECADP EVTADP(SYSOPR)+ CFGFILE(’/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_MSG.FILE/MSGCFG.MBR’) ENDPGM
�: ��� ���� � �� �� AS/400 ����� TCP/IP ���� �
���� �����.
c. �� �� ���� ���� ��� � �����.
CRTCLPGM PGM(QGPL/STRADPCL) SRCFILE(QGPL/QCLSRC)
126 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
2. �� ��� � ���� � ��� �� QSYSNOMAX� ″ � ″��
������.
CRTJOBD JOBD(QGPL/STARTADP) JOBQ(QSYSNOMAX) TEXT(’Start TEC adapter after IPL.’) RQSDTA(’CALL QGPL/STRADPCL’)
3. �� � ��� ���� QSYSWRK� � � �� ������.
ADDAJE SBSD(QSYSWRK) JOB(TECAMSGQ) JOBD(QGPL/STARTADP)
� ��� � QSYSWRK ������ � � ��� STRTECADP �
�� ��� �� �� �����.
AS/400 �� ��� ��
QSTRUPPGM(� ��� ) ��� �� IPL ��� ���� ��� � ���
����. � ��� � ���� ���� � � �� � ����.
1. � ��� �� ��� �����.
RTVCLSRC PGM(QSYS/program-name) SRCFILE(QGPL/QCLSRC) SRCMBR(program-name)
2. ��� ������.
PGM DCL VAR(&STRWTRS) TYPE(*CHAR) LEN(1) DCL VAR(&CTLSBSD) TYPE(*CHAR) LEN(20) QSYS/STRSBS SBSD(QCMN) STRTCP MONMSG MSGID(CPF0000) QSYS/STRSBS SBSD(QSERVER) MONMSG MSGID(CPF0000) STRTECADP EVTADP(SYSOPR)+ CFGFILE(’/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_MSG.FILE/MSGCDS.MBR’) MONMSG MSGID(CPF0000) DONE: RETURN CHGVAR VAR(&CPYR) VALUE(&CPYR) ENDPGM
3. ��� � �� QSYS ������ �����.
CRTCLPGM PGM(QSYS/program-name) SRCFILE(QGPL/QCLSRC) SRCMBR(program-name)
�: � ��� � QPGMR �� ���� ��� �����. � ���
QPGMR� AS/400 ��� ��� �� � ��� � �� � �� ��
� ��� ����. �� � ��� � �� � �� QPGMR ��� �
����(118 ���� ���� � � � ) � ��� � QSECOFR �
�� ���� QSECOFR� � ���� � ���.
� 5 � AS/400 ��� ��� 127
�� AS/400 ��� �
��� AS/400 ��� � ����� �� �� ��� �����.
v �� ��: MsgQueue ��� � �� � ��� �� �� ��� ��
v CDS ��: ��� � ���� ���� � ��� ��
v BAROC ��: � ���� CDS ��� ��� ��� ��
�� ��
�� ��� ���� �� �� ������.
1. �� ��� ���� ��� ��� ������.
CPYF FROMFILE(QUSRSYS/CFG_MSG) TOFILE(QUSRSYS/MYFILE) FROMMBR(*ALL) TOMBR(*FROMMBR) CRTFILE(*YES)
2. � ����� ���� ���� ��� �� ��� ��� �� �����.
AdapterCdsFile=/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/MYFILE.FILE/MYCDS.MBR
MsgQueue=QUSRSYS/MYMSGQ
3. � ���� ��� �� ���� CDS � BAROC ��� �����.
4. ��� ���� BAROC ��� � ���� �����. �� ��, � ���
� ��� ������.
5. ��� �� � �� ��� ���� ���� � ����.
STRTECADP EVTADP(MYEVTADP) CFGFILE(’/QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/MYFILE.FILE/MYCFG.MBR’)
AS/400 ��� ���� �� FTP ��
FTP ���� AS/400 ��� �� � ����. �� � ���� ���� �
�� � ����. ��� ��� ��� � ��� �� ��� �� AS/400
� ���� ���� ���� � FTP� ���� ��� ����.
quote "RCMD SNDRPY MSGKEY(X’00022A00’) MSGQ(QSYSOPR) RPY(’The reply’) RMV(*NO)”
� ���
� ��� ���� AS/400 � ���� ��� � ��� �� � ���
�.
v �� � �� AS/400 � � ��� ���� ����� ��� ����
��.
RSTLICPGM LICPGM(1TMETEC) DEV(*SAVF) OPTION(*BASE) SAVF(QUSRSYS /ATMETEC) RSTLICPGM LICPGM(1TMETEC) DEV(*SAVF) OPTION(1) SAVF(QUSRSYS /ATMETEC1) RSTLICPGM LICPGM(1TMETEC) DEV(*SAVF) OPTION(2) SAVF(QUSRSYS /ATMETEC2)
128 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
v �� 2� �� AS/400 ��� � � ���� ����� ��� �����
�.
RSTLICPGM LICPGM(1TMETEC) DEV(*SAVF) OPTION(*BASE) LNG(2924) SAVF(QUSRSYS/ATMETEC) RSTLICPGM LICPGM(1TMETEC) DEV(*SAVF) OPTION(1) LNG(2924) SAVF(QUSRSYS/ATMETEC1) RSTLICPGM LICPGM(1TMETEC) DEV(*SAVF) OPTION(2) LNG(2924) SAVF(QUSRSYS/ATMETEC2)
v AS/400 ����� �� AS/400 ���� ����� ��� ������.
DLTLICPGM LICPGM(1TMETEC)
v AS/400 ����� AS/400 ��� ���� ����� ��� ������.
DLTLICPGM LICPGM(1TMETEC) OPTION(1) Delete the message adapter (lib QTMETECA01)
v AS/400 ��� ���� � ��� ��� ������.
STRTECADP EVTADP(ADPNAME) CFGFILE(’QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_MSG.FILE/MSGCFG.MBR’)
v ���� ����� ��� ������.
ENDTECADP EVTADP(ADPNAME)
� 5 � AS/400 ��� ��� 129
� 6 � NetWare �� �� ���
�� �� NetWare �� �� ���� �� � ��� �����.
NetWare �� �� ��� � ��
NetWare� �� �� ���� ���� NetWare ���� ��� ��� ����
�. NetWare �� �� ���� NetWare ��� � ��� � � ����,
NetWare ��� � �� �� �� ���� � ���.
NetWare �� ���� NetWare ��( : SYS:SYSTEM\SYS$LOG.ERR ��)�
�� ��� ASCII �� ����� ����.
NetWare �� �� ���� NetWare ���� ��� ���� �, �� ���
��� �� ���� ����� � ��� �� � ��� ��� ����
NLM(NetWare Loadable Module) �������.
NetWare �� �� ���� � �� �� �� ����� � ��� ��
���� ��� ��� ���� �� � ����.
��� ��
NetWare �� ��� ���� �� ��� �����.
tecadnw4.nlm
��� ��� �� ��
tecadnw4.cnf
�� ��
tecadnw4.cds
CDS(Class Definition Statement) ��
tecadnw4.brc
BAROC ��
postmsg.nlm
���� ��� ��� ��� �� ���� ���
nwgencds.nlm
�� ����� CDS ��� ���� �� ���� ���
tecadnw4.err
�� ��
© Copyright IBM Corp. 2003 131
��� � �� ��, �� ��� ��� ��� � ���� ���� ���
��.
��
�� ��� ���� ��� ��� ��� � ����. � ��� 30 ����
��� ���� �� ���� ����.
NetWare ��� �� ���
���� ����� NetWare �� �� ���� ��� ���� � ���� ��
� ���� ����. �� �� ����� �� SYS$LOG.ERR ��� ���
� ����� �����.
�� ��� ���� ����� ��� ��� ���� �� ��� ��� ��
�� �� ��� �� ��� ��� ������. �� ��� �� PreFilter �
PreFilterMode� 133 ���� ��� ���� ���� ����.
����� ����� ���� ��� � �� � ���.
��� �� �� ��� �� �����.
Source
NetWare �� �� ��� ���� ���� �� �� ��� �����.
�� 16��� ��� �� � ����. �� �� ��� � ��
�� ���. ��� SERVER, DS, TIMESYNC � UPS� �����.
EventId
NetWare� � ���� ��� ��� �����. �� 16��� ���
��� �� � ����. ��� ��� � ���� ���. EventId�
� ��� � ����.
� � ���� �� NetWare �� ���� �����. �� 16��� ����
�� � ����. �� �� ���� � �� ���.
Locus
NetWare �� ��� �����. �� 16��� ��� �� � ���
�. �� �� ��� � �� ���.
Class NetWare �� ���� �����. �� 16��� ���� �� � �
���. �� �� ���� � �� ���.
��� �� ��� ��� ����.
PreFilter:Source=SERVER;EventId=10,20,30; PreFilter:Source=DS; Severity=11;Class=5;
132 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
�� ��
�� ��� NetWare �� �� ���� � �����. � ��� 10 ����
��� ���� ��� � ���� �� � ����.
LogSources
���� � �� ASCII �� ��� �����. � ��� �� ���
�� ��� �� �� ��� � ���� ���. � �� ��
� ��� �� � ����. ���� � � � �� �� ��� ��
� ���. �� � � �����.
���� �� � �� ��� ��� ��, ���� �� �� �
�� ��� � ��� ��� ��� �� ��� �� �� �� ��
�� ��� ����. �� �� � ��� � �����, �����
�� ���� �� ��� � ��� ��, �� � �� ��� � ���
����. � �, ��� � �� �� ���. �� ��� ��� �
�� � �� ��� � ����. � �� ��� �� ���� ���
�.
���� ���� � ��� SYS:SYTEM\SYS$LOG.ERR �����.
LogSources ���� ���� ��� ��� �� � ����.
PollInterval
� ���� � LogSources ���� ��� � �� ��� �� �
(� �)� �����. ��� 120����.
PreFilter
���� PreFilter�� � attribute=value ��� �� ��� ���� ��
� PreFilter�� �����. PreFilter ���� ��� �� �� ���
��� ��, �� 3� �� �� ��(��� ID, ��� �� � ���
��)� �� � ����. ��� �� ��� ���� ����.
� ��� � ��� � ��� �� �� �� �� � ����.
� PreFilter�� �� 512� �� � � �� ��� �� � �� �
���� ���.
PreFilter ���� ������. �� ��� ���� �� ��, ��
NetWare �� �� ���� ���� ����.
PreFilterMode
PreFilter �� ���� NetWare �� �� ���� � ��
(PreFilterMode=IN) �� �� ��(PreFilterMode=OUT)� �����.
���� IN, in, OUT �� out���. ��� OUT���.
PreFilterMode ���� ������. PreFilterMode� ���� �� ��,
��� PreFilter��� ���� �� ����� ���� ���.
� 6 � NetWare �� �� ��� 133
PreFilterMode=IN� �� ���� �� ��� PreFilter�� ���� �
�� �����.
����� ����� ���� ��� � �� ����.
�� ��
�� ���� ��� �� ��� BAROC ����� ��� ����. NetWare �
� ���� ��� ��� � ��� �� ��� ����, ��� �� IBM
Tivoli Enterprise Console ���� ���� � �����. �� ��� ��
� NetWare �� ���� � ����� ��� ����, � ���� ����
��� �� ��� � ����.
SYS$LOG.ERR ��� � Netware �� ���� �� ��� ASCII ����
����. ��� NetWare ���� � ����.
v ��(�-�-��) � ��( : 7-25-98 1:33:57 am:)
v �� �� ID( : SERVER-4.11-25)
v ���, �� � ���( : Severity=10 Locus=1 Class=5)
�: ��� � ���� ��� IBM Tivoli Enterprise Console ��� ��� �
�� � ���� �� ����.
v ��� ���
�� ���� NetWare ���� ���(DS)� � ��� �� ������ �
��� IBM Tivoli Enterprise Console ���� �����.
7-16-98 5:08:46 pm:DS-5.73-12 Severity=10 Locus=2 Class=5 Synthetic Time is being issued on partition “NOVELL_TREE.”
�� ��� �� �� ��� 28 ���� ��� ���� � ����.
��� ��
�� �� �� ��� NetWare �� �� ���� ���� �� ��� �� �
���� �����. � ��� ���� NetWare ���� IBM Tivoli Enterprise
Console ���� ���� ��� � ��� �� ��� �� � ����. �
��� BAROC ��� ���� ���, �� � ���� ���� ���. BAROC
�� �� ��� �� �� ��� IBM Tivoli Enterprise Console � ��
���� � ����.
��� ��� ��
��� ���� ����� ����, ����� �� ��� ���� �� ��
�� ���. NetWare �� ��� ���� � �� � � ����. ����
134 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
�� ��� ��� �� �� ��� ����. ��� ��� �� ��� �
����.
12. ��� �� ��� �� � �� �
�� ���
source NW4
sub_source NW4
SYS$LOG.ERR ���� ���� ��� sub_source ��� ���� ��� ��
� �����( : DS �� SERVER). � ��� ���� �� ��� ����
�.
nw_msg_version
���� ���� ��(sub_source)� ��( : 4.10, 1.0)���.
nw_msg_id
��� ID� ���� �� ����. ��� ID� � sub_source ���
����.
alert_severity
0 - 6� �� ��� ���� � �� NetWare�� ��� ��� �� �
���. NetWare alert_severity ��� �� Tivoli Enterprise Console
��� � �� ��� �� � ���� ����.
�� � � �� � �
0(���) �� �� ���� ���� �
��
�
1(��) �� �� . ��� �� WARNING
2(�� ��) �� �� . �� � ���
��
��
3(��) ��� �� �� . ��� ��
�.
��
4(���) �� ���� �� ��. �
��
���
5( � ) � �� � �� ���
6(�OS �� ���) � �� � �� ���
alert_locus
0 - 20� �� ��� ���� � �� �� �� ��� �� �� ��
� ����.
Alert_locus NetWare ��
0 � ��
1 ���
2 �� ���
� 6 � NetWare �� �� ��� 135
Alert_locus NetWare ��
3 ���
4 Lanboards
5 Comstacks
7 TTS
8 ���
9 ����
10 ���
11 ��
12 �
13 UPS
14 ��� ����
15 SFTIII
16 � ���
17 NLM
18 OS ��
19 ��
20 ��
alert_class
0 - 21�� �� ��� ���� � �� �� �� ��� �� NetWare
� ���� ����.
Alert_class NetWare ��
0 � ��
1 � ��
2 ��� ��
3 �� �� ��
4 �� ��
5 ���� �
6 ��� ��
7 ���� ��
8 �� � ��
9 ���� �� ��
10 ��
11 �� �
12 �� ���
13 ���� �
14 �� ��
15 �� ��
16 �� ��� ��
17 �� �� ��
136 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
Alert_class NetWare ��
18 ��� ��
19 � ��
20 �� ��
21 �� �
�� Netware ���� BAROC ��� ���� ����.
13. NetWare ���
��� ��� �� � �
NW4_Base � ��
NW4_SysLog_Base � ��
NW4_ClassUnknown � ��
NW4_OutOfResource � ��
NW4_TempSituation � ��
NW4_AuthorizationFailure � ��
NW4_InternalError � ��
NW4_HardwareFailure � ��
NW4_SystemFailure � ��
NW4_RequestError � ��
NW4_NotFound � ��
NW4_BadFormat � ��
NW4_Locked � ��
NW4_MediaFailure � ��
NW4_ItemExists � ��
NW4_StationFailure � ��
NW4_LimitExceeded � ��
NW4_ConfigurationError � ��
NW4_LimitAlmostExceeded � ��
NW4_SecurityAuditInfo � ��
NW4_DiskInformation � ��
NW4_GeneralInformation � ��
NW4_FileCompression � ��
NW4_ProtectionViolation � ��
NW4_AppMessage � ��
NW4_NLM_Loading � ��
NW4_NLM_Unloaded � ��
NW4_NLM_NotLoaded � ��
NW4_Abend � ��
� 6 � NetWare �� �� ��� 137
tecadnw4.nlm NLM(tecadnw4.nlm)� NetWare �� �� ������. NLM �� � ��� �
�� �� ���� ���� ����.
138 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
load tecadnw4
NetWare �� ���� ��� ��� ��� � ���.
��
load tecadnw4 [-c ConfigFile] [-d]
��
tecadnw4.nlm� ���� ���� � ���. ���� ����� ����� ��
� ������.
unload tecadnw4
�: ���� ����.
��:
-c ConfigFile
NetWare �� �� ���� �� ��� �����. �� ���� ���
�� ����� �� TECADNW4.CNF ��� �����. -c �� ��
�� ����� �� ��� �� �� ��� �� � ����. ����
��� � �� ��(SYS:ETC\TIVOLI\TECAD\ETC\ TECADNW4.CNF)
� �����.
-d ���� � � ��� � NLM ��� �� � ��� ����. �
� NLM ���� ����� ��� ����� Alt+Esc �� Ctl+Esc �
� ����.
�: -d ��� �� ��, ���� ��� �� � ���� ���� �
��� ���� �� ���, Ctrl+Esc �� � � ��� ��� NLM
� ��� ����.
�
�� ��� ��� ���� NetWare �� �� ���� � ���.
load tecadnw4 -d
�� ��� myconf.cnf �� ��� ���� NetWare �� �� ���� � �
��.
load tecadnw4 -c sys:etc\tmp\myconf.cnf
� 6 � NetWare �� �� ��� 139
NetWare �� �� ��� ��� ��
NetWare �� �� ��� ���� ���� �� �� ������.
1. tecadnw4.nlm� ������� �� �� � NetWare �� �� ���� �
�����.
unload tecadnw4
2. ���� ��� ��� � ����.
load tecadnw4 -d -c Config_File
3. � �� ���� ���� � ���� ���� ����� �����.
���� ���� ���� ���� ���� �� �� ���� ���� ��
� �����.
4. ���� ��� ��� ���� wtdumprl ��� ���� ���� ��
�� �� �� ��� ������ �����. ��� ��� ��� ���
���� ���� ���� ��� ��� �� ����� ��� �� � ��
��.
5. ���� �� ��� ���� TransportList(ServerLocation � ServerPort)� �
�� ������ �����. ��� ���� �� ��� ��� �� ��
� FilterMode=OUT�� ���� ��� ��� ���� ����.
6. �� ��� PARSING_FAILED ��� ��� ���� BAROC ��� ��
���� �� � ���� ����� ��� ����. ���� �� ���
� ���� �����.
7. �� ��� ���� ���� � ��� ��� � ���� ��� ���
�� ��� ��� �� � ����. ��� ��� BAROC ��� ��� �
��� ����� �����.
8. .err ��� �� /dev/null �� ��� �� ���� ������. ���� �
�� �� � ��, ���� ��, ����� �� �� ������ �
� ��� ������.
140 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
� 7 � OpenView ���
HP OpenView(Hewlett-Packard OpenView) ��� IBM Tivoli Enterprise Console
���� OpenView� ���� ��� ��� �����. ���� ovaddobj� �
��� OpenView ��� � ��� �� ��� ���� �� �
������ �� � ���. OpenView ovspmd ����� ���� ��� �
�� �� ���� ��� ��� �����.
� ���� OpenView ��� �� � � ��� � �����.
OpenView ����
OpenView ���� OpenView �� � (ovtrapd)� � ��� ovspmd � �
� �� OpenView �� ���� ����. ���� ��� CDS ���� �
���� �� ��� �� �� ���� �� Tivoli Enterprise Console �
��� �����.
OpenView � ��
OpenView NNM(Network Node Manager)� ���� ���� �� ���
OpenView ����� ��� ���� �� ��� OpenView ���� ovaddobj
��� ���� �� NNM SUF � ��� ���. ovspmd � � �
� SUF� �, ���� � �� ����� ��� ���, ovtrapd �����
� ���� � ��� ���� ������( : OpenView ���)�
� �����.
OpenView ���� OpenView� �� ��� OVsPMD API(Application
Programming Interface) ��� ���� � �� � ������ �����
���. OVsPMD API ��� ���� �� � ovspmd� �� OpenView �
�� �� ���� ������ ��� �� ���� ���(����)� �
�����. ���� OpenView NNM� �� ��� SNMP API� ����
ovspmd� �� ����. �� �� �� ��� ����.
v NNM 5��, OpenView Event Framework� � SNMP ���� �� �
OVsnmpAPI� �� ��� ���� OVsnmpTrapOpen ��
v NNM 6��, OpenView Event Framework� � SNMP ���� �� �
OVsnmpAPI� �� ��� ���� OVsnmpEventOpen ��
v ovspmd ����� ���� �� ��� �� OVsinit ��
v ���� �� ��� ����� �� ���� OVslnitComplete ��
v ovspmd ������ ��� �� OVsReceive ��
© Copyright IBM Corp. 2003 141
v ovspmd� ���� �� ��� �� OVsDone ��
OpenView NNM � ��
�� � OpenView NNM ��� ����� �� ��� ������.
$OV_BIN/ovnnmversion
���� � ��
ovtrapd ������ �� ���� RFC 1157(SNMPv l)� ��� SNMP Trap-PDU
� ���� ����.
OpenView � ���� ������� ���� ���� � �� ��� �
��.
enterprise
OpenView ���� 1.3.6.1.4.1.11.2.17
agent-addr
SNMP ���� �� �� ���� ��
generic-trap
6
specific-trap
33554432 - 2147483647� ��
time-stamp
0
variable-bindings
ovtrapd ����� �� 162� ���� �� ��� ����� �� �
�� ���� SNMP ��� ����. �� ��� OpenView ���
� �� �� �����.
1. ��:
OID(Object Identifier):
��:
OpenView �� ID ��
1.3.6.1.4.1.11.2.17.2.1.0
��
2. ��:
OID(Object Identifier):
��:
OpenView �� ��
1.3.6.1.4.1.11.2.17.2.2.0
OCTET_STRING 3. ��:
OID(Object Identifier):
��:
��� ��� �� OpenView
��� OID(Object Identifier)
1.3.6.1.4.1.11.2.17.2.3.0
OCTET_STRING 4. ��:
OID(Object Identifier):
��:
��� ���
1.3.6.1.4.1.11.2.17.2.4.0
OCTET_STRING
142 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
5. ��:
OID(Object Identifier):
��:
��� ���
1.3.6.1.4.l.11.2.17.2.5.0
OCTET_STRING 6. ��:
OID(Object Identifier):
��:
��� ��
1.3.6 1.4.1.11.2.17.2.6.0
OCTET_STRING
NNM 6� ��� ��
ovspmd� �� ��� ��� ovspmd� ��� �� ���� ���� ����
���� �� � ����. �� NNM �� ��� ��� ���� ���� ��
���� �� ��� ������ ����� ����. NNM 5� �� ��� �
�� ��� ���� ��� �� � OVsnmpTrapOpen� ��� NNM 6
�� ��� ���� OVsnmpEventOpen� �����. OVsnmpEventOpen��
���� ���� ���� �� ��� ��� ����.
OVsnmpEventOpen�� filter ����� ��� ������� ovspmd�� ��
���� ���� �����. filter �� �(null) �� � ��(“”)�� ����
��� ���� �� ��� ��� �� ��� �� ���. ����, �� ���
� �� �����. �� ��� OVsnmpEventOpen� manual page� � ��
��.
HPOVFilter �� �� ���� OVsnmpEventOpen� ��� �� �� ����
�. HPOVFilter� ovspmd�� �� ��� ���� ���� ������ ���
OVsnmpEventOpen API� �� � filter ����� ��� �� �����.
NNM 6� �� ���� HPOVFilter� ���� �� ��� � ��� ��
� ���� � ���� �� ���� ����. HPOVFilter� �� �� ��
� 147 ���� ��� ���� � ����.
OVsnmpEventOpen �� � ��
�� ���� HPOVFilter� �� OVsnmpEventOpen�� ���� ��� ��
���.
v �� 1: NNM �� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ����.
$OV_LOG/ecs/<ecs-instance#>/ecsin.evt# ��� � ��� ����� ��
tecad_hpov� ����. �� �� ��� � � �� �� �����. (�
�� ��� {CORR{default}} .*���.)
Trap-PDU { enterprise {1 3 6 1 4 1 11 2 17 1}, agent-addr internet : "\x92T$\057", generic-trap 6, specific-trap 59179056, time-stamp 0, variable-bindings { {
� 7 � OpenView ��� 143
name {1 3 6 1 4 1 11 2 17 2 1 0}, value simple : number : 14 }, { name {1 3 6 1 4 1 11 2 17 2 7 0}, value simple : string : \ "{CORR{default}} .*" }, { name {1 3 6 1 4 1 11 2 17 2 9 0}, value application-wide : address : internet : "\x92T$\057" }, { name {1 3 6 1 4 1 11 2 17 2 8 0}, value simple : string : "tecad_hpov" }, { name {1 3 6 1 4 1 11 2 17 2 10 0}, value simple : number : 14128 } } } % ber:Trap-PDU:
v �� 2: /dev/null ��� .err ��� �� ��� ���� ��� ��� ���
��.
���� � � ��� ����� NNM �� � ��� �� �� � � �
���. ���� �� �� �����.
Initializing T/EC interface ... T/EC interface initialization complete Initializing driver ... Initializing SNMP driver ... Running as a WellBehavedDaemon Enter in TECAD_OVsInit... HP NNM version running is: HP OpenView ov library \ NNM Release B.06.10 @(#) PATCH PSOV_XXXXX, YYMMDD Oct 17 1999 Stream filtering set to: {CORR{default}} .*
��� ��
OpenView ���� ����� � OpenView� ���� �� � �� ��
�� ��� ���. ��� ���� OpenView� �� � ����� �
� SNMP �� ���� ovtrapd ����� ���� �� � ����. SNMP
���� �� ��� ��� ���� SNMP ��� ovtrapd� ��� SNMP �
� ���� �� � ����.
OpenView��� smnptrap(1), ovevent� ����� ��� �� � ��� �
��� ���� ���� � ����.
v OV_Set_status_Color(� �� �� 58916871)
v OV_Message(� �� �� 58916872)
v OV_Popup_Message(� �� �� 58916873)
144 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
v OV_Bell_Message(� �� �� 58916874)
v OV_Highlight_Source(� �� �� 58916875)
��� ���� �� Bad_Node ���� �� ��� � snmptrap(1)� �
��� �� �����.
snmptrap ’hostname’ \ 1.3.6.1.4.1.11.2.17.1 ""6 58916874"" \ 1.3.6.1.4.1.11.2.17.2.1.0 Integer 14 \ 1.3.6.1.4.1.11.2.17.2.2.0 OctetString "Bad_Node" \ 1.3.6.1.4.1.11.2.17.2.4.0 OctetString "Bell Message"
NNM 6� ��� �� ���
���� �� ��� �� ���� ���� ������ �� �� �����. �
��� ��� �� ��� ��� �� ��� ���� ��� �� ��� ��
policy� �� ���� �� ����� �����. ��� ���� ����
���� ��� �� ���� �� ��� policy� �� ���� ���� ���
��. �� ��� ���� ���� �����. � �, ���� �� policy�
��� ��� �� ��� ��� ���� ��� ���� �� ���� ����
����� �� � ����.
��� � ��� �� �� ��� HP OpenView NNM ��� � ����.
�� ��� ���� ��� �� �� � �� ��� ��� �����.
v ��� �� ��� �� ����� ��� ecsmgr -info ��� ������.
v ��� ���� �� ��� ��� �� ����� ��� ecsmgr -stats ��
� ������.
v OpenView ���� �� �� �� � ��� ����� ecsmgr -log_events
input on ��� ������.
� �� ��� $OV_LOG/ecs/<ecs-instance#>/ecsin.evt#� ����.
v OpenView ���� �� �� �� � ��� ����� �� ��� ����
��.
ecsmgr -log_events stream <stream-name> on
��� �� ���� �� �� ��� $OV_LOG/ecs/<ecs-instance#>/<stream-
name>_sout.evt#� ����.
��� ��� ���� �� �� ��� $OV_LOG/ecs/<ecs-instance#>/<stream-
name>_sdis.evt#� ����.
�� �� default�� ���� �� ��� ��� ��� �����.
ecsmgr -log_events stream default on
� 7 � OpenView ��� 145
v OpenView �� ���� �� �� �� � ��� ����� �� ��� �
�����.
ecsmgr -log_events circuit <circuit-name> on
�� �� ���� �� �� ��� $OV_LOG/ecs/<ecs-instance#>/<circuit-
name>_cout.evt#� ����.
��� �� ���� �� �� ��� $OV_LOG/ecs/<ecs-instance#>/<circuit-
name>_cdis.evt#� ����.
�� �� PairWise�� ���� �� �� ��� ��� �����.
ecsmgr -log_events circuit PairWise on
��� �� ��
�� ���� PairWise � ConnectorDown��� ��� �����.
OVsnmpEventOpen�� ���� HPOVFilter �� .*�� default ���� ��
� �� �� ��� ���� ���� �����. HPOVFilter ��
{CORR{default}} .*�� �� ��� �� ��� �� ���� � � ����.
snmptrap <boxname> "1.3.6.1.4.1.11.2.17.1" 146.84.36.175 6 40000084 0 \ 1.3.6.1.4.1.11.2.17.2.1.0 integer 7 \ 1.3.6.1.4.1.11.2.17.2.2.0 octetstringascii "snmp trap for connector down"
�: �� � ��� �� ��� �� � ���� �� ������ �� ��
�. � ���� ��� �� ���� ����. ��� ���� �� ��
���� � ���� �� � ����. ��, default ���� �� ��
� �� ���, ���� ����� �� ��� �� �� ���� ����
�. �� ���� ���� ���� ���� �� ����.
�� ���� HPOVFilter� {CORR{default}} .*� ���� ���� ����.
/opt/OV/bin/ovevent -s Major -c "Error Events" "" \ .1.3.6.1.4.1.11.2.17.1.0.58916872 \ .1.3.6.1.4.1.11.2.17.2.1.0 Integer 14 \ .1.3.6.1.4.1.11.2.17.2.2.0 OctetString "user@host" \ .1.3.6.1.4.1.11.2.17.2.4.0 OctetString "major error message"
��� ��
OpenView ���� �� ����� �� �� ��� ���� ����.
v $TECADHOME/bin
tecad_hpov.cfg
�� �� ���.
tecad_hpov
��� �� ��
146 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
tecad_hpov.sh
��� ��� ��� �� ��� ���� ��� ���
v $TECADHOME/etc
tecad_hpov.baroc
���� � ���� ���� ��� BAROC ��
tecad_ov.baroc
tecad_hpov.baroc� ���� � ���� � ��� ����
tecad_hpov.baroc �� �� �� BAROC ��
tecad_hpov.cds
CDS(Class Definition Statement) ��. � ��� ��� ��� ���
�����.
tecad_hpov.conf
�� ��. � ��� ��� � ��� �����.
tecad_hpov.err
�� ��. � ��� ��� �� ���� ��� ����� ���
�.
tecad_hpov.lrf
��. � ��� �� �� ���� � ���� $OV_LRF ��
��� ����. UNIX� ��, ����� �� /opt/OV/share/lrf���.
Microsoft Windows ���� ��, ����� �� c:/Openview/LRF/
tecad_hpov.lrf���.
tecad_hpov.oid
OID(Object Identifier) ��. � ��� ���� ID� �� ��� ��
����.
ov_default.rls
� ����� ���� OpenView ���� �� � � ��
���� � �� �� � ��� ��� ��� ��� � ������ ��
� � �� ������.
�� ��
OpenView ���� �� �� ��� ���� � �����, �� �� � �
�� �����. �� ��� �� ���� ���� �� 10 ���� ��� �
��� ��� � ���� �� � ����.
� 7 � OpenView ��� 147
AdapterSpecificFile=path
OID(Object Identifier) ��� �� �� ��� �����. � ����
OID(Object Identifier) ��� �� ��� �� ����� �� �� �
� �����.
HPOVFilter=filter
���� OpenView NNM 6���� �� ���� �����. � ��
OpenView NNM 5��� �����. ���� � ����� � 4096B
� �� � ����. �� � �� ��� � ��� ��� ��
�� ��� ���. �� �� � � ����. �� �� � �
�� ��� ���� �� ��� �� ��� ����.
Stream filtering set to: "{CORR{default}} .*" Enter in TECAD_OVsInit... Unable to initialize SNMP session system error: Invalid event \ filter (Filter parameter (""{CORR{default}}.*"") event \ specification must be "" or start with a ’.’) Unable to initialize SNMP session system error: Bad file number Enter in TECAD_OVsInitComplete... can not initialize specific driver
���� ����� �� ���� ovspmd� �� ���� ���.
# ovstart tecad_hpov object manager name: tecad_hpov state: FAILED PID: 12901 last message: Unable to initialize SNMP session system \ error: Bad file number exit status: -
HPOVFilter� �� �� �� � �� ��� ������ ���� ��
� ���� ��� ��� ��� ��� ������.
HPOVFilter � filter ����� �� �� ��� OVsnmpEventOpen
� manual page� � ����.
WellBehavedDaemon
���� ″OpenView � �� � ″��� ������ �����. � �
� �� TRUE�� ���.
��� �� ��� ��
CDS ��� OpenView� ��� ����� ���� ���� ��� �����.
29 ���� ���� �� ��� ��� � 227 ���� � C ���� �� ��
� �� � �� �� ���� ����.
.cds �� ��� ��� ��� ���� ���� � �� ���, �� �� �
��� exit (1)� �� ���� ���. ����, � �� ��� ��� ���
148 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
� ��� ���� ��� � � �� �� ���� �� ���. ����
�� �� �� �� ���� ��� ���� �����. ��� ��� ���
� ��� �� �� � ����.
OpenView ��� ��
�� �� ��� ��� .cds ���� �� ����.
CLASS_OV_IF_FAULT SELECT 1:ATTR(=,ENTERPRISE),VALUE(PREFIX, \ "1.3.6.1.4.1.11.2.17.1"); 2:$SPECIFIC=40000000; 3:ATTR(=, "openViewSourceName"); 4:ATTR(=, ’openViewData3"); 5:ATTR(=, "openViewData4"); MAP origin=$V3; sub_origin=$V4; severity=WARNING; OV_status=2; # Marginal
���
OpenView ���� ��� �� ����� �� ���� ��� �����. ��
�� ��� �� ����� ��� ���� �� � ����.
$COMMUNITY
�� ��� ��� �����.
$ENTERPRISE
��� ���� ����� ������ ���� ID� �����.
$SOURCE_TIME
��� ���� ����� sysUpTime �� �����.
$TYPE � �� ��(0 - 6)� �����.
$SPECIFIC ������� �� �� ��� �����.
$SOURCE_ADDR
��� ��� ����� ��� �����.
$AGENT_ADDR
��� ���� ����� ��� �����.
$VARBIND ��� �� �� �� � �����.
$VB_NUM_VARS
$VARBIND� �� ��� �� �����.
$ADAPTER_HOST
���� ���� ��� ���� ��
�� ���� ��� �� ��� �����.
� 7 � OpenView ��� 149
FETCH 1: IPNAME($SOURCE_ADDR); SELECT 1: ATTR(=, $ENTERPRISE);
$VARBIND� �� � ��: $VARBIND� ��� �� �� ��� �
��. $VARBIND� �� ��� ������, VB_# ��� ������. ���
#� 0�� � ����. � �, $VARBIND� � �� ��� ��� ����
����� �� ���� VB_1, VB_2 � VB_3� �� � ����. �� �
� $VARBIND� ���� �� ��� �����.
ATTR(=, "VB_1"), VALUE(CONTAINS, "some string")
$VARBIND� �� �� ���, � ��� ��� ��� $VARBIND� �
CONTAINS� �� �� ��� ���� ���� �� ��� �� ���
�.
OID(Object Identifier) ��
OID ��� SNMP� ���� ���� ID� ���� �����. ���� ���
� �� �� ��� ����.
� ��� � �� �� �� ���.
"name" "object_identifier"
� �, ��� ����.
"sysUpTime" "1.3.6.1.2.1.1.3"
"ifIndex" "1.3.6.1.2.1.2.2.1.1"
"whyReload" "1.3.6.1.4.1.9.2.1.2"
�: ���� ID� ������ ���� ���.
CDS ��� �� ���� ID� ���� ��� �� � ����.
�� ��
�� ��� ���� �� �� � ���� ������. � ��� 30 ���� ��
� ���� �� ���� ����.
LRF ��
.lrf ��� NNM ������� � � � ������� ���. .lrf ��� �
��� ��� � �� �� ���. ��� ��� �� �� ���
OpenView NNM ��� � ����.
tecad_hpov.lrf ��� ��� �� ��, �� �� �����.
150 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
1. ���� ������.
2. ���� .lrf ��� ��� � ������.
3. $OV_BIN/ovaddobj $OV_LRF/tecad_hpov.lrf� ���� NNM�� ���
����.
4. ���� �� ����.
tecad_hpov.lrf ��� ��� ��� ���� ���� � �� �� �� ���
�.
��� � � ��
��� � ��� ��� ���� OpenView ��� � � � ���� �
� � ���. ���� ��� � �� ����. ���� � �� � �
�� � ��� ��� ���� � � �� ���.
���� � � ����� �� ��� ������. OpenView NNM �� �
���� /bin ����� �� ov.envvars.sh ��� ���� NNM ��� ���
�� OpenView NNM �� ��� ��� � ����.
./opt/OV/bin/ov.evvars.sh # source the unix/bash environment
/opt/OV/bin/ov.envvars.bat # source the MS-DOS environment
$OV_BIN/ovstop tecad_hpov # stop the OpenView adapter
$OV_BIN/ovstart tecad_hpov # start the OpenView adapter
��� ��
�� ��� OpenView ���� ��� �� ���� ��� �� � ���� �
����. OpenView ���� Tivoli Enterprise Console ���� ���� ���
� �, ���� ����� �� �� � ����. ���� BAROC �
�� ���� ����. BAROC �� �� ��� �� �� ��� IBM Tivoli
Enterprise Console � �� ���� � ����.
��� ��� ��
��� ���� ����� ����, ����� � ���� ���� �� ��
�� ���. OpenView ��� ���� �� �� � � ����.
���� ��� �� �� ��� ����. ��� ��� �� ��� �����.
source
HPOV
sub_source
NET
� 7 � OpenView ��� 151
origin
hostIPaddress ���� ��� ��
hostname
hostname ���� ��� ��
adapter_host
���� ���� ���
forwarding_agent
���� ���� ���� �� ����
OpenView �� � � ��� ���� �� ��� ��� ��� ����.
�� ��� BAROC ��� � �� �� ENUMERATION �� � ����.
�� ��� BAROC ��� ��� ���� �����.
14. OpenView ���
��� ��� �� � �
OV_Event �
OV_Bad_Subnet_Mask �
OV_CMIS_Event �
OV_Change_Polling_Period �
OV_Chg_IF_Segment �
OV_Connection_Added �
OV_Connection_Deleted �
OV_DataCollectThresh �
OV_DataCollect_Rearm �
OV_Error �
OV_Fatal_Error ���
OV_Forw_Status_Chg ��
OV_IF_Added �
OV_IF_Deleted �
OV_IF_Descr_Chg ��
OV_IF_Fault �
OV_IF_Down ���
OV_IF_Flags_Chg �
OV_IF_Type_Change ��
OV_Manage_IF �
OV_Manage_Network �
OV_Manage_Node �
OV_Manage_Segment �
OV_Network_Added �
OV_Network_Deleted �
152 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
14. OpenView ��� (��)
��� ��� �� � �
OV_Network_Fault �
OV_Network_Critical ��
OV_Network_Marginal �
OV_Network_Normal �
OV_Network_Flg_Chg �
OV_No_SNMP_Reply ��
OV_Node_Added �
OV_Node_Deleted �
OV_Node_Fault ���
OV_Node_Down �
OV_Node_Marginal �
OV_Node_Flags_Chg �
OV_Object_ID_Chg ��
OV_Phys_Addr_Chg ��
OV_Phys_Addr_Mismatch ��
OV_Segment_Added �
OV_Segment_Deleted �
OV_Segment_Fault �
OV_Segment_Critical ��
OV_Segment_Marginal �
OV_Segment_Normal �
OV_Segment_Flag_Chg �
OV_Subnet_Mask_Chg ��
OV_Sys_Contact_Chg �
OV_Sys_Descr_Chg �
OV_Sys_Location_Chg �
OV_Sys_Name_Chg �
OV_Unmanage_IF �
OV_Unmanage_Network �
OV_Unmanage_Node �
OV_Unmanage_Segment �
HPOV_Event �
OV_ARP_Chg_New_Phys_Addr �
OV_ARP_Phys_Chg_Same_Src �
OV_AppUngracefulExit �
OV_Application_Alert �
OV_Application_Down �
OV_Application_Up �
OV_Bad_Forw_To_Host �
OV_Bad_Phys_Address �
� 7 � OpenView ��� 153
14. OpenView ��� (��)
��� ��� �� � �
OV_ConnectionUnknown �
OV_Connection_Down ���
OV_DataCollect_Check �
OV_IF_Disconnected �
OV_IF_IP_Addr_Chg �
OV_IF_Unknown �
OV_Map_Change �
OV_Network_IPAddrChg �
OV_Network_Name_Chg �
OV_Network_SubMskChg �
OV_Network_Unknown �
OV_Node_SupportsSNMP �
OV_Node_Unknown �
OV_Segment_Unknown �
OV_Trap_PDU_Error �
OpenView �
SNMP ��
�� SNMP � ��� SNMP ���� ���� ������� ��� OpenView
���� � ����� ���.
OpenView ��
OpenView ���� SNMP ���, ��� 141 ���� �OpenView ��
��� �� ���� ����.
� ��� �� ��� ��� ���� �����. OpenView ���� ��, �
� � �����.
50462720 Warning
50790400 Node Marginal
50790401 Segment Normal
50790402 Segment Marginal
50790403 Network Normal
50790404 Network Marginal
50790405 Segment Added
50790406 Segment Deleted
154 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
50790407 Network Added
50790408 Network Deleted
50790409 Connection Added
50790410 Connection Deleted
50790411 Change Polling Period
50790412 Forced Poll
50790418 Manage Node
50790419 Unmanage Node
50790420 Manage Segment
50790421 Unmanage Segment
�� OpenView ���� OpenView ���� � �����.
OpenView ��� ��� ��
OpenView ��� ���� ���� �� �� ������.
1. tecad_hpov.lrf �� ���� ovaddobj ��� ���� OpenView� �
���� �����.
2. ���� � �� ��� .lrf, .oid � .cds ���� ��� �����.
3. ���� �� ��� ��, �� �� ���� �� � ���� �� ��
�� �����. � �, PREFIX� �� � ��� �� �� ��
�����.
4. .err ��� �� /dev/null �� ��� �� ���� ������. ���� �
�� �� � ��, ���� ��, ����� �� �� ������ �
� ��� ������.
5. /tmp/hpov_start.err� tecad_hpov.sh ����� ��� � ��� ���
��.
� 7 � OpenView ��� 155
� 8 � OS/2 ���
OS/2� Tivoli Enterprise Console ���� OS/2 ����� ��� ��� ���
� �����. ���� OS/2� � ��� �� ���� OS/2� � �
�� � �� �� �� ������� �� ���� � ���.
���� OS/2 ����� ���� ���� ��� �� ��� � ��� �
�� ���� OS/2 �������.
OS/2 ���� FFST™(First Failure Support Technology™) ��� � OS/2 ��
�� �� ASCII �� ���� ����. ���� � ��� FFST ���� IBM
Tivoli Enterprise Console ���� ��� �� ��� ��� ���. � ��
��� FFST ���� DET1, DET2 � DET4� ����. DET1 ���� �� �
� ���� ��� ��� ���� ��� �����. ASCII �� ��� ��
�� ��� �� ������.
� ���� OS/2 ���� �� � � ��� � �����.
��� ��
OS/2 ��� ���� �� ��� ���� ����.
readme readme ��
tecadcfg.cmd � �� ���
tecadini.sh ���� � ��� ���� ���
tecadrm.sh TME ��� �� �� ���
tec_uninstal.cmd
�TME ��� �� �� � ��
install.exe ��� �� �� �� ��
tecados2.exe ��� �� ��
tecados2.conf
�� ��
tecados2.fmt �� ��
tecados2.cds CDS(Class Definition Statement) ��
tecados2.baroc
BAROC ��
© Copyright IBM Corp. 2003 157
tecados2.err �� ��
�� ��
�� ��� ���� � �����. � ��� �� ���� ���� ��
10 ���� ��� ����� ��� � ���� �� � ����.
LogSources
���� ��� ASCII �� ��� �����. � ��� �� ���
�� ��� �� �� ��� � ���� ���. � �� ��
� ��� �� � ����. ���� � � � �� �� ��� ���
���. �� � � ������.
���� �� � � ��� ��� ���� �� ��� ��� �
� ��� ������. �� �� � ��� � �����, �����
�� ���� �� ��� � ��� ��, �� � �� ��� � ���
����. � �, ��� � �� �� ���. �� ��� ��� �
�� � �� ��� � ����. � �� ��� �� ���� ���
�.
UnmatchLog
���� IBM Tivoli Enterprise Console ��� ���� �� � �
� ���� ���� �� ��� �����. � ��� ��� ����
�� ��� �� ��� ��� ����� �� � ����.
�� ��
�� ���� ��� �� ��� BAROC ����� ��� ����. OS/2 ��
�� ��� ��� � ��� �� ��� � �����. ���� IBM Tivoli
Enterprise Console ���� ���� � �����. �� ��� �� � OS/2
���� � ����� ��� ��� �� �� ���� �� � �� �
�� �� ��� � ����.
OS/2 ���� FFST ����� �� ��� �����.
v ���� ��
v ���� ��� ���� ��
v ���� ��� ���� ��
v ���� ���
v ��� ID
v �� ��
v ��� ���
158 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
�� ��� �� �� ��� 28 ���� ��� ���� 215 ���� � B ��
� �� � �� � ����.
��� �
� �� OS/2� � � � ���� � �� ����. ���� ��� �
��� OS/2 ������ �� �� ������.
1. �� ��� ����.
2. �� ��� ����.
3. TEC ��� ��� � � ����.
�: ���� ���� ��� ��� �� ����� ��� �� ��� ����
� � � ���. �TME ���� ���� ���� � � ���.
OS/2 ����� �� ��� ���� ���� ��� � �� ����.
sh %LCF_BINDER%/../TME/TEC/ADAPTERS/BIN/tecadini.sh start
��� ��
���� ��� ��� ��, OS/2 ����� �� �� ��� ���� ���
� ����� ��� �� � ����.
sh %LCF_BINDIR%/../TME/TEC/ADAPTERS/BIN/tecadini.sh stop
�� �� ��� ���� OS/2 ����� ���� �TME ���� ���
�� � ����.
%INSTALL_DIR%\BIN\WOS2KILL.EXE -a
��� ��
�� ��� OS/2 ���� ��� �� ���� ��� �� � ���� ���
��. OS/2 ���� Tivoli Enterprise Console ���� ���� ��� �
�, ���� ����� �� �� � ����. ���� BAROC ��� �
��� ����.
BAROC �� �� ��� �� �� ��� IBM Tivoli Enterprise Console �
�� ���� � ����.
��� ��� ��
��� ���� ����� ����, ����� �� ��� ���� �� ��
�� ���. OS/2 ��� ���� � �� � � ����.
���� ��� �� �� ��� ����. ��� ��� �� ��� �����.
� 8 � OS/2 ��� 159
source
OS2
sub_source
OS2
�� ���� BAROC ��� ���� ����.
15. OS/2 ���
��� ��� �� � �
OS2_Base 4(�)
OS2_FFST_Base 4(�)
���� �� ��� �� � �� ���� �����, � ���� ���� �
��� � �� � ����. �� ��� � � � � �� �����.
�� ���
1 ���
2 ��
3 ��
4 �
5 � ��
6 �
OS/2 ��� ��� ��
OS/2 ���� ��� ���� �� �� ������.
1. �� �� � OS/2 ���� � ������. �� ��� 159 ���� ��
�� ���� � ����.
2. �� ���� LogSources=c:\check.txt �� ������.
3. 159 ���� ���� � �� ��� �� ���� � ����.
4. c:\check.txt� � �� ������.
5. ��� ���� wtdumprl ��� ���� ���� ��� �� ��� ��
��� �����. ��� �� ��, ��� ��� ���� ���� �
��� ��� ��� �� ����� ��� �� � ����. ���� �� �
�� ���� TransportList(ServerLocation � ServerPort)� ��� �����
� �����. ��� ���� �� ��� �� �� �� ��� ��� �
��� ����. ���� TME ��� ��� ��� ���� � � ��
� ��� �� ��� ���. TME ���� odstat ��� ���� ���
������ �� ��� �� � ����.
160 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
6. �� ��� PARSING_FAILED ��� ��� ���� BAROC ��� ��
���� �� � ���� ����� ��� ����. ���� �� ���
� ���� �����. �� ��� ���� ���� � Tivoli Enterprise
Console ���� � ���� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��
� ����. ��� ��� BAROC ��� ���� ������� ����
�.
7. .err ��� �� /dev/null �� ��� �� ���� ������. ���
� ��� �� � ��, ���� ��, ����� �� �� �����
� �� ��� ������.
� 8 � OS/2 ��� 161
� 9 � SNMP ���
SNMP(Simple Network Management Protocol) ���� IBM Tivoli Enterprise
Console ��� SNMP� ���� ��� ��� ���.
� ���� SNMP ���� �� � � ��� � �����.
SNMP ����
SNMP ���� ���� SNMP �� ���� ��� SNMP �� ���� ��
�� SNMP ��� �� IBM Tivoli Enterprise Console ��� ����
���� ��� ���.
SNMP ��� SNMP Research� SNMP ������ �����.
SNMP � ��
SNMP ���� ���� ���� �� udp/ 162�� �� ��� SNMP ���
����.
���� � ��
udp/162 ���� �� ���� RFC 1157� ��� ��(SNMPv1) SNMP
Trap-PDU�� �� ����. �� ��� ���� ����.
�� ��
SNMP �� ���� UDP �� 162�� ��� SNMP ��� ��� ���,
root�� ����� ���. ��, UDP �� 162� ��� SNMP ���( : AIX�
IBM NetView trapd � �� SNMP �� � �)� � �� �� ��� �
���.
��� ��
SNMP ��� ���� �� ��� ���� ����.
tecad_snmp.cfg
�� ���
tecad_snmp ��� �� ��
tecad_snmp.baroc
BAROC ��
© Copyright IBM Corp. 2003 163
tecad_snmp.cds
CDS(Class Definition Statement) ��
tecad_snmp.conf
�� ��
tecad_snmp.err
�� ��
tecad_snmp.oid
OID(Object Identifier) ��
init.tecad_snmp
��� � � �� ���
���� � �� �� � ��� ��� ��� ��� � ������ ��
� � �� ������.
�� ��
�� ��� ���� � �����, �� �� � ��� �����. �� ��
� �� ���� ���� �� 10 ���� ��� ���� ��� � ���
� �� � ����.
AdapterSpecificFile=path
OID(Object Identifier) ��� �� �� ��� �����. � ��
�� OID(Object Identifier) ��� �� ��� �� ����� �
� �� �� �����.
SNMP_PORT
���� SNMP ��� ��� ��� �����.
SNMP_TRAP
���� SNMP ��� ��� ��� �����. � �� ���
�� ��� � �� ��� ��� ��� ���� ������.
��� �� ���
CDS ��� SNMP� ��� ����� ���� ���� ��� �����. 29
���� ���� �� ��� ��� � 227 ���� � C ���� �� ��� �
� � �� �� ���� ����.
SNMP ��� ��
CLASS Port_Segmenting_CBT SELECT 1:ATTR(=,$ENTERPRISE),VALUE(PREFIX, "1.3.6.1.4.1.52") ; 2:$SPECIFIC=258 ; 3:ATTR(=,"boardIndex") ; 4:ATTR(=,"portIndex") ;
164 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
FETCH 1:IPNAME($SOURCE_ADDR) ; MAP hostname=$F1 ; boardIndex=$V3 ; portIndex=$V4 ; sub_origin=PRINTF("board %s, port %s", $V3, $V4) ; status=CLOSED ; END
���
���� �� ���� ��� �� ����� �� ���� �����. ���
�� �� � ��� ��� IBM Tivoli Enterprise Console � �� ����
���� ����.
$COMMUNITY
�� ��� ��� �����.
$ENTERPRISE
��� ���� ����� ������ OID(Object Identifier)� �
����.
$SOURCE_TIME
��� ���� ����� sysUpTime �� �����.
$TYPE � �� ��(0 - 6)� �����.
$SPECIFIC ������� �� �� ��� �����.
$SOURCE_ADDR
��� ��� ����� ��� �����.
$AGENT_ADDR
��� ���� ����� ��� �����.
$VARBIND ��� �� �� �� � �����.
$VB_NUM_VARS
$VARBIND� �� �� �� �����.
$ADAPTER_HOST
���� ���� ��� ���� ��
$VARBIND� �� � ��: $VARBIND� ��� �� �� ��� �
��. $VARBIND� �� ��� ������ VB_# ��� ������. ��� #
� 0�� � ����. � �, $VARBIND� � �� ��� ��� ���� �
���� �� ���� VB_1, VB_2 � VB_3� �� � ����. �� ��
$VARBIND� ���� �� ��� �����.
ATTR(=, "VB_1"), VALUE(CONTAINS, "some string")
� 9 � SNMP ��� 165
$VARBIND� �� �� ���, � ��� ��� ��� $VARBIND� �
CONTAINS� �� �� ��� ���� ���� �� ��� �� ���
�.
OID(Object Identifier) ��
OID(Object Identifier) ��� SNMP� ���� OID(Object Identifier)� ���
� ����. ���� ���� �� �� ��� ����.
� ��� � �� �� �� ���.
"name" "object_identifier"
� �, ��� ����.
"sysUpTime" "1.3.6.1.2.1.1.3"
"ifIndex" "1.3.6.1.2.1.2.2.1.1"
"whyReload" "1.3.6.1.4.1.9.2.1.2"
�: OID(Object Identifier)� ������ ���� ���.
CDS ��� �� OID(Object Identifier)� ���� ��� �� � ����.
�� ��
�� ��� ���� ��� ��� ��� � ����. �� ��� 30 ���
� ��� ���� �� ���� ����.
��� � � ��
� �� ���� � � ���� �� � �� ����. ���� ���
�� ���(cold start)��� � ���(warm start) �� ����. �� ����
�� ���� � ��� �, ��� ��� �� ��� � � �� ���. �
���� �� ��� ��� ��� �� ��� ���.
�� ��� ����� ���� �� ��� ���� �� ��� �� ����
�� CDS, �� � OID(Object Identifier) ��� ����.
�� ��(cold start)
���� ���� ��� �� ����� ��� �� ��� ���� � �
��� �� ����� ��� �� � ���.
�� ��� ���� ������ ��� ���� � ����.
init.tecad_snmp start
166 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
� ��(Warm start)
��� ��� �� � ����. ��� �� � ��� ��� ��� �� �
��� ��� ���� �� � �� ���� � ��� �� �����.
���� ��� �� ��� �� kill �� � ��� ������.
# kill -HUP process_number
--��--
# kill -1 process_number
��� �
� ��� �� ��� ���� �� ���� � �� �� ��
� ����. �� ��� ��� ��� �� �� �� � ����. ��
�� ���� �� ��� ���� ���� � ��� �� ����� ���
�� �� ����. �� �� ���� �� ���� �� � ���
�.
″�� �″ ��� ���� � ��� ��� ��� �� ����� �
� ���� ���� �� �� � ����. �� ��� 51 ���� � 3
� ���� �� ���� � ����.
�� ��� ���� ������ ��� ���� � ����.
init.tecad_snmp stop
��� ��
�� ��� SNMP ���� ��� �� ���� ��� �� � ���� ��
���. SNMP ��� Tivoli Enterprise Console ���� ���� ��� �
� ���� ����� �� �� � ����. ���� BAROC ��� �
��� ����.
BAROC �� �� ��� �� ��� IBM Tivoli Enterprise Console � ��
���� � ����.
��� ��� ��
��� ���� ����� ����, ����� �� ��� ���� �� ��
�� ���. SNMP ��� ���� � �� � � ����.
���� �� �� ��� ����. ��� ��� �� ��� �����.
source
SNMP
� 9 � SNMP ��� 167
sub_source
NET
origin
hostIPaddress ���� ��� ��
hostname
hostname ���� ��� ��
adapter_host
���� ���� ���
forwarding_agent
���� ���� ���� �� ����
���� �� � TCP �� � ��� ���� �� ��� ��� ��� �
���. �� ��� BAROC ��� � �� �� ENUMERATION �� �
����.
�� ���� BAROC ��� ��� � � �����.
16. SNMP ���
��� ��� ��� � �
SNMP_Trap �
Generic_SNMP_Trap �
Cold_Start �
Cold_Start_Cisco �
Warm_Start �
Link_Down ���
Link_Down_Cisco �
Link_Up �
Authentication_Failure �
Authentication_Failure_Cisco �
EGP_Neighbor_Loss ��
EGP_Neighbor_Loss_Cisco �
Specific_SNMP_Trap �
CBT_Trap �
Port_Segmenting_CBT �
Port_Link_Down_CBT �
Source_Address_New_CBT �
Source_Address_Timeout_CBT �
Board_Removal_CBT �
Board_Insertion_CBT �
Active_Port_In_Redundant_Circuit_Failed_
CBT
�
168 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
16. SNMP ��� (��)
��� ��� ��� � �
Redundant_Port_Activated_CBT �
Redundant_Port_Test_Failed_CBT �
Device_Traffic_Threshold_Exceeded_CBT �
Device_Error_Threshold_Exceeded_CBT �
Device_Collision_Threshold_Exceeded_CBT �
Board_Traffic_Threshold_Exceeded_CBT �
Board_Error_Threshold_Exceeded_CBT �
Board_Collision_Threshold_Exceeded_CBT �
Port_Traffic_Threshold_Exceeded_CBT �
Port_Error_Threshold_Exceeded_CBT �
Port_Collision_Threshold_Exceeded_CBT �
Port_Type_Changed_CBT �
Lock_Status_Changed_CBT �
Port_Security_Violation_CBT �
Port_Violation_Reset_CBT �
Env_Temperature_CBT �
Cisco_Trap �
Reload_Cisco �
TCP_Connection_Close_Cisco �
tecad_snmp.baroc ���� NetWare, Cisco, Cabeltron � � ��� ����
�� ��� � � ����. �� ��� BAROC ��� � ����.
� ��
SNMP ���� �� � �� ����.
SNMP �
�� ��
�� SNMP � ��(Cold_Start, Warm_Start, Link_Down, Link_Up,
Authentication_Failure, Egp_Neighbor_Loss)� ��� ��� ���� �����.
��� � SNMP ��� ���� �� ��� ��� �� ��� ���� �
�� � ����. � �, Cisco ���� Authentication_Failure ��� �
��� �� �� � SNMP ��� ��� ����� ���� ��� ��
varbind � �� �� ��� ����. Link_Down ��� ��, Cisco ��
�� �� ����� �� ���, ������ � ���� ��
� 9 � SNMP ��� 169
��� ����. varbind � ��� ���� �� �� ��� ��� ���
�� ���� � �� ����. �� ��� ��� � ������ ����
��� �� �� � ����.
����� � ��
������� ��� ���� ��� ���� �� ���� �� � ���.
������� ��� ��� �� Cisco ��� ������� ��� ����
�� � ����.
0 Reload
1 tcpConnectionClose
��, ������� ��� ��� �� Cabletron ��� ���� �� �� �
���.
257 PortSegmenting
258 PortUnsegmenting
259 PortLinkUp
260 PortLinkDown
261 NewSourceAddress
262 SourceAddressTimeout
263 BoardRemoval
264 BoardInsertion
265 ActivePortInRedundantCircuitFailed
266 RedundantPortActivated
267 RedundantPortTesfFailed
268 DeviceTrafficThresholdExceeded
269 DeviceErrorThresholdExceeded
270 DeviceCollisionThresholdExceeded
271 BoardTrafficThresholdExceeded
272 BoardErrorThresholdExceeded
273 BoardCollisionThresholdExceeded
273 BoardCollisionThresholdExceeded
274 PortTrafficThresholdExceeded
275 PortErrorThresholdExceeded
170 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
276 PortCollisionThresholdExceeded
277 PortTypeChanged
278 LockSTATUSChanged
279 PortSecurityViolation
280 PortViolationReset
281 EnvTempWarm
282 EnvTempHot
283 EnvVoltageLow
� SNMP � ��� �
SNMP MIB(Management Information Base) ��� ���� � SNMP �� ��
�� ���� �� ��� ������.
v tecad_snmp.baroc
v tecad_snmp.cds
v tecad_snmp.oid
� ���� LANAlert FSA for NetWare 3x� ��� � �����. �� ��
��� ��� �����.
BAROC �� ��
� �� MIB ����, tecad_snmp.baroc ��� lanalertFSA-NW3-s1 ���
� �����.
-- LANAlert Forwarding Gateway MIB (partial) -- NCI 27 June 1995 LANAlert-AFG-Trap DEFINITIONS ::= BEGIN IMPORTS enterprises FROM RFC1155-SMI OBJECT-TYPE FROM RFC-1212 TRAP-TYPE FROM RFC1215; -- Network Computing Inc. nci OBJECT IDENTIFIER ::= { enterprises 768 } -- LANAlert alert packets lanalert OBJECT IDENTIFIER ::= { nci 2 } -- Agent-independent data items lanalert-data OBJECT IDENTIFIER ::= { lanalert 2 } -- (NOTE: Some MIB processors have problems with the definition -- of lanalertFSA-NW2; this can be commented out if no -- NetWare 2.x File Server Agents are in use.)
� 9 � SNMP ��� 171
lanalert-agent OBJECT IDENTIFIER ::= { lanalert 3 } lanalertFSA-NW2 OBJECT IDENTIFIER ::= { lanalert-agent 0 } lanalertFSA-NW3o OBJECT IDENTIFIER ::= { lanalert-agent 1 } lanalertNA OBJECT IDENTIFIER ::= { lanalert-agent 2 } lanalertFSA-NW4o OBJECT IDENTIFIER ::= { lanalert-agent 3 } lanalertAFG OBJECT IDENTIFIER ::= { lanalert-agent 4 } lanalertFSA-NT OBJECT IDENTIFIER ::= { lanalert-agent 6 } lanalertSNMPMon OBJECT IDENTIFIER ::= { lanalert-agent 7 } lanalertMS OBJECT IDENTIFIER ::= { lanalert-agent 10 } lanalertFSA-NW3 OBJECT IDENTIFIER ::= { lanalert-agent 50 } lanalertFSA-NW4 OBJECT IDENTIFIER ::= { lanalert-agent 51 }
���� ���
LANAlert �� 1(�) - 5(��)� 5�� ����� �����. �� �� AFG
�� PDU(Protocol Ddata Units)� � �� ��� ����� set-alert � clear-alert
����� � � ����� ����. Pre-2.4.0 Management Server� clear�
� � alert ����� ���� ����, �� ��� � �� ����
clear-unknown �� �����. ��� ���, clear-1 - clear-5�� ��
clear-alert ���� ����� ���� � �����.
LANAlertPriority ::= INTEGER { set-1(1), set-2(2), set-3(3), set-4(4), set-5(5), clear-unknown(6), clear-1(7), clear-2(8), clear-3(9), clear-4(10), clear-5(11)
agentName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString (SIZE (1..15)) ACCESS not-accessible STATUS mandatory DESCRIPTION "The name of an agent reporting to a management server." ::= { lanalert-data 1 }
nodeName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString (SIZE (1..15)) ACCESS not-accessible STATUS mandatory DESCRIPTION "The name of a node on the monitored network." := { lanalert-data 2 }
eventID OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..4294967295) ACCESS not-accessible STATUS mandatory DESCRIPTION "A number designating a monitored condition." := { lanalert-data 3 }
172 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
thresholdID OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (1..4294967295) ACCESS not-accessible STATUS optional DESCRIPTION "A number designating a threshold set on a monitored condition." := { lanalert-data 4 }
alertText OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString (SIZE (0..79)) ACCESS not-accessible STATUS mandatory DESCRIPTION "A string describing an alert condition." := { lanalert-data 5 }
managementServerName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString (SIZE (1..15)) ACCESS not-accessible STATUS mandatory DESCRIPTION "The name of a LANAlert management server." := { lanalert-data 6 }
nodeAddressIPX OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (12)) ACCESS not-accessible STATUS optional DESCRIPTION "The IPX network address of a node." := { lanalert-data 7 }
nodeAddressAppleTalk OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (4)) ACCESS not-accessible STATUS optional DESCRIPTION "The AppleTalk network address of a node." := { lanalert-data 8 }
nodeAddressIP OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (4)) ACCESS not-accessible STATUS optional DESCRIPTION "The IP network address of a node." := { lanalert-data 9 }
alertType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { thresholdAlert(1), changeAlert(2), resettableAlert(3) } ACCESS not-accessible STATUS mandatory DESCRIPTION "The type of LANAlert alert packet.
� 9 � SNMP ��� 173
�� �� ��� ���� ��� ��� �� ���, �� �� ��� �
�� �� ��� ����� � ����.
�� �� ���� �� �� �����. ��� ��� �� �� ����
�� ��� ��� ��� �� � ������ �����. �� �� ��� �
����. ���� �� �� ��� �� �� ��� ������ �� ����
�(� �� ��). �� � �� �� ��� �����.
�� ��� ���� �� ���� ��� � �� �� �����. ���
� �� �� �� �� �� �� �� ��� ���� �� � ���
� ����.
lanalertFSA-NW3-s1 TRAP-TYPE ENTERPRISE lanalertFSA-NW3 VARIABLES { managementServerName, nodeName, eventID, alertText DESCRIPTION "The LANAlert File Server Agent on NetWare 3.x has set a priority 1 alert." := 1 -- set-1
��� �� ��� �� ��
��� tecad_snmp.cds ��� lanalertFSA-NW3-s1� �� ����.
CLASS lanalertFSA-NW3-s1 SELECT 1:ATTR(=,$ENTERPRISE),VALUE(PREFIX, "1.3.6.1.4.1.768.2"); 2:$SPECIFIC=1; 3:ATTR(=,"managementServerName"); 4:ATTR(=,"nodeName"); 5:ATTR(=,"eventID"); 6:ATTR(=,"alertText"); MAP managementServerName=$V3; nodeName=$V4; eventID=$V5; alertText=$V6; msg=PRINTF("The LANAlert File Server Agent on %s has set a priority 1 alert.",$V4); END
� �� �� �� �� �� �����. � �� ��(1: ATTR(=,$ENTERPRISE)
VALUE(PREFIX, "1.3.6.1.4.1.768.2") ;)� ��� ������ ���� ���
��. OID ���� �� ���� �����. lanalertFSA-NW3-s1 ���
ENTERPRISE lanalertFSA-NW3 �����.
������ OID ���� RFC1155-SMI� ��� �� 1.3.6.1.4.1� ��
OID(Object Identifier)���. MIB ��� �� ��� ���� 1.3.6.1.4.1.768.2�
��� � ����.
174 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
nci OBJECT IDENTIFIER ::= { enterprises 768 }
lanalert OBJECT IDENTIFIER ::= { nci 2 }
� �� ��� lanalertFSA-NW3-s1 TRAP-TYPE� �� MIB ��� �� ��
�� ��� �� ��� ���. �� ��� lanalertFSA-NW3-s1� � ����
��� �� ����.
2:$SPECIFIC=1;
�� ��� ��� ��� ���� ���� �����. �� ��� ����
lanalertFSA-NW3-s1 �� �� �����.
VARIABLES { managementServerName, nodeName, eventID, alertText
�� ��� �� tecad_snmp.cds ��� ��� ����.
3:ATTR(=,"managementServerName"); 4:ATTR(=,"nodeName"); 5:ATTR(=,"eventID"); 6:ATTR(=,"alertText");
�� �� tecad_snmp.cds ��� ���� �� ��� ��� ��� �� �
� ����.
MAP managementServerName=$V3; nodeName=$V4; eventID=$V5; alertText=$V6; msg=PRINTF("The LANAlert File Server Agent on %s has set a priority 1 alert.",$V4);
�� ��, � �� �� tecad_snmp.baroc ��� ��� ��� ��� �����.
� �, lanalertFSA-NW3-s1 ���� �� BAROC ��� ��� ��� ��
��.
TEC_CLASS : LANAlert_Trap ISA Specific_SNMP_Trap DEFINES { source:default="LANA"; sub_source:default="NET"; severity:default="WARNING"; trapTime:INT32; specificTrap:INT32; managementServerName:STRING; nodeName:STRING; eventID:INT32; alertText:STRING; }; END
� 9 � SNMP ��� 175
TEC_CLASS : lanalertFSA-NW3-s1 ISA LANAlert_Trap; END
OID(Object Identifier) �� ��
tecad_snmp.oid ��� �� �� ������ ���� �� OID(Object
Identifier)� �� �� OID� ���� ����. � �, ��� ����.
#nci 1.3.6.1.4.1.768 lanalert 1.3.6.1.4.1.768.2 lanalert-data 1.3.6.1.4.1.768.2.2 nodeName 1.3.6.1.4.1.768.2.2.2 eventID 1.3.6.1.4.1.768.2.2.3 alertText 1.3.6.1.4.1.768.2.2.5 managementServerName 1.3.6.1.4.1.768.2.2.6
SNMP ��� ��� ��
1. �� �� 162� ��� �� ����( : SNMP �� ovtrapd)� ��� �
����. � ��� �� �� ��� netstat -a | grep 162� �����
�. � �� � �� ����� ����� ���� ���� �� �� �
��� � ��� �����.
2. �� ��� ���� SNMP ���� �� ���(cold start)����.
tecad_snmp [-d] [-c configuration_file]
��� tecad_snm ��� �� ����.
-d ���� ��� ��� � ���. � �� � � � fork�� ��
�����.
-c configuration_file
�� ��� ��� �����.
-c� ���� �� ��, TECADHOME �� ��� ���� �� �
�� ���� �� ��� � $TECADHOME/etc/tecad_snm.conf� �
��� �� /etc/Tivoli/tecad/tecad_snm.conf� ����.
3. ���� ���� ���� ���� snmptrap �� Tivoli Distributed Monitoring
wsnmptrap ��� ������.
4. .err ��� �� /dev/null �� ��� �� ���� ������. ���� �
�� �� � ��, ���� ��, ����� �� �� ������ �
� ��� ������.
176 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
� 10 � UNIX �� �� ���
TME UNIX �� �� ���� UNIX syslogd � �� �� �� �� ��� �
��, ���� � Tivoli Enterprise Console ������ �����. Tivoli
Enterprise Console ������ ��� ��� ��� ���. �TME UNIX �
� �� ���� ��� ��� ��� �� ���.
UNIX �� �� ���� �� /etc/syslog.conf ��� ���� ���� syslogd
� � � � �� ��� ��� ���� ��� � �� ���. ���� �
������ � ��� ��� � ��� ASCII �� ��� ����� �
�� �� ����.
� ���� UNIX �� �� ��� �� � � ��� � �����.
��� �� ��
��� ����, BAROC �� � � �� ��� � ���� �� � ����
� ���. �� �� � � ���� ���� �� � ���� �� ���. �
�� �� �� �� �� �� ��� IBM Tivoli Enterprise Console � ��
���� � ����.
�: ��� �� � ���� UNIX �� �� ���� �� BAROC ��� �
��� ���� �� ���� ����.
��� �
���� ��� ������ � ��� init.tecad_logfile start [adapterID] �
�� ������. ���� ���� ��� syslogd � � ��� ���� ��
�� ���� �� � ��� ������.
��� �� syslogd � � �(refresh)� � � ����� 40�� �����.
���� � � ���� �� �� � �� �����, init.tecad_logfile start �
�� -tstartup_time ��� ������. �� �� �� � ���� �� ��
�� ����. � ��� syslogd � � ����� ��� �� ���� ��
�� ���� �� ��� �����.
�: ���� ���� ��� �� ����� ��� �� ��� ���� �
� ��� �� ����� ��� �� � ���.
© Copyright IBM Corp. 2003 177
��� ��
� ��� �� ��� ���� �� ���� � �� �� ��
� ����. �� ��� ��� ��� ��� �� �� � ����. ��
�� ���� �� ��� ���� ���� � ��� �� ����� ���
�� �� ����. �� �� ���� �� ���� �� � ���
�.
″�� �″ ��� ���� � ��� ��� ��� �� ����� �
� ���� ���� �� �� � ����. �� ��� 51 ���� � 3
� ���� �� ���� � ����.
���� ��� ����� init.tecad_logfile stop [adapterID] ��� �����
�. � ��� ���� ���� ��� �� ���� syslogd � � ��� ��
�� ���� ����. ���� �� ���� ���� ���� syslogd � �
� � ��� ����� � �� ��� �� ��� syslogd� ��� � �
���.
��� �� ���
��� �� � �� ��� ������ �� ��� ������.
kill -HUP pid
��� pid� ���� ���� ID���. ���� ��� �� ���� �
�� ��� ����� �� � ��� ������. � �, ���� ����
��� �� ��� �� ��� �� � �� ��(� ��� ��) � ����.
�� � �� ��� ��� ��� ��� �, � ��� ���� ��� ���
��� �����.
�� UNIX �� �� ��� ��
��� ����� UNIX �� �� ���� �� ���� �� � ����. �
� ���� �TME ���� �� �� �����. �� �� ��� �����
� ���� � ���� � ��, ��, CDS(Class Definition Statement) � �
� ��� ��� ���. ���� ��� ���� ���� ��(��� YES
BufferEvents ���� ���� ���), ���� � �� ��� ��� ���.
�� �� ��� ��� � ���� ����� �� ���� ��� ��� �
��. �� ���� ���� ��� ��� �� � ���� �����.
init.tecad_logfile ��� �� ��� ��� ����.
init.tecad_logfile [-s] {start | stop} [adapterID] &
178 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
-s ���(syslog ����)� ���� ���� syslogd � � ����� ����.
-s ���� ���� ��� &� ���� ��� ������ ��� ��� �
� ����� ��� ����. ��� ���, -s �� �� � � ���� ��
����� fork�� ���� ���� ��� �� ����� �� �� ����
� ����� ���� ����.
�: -s ���� �� ���� � �� syslogd � � �� ���� �� �� �
���� �� � -s ���� �� �� ����. -s ��� �� ���
� �� �� ��� ��� ���. ���, -s ���� �� ���� �
�� ���� -s ���� �� ���� ���� ����.
-s ���� ���� ��� UNIX �� �� ��� � ���� UNIX ���
� ���� syslogd � � ���� syslogd � � ���� ��� ���
� ���, UNIX �� �� ���� ����� �����. ���� ��
�� UNIX �� �� ���� ���� �� � ���� syslogd � � ��
���� ���� ��� �� �����.
�� ��� �� syslog ���� ����� syslog�� UNIX �� �� ����
� ���.
init.tecad_logfile start syslog &
��� ��
UNIX �� �� ��� ���� �� ��� ���� ����.
tecad_logfile.cfg
�� ���
init.tecad_logfile
��� � � �� ���. ���� ��� ���� � �
����. � ���� syslogd � � �� ��� ���� �
�� ������.
tecad_logfile �� ��� �� ���� ���� ���� �� ��
logfile_gencds
�� ��� CDS ��� ���� �� ��
tecad_logfile.baroc
BAROC ��
tecad_logfile.cds
CDS ��. � ��� �� ���� logfile_gencds� ���� �
���.
� 10 � UNIX �� �� ��� 179
tecad_logfile.conf
�� ��
tecad_logfile.err
�� ��
tecad_logfile.fmt
�� ��
log_default.rls
� � ��
��� �� � UNIX �� �� ���� � �� ��, � ��� ��� ����
� ��� � ������ ���� � ������.
�� ��
�� ��� ���� � �����. �� ��� �� ���� ���� �
� 10 ���� ��� ���� ��� � ���� ��� � ����.
LogSources
�� �� ��� �����. � ��� �� ��� �� ��� ��
�� ��� � ���� ���. � �� �� ���, � (*)� ��
�� ��� � ��� ���� �� (?)� ���� � �� �
� ����. � �, mylog*� ��� mylog� � �� �� �� ��
� �����, mylog???� ��� mylog� � �� ���� ��� 3�
���� �� �� ��� ���� ���. � ����� �� �� �
� ���� �����. ��� ����� ��� ���.
���� � � � �� ��� ��� ���. �� � � �����.
��� � �� � ��� �� ��� ���. ���� �� � � �
�� ��� ���� �� ��� � ��� �� ��� ����
��. �� �� � ��� � �����, ����� �� ���� ��
��� � ��� ��, �� � �� ��� � ��� ����. �
�, ��� � �� �� ���. �� ��� ��� ��� � �� ���
� ����. � �� ��� �� ���� ����.
�: �� ��� ��� � �� �� � �� 16384���.
NewLogBasedOn
��� �� �� ����� ��� ��� � �� � �� ��� �
��� ����� ��� ��� �����. ��� � ��� ��� � �
��� ��� � �� �� ���� �� ���. ��� �� ���
����.
180 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
mtime | MTIME
���� �� �� ��� � ��� � ��� �����.
� ���� ������. NewLogBasedOn� ���� ���, �� ���
� �� ��� ��� ���� ���� � ��� �����.
PollInterval
� ���� � LogSources ��� ��� � ��� �� ��(� �)
� �����. ��� 120����.
ProcessPriorityClass
���� �� ���� ����� �����. ���� ��� ����
�� �� �� ���� �� �� � �� ��� ��� �����
� � �� � � ����. ��� �� ��� ����.
A �� �� ����(20)
B �� ����(10)
C �� ����(0)
D �� �� ����(-5)
E �� ����(-10)
F �� �� ����(-20)
��� C(�� ����)���.
UnmatchLog
���� Tivoli Enterprise Console ��� ���� �� � �� �
��� ���� ���� ��� �����. � ��� ��� ����
�� ��� �� ��� ��� ����� �� � ����.
�� ��
�� ��� 28 ���� ��� ���� �� ���� ����.
��� �� ��� ��
CDS ��� ���� ���� ���� ��� �����. � ��� logfile_gencds
��� � ���� �� ���� �����. ���� � ��� ���� �
� ��� � ��� �� ����. CDS ��� n 29 ���� ���� �� �
�� ��� � 227 ���� � C ���� �� ��� �� � �� �� ��
�� ����.
�� ��
�� ��� 30 ���� ��� ���� �� ���� ����.
� 10 � UNIX �� �� ��� 181
��� ��
�� ��� UNIX �� �� ���� ��� �� ���� ��� �� � ��
�� �����. �� �� ���� Tivoli Enterprise Console ���� ����
��� � �, ���� ����� � �� � ����. ����
BAROC ��� ���� ����. BAROC �� �� ��� �� �� ��
� IBM Tivoli Enterprise Console � �� ���� � ����.
��� ��� ��
��� ���� ����� ����, ����� �� � �� ���� �� ��
�� ���.
���� �� �� � �� ����. ��� ��� �� ��� �����.
v ��: LOGFILE
v origin: hostIPaddress
v hostname: hostname
�� ���� tecad_logfile.baroc ���� UNIX �� �� ���� � ���
� ����.
17. UNIX �� �� ��� ���
��� ��� �� � �
Logfile_Base �
Logfile_Automounter �
Logfile_Amd �
Amd_Mounted �
Amd_Unmounted �
Logfile_Automount �
Logfile_Bootpd �
Logfile_Comsat �
Logfile_Cron �
Logfile_Date �
Logfile_Date_Set �
Logfile_Ebbackupd �
Ebbackupd_Waiting �
Logfile_Ebcatcomp �
Logfile_Fsck �
Logfile_Ftp �
Logfile_Ftpd �
Logfile_Gated �
Logfile_Getty �
Logfile_Halt �
182 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
17. UNIX �� �� ��� ��� (��)
��� ��� �� � �
Logfile_Idi �
Logfile_Inetd �
Logfile_Init �
Logfile_Innd �
Logfile_Kernel �
File_Write_Error ��
File_System_Full ��
NFS_Write_Error �
Sendsig_Err ��
Kernel_Panic ���
NFS_No_Response �
NFS_OK �
Silo_Overflow ��
Logfile_Login �
Root_Login ��
Root_Login_Failure �
Root_Login_Failure_From �
Root_Login_Success �
Root_Login_Success_From �
Repeated_Login_Failure �
Repeated_Login_Failure_From �
Logfile_Lpd �
Logfile_Lpd_Get_Hostname �
Logfile_Lpd_Lost_Connection �
Logfile_Lpd_No_File �
Logfile_Mosaic �
Logfile_Mountd �
Logfile_Named �
Logfile_Nfsd �
Logfile_Nnrpd �
Logfile_Oserv �
� 10 � UNIX �� �� ��� 183
17. UNIX �� �� ��� ��� (��)
��� ��� �� � �
Oserv_Panic ��
Oserv_Graceful_Exit �
Oserv_System_Error ��
Oserv_Fork_Failed ��
Oserv_Exec_Failed ��
Oserv_Comm_Error �
Oserv_IPC_Dispatch_Failed ��
Oserv_Security �
Oserv_Tmgr �
Oserv_Event_Method_Failed ��
Logfile_Passwd �
Logfile_Pcnfsd �
Logfile_Printer �
Printer_Connection_Abort �
Printer_Error_Cleared �
Printer_Door_Open �
Printer_Offline �
Printer_Output_Full �
Printer_Page_Punt �
Printer_Paper_Jam �
Printer_Paper_Out �
Printer_Powerup �
Printer_Toner_Low �
Logfile_Rarpd �
Logfile_Reboot �
Logfile_Rexecd �
Logfile_Rftp �
Logfile_Rlogind �
Logfile_Routed �
Logfile_Rquotad �
Logfile_Rshd �
Logfile_Rstatd �
Logfile_Rtelnet �
Logfile_Rwhod �
Logfile_Sendmail �
Sendmail_Loopback �
Sendmail_No_Space ��
Logfile_Snmpd �
Logfile_Sockd �
184 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
17. UNIX �� �� ��� ��� (��)
��� ��� �� � �
Sockd_Connected �
Sockd_Terminated �
Sockd_Transfer �
Logfile_Strerr �
Logfile_Su �
Su_Failure �
Su_Success �
Logfile_Syslogd �
Syslogd_Nospace ��
Logfile_Talkd �
Logfile_Telnetd �
Logfile_Tftpd �
Logfile_Xntpd �
Xntpd_Clock_Reset �
Xntpd_Ntpdate �
Logfile_YP �
Logfile_Ypbind �
Logfile_Ypchfn �
Logfile_Ypchsh �
Logfile_Yppasswd �
NIS_No_Response �
NIS_OK �
No_Permission �
No_Resources ��
No_Disk_Space �
File_System_Full ��
LOCAL_File_System_Full �
NFS_File_System_Full �
SWAP_File_System_Full �
Sendmail_No_Space ��
Syslogd_Nospace ��
No_Memory �
No_Proc_Attributes �
Server_No_Response �
NFS_No_Response �
NIS_No_Response �
Server_OK �
NFS_OK �
NIS_OK �
� 10 � UNIX �� �� ��� 185
�� �
UNIX �� �� ���� ��� �� � ���� � �� � �� � �
�����. �� ��� ���� ����� � ��� �� ��� �� ���
� ���� �� �� �� ��� ���� � ����. �� log_default.rls
��� ���� � �� ��� �����.
v �� ���� ��� ���� ����� ��� � �� ���� � ��
����.
– Printer_Paper_Out
– Printer_Toner_Low
– Printer_Offline
– Printer_Output_Full
– Printer_Paper_Jam
– Printer_Door_Open
v ��� �� 90� �� ���� ��� ��� �� � ����. �� ��
�� � ���� � �� ���� tec_print � �� ���� ���
� ��� �� �� ��� �����. (tec_print ��� ���� ���� �
� � �� �� ��� ��� ���.)
– Printer_Paper_Out
– Printer_Toner_Low
– Printer_Offline
– Printer_Output_Full
– Printer_Paper_Jam
– Printer_Door_Open
v ��� �� ��� ��� ��� �� ���� ���� ���� ��
��. ���� ��� ��� �� � ��� � ��, ��� �� �
���� � ��� ���.
v Su_Success � Su_Failure ���� ��� su ��� ���� ����� �
� ����. Su_Success ���� Su_Failure ���� � 90� �� ���
��� Su_Failure� ��!� ��� ���� �� �� � Su_Failure �
��� ����. �� � � ���� �� ����� ���, �� ��� �
�� ���, ���� ��� ��� ���� �� ���� �� �
�� ��� ����.
v �� �� ��� � ��� �� �� � ��� ����. ��� � ���
� ��� �� � ��� �� ��� �� ��� �� �� ����. ��
��� ���� � �� �� � ���� �� ��� ����. � �� �
186 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
�� �� �� ���� � �� � ����. � �� �� ��� IBM
Tivoli Enterprise Console � �� ���� � ����.
– Logfile_Amd
– Logfile_Cron
– Logfile_Oserv
– Logfile_Date_Set
��� ��� ��� �� � �� �� �� �� ����. $BINDIR/TME/
TEC/contrib/rules/security ������ security_default.rls ��� � ���, �
��� ��� �� � ��� ��� ����.
v ���� � ��� �� �� ��� ��� � � �� ��� ����
��� �� �� �� � ��� � �� �� tec_security� ����.
(tec_security ��� ���� ���� �� � �� �� ��� ��� ��
�.)
v �� ��� ���� � �� �� � ���� �� ���� ����.
– Repeated_Login_Failure
– Repeated_Login_Failure_From
– Root_Login_Success_From
UNIX �� �� ��� ��� ��
UNIX �� �� ���� ��� ���� �� �� ������.
1. �� �� � UNIX �� �� ���� ������.
init.tecad_logfile stop
2. ���� ��� ��� � ����.
init.tecad_logfile -d start
3. ���� ���� ���� ���� � �� ���� ������. � ��
� ���� su� �����, syslog� ��� �� ��� ��� �� �
����. �� ���� ���� � logger ��� � �� � ����.
logger -t oserv -i execve failed: path: errno 13
�� Oserv_Exec_Failed ���� �����. ��� �� ����
tecad_logfile.fmt ��� �� �� � ��� ��� ���.
4. ���� ���� ���� ���� ��� �� �� �� ���� ���� �
�� �����.
matched CREATED_PROFILE_MANAGER name is ’Profile1’’
���� ��� ��� ���� �� ���� ���� �� � �� ��
��.
� 10 � UNIX �� �� ��� 187
syslogd � � �� ��, syslog.conf� ���� ��� �� ����
���� �� /var/adm�� � ����� �� ��� �� �� �� �
�� ��� � ���� � ��� �����. ���� � �� ��
syslog.conf� ��� �� � ����.
*.info <Tab> <filename>
�� ���� �� ���� ��� ���� �� ���� ������ � �
����. � ��� ���� ���, ���� ��� ���. syslog.conf�
���� � ����� ��� ��� syslogd � � �� �� ���.
5. ���� ���, ���� ���� �� � ����. ��� ����
wtdumprl ��� ���� ���� ��� �� ��� �� ��� ��
���. ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ���
�� ����� ��� �� � ����. ���� �� ��� ����
ServerLocation � ServerPort� ��� ������ �����. �� start �
�� ���� ����� ���� �� ID� ���� ���� � ��� ID�
��� �����. ��� ���� �� ��� �� �� ��� ���
��� ���� ����. ���� TME ��� ��� ��� ���� �
� ��� ��� �� ��� ���. TME ���� odstat ��� ���
� ��� ������ �� ��� �� � ����.
6. �� ��� PARSING_FAILED ��� ��� ���� BAROC ��� ��
���� �� � ���� ����� ��� ����. ���� �� ���
� ���� �����.
7. �� ��� ���� ���� � Tivoli Enterprise Console ���� � �
��� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� � ����. ��� �
�� BAROC ��� ���� ������� �����.
8. .err ��� �� /dev/null �� ��� �� ���� ������. ���� �
�� �� � ��, ���� ��, ����� �� �� ������ �
� ��� ������.
188 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
� 11 � Windows ��� �� ���
Microsoft Windows ��� ��� ���� Windows ����� ���� ���
��� �����. Windows 2000 ���� � ��� �� ���� Windows
���� � � �� � �� �� �� ������� �� ���� �
���.
���� Windows 2000 ����� ���� ���� ��� �� ��� ��
� �� ���� �� ��� � Winsock TCP/IP� ���� ��� ���
���� WIN32 �������.
���� Windows ��� ���� ������ �� 6��� Windows ���
��(���, ������, ��, DNS ��, �� �� ��� � ���� ���)�
Windows 2000 ���� �� �� ASCII �� ���� ����. Windows �
�� �� ���� �� ��� ���, �� �� ���� ���� �� 6�
�� ���� ��� ���� Windows ��� ���� ���, ������,
��, DNS ��, FRS � ���� ��� ��� � �� �� �� �� ��
���� ���� ���� �����. Windows ��� �� ���� � �� �
� ���� ���� � � �� � ����.
Windows ��� �� ���� � �� ��� ����. ��� Windows ���
�� ���, �� ��� �� ���� �� WIN32 �������. ���
��� ���� ��� ��� �����, Windows ��� ��� ��� �
��. �� ����� ��� � � � �� ���� �� � ��� ���.
��� �� ���� ���� � ��� �� �����.
� ���� Windows ��� �� ��� �� � � ��� � �����.
��� ��
Windows ��� �� ��� ���� �� ��� ���� ����.
README readme ��
tecinstl_win.cmd
��� �� � ��
instlsrv.exe ��� �� �� �� ��
tecadwins.exe
��� ��� �� ��
© Copyright IBM Corp. 2003 189
tecad_win.exe
��� ��� ��� �� ��
tecad_win.conf
�� ��
tecad_win.fmt
�� ��
tecad_win.cds CDS(Class Definition Statement) ��
tecad_win.baroc
BAROC ��
postemsg.exe
���� ��� ��� ��� �� ���� ���
tecad_win.err
�� ��
��� ��� � �� �� �� ��� ��� ��� � ��� ���� �
��� � �� ��� ������.
�� ��
�� ��� ���� � �����. � ��� �� ���� ���� ��
10 ���� ��� ���� ��� � ���� �� � ����.
BufferMaxSize=n
���� ���� ��� �� �����. ���� ��� ����
� ��, � ���� ���� ���� ���� ���� �
�����. ���� �� ��, ��� 16384���.
HostnameIsAdapterHost
Windows ��� �� ���� �� host name ��� ���� �
� � ���(��)� ���� ���, �� ���� ��� �
��� ���� ��� ��� �����.
NO �� no� ���� ��� host name ��� Windows ���
��� COMPUTER ��� ���� ����.
�: �� Windows ��� ��� ����� ����, LogSources
� ��� �� ���� ���� ����� �� ����.
���� �� host name ��� ���� �� � ��
�� ���� ����.
Windows ��� ���� ��� COMPUTER ��� ���� �
�� ���� ManagedNode ��(��� ��)� ��� �� �
190 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
� ����. ��� Tivoli Enterprise Console �� �� � ��
�� �� ��� ���� � host name ��� �� �� �
� ��� �� � �� �� ���.
LanguageID �� �� ��� �� ���� � �� ��� �����. �
��� ��� ����.
ENGLISH
���� �� ������.
DEFAULT
���� Windows� ��� ��� �� ��� �� �
��� ��� �� ���� ����� �����. ��
�� � ��� �� � ��� �� �����.
DEFAULT �� 8�� ��� �� �� ����� ��
���.
�� ��� �� �� ����. Windows ��� ��� ���
�� ����. �� ��� ��� � �� ���.
LogSources
���� � �� ASCII �� ��� �����. � ��� �
� ��� �� ��� �� �� ��� � ���� ��
�. � �� �� ���, � (*)� ���� ��� � ���
���� �� (?)� ���� � �� � � ����. �
�, mylog*� ��� mylog� � �� �� �� ��� ����
�, mylog???� ��� mylog� � �� ���� ��� 3� �
��� �� �� ��� ���� ���. � ����� �� �
� �� ���� �����. ��� ����� ��� ���.
���� � � � �� �� ��� ��� ���. �� � � �
����.
��� � �� � ��� �� ��� ���. ���� �� �
� ��� ��� ���� �� ��� � ��� �� �
�� ������. �� �� � ��� � �����, ����
� �� ���� �� ��� � ��� ��, �� � �� ���
� ��� ����. � �, ��� � �� �� ���. �
� ��� ��� ��� � �� ��� � ����. � �� �
�� �� ���� ����.
NewLogBasedOn
��� �� �� ����� ��� ��� � �� � �� �
�� � ��� ����� ��� ��� �����. ��� � �
� 11 � Windows ��� �� ��� 191
�� ��� � ���� ��� � �� �� ���� �� �
��. ��� �� ��� ����.
ctime | CTIME
� �� �� ��� � ��� � ��� �����.
mtime | MTIME
���� �� �� ��� � ��� � ��� �����.
cmtime | CMTIME
� �� ���� �� �� � � ��� � ��� �
����.
� ���� ������. NewLogBasedOn� ���� ���, ��
���� �� ��� ��� ���� ���� � ��� ����
�.
NumEventsToCatchUp
Windows ��� ���� ���� � �� ���� �����. �
�� � ��� �� ���� ���� �� �� � ����
�� � ��� �� ���� ����. ���� ��� ����.
0 ��� �� ���� � ���. ��� �����.
-1 ��� �� ��� ���� � ���.
n n� 0 �� -1� � �� �� ����. ��� �� �
��� ��� n���� � ���. �, ��� �� �
������� �� n��� �� ���� �� � �
��. n� �� � �� ��� ��� �� �� � �
� �� ���� ����.
PollInterval � ���� � LogSources ���� ��� � �� ��� ��
��(� �)� �����. ��� 120����.
�� ������ Windows ��� �� ���� �����
Windows ����� PollingInterval ���� �� � ��� �
� ��, ��� �� ��� Windows ������ ���� ��
�� �� �� PollInterval ���� ��� ���.
PreFilter Windows ��� ��� ���� ��� ���� �� �� ��
����� �����. ��� ���� �� ���� ���� ��
���� �� � PreFilterMode� PreFilter�� �����.
PreFilter�� � attribute=value ��� ��� ��� ���� �
��� � ���� PreFilter�� ������. PreFilter�� ���
� �� ��� ��� �� �� � ��� �� ��� �� �
192 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
���, �� �� ��(��� ID, ��� �� � ��� ��)��
�. ����� �� ��� ���� ����.
PreFilter�� � ��� ��� ����.
PreFilter:Log=log_name;EventId=value; EventType=value;Source=value;
� ��� � ��� � ��� �� �� �� �� � �
���.
� PreFilter�� ��� �� ��� ���.
PreFilter ���� ������. �� ��� ���� �� ��,
�� Windows �� ���� ���� ����.
Windows �� ��� �� ���� �� �� ��� 195 ���
� �Windows �� ��� �� ����� � ����.
PreFilterMode
PreFilter �� ����� Windows �� ���� ��
(PreFilterMode=IN) �� ���(PreFilterMode=OUT)� ���
��. ���� IN, in, OUT �� out���. ��� OUT���.
PreFilterMode ���� ������. PreFilterMode� ���� �
� ��, ��� PreFilter��� ����� �� ����� ����
����.
�: PreFilterMode=IN� �� ���� �� ��� PreFilter �
��� ���� ��� �����.
Windows ��� �� ���� �� ����� �� �� �� �
�� 195 ���� �Windows �� ��� �� ����� � ��
��.
ProcessDisablePriorityBoost
��� ����� � ���� ��� �� ����� ��� �
����. ���� ��� ���� �� �� �� ����
�� �� � �� ��� ��� ����� � � ��� ��
� ����. � ��� TRUE� ����, ���� ��� ��
������. ��� FALSE���.
ProcessPriorityClass
���� �� ���� ����� �����. ���� ��� ��
�� �� �� �� ���� �� �� � �� ��� �
�� ����� � � �� � � ����. ��� �� ��
� ����.
A IdlePriority
B BelowNormalPriority
C NormalPriority
� 11 � Windows ��� �� ��� 193
D AboveNormalPriority
E HighPriority
F RealTimePriority
��� C(NormalPriority)���.
SpaceReplacement
SpaceReplacement� FALSE�� ��� �� ���� �� ID� �
��� ��� �� �� �� ���� � � ����.
SpaceReplacement� TRUE�� ��� �� ���� �� ID � �
���� �� �� ��(_)� �����. �� ��� �� ID �
���� ��� � �� � ��(�, ��� %s �� ���
��), SpaceReplacement� TRUE� ������. ���� TRUE
� ��� � �����. SpaceReplacement� TRUE� ����
�� ��, ��� FALSE���.
UnmatchLog ���� Tivoli Enterprise Console ��� ���� �� �
�� ���� ���� ���� ��� �����. � ��� ��
� ���� �� ��� �� ��� ��� ����� ��
� ����.
WINEVENTLOGS
�� Windows ��� ��� ������ �����. ��, ���
��� ��� �� ������ �����.
WINEVENTLOGS�� �� �� �� � �� � �� � �
� ���. Application, Directory(���� ���), DNS, FRS,
Security, System, All � None
�� WINEVENTLOGS���� ���, ��, �� �� ��� �
�� ��� ���� ���� �����.
WINEVENTLOGS=System,Security,FRS
�� ������ �� ��� ��� ������.
WINEVENTLOGS=All
���� �� ��� ��� ��� All �� None ��� ��� All
�� None ��� ��� ��� �� � �����. ��
���� � ��� ��� ������ �� ��� ��� ��
����.
WINEVENTLOGS=DNS,Directory,All
194 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
���� All ��� None ��� �� ��� None ��� �� �
� ���� �����. �� ���� ��� ��� ��� ��
��� ����.
WINEVENTLOGS=Application,All,FRS,Directory,None
tecad_win.conf ���� WINEVENTLOGS�� ��� ��, ��
��� ����� ���� �� � � ���.
Windows �� ��� � ���
Windows ��� ��� �� ���� ����� Windows ��� �� ��� �
�� ���� � ����. ����, ���� ��� ���� ���� �
����. �� ��� ���� �� ����� ���. ���� Tivoli Enterprise
Console ������ � Windows ��� ��� ��� �� �� ��� �
��� �����. �� ���� ���� Tivoli Enterprise Console ���� ��
��� �� ��� Filter �� FilterCache �� �� ���� �� ���� ��
���� �� ����.
�� ��� ���� �� �� ���� ��� ��� ���� ��� �� ��
� �����. �� ��� ��(PreFilter � PreFilterMode)� 190 ���� ���
���� ���� ����.
��� �� ��� ��� ��, ����� ����� ���� ��� ��
� ���.
�� ��� �� ��� �� � �� � ��� Windows ��� �� ��� �
���. �� �� �����.
Log �� ��� �� ��� Windows ��� ��� �����. ����
System, Security, Application, DNS Server, File Replication Service,
Directory Service �� � �� �� ����. ��� � �
� ��� �����.
EventId
Windows� ���� ��� ��� �����. �� 16�� ��� ��
� �� � ����. �� �� ��� ��� � �� ���.
Source
Windows ��� ��� ���� ��� ��. �� 16��� ��� ��
� ����. �� �� ��� � ���� ���.
EventType
Windows� ���� ���� �. ���� ��� ����.
v Error
v Warning
� 11 � Windows ��� �� ��� 195
v Information
v AuditSuccess
v AuditFailure
v Unknown
�� ���� �� ��� ��� �����. � �� ��� � �� ��� �
� �� � ����.
PreFilter:Log=Application;Source=MyApp;EventId=1000,2000, \ 3000;EventType=Warning,Information;
PreFilter:Log=Security;
PreFilter:Log=Application;Source=TECWinAdapter;
�� ��
�� ���� ��� �� ��� BAROC ����� ��� ����. Windows �
��� ��� ��� � ��� �� ��� � �����. ���� Tivoli
Enterprise Console ���� ���� � �����. �� ��� Windows ��
�� � ����� ��� ��� � ���� �� � �� �� ��� �
����.
Windows ���� ��� �� ���� ASCII ���� ����.
v �, �, �, ��� ��� ��
v ��� ��� ��� ��
v ��� ��(Error, Warning, Information, AuditSuccess, AuditFailure, Unknown)
v Windows �� ID; �� ���� ��� ���� � ��� �� �� �
�� �����.
v Windows ��; �� ���� ��� ���� � ��� �� �� ���
�����.
v Windows ��� ID
v ��� ���
��� ��� ��� ��� ����� Windows ��� ����� ��� ���
� �����. ���� ��� �� ���� �� ��� �����. Windows
��� �� ���� ���� �� ���� �� �� �����.
Jan 15 15:06:19 1998 0 Error N/A Service_Control_Manager 7024 \ The UPS service terminated with service-specific error 2481.
�� ��� �� �� ��� 28 ���� ��� ���� 215 ���� � B ��
� �� � �� � ����.
196 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
����� ��
���� ��� Windows ��� �� ���� �� ���� � �����.
���� ��� �� ����� �� �� ����. ���� ��� ��
��� ����. Windows� �� ���� ��(regedt32)� ���� ���
� ��� � ������.
�: Windows ��� �� ���� ���� � �� ���� ��� ��
��� ����. Windows ��� �� ���� ���� ���� ���
�� ��� ���� �����.
Windows ��� �� ���� �� �� ���� ���
\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services \TECWinAdapter
����� ����. ��� ��� ���� �����.
�: ��� EventsProcessedTimeStamp� ��� ��� ���� ��� ��
���� �� ����, ��� EventsProcessed� ��� ���� �
�� �� ���� �� ��� ���. � �,
ApplicationEventsProcessedTimeStamp� �� ���� �� ����
ApplicationEventsProcessed� ��� ���.
���� �� ���, PollingInterval ��� ���� � �� �� ���
� ��� ��� ��� ���� ����.
msg=’TECWinAdapter shuts down.Error: older event on \ ApplicationEventsProcessed : (1,920433843) vs last processed \ event(1,923673952).’;
�� ���� ���� ��� � ��� ���� ��� �����. ��
�� �� �� ��� ��� ���� EventsProcessedTimeStamp� ���
��� ��� ��� �� ���� � �� EventsProcessed� ��� �
�� ��� �� ���� �� ����.
ApplicationEventsProcessed
���� �� Windows ������ ��� �� �� ��� ��� �
��. ���� � ��� ���� ���� ��� �� ��� ��� �
����� ���� ��� ���� ��� �� � �� ����� �
� ����. ���� �� ��� ���� ApplicationEventsProcessed
��� �� � ����. ������ ��� �� �� ���� ���
� ApplicationEventsProcessed ��� 1� ������.
ApplicationEventsProcessedTimeStamp
ApplicationEventsProcessed ��� �� � ���� ���� ��
�� �� ����.
� 11 � Windows ��� �� ��� 197
DirectoryEventsProcessed
���� �� Windows �� ���� �� ��� �� �� ��� ��
� ���. ���� � ��� ���� ���� ��� �� ��� ��
� � ����� ���� ��� ���� ��� �� � �� ���
�� � � ����. ���� �� ��� ����
DirectoryEventsProcessed ��� �� � ����. ���� ��� ���
�� �� ���� ���� DirectoryEventsProcessed ��� 1� ���
���.
DirectoryEventsProcessedTimeStamp
DirectoryEventsProcessed ��� �� � ���� ���� �� �
� �� ����.
DNSEventsProcessed
���� �� Windows DNS �� ��� �� �� ��� ��� �
��. ���� � ��� ���� ���� ��� �� ��� ��� �
����� ���� ��� ���� ��� �� � �� ����� �
� ����. ���� �� ��� ����
DNSEventsProcessed ��� �� � ����. DNS �� ��� �� ��
���� ���� DNSEventsProcessed ��� 1� ������.
DNSEventsProcessedTimeStamp
DNSEventsProcessed ��� �� � ���� ���� �� �� �
� ����.
FileReplicationEventsProcessed
���� �� Windows �� �� ��� ��� ��� �� �� ���
��� ���. ���� � ��� ���� ���� ��� �� �� �
� ��� �� ���� ��� ��� ��� ����� ���� ��� �
��� ��� �� � �� ����� � � �� ���. ����
�� ��� ���� FileReplicationEventsProcessed ��� �� � ��
��. �� �� ��� ��� �� �� ���� ����
FileReplicationEventsProcessed ��� 1� ������.
FileReplicationEventsProcessedTimeStamp
FileReplicationEventsProcessed ��� �� � ���� ���� �
� �� �� ����.
PollingInterval
���� �� ���� ���� �� ��, Windows ��� ��� �
��� � ���� ����. PollingInterval ��� �� �� ��(� �)
� ���� Windows ��� ��� �����. ��� 120����.
��� 5�� � ���. � ���� ���� �� �� ��� �� 5��
� ���. ��� ���� ���� ��� �� ��� �� ��� ��
198 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
�� � � �����. �� ��� ��� ��� � ���� ��
� �� �� ��� ��� � ����. � ��� 5�� ������.
�: ���� ���� ��� ��� ���� �� ��, ��� ��� �
� ��� �� �� �� � � ���. �� ����
PollingInterval� � �� �� ������. PollingInterval ���
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services
\TECWinAdapter\� ����� ����. � �� ���� ����
�� ����, ����� ��� ���� �� 120�� ���� �
��.
SecurityEventsProcessed
���� �� Windows �� ��� �� �� ��� ��� ���. �
��� � ��� ���� ���� ��� �� ��� ��� � ���
�� ���� ��� ���� ��� �� � �� ����� � �
����. ���� �� ��� ���� SecurityEventsProcessed ���
�� � ����. �� ��� �� �� ���� ����
SecurityEventsProcessed ��� 1� ������.
SecurityEventsProcessedTimeStamp
SecurityEventsProcessed ��� �� � ���� ���� �� �
� �� ����.
SystemEventsProcessed
���� �� Windows ��� ��� �� �� ��� ��� ���.
���� � ��� ���� ���� ��� �� �� ���� ��� �
�� ��� ����� ���� ��� ���� ��� �� � �� �
���� � � ����. ���� �� ��� ����
SystemEventsProcessed ��� �� � ����. ��� ��� �� ��
���� ���� SystemEventsProcessed ��� 1� ������.
SystemEventsProcessedTimeStamp
SystemEventsProcessed ��� �� � ���� ���� �� ��
�� ����.
TECInstallPath
Windows ��� �� ��� �� �� � ��� ��� �� �����
�����. � ��� ���� drive:\adapter_dir� �����. ��� drive
� adapter_dir� �� ��� �� ��� ��� ��� �� ���� �
�������. ���� ��� � �� ��� ��� ��� ����
TECInstallPath ��� ������.
� 11 � Windows ��� �� ��� 199
�� �� ���� ��
� ��� �� � �� �� Windows ��� �� ���� ���� ��� �
��� �� �� � �� ���� �����. �� � �� ���� � ��
� � �� ���� �� � �� �� Windows ��� �� ���� ���
�� ��, �� ���� ���� �� ����. ���, ���� ���
� �� � �� ���� �� ���� �� �, ���� � � ��
��� �� ���� � ��� �� ���� ����.
� ��� �� ���� ��� \HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\
CurrentControlSet\Services\TECWinadapter\ ���� ��� �� ���� ��
� ��� �� ��� ��� ���.
yellow_alert_limit
�� � �� ���� � ��� ��� � �� ���� �� ���
� �� �� � �� ���� � � �� ���� ���� ��
� �� � � ��� ���� �� ���. ��� 40MB���.
red_alert_limit
�� � �� ���� � ��� ��� ���� �� ��, ��
� �� ��� � �� � 1 � ��� �� ���. 1 ��
���� �� � �� ���� �� �����. �� � �� ����
��� � ��� ��� � 1 � ��� �� ��, �� � �
� ���� � ��� �� �� ����. ��� 20MB���.
emergency_memsize
�� �� ��� � � � ���� ���� ���� ��� .
red_alert_limit� ���� ���� � ���� �� ���� �
red_alert_limit �� ��� � ����� �� ���� ���� �
���. ��� 2MB���.
� ��� �� ���� �� ���� �� �� �� ��� �����. ���
� � �� � �� �����.
��� �
����, ���� Windows� � � � �� � ���. Windows ��� ��
���� Windows ��� ��� ��� ��� ���� ��� � Windows
��� �� � ����. � �, Windows ��� ��� ���� ���� �
��� � � �� � ����.
�� net start TECWinAdapter[_adapter_identifier] ���� ����� ���
���� � � ���, ��� adapter_identifier� ��� ID���. � �,
� ��� ���� ID� �� ���� ��� � ��� ��� ������.
net start TECWinAdapter
200 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
��, toserver1� ID� �� ���� �� �� ���� ��� � ����.
net start TECWinAdapter_toserver1
�: ���� ���� ��� �� ����� ��� �� ��� ���� �
� ��� �� ����� ��� �� � ���.
��� ��
� ��� �� ��� ���� �� ���� � �� �� ��
� ����. �� ��� ��� ��� �� �� �� � ����. ��
�� ���� �� ��� ���� ���� � ��� �� ����� ���
�� �� ����. �� �� ���� �� ���� �� � ���
�.
″�� �″ ��� ���� � ��� ��� ��� �� ����� �
� ���� ���� �� �� � ����. �� ��� 51 ���� � 3
� ���� �� ���� � ����.
�� net stop TECWinAdapter[_adapter_identifier] ���� ����� ���
���� �� � ���, ��� adapter_identifier� ��� ID���. � �,
� ��� ���� ID� �� ���� ��� ����� ��� ������.
net stop TECWinAdapter
��, toserver1� ID� �� ���� �� �� ���� ��� ������.
net stop TECWinAdapter_toserver1
��� �� ���
��� �� � �� ��� ������ wsighup ��� ������. ���� �
�� ��� �� � ��, �� ��� ������.
wsighup service_adapter_name
��� service_adapter_name� ���� ��� �����. ���� ��� ���
�� � ��, �� ��� ������.
wsighup service_adapter_name pid
��� service_adapter_name� ���� ��� ���, pid� ���� ����
ID���.
���� ��� �� ���� ��� ��� ����� ��, � ��� ��
����. � �, ���� ���� ��� ��, ��� �� ��� �� � �
� ��(� ��� ��) � ����. �� � �� ��� ��� ��� ���
�, � ��� ���� ��� ��� ��� �����.
� 11 � Windows ��� �� ��� 201
�� Windows ��� �� ��� ��
��� ����� Windows ��� �� ���� �� ���� �� � ���
�. �� ���� �TME ���� �� �� �����. �� �� ��� ��
���� ���� � ���� � ��, ��, CDS(Class Definition Statement)
� �� ��� ��� ���. ���� ��� ���� ���� ��(���
YES BufferEvents ���� ���� ���), ���� � �� ��� ���
���.
�� �� ��� �� �� � ���� ����� ��, net stop
TECWinAdapter[_adapter_identifier] ��� �� �� ���� ��� ���
���. ��� adapter_identifier� ��� ID���. �� ���� ���� ��
� ��� �� � ���� �����.
��� ��
�� ��� Windows ��� �� ���� ��� �� ���� ��� �� �
���� �����. Windows ���� Tivoli Enterprise Console ���� ���
� ��� � �, ���� ����� �� �� � ����. ����
BAROC ��� ���� ����.
BAROC �� �� ��� �� �� ��� IBM Tivoli Enterprise Console �
�� ���� � ����.
��� ��� ��
��� ���� ����� ����, ����� �� ��� ���� �� ��
�� ���. Windows ��� ���� � �� � � ����.
���� ��� �� �� ��� ����. ��� ��� �� ��� �����.
source
NT
sub_source
NT
hostname
hostname ���� ��� ��
�� ���� BAROC ��� ���� ����.
18. Windows ��� �� ��� ���
��� ��� � �
NT_Base
NT_Base_Event
202 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
18. Windows ��� �� ��� ��� (��)
��� ��� � �
NT_Diskfull �
NT_Share_Dir_Missing �
NT_Service_Start �
NT_Service_Stop �
NT_Out_Of_Paper �
NT_Printer_Out_Of_Paper �
NT_Low_Virtual_Memory �
NT_Security_Db_Not_In_Sync �
NT_Registry_Bad_DB �
NT_NCNB_Error �
NT_Parity_Error �
NT_Power_Failure �
NT_Thread_Create_Fail �
NT_Semaph_Create_Fail �
NT_Monitor_Start �
NT_TCPService_Fail
NT_Master_Browser_Conflict
NT_Document_Print_Success
NT_Document_Print_Deleted
NT_Internal_Error_In_The_DHCP_Server
NT_Performance_Alert
NT_Capacity_Alert
NT_Performance_Monitor
NT_Trustee_Relationship_Failed
NT_Service_Started
NT_Service_Terminated
NT_Printer_Error
NT_Printer_Was_Set
NT_Printer_Was_Created
NT_Printer_Pending_Deletion
NT_Security_Database
NT_Security_Database_Error
NT_Insight_Agent_Disk_Alert
NT_DHCP_Rejected_Allocation_Request
NT_Domain_Not_Contactable
NT_WINS_Alert
NT_WINS_Server_Alert
NT_Master_Browser
NT_Trustee_Relationship
NT_Timeserv_Worked
� 11 � Windows ��� �� ��� 203
18. Windows ��� �� ��� ��� (��)
��� ��� � �
NT_Timeserv_Failed_1
NT_Timeserv_Failed_2
NT_Timeserv_Failed_3
NT_Timeserv_Failed_4
NT_Timeserv_Failed_5
NT_Timeserv_Failed_6
NT_License_Service_No_License_Available
NT_License_Service_Out_Of_Licenses
NT_Restore
NT_Backup
NT_Replicator_Did_Not_Send_Update
NT_Replicator_System_Error
NT_Replicator
NT_Tivoli_Courier
NT_Tivoli_TEC_Adapter
NT_Tivoli_TEC_Adapter_Error_Sending_Alert
NT_Sophos_Sweep
NT_SNMP
NT_Insight_Manager_Error
NT_Insight_Manager
NT_Privileged_Service_Called
NT_Trusted_Process_Logon_Success
NT_Logon_Successful
NT_Logon_Failure
NT_User_Logoff
NT_Log_Clear_Successful
NT_Account_Management_Success
NT_Group_Management_Change_Success
NT_Global_Group_Changed
NT_Local_Group_Member_Removed
NT_Account_Password_Change_Success
NT_Server_Start
NT_Application_Error
NT_Table_Reached_Maximum_Size
NT_Handle_Closed
NT_Object_Open
NT_Audit_Policy_Change
NT_Duplicate_Name �
204 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
tecad_win ��
Windows ��� �� ����� tecad_win ��� � � � ��� ����
��� ��� � ��� ���� � � ����. �� ��� �� ����
����.
� 11 � Windows ��� �� ��� 205
tecad_win
Windows ��� �� ���� ��� ��� ��� � ���.
��
tecad_win.exe [-d] [-c ConfigFile] [-L none | EventLog ...] [-i ID]
��
tecad_win ��� Windows ��� �� ���� ���� � ��� � ���.
� � ��� ��� Windows �� �� ��� ���� �� � ����
� ��� �� � ����. Windows ��� �� ���� ���� � ��
���� � �� �� ��� ���. ��� �� ���� ����� ����
� ��� ������.
net stop TECWinAdapter
���� � ���� � �� �� TECADHOME �� ��� ������.
��: ��
��:
-c ConfigFile
Windows ��� �� ���� �� ��� �����. �� ���� ��
� �� ����� �� tecad_win.conf ��� �����. -c �� ��
�� ����� �� ��� �� �� ��� �� � ����. ����
��� 10 ���� ��� ���� ��� ���� � ��� ����
�.
-d ���� ��� ��� � ��� ��� ����. � �� �� ��
(verbosity) � 1� �����.
�: �TME ��� Windows ��� �� ���� � ���� �� ��
�� ��� �� ���� �� ��� �� ��� �� ���
��.
-i ID ���� �� ID� �����. ID� �� � �� ��� ���� ���
�� ���� � �����. �� ��� ���� ��� � �� ���.
-L ��� Windows ��� ��� ��� �� �����.
none Windows ��� ��� ����� �� �����.
EventLog ...
206 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
��� Windows ��� ��� �����. �� ApplicationLog,
DirectoryLog, DNSServerLog, FileReplicationLog, SecurityLog �
SystemLog���. � ��� ��� ��� �� �� �� �
�� �����.
�� ��� � ���� Windows ��� �� ���� � ���.
tecad_win -d
�� ��� myconfile.conf �� ��� Windows ��� �� ���� � ���.
tecad_win -c myconfile.conf
�: .conf ��� ���� ��� /etc ����� ��� ���.
� 11 � Windows ��� �� ��� 207
Windows ��� �� ��� ��� ��
Windows ��� �� ��� ���� ���� �� �� ������.
1. Windows ��� �� ���� ��� �� �� ���� Esc �� ��
�� �� � Windows ��� �� ���� ������. Windows ���
�� ���� ��� �� �� ���� Ctrl+c � �� �� ����
������.
2. ���� ��� ��� � ���.
tecad_win -d -c Config_File
3. ���� ���� ���� ���� � ��� ���� ������. Windows
��� ���� ���� ���� � � ���� �� ������. �
�, Windows ″��� ���″� ���� FTP ��� ����� � � �
���. �� Windows �� ���� Windows ��� �� ���� ����
��� �� �����.
Windows ���� ��� ����� ��� ��� ��� Windows ″��
���″ ������(�� �� ��� ��)� ���� ����. policy �
��� ��� ��� Windows� ��� � �� �� �� ������.
��� Windows ��� �� ���� � �� ��� �� ����� �
����.
��� ��� Windows �� ���(�� �� ��� ��)� �� ����
���� ���� 100%�� ��� 30��� ���� �� ����.
4. ���� ���� ���� ���� ����� �� �� ���� ���� �
�� �����.
���� ��� ��� ���� Windows ��� ���� ���� �� �
�� ����
� �, FTP ��� ��� �� �� ������ ��� ���� �
� ���. � ���� �� ���� Windows �� ��� ������(��
�� ��� ��)� ���, policy ���� ��� ��� � ���, ��, �
� ���� �� � ��� � ���� ����. �� ��, 1 � 2 �
� ��� �� Windows FTP ��� ��� �� ����.
5. ���� ���, ���� ���� �� � ����. ��� ����
wtdumprl ��� ���� ���� ��� �� ��� �� ��� ��
���. ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ���
�� ����� ��� �� � ����. ���� �� ��� ����
TransportList(ServerLocation � ServerPort)� ��� ������ �����.
��� ���� �� ��� �� �� ��� ��� ��� ���� ���
208 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
�. ���� TME ��� ��� ��� ���� � � ��� ��� �
� ��� ���. TME ���� odstat ��� ���� ��� ������
�� ��� �� � ����.
6. �� ��� PARSING_FAILED ��� ��� ���� BAROC ��� ��
���� �� � ���� ����� ��� ����. ���� �� ���
� ���� �����.
7. �� ��� ���� ���� � Tivoli Enterprise Console ���� � �
��� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� � ����. ��� �
�� BAROC ��� ���� ������� �����.
8. .err ��� �� /dev/null �� ��� �� ���� ������. ���� �
�� �� � ��, ���� ��, ����� �� �� ������ �
� ��� ������.
� 11 � Windows ��� �� ��� 209
�� A. ��� � ��� ��
�:
1. IBM NetView for OS/390® ���� Event/Automation Service� ���� Tivoli
NetView for OS/390� �� ����. � ���� ��� �� ���
�, ���� BAROC �� � � ��� Tivoli Enterprise Console ��� ��
����. � ���� �� ��� �� ��� �� ��� Tivoli NetView
for OS/390 ��� � ����.
�� ��� ��� ���� �� ���� �� ��� �����. x� ���
� ���� ��� ����.
19. ���� �� ��� ��
�� ���
���
AS/
400
��
AS/
400
��
�
Net
War
e
Ope
nVie
w
OS/
2
SNM
P
UN
IX �
��
�
Win
dow
s �
��
��
BAROC .baroc X X X X X X X X
CDS(Class Definition Statement) .cds X X X X X X X X
�� .conf 1 X X X X X X X X
�� .err X X X X X X
�� .fmt X X X
�� ��� .cfg2 X X X X
OID(Object Identifier) .oid X X
.lrf X
� .rls3 X X X X
1. AS/400 ���� .mbr ��� �����.
2. OS/2 ���� ��� � ��� � �� ��(.cmd)� �����.
3. � ��� AS/400 ��� ����� ��� ����. ���� � ��� � � ����.
�� ��� IBM Tivoli Enterprise Console ���� ���� ��� �� ��
� ��� �����.
© Copyright IBM Corp. 2003 211
20. ��� ��
��� ��� �� ��
AS/400 � .baroc /QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_ALERT.FILE/
ALRBRC.MBR
tecad_snaevent.baroc(��� ����)
.cds /QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_ALERT.FILE/
ALRCDS.MBR
.conf /QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_ALERT.FILE/
ALRCFG.MBR
.rls /QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_ALERT.FILE/
ALRRLS.MBR
tecad_snaevent.rls(��� ����)
AS/400 ��� .baroc /QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_MSG.FILE/
MSGBRC.MBR
as400msg.baroc(��� ����)
.cds /QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_MSG.FILE/
MSGCDS.MBR
.conf /QSYS.LIB/QUSRSYS.LIB/CFG_MSG.FILE/
MSGCFG.MBR
NetWare .brc tecadnw4.brc
.cds tecadnw4.cds
.cnf tecadnw4.cnf
.err tecadnw4.err
.fmt tecadnw4.fmt
OpenView .baroc tecad_hpov.baroc
.cds tecad_hpov.cds
.cfg tecad_hpov.cfg
.conf tecad_hpov.conf
.err tecad_hpov.err
.oid tecad_hpov.oid
.rls ov_default.rls
OS/2 .baroc tecados2.baroc
.cds tecados2.cds
.cmd tecados2.cmd
.conf tecados2.conf
.err tecados2.err
.fmt tecados2.fmt
SNMP .baroc tecad_snmp.baroc
.cds tecad_snmp.cds
.cfg tecad_snmp.cfg
.conf tecad_snmp.conf
.err tecad_snmp.err
.oid tecad_snmp.oid
212 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
20. ��� �� (��)
��� ��� �� ��
UNIX �� �� .baroc tecad_logfile.baroc
.cds tecad_logfile.cds
.cfg tecad_logfile.cfg
.conf tecad_logfile.conf
.err tecad_logfile.err
.fmt tecad_logfile.fmt
.rls log_default.rls
Microsoft Windows �
�� ��
.baroc tecad_win.baroc
.cds tecad_win.cds
.conf tecad_win.conf
.err tecad_win.err
.fmt tecad_win.fmt
� A. ���� �� ��� �� 213
�� B. �� �� �
� ��� �� ��� �� �� ��� ����.
�� ��� �� .fmt ��� ���. ��� �� ��� � ��� �� � �
���. �� ���� �� � �� ����� �� ���� �� �
�� ��� ���.
�:
1. � ���� �� �� ���� � �� ��� ��� � �����, ��
� �� ��� �� �� �� ��� ���� TME ���� � �� �
�� �� � ����. �� �� �� �� ��� �� ��� IBM Tivoli
Enterprise Console �� ���� � ����.
2. UNIX �� �� ���, NetWare �� �� � OS/2 ��� �� ��� �
�� ����. Microsoft Windows ��� �� �� ��� �� �� �
Tivoli� ���� ��� �� �� ��� ����� ����. ��� ���
� ���� ��� � �� ��� ���� ���� �� ��� ����
��� �� ��� ��� � ���� �� ��� ��� ��� ���.
�� �� �
� �� ������� �� � �� ��� ��� �� ��� �� �����
����. �� ������� ��� ����.
21. �� �� ��
�� ����
� /C
��� /de
��� /es
���� /fr
���� /it
�� /ja
��� /ko
��� ����� /pt_BR
��� /zh_CN
��� /zh_TW
�� ��� 10 ���� ��� ���� � ����.
© Copyright IBM Corp. 2003 215
�� ��
�� ��� �� ��� �� ���� �� ����. �� ���� ��� �� �
� ����.
v �� ��
FORMAT ��� ��� ��� ��� ��� ���. � �� ����� ��
���� FOLLOWS ���� �� ��� ��� ��� ���.
FORMAT NT_Share_Dir_Missing FOLLOWS NT_Base
�: �� ��� ��� �� �� ��� � � �� ��� � ����.
FOLLOWS ���� �� �� � ��� �� �� ��� ��� �� �
��� ������. �� �� �� ��� ��� �� � �� ���
�� ��� ��� ��� ����, ��� ��� ��� ��� �����.
v �� ��
� ���� �� �� �� ����� �� � ���.
%t %s %s %s %s %s %s The server service was unable to recreate the share %s because the directory %s no longer exists. sharename $8 directoryname $9
v END ���� �� ��� �� ���.
�� ���� �� ��, �� ��, � ��� END ���� �� �� �
�� � ���.
FORMAT NT_Share_Dir_Missing FOLLOWS NT_Base %t %s %s %s %s %s %s The server service was unable to recreate the share %s because the directory %s no longer exists. sharename $8 directoryname $9 END
FOLLOWS ��� ��� ���� � �� ��� � �� ���� ����
�� � �����. B ��� A ��� �� � B� A� �� ��� ����
�( , �� ��� ���� ��). B ��� ��� �� ����� �� � �
���. ���, B� �� ��� �� ��� A�� ��� �� ���. �, B �
�� ��� �� ���� ��� ��� � � � ����.
��� �� ���� ���� �� �, ��� ��, ��� ���� ���
� ��� ���. � ��� �� ��� ����� C ����� ���� ��
�� printf() ��� �� ��� ���� �� ��� ���� �� �
�� ����. �� �� ��� UNIX syslogd � � ���� ��� �� �
��� �� ���� �����.
%t %s %s*
216 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
��� �� ���� �� � ��� ������. ��� �� � �� �
�� ��� �����. �� ��� � ���� ����� � ���
� ��� �� � �� � ��� ���� ����� ���. ���� ��
� �� ��� ��� ��� ���� ����. ���� ��� ��� ���
�.
v %[length]s
���� ��� ��� ������. ��� �� ��� ��� 10����, �
�� �� �� �� ��� � ��� �� ��� ���.
v %[length]s*
��� �� ���� 0� ��� ��� ������. ��� �� ��� ��
� 10����, ��� �� �� �� ��� � �� �� � �� ��
�� �� ��� ���.
v %[length]s+
����� �� ��� ��� ������. ��� �� ��� ��� 10��
��, ��� �� �� �� ��� � �� �� � �� ���� ��
��� ���.
v %t
�� ��� �� �� ������.
month date time
v %n
���� ��� ��� ������. �� �� � �� ���� ������
� ��� ������.
�� �� ��
��� ��� ����� �� su ���� ��� �� ���� �� ��� �
�� � �� ���� ����� ����.
Sep 13 12:17:11 elcap su: ’su root’ succeeded for tjones on /dev/ttyp0
���� �� � ��� ��� ����.
%t Sep 13 12:17:11
%s elcap
%s* su: ’su root’ succeeded for tjones on /dev/ttyp0
��� �� ���� �� � � �� �� ���. ��� �� ���� ��
�� �� �� su ����� ����. �� �� ��� ����.
v su: ’su
� B. �� �� � 217
v ’ succeeded for
v on
� ��� �� ���� �� �� ��� ����.
v Sep 13 12:17:11
v elcap
v root
v tjones
v /dev/ttyp0
�� ���� �� ���� �� �� su ������ �� ���� ��
���.
Sep 29 14:57:28 aspen su: ’su root’ succeeded for jsmith on /dev/ttypd
%t %s %s* � �� ��� ��� �� Su_Success ��� ���� ���
�� � ����.
%t %s su:’su %s’ succeeded for %s on %s
�� Sep 29 ��� ��� ��� �� ���� �� � ���� �� �
��� ��� ����.
%t Sep 29 14:57:28
%s aspen
su: ’su
su: ’su
%s root
succeeded for
succeeded for
%s jsmith
on on
%s /dev/ttypd
��� �� ���� �� ��� � �� �� ��� ��� ���. �
� ��� ��� � �(�, ��� �)� ���� � �� �� ���
��. � �, �� ���� �� �� �� ���� ��(:)� �� (’)
��� �� ���� ��� �� ���� � �� ��� ���� ����.
%t %s su:’su %s’ succeeded for %s on %s
218 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
�� � ��� ���� ��(%s* � *s+)� �� �� ��� ���.
�� �� ��� ��� ����.
This is not a good format %s* %s*
� �� %s*� ���� �� �� �� ���� � �� %s*� ��� ��
��� ����. �� �� ��� �� �� ��� 220 ���� ������ �
���� ���� ����.
���, �� �� ��� ��� ����.
This is a good format %s* : %s*
� �� %s*� � �� ��(:)� �� �� ���� �� � �� %s*� ��
�� �� �� �� ������.
�� ��� �� �� �� �� ��� ���� �� �� ��� ���
� ���. �� ���, � ��� �� (0)� ��� ��� � �� ��
��� �� %s*company_xyz�� �� ��� ������.
company_xyz is logging messages
Acompany_xyz is logging messages
���, �� �� %s* company_xyz��� %s* ���� �� �� �� �
� �� ��� �����. �� �� � �� �� ��� ����� ��
�����.
the company_xyz is logging messages
�� ���, ��� ���� ��� ���� ���� ��� ��� ���
�� �� � ��� ��� �� �� ���� � �� ���� ��
��� � � �� ��� ��� � ����.
Windows ��
�� �� Windows ������.
Jan 15 15:06:19 1998 0 Error N/A Service_Control_Manager 7024 \ The UPS service terminated with service-specific error 2481.
�� �� �� �(Jan 15 15:06:19 1998)�� ��� �� ID(N/A), ���
ID(7024), ��� ��(UPS), �� ��(2481)���. � ���� �� ���
�� ���� �� � ��� �����.
Sep 29 14:57:28 1998 0 Error N/A Service_Control_Manager 7025 \ The SNMP service terminated with service-specific error 2482.
� B. �� �� � 219
��� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� ����� ���
��. �� �� ���� ��� ���� �����. �� Sep 29� �� ��
��� ��� �� �� � ����.
%t %s %s Error %s Service_Control_Manager %s The %s \ service terminated with service-specific error %s.
��� �� ���� �� ��� � �� �� ��� ��� ���. �
� ��� ��� � �(�, ��� �)� ���� � �� �� ���
��.
�� � ��� ���� ��(%s*� *s+)� �� �� ��� ���. �
� �� ��� �� ��� ��� ����.
This is not a good format %s* %s*
� �� %s*� ���� �� �� �� ���� � �� %s*� ��� ��
��� ����. �� �� ��� �� �� ��� 220 ���� ������ �
���� ���� ����.
���, �� �� ��� ��� ����.
This is a good format %s* : %s*
� �� %s*� � �� ��(:)� �� �� ���� �� � �� %s*� ��
�� �� �� �� ������.
��
�� �� ���� ��� �� ���� �� name=value �� �� ��� ���
���� �����. �� ��, ���� ��� ��� ����. ���� �
��� �� ��� ���, ��� ��� �� ��� BAROC ��� ��� �
��� ���� ��� � �����.
�� �� ���� ��, ��� �� ���� �� ��� �� ��� ����
��� �� ���� �� ��� ���� ���� �����. �� ��� � �
��� ��� �� �� ��� ����� ���. �� �� ��� �� ���
�, ���� ��� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� ���
�� � � ���� �� � ����. � ���� �� ��� ��� �� ���
���� ��� � �����.
�� ��� �� �� BAROC �� �� ��� � ��� �� 0� ��� �
�� �� ����. � ��� �� �� � ��� � � ����.
$i ��� i� �� ���� ���� ��� ��� ����. � ���
� ��� �� ���� 1���� ���� ��� ���� ���
220 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
�� ����. � �, ��� �� Su_Success ���� �� �� �
� ���� � �� %s ���� ��(�� �)� �� ���� $4��
� ���.
%t %s su: ’su %s’ succeeded for %s on %s
$i � ��� �(���� �)� ���� ��� ���� ��� ��
���� ����.
��� �
�� �� ��� �����. ��� ��� ���� ��� ��� ("
") �� ��� � ����. ��� ���, ��� � ��� ���.
PRINTF�
�� �� ��� � ��� �� �� ����. PRINTF�� PRINTF�
printf() C � �� �� � �� ��� �� ���� ���� ��
��. �� ��� %s ���� ��� �����. ��, PRINTF�� �
�� �� �� $i � �� �� �� �� � ���� �������. (�
� PRINTF���� ��� � ����.) � ��� �� �� ��� �
� � �� ��� ���� � �����. � � �� ��� �� ��
���.
�� ���� msg ��� date set by mfoster� �� �� �� �
��� ��� �����. mfoster �� ID� set_by ��� ��� ��
� �������.
msg PRINTF("date set by %s", set_by)
DEFAULT ���
���� �� ��� ��� ���� � �� ��� ����� �� �
���. � �, UNIX syslogd ����� ���� ��� ��� �
�� ����. ���� � ��� ���� origin ��(��� ���� �
��� �� �� ��� ��)� �� � ����.
�: � DEFAULT ��� ���� �� �� �� � ��� ���� �
��� �� ��� ��� ���.
DEFAULT� ����� ���, �� DEFAULT �� �� ��� �
�� (" ")� ��� ���.
FILENAME ���
���� � �� �� ��� ��� �� ��(�� ��)� ����.
� ���� ���� �� �� ��� ���� �� ��, � ����
���� �� ���� ��� ��� ��� ���� ��� �� � �
���. ���� ��� ���� �� ��, ��� Windows �����
"EventLog", UNIX �� �� ����� "SysLogD"� �����.
� B. �� �� � 221
LABEL ���
���� �� � ���� ��� �����, ��� ����� ���
hostname ��� �� � �� ��� ����. �� ��� ��, �� �
� �� �����. ������� ���� ��� last.cfg�
lcs.machine_name��� ���� ����. �TME �����, �� ���
� ��� �����.
�� �� ���
� BAROC �� ��� � ��� ��� ������.
��� � �� �� ���� ��� � ���(FOLLOWS ���� ����),
���� �� ����� �� ��� ��� ��� � ����.
���� ��� ��� �� BAROC ��� ����� �� ��� �� ���
BAROC �� ��� ��� ��� �� ���. ���� �� ��� �
� �� ���� ��� ��� � �� �� ���� ��� ��� �
��. ���, ���� ��� ��� ��� ����� �� ��� ���� ���
��� � ����.
���� ��� ���� �� PRINTF � �� ��� ���� � �� �
� ��� �� �� ��� ��� BAROC �� ��� �� ���� ��
��� ��� �� ���� �� �� ����. �� ��� ���� ��� ��
� ���� �� �� ��� ����� ���. ���, PRINTF��� �����.
�� ��� ���� ���(-)� �� �� �� �� �����.
�� ���� ��� ��� ���� � � tecad_logfile.fmt ��� ��� �
��� ����� ��� �� ����.
FORMAT Logfile_Base %t %s %s* date $1 hostname $2 msg $3 origin DEFAULT END
/* login */ // NOTE -- anything enclosed in ’/*’ and ’*/’ pairs is considered to // be a comment. These comments can extend across multiple lines. // Anything following a ’//’ is also considered to be a comment; // this comment only extends to the end of the line. FORMAT Logfile_Login FOLLOWS Logfile_Base %t %s login: %s* sub_source login END
FORMAT Root_Login FOLLOWS Logfile_Login %t %s login: ROOT LOGIN %s* END
222 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
FORMAT Root_Login_Success FOLLOWS Root_Login %t %s login: ROOT LOGIN %s on_tty $3 msg PRINTF("root login %s", on_tty) END
FORMAT Root_Login_Success_From FOLLOWS Root_Login_Success %t %s login: ROOT LOGIN %s FROM %s from_host $4 -extra ", with extra stuff!" msg PRINTF("root login from %s%s", from_host, extra) END
�� �� ��� �� ���� �� �� ���� � ���� ������.
Dec 10 09:45:06 sawmill login: ROOT LOGIN ttyp6 FROM oak
�� �� ���� � ��� �� ���� ��� � �� ��� �����
�����. �� ��, ���� Root_Login_Success_From �� ��� �����
�. ����, �� �� ���� �� ���� Root_Login_Success_From� �
�� ���� ���. ��� �� ��� �����.
� �� � ��
$1="Dec 10 09:45:06" %t ���� ����
$2="sawmill" � �� %s ���� ����
$3="ttyp6" � �� %s ���� ����
$4="oak" � �� %s ���� ����
date="Dec 10 09:45:06" $1��
hostname="sawmill" $2��
origin= 9.37.43.12" �� �� ����� ��� ��� ��� ��
��
sub_source="login" �� ����
on_tty="ttyp6" $3��
from_host="oak" $4��
-extra=", with extra stuff!" �� ����
msg="root login from oak, with extra
stuff!"
PRINTF���
�� � �� �� ������� � �����.
v date � hostname ��� Logfile_Base ������ �������(Logfile_Login,
Root_Login � Root_Login_Success ���� �).
v ��, origin ��� Logfile_Base ������ ���� ��� ��� ��
�����.
v m s g � � � L o g f i l e _ B a s e ����� � �� � � � � � � � .
Root_Login_Success_From ���� � � ���� �����.
� B. �� �� � 223
v sub_source ��� Logfile_Login ���� ��� �� ����� �����
��.
v on_tty ��� Root_Login_Success ������ �������.
v from_host ��� Root_Login_Success_From ����� ��� ������
�.
v extra ��� �� ���� �������. � ���� ���� ��� ��
� ���� ����.
� ��� �� ��� �� �� ����.
v Root_Login_Success_From ���� msg ��� �� PRINTF � ���� � �
� %s ��� �� � �� ���� ����. �� �� msg �� �� oak�
��� � �� ��� ���.
v Root_Login �� �� �� ��� ��� ����. �� ��� �����. �
� ��� �� �� ���� � ��� ��� �����. Logfile_Login �
��� ����� �� ���� Root_Login ���� ����� ���� �
� �� � �� ���. ��� ��� ��� ����.
v ��� ������ �� �� ���� ���. � �,
Root_Login_Success_From ����� msg ��� PRINTF��� � ���� �
�� � �� ttyp6� ���. �� ���� ���(Logfile_Base)�� � �� �
���� sawmill login: ROOT LOGIN ttyp6 FROM oak �� ������ msg
��� ����� � �� ���� ����� ���� �� �����.
�� ��� �� �� ���
�� ��� ����� ����� ���� � CDS(Class Definition Statement)
��� ��� ���.
TME ���� �� � ��� �� ��� ��
TME ���� �� � CDS ��� ����� ����� ��� �� ��
� �� ����� �� ����. �� � ����� ��� ���
�� �� �� �� � ����.
1. ��� ��
2. � �� ���� � CDS �� ��
3. ��� ��
� ��� ��� �� ��� ��� � �� ��� ���� � ���
�� � � � ����.
224 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
�TME ���� �� � ��� �� ��� �� ��
�TME ���� �� � CDS ��� ����� �� ��� ��� ���.
1. ��� ��
NetWare �� ��
138 ���� �tecadnw4.nlm� �
OS/2 159 ���� ���� ��� �
UNIX �� ��
178 ���� ���� ��� �
Windows ��� ��
201 ���� ���� ��� �
2. �� ��� ���� � CDS �� ��. logfile_gencds, nw4gencds.nlm,
os2gncds.exe, win_gencds.exe ��� � ���� ��� ����� bin ��
����� ����. �� ��� ���� ��� etc ����� �������
����(��� �� ������� 215 ���� ��� �� ��� � ). etc
��� ���� ����� � CDS ��� �����.
OS/2
os2gncds /language/tecados2.fmt tecados2.cds
UNIX �� ��
logfile_gencds /language/tecad_logfile.fmt > tecad_logfile.cds
Windows ��� ��
win_gencds /language/tecad_win.fmt tecad_win.cds
3. ��� �
NetWare �� ��
138 ���� �tecadnw4.nlm� �
OS/2 159 ���� ���� � � �
UNIX �� ��
177 ���� ���� � � �
Windows ��� ��
200 ���� ���� � � �
� B. �� �� � 225
�� C. ��� �� ��� �� �
CDS(Class Definition Statement) ��� CDS ��� ���� ���� ����
�� ��� ���� � SELECT, FETCH � MAP ��� �����. �� �
��� ��� ���� ��� �� ���� �� ���� � �� ��� �
��. CDS ��� .cds ��� ��� ��� �� ��� � ���� �� �
� � ����.
�� ��
��� CDS ��� ��� �� ����� ���� ����. CDS ��� ��
� ��� ����.
MAP_DEFAULT map_default_clause END
CLASS class_name SELECT select_clause ... FETCH fetch_clause ... MAP map_clause END
� �� � ��(#)� � ���. BNF ���� � �� � ��� 233 �
��� ���� �� ��� �� �� ���� �� � ����.
���
��� �� � � ��� ��� �� ���� �����.
v PREFIX � SUFFIX ��� �� �� ��, � �� �� ��� ����
�.
v CONTAINS ��� �� ���� �����.
v �� ��(!=), �� �(>), ��� ��(>=), �(<) � �� ��(<=) ���
�� ��� �����. �� �� ��� ��� ��� ���� ����.
��� �� ��� ����. � ��� ��� AS/400 ��� ���� ��
�����.
CLASS AS400_MSG SELECT
© Copyright IBM Corp. 2003 227
1: ATTR(=,$MSG), VALUE(PREFIX,"Job"); 2: ATTR(=,$MSG), VALUE(CONTAINS,"for User"); 3: ATTR(=,$MSG), VALUE(SUFFIX,"You must investigate."); FETCH 1: SUBSTR($MSG,4,8) 2: SUBSTR($MSG,22,8) MAP $severity = CRITICAL; $msg = PRINTF("Job %s for user %s is on message wait", $F1, $F2); END
22� �� �� �� � ��� �����.
22. � ��� �� �� ��
�� ��
SELECT
ATTR(=,$MSG), VALUE(PREFIX,"Job");
��� ��� � �� ��� Job� �
Class=AS400_MSG� ���� ���� ���
� ��� �����.
SELECT
ATTR(=,$MSG), VALUE(CONTAINS,"for User");
��� ��� ��� ��� �� for User�
� �� � ��� �����.
SELECT
ATTR(=,$MSG), VALUE(SUFFIX,"You must investigate.");
����� ��� ��� � �� You must
investigate ����� ���. ���� ��
� ��� �� �� ����� ���.
FETCH
SUBSTR($MSG,4,8) SUBSTR($MSG,22,8)
FETCH�� � ��� ��� ���� ��
�����. 0� ���� ��� � 5��
� ���. � 8� �����. � �,
���� Job 12345678 for User stephens
has stopped. You must investigate��
FETCH�� � �� �� 12345678 ���
�����. � �� �� stephens ����
�����.
MAP
$severity = CRITICAL; $msg = PRINTF("Job %s for user %s is on message wait", $F1, $F2);
��� ��� CRITICAL� ���� ����.
FETCH��� ��� � �� ����
����.
��� �� ��� �� ����
���� ���� ���� � ���� � �� ��� ��� �� ���� CDS
��� ����. � ���� ��� ���� � ���� ������ ���
��� �� ���� ��� ���� ��� �� ��� ������ ����
�. ��� �� ���� ��� �� �����.
SELECT
��� ���� ���� ���� ��� ����� �� ��� ���
��.
FETCH
�� �� ��� � ���, ��� ����� ���� ����.
228 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
MAP
FETCH�� ��� ���� ��� ���� � �� �� ��� �
�� �����.
��� �� ���� CDS ��� ���� ���� �����. ��� ����
SELECT�� ���� ���� � �� ��� �� ���� ���� ����
�����.
CDS ���� � ��� ��� �� ���� ���� � ���� ��� �
� ��� SELECT�� �� ��� �� ���� � ��� ��� �� ��
���. �� ��� ���� �� ��� ��� �� ���� � ��� �
��� ��� ���.
��� ��� *DISCARD*� ��� SELECT�� ���� ��� �� ����
����. ���� ��� ��� �� ����� ���� ��� �� �� ��
��� �� ����. ���, ��� ���� � ��� �� ����( �
�, ���� ���� �� �� ���), ���� �� ��� �� ���
� ��� ����� ���� ��� �� ���� *DISCARD* ��� �� �
��� ��� CDS ��� �� �� �� ������.
SELECT�
� ��� �� ����� ��� SELECT�� ����. SELECT�� ��� �
� �� ��� ���, ��� n� SELECT� �� � ID �����.
SELECT n: ATTR(a_op, a_op_value), KEY(k_op, k_op_value), VALUE(v_op, v_op_value);
ATTR ��� ���� �� ��� �� �����. KEY � VALUE ��� �
���� �� �� �� � � �� �� �����. a_op, k_op, v_op� �� �
�, � �� �� �� ��� � �� � �� ��(=, !=, <, <=, >, >=,
PREFIX, SUFFIX, CONTAINS)���. a_op_value, k_op_value, v_op_value� �
� �� �����.
SELECT�� ���� ����� �� �� ��� ���.
v ��� ���� ��� ATTR ��� ���� ��� ��� ���. ���
��� ���(�, �� ��� ATTR ��� �� � ��), � �� ��� �
����. ���� ����� � �� �� � ��� � ����. � �,
ATTR(=,"ifDescr")
� ��� ���� ifDescr��� ��� ��� ��� ��� �� �����.
� C. ��� �� ��� �� � 229
v KEY ��� ��� �� � �� ��� ��� �� KEY() ��� ��
� �� ��� ���. � �, ��� ����.
KEY(!=,1)
�� ifDescr ��� 1� � �� �� �� ��� �� �����.
�: AS/400 ���� CDS ���� KEY ��� ���� ����.
v VALUE ��� ��� �� �� VALUE ��� ��� �� ��� �
��. � �, ��� ����.
VALUE(PREFIX,"Serial")
�� ifDescr �� �� Serial� � � �� �����( : Serial1).
�� �� ���� ��� SELECT�� �� ��� ����.
SELECT 1: ATTR(=,"ifDescr"), KEY(!=,1), VALUE(PREFIX,"Serial");
SELECT�� ��� �� CDS ��� ���� ���� �����. SELECT��
�� �� ���� ���� ��� ���� ���� �����.
���� ���� ��� *DISCARD*� � ��, SELECT�� ���� ���
�� ���� ���� ��� ��� FETCH�� �� �� �����. SELECT
�� ��� ���� �� �� ���� SELECT�� ���� ����� �
����. ��� ���� ��� ����� ��� � ��� ����.
SELECT�� ���� ��� ��� ��� � �� �� �� ��($Nn, $Kn,
$Vn(��� n� SELECT��� ��� ID �����.))� ����. � ���
� �� ��� ��� ��, � � �� �� ����. �� ��, �� ��� ��
SELECT, FETCH �� MAP�� ��� � ����.
� ���� ATTR() ��� ��� �� ��� ���� � ��� ����
��� ��� ����� ���� ����. ��� ���� ��, ���
�� ����� ���� �� �� ��� ����. ��� ��� � ���� �
�� ��� � �� � �� � �� �� ���� �����. ����, � �
� �� ������. � ���� ��� $attribute_name���. SNMP ����
���� ���� �� $AGENT_ADDRESS, $COMMUNITY, $ENTERPRISE,
$TYPE � $SPECIFIC���. � ���� SNMP Trap-PDU� �� ��� � �
��. � ���� ��� ��( : RECEPTION TIME, SVARBIND )� ��
�� ����.
$ ��� ���� SNMP �� ��� �� ��� �� �� � ����.
1: ATTR(=,$TYPE),VALUE(=,4);
230 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
� ��� �� � ATTR(=, "type") ���� � �� ��� �� ��
�� ��� �� ����� ��� ��� � �� � ����.
�� �� ��� ���� �� ���� ����� �� � ����. ��
� �� �� ��� �� ��� ����. � �, �� �� ��� ��
�� � ����.
1:$TYPE=4;
��� �� ����� ��� ��� ���� ��, $Nn, $Kn, $Vn �� ���
�� , �� ���� ��( : $TYPE, $VARBIND )���.
FETCH�
��� �� ���� FETCH�� ���� SELECT�� ��� ���� � �
�� �� ��, �, �� � �� � ����. ��� �� ��� ���
�� ����� � �� ���� � ��� ��� ���.
FETCH��� �� ��� �� �� � ����. � �� ��� ��� ����.
n:expression;
��� n� FETCH� �� � �� ��� expression� $Fn �� ��� ���
� �� ���� �����. �� ��� FETCH�� ��� ��� �����.
� ��� ���� ���� �� �� ���� � � � � ��� �� �
�� ���� �� SELECT� �� FETCH� ��� �� ���� �� � �
���.
FETCH�� �� ��� ����.
FETCH 1:SUBSTR ($V2, 1, 5 );
MAP�
��� �� ���� MAP �� ��� ��� ���� ��� �� �����.
MAP ��� �� ��� �� �� � ����. � �� �� � �� � ���
���.
attribute_name=variable;
attribute_name=PRINTF(format_string,var1,...);
MAP�� �� ��� ����.
MAP origin=$AGENT-ADDRESS; msg=PRINTF("Link %s is DOWN",$V3);
� C. ��� �� ��� �� � 231
MAP�� ��� ��� ��� � ��� ���� ���� � ���� ��
name=value �� ���.
MAP_DEFAULT�
source � sub_source �� �� ���� ��� ��� ���� �� ���� �
� �� �� ����. ���� �� �� ��� �� ���� �� MAP��
�� �� ��� �� � CDS ��� MAP_DEFAULT�� �� � ����.
MAP_DEFAULT�� �� �� name=value �� ��� �����. �� �
��� MAP_DEFAULT�� �����.
MAP_DEFAULT source = SNMP; sub_source = NET; # forwarding_agent = $SOURCE_ADDR; origin = $AGENT_ADDR; adapter_host = $ADAPTER_HOST; END
��
�� ���� CDS ��� �����.
# # Default attribute values # MAP_DEFAULT source=NET; sub_source=SNMP-TRAP; origin=$SOURCE_ADDR; END
CLASS Authentication_Failure_Cisco SELECT 1: ATTR(=,$ENTERPRISE), VALUE(PREFIX, "1.3.6.1.4.1.9"); 2: $TYPE = 4; 3: ATTR(=,"authAddr"); FETCH 1: IPNAME($SOURCE_ADDR); MAP hostname = $F1; originating_address = $V3; END # For Cisco routers, because we know the interface generating the trap, # we map ’linkUp’ traps to ’linkDown’ CLOSED events CLASS Link_Down_Cisco SELECT 1: ATTR(=,$ENTERPRISE), VALUE(PREFIX, "1.3.6.1.4.1.9"); 2: $TYPE = 3; 3: ATTR(=,"ifIndex"); 4: ATTR(=,"ifDescr"); 5: ATTR(=,"ifType"); 6: ATTR(=,"locIfReason"); FETCH 1: IPNAME($SOURCE_ADDR); MAP hostname = $F1;
232 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
sub_origin = $V4; status = CLOSED; interface_index = $V3; interface_description = $V4; interface_type = $V5; reason = $V6; END
OID(Object Identifier)� �� ��
��� ����� ��� ��� ���. SNMP �� ���� �� ���� �
�, ��� ���� � ��� OID(Object Identifier)� ���� ����. �
�, SNMP �� ifDescr� 1.3.6.1.2.1.2.2.1.2� �������. SNMP OID(Object
Identifier)� SELECT�� ���� �� ���� ����. �� SNMP �� ifDescr
� �� � ���� ��� ���� ��� � ����. ���� ��
� 2�� �� OID(Object Identifier)� 1.3.6.1.2.1.2.2.1.2.2� ���.
MIB(Management Information Base)� �� ��� ���, SNMP ����
OID(Object Identifier)� � ��� � ���� ����� OID(Object Identifier)
�� ��� �� �� ��� ����.
SNMP� ��� �� ���� �� OID(Object Identifier) ��
(tecad_adaptername.oid)�� �� SNMP ��� �� ″OID�� ����
(OID-to-name)″ ��� ����. ���� � ��� ����� �� � ����.
OID(Object Identifier)� ��� ��� ��� ����.
name object_identifier
� �, ��� ����.
"authAddr" "1.3.6.1.4.1.9.2.1.5" "ifDescr" "1.3.6.1.2.1.2.2.1.2"
��� �� ��� �� �� ����
� ���� CDS �� �� ���� ���� ��� � �����. ��� ��
��(|) �� ��� ��� �� �� ���({}) �� ��� BNF� ���
� ����.
* * FILE CONTENT */
<file> ::= <statements> | /* empty */ <statements> ::= <statement> | <statement> <statements>
<statement> ::= <mapdefault_statement> | <class_statement>
� C. ��� �� ��� �� � 233
/* * MAP_DEFAULT STATEMENT */
<mapdefault_statement> ::= MAP DEFAULT <mapdef_statements> END
<mapdef_statements> ::= <mapdef_statement> | <mapdef_statement> <mapdef_statements>
<mapdef_Statement> ::= <attribute_name> ’=’ <constant> ’;’ | <attribute_name> ’=’ <keyword> ’;’ <attribute_name> ::+ <atom>
/* * CLASS STATEMENT */
<class_statement> ::= CLASS <class_name> { SELECT <select_statements> } { FETCH <fetch_statements> } { MAP <map_statements> } END
<class_name> ::+ *DISCARD* | <atom>
/* * SELECT STATEMENT */
<select_statements> ::= <select_statement> | <select_statement> <select_statements>
<select_statement> ::= <number> ’:’ <attr_decl> { ’,’ <key_decl> } { ’,’ <value_decl> } ’;’ | <number> ’:’ <keyword> ’=’ <v_op_val> ’;" | <number> ’:’ <constant> ’=’ <v_op_val> ’;’
<attr_decl> ::= ATTR ’(’ <a_op> ’,’ <a_op_val> ’)’
<key_decl ::= KEY ’(’ <k_op> ’,’ <v_op_val> ’)’
<a_op> ::= ’=’ | PREFIX | SUFFIX | EXISTS
234 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
<a_op_val> ::= <constant> | <keyword> | <name_var> | <key_var> | <value_var>
<k_op> ::= ’=’ | ’!=’ | ’>’ | ’>=’ | ’<’ | ’<=’ | PREFIX | SUFFIX | EXISTS
<k_op_val> ::= <constant> | <keyword> | <name_var> | <key_var> | <value_var>
<v_op> ::= ’=’ | ’!=’ | ’>’ | ’>=’ | ’<’ | ’<=’ | PREFIX | SUFFIX | EXISTS
<v_op_val> ::= <constant> | <keyword> | <name_var> | <key_var> | <value_var>
/* * FETCH STATEMENT */
<fetch statements> ::= <fetch_statement> | <fetch_statement> <fetch_statements>
<fetch_statement> ::= <number> ’:’ <fetch_expr> ’;’
<fetch_expr> ::= <fetch_value> | <substr_expr>
� C. ��� �� ��� �� � 235
<fetch value> ::= <constant> | <keyword> | <name_var> | ckey_var> | <value_var> | <fetch_var>
<substr_expr> ::= SUBSTR ’(’ <fetch_expr> ’.’ <fetch_expr> ’,’ <fetch_expr> ’)’
/* * MAP STATEMENT */
<map_statements> ::= <map_statement> | <map_statement> <map_statements>
<map_statement> ::= <attribute_name> ’=’ <map value> ’;’ | <attribute_name> ’=’ PRINTF ’(’ <string> ’,’ <map_args> ’)’ ’;’
<map_args> ::= <map_value> | <map_value> ’,’ <map args>
<map value> ::= <constant> | <keyword> | <name_var> | <value_var> | <fetch_var>
/* * VARIOUS */
<constant> ::= <string> e.g. hello, "hello" <number> 12
<keyword> ::= ’$<atom>’ e.g. $TARGET
<name_var> ::= ’$N<number>’ e.g. $N12
<key_var> ::= ’$K<number>’ e.g. $K12
<value_var> ::= ’$V<number>’ e.g. $V5
<fetch_var> ::= ’$F<number>’ e.g. $F2
<string> ::=- <quoted_string> | <atom>
<quoted_string> ::= e.g. "sun", "a ""dog"" !"
<atom> ::= e.g. target, C3000, LINKD_DOWN, in-out
236 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
�� D. �� �� �� ���
Tivoli Enterprise Console �� �� �� ��� ��� ���� � �� ���
��� Tivoli �� �� ��� ��� � Windows ���� �� Tivoli Enterprise
Console ���� ���� � �����.
�� �� ���� �� ��� BAROC ���� ��� � ���� �� ��
�� ��� ���. ���� �� � ���� Tivoli Enterprise Console ��
� �����. �� �� �� ��� Tivoli Enterprise Console ��� ����
�.
�� �� ���� � �� �� ��
�� �� � ��� ���� � ��� ��� � �� �� �� ���
� ����.
�� ���� � ��
�� �� ��� �� ��� �� ��
Tivoli ������� � ��� �� � ����.
�� �� ���� �� �� ��� ����� �� �� ������.
© Copyright IBM Corp. 2003 237
1. ��� ��� �� ��� ��� ���� �� �� ��� ������.
Tivoli Enterprise Console ��� �� �� �� �� � ����.
2. �� ���� �� ��� ���� �� �� �� �� �� �����.
238 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
3. ��� ��� �� �� �� �� ��� ���� ����� �� �� �
�� ������. �� �� ��� �� ��� ���� ��� �� ��
� ���� tecad_logfile.fmt ��� ����.
�: � �� ��� �� �� �� ���� � � ����. ���� �
��� � ����(interpreter) ��( ��)� � ��� �� ��
�� ��� ����.
�� ���� �� � ��� �� ��� Tivoli Management Framework
�� ���� � ����.
4. �� �� �� ����.
5. �� ��� �� �� �� �� ��� ������.
6. �� � �� �� �� ��� �� �� �� ��� �� � � ��
�� �� �� �� �����.
7. �� ��� ��� �� ���� ����� � ���� ������.
�: �� �� � ��� �� �� �� � ��� ���� � �� ��
� � ��� ���� ��� ���� ����.
8. �� ���� �� �� ��� ���� �� �� �� �� �� ���
��.
9. ��� ��� �� ���� �� �� ��� � �� ����� ����
��. ����� ��� ��, ��(:) � �� ��� ��� ���� ��� �
�� ��� ��� �� � ����.
10. �� ��� �� �� ��� ������.
� D. �� �� �� �� 239
11. �� �� �� ����.
12. �� � �� �� �� �� �� ��� � �����.
�: �� ��� �� �� �� ��� � �� � �� �� �� ���.
���� �� �� �� ��� �� �� �� � � ����.
240 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
13. ���� �� �� ��� ��� �� ���� �� �� ���� ���
���. ��� ��� �� �� � ����.
��� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� �� �
���. Tivoli Enterprise Console ��� �� ��� � ��� ��
����.
�: ��� ���� �� ���� ���� �� ��, �� ���� ���
�.
Message not bound
�� �� �� ��� ��� �� ��� ��� �� �� �� ���
����. � ��� �� �� � ��� ���� �� ����� ��
�� ������.
%s �� ��� �����.
%t � 'MMM DD hh:mm:ss'� ��� ��� �����( : ’Jun 26
10:23:02’).
%s+ ��� ��� �� ��� �� ��� �����.
%s* ��� ��� 0� ��� ��� �����.
%n � ���(CR)� �����. ��� tecad_logfile_aix4-r1,
� D. �� �� �� �� 241
tecad_logfile_hpux10, tecad_logfile_linux_ix86, tecad_logfile_linux-ppc,
tecad_logfile_linux-s390, tecad_logfile_solaris2 � tecad_win ����
� �����.
�: � ���� ��� �� �� �� �� �� ��� � ����
�����.
14. ��� �� ��� ��� �� ��� ���� ���� ��� ��
����.
15. ��� �� �� � ��� ��� � �� ���� �� ��� ��
��� ��� ��� ���� ��� ������. �� ��� �� �
��� �� ����. �� ���� �� �� �����.
242 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
�: ��� ��� ��� ��� �� �� ���� �� ���� ��, ��
� �� � � �� �����.
16. ��� ��� ���� �� �� �� �� ����.
--��--
��� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ��� �� �
���.
--��--
��� ��� ���� � � �� �� �� ��� �� ���
�. � �, �� %2s%3s%4s %3s* the %4s+� ���� ��, �� he
was here but the bird flew away� �� �� �� �����.
v a = he
v b = was
v c = here
v d = but
v e = bird flew away
� D. �� �� �� �� 243
�� ���� �� �� � ���. ��� ���� ���(��) �� �
�� �� ��� ��� ��� %t� ������ ������.
17. �� ��� ���� � 15 � 16 �� �����. �� ��� ����
��� ���� �, ���� ���� �� %s �� %t �� �����
���.
18. �� �� �� ��� ��� ������.
19. ���� � �� �� ���� � 1 - 18 �� �����.
244 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
20. ��� �� �� ����. �� �� �� ��� ��� �� � �
���.
�� �� �� ��� �� �� �� ��� � ��� ��� ���
� ����.
21. �� �� �� ��� �� ���� ��� ��� ���� �����
�.
--��--
� D. �� �� �� �� 245
��� ���� � ���� ���� � BAROC ���� �����.
BAROC �� �� �� �� ����.
�� �� ������.
a. �� ��� �� � ���� �� ��� ������.
�: ��� ��� � �, ��� rule_base_directory/TEC_CLASSES/.
load_classes ��� �� ���� ��� ����. �� ���� ��
���� ����� ��, �� ���� ���� �� �� �� ��
�� ���� �� �� �� ��� ������ ��� ���.
246 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
d. � �� �� � ��� ������. ��� ��� �� ��
����.
�� �� ������.
a. �� �� ��� ���� �� ��� ��� Enter �� ����.
b. �� �� �� � �� �� ��� ������. �� ��� ���
�� �� � ����.
c. ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� Enter �� ���
�.
d. � �� �� � �� �� ���� �� ���� ��� �� �
��� ����.
--��--
�� ���� ��� �� ����� ��� � �� �� � ��
���� ������.
e. �� � �� �� �� ����� ��� ��� �� �� ��
�����.
f. ���� � ��� � b - e �� �����.
22. �� � �� �� �� ��� �� �� �� � �� �� �� ��
� ��� ��� ���� �����.
248 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
23. �� �� �� �� ��� �� �� �� �����.
��� � �� �� ��� �� �� � �� ����. � ��� �
� �� ��� �� ��� �����. �� ��� �� �� � ����
�.
� ��� ��� ���� ��� �����. �, ���� ��� �� �
� ���� ����. ��� ��� ��� ���� ��� � ���
��� �� � ����.
��� �� �� �� �� ���� �, ���� �� ��� ���� �
��� �����. ��, ��� � ��� �� ���� Default� �
����. ��� ��� getbyhostname ��� ���� ��� ���
� �����. � ��� ��� ���� �� � ������.
� �� �� �� ��� �����.
� �� �� ���� �� ����� �����.
��� ��
�� �� C printf � ���� ���� �����. �� ��� �
��� �� ��� �� � ����.
24. �� �� � �� �� ��� ��, � ��� ������. ���
�� �� �� �� �� �� �� �� ����.
25. � �� �� � �� �� ��� ������.
� D. �� �� �� �� 249
�: �� ���� �� ���� �� ��� �����. �� ��� ��
� �� �� ���� ���� � �� ��� ����.
�� ���� �� ���� ��, �� �� ��� �� �� ���
�.
��� � ��� �� �� �� ������. �� ��� � �� �
�� Enter �� ����.
250 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
� ���� ��� ��� ���� ��, �� �� ��� �� �� �
���.
�� �� ������.
a. ��� �� ��� � ��� �� printf � �� ��� ���
Return �� ����. %s ���� ����, ��� �� ��� %s �
�� ��� ���.
b. �� �� �� ��� �� � %s ��� �� ��� � ���
��� ���. �� � ��� �� �� ���� �� �� ��
�� �� ��� � ��� �� ��� ���� � � �
���. �� � �� �� �� ���� ��� �� ��� ��
�� �� ��� � � ����.
26. �� � �� �� �� ����� ��� ��� �� �� �� ���
��.
27. �� �� �� �� � �� ���� �� ������.
28. �� ��� �� �� ��� ����� ���, �� ��� ���
� � ���� �� ��� �� ���� �� ����. � ���
�� �� ����. �TME ���� ��, ��� ��� �
logfile_gencds ��� � ���� �� ��� �� ���� ���� ��
CDS ��� �����. ���� �, ����� ���� ���� ��
����.
252 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
���
� ��� ���� ��� �� � ������ �� ����. IBM� �� �
���� � �� �� ��, ��� �� ��� ��� �� �� ����. �
� �� � �� �� � ���� �� ��� �� IBM ��� �����
�. � ��� IBM ��, ��� �� ���� ���� �� IBM ��, �
�� �� ����� �� � ��� �� ����� ����. IBM� �� �
��� ��� �� �, ��� � ��, ��� �� ���� �� �� �
����. ��� �IBM ��, ��� �� ���� � �� �� � ��
��� �����.
IBM� � ��� �� �� � ��� � �� ��� ��� �� �
�� �� � ����. � �� ��� � �� �� �� �� ����
�� ���. �� �� �� ����� ���� ������.
135-270
���� ��� � 467-12, ������
�� �.�.� ����
��� �
����: 080-023-8080
2���(DBCS) ��� �� �� � ��� �� IBM ��� �� �����
�� ��� �� ����� ����.
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
� ��� �� ��� ���� � ��� ���� ����.
IBM� �� �� ��, ��� � � ��� ���� �� ��� �� �
���( , �� ��� ��) ����� ����� ��� ��� ��� � ��
���� ����.
�� ����� � ���� ��� �� ��� �� ����� ���� ��
��, � ��� ���� �� �� ����.
© Copyright IBM Corp. 2003 253
� ���� ���� ���� ���� ��� ��� �� � ����. � �
�� ����� ����, � ����� ���� �����. IBM� � ��� �
�� �� �(��) ��� � �� ���� ���� �� �(��) �� � ��
��.
� ���� ���� �IBM � ���� � ��� �� ���, �� ����
� � � ���� "�� �� �� ���. � ���� �� IBM
�� �� ��� ��� � ��� ���� � ��� �� � �
�� ���.
IBM� ��� ��� ��� �� �� ��� ���� ���� ���� ��
� �� ��� ����� � � ����.
(1) ���� �� ��� � �� ��� ( ��� ��) �� �� �� �
(2) ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� � ���
�� ��� ������.
135-270
���� ��� � 467-12, ������
�� �.�.� ����
��� �
��� ��� � � �( � �, ��� �� )� �� �� � ��
��.
� ��� �� �� �� �� ��� � � ��� � � �� ��� ��
�� �� �� �� IBM� IBM � ��, IBM ��� �� � ��(IPLA)
�� �� � ��� �� �� ����.
��� ��� �� ���� ��� ���� ��� ����. ��� ��
���� ��� ��� �� �� � ����. �� ��� �� � �� ��
��� ����� � ���� ��� ���� ���� ��� �� �����
� ��� ��� ���� � � ����. ��, �� ��� ��� � �
� ���� �� ��� �� � ����. � ��� ��� ���� ��
� � ���� �� ���.
�IBM ��� �� ��� ��� ���, � � �� �� �� ���
�� �� ����. IBM��� ��� �IBM ��� ����� �����, �
��� ��� ��� ���, ��� �� �� ��� ��� �� � ����.
�IBM ��� ��� �� ����� ��� ���� ������.
IBM� �� �� �� ��� �� �� ��� ��� ���� ��� � ���
�.
254 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
� ���� ��� ���� �� ���� � � ��� �� �� �
����. � ��� ��� ��� ���� ���� � �, ��, � �
��� ��� ��� � ����. � ��� �� �� ��� �� ��� ��
� ��� ������ �� ���� �����.
� �:
� ���� �� �!���� ����� ��� ���� ��� � �� �
���� � � ����. ��� ��� �� ��� � � ��� � �
!�� ����� ����� ����(API)� ���� ����� � ��, �
�, �� �� � ��� �� ���� � �� ��� � ��� ���
��, �� � � � ����. ��� �� ��� � �� ���� ��� �
��� �� ���. ��� IBM� � �� ��� � ���, ��� ��� �
� ��� ���� ���� ����. ��� IBM� ����� �����
����(API)� ���� ����� � ��, ��, �� �� � ��� �
� ���� ��� �� ����� � ��� ��� ��, �� � � � �
���.
� ��� ������ �� ���� ��� �� ��� ��� ���� �� �
� ����.
��
AIX, AS/400, FFST, First Failure Support Technology, IBM, IBM �, Integrated
Language Environment, NetView, OS/2, OS/390, OS/400, Tivoli, Tivoli �, Tivoli
Enterprise Console, TME � z/OS� �� �� �� ���� ���� IBM
Corporation� � ���.
Microsoft, Windows � Windows NT� �� �� �� ���� ���� Microsoft
Corporation� � ���.
Java � �� Java �� � � �� �� �� ���� ���� Sun
Microsystems, Inc.� � �� � ���.
UNIX� �� �� �� ���� ���� Open Group� � ���.
�� ��, �� � ��� ��� ��� � �� ��� ���.
���� 255
��
�������, IBM Tivoli Enterprise Console
���� � ��� 2
�� 13
� � � ��
�����, Tivoli Enterprise Console
�� 2
�����, Tivoli Management Framework 3
�� ��� 5
� �� � � �� 96
� �� ��, AS/400 94
� ��, AS/400 95
�� ��, �� xiii
� ��
����� �� � xi
� 11
�, � 11
�� ��
��� ��� ��� ��� 4
HP OpenView ��� �� �� 47
�� ��, HP Openview ��� �� 37
�� ��, HP OpenView ��� �� �� 47
�� �, ��� �� ���� �� 52
�� 5
��
init.tecad_logfile �� 178
��, CDS �� 233
�� ��
����
AS/400 � ��� 92
AS/400 ��� ��� 112, 128
OS/2 ��� 158
SNMP ��� 164
UNIX �� �� ��� 180
Windows ��� �� ��� 190
���, �� 77
� 11
�� 10
�� 10
�� �� ���
�
AdapterCdsFile 11
AdapterErrorFile 11
�� �� ��� (��)
� (��)
APPEND_CLASSPATH 11
APPEND_JVMPATH 12
BufEvtMaxSize 12
BufEvtPath 12
BufferEvents 13
BufferFlushRate 13
Channels 23
ConnectionMode 13
ed_diag_config_file 14
Filter 14
FilterCache 14
FilterMode 15
FQHostname 15
getport_timeout_seconds 16
getport_timeout_usec 16
getport_total_timeout_ usec 16
getport_total_timeout_seconds 16
LogFileName 16
LogLevel 16
MaxPacketSize 17
NO_UTF8_CONVERSION 17
Port 23
Pre37Server 4, 17
Pre37ServerEncoding 4, 17
PREPEND_CLASSPATH 17
PREPEND_JVMPATH 18
RetryInterval 18
ServerLocation 18, 23
ServerPort 19
StateCorrelationCleaningInterval 20
StateCorrelationConfigPath 20
StateCorrelationMaxFileSize 21
StateCorrelationTotalSize 21
TestMode 21
TraceFileName 22
TraceLevel 22
TransportList 22
UseStateCorrelation 24
WIDTHSTRMEANING 24
AS/400 � ���
AdapterCdsFile 92
AdapterType 92
© Copyright IBM Corp. 2003 257
�� �� ��� (��)
AS/400 � ��� (��)
BufEvtName 93, 112
Filter 93, 96
FilterDataQueue 93, 96
JobDescription 93
LanguageID 93
ProcessExistingAlerts 93
ServerCCSID 93
AS/400 ��� ���
AdapterCdsFile 112
AdapterType 112
JobDescription 113
LanguageID 113
MsgQueue 113
PollInterval 113
ProcessExistingMsgs 113
ServerCCSID 113
NetWare ���
LogSources 133
PollInterval 133
PreFilter 133
PreFilterMode 133
OpenView ���
AdapterSpecificFile 148
HPOVFilter 148
WellBehavedDaemon 148
OS/2 ���
LogSources 158
UnmatchLog 158
SNMP ���
AdapterSpecificFile 164
SNMP_PORT 164
SNMP_TRAP 164
UNIX �� �� ���
LogSources 180
NewLogBasedOn 180
PollInterval 181
ProcessPriorityClass 181
UnmatchLog 181
Windows ��� �� ���
BufferMaxSize 190
HostnameIsAdapterHost 190
LanguageID 191
LogSources 191
NewLogBasedOn 191
NumEventsToCatchUp 192
PollInterval 192
�� �� ��� (��)
Windows ��� �� ��� (��)
PreFilter 192
PreFilterMode 193
ProcessDisablePriorityBoost 193
ProcessPriorityClass 193
SpaceReplacement 194
UnmatchLog 194
WINEVENTLOGS 194
��
�� xii
�� �� xiii
��� � ��
AS/400 113
AS/400 � ��� 93
�� �� xii
� ��� �� 5
�����, ��� 6
���� �� �� �� 96
���� ��� 1
�� �� xi
������ � �� 96
��
�� 9
���� ��, �� xiii
�
syslogd 177
� , portmapper 20, 23
���
��� � � 30
������� ��
ApplicationEventsProcessed 197
ApplicationEventsProcessedTimeStamp 197
DirectorEventsProcessed 198
DirectorEventsProcessedTimeStamp 198
DNSEventsProcessed 198
DNSEventsProcessedTimeStamp 198
FileReplicationEventsProcessed 198
FileReplicationEventsProcessedTimeStamp 198
258 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
���� �� (��)
PollingInterval 198
SecurityEventsProcessed 199
SecurityEventsProcessedTimeStamp 199
SystemEventsProcessed 199
SystemEventsProcessedTimeStamp 199
TECInstallPath 199
��
��
��� �� ���� 82
��� �� ����� �� �� �� ��� 79
��� �� ����� �� �� 72
��� �� ����� �� �� 68
��� �� ����� GID 82
��� �� ����� UID 82
��� �� ���� �� �� 88
��� �� ���� �� 83
��� �� ���� �� 85
��� �� ���� � 84
��� �� ���� �� 87
��� �� ���� � 66
��� �� ����� �� � �� ��� �� � �� ��
� 80
��
��� �� ������ �� �� �� ��� 79
��� �� ������ �� 76
��� �� ������ �� �� 75
��� �� ������ �� �� 68
��
��� ID �� 83
��
��� �� ����� �� � �� 75
��� �� ����� �� �� �� 67
��� �� ����� �� �� �� ��� 78
��� �� ����� �� �� 69
��
��� 16
�� �� ���
�� 237
�� � ��� �� 65
�� �� �� �� 237
�� ��, ASCII 1
�� ���� 4
�
�� 9, 27
�� 7
� 27
SNMP ��� 169
� (��)
UNIX �� �� ��� 186
������
�� � x
�� �� 249
��, �� �� 220, 224
��� �� 14, 16
��� , AS/400 92, 112
���, ��� 6
�� ��
tec_print 186
tec_security 187
��
�� xiii
AS/400 128
odstat 188
wbkupdb 46
wcrtprf 54, 55
wdel 56
wdelac 86
wdeldir 86
wdistrib 64, 65
wep ls 33
wgetprf 58
winstall 38
wlookup 54
wpatch 46
wputpol 61, 63, 64
wsetpr 52
wtdumprl 188
���
FETCH 231
SELECT 229
��� �� �� xiii
��
MAP 231
MAP_DEFAULT 232
��� �
�� �� ��� 33
�� ��� 32
�TME ��� 34
�� 30
���� ��� 33
AS/400 � ��� 105
AS/400 ��� ��� 125
259
��� � (��)
NetWare ��� 132, 140
OpenView ��� 150, 155
OS/2 ��� 160
SNMP ��� 176
UNIX �� �� ��� 187
Windows ��� �� ��� 208
�����
�� 18
���� ������ 46
�� �
CFG_ALERT 92
CFG_MSG 112
�� �� 12, 13, 93
�� ��, AS/400 112
�� �� 26
��
��
�� xiii
TIVOLI_COMM_DIR 9
TIVOLIHOME 12, 16
$VARBIND� �� �� 150
�� ��, �� 78
��
��� �� ���� 57
��� �� ���� �� 83
��, ��� �� ���� 54
��, ��� �� ���� �� 56
�TME ���
��� � 34
�� 2
�� 39
�� �� 47
��� �� 4
�����
��� �� ���� ��� �� �� �� ��� 80
�� ���
��� �� ���� ��� �� �� �� ��� 80
��� �� ���� ��� �� ��� 80
�� �� �� ���
��� �� ���� ��� �� 79
��� �� ���� ��� �� 78
�� �� �� ��� (��)
��� �� ���� ���� �� 80
��� �� ���� ���� �� ��� 80
��� �� ���� ���� �� 79
�� ��� ���
NetWare ��� 132
Windows ��� �� ��� 195
��
��� �� ���� 55
��� �� ���� �� 85
� ��
�� 20
�� 13, 20, 21
��� 16
XML 20
�� ��, UNIX �� �� ��� 177
���� 95
���, oserv 2
��
�� � x
�� ��� x
�� xi
�� �� xi
��
��� �� ���� �� 56
��� �� ����� �� ��� 52
�� ��� 9
�� ����
����� 36
���� 36
��, ��� �� 2
�� 2, 4, 22
����� ����, �� 36
����� ��, �� xi
��
�� 5
� ��� 5
5
��� �� ����, �� 89
����
AS/400 ��� ��� 124
NetWare ��� 135
OpenView ��� 143, 148, 152
OS/2 ��� 160
SNMP ��� 168
UNIX �� �� ��� 182
Windows ��� �� ��� 202
�� 5
260 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
�� (��)
acl 5
adapter_host 5
administrator 5
cause_date_reception 5
cause_event_handle 5
credibility 6
date 6
date_reception 6
event_handle 6
fqhostname 6
hostname 6
msg 6
msg_catalog 6
msg_index 6
num_actions 6
origin 6
repeat_count 6
server_path 6, 7
severity 7
source 7
status 8
sub_origin 8
sub_source 8
�� �� �� 6
��
�� �� 78
��� �� �� 77
��� �� ���� � policy 59
��� �� ���� ��� �� �� �� ��� 79
��� �� ���� ��� � 82
��� �� ���� ��� �� �� 72
��� �� ���� ��� �� �� 68
��� �� ���� ��� UID � GID 82
��� �� ���� ��� � policy 61
�����, BAROC �� 5
��� ��, OpenView ��� 145
"
�� � 5
��, ��� 6
��� �� 26
��, ��� 26
���, ���
�� 7
����
AS/400 � ��� 104
AS/400 ��� ��� 124
NetWare ��� 134
���, ��� (��)
���� (��)
OpenView ��� 151
OS/2 ��� 159
SNMP ��� 167
UNIX �� �� ��� 182
Windows ��� �� ��� 202
������
�� ��� �� 37
�� ���� HP Openview �� �� 47
����� �� 38
����� ���� 46
��� � 32, 33, 34
�� �� 26
�TME 2
�TME �� 39
�TME �� �� 47
�� 1
� �� 32
����� �� 38
������ �� �� 47
��, �� 10
��� ��� ��� ��� 1
��, 8
Tivoli Enterprise Console 3.8 ��, �� 50
TME 1
��� ��
�� �� 237
AS/400 � ��� 95
AS/400 ��� ��� 112
NetWare ��� 133
OpenView ��� 147
OS/2 ��� 158
SNMP ��� 164
UNIX �� �� ��� 180
Windows ��� �� ��� 190
��� �� �� 12
�� 51
���� 51
�
ACF_glopol 51
ACF_polmod 52
ACF_readonly 52, 55, 56
ACF_rwdist 52
ACP 54
261
��� �� �� (��)
� (��)
ACPM1 54
Profile1 54
�� 2
���� 51
��� �� ����
�� ��� �� 52
�� �� 83
�� �� 85
�� � 84
�� �� 86
�� �� �� 86
�� �� 88
�� �� 87
�� � 66
���� �� �� �� ��� �� 80
���� �� �� �� ��� �� ��� 80
�� 57
�� 54
64
�� �� 56
�� 55
�� �� 89
��
� policy 59
��� �� �� �� ��� 79
��� � 82
��� �� �� 72
��� �� �� 68
��� UID � GID 82
��� � policy 61
� 53
��
���� �� �� �� ��� 79
���� �� �� 75
���� �� �� 68
��� �� �� 76
��
��� ID �� 83
��
�� 65
��� �� �� �� 67
��� �� �� �� ��� 78
��� �� �� 69
��� � �� 75
��� �� ���� �� �� 87
��� �� ���� 64
��� ��
�TME 39
��� �� 40
���� ��� 38
�� 2� ���, AS/400 44
NetWare �� �� ��� 44
winstall �� 38
��� �� ��
�� ��� OpenView ��� 47
�TME 47
���� 47
AS/400 ��� 48
NetWare �� �� ��� 49
Tivoli Enterprise Console 3.8 ��, �� 50
��� �
�� 32
AS/400 � ��� 96, 106
AS/400 ��� ��� 118, 126
NetWare �� �� ��� 139
OpenView ��� 151
OS/2 ��� 159
SNMP ��� 166
UNIX �� �� ��� 177
��� ����
wpatch �� 46
��� ��
AS/400 � ��� 99
AS/400 ��� ��� 121
NetWare �� �� ��� 140
OpenView ��� 151
OS/2 ��� 159
SNMP ��� 167
UNIX �� �� ��� 178
Windows ��� �� ��� 201
��� ID �� 83
��� ID �� �� 83
���, HP OpenView
�� ��� �� �� 47
����� �� 38
����� ���� 46
Tivoli ������ �� 37
��
1�, AS/400 44
AS/400� �� 2��� � 44
�� �� � postemsg 34
����
�� 2
��� �� �� ���� 51
262 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
���� (��)
��� �� 38
��� �� �� 47
���� ��� ��� ��� 2
�� 77
TME ��� 2
���� �����
����� � , Tivoli Management Framework 2
���� ���
�� 12
�� ���, UNIX �� �� ��� 178
�� ���, Windows ��� �� ��� 202
�, �� �� 5
��
�� �� 2
��� 18
��� 13, 18
����� �� ��� �� 2
oserv ��� �� 2
�, AS/400� 2� ��� 44
�� ��� 11
�� ��
�� 30
����
NetWare ��� 132
OpenView ��� 150
OS/2 ��� 158
SNMP ��� 166
UNIX �� �� ��� 181
Windows ��� �� ��� 190
�� 10, 11
���� ������
�� 46
�� ��, ��� x
��, ��� 6
� ��� 5
� ���, SNMP ��� 167
�, ��� �� ���� �� 84
�� ��
AS/400 � ��� 105
AS/400 ��� ��� 126
���
�� 5
�� ���� ��� ��� �� 4
182
�� 26
�� �� 12
�TME ����� ��� ��� �� 4
��� (��)
� 8
�� 5
�� 6
� 5
��� ��� ��� 1
�� �� 4
�� 6
��� 5
�� 24
date 6
��� 182
��� ��
� 146
OpenView NNM 6 143
OpenView NNM 6 ��� 145
��� ��
�� 2
��, �� �� � � � 18
��, ��� ��� 2
��� ��� 1
��� ���, �� ���� 4
��� ���, �TME ����� 4
��� ���, ������ 2
�� �� 20
1� � 2� 2
��� �� 30
��� ���
�� 11
��, UTF-8 4, 17, 25, 215
����
�Tivoli 2
Tivoli 1
� ��, ��� 25
����� ��
��� � postemsg 34
���� �� 4
��� ��� 25
�� ��, �� 215
UTF-8 �� 4, 17
�
��� �� ���� 53
� , AS/400 � ��� 106
��� 11
�� ��, ��� �� ���� �� 86
263
��, ��� �� ���� �� 86
�� �� 22
��
��� �� ���� �� 88
��� �� ���� �� 89
��
��� �� ���� ���� �� �� �� ��� 79
��� �� ���� ���� �� �� 75
��� �� ���� ���� �� �� 68
��� �� ���� ��� �� �� 76
�, ��� 186
�, ��� �� ���� ���� �� 82
�� ��� 6
���� ��, NetWare ��� 131
�� �� 32
��
��� �� ���� �� 65
��� �� ���� ��� �� �� �� ��� 78
��� �� ���� ��� �� �� 69
��� �� ���� ��� �� �� 67
��� �� ���� ��� � �� 75
��
���, OpenView ��� 145
��� 30
��, OpenView ��� 145
�� �� 14, 22
�����
�� 12
���� ��� 12
���� ��� �� 13, 17
��� 12, 13
��� 14
��, ���
�� 9
�� 12
�� �� 9
�� ���
AS/400 113
AS/400 � ��� 93
���� ���� 5
���� � �� ID 93, 113
�� ���
OpenView ��� 151
SNMP ��� 176
��� ��
AS/400 � ��� 102
AS/400 ��� ��� 124
NetWare ��� 134
OpenView ��� 151
OS/2 ��� 159
SNMP ��� 167
UNIX �� �� ��� 182
Windows ��� �� ��� 202
��� �� ���
FETCH� 231
MAP� 231
MAP_DEFAULT� 232
SELECT� 229
���, �� 5
���
�� �� ��� � 92
CDS �� ��� � 92
� ���� ��, OpenView ��� 144
���, ���� 1
��
OpenView ��� 154
SNMP ��� 169
�����
9
�� � ��� � 14
� 9, 27
�� �� 186
�� 12
�� ��� 9
��� 8
����
AS/400 � ��� 91
AS/400 ��� ��� 111
NetWare ��� 131
OpenView ��� 146
OS/2 ��� 157
SNMP ��� 163
UNIX �� �� ��� 178
264 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
�� (��)
���� (��)
Windows ��� �� ��� 189, 202
�� 30
�� 32
�� 9
�� 28
ALRBRC.MBR 92
ALRCDS.MBR 91
ALRCFG.MBR 91
ALRRLS.MBR 92
as400msg.baroc 112
BAROC 11, 27
CDS 29
eif.log 16
init.tecad_logfile
�� �� 178
�� 179
init.tecad_snmp 164
install.exe 157
logfile_gencds 179, 181
log_default.rls 180, 186
MSGBRC.MBR 112
MSGCDS.MBR 112
MSGCFG.MBR 111
nwgencds.nlm 131
OID(Object Identifier) 9
ov_default.rls 147
postmsg.nlm 131
readme, OS/2 157
security_default.rls 187
tecadcfg.cmd 157
tecadini.sh 157
tecadnw4.brc 131
tecadnw4.cds 131
tecadnw4.cnf 131
tecadnw4.err 131, 132
tecadnw4.nlm 131
tecados2.baroc 157
tecados2.cds 157
tecados2.conf 157
tecados2.err 158
tecados2.exe 157
tecados2.fmt 157
tecadrm.sh 157
tecadwins.exe 189
tecad_hpov 146
tecad_hpov.baroc 147
�� (��)
tecad_hpov.cds 147, 150
tecad_hpov.cfg 146
tecad_hpov.conf 147
tecad_hpov.err 147, 150
tecad_hpov.lrf 147, 150
tecad_hpov.oid 147
tecad_hpov.sh 147
tecad_logfile 179
tecad_logfile.baroc 179, 182
tecad_logfile.cds 179, 181
tecad_logfile.cfg 179
tecad_logfile.conf 180
tecad_logfile.err 180, 181
tecad_logfile.fmt 180, 181, 187
tecad_snaevent.baroc 102
tecad_snmp 163
tecad_snmp.baroc 163
tecad_snmp.cds 164
tecad_snmp.cfg 163
tecad_snmp.conf 164
tecad_snmp.err 164, 166
tecad_snmp.oid 164
tecad_win.baroc 190
tecad_win.conf 190
tecad_win.err 190
tecad_win.exe 190
tecad_win.fmt 190, 196
tecinst_win.cmd 189
tec_uninstal.cmd 157
.ed_diag_config 14
�, ��� �� ���� �� 66
��
�� �� 16
re-sending UDP �� 16
�� ��, ��� �� 20
��
�� �� xiii
�� xiii
�� �� xiii
��, ��� 25
����� �� ��� 2
����
��� �� �� 51
��� �� ���� � 52
��� � 186
�� ��
��� �� ���� ��� �� 69
265
�� �� (��)
��� �� ���� ���� �� 72
��� �� ���� ���� �� 75
��� ���
�� 24
�� 26
�� �� 132, 195
��� �� 26
� 25, 26
� �� 25
�� 14, 26
��� 14, 15
������� ����, �� 36
�� ��
���� ��� 224
�� 28, 215
�� 215
�� 216
����
NetWare ��� 134
OS/2 ��� 158
UNIX �� �� ��� 181, 217
Windows ��� �� ��� 196, 219
� 28
���, ���� �� 5
�� ��
��� �� ���� ��� �� 67
��� �� ���� ���� �� 68
��� �� ���� ���� �� 68
�� xiii
TIVOLI_COMM_DIR 9
�� ��, OpenView ��� 145
� ��2� ��, AS/400 93, 113
Aacl �� 5
AdapterCdsFile ��� 11
AdapterErrorFile ��� 11
adapter_host �� 5
administrator �� 5
ALRBRC.MBR 92
ALRCDS.MBR 91
ALRCFG.MBR 91
ALRRLS.MBR 92
APPEND_CLASSPATH ��� 11
APPEND_JVMPATH ��� 12
as400msg.baroc �� 124
ASCII �� �� 1
AS/400 � ���
� �� 95
�� �� 92
��� � �� 93
�� �� �� 96
�� ��� 107
�� �� 96
�� 96
��� � 96
��� 92
��� � 105
�� �� 93
�� 91
� 96, 106
��� �, ��� 102
��� �� �� 48
�� �� 105
��� �� 104
� 106
�� �� 42
�� 99
�� ��� 93
���, CDS �� 94
��� �� � ��� 105
�� 91, 212
�� �� 95
BAROC �� 102
CDS �� 93
ENDTECADP �� 100
FETCH � 94
POSTEMSG �� 109
QTMETECA �� 109
SELECT � 94
STRTECADP �� 97
TCP/IP ��� 105
AS/400 ��� ���
�� �� 112
��� 128
�� 128
��� � 125
�� 111
266 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
AS/400 ��� ��� (��)
�� �� 124
� 118, 126
� ��� , �� 127
��� �� �� 48
�� �� 126
��� �� 124
�� �� 42
�� 121
��� �� � ��� 125
�� 111, 212
CDS �� 113
FTP �� 128
TCP/IP ��� 126
BBAROC ��
�� ��� ��� �� 11
�� 27
�� 5
����� 5
����
AS/400 � ��� 102
AS/400 ��� ��� 124
NetWare ��� 134
OpenView ��� 151
OS/2 ��� 159
SNMP ��� 167
UNIX �� �� ��� 182
Windows ��� �� ��� 202
� 27
root.baroc 7, 8
BufEvtMaxSize ��� 9, 12
BufEvtPath ��� 12
BufferEvents ��� 13, 26
BufferFlushRate ��� 13
Ccause_date_reception �� 5
cause_event_handle �� 5
CCSID 93, 113, 115
CDS ��
�� 29
�� 233
����
AS/400 � ��� 93
CDS �� (��)
���� (��)
AS/400 ��� ��� 112
OpenView ��� 148, 149
SNMP ��� 164
UNIX �� �� ��� 181
� 29
�� 10, 11
�� �� 28
CDS �� ���
AS/400 � ���
$ACTIONS 94
$ACTION_CODE 94
$ADAPTER_CORREL 94
$ADAPTER_HOST 94
$ADAPTER_HOST_SNANODE 94
$ALERT_CDPT 94
$ALERT_ID 94
$ARCH_TYPE 94
$BLOCK_ID 94
$CAUSES 95
$DATE 95
$DETAILED_DATA 95
$EVENT_CORREL 95
$EVENT_TYPE 95
$HOSTNAME 95
$INCIDENT_CORREL 95
$MSG 95
$ORIGIN 95
$PRODUCT_ID 95
$SELF_DEF_MSG 95
$SEVERITY 95
$SOURCE 95
$SUB_ORIGIN 95
AS/400 ��� ���
$ADAPTER_HOST 114
$ALERT_OPTION 114
$ARG1 - $ARG8 118
$DATA_CCSID_CONVERT_STATUS 115
$DATA_CCSID_RETURNED 115
$DATE 115
$HOSTNAME 115
$MSG 115
$MSG_FILE_LIBRARY 116
$MSG_FILE_NAME 116
$MSG_HELP 116
$MSG_ID 116
$MSG_KEY 116
267
CDS �� ��� (��)
AS/400 ��� ��� (��)
$MSG_LIBRARY_USED 116
$MSG_SEVERITY 116
$MSG_TYPE 116
$ORIGIN 117
$SEND_DATE 117
$SEND_JOB 117
$SEND_JOB_NUMBER 117
$SEND_PROGRAM_NAME 117
$SEND_TIME 117
$SEND_USER_PROFILE 117
$SEVERITY 117
$SOURCE 117
$SUB_ORIGIN 117
$SUB_SOURCE 117
$TEXT_CCSID_RETURNED 118
OpenView ���
$ADAPTER_HOST 149
$AGENT_ADDR 149
$COMMUNITY 149
$ENTERPRISE 149
$SOURCE_TIME 149
$SPECIFIC 149
$TYPE 149
$VARBIND 149
$VARBIND �� 150
$VB_NUM_VARS 149
SNMP ���
$ADAPTER_HOST 165
$AGENT_ADDR 165
$COMMUNITY 165
$ENTERPRISE 165
$SOURCE_ADDR 149, 165
$SOURCE_TIME 165
$SPECIFIC 165
$TYPE 165
$VARBIND 165
$VB_NUM_VARS 165
CFG_ALERT �� 92
CFG_MSG �� 112
Channels ��� 23
CHGALRACNE �� 96
CHGNETA �� 96
ConnectionMode ��� 13
credibility �� 6
CRTDTAQ �� 96
CRTPF �� 125
CRTSRCPF �� 125
Ddate �� 6
date_reception �� 6
Eed_diag_config_file ��� 14
eif.log �� 16
ENDTECADP ��, AS/400 � ��� 100
ENDTECADP ��, AS/400 ��� ��� 122
event_handle �� 6
FFETCH�
�� 231
� 94, 114
Filter ��� 14
FilterCache ��� 14
FilterMode ��� 15
fqhostname �� 6
FQHostname ��� 15
FTP ��, AS/400 128
Ggatelog �� 33
getport_timeout_seconds ��� 16
getport_timeout_usec ��� 16
getport_total_timeout_ usec ��� 16
getport_total_timeout_seconds ��� 16
GID, ��� �� ���� ���� �� 82
Hhostname �� 6
HP OpenView ���
OpenView ��� � 141
HPOVFilter �� 143
Iinit.tecad_logfile 179
�� �� 178
init.tecad_snmp 164
268 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
install.exe 157
IP �� 2, 4
Llanalert �, SNMP ��� 174
last.cfg �� 33
LCF �� �� 22
lcfd ���� 2, 34
lcfd.log �� 33
LogFileName ��� 16
logfile_gencds 179, 252
LogLevel ��� 16
log_default.rls 180
MMAP�
�� 231
� 114
MAP_DEFAULT� 232
MaxPacketSize ��� 17
maxsz, �� 10
msg �� 6
MSGBRC.MBR 112
MSGCDS.MBR 112
MSGCFG.MBR 111
msg_catalog �� 6
msg_index �� 6
NNetWare ���
�� �� 133
��(� �) 139
��� � 140
�� ��� ��� 132
�� �� 134
���(�� �) 140
�� �� 132
��� �� 134
�� 131, 212
BAROC �� 134
NO_UTF8_CONVERSION ��� 17
num_actions �� 6
nwgencds.nlm 131
OOID(Object Identifier) ��
�� 9
tecad_hpov.oid, OpenView ��� 150
tecad_snmp.oid, SNMP ��� 166
OpenView NNM ��, �� 142
OpenView ���
�� �� 147
��� � 155
�� 141
�� �� 151
��� �� 145
� 151
�� �� 150
��� �� 151
��� �� with NNM 6 143, 145
�� 151
�� ��� 151
��� �� 144
�� 154
�� 146, 212
�� �� 145
BAROC �� 151
CDS �� 149
ovspmd ���� 141
ovtrapd ���� 141
origin �� 6
oserv 2, 4
OS/2 ���
�� �� 158
��� � 160
�� 157
�� �� 159
� 159
�� �� 158
�� 159
��� �� 159
�� 212
�� �� 158
BAROC �� 159
OVsnmpEventOpen �� � 143
ovspmd ����, OpenView ��� 141
ovtrapd ���� 141
ov_default.rls 147
269
PPort ��� 23
portmapper � 20, 23
postemsg �� 34, 109
postmsg.nlm 131
Pre37Server ��� 4, 17
Pre37ServerEncoding ��� 4, 17
PREPEND_CLASSPATH ��� 17
PREPEND_JVMPATH ��� 18
QQPGMR 107
QSECOFR 107
QSTRUPPGM 107
QSYS 107
QSYSOPR 111
QSYSWRK 106
QTECALERT 95, 96
QTMETECA �� 109
QTMETECA02 ����� 92
Rreadme, OS/2 157
repeat_count �� 6
RetryInterval ��� 18
root.baroc �� 7, 8
SSELECT�
�� 229
� 94, 113
ServerLocation ��� 18, 23, 92
ServerPort ��� 19
server_path attribute 6
server_path �� 7
severity �� 7
SNA � 91
SNMP ���
�� �� 164
� � 169
��� � 176
�� 163
�� �� 167
� 166, 167
SNMP ��� (��)
�� �� 166
� ��� 167
��� �� 168
�� 167
�� 166, 167
�� ��� 176
�� 169
�� 163, 212
BAROC �� 167
CDS �� 164
lanalert � 174
OID(Object Identifier) �� 166
trapd � 163
SOCKET �� �� 22
source
�� 1
�� 7
StateCorrelationCleaningInterval ��� 20
StateCorrelationConfigPath ��� 20
StateCorrelationMaxFileSize ��� 21
StateCorrelationTotalSize ��� 21
status �� 8
STRTECADP �� 97, 119
sub_origin �� 8
sub_source �� 8
syslogd � 177
TTcl ��, ��� 25
TCP/IP
��� �� 105, 126
AS/400 � ��� 105
AS/400 ��� ��� 126
Windows ��� �� ��� 189
tecadcfg.cmd 157
tecadini.sh 157
tecadnw4.brc 131
tecadnw4.cds 131
tecadnw4.cnf 131
tecadnw4.err 131
tecadnw4.nlm 131, 138
tecados2.baroc 157
tecados2.cds 157
tecados2.conf 157
tecados2.err 158
tecados2.exe 157
270 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���
tecados2.fmt 157
tecadrm.sh 157
tecad_hpov 146
tecad_hpov.baroc 147
tecad_hpov.cds 147, 148
tecad_hpov.cfg 146
tecad_hpov.conf 147
tecad_hpov.err 147
tecad_hpov.lrf 147
tecad_hpov.oid 147
tecad_hpov.sh 147
tecad_logfile 179
tecad_logfile.baroc 179
tecad_logfile.cds 179
tecad_logfile.cfg 179
tecad_logfile.conf 180
tecad_logfile.fmt 180
tecad_logfile.fmt �� 239
tecad_snaevent.baroc �� 102
tecad_snmp 163
tecad_snmp.baroc 163, 168, 171
tecad_snmp.cds 164, 174
tecad_snmp.cfg 163
tecad_snmp.conf 164
tecad_snmp.err 164
tecad_snmp.oid 164
tec_recv_agent_port � 20
tec_uninstal.cmd 157
TestMode ��� 21, 105, 125
Tivoli Availability Intermediate Manager 20
Tivoli Enterprise Console, �� 1
Tivoli Management Framework 6
Tivoli Software Information Center x
Tivoli ��� �� �� 4
TIVOLIHOME �� 12, 16
TIVOLI_COMM_DIR 9
TME ���
�� 1
����� �� 2
��� �� 4
TME �� �� 22
TraceFileName ��� 22
TraceLevel ��� 22
TransportList ��� 22
trapd � , SNMP ��� 163
UUDP �� 16
UID, ��� �� ���� ���� �� 82
UNIX �� �� ���
�� �� 180
� � 186
��� � 187
�� �� 177
�� 177
�� �� 182
� 177
��� �� 180
�� �� 181
�� 178
�� 179, 213
�� �� 181, 217
BAROC �� 182
CDS �� 181
UNIX �� �� ���� ���, �� � �� 178
UseStateCorrelation ��� 24
UTF-8 �� 4, 17, 25, 215
Wwbkupdb 46
wcrtprf 55
wdelac 86
wdistrib 64
wep ls �� 33
wgetprf 58
WIDTHSTRMEANING ��� 24
Windows ��� �� ���
�, ��� �� 194
�� �� 190
���� �� 197
�� ��� �� ��� 195
�� 189
�� �� 202
��� ��� � 208
�� �� 190
��� �� 202
��� ��� ��� 200
�� 201
�� 189, 213
�� �� 189, 219
BAROC �� 202
TCP/IP 189
271
Windows ��� �� ��� (��)
tecad_win �� 205
Windows ��� �� ���� ���, �� � �� 202
winstall �� 38
wlookup 54
wpatch �� 46
wpostemsg �� 34
wputpol 61
wsetpr 52
� ���$LCF_DATDIR 33
$TECADHOME 5
$VARBIND, �� �� 150
.baroc ��
BAROC �� � 27
.cfg ��
�� ��� � 9
.conf ��
�� �� � 10
.ed_diag_config �� 14
.err ��
�� �� � 30
.oid ��
OID(Object Identifier) �� � 9
.rls ��
� �� � 9
%s 241
'( ��� ) 11
272 IBM Tivoli Enterprise Console: ��� ���