Ibliotheqêue Raisonnée des Ouvrages des Savans E lEurope

IBLIOTHEQÊ

UER A I S O N N É

’

E

DES OUVRAGESD E S S A V A N S

E L’

EURO PE,

Pour lesMois

03 7UI LLE T , jou r s s r r zm m s

1748 .

T OME QU AR AN TE -UM.

P rém ière P artie .

I n ch

A A M S T E R D A M ,

I. NV E T S T E I hL

MDCCXLVIIL

ËLIOTHEQUER A 1 s 0 N N É E

DES OUVR AGES m'

as SAVÀNS

D E L’

EUR 0P E ‘

Pour les Mois

de‘

Juillet , Août Septembre,

A R T I C L E I .

Lzr r az—zs onf wem l SUB ]ECTS &c.

Ô‘efi-â-dirm

LETTRE du ChevalierTHOMA S Fn zosnok£

NE pub liées fur fes Mm ufcrîts . A Londre:chez R . Dod:ley . 1748. In 8 . Pag. 192 .

E goût efi-il afe&é à une l

‘

euleNation L'

ç

don d’

allier l’enjoümetxt au favoîr a— t— il été

refuféaux Anglois?Méprifent— ils,méconnoiflemils m ême ces graces légères cultivées chez leursvoifins

,&

,dans laBéotîen’efi— ccpas envain qu

’

on

ChercheroitAthènes Ou prend vôlon'

tïers l’

affir

toutes ces qucfiions on répète lesjugemeas dcsavmœgeüx

Aqu

’

ontfait des Écrit'

s de

2 m 8

4 Bmu om nqun Rn sonnn’

n,

nos Infulaires ceux qui n’

en ont ln que peu

peut-être entendu aucun des tradu&ions des pa

piers denouvelles des brochures aufii promptes àm ourir qu

’à paroitrefufifentgg

ur décider ne les

Angloîs manquent de goût. emandons ceux

ni le difent s’

ils connoifiënt les Ecrits des B ut

er: des Cow lay: des Sbaft56uçys , desAddafi m ,

des P rior: des Sz_

vifl:,des B o ingbrookex , de

tant d’

autres queje pofirrois nommer ou fugfs aller fi loin

,prions les de lirefans préjugé les lettresdom on vientde voir le titre.

Celui qui les acompofées ne s’

eftpointnommé

je refpe&eroîs le voile fous lequel il avonlu fccacher fi après avoir donné enfalangue l

‘

es Lettres de P line ilavoitpu efpérer de dem eurerano

nymc (a) . C efi fur ce m odè le qu'il s

’

eftform é

& après s‘être ex ercé à le traduire, ilaréufli à l’

im iter.

LeRecueil dontil s’

agitcontientdiverfes lettresde litératme de morale . Chacune dîelles aunbut

, quoiqu’

il y ait peu de nouveauté dans lechm x des matières il y enadans lamanière de lescnvifager . Les fujets le plusfam iliers offrent à unefpritjulie une infinité

’

idées acceffoires,quifont

perdues ou confufes pour le commun des hdm

m es que tout le monde difiingue aprè s lui.C

’efi à cet ufit

Ëe que peuvent ferv xr les olgfem

lions denotre uteux'

ene crains pas d’

ajunter_que fon am e a autantde 61icateflè quefoncfgrit.I lferoità fouhaiter quemonEx m itpûtjuû1fi€rs 610 es quejeviens de donner à ceRecueil,mais

fineäe m êmedes penfées du fiilede l’Auteur

ne

11 :’

appelle Mx . Mels otb.

'

le3Wkt Août Septembre, 1748.

ne me permet pas de m‘enflater. Toutcequeje

pourrai faire ceferade donnerune idée des fujetsfansm

’

afireindre à l’ordredes Lettres,de réunir

fous un_

m êm e pointdevue lesfujets quiaurontentr

’eux quelque affinité .

,Les idées de noueAuteurfur legenre d‘écrire

cieu x ne paroîtrontpeut— êtrepas fuflifimm eut

évelopées àceux quiex igentpar— toutune ex a&i

tude mathématique. I l enaverti; luim ême a

prè s avoir em nté leacqueom uflrar: etfi ntio

taatum d’un oëte

,il ajoute que dans tous les cas,

où le langage manque de term es pour e x primer

de certaines notions il fautfe contenter d’ex pref

lions figurées dè s — là un peu obfcm es . Lagraccnepeutnonplus être décmtequedéfinie il vautm ieux la c

‘

omparer avec ceta1raifé quiœ ra&érifeles perfonnes bien élevées . E llene confifiepointdans un amas

‘

de beautés mais dans lafim étricdans l

’arrangementd

’untout. L’

uniondes diverfes parties les rend propres à réfléchir leurs beàutésles unes fur les autres lamoindre tmnfpofitim

préjudiciem ità leur effet. Les idées 1œ métaphores les eXpreflions doiventnaître fefuccéderau

{té de lafimpleNature.ToutCc ui efiforcé danses fcntim ens ou afi

”

e&é dans le fli e ell le contrepiédes gmces . Elles font à un bonÉ critcc qu

’unjour

b ien entendu ell à unTab leau . Nonfeulemeutil

faitparaître les proportions les rapports des figures mais il les éclaire de lamanière laplus avanta

geufe. Le prém ier qui ait introduit cettequalitéans lesEcritsAngloîs c

’efi leChevalierTem Ie

Mr. Addifon femb lc l’

avoir portéeau plus ut

point. Ses produ&ions ont cetteaimab leFacilité,que Cia ra» regarde comme lamarqued

’

unbonA 3 ou

‘

Abu'

s ridicule d’unart

”

de‘

[finé aider non àbm =

nir la Rfi fom Suivant lesMaîtres de cetart il nedoitjamais pari e l

’efi

‘

etdu travail; l’am ngemm t

des périodes n’efignrfnit3ue lorsqu

’il ell naturel

le plus dé utc’

c de_fœ rîfia à laœ dm œ

la force l’

ex prefiion. Unfouharmonieux n’

a.

compagnedænementqu

’

unfens élevéL art de . échifrer les énigm æ trouve ennotre

Auteur un 2616 ou plutôt un ironiquedéfenlëur.

Cet art dit— il fer01t digne de l‘encouragem entde

nos Univerfités . l lfimrnitlesmoiens de réduire en

pmtique -læ rè les de laLogique d’enremplacer

les fiflêm es . accoutum e l’efprit à découvrir la

vérité fous des formes empruntées, à éviter cette

grande fource d‘erreurs qui naît. des fimfl

'

es con

nex ions . Condamnés à converfer parm ides fotsdes m échans le déguifementnous eftinfinimentutile. Qui uefaitpas difim uk r difoitunfi ge Prince n

’ejl pa: digne de re ner notreAuteurd ità

fonex empleg«: ignore aperfiflagenefait a: com

m e ou v it .Aprè s celafaut— il ajouter que l

’

tiquité a fait d cas des énigmes . C

’eû par

-là que

Samfim e fit connoître Salomon H1ram s’en

.voyoientdans cegenredes défism utuels,& legrand

Hom ) rem ourutde douleur de n’avoir compris

l’éni e des Pêcheurs de l

’Ile d

’

} o. oncontens

de s’tre embm fl

'

és à devinerpendantleur vie lesAnciens à leur mort propofoæ ntun

(pub lic lem ê

me tourment lem ême plaifir. C’c dumoins u

‘

ne cmje&u œ ne confirme l’infcria nfuivante

dont onpropo e l’

eXplicationaux Antiquaires

ViÆorex . 0ptum i

His . Nugis . Gr pb ix . Ambag ibm gue . Mn :

Cou azare . P oflimux .

Je j'aille: Août Septembre, 1748.

O u troüvedm1s um autrc letfleun lè le ingé

nieux entre laMétaphyfique les omans . L un

l’autre genrefupofentdans ceux qui les goûtœ t

l‘

amour dumerveilleux l’undes deux entraîne

aflè z facilement à l’

autre. I l ne s’

a

Ëtque dedéci

der par le uel ilfautcomm encer noueAuteur

demande érieufcmentà une defes amies fi elle lui

confeille defe préparer à laMétaphyfique par lale&ure de quelqueRoman ou den

’enœm erCI!

Iie qu’après avoir lnMaleôraæ cbe .

L’

Auœur de l’Ebax cbe de laR elig ionM tzrel

le afort condamné ledéfir quinous porte à fontaiter qu

’on fe fouvienne de nous apres notremort.

L e nom dit— il transm is à la ofle‘rit!n faitpoiæ fi

cœ maitre celui qu i l’aport! t l

’homm e a

’eflpoi æ t

v ivant uoiqnefon nom Iefoit . Dire que Céfaravaincu ompée. ce n

’efl dan: lefond: autre

cbojè dire a’zm homm e en a lmtu un autre .

C ’efl à cÿ

en ant cette immortalit!vaæ tëe c’

qfilà cette aire ne m a: recherchons P anr l

‘E tre

73ipenjäelle eji Que de l

’air il lam

_

ëÿ r:fi* :

’ilne

4 rejette pas . Man‘

s replique fortbiennotreAuœur

,raifonneraÏnfi c

’eli raifonner tropfubtileme

‘

nt.

Quand m êm e le Îouvenir de lapoftérîté nefe mitque ce n

’

onvientdevoir il ne conviendroitpas àlaphilo ophicd

’enbannir ledéfir . Plufieurs denos

plaifirs naifl'

entdenos erreurs l’imaginationqui

chan e la nature des objets n’en efi pasmoins nn

don u C iel .Perfe&ionnezmes organes les ohjets qui m e plaifentm eferonthorreur enconclu

ta — vous que j’ai tortde les rechercher Quinous

Œured‘

ailleurs qu’une gloirem éritéene s

’étendm

pas à d‘autres périodes de notre ex ifience Efi

-il

1mpoflible que les éloges des bons desfages nousA : Par

B IBLIOTHEQUE Ru :om‘t

parviennent dans les demeures célefies ? La description que les Po

'

e‘

tes font de laRenomm ée ,quand ils larepréfententcommefe romenantfut

la Terre élevantfatêtedans les (Êieux n’auroit

e lle point quelque réalité? N’

efii çons point unfenfiment ùnprim é dans tous les cœ urs que laR évélation ell b ien élo

'

née de profcrire. Etrea vait! en honneur s

’urer unfauvea (terne!

c’étoientlà quelques unes des bénédié

‘

tiousprom i

fes à l’ancien peuple, laMère du Sauveurfe fé

licite que tous les âge.: la diront bienbearmfe .l l efl:

dangereux de dimmuer lenombre des encounâÊmens à lavertu . Les difpofitîons des homm es

fêtent. S’

il y ades gens quin’

airnent lavertu que

pour elle rmettez à d‘autres d

’enenvifager les

récom es de regarder comme telles cette

louang e univerf: lle da g en: de bien, cette voi x ixcorruptibk dexfaga ,

fi recherchées deC icerou .

Mais fi nous defirons l’efiim e desautres

,nené

gli conssms celle que nous nous devons anous.

111 m es . 1y ades Philofophes qui élèvençlaR::ligionfur les ruines de l

’humanité . Mais n

’efi -il

pas plusmifonnablede confiderer lavertu comme

faifi ntpartie denotre confiitufion de prouver

que toutécart de lare&itude morale efi un effort

contre les penchans natflrels .Le Créateura placéau dedans de nous un cara&ère de dignité qu

’

il

veut que nous refpe&ions . Hi n a p éA«c« «‘

wué

m c’.v-n

‘

v c’efi le rand précepæ deP itba ore .Ef

prits bifares m iläntropes pourquoiavili ez— vous

none Nature Ellen’eftdiform e que chez vous .

Quel homme ne fera tenté d‘agir mal s

’il s

’

ycroît porté par une pente naturelle ? Efpérerezvous des fentimens élevés çle celui qui s

’

dejuillet Août Septembre 1748.

M pab le;& lavertupeut— ellcfubfifierfins ce res

pC& intérieur ui enell la garde infépamb le

Lorfqu‘unc cène d’horreuralaiÏé les yeux de

y upiter ilaime à les baifferfurdes peuples aima

b les par leur inno_

cence par leur fimglicîté a)

I l ell beau d’im iterunpareilmodè le defe pré

ferver de toutfendmentdehaine contre notrè ef

pèce , caen démêlantles vertus . On ne juge del‘

humanité quefur lepetitnombred'individus que

l’onvoit cepetitnombre enefi lapartie laplus

m éprifable.Lamefuredum érite des hommes nedoit fe tireruides tableaux de l

’hiftoireui des fc?

nes turbulentes de la vie. Les des vertus ont

probab lementtonjours été oh cures dans tousles âges il y a eu plus devéritablehéçoismem éconnu qu

’

il n’

y en a eu de célébré . Cc principeDivincaché dans tous les hommes

‘

fe m0ntre oùnous le

_

cherchions lemoins dans ceux qui s’é

caftentdu devoit il y apeut— êtrefouventplus d’

i

gnoranœ que de malice .

Unhomm e Il porté àaimer les hommes ell biendigne d

’

en êtreaim é de connoitre les douceursde l

’

am itié . Aufii n’

en ignore-t— il ui le prix ui la

difli culté . Cette vertu ne deviendra commune

qu‘avec le bon fens la générofité . L

’

on ne fe

plaindroît pointdu peu de durée des en gcmens

qu‘on contra&e Ben les formam onfe ouvenoît

dece confeil d’unPo

_

ëte (b)Tu tantum iufÿ ioe qu i novusparaturAn poflî tfierl vetus fod

‘

ali1 .

Avant de fe faire un ami il faudroît l‘obferver

dansLes Hipm olges.Voy. Hm m md . x m .

Martial .

n Bmu om nom Rm ouun‘

z,

dans fes reflenfimcns . Celui qui efl:capable d’être

un ennem i invétéré nefm jamais un ami veritab le . R iendeplus beau que ce trait dontTacite fefi npourm &ériferAg ricola . Sa cole

‘

re,dit— il

,ne

l,afi bitpù nt après elle defi lence que vou: eufliezlieu de craindre .Modè lepeu fmvi!cefontnos am itiés quimeurent nos imm itiés feules fontm ortelles . Mais outre cette nécefii té du choix

q ui eû unfruitdu jugement ilfautà l’

am itié un

principeplus a&if plus anim é La pafiion doitconcounravec laRadou .De— làvientque les fortsattachemens fontles fruits de l

’à e le plus bou il

lant. Notre Cœ ur s’

atiéditàme ure quenos Faffions s

’

afoibliiÏent un cœurglacé par lavieillefl

‘

e ne contra&e plus d’

am itié vi oureufe. fl u

î:lfl€ peutfu léer à la perte defes lottes de feségions de om em êm e

‘

mais il ne retrouver:

jamaisAgr ippa uiMe'

cêne .

LesAnciens outroîent leurs idées de l’

am itiéOu les adm ire quand ils enfontune vertu,mais ilsdeviennent fanatiques lorfqu

’

ils recherchent ficetteañ

‘

e&ion du cœ urpeutdifpenfer des règles delajuflîce.Ciceron l

’

afiî rm e,& c

’efldeTb e

'

opbræfle

qu’il tient cette furprenante Théorie. Rendons

leur cependant jufhce ils en fentoient eux m êm es le foible ne la propofoient qu

’

en héfitant

peut— être contre leur propre convi&ion. I l y

fur cefajetun traitb ienremarquable dans lavie deCb iIon. CcSageprêtàmourir s

’

adreflè ences ter

m es àfes am is:Î7‘

e repaflè , leurdit— il fan: inqu ié

tude toute m a condui tepqfl'

e'

e . Uue]ëule de m e:

m efa'

epente, je doute encorefidans cette oc m

’acqnitai de m on devoir .

ÿuge avec ux autrc:perfounex m orta

deÿuz‘

lh; Août Septembre 1748. 13

m i [ toit canpable {:ffuivant le:Loix il m éritaitlam ort. d/cidm

°

fu iwam: ma conf:im cc

je m eferm‘

: de toutem on Jloquence pour euga;er

m es deu x a

fl‘

ociés à l’abfoudre . crains je’a

woue qu’i n

’

y ait eu qaq aepeffidi: àparfuaderd

’

autre: d’agir contre ce que croyais u itab le .

Le fcrupule de Chile» n’eut pas arrêté iceron

,

m ais le plus fimplepa‘

1‘

fau eut décidé fut ce point

p lu3léquitab lementque l’Orateur.Montagne feul

de tous lesm odernes été plus loinencore que les

Anciens . Il permet de réveler à un am i le fecret

qu’onajuré de ne jam ais découvrir . Preuve évi

dente que 1’hon

'

nne leplus Philofophe a toujoursquelquefoible que la Raifon la plus éclairée eft

rarem entex em te d’une teinte defanafifme

,

quel fujet feroit-il plus ex cufable que dans celuide l

’amitié

Croira— t— ou ue l’

eflimab le Auteur de ces Lettres étende

°

u qu’aux Infe&es fon efprit de bien

veillance lui-m ême ne par0îtta— t-il as unpeu

cnthoufiafie quand vous le verrez fe aire de la

peine de tuer les Chenilles defonjardin I l ne fi itde quel principe dérivent ces droits illim ités quenous nous arrogeons fur la vie des efpèces infé

à lanôtre. Si du m oins nous n’

étendions

pas nos privilèges au delà denos befoins une infinité de vi&imes écha croit ànotre cruauté .Pour

quoi tuez-vous cet nfe&e qui vit de ce que la

Nature 1uiofi‘

re ne traiæ 2-vous pas égadans lem ême cas de plus grandsAnimau x N

’6

tes-vous pas les dupes des idées rélafives du ram!

dupm‘

z: L’

Ammal dont le corps efl i érieurau vôtre vous paroit digne de m épris ;mais [

'

en

tez-vous cequ’adevraicetteapofir0phedeSbaÆa

pear Cc

i a, Brun om nfzfiu RAISONû‘

È‘È

Ccpetit efcarbot quej’l crafe enmarcha»?

Souf re en perdant la v ie unaafli vif toarmm‘!

Que Iorfqu’un Géant m eurt (a)

Les fenfations deplufieurs Infe&es fontbeaucoupplus délicates que les nôtres nous qui avonstantdefenfibilité nefimpafiferions

— nouspa‘

s à leursm aux I l y à felonMontagne des droits d

’amou

‘

r

de bienveillànce entre les divers Etres . I,

l feroitàfouhaiter que cettemax im e influâtfur l

’

éducationde lajeunefle . Ccn

’

eflpas quele plaifir que prendun enfantà tuer desmouches foiten lui la marqued

’

une cru’

auté innée. Le Créateur neform e as faCreature a

'

vec des penchans vers le crim e . aisdes jeux de cetteefpeceacco

‘

utum entl’

am eàman

quer d’

attention pour les fouffiäncés d’

àutrui

Voulez— vous infpirer à vos enfans les fentim erîs

de l’

humanité fautes leur apercevoir au Microfe0pe dans le plus petitAnimal lesm êm es preuvesdefagefl

‘

e de bonté qu’ils admfient en eux —m ê

m es . I ls font les objets de labienveillance de ce luiqui lesform e ne le feroîent— ils pas égalementde celui qui les obferve

Envoilaallezpourfaire connoitre ces lettres

leurAuteur. Je n’

entreprendrai 0intde le fuivrc

dans fes réflè x ious fur le Su ici (b) fur lema

rizge ,fur la.diverfité des cara&ères fur le chan

Quand on ofe traduire un‘

Auteur telque $bakapear,i l faut tou;ours m em e fes pa olas lamarge, ne fut

— cc que

pour 0’

hum ilierTbcpoor beetle :bat w e trad «no:

la corpord /afi rm æfæ h par:; 4 3gr“!A: 10601 g iantdies.

L’

Auœ ur répond aux principales raifon: contenues

dans une desLem « ? exfannes quoiqu‘

il ne les s ite pas .

de j‘

aille: Août Srptemb n 1748. 15

gementdes cils ,fur lebon fens für la difli éul

té des progr s , fur le lieu de naiflänce de P ape ,fut lamortd

’un intim eami fur laperte d

’unpère

refpe&ab le &c, je finirai par latradu&iou d’a

ne lettre entière,qx1’il ad

‘

refiè àfonEpoufe aprè s

fix ans demariage de bonheur.

Quoiqu‘ilnem

’

aitpas été pofiîb le de célé

brer avecvous l’

anniverläire du jour de votrenaifiânce

,

'

en’aipu laifl

°

erpafl‘

ercettefête

ble,fans fi

laire m ille tendres réflex ions . Je me

fuis plu à fmvre jufqu’à fon origine une vie

qui rend lamienneheureufe j’a1 fougé que

peut-être dans lemême inflam ma Tb e

’

m ire fe

mppelloit les divers inflans d’une ]OÎC douce

qu’elle apaffés avecm oi.

Mon cœ ur étoitfi rempli de fes fentimens

quejeme fui_

s fenti anim é d’un enthoufiafinc

poetique Jen’aipum

’

empêcher d’emrîmer

envers ce que tantdefoisj’ai diten profe à cel

le quim’a procuré le plus folide bonheur.

_7:le.: accompagne de deu x Sereim pmfl

‘

e leuraimable ramage êtreplus ex preflifquem ama

fe (fl)Je ne dois pas oublier devous avertir que

c’eftdans le bofquet que vous aimez que

nous avons fifouvent parcouru enfem ble que

Jemefuis livré à ces a1mables rêveries . Vousdea

a ) Mes Le&eurs me pardonn:ront-ils une petite fupemh_

en e que leurfais ?N’

étznt pas afl‘

cz Poëte pour 0cnadune les vers de m on Auteur, j

’

ai m ieux aim é leur fabfhw er une Pièce d

’

un de m es Am is fur le jour de naiifanœd e fafem m e . Ce tte dnñ

‘

ércnœ de m ême que l’

envoi de:8cre ins dont elle étaitaccom pagnée m

’

ont engagé à fairedans la Lem : m êm e de petits uhangm ycm , quej

'

ai diihn*

gué: en cu a&ëx es Italiques .

1 6 a xornuovu_

RAI SONNB‘

3

devinezbienuufli queje n’aipas manqué d

"

voquer le Génie du lieu de m’adreffer aùx

Mufes avantde compofer les couplets fuivans .

L E S S E R E I N S .

De monAmour u’attew lu:maThênfirc

De: dam de noq ardm : le: r ivale: couleur:

L e mêm e Dieu toujours m’mf :re

Mais il ne t’ofl

'

re plu: de _fl

Mieux qu’elle: a:: 0ifeaax t

‘

a] ureutmon bomm ag e .

e refpondeut de ton Cœur ;le:jours a nos yeux

‘

ils ofl'

riront l’image

De notre hym en £a”de notre bonheur .

S!par!x d‘abord l

’

an de l’autre

P ar leur tendre ramage ils s’infpireut leur:feux ;

Dam leur nafi ante ardeu r nou: rew rrom la

nôtre .

E t dans le: leur: no: propresjeu x .

Uni: dans le P rintem s fous deflatm r: aufp:cesDe leur: tranjÿort: nm£

m t le:foin:Mais de comm un: travau x }? ange”en de'hcn

I I: s’aim ent m i eu x ils chantentm om :

P ow leur: petit: le mêm e ir

£i x ct

Fruit: de l’Am our ils font : rs

0n doute en voiant leur te

Qu i de: deux les aim e le m ieu x .

L’une pour eux dlda

La: co:m e defort aile ,L

’autre pour le: naarir fait un nouvel

D’

un 66 6 gui jufqu’

alors 8’

N 0itfu yu:

33 _Bçu çor ïænqua…uù ;

quiroc,qmqmnda cespetites fém donscommepropres à m m e: les langueurs du mariage.n

’en com oifl

'

ent pas les plæ fit$ les plus délicats . Il n

’

y a poù1 üdeüdéfiédŒ un échangeréci roque cle tendr

”

es‘

foins de bons offices .

laété un tem s qu’

un bonheur de ce genre

paffoitpour luplus folide loire le bientoplus

6cieux de lavie. }6 me 0uv‘îens d

’avoirvu en

lie . divèrfès lnfcri‘

pti0ns conjngalas fur des… ensfépu_

hmux de l’aucxenæ Rome . Il

ne s’

y _tx ouve pom: de pm égü que ,m is on y:

apport; comme un ao 6 le nombre d’années

que les défim ts ont es enfemble dm s une

harmonie confianæ . LesRomains ,fur cet artiele commefur plufiems autres nous offrentles plus grands ex emples un cie lem s Ecrivains rem arque que quoique les divorces fuf

permis la R épub lique fubfiflu Iufieurs

fiècles,lä hs qu’on fitulàge de ceprivil ge.Ain

fi maThe’

m ire quelquepeu à lamode quejeuiflè ê£re a&uellement je l

’

aurais été autre

is chezdœ£Êäples. quiavoient zum :

lamefie fens que nous .Mais des attachemeœ fondés fil: laNature fut la véritén

’ontpas befoîn d

’autorités pourfe foutenir

jene regarde pas moins comme ma. gloire quecommemonbonheur deme dire&c.

m ornæzo_œ Ru somŒ'

n

treat que les Vents contribuentbeaucoup à l

’élevadon des vapeurs que l

‘

eau

ex hale beaucoup plus copieufem ent,quanâ cestor

œns d’

air enmfent lafmface . Mr.Walk rius nes’eû pas borné à l

‘évaporationde l

’eau

,ilamefuré

avec beaucoup d’

ex aétitude celle de plufieux s eutres liqueurs, il adéterm iné leplus oumoins devitefl

‘

eavec laquelle elles ex halent. Dix feptautresex périences ont fervi àformerdes tables . Il s

’

eûtrouve

, que l’Eau devie ex hale le plus vite detous

les corps liquides que laBiere ex hale unpeupluslentem ent que l

’Ëau de Chaux ladiffolutionduVitriol celle de l

’

Alun s’ex halentplus lente

ment encore dans l’

ordre dans lequel nous les

avonsnomm ées . L’Eau commune vientaprès la

folutîon de l’Alun

,enfuite leLait l

’Eau û lée la

folutionduN iue la plus lente de toutes c’ell

1’

Huile. Les quantités d’

évapomtionnefontdonc

pas enn ifon inverfedes poids fp6cifiques elles ne

fuiventpas m ême la proportionde laténuité desliqueurs puisque les folutions des fels s

’ex halent

plus vite que l’

eau commune, qui efi vifiblement

plus fluide .

La Nature n’a pas voulu que nous puiflions

prévoir fes loix cette facilité nous auroit enor

guëillis rendus pureflî:um Ignomns dans toutce

quenous nefavous pas

g:reXpérience,nous en cle

v enons plus hum b les lus induûrieux . Dans

trois autres ex périences r.Wallerin: uex am iné

l’évaporationde laG lace. Elle ell laplus rande

quand l’eau commence à geler elle

°

m inne

quand la glace ell entierementformée . Cc q u’

il

y a de fingulier c’efi que l

’

eau dont lafurfacc fc

gè le ex hale plus alors quedans undegré de cl

hs

eu r

de ÿuîllct ,Aä fi Septembre, 1748. p x

1°

m rb æ ucoupandea'

nsde celuide lacon élation.

Quand elle ell changée en*

glace elle ex eplus

dans untem s plus chaud, moins lorsque leœm s

fe temetau froid .Lagrande exmnfionde l‘a u

,qui

feglace,démontre,quc lacongélationn‘efipas un

d iet d'un fimple repos dans les élémens de l

’eau,

qu‘elle efi plutôt celui d

’unm ouvementcon

4î dérable . Mr. Wd leriux aex aminê jufqu‘à l

’ê

vaporationd’unœ ufcouvm de facoque. Elle ell

confid&ab le,& unœ ufconfcrvé pendantdix mois

aperdu lacinquième de foupoids . Dans unautre mémoire il r fume toutes fes ex périencesil en tiredes conclufio

‘

ns 1 Lavapeur quici

hale de l’eau efi 61afiiqu

‘

e pendant u ellew ufen-ve fu chaleur. Cette. pro fifitén

‘

dpa:œ ufianœ

dans toutes les liqueurs. fumée e'

læ e i

Czpon,duSoufre,de l’Amb œjaunc,d_

e l ane,de l

’huile d

’Anis cfi élaflique. Cellede l

’huilede

-T érébemine .de l‘huiledeG irofle de l

‘huile?de.Navettä

,de l

’efpritdeVin, de l

—’efpritd enitre de

plufieurs autres 1iquefirs’ne:l

’efi pas: Comment

prévoizdes qualités aufii_oppofêesdans dœ corps

aufli fcmblables ue —le fonteùtœ elles leshuiles

décide ua Maæ.fi:b eäbroekcontreMb.Hein . Le

‘

s apa 1ts, quoi

que élafiigues,m fontpas'

del ‘airvéritab le . 30.L

‘

«

a ufè des . ex halaifoü ufi:uniquefnéntunn'

w uvbment intém

‘

eur duns‘

Ïes…Gorps q ui u halent ce

mouvement force les 616mens de ces corpshobsd é leurfphère d

’am élion des corps des £orces

tépulfives les écartent les obligentles unes des autres . L

’élevationdes vapeurs ne

peuts’ex pliquerque par leur légèreté fpécifique à

l‘égard de l

‘air,dans le<Ë

1d_

elles s’élevent.Sans cc

3 la

Mr…Rm fnanä fôü‘

fln‘

flæ d&ä ifi ond ‘mmfifiëfiè

av‘

œ la'

chflnm

chés‘filr lzäH>I lä fburfiià l Acädém ie i

‘

lüaoiæ nämæ æune çfpèce de Gheh

‘

il

(ton; au blé &d ontMr

le VIII .M6 ù©iæ du l

94“

Bnnorfl quz Rn sc‘

m m’

u

deSuédevalant pies qum és,i 66,619,z7o.

gmins d’

Qrge lapertepour le moins à39pourcent mai s le rem ède pour les différentefèroit p mt

— être trop compliqué pour lerem ,

à qui le tem s les machinesfont 65flo

&chèreær. K lin eufi rom donné un m émoire pour

déœrmfim l heure duMidi avec précifion.

Mr. Rudeufi b iald acherché entre desm illiers

deSapins celui dontles cercles feroient les plus

nombreux . Ilacompté jufqu‘à 318 cercles qui

fontautantd‘années Les Sapins de F rance n

’ont

felonMr. Rudmfcb iold que yo . de ces cercles

ilfeperfuade que lenombre en au

%mente à pro

mon de l’élevafionduPole.Cc 9. revientallez

laremarque deMr. de R eaum ur .Lefroid prolonge laviedes Infc&es,& il en retarde l

’aœ roîffe

mem . Ces Infe&es quine fontprefque mobiles

qu’àproportionde lachaleur ex térieure tiennent

alfa deprè s aux lantes .

Mr.B raudt e Chymiûe a donné plufieurs

mémoiresdans le cours de ces deux Volumes . Le

prem ier quiefi imprim é dans leTrimeflre ,dontnous rendons com te regarde unfofli leafl

‘

ezfem

ble à lam ine d’

Ar m ic,qu’ona lleCobald dans

leNord mais qui contientdu eravec l’ucidedu

foufre qui donne avec l‘

alcaliun verre bleu

comme les C060141 de Sax e.

Dans unautre m émoirete laPomfl

'

eavec la Soude.

contientunfel cryfiallifiblel’

air qui fevitrifie n’a pas

fel mais elle ellmêlée devéritablefelalœhfix eÂ’uufelmoyen quimanque à laSonde

de Ami: Septembre 1748. 29

Dans unautreencore il afaitvoir que'

l’Ar 1115

donne prefque toujours un felalcalivolatileladifiillu ion qu

’onenobtientunfelarmoniac,

quand onendifiille avcc du fel I lmefemble ne ce faiteû nouveau .

r. Lhu mm : donne dans le mêmeTrimeftre ladd

'

cription la6 d’ung

enre de planteconnu fous lenom de {mai: qu il rapporte àClaytm iade Mr. Grozoviw . Elle abeaucoupde

rtavec 1’Oreill&te d

’

0urs .Mais fouCalyœe dedeux pièces fonfruitn

’efi qu

’i trois grai

I la donné d’un infe&e

afl‘

cz

Moldavie.

ce qu’

il n’en a pas

dans un autre m6

moire l’hifioirenaturelledu Com

‘

Mox d i , Cet

nimalfe trouve égalementdans l‘

AmériqueMeridionale dans la&mentfiom lu. l l

,aprœ he de

i’0urs ,par lalon defesjambes de derrière,4

'

a tétepanchée on poil é s par fes pates .Mais il efl petit fannlier,fihqueue eltfort longue, ra ce dedifférentes couleurs .Mr. lePrinœ fucc eur de.Suéde avoit fait préfent d

’un de

ces animaux àMr.Lim aem qui l’

am tœtenuafl'

ez‘

longtem s dansfi .maifon,aux dépens desdouceursqu

’il pouvoit atmpot ud qucfois

—

qeux de fabufl

‘

e— coufl,où leConti ondi,malgré_ le droitde

l’hofpiæ 1ité emportoitdes têtes coups

‘

de dents& humoît1cfm

g.l l efl quableparfou exné

mcOpinä tm é, ne rit‘:t

î3contrefqngré :mal

a5'

S‘

28 Bxu xo‘rm qun Rs tsonnn’z,

Bubons fous les aines des

couvrir à Mr. AcreIl que les malades en récha

ï0ifl1tquand onnetouchoitpas à leurs tumeurs .

l écouœ lavoix de laN æ ure,n’ouvritplus deEu

bons,uide parofides,Æapli uapasm ême d’em

plâtremzfim tîf,& l aà la ature le foin de la

etifon dontelle s’aquimfidè lement.

‘

l l l’aidoit

lavérité encit dans le tem s de la maturitédes bubons, quelque lax atiffortdoux unematiè

tepuruleute s’évacuoitpar les felles l

’effet en

étaitheureux .

Mr._

'

Ïu æ Hefi h'

m donne ladeferi tiond’une

maladiefin lièm Une fille‘

avaloit es alimens

durs&foli es avec afl'

ezde facilité mais elle ne

pouvoit avaleraucun liquide.Quand elle s‘y foroit elle fe fehtoit ex trêmement incommodée’une coliqued

’

eflomac quidurcitune heure entœre.Une fièvre s

’

y mêla heureufement pour lamalade elleeutune efifedematiè rem êléedepusdefangpar lesfelles érit. I l eft plus que

probable que lacaufcdu avoit été un ulœ re

dans le bas de l’

œf0phaÊep ù lesfluides pouvaient

entrer y caufcr de la ouleur mais que les nou

.r îtures folidespafl

‘

oientfins s‘arrêter.

Mr.A:rd ldécritdans unanuem émoireunetu

meur qui avoitparuefur latête d’unenfant qui

nevenantquedem ître.0n la‘

tpourunhydrocé

phale l‘enfantmourut il e trouva que c

’était

un

;ex navafationdu rang , 6panch€fnr laDure

m te.

ML Triw d d remarqué que les .Sangfues ia

de juillet J adt £5‘Saptm bre 1748. 29

commodæ tex nêmementles ifl'

ons dans les riv ières . L

’efpèce que les Sué ois nommentRad,

les Allemans Caraufi be enfoufre leplus. Son

rem ède, c’efi demêler l

’eau de ces

peu d’eau falée. Refie à ù voir,fi les

douce aimeront cette eau fi lée.

drons aucun compte de plufieurs mémoires de

Mr.Trim ald fur lesVers à foie dont il auroit

voulu introduire l’nfage enSuéde. Ccprojet tout

patriotique qu’il efl nous paroit abfolumcntim

pmticab le dè s u’

il s’

agirade l‘ex écutcren os .

Le dernier des rimcfires de 1746 .t r. eyerfondeurd

‘Artillerie, pourPré(idem .Mr.Hiortery parle de fes obfervaüons fur laCom èœ de 1744 .

en donne le progrè s les réuogmdafious . Il neconvientpas,que cefolt laComem, queMr.Lay:deGbefeax x croitavoir reparueaprè s un intervalle de44 2. ans il latrouve plus refl

'

emblante une

autre qui a rue en 1058 en r401 dont lacour e s

’ach ve en 343ans . Tout celan’

eftquecon

'

e&ure n’

y a ant presque en d’

obl‘

ervafidncx a eduCiel que epuis le tem s deTy:baa b æî

I l adonné cie tem s entem s des obfervafionsm étéorolo

giques faites jour parjour àUpfal . Leme

meMr. iortermpporœenI 747lesobfervafions deMr.Cd/îm fur ladéclinaifon de l

’

Eguillemagnétique .CcSavant l

’avoirobfervéeavec beaucoupde

foin il avoittrouvé qu’elle efi encore plus in

con tante qu’on ne l

’acrue . A peine eû

-elle danslam ême fituation pendant quelques heures elle

nefaitque varierdu côté de l’

Ell ou de 1’Ou

‘

efi,

il ell im oflible par conféquentde déterminer la

déclina‘

on d'une ville ou d

’un pai

‘

s à moxns

qu‘onn

‘aitungnmd nombred

‘ob &rvations dont

on

&qm mmu ;fi«œ3ü

fiuhcœ ennfede laœufuf,îon,dans ladi.r6&i0ndê

laboufl‘

ole. Lesçbœyg{e

}meus foudains de l

’

aiguilleontparus lesmêmes à pfal,oùMr-Çelfim obfervo i; àLondres oùMx . Graham y étoitattentif. o ut changæ uens journaliers ils fe fon;trouvés afl

‘

ezrég uhers . l’

Aiguîlle pa;e à l’

Ouel}depuis deux heuresaprè sm inuit 1ufqu

’

à 8 benseedamafia retourne à l

’Eflde lam êm emanière

der obfervé qu’une efpèce de (33,

lion 4 ) qui croît dans laGmb lande qu’on

appelleMadre donne une teinture rougeaufli vive auflî coufiante que laGarance.

D’

autres obfervaœurs ont éœndu cette remar=

que onttrouvé que toute laclaflè des Rubiacées lemêm e privilège . Cette obfervation ell deConféquence yayantdes aï s

,où laGurancenefau.

roitvenü,&où d’

autres ubmcées abondent. J’

aime àvoir laBOŒDÏQŒ:feraprocherdu bienpublic .

Mr. } e4mB row all Do&eur Pro&fleur euThéologie àAho,mais Botanifte Phyficien cé.

zlè breell lePréfidontdu 1 Tr—imeflred_e 747

( 4 ) C e ll leGalium m ule ere8‘ofolm la.ceolan

‘

: tr iæ æ vih.

E x am . Helv . allez rare en Su ie m ans fort comm une, au

:ou x de }Ana de Sa b u ; &aülcn œ nM CM “

de3‘

uîlm-

.M 8 Sœ:mü« r748 33

..MmSW dçsn‘

æw e£psçsdepeut, fert it à 9 1er les plus lourdes n}gflës s

çOlŒ DCS,Œ$FM X: desmmfons entleges .Mr.EM cac les avantages de lamachlne leS

atrouvé$W S MaisJ’

avoue que lamécanique£è s m næ smefomtre}?peu connus eour que

pû£ï fi enusrdansm détml fur des nu chm_

es .

Mr. P ierreK ahn qui efl ti d ù fi pour19Cam da,& qui awès avoir uyé un naufrage ,

Êoit. y être u æ ivé à réfèn£ ,aræ 0… dé àfi=sitoycns la culture e pluficurs plantes naturels

les à laSibirie ,& dont laculturefiem itaif6e a

vm æ geufe perm faPatrie. l l efpèœ avec beaucoupde fondement , que des plantes venues d

’unpaï s

plus froid em me que laSu£d€, y r6ufliroutmieux ,que celles que la bonté de leurClimatareu

_

dues

délicates. Ces lames font uneGuede un

deux efpè ce5de efl”

es lufieurs Chiendens,(dont la Suéde n

‘

eû pas 2. pourvue pour lesfourîfies) deux Seimfoins deux ef èces de bran

ches Om s,don£nous avons parlé l’

occafiondulivre deMLGm eün

,&quelques 8 plmœs,qni

pourraient fervir a l’

utilité des gens de la Camne.

S:butzar,habileChirurgien;confidérable . Il a éri une femm e qui foufi

'

ois

des éprdnœsfon: emblables à celles , qui précèdentl

’

accouchement. Il fut difi inguæ avec habileteces douleurs des véritab les douleurs de l

’

en

fanœment il touchalà femm e,lui &ouvaunevef

fie remplie d‘

une liqueur différente des eaux del’

Am ion, per laveflie avecun trois— cart

,n

‘

ytrouvaque du ang retenu dans la.matrice. Une

autredefem bfm afions n’

€flpæ m üs uülg päm

tre

32 Bm lom qux M am‘z,

être plus tragique.Unefd nm: fini 6: d‘une:

chute de fièvre tierce pritun tem ê e afl‘

cz communchez la Soldats c

’cû de la c à Canon

avec de l’a ndevie.Élie tomba ùne léthap

ic qui lamenaàugäp

romœ mort.On l‘ouw ît

ony trouva1cs v a ux ducerveau en

ga

ä:toutes les marques d‘

une congeûîon u gvers latéte.

Mr.He[ elim trouvé parcx pérîenœfl

,

&ue 15

peuventfervirde nouriture aux v es

qu’ellesaugmententm ême laquantité du lait.Mr. Fa otDire&eurdu Comptoirde Gé

phieapr dé à l‘Académ iependantlefœ onË

mettre de 1747.M Lauraeu: y donne lepland’a

neGlacière,mvenfiouutile quipeutfervirà confervcr les viandes en été ce planeftim itéc Rufifiens . C

’est!une cave bâtienon fous terre où la

chaleurfe conferve lanuit au lieu que lafurÊ1œ delatette s

’

ymfraiclfit,mais à rez de d mufl'

éc ; lesmurs font doub les avecun intervalle d

’une anne

demie remplid’argille . Il n

’

yad‘entrée

le toit uneportedouble laplus petite qui

m ène à un efœüer,

la rœ intérieure

de barres defer croxfées . nrem litla glac'

ère enFcvrier

,ondonnede l

’air à la lacière tr is fois

par fcmaine.

Mr.Horlemax ,Surînœndm tde laCour don

né untout autre planpourune G laciè re. plus

d défaut fclon lui c’efi dene pas donnerd

'

iP

uc à l’

eau qui feforme de laglace fondue. Pour

évitercetinconvm iææm,il pratiqueuncaveau quar

ré mais plus étroitpar le bas muré dontle bas

m ène à un canalfçuœrmîn qui dcfcæ doblique

mcnt dan: la terre , L’

orifiœ inféficæ ducava:flu

de_76z

‘

1ht‘

Aaät3 Septembre 1748. 33

en couvertd’une grille,fur laquélleonmetl_à gla

d

ce dontl’eau s

’

éê0ulepar lecanal. Ou convte la

g laçedebranches de_

fapm .Aœ defl°

us de laglace on'

m etune couche d’argille percée de deux trous par

i efqucls on retire laglace. Sur l‘argille_

onpratiquec,qui fé

-tientex u êm em entfraîche dans

la nelle 6 11 peut fairemfifliahir laboifi‘

on.

r. Spacring qui ell mortdepuis avu u

fortirparuwalgcès à Paine ; I lfé fer‘

tde

occafion pour donner [è s penféezfur cet incomm ode a

‘

nimal . Il en cherche l’origine dans l

‘

eau .

_P lufieurs poifi

'

ons ontles iutefiius remplis de cetteefpèce de vers l es villes maritimes o u fituéesfur des rivières font plus féconc en=folkaiœefelonM x . Spoer iag il

”

ne doute point“

de la_

régén ération des parties decetïnfe&e merveille que-les polype@nous ontrendue fam iliè re . Mr. R ajmnous adonné fes obfcrvafions fur1em êmeanimal

,

I l décritavec ex a&itu‘

de les fymptômus quiviennentdefapréfence.G

’effenvain qu

’

on chafl“

c parles fellçs des auncs des quatre vintpiésmêm

'

çdufolitaÏœ .Mr.R ofe» enavu des piècesde cette lon

gueur chafl

‘

ées pardes urgafifs fans que le m alaeenaitété foulag6 .

‘unautre côté ona vu des

:m .lzdæ fçremettre pç_r l’ufzge de l

’

éle&uaired’

é

@ d’Aûoñ,flàm qu

‘onai:œnm qu£ d

’évacuation.

Mr.P ierrqNabfhum donné l’hîfioiœ naw el

lede laParoifl‘

e de-MàdafioenSmohnda Les Paroifl

‘

es de Suéde font ex trêm ementétenduesvalçntprefqucdes Diocè&s d

’

Italie . Le pags y cilingrat rempli de ofl

‘

cs pierres la obama n'

ycil d

'ancunufage,& efoinmêmes ’y recueille avec

peixie. Les moutonsprofitentde cette incommo

dité -ils s’

mgmiflfm r entre les rochers comm e

Tome XL P artie I C Ils

Burgmom aqun Rnso…‘

m

ils s’

m gmifl'

ent fur lesAlpes aufli efi — cc le bétail,quimourir les habitats .Dans un pa

‘

1‘

s aufli fté; ilcMr.Naefinan avu d9fontems lenombre des ha:hitaas s

’

augnim ter cotafid€mblement ilattribuecetévènemex1tinefpénéauçdéparœ llememdes ter=

res qui ét0ienttrop éŒndn æy0ur les poifefleurs

qu’on; partagées .pour ,

les rendre plus proportionéesaux forces dulabomm La terre

_y, _ettia

grate en tont,ellenefoüflfit‘

quËunpeu de fer,q uel

quefalpetre des fources d‘

eaux vitrioliques .

Strom£er rend comp£ed&m deux mémoires des ex périencesfur. l

’

Elçêlricué qu’

il afaitesde concertavec Mr. .Klîu :nfliam a . Fort éloi

gué des craintesmodeflq& Mr.Mufl‘

dreaôro

_

croit 1Îlmm idité faVomble ex périencesfe pafl

‘

e des cordons defoye , Ila trouvé moien defaire 1

’

ewérienœ foüdmyæ æ .de cê Pbgficiçnævecfortpeud

’

appareil . Ilfautdeux hommes pourlafaire le préfmerfait ir

'

lm‘0ue ,qui éle&rife'le

glob£ deY°Œ ,& touche el

’autremainunfil d

’

ar

Çhal qui descend dans une bouteille» ,à demi

pleine d’

eau. L‘

autrefoutientcette bouteille d?unemain approche l

’

autre du fil d’

archal. Pour.

»iqse x périences OrdinämgW ufitbormer£altsi_éle&âfçr, lui—même ,fam aucunfecom s enfr…flemmedaccùæ me furune caifl

'

edepaix ; .I l mndefes mains le.glohæ dc verre qu

’

il faittourner parex empleavec le.pié dilitibüe fion+

c_

c éle&riqu&de l‘autre.main; Il faitu ue æutœ er :

périeflpp1pËu favorable aux idées 0rdiæ üçs uœ à

c€llèfie r. Defagulier£ . Deux hommüs dontl’

un communique la‘

fiorcezéld&riqœ .à rm e ,

fondem entchacunune bouteille d‘

a u.Oes.zdeun

bouteilles fe lancent des;… les quoi@ä€lles

3æ nt

Bmu oi nnt RA130NNB'

E

corbeille d’ozieg on la remue avec un baton

quand la plus nde chaleur efi pafl‘

ée qu’on

peutmamer1’

toupe on la lave avec du favon,on

lamettremper dans de l’œ u —fzvonée pendant deux

p urs, puis on lablanchitcomme onblanchit le lin

ge,en l’étendämtfur legazon, aprè s l

’

avoir blanchie fufifàmm ent on la lave encore une fois dansl’eau on lafèchcentre deux ais pendant deux fois24 .hem æ en lachargeantde quelques pierres ;&on

aura un véritab le cotton.L’opémtîonnous parait

b ngue diifièile ut— être ce cottonartificielfèroit— il plus cher en uède m ême que le cotton

naturel de l’

Amhîpel des I les n’.y eflpeut

— êtæ .

Mr. P ierreE lvira s’eftattaché à lanavigation.

l la cherché mäthématiquenæ np la figure la lus

commodedes vaifi'

æ ux 14 plus avantage e ducentre degravité Il a confideré le vaifl

°

eau com

m emu ar quatreforces différentes . La pefanteurdu vaifl£au luidonneune dire&im perpendiculaite l

’enfonce dans lam erfuivant une li e qui

paffepar le centre de lagravité La réfil m ec de

l‘

eau, qui s

’oppofe à l

’enf0ncement du vaifl

‘

eau

peut être réduite à uneforce quimonte perpendiculairement

,& quirepouile le vaifi

'

eau dire&emefi t

crihaut, Leventtravaille contre les voiles fuivantfapropre dire&iou l

’eau de lamer réfifi

'

c au x

côtés du vaifl°

cau fuivant leurs direé‘

tious moien

nes . Mr. E lviu s démontre que ces quatre fe ra

ces fontdans la m êm e proportion que les qua

ire côtés d’un qum é que forment les lignes de

dire&ion de ces quatre forces . Ces principes pofé sMr. E lviux faitvoir que les difl

'

ércns avantages,que l

’

onpeut _fepropoiërdans unvaifl

'

eau deman

dent des conditions difi‘

6œnœs dansfa Stru&uîî

de3uîllc£ AoûtEs”Septembre 1748. 37

Lafigur‘

caigue de lapoupe,& des derriè res duvair-e

fœu,eû laplus convenab le pour luidonner une af

fiéte (table dans les élans qu‘

ilfaitenhaut,

en bas

en allant dire&ement devantle vent. La lar%ueur

des flancs efi laplusavanmgeufe pour empéc er le

vaillèau de tomberfur le côté…Le centre de gravité du vaifl

‘

œ u doitêtrefortproche defon centrede

grandeur pqur lefaireavancer endroite ligne avecle ventlemoins favorable I l faudroit lire l

’

origä

m l pour s‘

informer plus aitemcnt des vues

des d6m0nûrations dc E lv iw .

Mr. Charles SÆtt: apropofé defaire fi n ir lestoupinambours à a diûfllation du bmndcviud

’

épargner par-là les b lés fi précieux à la Suède.

11atrouvé qu’unarpentde terre Iam

nes rend confidémbleœœ tplus’

œ udevie, qu

’

un

arpentfem é d’

orge.

Mr. R ub: Confeiller privé du Roi de Danamarc a donné la relation d

’

un trem blem ent deterrearrivé dans les environs de Chri£fianflm d enN orvége le 7 de F évrier, 17453

Le dernierTrimefire de 17 7. aeu pourPréfifidentML George B rand A efl

‘

cur du Collègem éœlli ue du Royaum e.

Mr. afl'

enim afoum îdesœbk s,oü lesnaiffm

Ces,lesmariages les .morts dc laParoiflë c afifendafont ex prim és pendantvingtans . Ou en apprend,quc laquantité des habitans s

’

augmenœ,queles nombres des naiflànccs des garçons des fillesfohrà peu près égaux ;quclamortenlè veavecégalité les

”

deux Sex es ; qu’

elle épargne l’äge,qui :il

rcnfermé entre la la faitunravageafl

‘

ez égal depuis jufqu’

à cc

mmeellemontre plu(s

}d

‘

afi ditô que1: vinfiè x

dn

;3

B IBLIOTHEQUE RÀmom œ“

cette ef èce , confeille à la Nation dele bois e chæ penœœ leœnm t entiè re

mentenfoncéfous l’œ u.

Mr. le SJaatezr Ebreztn æfl'

a vu un.perro

quetfiérile depuis longæ ms poa®eunœ uffimsl aproche d

‘ancun m âle uniquement parce que

le perroquetfem elle s’étoitaperçu qu

’un m âlede

fon efpè cc étoit arrivé dans fon voifinage. Ces

,6vèncm ens fontaflèzfréqum s nous enavons

—vu defm bhblas:Mr.Weflbech fzfituneex périenceafl

'

ezfingu._lièœ. Il afi itbâtir unevoûte fims ierrenichauxuniquement form ée decharbons e bois dif fés-éom ineouplace les pierres joints avec c l

’a;'

lle pétrinavœ dc lapoud æ de charbon. I la pen6 àfefcrvirde cesf ilesmatériaux parce qu

’ils

m’

afim tfi1im Kumi‘

té niaucunacide de l’air

»nide11Tü re quepar-là ils fontplus durables

que lapierrem ême.

Nous finifl‘

ons une ré‘

on ne nous

devons à la‘

vérité ïî s Acad mici:ns

ex trait ne lefontpas tous quoiquenous l’

ayons

ptif€ d'une Lettre d

’un Acadénfiuicn Regnico

le très célèbre.Une lillecorœ&ede92 .membres

nationaux dehuitAfl'

ociÿséumæ æ aflé im

Pñ‘

deflüMæ ,M a Septembre 1748 99is d

‘Avril 748.V0iéi les Etrangers .

Rabeh Chevallier confeiller privéduRoideDanemarc Baillifde Fallier Mr .Haf

ler deGottingue Mr. de Mgfl‘

c_bm braeä de Lei

de,Mr. de P erard de Stettm,

Mr

Gem er'Médecin du corps du Du

berg , Mr:Clmrler de K irchbach Capitaine deàni ines de Sax e , M_

r. ? e2ç‘

nCo‘

lliætfo» 1fim ême‘

ap

parammem que nous connoîfl'

ons noiu dè

P ierre C .

_deLondres l

‘

e Marquis de Sagram ozo ChevalierdeMalte.

A R T I C L E 111,

VOYAGE rou‘

nd ; beW 0R LD ia tbeyear&MDCCXL i

,11,}11 1v. by GEORGEANSON

E sqr. domman crm ch1efofa_Squadron

ofHisMajefly’éShips,fentuponanEX

ped1tio:1to_the South-fi m &c

C’

cû —à — dire

VOYAGE autourdu MpNät finitdans les années

1740 1'

z 3 par EORGE Ax sœ iEé x ier

?

Cl;ef’

de Ï’EËàdre Je 8 M envai!e dan}laMél“du Säld

pédifioù .

de 42 P lanches en taille douce

Landre: pom:l‘

AuteurChez}tan 1748

l’héroisme'ä rä i

46 Brn xornnqun‘

R i tscmü ’z

les ordres d’

un Chefentreprenaut à confier.leur

vie à,unfrêlevaifl‘

cau,à parcourirdesmers incoa

à chercher loinde leur patrie desdangersdes ennem is,onteu de touttemsungrand nom

bxed’im itaœurs .Le défit de lagloire de l

’orpeut

rendre les hommes înHépides lavaleurdingée

par laxmdencemanque rarementdefuccè s .

C’c cephénom ène connu,mais toujours inté.

reflànt qm autant que le oûtpour lanouveautéfaitreçhç;cher les relations esvoyages des eXpé _

ns celle dontonvientdevoir le titregufli

fie à tous égards lacuriofité l’

irnpafience duPu

b lic. Soitq u’on la confidère _

comme unmonu

mentdesfoufiunces quepeuventendurerdeshommes roitqu

’

onl’

envifagçcomm efomnifim tdeseresfur laGéogmphie laNavigation 1

’

_Hif

toire naçm:elle ce qui intéreflè encore plus lesAngloîs, lesforces l

’étatde leursVoifins, onne

peut disco‘

nvenir qu’elle ne foitdi ne des foins

qu‘

on a pris pour laperfe&ioncr de’

l’æ dæ r de

ceux qui l’ontfi longtem satendue .

Je tâChÇraî d’y répondrepardgs ex traits circon

fianci63,&me bomantdans celuu—cxau x a? antures

denos hardis navigateurs,je renverra auneautre

fq is les obfervafions qu‘

ils ont faites les vues

qu’

ils ont eues . Si comme le titre l’

allure Milord Anfi m a, lui même_ foumi les mémoires ficommeon le dit, des Phyficiens éclairés (4 ) ontconçoum avec l

’

Auteur pourrçndrcfonouv—ta

ge

( 4 ) Mr.Robin:Membre de laSocietéRoyale PhyficienIngénieur d iû ingué Auteur de plufieursf

0uvra

b_

iem eçm a dit-pa principalementcçm x ihue3pc: co_y

panne: celup q .

_7uiflet Ami: Septembre , 1748. 41

c plus parfait fi enfinen comparantd‘

autres te

Ïationsaveccelle— cijepuisajouterquel ues éclaircüfemens ceux qui s

’

y trouvent 1’

e père qu’

on

m e pardonera un peu plus de lon ueur quefans

tous ces encouragemens je n’en e ofém

’enper

m ettre le fucecs demonprém ier ex uaitm’

affi

meœ à lacompofitiondu fecond . (a)Laguerreavec l

’

Efpagne,qu’

onpréviten 17 9.

fi tpenferqu’onnepouvoitl

’aœqueravecplus

’

a

vantage quedans lenouveau monde . Divers pro

jets furent ropofés diverfes réfolutions furent

prifes,aban p nnées à la16 ère,ou ex écutées à dem i. La feule dans laquel eonpcrfiftafutde confieràMr. Aufan ladire&iond

’

une escadre d’u

ne ex édition. Ou fongeoi; d’

abord à l’

envoie:nde: Orientale: avec quelques vaifi

'

æ ux dcerre diverfes compagnies de troupes reglées .îlu

euteu ordre dene toucher qu’

à3'ava dene s

’

yarrêter que pour fe fournird

’

a u defe rendredire&ement à Mani le fituée dans l

’I le deLa on

l’unedes P b ilipina . OufuppfoitquecetteP acc

_aufli mal fortifiés pourvuedans le comm ence

m entde laguerre que le refie des éœbliffem ens desEfpagnols ne feroitcapableni d

’

uneforte uid’

u

ne longueréfifiance,UneautreEscadreaufidérable que laprécédenteauroîtdu partir enm ém e tems pénétrant par le Cap Horn dans laMer du Sud croifcr le lon de laCôte ataquer

q uelqu‘une

,des Places e jOüldl

‘

6 enfuite à laflot: deMr.Anjou . (6)

Mais

Ofcroî s-ie faire fouvcnir mes Le&eurs que le lecours d

’

une Carte ne leur fera pas inuti le pour lire avec

fi uitcet E x tu it(b) On m

‘

a :flur£ que le Roi Gd llu m ava it form éC eva :

Bm mo‘m nqun Rmsbmu'

ä

_

Mais ce projet ii fagementconcerté eut oùnefait pourquoi le fort des projets . I l nefutpointex écuté . L

’

Am iml Wag er qui l’avaitformé

Mr. Anfon qui devoiten ex écuœruneparfie yœnoncèrent à regret. Pour confoler ce dernieron

lui propofi une nouvelle ex péditiondans laMer

du Sud . I l s’en chargea volontiers y eutfans

doute réufii , fi des retardemens dontil nefutpoint

le maitre n’euflèntfaitécoulerunefaifonfavora

b le fourni aux Ennem is le tems d‘étre infim iæ

defes defl‘

eins .Quatrejoursavantfondépart une

perfonne venue de l’Amérique fut en étatÂe lui

dire ce qu’il alloit

‘

y faire lesEfpaguols dépê

chèrent une Escadre érieure à lafienne , qui

le prévint à Madère dont il n’eut que là les

prem iers avis .

L’E scadre avec laquelle il partit confifloiten

cinq vaifleaux mal pourvus de matelots plus

mal encore defoldats . LeCenturion qu’

ilmon

toitétoitde foix ante canons , il s’

y trouvoit

hommes d’

équ

ipage. 11y enavoit300. fur le la

cq/fçr autant ur lcSew m V‘ûîflëæ lX de cin nan

te pieces . La P erle de quaranteavoitzyo. om

m es leWager deenavoir160

,laChaloupe

1’E

Ïçäi avoxt cent homm es & huit canons . Deu '

x

vai eaux de tmnfport c és de vivres avoient

ordre d’accompagner cette scadre de ne l

’

bandonner qu'

aprè s les lui avoir te1nis . Baña

pour troupes de dé barquem ent, il n’

y avoirque

470. hommes qui ou invalides ounouvellemt

levés n’avoient

_guère du Soldatque l’

unifo

Çm e.

l

avant

.

fa mortun roiet toutpÂreîl ui futde lamêmem nièm £gü; £ pî : l!Adminiùn piËa,änfilui fuccéd:.

Bmum nqu:

bles qu'eux les Anglois ne purent quiter ce

lieu que le de F évner 1741 . I ls rangèrent larelie de laCôte,pafl

°

èrem devant ledétruitdeMa

g ellan, s’apprb chèrentde celui deL Maire .l ls

cnentreprireut lepaflâge le7deMars no l’eu

rentpas plûtôt franchi que les Vents contrairesles Coumns leur firentéprouver, combiendans

ces Mers étaitdmgerenfe la faifon des Equinox es . Chacundes vmfl

'

œ ux batu par des tempêtesconfinuclles par uneMer dont les ondes fur

pafl‘

oient,p3r leur 6 levationcelle de toutes les

tres Mers futchaquejour pendanttroismois à laveille d

’être engloutidans des abymes d

’a u ou

précipité furdes rochers inconnus . Des voiles déchiréeS, desmats fmc9fl

'

és devinrentpour tous desaccidens familiers: Les matelots engourdis defroid efiropiés par des chutes fréquentes chaflësde leurs lits par l

’eau qui y entrou fmtirent par

une trifle ex périence l’infi fifanee de leurmanoeu

vre,& l’imperfe&ionde leur eûim e. Se croyantau

boutd’unmois affez avancés vers l

’Ouefi pour

reprendre laroute duN ord ils fe virent prè s d’

é

chouer contre uneTerre qu’ils croyoîent à cent

lieues obligés de retournervers le Sud à lahauteurdefoix antedegrés . Laflotte déjaprivée de laP er le du Seven: qui manquantde confiancex etourneœntenEurope,achevad

’

y être difperfée,nefe rejoignitque longtemsaprè s qu

’

1mparfaitement.A tantdemalheurs feJOÎ nit uapres le

palÏagedu détroituneafrcufemal°

c. adurée

les fati es d’un fi longféjourfur lamer fans

doute es provifions ou corrompues ou tro falécs

r endirent ce malaufli violent qu‘univer el.Dè s

l a. ñud’

Avril il yavoitpeu dcpcrfonnes

dcfaillet Août 3 Septembre 748. 45

fufi'

entex emœs dans cemois leCenturion per

dit43homm es Lefuivantfutplus mortel enco

x‘c car quoiqueplu3éloi

'

6 du Pole des(

mer:

Orageufes l’équipage fe atâtd

’éprouy er un tema

plus doux un au plus fain il ne leifl'

a pas de

m ourir cemois le doubledumonde que leprécé

dent. Enfin le mois de Juinaugmenta encore la

m ortalité lorsqu’on prit terre il avoitdeux

cent homm es de m0rts il n’en te oitplus que

feptouhuitcapab les defe traîner.

Envainpour prévenir les rogrè s de cemal

pour rejoindre le refie de l’scadre leCm turion

'

avoit— il croifé le8_deMai 3. lahauteur de l

’I le du

Secours lieu du prém ier rendez-vous ; cetteCôte

hü il ne fe trouvaperformene préfentaque des tochers des précipices des écueils . QuelquesBayes dont l’ouverture 6toiçbouchée

par une

mu ltitude d’l lots n

’

ofroîent qu’un

.afile ufpe&.

‘

U n ouragan qui femb loit réunir lesHorreurs detous les autres faillit le zz. deMai jette

’

r le vaisfeau fur l

’I le de Chile! fi enfuite onfe trouva

dans uneMermoinsagitée onne crutpas devoir‘

s’

en prévaloirpourfe éfenter devi ntB d ldim‘

a‘

où l’on avoit6306 un econd rendez-vous . I l n

’

y‘

avoitpas d’apaœnce,que des vaiffeaux ÊË

Îne pouvoient

ÿ

avoir m oin‘

s foufefl; que celuiui ne s

’étaientpas trouvés à un lieu defliné our

e réunir pufl'

m tfe rendredevantuneVille orti'fiée

,qu’il eutété quéfiiond

’aæ quer.Ou pritdonc

dire&emem la route de l’

I le de31m »:Fèrnarxdè5 .

Mais lorsque le deMaion étoitprès d’

y abor‘

der l’incertitude où l

’on étoit fur f6n Ÿ&iœble

-lieu fit craindre qu’on ne fe futtw p êcm é vers

J’0uei} pour ne le pasmanqû«=r3äprês s

’être

rapro

Bmu o‘

ru QUE R&mm mx'

z

mproché du Continent ou_

rebroufià chemin cn

fuivant.toujours lem êm ePamlè le. Ccdétoura

longæ de trois femaim s une navigationdéjatroplongue fit perdre le courage lavie à

lades , qui plûtôt tranfportés'

à terre s’

y feroient

peut— être réæ büs.

Enfin l’

onarriva mais lefcorbutavoitfaitde iifortes impreflious que pendantles prem iersjoursil ne s

’

enpaflfoîtpoint qu‘onn

’

entm âæ fix ou feptmatelots. Cc nefut ue pardes degrés infeufiblesue les moins mal es le rétab lirent ceux là

culs qui à leur arrivéepouvoieutencore fe trai

ner é rouvèrent dans peu les heureux effets dél’air es rafraiclfiffemens des vivres .

_

Lc Centur ion ne précédaque de deux jours laChaloupe l

’E ai qui n’àvoitguè çemoins fouf

fertque lui. lle avoiçperdu 3 hommes, ilne

rci‘

toitplus que le Capitaine, le iw teuant,& trois

hommes ui puflènt faire la manoeuvre, Cettejon&iou ubitc fit efpérer aux deux vmfl

'

eaux

gu’

ils feroîentbientôtrejoints par les autres . Maiscenafutque le .de]uin

—

qu’ils enapperçu

nouveau . I l difparutpeu apçè s mais on le revit leou leœconnutpour leGlocefi cr .Mr.Aufm

prévoyant par l’ex périenœ defouvaifl

‘

eau ce queœ lui-cidevoîtavq irfoufert d£pêchâ àfa1encoæ116 un bàteau char 6 d

‘eau demfi=ä à ifl%mcns,

ce qu i devoit lui se encore plus néce£fiiœ d’

un

furcroit de matelots . jamais fecours ne vintplusà propos nefuttémoin d

‘

unplus triftefpe&acla

Deux tiers de l’équipageavq ieptpéri ceux qui

.vivoient encore étment , la.réferve°

des Officiersde leurs valeçs rédu its à lap lus dure ex trémité .

I ls nerecevpien1plus parp ux qu’

unepinte d‘

eau

&,

dc }aillet Août 3 Sept 1748. 47

il leur enrefioitfipeu quefans celle qu’on leur

envoyoit, enpeu deJours ils feroienttous morts deOu n

’eut aucun lieu d

’endouterpar l

’obfii

nation des vents quipendantunmois entiereloiaèrent les gens <Îe l

’équipage d

’une Ile à laquel

_e ils touchoient. L

‘inuulité de leurs efforts pour

y aborder leur en avoit faitperdre l’efpémnce

ayant confum é l’eau les provifions qui leura

voientété plus d‘

unefois envoyées ils atendoienç

la mort à lavue du lieu quifeu] pouvoitproloner leurvie. Heureufement le ventchangea le 28.e Juillet les ouflà dans labay: où étaient lesdeux autres vaifl£aux . I l ne 1eftoit plus que 80.

homm es fur le Glocefler mais quoiqu’ilsfufl

‘

ent

tous malades il en périt bœucoup moins à terre

qu’

iln’

en étoitmortduCentm;iou,û œ douteçe que les 1è çou _

rs du Chefles avoientdi3po ésune plus promte convalescence.

Des deux,VaiflÈaux chargés de vivres on en

avoitdéchafgé un peu après avoir uitéMadère

Celuiqu’onavoitretenu n

’utrivaà aanFernan

{ a‘

x qu’aumois d

’

Août. Savûe fut d’autant plus

agréable qu'ilaportoît du pain que de m ême

que le refle de l’Efœ dreon le èroyoitou de retour

ou péri. Ou cmiguçit que fon équipage moinsnombreux plus retardé que ceux des vaifi

‘

eaux

rejoints n‘eut été encore plus maltraité qu

’eux ,

l’on futtoutfurpris de ne pas voir fa ma

nœ uvre comme on l’avoit fait à celle des s

‘

u

tres des marques de foiblefl‘

e. Mais il venoit

d’

un port qu’il avoit trouvé lorfqu

’

il is’

at

tendoît à le 16 de Maiñus

uneCôte duÇ œtim ntà 3m .de latitudeMér—idiom le il.apœçutuneouverture étroite au tm ;

vers

BrnztoÏ n2®z RAÏSÔNNËÈ

vers de laquelle il parvintdans un port. L’eau

'

&les rafraichiffem ens u

’ontrouvaaterre

,y arrêtè-r

rentdeux mois les_

eize Anglms qui formoientl’équipage. Lacrainte étoitpour eux le feul défa

gr ément de leur àfi le . I ls n’

ofoient s’écarter de

peur des Efpagnols donti13fe‘

cto oientmoins é

loignés qu’

ils ne l’étoient des aturels du paï s

'

repréfentés comm eaufli cruels quepuiŒns .Leursfraieurs étaientmal fondées

,car pendant leféjour

n’

ils firentfur cette Côte ils ne virent qu’une

eule fam ille . E lle étoit compofée d’un Indien

defafemme de fes enfeus étoit venue fu‘

r

une barque peu aprè s l’

arrivee des Anglois . De

'

peurd’enêtre trahis ils crurentdevoir l

_

arrêter

tachèrent pafde bons traitem ens de lui Faire oub lierfon esclavage.CetAmeriœ in leurparutavoirde lafa acité laplus

'

fOrtepreuve qu’i l leur et!

donna ut de fe pfocurer la liberté . I l fortitpen

dantmienuitorageufe à lafaveur d‘

une ouverture

négligée , s’enfuit avec fa famille fur une des

'

barques du vaifi'

eau aprè s enavoirdétaché a lles

qui auroîem pu le pourfuivre . I l nefutdécouvert

qu’

au bruitdefes_rames

,lorfqu

’

il n’

yavoirplusm oiende l

’

à‘

teiudre .Quoique fafuite renouvellâtles craintes des Anglois ilsb les au m érite d

’

i mhOM e qui av011:tout rifqu6

pour recouvrer le b ien le plüs

—

prée‘

îefi x . Comn‘1e

pouvoit foüfrir dans les bois où on fuppofoit

3u

’

il s’étoitcaché on eut L

‘

humanité d’

y porter

es provifions le plaifir devoirqu’elles avoieni

été acceptées . Le vaifl”

eau repartit enfuite , ne

fut

}pas longtem s à rejoindre leCentrtri æ t.eWag :r de lam énieEfœ

“

dren’eutpas

56 Bsnuw unquæ‘* Rm onus

‘

s

cuña aprè s le m l, remçiés& ml<æm Patrie .

Ainfi de toute l"Efœ&e il n’

y eut que deu x

deguerre la Chflp upé , 1

de tranfport qui fe réuniteuü._Cc

‘

dernier devenu

inutile,dè s qu

’

on en eut« tiré les provifions tropendommagé ,pour re cadre

_

la

futdétruitï pèu aprè s em arri—Vèie fon équipagefervità renforcer le s auærcs . I ls n

’en avoieut que

trop de b_e£b ir&De 96 1 .hommes,qui s’

éto ienfi rou

ves fur ces quatre Vaiffœux il en étoitm en:

ceu x qui‘ rsfioient loind

’êtrecn éme d’ex écu

ter leurs projè ts, étoientrédui€s à craindre ceu x deleurs Ennemis . Des cruchcs

‘

brifées des mo n

ceaux de cendœ è des àmôtes dè poiffons nouvellem entm ang

'

ê s qu’

its tw u—vèreñt prè s du bordde la

,mex leur

’

firemt pen—fer que 1

’

Efcad‘

re Efpa

gnole les avoitde‘

vancés qu’

elle les eherchoiæ

pourachever‘

de les dé truire . I ls ignor0it le fort

de çetçs Efeadæ e defi: l’

Hill‘

oire ne doit pas être

plus“

longte_nmdiféréa.

L’

Am iral P izarrâ avois fous fes ordres cmq‘

;

unaPam<:hc de 20. pieces

de étoit

de 66 . pièces c en a

voirautantfur le'

Gx £pm iove

_

en avs it ÿ4.f& 500.Hommes—d

’

équ ipage…Celui de l

’

Efpérm æ Vaifl'

æ u de y.o piè ces émisde 4f0 Homm es le St . Ej£eW de

'

4o. piècescontenait3520.Honflnes.0uærb lesmatelm s &» les

m ilices il y avaitfur cette Efi:æ mun Régimentde vieilles troupes .Dirigée dans

par celle desA*n lois qu

’

elleavoitordre d’

obfer

ver de fuivre d’attaquæ dan&1&Mcr du. Sud

elle trouva les mêmes obûaclss« eut

mo 6

Bmu orflzQuz'

R1150NN£ 2

fcrem ettre en étatdepourfuivrefon ex pédition. I l luimanqu0itdes vw res desmunitions,fur tout de l

’argent. Le Viceroi du P ( rm ,

q ui il s‘adrefl

‘

apour ce dernierarticlene 1uieuvoia

que lamoitié de ce qu’il demandoü

, divers con

tœtem s le fruftrèrent des m âts dont il avoitbef0in. I l repars. cependantlemieux qu

’

il put l’

AfieleSt. Eflevan fe remitenm er aumois d

’Oc

tobre 1741 . Le St. Eflw aæ s iant€téfn caflëfutun écueil en defcendm tlariv1ere futdétruitparordre de l

’Am iraL Lafaifon étoiæ favomble pour

fon pafl°

age mais par lané ligence d‘undes O fiî

ciers les m âts s‘

abafirent s un roulis

revint de nouveau en.trè smauvais étatà

P izarr0 y fit réquiper l’E

{fä w x ce en don

na le commandem entàun efes Capitaines nom

m eMindiuuetta. I l tmverfa lui-m êm e leCon

fill ent , fut joint au Cb i lî par Mindinuetta ,

qui étoit partiaumois deNovembre 1742 . a

voit enfin fait le tour 11 Cap Hom . Ou ne nousdit point ce que l

'

on jfl'

eau fit dans uneMer,

dont lesAngle is étoientçparfis,& où P izarraju

%ca à pro os de le laiflèn Cet Am iral revintum o:

,yre: avecMindiq uetta en 1 y te

prit fur Afie la toute de faPatrie Le défaut dematelots Efpagnols l

‘

â:voit oh de fe fervirde

prifoniers An lois& lndiens .

m is nés des E pagnols dont ils fe virent encoremal traités pendantleur voiage tachè rentdefatisfaire à lafois leurhaine leur vengeance. Comm5e ils n

’étoient qu

‘au nombre d

’

onze,ils fondè

sent les Anglois mais ceux— cin

’ayantpas répon

du à leurs avances,ils ne fe crurentpas tropfoi

hlcs ppufex éenterfauls leurs'

defl‘

eins . 0rellan

B 1nu ôrmædœ .R À1Çsom Œ’à

m ientré‘

fifla . 81115cetavis leVicer'

0iavoitd£pêché

'

quatreVaifl‘

eaux de Calaa fav0ir;un dl:yo ,dcu1 de 40. unde 20:

'

ièces de canon pour ina

,

æ rcepter les selles de fcadre Angloife. Mais

è,s lesavoirmutilemefitalendus prè s de la.Haï ela Com e tion de l

’I le de FQ

‘W ü J

jufqu’w 6 . e Juin, ils s

’æ&oientretirés perfœ d&

que les An lois avoieùt renonceMeur entreprisfe ou y eto crittous .péris; 1e:Vîeerol quil e cruscomme

‘

eux les décharges à leurretour.,& ne re

lesVaiffœnx ma:dmnâsflans fes ports

”

tre laerä me‘

d ’êm m mépas dts forcem . .fi1f

pEñbutés —l’éflg €à â ‘ fàifi :c soifêt Ib n

”‘E tel e

long de læ €ôœ u Ûe‘

ne =fut

pôintfans fuccè s .

‘

Chacun:defes Vuitfœuflfir d‘

o

riches prifes ,& enaurôiÇfslsù 11 plus gw id'

numd

bre fi quelque accède s à . :la .Ghuloupen

’euffentob lige? le Centurion d_e pd d œ i

fec0urir efiiülœadécharger dé truire c‘

et

te Chaloupe , lem s gue lq lû arides'Vaül‘

eaux

devôient paller de'

Cä læ b ï ä ! ]24 rq ifo.

”"Pour ff:

procurer â% c‘

1ï neüplü gm!a h cnce deforce plus defacilité

—à fairedè sîpri es

équip0ît les VaîfÏä ufi qu’i l prenoit les dif4

pofoit dans des lieu2çî ditŸêxfie‘

ns alle,

gnés de là Côte pourn’

être 0ü t‘

àppfltçus fiMä iâ1211 Vaï fæ u

’

échappé“nu keflêfi

'

qui l ä \{d it

pourfùifivi—çfiv3in do

_

nm avis au Goum t dé

P aï ta del‘

arrivéeclésEnnemis cehfi-e i dâp&haau VicèroiJi mEx prË? fih£t€fielsw æ m uvæ 11e ;&dês letspeù— deVàäfœu1ŒÛp

‘

æ tgql

‘

s ufëæ nüfäÿr

CS

a ü om qvg Ru som’

n

lieu de croire que fon monde y étoîtdébarquéeut le plaifir de voir le mafinl

’éœndm Angloîs

a boré fut leFcrt. I lne fut enfaîte qœ flion quefter fur les VaiKeaux les richeffcs de la.on le fit tranquillementmalgré lesmeEf nols quirenforcés rafl

‘

emblés

autour de la xlle {emb loîem vouloir y rentrer

par afl'

aut. Trop tiers pour confentîr à racheterleurs maîfons les mg.rchandïfcs qu

‘onne pou

,ils aim èrent mieux que lesAn

lois brul les unes les autres enfe retirant.cute laVille fut confum êe à la réferve d

’un

Couvent d’une Eglife qu

’on épargnapax or

i bn. Cetteex ception étoitunepren,

Ve defonhumanité autantque defapolitique.Ajoutons y les traîœmens qu

’il fit à fes nfoniers

pendanttoutle cours de fonex pédition. ar quoi

qu’on Peutrepréfenté comme unhérétîque c

’efl

ä-dire comme un menthe qu’

il eut lieu de

s’atendre à de mauvais tmitm ens s

‘

il avoit le

malheur d’être pris il ne s

’encrutque plus obb

‘

é

d'inf irer parfon ex emple à fes .pfifoniers des id es

plusÈaincs des fenfimens plus généreux . Ils f

renttraités avec douceur, leursfemmesfûrentrefl

pc&éec les‘

Moines m êmes nc pûrcnt réfifi=raux honnêtetés de vainqueurs qu

‘ils n

’avoient

que tro noircis. Un]6fuite reconoîfl‘

antfe crut

ob ligé’inæ rpréter en leurfaveur d

’unemaniè re

hipœhéfique I’ex clufion du faint quefonE life

dénonce aux héréfiques . Ainfi le nom de idf.J afi m àœ ufede lui toutlenomAn lois chdevenu refpe&ablc enAmérîquc la

_aix femai

fément renaître l’union la confianceentre des

Nations ,que le commerœ ,læ befoins , 1

’efli

mc

dejuillet JM:3SeptembreJ Ï Â8 57

LeGlocejhr occupé plus haut fur le

m êmeCôten‘eutpomtdepartà laprifede P aï ta

ne IÉ rejoignitque quelques joursaprè sau Ceut

‘

urion a è s avoir Faitdeux prifes de lavaleurde

20 ooo. St.Lafeule ew édîtionque l’Esœ dx e

réunie putentreprendre dans fon étatdefoü>lefl°

e

dans lacertitudeoù elle étoîtd’étredécouverte,

nepouvoitavoirpour objetque quq ucvaifl'

æ u

ux fi:rendroit en Am érique d’un paï s éloigné .

ous les ans vers lemois de Janvier il enarriveun pareil au Ma igu: chargé àMax ile

chm dîfes de 1’Afie, 11les porte àAcapulco,y reçoit

en échan e de l’argent un petitnombre de pro

du&ions e l‘

Amérique repartentvers lêmoi:

deMars s’en retourne enAfieavecplus deprom

tîmde qu’il n

’en efi venu. C

’eflfur ceVaifl

'

eau

appellé le Galio» que les Anglais fix èrent leursvues ndantdix huitmois . I l leur reftoiten quitant aituafl

'

ezde tem : à ce qu’ils croyoicnt,pour

fe rendre àAcapulcoavantle Galia‘

x . Mais com

me leurs prifoniers qu’

ils n’avoient pu relâcher

qu’àP aita

,avoiem confm é leur eau, que cet

teVille fimée‘

dam unClimatfi bloneux fiétfleenmanqueellem êm e,ils réfolurentde s

’enpour

voir à l‘Ile de Quiba fimée à l

’em bouchure du

Golfe de P anama, Ils arrivèrent le3. deDécembre aprè s avoir peuXejours auparavantpafl

'

é

pour laÏecondefois laLigne. I l ne leurauroitfalu

que trois'

outs_pout ce qu ilsavoientàfaire àQu i

bo 6 la 6pmafionduGlocefler ne lesavoitforcé:à atm dre ceVaifiœ u qu

‘ils ne rejoî nircntque le

I ls s’ocupèrentdans cetinterv e à fcfoum xr

d’

uneeau ex cellente, q%cmflantdans uncam!de

y n o.

58' &nm nm m… ‘

z

zo. îés de large 51e_450:pié

_

s de long , fepréd

pite ndes rocs mn à chaqueœfiantenvarient le”

cours &formeune .cascade dontLes bois des envhom ralèveutlabmuté. Cette I le qui d

’

ailleurs

n’

efi qu’ane forêt continuelle , ,qui n

’efi fré

quentée quedans le .tem s de lapêche desperlesne fournit aux Angloîs d

‘

autre proy îfionque des'

T ortœ s .fi sentx ouvèrentunnonibrepiodî ieux , ,&e u èœntfi fi fm emfin leurs Vài Eaux .

oont leu; rvir

fieendmtunm oîs . Il en pê6hèrent,

alors de nous?: 8fur laCôtedeMçx Âçue el,

les leur fûœnt fi fiï lumires , que pendant lesm ais qu

’ils paflè rznt en Am ériu depuis

départ de Fem audê: ilne.leurmoum t

deux hommes._

I ls cnfcignèrentàenmangeraugIndiens aux Négres qu

’

ilsa'

voiçn‘

t qm ,

accouæ m és àrçgarder laTortuc£ ommcnapoifc fêLici:oîent d

‘

avoir.aptîs àfeprocurerunenoufiturc plus délk îcufe que, celle qu

?

ils trouventche1 leursMaîtres . Ônfai:afi

'

ez, gœ ces ia

fortunés ne connoifl'

cntguère, .deplfifirs,que ceux

que des e x ecs de boflon ou des repas abondans

peuvent fournir.

DeQx iä oauMçx iqu e le tmjctp“0Ïffi>ît£ 0flttmais des events d

’

0ud‘

t in_tcrx

_

dm us .par des œlmes le.firent durer jufqu

’

au 6 Janvier 1742.La nuit du jour précédent, les Anglois avoim t,

aperçu une lumière &dispofés àfeflaœr , ils l’

voientp; i@pqux lefanal du Galio» Lematin diftip: leuggoiq , en lem .faîfm tvoirunfeuphcéfur;une montagneé levée qu

’

ilsdevoîentavoiraper

çu dansk nuitàunediflance dczy. lieues . Quoi

que le_

tçms .de 1’

a fimà ; dufid iæ fût paflÎ on

afg€m æç,w ,ggçlqœM l’

m oümm dé, ôçautant

60 a u o‘

rnuqun BA'

ISbNNf2

de Cbequetax ou Segataneo fitué à trente lim e:

d'Acapu lco,tæ convenoîtlemieux ,queparce qu

’il

étoît lemoins éloigné . Les provifious n’

y fontuifort bonnes ni fort nombreufes . L

’

a n y cil un

peu fa_umachc lesAnimaux ne s'

y trouventpoint

enabondance, 11ymanque de légum es defruits,la pêche même n

’

y fournit pas autant qu‘

ailleurs. Peut— être auroît— ou pum ieux fe pourvoir,s’

il avoit eumoien de pénétrer dans l’intérieur

du aï s de lier commerce avec les bahimas .

Mais ceux — ci retenus par lesEfpagnols,que l’arri

vée desAnglois attiradans les bois autour du port,qui contens de

‘

les y obferver nc firentaucunetentative pour les ataquer nefemontrèrentpointfur laCôte. I l eutété i1nprudentde les aller chercherplus loin, àmoins qu

’on n

’euteu plu

ccs comm e il étoitnaturel defupofer qu’

ils fe

tenoicnt en embuscade on prit diverfcs précau

tions pour em écher que les gens de 1’

Escadre nes’écartâfl

‘

eut. 1 y eneutcependantun quiayant

paflë les barrières eutlemalheur d’êtrepris,mais

qui enfuite s’échapa à Lisbon: du vaifleau qui le

tranfpŒtoîtenEfp ne, portaenAn leterre les

prém icrs avis de l’

mt des vaiffœux Ânglois enAm érique.

Cbe

îu m”étoit la dernie re terre de l

’Améri

ue à a nelleonfe propofoitd‘

aborder. I lfaloîtOt

äger à e rendre enAfie pourn

’être intre:

m ‘ é dans ce trajet on détruifit les pri Efpa

gnoles donton s’

étoitferviauparavant. Ouman».

quoit demonde pour les 6 uiper. LenombredesAnglois étoitàpeinefuffiânt urunvaiffœ u du

quatncme ran fur cette ôtem ême ils fi illià

rent à perdre eptouhuitde leursmeilleursmîte

018

Je3’uillot,AoûtE5

’Septembre 1ÿ48. 6 t

lors . I ls avoim t été laifl'

ésavecunOŒcier dansune barque devant le rtd

’Acapu/co avec ordre

encas que le Gah‘

ox ortit,d

’enveniraufli tôtdon

neravis auCh€f,quid’abordfeferoitm is àfapour

fu ite. Ou avoit fix é à cette barque un tem s quis’écoule. fans qu

’on larevit lemoindre danger

qu’on crai

%nitpourellefutd

'avoir été découver

te fu ri epar les gens du lieu . Dans cette fupofition r. Anfon envoyaquelques uns defes prifoniers au Gouverneur pour lui redemander ce

petitnombre d’Anglois enéchange des Efpagnol:

qu’on retenoitencore . ais avantqu

’oneutreçu

de réponfe la barque reparut le raportde ceux

qui s y trouvoient confirma ce ue leur phifio

nom ie décham ée leur foible e ex ceflîve infi

nuoîentfufifament. Ou nepeutfoufrir plus qu’ils

l‘avoient Fait. Aprè s avoir croifé devant le port

pendant le tem s qui leur avoit été prefcrit , ilsavoientefl

°

ayé de rejoindre 1’Eseadœ ,

maîs les Coumns s

’étoienttoujours oppofés à eux . L

’

eau leur

manqua,& ilsfûremobligés de cotoyervers leSud,de chercher quelque heu où ils pûfl

'

enten trou

ver . Cc fut inutilem ent ils fe virentréduits àboire du fangdeTortue.Éientôtils feroientmortsde foif fans une luie dontils reçurent l’eaudansleurs voiles ten ues horifouæ lem ent changées

par lemoiende boulets en des efpèces defacs . A

prè s cefecours imprévu ils prirent le large, te

p ignirent leurs compagnons quiaprè s cette réunionfe difp0fèrcntà prendre laroute de 1

’

Afic. I lsrenvoyèrent cependant leurs prifouicr: au Gouvem ent d

‘Acapu lco, quidefoncôté leuravoitdé

pêché unebarque chargée de ra&aichifl‘

cm ens,qne

lemauvais tem s ob ligeade revenir fans les avoirrencontrés . A..

63 B mmomæ .@n'

Rmnuus’

æ

Avant que de quùer avecnosAnglois unpmg,où i ls s

’

étoient prom is les plusgrands fuccè s ilfaut voir s

’ils avoiè.m eu tort de s

’enflater ce

qu’

ils aw oient pu faire dansdes circonfiauce_

s plus

favorables Sice détail paraitunhors d’

œuvre ce

n’

efi qu’

aprè s notre Auteur queuous nous y en

gageons que nous b âsifi'

ons à lalettre des Cha“

teau x eu E]ÿagne .

Troismois plutôtleZflfage duC

toitfaiten été il enté t court la

trouvée devantB aldim‘

a dans toutefi fm ce. Les

Anglois n’

auroieut rien eu à craindre des forces

navales de , leurs Ennemis . Comme elles n’au

roient pu être prêtes plûtôt qu’elles ne le fù eut

,

elles auroienttoujours eifuié lesmêmes défaûres.B aldim

‘

a malfortifiée fans doutemal défenduecut bientôt ouvert fonportà 1

’EfcedreAngloife.

Il n’en auroit as falu davantage pour ébranles

tout leChili es Gouverneurs des diverfes Provinces de ce grand Roiaum e occupés à M er

des tréfors eu avoicutnégligé des Plac es . Les m aazins t vuides les tordficatious en déforte,ladifcipline entiérem entabolie .Les Trou

pes amolies par les chaleurs . par les laifirs avoient oublié l

’

ufage des arm es àfeu. ans tou;le Cbili iln

’

yavoitpas trois centmoufqnets . LesVilles de P anam a de Cala n

’

auæoîcnæ pas puréfifier aux An lois le Viœ roi craignoitleu:vifite à Lima. es divifious qui_regnoæ utentreles Gouverneurs loinde leurpam em e de fe rémnir leu: eufleut faittrouver du 1aüis dans latru&ion de leurs voifiu s Les aturels dutoujours animés contre des Maîtres qui les me:

dejuillet Août‘

ä’Septembre, x 7u8.

naçoieut encore d’

un nouveau. P izm m eufl'

em

; egardé lesAnglois comme leurs 1ibémteux s: Les

_

Arraa1æ es les P uelcbes , 1e5—P cngaincbç: enfifentjo mt leurs armes aux leurs à celles des ln

'diens voifins du P érou .

, un fmflèvemt uni

verfel eut pu être la fuite de leur révolte. Ainfi

1’Efpagne

-æ æ c1üée puifl‘

ameut dans les pm s d’

où

e lle tire fes tréfors fe feroitvûe obligée d’

y en«

.voyerdesforces confid€rab les ,& eutété‘

m oins en

é tat de fournirdes fœ ours aux Ennemis de l’

A»

Ÿleæ rre. Tels felon notreAuteur euffentpu êtrees fruits de cette cupédition. Ceux qu

’elle eutn

’

yrépèmdirentqu

’imparfi iæ mm g fûrent

,comm c

ils l’

avoiem déja été précédés d’

inquiétudes

d’accidem dont il m e relie à rendrecompte en

fuiv'

anæ lesAnglais dans leurnouc navigation.

Le Cevtæ rfoæ leGlace er Q\fi£è tfl lt l€SCÔ

çes de l’

Am érique le 6 . de ai 1742 . Les prém ière s terre s de l

’

Aiie , qu i fuiïent à leurportée , 6toient les I lesLadron s

,féparéesde l

’

Amérique

de‘

prè s du tiers de la:circonférence duG lobc.Maiscomm e entre les Tropiques foùflent d

’ordinaire

àes ts deNord— Efi favorab les pource pafl‘

age,les Angla is fe fl

‘

atoient de n«

’y pas demeurerplusles Efpa nols qui le foufifouveMPleins ge cette confiance ils s

’

é.loignè rent des Terres gagnè rent lu beuæ uroù l

’on aœnd les vents 'les plus»confians. Mais

ceux d’

Oueflou toutau plus des'vents variables

ne leur perm irent pas pendant femmes de fakrc plus du quart du

‘

chêrflim accidens nombreu x fi:iviœm ce rem demeflt. Lesmâw dc£ deuxVä fl

’

m x fûœm fouventehdomagés dans‘

L‘un

dam 1’

zum des voies d’

eau confidémfles fatèir

Blumom zquu Rn‘

souuz’u

des équipages afoiblis par le Scorbut.

Quoiqu‘

ils nemanquàfl'

ent pas de provifions

que les pluies fournifl‘

oîm taboudamentde l’eau

,&

qu’

on eut foin dîentretenir la fraicheur lapro

preté lamaladie ne laifl'

apas defaire des progrè s

qu’ancun rem ède ne putarrêter. Leventfavora

ble, qui s

’étoit fix é vers la ñu de Juin

,ne rendit

pas la navigation auflî prompte qu’elle eutpu l

’

être . LeGIocq/i er ayantâ

erdu fo‘

ngrandm ât n’

a

vançoitque lentem ent, leCenturion perditprè sd

’

un mois à l’atendre. Lorfqu

’

il ne refioit plus

que 300. lieues à faire de nouveaux vents com

traites achevèrent de dém âter leGlocefler fonéquipage ne put plus

‘

fufire à vuider l’

eau quientroit. I l falutdonc décharger détruire ccv

15. d’Août , le on aperçutles pré

m ières I les qu’on eutvûes dans ce long trujet. El

les n’étoient pas pro res pourundébarquement,

l’on craignoit pre que de n

‘

en point trouverd

’autres lorfque le onendécouvrittrois nou

velles . Üne Barque qu’

on faifit ayantdonné furl’une d

’elles les informations les plusfavorables

onfehâtad’

yaborder. Lesmalades dontlenombre étoitex cefli vementau enté firent incefl

‘

a

m'

entmis à terre, les 0 ciersfuivantl‘ex emple

de leur Chef les y portèrent fur leurs épaules .

Leur Santé fe rétablit avec une promtitudefur

prenante dans tout le féjour qu’ils firentdans

cette Ile iln’enmourutpas plus de dix . Les fruits

figrelets les plantes anfiscorbufiques contribuèrent de même que l

’

air à 1eurguérîfou. I lstrouvercut abondance de befiiaux d

’oifœ ux

,de légumes quoiqu

’iln

’

y eutpointde rivièreles fources réparo:ent ce défaut formoîenten

de_?uilIet Août Septembre 1748f65

plufieurs endroits des baflias d’une eau eicdellente.

Mais les plus beaux pæ s fontfujets à quelquesdéfi vantages l

’I le deTim

‘

ann’enefi pas efliië*

rem ent ex em te. Le plus grand de tous c’efi le

manque de ports . Lefeu!endroitoù les Vaiiîœ uX

puifl'

ent fe tenir eftau S . O . d uis lam i-]uin

3ufqu’à la m i— O&obre , il efi infc é par des tem

petes dans les tems de la pleine& de lanouvelleune. Les cables déchirés par les pointes de Co

ral dont le fond de lamer eft rempli ne peuventréfifier au x Vents aux Conrans . C

’

eltce que

le Centarion éprouve le de Septembre. Unvent furieux rom

‘pit les cables qui le tenoient à

l’

ancre,l’écarta e la Côte

,ne lui perm itpas

d’

y revenir de 19 . jours . Comm e laplus grande

partie de l’équipage fe trouvoit à terreavecMr.

Anforx il n’étoit relié à bord que 108. homm es

laplupartà peine convalefceus . Unnom bre 6 peu

proportioné au fervice des pompes à lamanewvre du Vaifl

'

œu n'

avoitpu le ramener plutôtl’

I le l’on y dä efpérmtde le voir de retour . Le

CheÏeutlui-m êm e les 1usvives inquîétudes,que quelques jours apr s il vitdeux barques qu

’il

prit de loin pour celles duCenturion dans les

quelles il crai

%nitque lapartie de l

’équi age l

‘

éparée de lui ne e futfauvée du vaifl

'

eau ubmergé.Cette idée à laquelle fe joignit lacrainte de termi

a

loire une ex pédition auflî pénible luicaufi une émonon à laquelle il donna un libre

fe renfermant dans faTente. A‘

laréferve de cet infiam defoiblefl

'

e que quelquesperfonnes lui ont reproché on ne ar qu

’adm irer

fonfiegme , faprudence,& fona ivité . 111€ 16fentaà les y avŒtapux en€cque le s ifl

Tom . LI E l‘

eau

ent.l’eXécuti0Œde cettecntr@rîfe. ,Ce _

n‘

61

la feule qui eutmanqué de cettemaniè re,car 101f ue le Centurion étoit

_

hors d’

état de défenfe à ypa pendantqu

‘

on le réparoit les E

flipa

gnôlsavoœntfotxgé à lefaire bru lerparunVai eau

qu’

onyamok envoie. Mais quoiqu’

onnedam m

dât que 49 ooo. écus pouruncoup quieneut é

pargné un m illion lesMarchands qui foupçonnoient le Gouverneur de vouloir fimplementleurtirer cet argent refufèrent d

’en.faire l

’

avance,

lesAnglois dûrentlaconferm tionde leurVaiflèauaux defianœs à l

’

économ ie de leurs Ennem isDè s que leCenturion fe trouva en leinemer

Mr.Anfaæ enfitafl'

embler l’

équipe e . 1luiditquefondefi

'

einétoitd’allerattendreau ap deSpir itu

Santo le Vaiffeand’Â capu lco quine manque ja

mais d’

y palier àfon retour àManile .l lajouta, ue

malgré les bruits qu’onfaifoitcourir de l

’

épai eurde ce .Vaüfeau qu

‘

on difoit im pénétmb le aux ca.:

nous, ilavoit séfolu-de s

’enapprocher d

’

aie prè s ,pOur que les fiens le traverfafleut de part en part .

Anim és parce difcours àune fi niche prife , les eus

duVaifl‘

eau l’attendireutpendant un mois . a Le

Galio» parutenfin le zo. de Juin loinde paroitre fuirleCenturion il s

’

en approcha hardimentfe préparadem ême que lui au combat.Mais le

feu continue!queMr.Anfon fitfaire defes canons ,desmousquets d

’

un équipage ex ercé à s’

en_

fervir

'

term inèrenecnfortpeu de tem s l’

A& ionà fonavantage . Les Efpagnols ayantperdu une grande

e

(a) L’Auteur inféré dans fa Relation l

’

a trfi u

]ournal d"une des perfoflnes de l

f

{qu ipage ui e.vp: i

ii“ de la»mauië1e laplus univ. fon :mpatie

‘

uœ You n»eur.

de î cîlht,1JoÛt—Ü Septembre;1748.

pàifiede leur'

monde flir toutde laits Ofliciæ:rs

furer'

rtcontraints de‘

il: rendre à des gens dont lenombren

’étoi. que lumoifié du leur.

Le'

Vuiffeau qu’ofl

'

venoitdeprendre s’appelloit

oflfa Si nara da Cnbadong æ Il é_

toit beaucoup

plus'

gnmfque leCentu rion portoit 36°

iéces decanon pierriers , eontenoît yyo . omm cs .

D on ÿ e’

ronimode Montaro qui le oo'

mmandoit,

é td itregardé comme leplus habile des Capiæ inesd e Galio»: portaitle titre de Général . LesAn

glaisaptirentde leurs prifonniers que le Vaifl'

eau

1uteun5.AM ulco l’

annéep‘

récédenœ,m étoitpar

tiœ lle-»ci pl tôt,’à

_

l’

omfiudiæ , _

deVoitavoir

Ëag

'

uéMaude w ant, queMr.Aajb n fefutrendu

evantleCa où ilvenoit de les pren&e de forte—

quefims les élais desChinois il eut'

pu faire deux

p rifes au lieu d’une.L

’équipages

’encoufolæ par la

rieheflè de celle qu’il avoitfaite. On nefongea

q u’à regagneravec elle les Ports de la Chine

p endantlevoiage quifutcourt le1prem ier foinfut

.d eve illerñu les prifonniers , le econd decom p»

tet de tranfporœrk ursuÆfom.0ntrouva 1

843. pièces dehuit 35" 682 . onces d

’argent ce

quiavec ce que lesAh loisavoient pris eux Ele r€fle

‘

e cette e1p6ditionm ontoit

81. Si à cette fomm e on ajoute lesdétruites dont la valeur étoit du

moins de 600,000. L. les frais de laF lotte de

:P izarr o les dépenfes*fiaäœ pour réparer les

F ortifiœfious de l'

Am erique , il

fpuroitm que la

pertedcs‘

Efpagnols doitavoir été o:tgfi nde ,.:q ue l

'

ex pédition de la Flotte Angloife leur futmês prÿ

udiciable .

ML ufanm ivu à‘Mae

Êa le dejuillet,& s

’

a

3

& nü orn opz .Rù som’t

A R T I C L E I V .

En r 1111fur le.: trois principales h tl1èfes de

l’Unina de l

‘Ame& du Corps adlIe .SO

Pau:Roque s ,Filk deMR Roque s , trè:

b i le‘

6re P4flear de l’Egl

'

Frax_çoife à

58818 pre'

cedl e d’im e TTR E au

P ere aufu de cette P ièce adres

f!e 4Madlk .faFiÜe .

C Eux qu ine connoîflëntpas commemoiMlle ,votre F illeferontf 113 neje luiadr

‘

eflè'

un€

Epine fur unematièreau ah taite aufli diflicile que l

'eû celle de l

‘unionde l

’

Ame du Corps

mais cetétonnementcefl'

eroigs’ils faVoient qu

‘elle

pénétré fous vos aufpice_s jusques dans leSanc

tuaire desMufes que laPhflofophieapeu defe

erets que vous ne luiayezrévelés .

Les Dames ne fe contententpasaujourdhuide

pagnernos coeursp

a: les charmes toutpuiffaus que

eurprête laBœut eiles veulentencore triompher”

de nos efpritspar lai'

upé1iofité’

de leurs connoiflÈmces elles nous montrent que lafaculté de enferégalife les deux fex es aufli bien que les diff rentesconditions que la m êm e éducation produim it à

peu prè s lesm êmes effets quepoux percer dans,

“

os myfières les plus profonds iln’

yaqu’àavo

l‘attention une bonne vue.

Madame laMar nife du Chatelet ne'

mar

t— elle pas à côté des m tom desLeibnitz. les,

Sciences laNature ont— elles des richefl'

es qui lui

fuientinconnues? les Dames fe bom qiençautrefois

à briller pa: lafinefl'

e‘

la naï veté de l’Ê1pœflion,

m gînafiou ornée degmc€s par ladelica

peufées desfe1fimens . È lles joignenteu

dej&ddae,Aa£f&&prm än ,

able, quinous

mms ,qu‘

ona

vers qui traite ce que laM6»

de plus impomut'

&de plus ;

Je prévois que l’on mefera iciuneautre objec

fion ;cefajet,me di m— t— ou,n’

efiguèçesfufceptibkdes ornemens dela Poëfie ni

,de

*

ces‘

images vivesriantes qui enfontlabeaute. L’

exprefi ou laplus .

propre _

à la'

penfée qu’

on veutexprim er,n

’efi

1pas,

tou;ours celle qui ell laplus convenab le à—1am e uro

à larim e; elley réfifiem êmefouveut;oneftquelq uefois réduità iäcrifier lacadence l

’

harmonie

à laclarté à la

fprécifion. Il efi certainque la_

Lanue F rançoife

‘

ou_

m itpeu de germes fynouimesmotpropre e_ii quelquefois unique quelquedur

qu’

il faitenPoëfie ou efi contrmntde l’

e_

m loye5faute de m ieux c

’

efi cequej’ai été.ob ligé _

e faire.”

enm efervan; de cetteex reifion,cauf uu

,ccafionel

Jefeui qu’

ellegâte e vers,mais où entrouver

une autre qui ex prime ce queje veux dire malgréces inœ uvéfiens dont

°

e convieus jene crois pasque les figuresdont les ufes ornent le raifonne:m ent

,luiôtent riende faforce de fajufieflè de

fon énergie,Une véritén’

eil pasmoins une vérité

_

envers qu’

enprofe ; ellefem blemêmerecevoirunpouveau prix des obfiacles que l

’an afurmonté

, ,

ony trouve deux fortes debeautés ;celle qui efi o

pre à lapenfée celle qu’elledoitàPa p e 1011.

N’

ya— t— il pas de l’

adrefi‘

e à tournerenornem enslesmatériaux les plusnéceflàîre3àunëdifiœ ?N

’

ow

blions jamais que les prem iers Poëtes ontété lesE pré

76 Bmzmî anwn Ru sbum’

z,

l’onabeaucoup de peine i concilia

‘ces deux d io

fes qu’on doit refpe&cr qui font également

Pour_aäopæ r un principecen

‘

eftpus afiè zqu’ilr

foit ingénieux qu‘il ait quelque chofe de vmia

femblable ilfautencore qu’il ne rept;g

nepä ntm r

v érités lesplus évidentes,nomme le ontcelles«oir

Dieu efi un Etre parfaitementlibre

jufie ,& il ne trompe perfonne ; Or , on prétenddémo leSyfiême deMr. Leibu it; tü ifl3

laLiberté non&ulement_

de l’homme mais en—v

core celle deDieum ême qu’ilfaittortà Bonté

à.fil Sageflè parce qu

’

il confond lemalmoral

lemalphyfique qu’

il les rend égalementnécefl‘

a9

res; en forte que ii lefuprêmeLégiflateurpunifl'

0it

les coupab les il agiroittrès injufhæment puisqu‘

ils

n’out faitqu

’ex écuœrfesLou: remplir leurdefii

née qu'

ils nefontcrim ine ls que parce qu’ilsne

pouvoiênt êtreautrement.Ou prétend prouver

cette acc tion par l’Hypothèfem êm e deMr.

‘

de«Leibnitz par les œ nféquences nécefl

‘

aires qui en

d écoulent natuœ llement par fes propres paroles ,

par celles de

'

fes plus zè lésP arfifahs :anfli dè s

q u i leutpropoféfonfyftêm e, il s’élevauncripret}

q ue général qu’onne difepas ue cettevoix é

—toitcellede lapopulacedes cas de ettœ s !LesPhi10fophcs les plus illufires ulminèrentcontre cette

Hypothèfezles Pères Lam i, Tournem iue,Mrs.

B ayle ,.ClarcÆ, New ton quels noms quelles

autorités!firentà ce fujetde trèsfortes obje&ions .

Vous Monficur l’illuûre Mr. deCrom a: les

avez pouifé‘

es d’unemanière vi&orîeufedans plu

fleurs de vos judiçieux Ouvrages enfonelque’on

Voyez le jam el Helm £gu Decembre 1737 13eVH C!

Jej‘

aille: Août Septembre 1748. 77

l’on peut dire que vous avez renvcrfé l

’Edifice

uc.Mr. de Leibnitz avoit élevé à rapd

es rends Philofophes prennent plai r à formerdes yfiêm es mais comm e leBatimentmanque defolidité on l

’

ébmnlc aifément il tombeparfonpropre poids .

Aufii Mr. deLeibnitzn’a— t— il peut

— être confideré fonHypothè l

‘

e que comme unRoman ingenieux il a voulu efl

'

ayer comm ent jufqu’

où un

géniefupérieur ourroitlefoutenir l’accroditor

mais comm e ce oman eltdénué d’une qualité ef

fentielle quieû lavraifcmblm ce qu’i lefld

‘ail

leurs chargé de gnmds défauts que toute l’habile

té de l‘Auteur n

’

a pu couvrir entièrement,iln

’

a

pas échapé à laCritique uneCritiqued’

autant

plusJudicieufe qu’elle eû d1&éepar lavérité .

Cecim erappelle que"ai ditafl

'

ezdemal dufyflêm e de l

’

harmonie pré tablie,fans direprécifémm tce que c

’eû fans prouvermon accuû fion cela

n’

efi pas perm is il faut donc fuivre les règles

pour celaje n’a qu

’à ex pofer lefyfiéme tel que le

propofeMadeLeibnitz lui-m ême nous verrons

cnfuite fi J’

ai tortou taifou . Jepromets dene rienen erer de ne dire rien que de vrai ,mais auflijene ifiim ulm i point ce que cetteHypothèfea dédangereux U n Juge trop indulgent pourfauve:un coupab le rifque lavie de dix innoœ ns jemefouviendmi toujours queMr. :le Lei6m

'

tz étoîtungénieva,fte,pénétrant, quiahonoré lesSciencesq u

’ilacultwées avec beaucoupdefuccè s remon

tantau x tinei cs les plus fublunæ entiranttoutce qui et po ble d

’en tirer ; mais ,Mi . deLeib

m'

t2:

n ier Novemb . 1738 . Pevric:& juin 3739 . les P iècesd e Mx . Rog«a font des modè le: d

'

une ditpute polie.

3

în zd mfiôÿ n — «R‘

Àùox ivnä

in‘

t:. tout gmnd-hb lnme qu

’il étoit n’€toitpouf£

u’ünhomme ce qu

'ilaécñtpeutavoirdesôéfi uts ce que

*

toutce quefont lesHam m

a le cam œ de-l‘hum fité .

1 I l me femb l‘

r que l’

on*doif=èü eeflœ æ pluæ fi

garde fur les fautes qui échapentaux géniesfup6 âfieu

‘

rs quefin celles que commettentles É crivainsdu comrhufi ; cellæ ci fontfims confié ucnce au

lieu que les premières fontautorité ._

ouons ce

qui efivéritablement louab le maisaufli foyonsaflè z hardié pour relever cequine l

‘eft as :cefe

toitmanquer de julix fiè d’efprit de iture de

cœur,que de ñe lire un oum ge—

que dans ledeffein de releverc

‘

cquiefimauvais maisaufli cefel

roit pouflër trop loin l’

adulafion manquer de

dï œ m ement que d’a rouver tout indifi

‘

érem ä

tout point c m illeries mordanœs

moins encore d’ifivc&ives n‘

oub lions jamais queles injures nefontpas des raifons nonp lus que les

des démonfimüons m ous fommes08

HÎî6$ de montrer la nudité des gm ds-homm æ 3

he efaifoùs qu‘avec modeftîe en tournant en

gud

‘

queforte latêteenarrièrepournous lacachetnous — m âm es

,

Voila,Monfieur 1œ'

règlæ judîcieufes quevousavez fa ement obÏm ées dans votre difputeavec

Mr. le o rBourguet ; au filt de l’harmœ

'

niep_

réeœblie . Vous aveztoujoursparlé avec 610

ge de l’Auteur de cetingénieux fyfiême,mms voùfi

n’avezpas difiimu16 ce qu

’

il ade défe&ueux de

b lam ab le . Votre modération &votre politeffcaï

joutentunu ouvæ uprix à l’évidencede v w

ves à la force de votre raifonnem ent. de'

Leiàm‘

t2. m ériteb iences égards 1ui qui malgréavecMx .B aylc,l

’flplaceaprè s làmon

a moæ‘ugquiæ i sbnuïæ

':

Créateur ; .enïbfle, comme leditMr. deVoltaire,q u

’il valoitautantplacermonAme dans Saturne

q ue dans‘

mon Corps . Les penfécs de l’Ame en

conféquence ne dépendroient pointdes mouv'

c=

m ens du Corps ,'

ui les m ouvem eñs‘

du Corps des

penféesde l’Ame:comm entpourfions

— nous donc

.6tre ufi

'

ûrés quenotreAmeaperçoit'

ce quifepafl‘

e

au dehors au dedans qu‘elle a

,.à cette oc

telles penfées quand elle feroitfeule dans l

’Univers elle auraitlesmêmes idees

les m êmes fenfations .

Mr. de Leibzitz qui veut que riennefefafl'

e

fans une taifou fuflifante auroit— il pû m e dire

pourquoiDieuaunimonÂm eàmonCorps plu_tôtqu

’

àunautre,&pourquoielle atelles ou telles

penfées telles ou telles fenfations,plutôt que despenfées des feufiuions toutes difiérentes une

couje&ure efi adm iflible lorsqu’

elle fert à eXpli

quer les Phénom ènes dont on chex che la caufe ,mais il fàut qu

’elle ne repugne pas à lanature des

ehofes au fen‘

timent invincible qui eflennous .

Or il me paroitque l’Hypothèfe deMr. deL eib

_m

‘

tz repugne à lanature de l’M e

,aufm fim ent

invincible que nous avons de l‘

on étroiteunionavec leCorps elle repu e à lanaturede l

’Ame en

_ccqu

’elleafl

‘

ujettitun tre libre, quiagitvolon

taireinent à une chaine de déterm inations forcées

qui fe fuiventnécd Ïaîrement c’efi ce quifaitque

Mr.Leibmh appelle l’

AmeunAutomatefpirituel.I laraifonde lanommerainfi s

’il oû vrai comme

—il l’afl

°

ûre qu’

i a dam chaque Subflw zce des tra

r e: de tout ce m'

!m'

eflarr iv l, £g

’ de tout ce qu ilu i arrivera {tat pr{/Ïmt de ( bd ae Su

jlance

( tam: tm cfuite naturelle defor: tat

gr cede“.

le cercleétroitoù l’

Amecfi és ; el le

ne

tÎc}qilùt, Ami:E? SeptemÈzË 1748. 31

de laroute qui lui efi tracée tou

1çs fes penfées,toutæ fe5‘

a&ions fontdéterm inée:

_d

f

avanœ . Lorfqu’

elle doute , qu’

ellefufpm dfon

jugement;qu’aprè s avoir bien balancé bienCX1‘

:

m mé elle croit'

û îre un choix 1% déterm iner

par elle:m ême elle n’agitque parune impulfion

aveugle qui la détemune fans attendre foncon

fentem ent en forte que notre Liberté ne {croit

gu’nne illufion unechimè _

re . Ou abeau dire quel’Entendemqnt_

fedétermine par lui— m ém e à ce qui

luiparoitjuli e vrai; que laVolonté alepouvoirde choifir,entre deux biens celui qui luiparait lem eilleur;Mm£eLeibfi tz,

‘

ôte à l’Hommetous ces

avantages le_réduit,

à la_condiüon des fimples

Automates .L’ignoram e

,dit— il

,I’erreq rb

’ 14 ma

{îcefefuioent naturellem ent dam des animaux

fait: cômuu x omflm:m r. Cc_Mofid:; ci fe mit— il

leplus parfait 6 cetteefp_èce lui eutman ué?

vue règ le,ûj0ut& t— il,«k mw ]ÿflêm; de l _

armonie

g lnlrale que fi gro: de l’avenir 85

’

quecelu i g i voit tant , w itdans ce qui efl tdm:

fem, î nforte qu’il n

‘

y a plus rien de übçe dcconfingeut,touteftdécxdé d

’

avance; les Ve rtuslesVices fontaufli nécefl

'

aires que les Pluies lesTem

pétes .N æ æ a Cçligalan

‘

outfaitqu’accou

Cher 6 5crin‘

1es dontils étoxentgros ils_

n‘

outfait

que dévelôper les germes qui étoientdéjaeneuxi ls ne font pas plus coupables qu

’un ; éveil que

1ÏOuvrier a monté, qui _

fou‘

ne l’heure à point:

39mmé . Cc rä fonncnï ent : il fonde fur celui-ci6Mr. deLeibnitz l’Am ehumaine dît— il eflg are ef êce d

'

4 utomatejÿ ir itud . Tout eflcertain

term ine'

par avance dam l’Homm e comm e

ToÏm XLL P artie I . F

Bxu 10‘ruzqu

“

!ŒAisùumü , i_

vent le pem bam lesM ù8&ulé8moav

Corps ce quiafaitdire à nu.-_POëte

Szigm uï ,ï d ? uhe«

gw rzefat‘

ale

Scutiw dræ i-je‘t®joum l

’

efœ t

R :;nplîrà— t— ellr —

i utem all:'De m

‘

a nafi w ; : {s’ dem4Mort

Platon fauvoitlabonté deDieu aux dépens de‘

fapuiflàncc,ê}eutw crairb ,:dîf0ît— il

-

que .t e x i

efi mê mvais dô lg ll fi it:lÎ

0uvmg e de. tre

toutparfait? n

’

qfi-1I ÿa: leprincipe Iafox r cede toute vertu tant !ui-m e

‘

fne que bar: de lu i

s’il avaittrouve

’

plm de docilit!dans lade dif _

ofifi on à l’ordre fans doute qu

’il l

’a

‘

uroit

remp i de touteforte de bien :telç/l‘

en aj'

at foucaraä êre.a

‘

moin: u’£lne trouve de: obflaclcs ù:

wina‘

blex . Ces ob lesmvincib lesRmt. fuiyamæ

Mr. deLeibnitz , les propres perfe&ions de l’

.Etæfuprême qui l

’ont.en quelque manière forcé à

choifir confine‘

lep lus parfait cemonde— cioù le

mal efi m êlé avec le bien e orte uefelonMr:

deLei£wiæ Dieu agit aufii nece em cnt que

l’Homm e .Mais qui a dit àMr. deLeibnitz que

D ieuaitfait pafl'

er enrevue tous lesMondes pof

fibles qu’il ait été nécefli té à créer celui— ci

comme lemeilleur; dira— t— il qu’il foit lemeilleur,

uniquement parce que Dieu en eft l‘Auteur

qu? ilne peut rienfaire quedeparfait dans ce cas

ce feroit une pure pétition de principe ; l’

on en

p°

ourroitdise‘

m‘

tantde tout‘

aütreMonde, qu

’il au

roitchoifi.N e vaudraiæ ilpasm ieux dire queD ieuacréé ceMonde non comme étant le plus par

fait m ais comme leplus conform e fes vuesle plus propre à fon but mais ditMr. deLe ibm

‘

tz,toutce quicx ilt€cfi bien;on lui répond vo

tre

de faille: Audi B’fi:ptm brz, (748. 35

tie tä ifonncmentvatr0p loin;carpu — làvous prouveriezque lemal m êm e eflun bien je le démon

tre par'

ce fyllogism e felonvous toutce qui eftdans le m onde où bien lemalm oral efldans lem onde donc le mal moral eû bien. Dans leS yfléfi1e deMr. de Leibui æ comme dans cclui de Spinafa ,

tout efi b ien roit dans l’ordre

Phyfique , fait dans l’ordre Moral ; dans l

’

un

tout ell ordonné de Dieu ; dans l’autre tout cd

D ieu les hommes les animaux les plantes fontd esmodifications e laDivinitÈ.

D ire que tout eflbien,c’efldire aux P arrù ida ,

Frappez enfanglanteæ vo:Arme:hom icides .

Sujet: révoltez vou: R ois fizyez de: 7Ïyram .

Fier: vainqueur: iufu lteæ aux Vaincm ex piramz.

En général lcVolu eux

uence du fyflêmede r. deLeibaiæ tout el!cne puis êtreautrement doncmes ineli

m tions font bonnes jefuis dans l’

ordre ; uand

îai ille 1

äi ontre l

’

heure,il fautb ien qu

’elle

Bnne.

n ira quelle oh'

onai—je àmon ienfaiteuäîiln’

aÉ.itque ceâä ét0itnéceflité defaire ; ilaouvertfa main, p

arce qu’

il n’

avait pas laforce de la fermer. S

’i l y a :baqne Sflbflam

'

e

de.: tran s de tout ce m'

lai eflarr iv;'

de tou;ce qui h n

'

arrivera â’Homme penfe agitinvolontairem ent ; c

’eli une pierre qui tombe

qu’elle doittom ber c

’eftune l‘ÎV1€I

‘

C dontonne

peut arrêter le cours . I l y a lus fi l’Homme eft

t_ol qu

’il doitêtre pourquoi Clan]! eft-il venu

au monde pour le rendre meilleur ? pourquoi luifesApotres nous ont— i ls prêchelarepentance

?

il n‘

y avoitqu’à leurrépondre notremachine efl

F 3\ mon

BŒLI OTH QŒ a w u‘

:

montée de -cettem àniè; e , par leCréateur Ier

impreflan et: ex ternesfout tante: regl!e: ,4 aflî bien mouvew em

‘ du Carf: i mn am

ilne lui ai*r:we r i enqui nefi nt anefm te rog lJe

pre‘zme de la conflruc

‘î ion de ‘ l‘Univers .

Jevais plus loin jedis que les penchansdes

Hommes leurs V icesmêmes qui détm xfifientleurs a&ions leursniouvemens fontdes piècesnéceffaires à l

’

Edificede cetUnivers ear, felon

Mr deLeibnitz,çoutei‘oparfaiæ ment lié cnfein

b le c’

efi une —chaînè —

’

do“nt ormefaur0

‘

it rom pre

aucun chainon enfoæ‘te_q ue l es Princes les plus

cruels unContmode un'

Domitim cesmonfiræ

quiontdeshonoré‘

le'Ï‘ rônedæ C éfix s laNa

te humaine agifioientpar unefuite néceflaire dcl’

impulfiou qu’

ils av01entrecue ils n’

&oicnt ainfi

pas plus coupab les que les Tra‘

jaü: les A

m‘

m quiont:faitlesd élices de leùrs Sujets .Hé qu

’onne croye pas quej

”unpute rîen

Mr . deLeibnitz: vomice que dit unde ,fes pluszelesDifciples, qui cû lado&rinemême defouMaîtr&Taur lesE lem em de cou

fe’

qum ttou: le: Corp: qui mflm:compufl s,Eÿ tax :rieur! e

’

tèztsfacceflif:font Ii euferhbla. Cbacm:ç]l‘

lie avec la momie entier ii.:fina: ton: ng”: Ie:fi fi !ffl ï le: autres ,dcm êm e que leur: cbangem ern ;car on peut rendre raifon -de: :bdugem rm d an:l’un

,ar Ie: cbq ng ä nem Eg

’

parMm de.: àfi res ,

B ien . ain dana ajoute—n— il, qu'

a ux : J miow être

furp'

ri: de ce que_ l’a

'

éfi æ nde:: objets ex tcfne: ne dlrar{ge point la fuite de.: a

_p{ x afiom'

nom voyou: au contraire que toute; le:

font li!es_aw c l’état} : tdut . l

'Univers ,Ü

’

qu’elle:

çrxfoatde:fx im immaaquaq ,

dejuillet ,Ao_

ût«Ù’Septemêr: 1748. 87

Vous voyezqueMr. deVatcl car ceci eft tiré

de fon livre ne difiing‘

ñe ointlci lesOpérationsde l

'

Entendq ñe‘

nt de la olont'

ô de celles duCorps de 11Matière il croit que touteflunefuitenécefihire âci e

‘

urs mouvemens'

réciproqueszl’

A&iondclaplus petite partiefe cominuni heinfgilliblexfientà

’

toûte îamafl‘

e,1e pl

'

u‘

épetit éran‘

em entferô îtCapab le de ruiner de fond encomble11 cçm&ru&ion

‘

de l’Univers .

jCe quim’

étonne,c’

eflqueMr. deLeibnitz,‘

qui

çêduit toutau pur m échanifine qui Faitde l’

Am eun fimple Automate ,

veut pourtant qu’elleait le

pouvoirgle produire elle— nièmefes idées 6 cela6

toit ellen’enproduiroitconfi nementque d

‘

agçéæbles deflateufes, elleauroit

‘

bienl‘

omd’écarter

Celles quipourroientlapoubleroii luifaire quelque

peine.

‘

Puisqu"efle renferme ,felônMr

_deL

‘

eib,

u itz ,leMonde idéal ellè devrait fe repréfenter

clairement tout'

cc qu’il contient d

‘autant

”

: plus

Qu’

elle eftjointe intim em ent avec lui, elle deVroitm ieux le connoître qu

’elle ne com oît l

‘

on

propreCorps,avec lequel ellen’eû

‘

unie qued’

une

manièrehyp0thétique.Si l‘

Amerenferme leMon

de idéal elledoitêtre bieninfiruite aucune Science ne peut doit lui échappepl Aufi_î Mr.

de Leibæ i; z’

elle contient éminemmentce qu

’

il yade beau la m‘

échæ iiâùe ;‘

par oùelle doit aufli contenir

'

éminemmentce qu’il y a

de beau dans'

I’

Hîfioiœ ,

‘

dans‘

iaPo‘

ëiîe, ,Tous lesHomines naîtrontêgalen

'

1entéclairés;_ils

'

doîventtout'

trouver enez eux pasb efoinde le ons .de 1

‘

œ bur‘

s :'

fi l’Ame huma‘

ine'

étoitfeule s l‘Uniÿem èlle devroÏt

'

avoîr lesm êmes idées Ïesmême;

17

ën£ätiehs«J

Bim.mrnnquæ RmsoNnn‘:

On nemanquent pas de_me faire un reprochon m e dirà que je n

’ai 1ufqui

’

ci attaqué que'

les conféqueflces du fyfiêmedeMr. deLeibm'

tz

quejen’ai pas to_uchéau rincipe. A cette objee,

tioh voicimaréponfe ; r. deLeibnitz. s’é lève

”

quelquefois fihaut qu‘

on leperd de vue il

qu

’

il feplaife à s’enveloper d

’unemajeftueufe oh

curité ;aufii a— t-il reproché fouventà fes Adver

û irè s qu’ils com battoientune chim ère qu

’ils ne

pénétroientpas levraifens defonHypothèfe. Je nem evantepas d

’avoir lavueplus

‘

fine plus depénétrationque les Clq r

,lesB a les ,&les léClercs .

UneMemphyfique fi nébuleu n’édifieperfonne

n‘ex plique rien à l’egard des çonféquences de

‘

fonPrin'

ci de l‘harmonie réétablie; elles nefont

ue tropc _

aires elles ont rappé tout le monde.

‘

hacuü a ditqu‘elles ruinent

‘

laLi berté qu’elles

rendent inutiles lesPrières le€1nfim&ious que'

nos or unes qui ontunufa.ge un but marqués

par le rÇateur font des pièces hors d’œ uvre

puisque notreAm e renferme toutenclle— m êm e

,&

que nous trouvons ennous toutce que contient leMonde idéal . QuandDieuanéantiroitle Soleilles Etoiles nousne devrions pas moins jouir deleurs lumières,Je tombe dans ledoute lepluss,fi

‘

reux peut-êçre

glis—jeenmoi-rh_

ême,toutce

”

quejevoisn’eû — il qu

’

une illufion dontjene trouve qu’enmoi laréali

;é;peù tét æ uis —jc lefeu!Etre qui _ex ifle

,peut— être

que leCréateurnepréfçnteàm esyeux quedesfon

es despreftiges .

‘

EnvéritÇ,Mwfim r,de3Conéquences quinous plongentdans une incertitudeii terriblem e donnent beaucoup dedéfiance pouf

ÿrincipe d‘

où elles découlentnéceflàiremam

Vpn:

dejuillet,Aoûi Septerribfl ,174à.

{vous ne{auriez les nierfans êtreforcé de ten0nœ r

auPrincipe qui les fi?pofent;&pourmemfl

‘

ûrer ’ai

befoinde chercher n Syfi€m e plus ço or

m e au témoignagedemes fens àFi€ée que j’aide

l’Am e&duCorps,aux l

um ières naturelles &‘

réve

lees . ]efu is cndrouau reûe de rejetter t0utPrincipedont les Conf6quences fontmanifefiementdangercufes

,& quifont0 pofées à des Ventes claires

évidentes: c’efi ré!uter fufifamment le Principe

que de réfuter les Conféquences,& quedeprouver

qu’un efpritfa.g

'

e éclairé ne fauioit les pdfnettre.

Voilà Monfieur,ce quim

’

aparu du fyflêmedeMr.

‘

deÉcibnitæ ;j€n’

y vois qu’

nnfaux brillantquis'

évanouitquandon l‘

ex am inedeprès .Malgré lesefforts qu

‘

a faitMr. de Vate! pour le foutenir'

contre vous lecélèbreMr. de Crouza: je necrois pas qu il y réuflifië jefuis feulementfurprisqu

’il fe foit donné la peine d

’étayer unbâtiment

peu _

fol ide ainfi vousavez fortbienfaitde ne

pas lui répondre—cc feroit jouer au ba

_

lon fe

renvoyer laballe l’unà l

’äutr_e.

—’avois defl

‘

ein de le

faire pour vous vousm e l’aviezperm is:l

’

Illuf

tre Mr . deCrouzas ui m’

hÔnnoredefonam itié,

que Mr. de Vat: a traité fort cavalierem ent

m’invitoità prendrefa maisj

’ai cru quefa

m eilleure Apolo ie étoit fes ropres Ouvrages .

Tout y refpire em êm e que ans les vôtres l’amour de la Vertu de laVérité de laReligion.

Ou ne l'

auraitfoupçonnerdejaloufie d‘

orgueil,dont la modefiie ladouceur lane fe font jamais dém enfies ui

fonttrop riches de leur propre fond pour env erles richefl

°

es d‘autrui. Aprè s tout j

’

ai remarqué

q ue lad1fi>utene fertjamaisde rien il y entre preflS'

‘lu°

_

«Bmu os un Rn souuz’

z

que toujours d e l‘

aigreur de Ifanimofité l’

Amour propre ne cherche qu

’

à fane prévaloir fonopinionfur celle d

'autrui ; tout fentiment connai

x caunôtrenous pmoit contraire à la Vérité ; ons’aveugle pour

-ne pas voir la lumière ; 1æ difputedegenere ordinairement en Inve&ives ou du

moins,en Jeux demots endeperpétuellesLo

gom chiesQuand laMat1ere a été ex poŒe clairement

q u’on l

’

aenvifagéé dans toutes les faces qu’

un

efpritéclairé im partialaditfurcefi1jet ce

préfente d’

évident,toutce qu

’on y ajoûte eftde

trop ne fert de rien à IÎ éclairciflëmcnt de laquefiion.

Par ex em le,jevoudrois bienqueMr

tel répondît cette difficulté s’ il y a en chaque

fitbflax ce comme le dit-Mr.JeLe:6nitg ,de tout ce u i lai

âflarriu! detout ce qui lui

arrivera. L’

e e néceifi irem ent fiive ; ellen

’a pas plus le pouvoir de fortir des eûigè s qui

lui ontété tracés que laMatiè x‘ene l’

a de fortirdes règles que le Créateur lui a prefcrîtes . En un

m ot ces tracesfont réelles permanentes ou

elles ne lefontpas . Si elles font réelles permanentes iln

’

yaplus deLiberté celaefi incontefia

b le;& 1ellesne lefontpoint,le fyfiême deMr . de

Leibnitz ne l‘

auraitfefoutem‘

r s’écroulepar lui

m êm e. ]e ré éœrai lem ême Argum ent fous uneautre forme .

’Hommea— t— il le pouvoirdeform“

du Cercleoù l’

arenferm eMr.de Leibnitz, ou nel’

a— t— ilpas s’

ilne l’apas, c

’

en efi faitdefaLibertés’il l

’

a,c’en eftfaitde l

’

Harmonie préétablie .

_Mais

,Monfieur,envoilaafi'

ez j’

ai remplimadef.tinée , en écrivant contro le fyfiêmc deM

Lr.

_

«

î:

Bmu on tuq Rn sohmfz,

vientm e:fin:: troùbivim tmaRai

Suiw m [am balancer gg idefalutaire.

Dans

'la nuit de l

’E rrearfimflambeau mm.;

ai re

Defolides b‘eautls elle orne nos B eritsE t d’elle le!bea u :arts empruntent tou

‘

t leurprix .

Loi» Divinit cbim e'

riquesVous a

‘

ai de: Errear: antiqzu :

Ont dreflfol hm eut defuperbe: Anta]:0ubliot ;

‘

amai: ce: cu lte: fax afi qu s

%i defÂ

'onoroiçnt le: Mortels .

Un ]ÿ rit d!licat (clair! raifmms e

P our laire a-t— iiôejb iu dufecoarr de laËa_ble

Les 0'

et: u’el!efeint nefi ntqaevanité”

Mais 4 % ritëp aitparfapr0 re beauté

L ibre deP r{iu cherche v idente .

chereke à m e“cryar quel:fecretx

Mot: Am e n i: à mon CorpsUnem utuel influenceEnproduit

— efie le:Accord:Mais comm ent concevoir qu

’

ane bruteMatière

P efaute infe»fible , g rofliêreP k ifl

‘

çugirfæ r l‘Entendement

3'e ne connais leCorp s x ayar—fonmouvem ent

Sapefauteur fes co cnrs fafigureC ’

efi unE tre étendu qu’on divijè æ iflmm t.

Toute autre qualit!faufi incertaine obfi arç

S’of re a

‘

mes yeux m oin:clairem ent.

Mai: x otre4 m e apperp ifi,forme.Compare de:Objets Iagm fldan:

‘E t portautfe: regar‘

dxfar touteEn obfi rw le cour: l

‘ordre l

’arraagemm t,

Commentde: corp:fax :fmtimex :

dejuillet Août Septembre I748.

Feraient— i l: naitre no: penf!exComm entproduiroim t

— d s ce:diverfe:S_zir lesqu elles l

’

Ejÿr itportcfonÿug em ent

MaRmfon aefauroit approuver un]ÿfi imr

Dant°À

’

Errm r eji le fondem ent

E tquijè d ltraitpar lai— m i

‘

m e.

D aisy : m ieux écouter le cl li breLcîbfi it‘.Qui veutqu Corps Ie: Ej} ritsComm e deu x P endu les J

’amfllmt

E tque de concert ils agü_fent .

%ue Objet: ignorés ic: naw fan

‘

tpmz‘

ante um o» m erueilkafi:barfi onieP ar le Créateur établie

%uamifavoi x du nlant tirant cetUniverstou: les Animaux donna l

’E tre

'

{s’ laVieMais ce: Â cconüfuätils

‘ àm e: m x fox t coum rts,dans ceParfait e

'

qui ibra

3'e ne vois ue néceflitl .

Siparfon Cr ateur tantHomm e efllim it!E iji tout ; e qu

’ilfait d

’avance efl arrêt!

Comm ent pourraifi-il êtr e libre

Dans ce SyjiÊm eji w ant!3‘e n

’appçr; oi3

—

queMJcauifm eE tqu

’

un aveugle Fatalifm e .

Comm e unfaible infim näm t parL

’

Homm ene_{è roit lus qu

’unefimp

Dont mt; P uifl£nçe DivineFerait m ouvoir toy s le: refi rt: ;E t dir i croit les

‘

accords‘ .L e m afmoral

,Je

_m al byfiqae

%fiet: d

’in: rapportne caniqzè

trouvent amjî confondusLa m êm e Caaf_è le.:

_

ex plique.,Cc barbare Nei

‘

pl _l , lc W ri ne#x

Blm ou3nqun .R flsM ’

n,

I l omvoit

Foî ler am i

D Jtcrä iifi ?!par l‘harmonie

L’Ef rir

,le Samir , leGûtæ

N ej£rovt qu’un Etré iä/ä l

Tout nefera que M@Ænal.ne pu is recevoi r une telle doä ; im .

n’ai a

’à le vouloir ,”

je peu}? j’e{ àfi ifl

3‘epui:}î ire le bien ,

.je is faire-lo malMam à inpeatprfl

‘

eni er l‘E ncm 3à Bahal «;ou l

'ofl

'

r:r a‘

celu i dont laB out!DivinJ —

'

cc wajie Uaiv‘

e r ä a donhe'

l’

0ñgineÎ l efl vrai qu: fi æ veæ t la folie, IÆIuPt!De:frag ile3Mortei:fl dflit laVoionte

'

%;æ foaê æ nt la Rai]ôx !’E fircæ r afl

’

er‘wit ,

peut de:P a] î ons re rim er la folie .

Ma:S_/î brifant le:fi:rS c ce ÿoug odieu x

L’Homm ejurfi : dçæioira‘ a ]

‘

afis ceflè lesym x

S’i l cb l rit la Vertu s

’il aôborre IeCrim e

jouit c_

oujlamm ent d‘x p b

‘

on/9em:IQitimeJ infi lo

;ÿ:æ Ie: w gts odtflulcfl!!eSfl0tÿ

Qaavä Ia r e» cou‘

rroux g lace k s'

Matd afi

S i le P i lote a&'

iflflttt contre i’0mMalg ré l

’efl

'

o‘

i t des. o_énts

'

il abordêd a rivage.

P ar l’attrait de:plai/ir3 l

‘Homm e ä !term inl

ffuivrefonÿ encbant u

’

q/i qx e trqp entrain!

aisDieu des P afliox :reprim e le: am en d ;E t pour le: repouflè r il lui

q) rête de:force&.

ad ud nous croyons agir , i fait a ir en non! ;plus «w el:Tyranfam in p ad les co

Raiem&atperm it— ii qa

’a n w e Cayria

‘

Da bonheur g lnlrd —rm m rjä difiœ .

De notre liberté Dim dirige l ïempb i ,E t [ ans vou s m tiéem il in a: dout e 101.Ou i de 1

’l m .Ven m ce P roæ ä euwfgpri& :

Lui fait de.: D!fmfi urs de fi r Em :mi s mima

Ainji Iorfque St. P au l efrla*vè de 'l’Errem !

Va contre le:Chréti èm ex ercerfaffl eæ r’une inju{

k carr iêA ] ê sym x vbflum is :i l montre la a

D ‘i l lors defa:E rreu r: tr iomphantfafi s ef 0rtI l brave m

‘

Jpris les w w w »:,{ÿ la m ort

m e a‘

jamais à de:m in sflim k :E t des Dia m

‘

des G èhtii: il bm w le: Idok s.Qu i peut —de “l’Eü fl l d lim iter

,{e

P our nous amlap fi b il n’

a q33à — le —wox loir .

D e m i re  ûu»ifli eu ï foflne‘

âg’ éot — l

’

gflën e:I l veut qu

Îà ï im ‘

r' eà oirs bor

‘

x m —Si k aN um

‘

refi eÆoyz‘

J—fl3‘

faifi t&De&rϟSan: vou

_

loirfonder le:fè crets‘ ,Qt

Z il catiæ »fq enæ p t -à notr e connoiflJm æ .

%u ipourroit calcu ler tou:out *l

’fiM p rem x ù

Dam de:G ieuæ ‘

qw féx tpofi efila «me3E t de l’Im fifi m —j

‘

æ w 1Mn»dx çpourm ad!ä ider cm :»fiEä pur quel: acca s

w ps {s i üos‘

Efpfi t:pm ü eut —fiuæ ir m i ripoarra diflz

‘

per les omb res le:M ag“,Ia Diwifi té‘r4mnd -funk s Ouvrag esSyflêm e :appar eviÿ que

'

PE taêJe prqdaitPar unp lus apparent trèsfi uw ntfi de’

tm i t.

Mai: quoi,tou; anr: Ie drai refle'

— t— ii dans l‘Aàime.

Seplînre‘

lerhercbæ rfi roiî — ccdo‘

a‘

t ms‘

:r imë?

96 B mmo‘rnnqfit

N e 0urrohs-uou: Dieu r:jÏ e&ax ÿ lc: defl°

eiä i

E t e l’

 m e du Carps cauæ æ trc Ie:Lieu: ?

N epourrw :-uoukfi rtir d’une Iguw èmce ex trême ;

E tfct‘

vn:ä ou: tou°

our: une.énigme ànous m êm e

usm u:/a_fl

°

er par les difi :ult!s

lain.de i

’E rr:ur deq ime:Cfar!

Soumi3‘

à des L‘

oix mutuelles

ue {s’ i

’

m traifi t

Hommageforce'

raitaftac

Vice:

unirait-il eu uou ï fi spr0pres I uju/l ices

Gardorfl _nous d’

imputer à l’

Etre toutparfait

_C c ui de nos E rreur: eji la caufe ou

L omm ç pour êtreheureuxcherchant le bien

fu rim e

P rev,l’Ombre du bonheur pour le bonheur !u i

*

m êm e .

E»Ï i ci:; qué eu_t-ii condamner que [ou choix

?

Da grand !g iflateur :p are-t-il— k :Loix

D ieu n’ex ercefur: nou ; aucune T rauuie‘g

Notre Efpri i @pgr; oit juge , modifie ,

Et rodu:t dans le Corps ces divers mouvm :ur

£u efçut naitre uosfeutim em .

Sources deplaifir de tri/kfl°

e

Source; ou deHaine ou d‘

Am our

%ue refi ut tour teur:

our ce qui luiplait ou la bleflë .

Mal

ârl oettç union qu

’au nepeut çax t:jhr

‘

,

Du vrp: {s’ de l

’Ejÿrit Ie: peucbamfe divif:Ë

t

e:

aiejuillet , 1011: Septembre 1748. 97

Ceird eux amam fi cautr£difiutMai: il: ne doiventfe quitter

%ue lorfque le: Cieux l

’autorife

ler: d!vor!par le Temp: ,Le Corps s

’appefautit fe derange Ep

’femin s

B ieu-‘

tôt cettefrêle machineEfl

' le jouet de: E lem em .

Mai: l’Am e remontant a

‘

fa uobk or

égiue

P reudfi w voljufquu dan: le: « ux ;D e toutes le.:Vertu:Azilcglorieux .

 l’Etre tout parfait elle rendfe: bommager ;Et defè : m erveilleux OuvragesCoutenplaut la dit!L

’ordre le nombre les ufage:

‘E lle aim e a ce'

le‘

brer augufle V,

e'

rit!

%u

’elle découvrefau: nuages ,t ui fait .fafllicifi

'

.

a‘

! d û] ? ce boubeur prom is l’Im acm ce

R

R}J

e

uËre igHomm e

;flvrrtu

g,æ

ic es i uite'

: itru ,vire P ui ance

De: travâux fle: 1% udaiu: frivoh,

re’coigpeufe;

Vous ne [ auriez vous rendre heureux .

Un Cœur fidèle g e'

m 'reux,

Ne trouve qu’en Dieu fè ul dans fa grandeur

immeufi ,

Un objet digue defe: vœux .

A R T I C L Ê V .

E X P L I C A T I O N adoucit de laBü ll€deC t £ *

“E N T VI .

MON S I E UR,

Ousm edemandez ce qu’on doit enfer des

AdouciiÏem ens ueMr.M1)

Tom e XLI P artie Im

g», ]ur1fcËfi.

98 a zdm müfi îRfiæânmæ'

n,

fulte deNcucbaæ lehS\fiflëp‘

apportés àzlaBîi lledeCl!m eutVI qu

’onavoit fait env iüger dans la

B ibliotb e‘

qzæ R ai]b uui e .commc fcanù leuferenversant la fûreté publique

Je iea üerai d’abord qu

’

on ne peut qu’ap

prouver le defl°

ein .de cer Apologific.,C

’

efi quel

que chofe defortlouable dans un Auteur Protefitant demvaillcr

‘

ainfi à ex cufer laBul le_

d"unPa

pe, quiparait il choquainte . Cette équité m êmecette énérofitél uifonthonneur. Il ell ba nd efavoir cdéfaire ainfi de l

’ef

'

t‘dC

‘

pŒti pour

juftice àfesAdverfaires’elb —là le œm&ère d

’

un

honnête— homme d‘unbonChrétien.

Vous vous rappellera s’il vous plait,M ufi eur

,

qu’avantlui.j ’a

°

vois déjafaitquelqueœntative pourdécharger ce Pape de ce qu

‘il y‘

a. d‘odienx dansfaBulle (b) J

’avois eflàyé d

‘adoud r les traits qui

choquent le plus à îla'

prem iè re lecture. l'Av0catdeN euchatelam ême employé quelques unes demes ex c

‘

ufes Mais‘

il afu leurdonner un nouveaujour. I l y enaaufli ajoflté de nouvelles d

’ou il a

cru être en droit de conclure que cette Êu lle pouvoitavoir unfens fort tolérable.

Vousn’

a'

vez

gas oublié lateneur de laBulle en

quefiion,ou du ref pourparlerplus cx a&cment.

C’efi unPrîvilège accordéau Ro:3

'ean

'

& à laR"cinç faFemme demême qu

’

à leurs Succeffeurs

,tæm tque laMonarchie de F rancefubfifle

ta en vertu . du quel leurs Confefl'

eürs pourrontd

’unstes Oeuvres depiété, lesVœu x .

n’

i ls(d ) Ton .XXXVI I I . pag. L

’

Ape loäi: de èCttBu l leéte

'

inférc'

e dans le journal Helflëtigu }u in x 747>p . 519 .

_

‘

7'

oum al Hcivl tiq.Avril 8747. B i‘liotb R0'Ï“fläTo x x n x .

B IBL16THEQUE…R AÜOIŒEE, Jmaniè re pourquoi la:Dif e étoitaccordée auxR eines aufli bien qu

’

aux ois c’efi

_

ue dans 1fence duPrince fmttout en cas de

‘

morit£ lc:

R eines. pouvoit gouverner comm e Ré enœs

qu’

alors elles pouvoientavoiroccafion ccon

cluredes Traités“

des Aliances . Cependantjevous avoue Morgfieur que ii vous trouvezqueles ex prefiions puiiïent le perm ettre à confidererlanatq c lachofe, il paroitplusnaturel de regarder ici lesR eines comm eayantfait quelque voeu

de dévotion donti l s’agit de les libérer.

Pour rouver qu’

il s’

agiticide quelque cas particulier

,r.Meuro» remarque que cetteBullefut

accordée aux fouhaits duRoi de la Reine con°

ointemeutquiavoientdemandé cetteDifpenfeauape. J

’

avoue que le début de la Bulle fem ble lemarquer. Ou diroitque le fixintPère y répond à lademande qu

’

on luiavoitfaite d’

être libéré de quel

que Voeu gênantque l’

on avoit fpécifié Mais jecrois qu

’

onne doispoint infi lierfur ce début. O u

le trouve toutfem b lable dans plufieurs autres Bu lles dum ême genre rapportées parDom Lac d

’zI

cheri où il s’agitde quelques préro atives que

l’

onvoit vifib lcmem quin‘

out point té demandécs par lePrince.

Les Papes accordoîent ces fox:tes de graces de‘

leur propremouvementfans en être follicités . I l

aplus dem érite à lefairede cettemanière. LaDienfe en queftion ell: une ef èce deReliefque leontife avoulu donner à la ouronne de France

comme quand leConciledeConfiancea accordéà.ces Souverains le Priv ilège de communier [ b u sles deux Efpèce&Mais que leRoi3eanaitdemand‘é cette Difpenf

‘

c ou que le Pape 1’

ait prévcnufans

de M i éÿsept‘

emm 1743. ic i

fins en être follicité ,c eû une cxrconflance qui

n’

eftpasforteflenci€llc dans le fond . Cependant

vous allez voir par ce qu’

ajq ûte n0treApologific

que jene devois pas tout à— fmt l

’

om ettre .

Il faitvalb ir le Cm &è re de ce Prince qui fc pi

quoitde Prob ité qu i'

ai conféqœ m ne peut

pgs avoir demandé une ifpenfe pour faufl'

erfon

Serm ent, pour trom per les autres Souverains a

Vec qui ilauroitpris des engagem ens . I l fitp'

aroitrc

b eaucoup de bonne foi dans l’ex écution duTrai

tédeB r :ti m‘

Comm e onlui _donnoit des Ex P6dieus pour eromprc,fous prétex te qu

‘

il l’

avoitfait

par nécefiité étant en rifon,il dit cette belle

yarole,quqfi laV[ r ité aB anne !toim t} md ue: dans tout le r efle du m onde

,on dev rox t le::

r etrouver dan: labouche E9’ dan: la condu ite de::

R ois ._Mr .Mcaron demande là— dd Ïus s

’

il eflvrai

fcmb lable qu’

un Prince quiavoit de ex cellentes

qualités eut demandé au Pape une difpenfe detenirfaparole donnéeaux autres Princes avec Serm ent

,cela nonpour d

’

énorm es lezions maisfur le fimple prétex œ d

’

une incommodité”

je ne doute point,Monfieur que vous nefoyafrapé de cettepreuve comm e je l

’ai été moi— m ê

m c.8i'

e voulois difputer je pourrois bien eflà er

de l’a oib lir un peu . Je dirois d

‘

abord que le oi

gm »x n

’

ariendemandé de femb lable mais que ieape quine connoifl

'

oitpas encore bien leCam£tte de ce Princeacru legmtifieren lui envoyant cePrivilègeavec plufieursautres . Il faut faire atumnon à ladate de laBulle :el le efi de l’att13y1laprifon de ce Prince qui lui donna ocœ fion <i’éœ lcrfes b eaux fëntimens cfi poitérieurcde plufieur: années . Cependant

âoui me piquer aufli de

3 mon

gaz ,pw xçmm n.

gnon côté de Bonne Foiraifon efld

’ungrandpoids .

Voiciunautrem w ende défenfc mais qui n’efir

lamême force. Le Siège de Rome , d it_

MrMeuron,pouvoitrefl‘

entir de funefies conaccoupsd

’une Bulleainli ex pliquée.LeRoi de

F ranceou fes Succcfi‘

eurs aurorentpu violer

refcinder tous les Concordats faits ou àfairevec les Papes fous Brétex tc de quelquecomm odité que l

‘Egh£eGal licane pouvoir enrcccvq ir.

A cesraifons pr lachq,polo ilie enjoint quelques autres prifes des _

ex

,pre ons . Envoiciune ui mérite d’êtrepefée.

LaBulle ditque ce: ceux de m êm e que le Ser‘

ment auvent être comm u e’

: en d’a_utrex Om ,

ep i lte'

(a) .S ’

il s’

agifl‘

oitd’

autres Serm ens

our des afiàires civiles pour des Traités deÈaix ou d’

Al liance entre les Princes dont ils

anroicntprom is juré l ’obfervaüon pourraitou dire que fi l

’un d

’

eu x y ; rouvoit aclqu e i xcomm odit! ilferoitdifp,enfé defon erm ontehfi ifi ntd

’autre:0

_

eq p reî de p i!t_l CCS eXprefï

lionsmetü okngtous lesT_

raiçés publics ou particuliers que cesPrinces fcroiem pourq uelquenégociation ne

'

ccfut au rangdes Oeuvres dede piété.Ne ero

_

it— cc_pas confondre _

les chofcsû crées avec les profanes, leC ielavec laTerre?On

‘

peutencoreajouter‘enFaveur

ci de laBulle qu’ilne par

‘

oitpas qu’

aucunRoi de

France s’en Ii) it jamais fervi pour rompre quel

CÂef:fl&r ten a nt» : valu t Vota_.

à 4 h}:Op ra pie“tis.

104 Bmu o‘rnzqün Raï sbm it fi

tre affujettis à faire maigre les jours de Jeuneennfe de la difficulté de trouver du Poifl

‘

on danslaplupartdes endroits où l

’Arméepourroitfe ren

contrer. Parm i quelques E x ceptions que lePapem et à cettePerm iflion voici cellefur quoi il ap

puye le plus C’efi que le Confeffcur du Roi _

ne

pourrapointaccorder l’ufagede laV iandeau Roi

ou à fes Soldats dans les jours défendu au cas

gu‘ils fefûfiè ntengagéspæ r m:Serm ent aupar u x

t meu,à obferver les Loix de l

’Eglife

Vous voyezbien,Monjk hr, l’avantage

l ueMr

Mauron pourroittirerde cetteE x ception. esSer

mens s’

y trouventjoints aux Voeu x d’unemaniè

te à rendrepresque ces eXpreflions finonim es dans

le fiile du Pontife. Ou y voitaumoins clairement

que les Sermens y peuvent accompagner lesVoeux ,ce qui eflungrand pointpour lacaufe quedéfend

,cct Avocat.

]e devrois laitier cette zdeBulle,aprè s enavoirfage pour éclaircir quelques eXpreflions qui

nous embarafl'

oient dans celle qui nous occupe.

Mais un Le&eur tantfoitpeu intelligent s’

ap

çoitbientôtque ces deux Bu lles fontconfi adî oi

I es l’une à l

’autre cetteRemarquenevous 6

chaperapas . Vous aimez Monfieur,ùtoutappro

fondir,&vous ni:me tien ricapas quitte fijene di

fois rien de cetteConm di&ion. Elle et!des plu9

palpab les . Dans la prém ièreBulle lePape donneau ConfelÏeur du Roi le pouvoir de commuer lc:

Vœ ux qu’

ilpeutavoirfi itmêmeavecSerment. l left

—

(a) Dm d o tu ve! illi jaræ u to trè! m m dl imb (ja: hjas n oä dich : il li s alias non jin

‘

s adflr£fîàherii fpicüegfium , Tou . (l

’

pag. 376 . ia 480.

dc ÿaillèt,"

Aôût Séptembre 1748. 105

et!vrai qu’il y aajOûté quelques Ex ceptio

‘

ns,mais

dans ces cas réfervés nullem entionduVœ u dene

point man ef deViande les jours défendus . Etle

Voici qui ans laBullefuivante s’

avifeaprè s coupd’ex cepter ce cas laraia furquoiportoîtlaDil

penfe‘

e veux dire l’

incommodîtôqui en réfu lte

toit c icipalpable. UnPrince qui eftà latête defonArm ée,nepeutpas tou

'

ours avoir du PoilÏon,

lePape lereconnoit lui— m me dans cetteBulle il

y adonc lieu d’

être furpris de levoirainfi retirerd

’une main ce u

’il venoitd

’accorder de l

’

autre.

Vous voyezal pourrois tirer

àvantage'

de cette contrariété pour rendrefufpe&cnettefeconde Bulle quifaitcontremoi.Mais vousvoulez qu

’on agifl

'

e toujours avec droiture, 3e

_fuis aufii dans lesm êmes fendmens .

ge vais donc

cifi yerd’

accorder ces deux Bulles . our cela iln

’

y a qu’à fuppofer que le Pè re d

’Acberi ne lesa

pas bien rangées dansfonRecueil . La 1re . efi du20 Avril 13y

'

1 l’

autre d i de lam êm e année,

mais on n’

en a pas la date précife .

‘

Iln’

y adonc

q u‘

à fuppo_fer que celle qui refufeau Confefl

‘

eur

du Roi le pouvo ir de difpenfer ce Prince du Voeud

’

obferver l’Abflinenç€ à la ri eur a précédécelle qui accorde à ce Conf eur le pouvoir decommuer les vœ ux du Roi quand ilpourroitenê tre incommod& A l

’aide de cette tranfpofitîou

tout fera applani.

Quoi qu’il en fait pour revenir à notre fujet

principal il paroit par cette Bulle que le Sermentpeut accompagner les Voeux . ]ufqu

’ici J

’avois

‘

é té dans la penféc que les Voeux les Serm ensé toient deux chofes fortdiûin ées l

’unede l'au

gre qui ne devoientpas tu meallerenfemb le.

G Les

Bm xoru qux R_nsoum

’

z

Les voeux fe ment à Dieu n‘

ont

pas befoin .du 1doiçêçre refervepourappuyer les Eng emeus que l

’onprend avec les

autresHommes . etteDifiinâ ionefi fondée;Cc

pendantje rectrop appuyer 1contre la Bu ll

ques Romainsaufli bien qu

’

à

fait‘

un voeu à la Ste;

life àfonhonneur ou à uelque autre Saint. ls pouvoienty,avoir ajoûtâunSermentfaitàDieu defe foumettre à laVengeance ,divine s

’

ils n’

_ex écuœienrpas ce

Voeu . Cc endant quand il fu; queû ionde com :m encer l

’

uvrage les Somm es qui yavoientétédefiinées fe trouvè rentemployéesailleurs . I ls ne

pouvoient plus, accomplir leur voeu fàns unemcommodité confidérable : voila un de ces cas

pour lefquels laBulle auraétédonnée à laprendre dans le fens le plus Favorable .

Aprè s avoir rapporté d’une mamere impar,

tiale tout ce que l’

on peut dire pour ex cufer laDifpenfe deClém entVI il s

’

agità préfentdefi1ite ma propreApologiefur les ,

imputagions odienfes contre ce Pontife dontje me trouve chargéprécédemm ent.

Jevous prie ;Monfu ur de —relire cetteBullevous verrezque, dans lafuppofitionqu

’

ilne s’

agit

que deVoeux confirm ésparunSerment,rienn’

eflfi aifé que de s

’

y m éprendre. Le Pape donne auConfeffeur du Roi

’

le pouvoir de commuer‘ les

Voeux que .luion fes. Sneem àla.CouxŒœcau

Bmu oi nnqun Rarsm zä ,

P rinces ontpris avec d‘autres Puifl

'

ances mêmeavec Serment: LaConduite des Papes;peut doncfervir de Commentaire 5 laBulle deCl:m æ t V I .

Non l‘

eulem entle Pape eftau deffus dcs Créatures vilibles des Rois des Empereurs mais ilefi fupérîeuraux Anges en cette qualité il peutleur commander.C

’d i là l

’

idec que l’

Auteur de laBulleavoirdefou pouvoir. I l enavoitdonné uneautre une année auparavant où il fait ufige dec ette prérogative. I l y ordonne

äe ceux qui

m urroïent fur le chem in en fa'

tle voyagedeRom e ourfe trouverau Jubilé de l’an gyot'fiflëntah bus de tous leurs péchés mandantauxAnges du P aradis , ajouœ-t-il u

’ils introdui

f mt l’Â m e de ce:P e

'

lerin: en la loire de P aix-

m le: ex em tans de:peine: du P argatoire (a) .A

grippadans fonTrmté de la vanitéde:Science:

nous apprend queClem ent V . commandoitauflî

au x Anges de tiret certaines Am es du Purgatoi1 e pour les porter en Paradis . Vous l

‘

avez,Mon

zeu r que nos Controverfi lies attaquent l’

E

€ife Êomainefur ce qu

’

elle invoque les Anges.e 'Pontife Romain s

’

efim is à couvert de ce te

proche ; en voiladeux quine s’abaiiÏent pas ainfi

'

nu deflous de ces Efprits b ienheureux Au contrai

te ils leur ordonnent ils leur commandentà ba

guette , comm e l‘onparle . Le Jugem ent le plus

m odéré que l’on puilfe faire de ces dëùx Bulles,

c’eftqu

’elles fontunpeu inciviles .

Mais revenons à celle que l’

on veut que j’aye

ris de travers furquoi il s’agitdem e

'

ufiificr.

es Auteursfort diûingués l’

ont ent_en ue dans

lefens le plusodieux . Lecélèbrem gtq uime

fit( 4 ) Ind ex: Préjugô le‘git. Tm . pag. 173.

tk juillet,Août Septym5n 1748. 109

fit connoître cette Bulle le premier entendait

qu’

elle donnoîtdu Confefl‘

eurau R01 de France

le pouvoir de le difpcnfer de tenir les

payés m ême du Sermentqu’i laux oisfait ou

devoirfaireavecd’autres Princes ou avecfes

faux . UnautreAuteur An lois pub liaen 1736 ,un Ouvrage de Controver e où la Bulleeftex

pliquée de lam ême maniere. En voici le titre ;E x am en da tel qa

’on le t rouve dan:

la Confe_fi on du P ape P ie IV. On_ya

joint amAppendicetouchant le.? Indfi {geuce:pour

lesp!rb e'

: a venir &9’am e D{[Ïi k accordé aux .

R ois aux R ein'

e: de Fram epourleur:E ngagem en: le:

pa ]ofephBurrhougs (a)J

’ai encore pour moi quelques Catholiques

Romains eux -m êmes . I l m e femble ue l’on

peut bien ranger dans cette clafl‘

eDom nad’A

cbm‘

le prem ierquiapub lié laBulle. S’

il l’

avoirentendue dans le fens adouci qu

’on effaye de lui

aujourd’hui voici le titre u’ilauroitdû

m ettre à latête Que le Confeflëur Roi 65’ de la

R eine

spourra commun leur: voeux

,m êmcfait:

av ec erm ent. Au lieu de cela voici conim entîlen ex prime laSubfiance, ne le Covfeflëur ou rra

comm uer leur:Voeux eur:Serm em ( I l enfait deux Articles féparés .

Vous pouvezvous rappeller Monfiam ‘

, quejevous aiparlé précédemm ent d

’un AbbéHomme

d’efprit qui a dem euré longtem s àRome , qui

connoit parfaitement le fiile de la ChancellerieRo—a

B iblis. Britanniq . Tom . VI I . pag. n °.

(32304Cmfçflœ poxeflw ata nVm ,& Yun:a n i n.

Brn‘

u ôm iæquz R£ rsox nï‘z,

Romaine avec qui JCm‘étois efitr‘etenü

’

fiï t laBulle

,au commencement de cetteannée ]0

lui propoû i alors de joindre les Senna»: au z

Vœux pour y donner,un fens plus fup ortab le

mais il me dit: que:les exmefiionshe le oufroieflt

pas il aima mieux avouer rondenient qu 11n

’entendoit pas cette Bulle I l ajoûtaque quand

il feroit cher lil i où il alloit fe rendre inceffam%

m ent,il ex am

'

ineroit à loifir cette P ièce , que

s’il y pouvait donner un fens raifoflnable fans

faire violenceaux termes il nemanqueroitpas de

m e le comm uniquer. l l femb le donc qu’

on ne

devoir pas ex iger de nous enfaveur du fens adouciBulle plus de pénétration que les Catholi

ues Romans eux :m êmes n’en ontfait oitre.

inous l’avons traitée de8candaleufe,c

’

e lafaute

du Pape qui y a donné lieu par fes Exmcflionslouches équivoques . C

’

elt donc un fcandale

dann! non unfœ ndalepris pourparler le luna

gage des Théolo iens .

Concluons o_rzfi eur qu

’aprè s toutClem ent

VI . efi fort b lamab le d’

avoir donné uneBu lle fiobfcure . Dans des matières aufli délicates quecelle— ci il a b ien de l

’

im prudencè à s’eXpfim er

d’une maniere ambigue . CetteDifpenfe ell pour

tous les Rois de F rance à perpétuité ; Hle Roi

3‘ean n

’

enapas abufé à caufe de faprob ité n’

y a

voit-il lieu de craindre que quelqu’undefes

Succe eurs nc l'entend

‘

it comm e nous l’avons

prife d’abord ne s

’

enferv‘

i rpourvioler laFoijurée à d’

autres Souvcrains ?

P S

l l ell Pi e'

vôt de la Cathedral: de dans leCom tat d

’

Avignon.

Bmu ofnuqufi Ru sM n‘

t

Serre: dans une Brochure Angloifc intitulée IeP ap:fm e ennem i de l

’E criture . Mr. Saur in dans

fes Lettres adreflëes aux Reli‘

onaires de France en fait aufli mention. 11Homm ed

’

hon

neur uine vitplusm’

aafi'

üré,

‘

dit— il avoirvu

didou de St. Â u ujt‘iu dont le titre porte

%u on avaitPrisfoin

’en retrancher tou s le:

aflkge: qu: auraientpu Êtrefavorable: auxHe

‘r lti aes (c).

Ou a 1Edition de 1584 dans la Bibliothèque

gub liqu€ de Genève . Au comm encement de ce

iè cle qu‘elle a comm encé à prendre quelque

confifienœ ceux qui en renoxent foin mon

troient cette Edition aux trangers comm e une*

Pièce curleufe . I ls la produifoœnt fur toutlotf

que quelque Moine s’

avifoit de Faire le Controverfifte denous obje&er quelques Pafiàg€s desPères . Les B ibliothécaires nemanquoientpas alors de répliquer que les Catholiques favoientaccomm oder les Ouvrages desAnciens à leurmani ere , leur faire parler le PE lifeRomaine. Aufii tôtle St. eni e defcendoitdefaNiche éto la Table.

Le titrefeul devenoit latête de édufe qui pétn'

fioit nos Advcrfaires

Mais,Monfieu r

,n

’allons pas 6 vite que nos

1 616s Protefians du tcm s pafl'

é,

ne condamnons

pas ainli les gens fur l’étiquette. I l pourroitêtre

qu’il ell arrivé à cesEditeur3deSt.Auguflin com

me à quelques Dév0ts de leur communionquidans le Tribunal de

‘

lapénitencefe confeflîentdecertainesmauvaifesA&10ns qu

’

ils n’outpas com

(o) L’

Etat du Chriû isnifme en France , p. 313.

de Ï uiflat Août 8 Septembre r748.

_1 r3

mires qui en difent plus qu

’ils n

’

outfaiteffectivem en

_

t. Du moins c cl‘r ainli qu

’

unCritique zÇ;çpliqué la chofe

'

. Mr Sim on neveu, li je nem e trompe du fam eux Prêtrefie l

f

Oratoire de ce

no

gg,ditquemalgré laDéclam

‘

t10nnaive duTitre,

le ex t: e_fl

’

fon entie‘

:x , gaz les re

_

£raù bem em r eg q i

*denf[ egalem ent le: omm airer le.:

Sebolie: gui e’

taient ç4 x m arges ale: Editionspre'

c!dehter . II avait e'

te'arr et! dam Ïes L ivres app ellq

'

: Indices ËXpurg3tq m retrancb ef*oit

des ao_

rm çl/a Editions de: Peres ca: Somm aire:

ou Scholies (ç ) .

Ç’

efi-là,la véritable ex pliœ tîon de ce T1tre

fi révoltant. Nous. nous en femm es affû‘

tés par

nos propre5_ymx, U ndenosAuteurs qui travail

loit fur lamatière de l’

Eucharifi1e chercha dansCetic Édition tous les Pafläges de

'

cePère dontnous nous fl:rvons pour prouver qu

’

il entendoitcomme nous ces paroles Ceci man E

gg:

äes y trouva tomes rapportéesavec ladc

'

r re fiélité .

Si l’on confulte l

’lnda

‘

c: E x urgataire pub lié

gians les Bars-Bas pa lf

autorit,de

_ B b ilg‘

p e [ I .

en'

t,onverra a e

‘

z; clàite‘

flï æ t‘

fle ue le‘

h1es

‘

refrafichcffi ens quiontaefaits àVeu

‘

ili teui$ condârnnehi lè s Prb l_o ùesd

’

un Aùgüflin impfimëà _

ârisen rffy , chez la veuve Gu ilIar

‘

d (b) . C’

étoitFemm e célébre

”

dans.l‘Imprimerie, _

‘

ELlä

l a B êbl£osÊ°

,Cr isi de [ (fin Tom .

cuir» farè 2$niâ qz£ê nfiêndunt ia‘

1’rolo à?am mmb fi h:;

_

di‘t l’ In'

diœ . B x purg£t0ité

Î 0bte XL].PÀ

artie Ï.

'

1 t4 Bmu oq un Rimonnn‘

z

s’efi fignalée par unnombre confidérab le debon..

nes impre‘

flions que l’

on conferve avecfoin dansles B ib liothèques . Ouadans celle deG enèvefon

St. Ax uflin. J’

y ai cherché ces notes fuf

tes d’éréfie ; on y en trouve un afl

‘

ez

nombre Ou les attribue à E rafm e . Je vous encommuniquerois quelques unes fi ma Lettre

n’

étoit pas deja trop longue.

Je conclus de la m me mamere que fur là

Bulle de Clima t VI . ii les Proœftans ont été

fcandalifés du titre de ce St.Augufliu ,il enfaut

charger les É diteurs C’

efi encore

damn! non un fœndfle pris . ]e

A R T I C L E V I .

D I E R E L I G I O N z u r w o n r F E N van

Harry R A c 1 N E m it lied der Kônigl. Academ ie der W ifi

‘

en chafiî en zu P ar is .

In da:Teutfcbe überflrtæ t und m it cim

'

gm Anm ercka»g‘

m verm ebret.

C’eft à-dire

LA Rnu c ro n,Poème deMr . K a e ru n

traduit en Ver: Allem àm avec de: R em ar

pues

,le Tex te Frau; oi! à côte

'. A Franc

ort chez Flnfcb:r 17 8. 302 . Sansles Pr6fi ces .

44 pag

E Poeme deMr.Racine efi connu ; fonprixell: aujourd’

hui fix é . Ou convientque c’efi

untrè s bel Ouvrage. Ou y trouve rafl‘

cmb lés la

n’on all ne enfaveur

‘

de

ou . vrai que d‘

or inaire ils nefontdévelopés ni afl

‘

ez pou£f6s. Mais en0

B‘

rimtom eqvn Rn sôfl n‘a

fensnel’éclaircrflè nt intlà-defi

‘

us . Il

be à terre : bientôt i tâche de fe relever. I i

pouflè cles foupirs ilavance : il s’

arrête . U n

tremblementa&ifi tousfesmembres I lnefaisoù il va. Telle futm a frayeur lorfque lalu«

mière de laVéritémcdn demonfofnmeil . Jeme vis feul fans fecours au m ilieu des

{ur lavafte étendue de laterre fans

Je ne traduirai plus qu‘unmorceau du cinquiè

m e Chant. Dans Mr. Ra i»: il commence parces Vers .

_

Faible: amas defable ouvrage de la cendre,

Deu x Verre! ( le hazard ‘vient encor vox :

l‘apprm dre , ) &c.

Deux Verres de lunette vontfi tisfaire l’avi

diré des yeux . Heureux m ufem entd‘enfant!

ui donna lieu en Z élande à l’

inventiond'un

hd — d‘

O euvre ii m erveilleux fi utile à l’

Astronomie . Ainfi fouvent le hazard nous découvre les plus grandes chofes C

’eftaprès

cela au tem s au travail à les perfe&ionnerà rendre l

’ufage aifé . UnPtolôm e

“e fe pour:

voit de meilleurs yeux . C’en efi fait de

'

vous ,

\Cercles Crifiaux . Galile'

e ell en étatdenous

apprendre un tout autre fyûême. Maintenantnous devons tous les

'

ours tourner autour du

Soleil ; tandis que le oleilRoidujour& cen

tre dumonde fetientfiè rem entdans le repos,confidè re quand il luiplaitlaTerre les C ieuxtourner fur leurs ailes . Telle efi lado&rine deGalilée ui le faittomber entre lesmains d

’

un

Tribunal ccléfiafiique. Uneprifonde fix ansapprit à cetinfortuné cequ

‘i l y aàgagner d i

ä

12e Bmmb innquz Ru somm’

n

drois pas antir tous fès jugemens ; peŒ— êu..

i q uel uefois lî

indul ence trop loin.

cet ex cè s croit tou'

ours ien plus pardonnab£le que l

’

ex cè s oppo é quoique celui— cî ib it

infiniment plus commun car il fufi t qu’un

homm e foit fufpe& à quelques ards pour qu’il

n’

y ait ui intentions ii finifires 0pinio_

ns fi é

franges q u’on nefe crove endroitde 1uiaüribueæ .

Dcmnons quelques ex empldenotreAuteur . Selon lu1 Lucrece (a) jmza (6) fontmal à propos aecufés d

’A&e rfinç.

On ne doit pas croire tout ce qu’on àitd

’Epimre (c) ; il eû à craindre que fon Oût pour laVolu té n

’

ait été plus pur que la cm! de b iendes étiens . Cc que Hobbes (d) aavancéq uela force fait le droit doit s

’

entendre de

arrive &’

non de ce qui devroit être . Cate» (e)vientà des Jeux où la pudeur efi b ld Ïée :il s

‘

enretire lorfqu

’il voit que fa préfa ce contient Le

peuple. Se lonMr. R acine l’une& l

‘

autre de cesdémarches eli également condamnab le Mais

pourquoi amer Cam : dit1’

Anonim e fans{avoir le motifqui l

’

a fait agir ? on doit fap—Â

un homm e qui s’e{i toujours con

fagem ent a eu fes mii‘

ons dans cette

.occafion”

. Mr. Racine dans une note fur leChant traite Senegue

-de faux Philof0phe

de faux Bd — efprit qui rendfaMoralehaïŒæhle paston dont il la déb ite de qui lesmœ urs &oient

b ien moins féveres que fes difcours qui avoir:maflë d

‘

immenfes richefl'

es qui en un m ot

(a) pag . 33. 70. pag . 94. (c) pag.pds 36 . png. 359.

de_?uillet , Août 85 Septembre , 3748. m 1

{mitunfm'

e Adnä tm duMonfirç don}V.oît été le sec .

,

t.aur. V9

,

lCl }’

Aaologœ que1’

Auonymc à_.Cæ %smfêuons . Je ne

sas .d.âts l (Müzôvo) .aueïavm

ge poux ia Religion ,r.

,Ka tge prétend

trouve; à fi ler. mal des Phaloi‘

o hes payensavœ fi pqn de f_

L_

a_V itéefi pour

unŒx_éflenau,fl'

, aa ee lor£qu’xl s

’

itdefouennem i que io; qu

’

il efi quefliœ un am i.Hn’y a pas de lagraudm d

’Ame àfaire briller nos venus ppr les vices d

’autrui. 81m: x :

aY0itdesem emi6 Phî10‘b ? Mînîfif°4 Etat à lafois ,pouvp ig

— il enrm nqnæ ? C’efi d

’

a

près leur rapport que Tm‘

:e a écrit. Le témoignage qu

‘

un iägc fe rend à lui-même ca;

le meilleur uÎ0n puiiÏe avoir fur fon fujeg.Quiconque

°

t pûüfer écrire comme Sefx :qze n

’

efi certainementpas un llfe peut bien .que le titre deBel-d

‘

pflt [clou Legoût F rançois ne lui convienne ps ax

11CR plus profçnd qu’

amufant&urquoi fa manière d

’

écrire rendroit— elle faümak haïfl

‘

abk ? Ici je me rä>pelle le Joueur

à QQÎ alet ayant demandé &oit de Paris répond tou;en colère , i l [ toit de R ome .

Cc dernierŒ8Ât n’

efi nullemençobligegntpourles Fmnçois mais il n

’

efl pas ie feul , q ue lque1’

Anouyæ ê rende fouvent jufiiçe leurs bonsAuteurs. Il pelle mêm e le m échantbonmmde B amb i”! DI les Allemands : bon mot quetant d

’

avens honorables à ces derniers faitspar lesFmnçois, devraient,fem bk

— t— ü,avoirfaitoublier.

Au fond il n’

y avoit pas tant àfeplain@xe. BouH 5

' how :

a u orà nquz Rn som n’z

hour: génie fuperficicl LittÇmteur pu it—maluæ

Savant de ruelle , Pédant enlpezé toujours _à la

quête de jeux de mots de, pointes faifoit plus

d‘honneur qu

’

il nç penfoit à ceux qu’ilne cro oit

pas ca les dedevenirbeanx ejÿrit: à (amani te.

Si l’

Abbé d . décidoît que 16 P ec/îflage ta

qui le fait briller dans faCotterieefiau dcfl‘

us

aS hère de certaines gens ceux -cidevraient’

o enfer d’

un pareil Jugement ?L

‘Anonyme n

’a pas tou]ours entendu fonAu

zent z ce qui doit rendre bien tim ides ceux quim duifent cles Ecrits d

’une langue ,

étran ere Ia

uelle ils ne poflëden€pas à fond . I l e curieuxlui voir (page prêter à Mr. Racine une

pmfée toute contraire à celle que cetAuteuraex

prim ée la com battre cnfuite par desmifonncm ens le plus férieufem ent du monde . Autre exempla Mr. Racine avoit remarqué ag .

ue fuivant le fyfiême deN ew ton les orpsmus

ans le vuide s’atfirent entr

’

eux en raifon dire&cmafiÈ s inverfe du qum é de leurs dis

tances . L‘

Anonyme traduit que le:Cor s’atti

rent e»; droite l igne de leur ma] : &s’

fe ou qu’il:

faut e'

Ioignät le: un: de: autres . A quoi ilajouteune note qui n

’eftpas fort claire.

Je n’allégueral plus qu

‘

uneméprîfcde lamêmeforte d

‘

autant plus remarquable que 1’Anony

me à l‘

ex emple des plus do&es Comm enœœurs

corrige fon tex tefaute de l'

entendre . Mr. Racine

remarque que Socrate finit les beaux difcours

qu’il fit avant famort, en demandant qu

’on of

frîtnu_

Coq àEfi ulape . C eux quine peuventfe

perfuader ajoûte— t— il que la dernière parolede ce Héros de l‘Antiquité aitété il puériä ,y

er

Bmm u mu

l;y: d’

autresfameux Critiques ? Enncturcs bien 6loi

ânéçs dcM oine.

8981mä fembla:

bles que c _elle

feno,tmAutçu

_n

_Sl les

_

ycn0ientaumonde rççomonx_

oœm ls lens u,

s ihr de param orm&hæ m è p.ell.a

‘

A' '

R"

T‘

I'

C‘

L'

E v u .

Hrs r,om s de PACADEMΠR0YALI; dz:

SC IE NC£ S . Année 1743. Avec les Mu nozm ss dr MATHEMAT IQUES de Pa y s :

QUE pour la m êm eAnni e , tiré: de:R egêfl‘

re:

de cette Acadlm ie .

PHYS IQUE €9’ Hx s r omn NAI

‘

URELQE.

‘

ange: veu::fzr la Mer,entre -læ

C B ouze-Ef l rance &J’ le:45: St, P aul J d’Amflerdm .

Ou doit à Mm Gam in Do&eurenMédecine

,1’0bfervation fuivante u

'il apprit luî

-mê

_

m e à Batavia en d’

un apitmxË,des Vais :

fcaux de laCom agnieHollandofl‘

e . eVaifl.

‘

eauroutedu ap deBom e— Efpéæ ,flce a.ux IlesPaul d’Am erdam 11ét0itentre le38

le 39 degré de açitude aufimle lotfu’

op vitlaMer couverte d

’une; quantité prodig

i&fië de ces_Pierres calcinées poreufes le

'

g tes u’

01;nomme Pierre:—

ponce: depuis la rofl'

eur’une

N 01x juf u’à celle de la tête d

’

un omme davar;æ gç. nvoguaparm i ces Pierres pendant9 ou10jours fur un efpacc de plus 500 1ieues .

uivantMr .Garcin,ces Pierres viennentdufond

de 13M€t où ilyades Feux Soutm aim ,devrais

Vol

Bu nmrnzo_un R‘

naonnz‘n,

toutes les efpèceS de Chiens, pourquoi enñuell plus commundans certains Pa

‘

1‘

sque dans d‘

au

tres . Peut— être qu‘aprè s bien

n’aurons encore fur tout cela. que des conje&u

res car rienne'

me pum it plus difficile à découvrir que l

’origine de laplupartde ces I_nfe&es im æ

portuns carnacîers à qui les ,Animauxl’

Homme“

même leur pxéæ ndu Roi ferventde

'

pâture.

Grand 03foflik tr_ouv! en

Des Cqupeurs de bois uel

ques années un grand O s à deux pieds de profondeur en terre dans une Forêt qui eft entre

“

Challon Toum us . C’eft felontouteapparen

ce,un fragm ent de

,l’Omoplaæ d

’

un —Elé

phant quelque Animal marin ,cétacêe; .

mais le_plus gratid nombre des Connoifl

'

eurs lc

jugent être d’un Eléphant. Ou œ nje&ure , pm:

une rè le de protporfiou , que l

’

Eléphant, à quicette moplate ofii le a apŒtenu

‘

,doit avoir eu

tout au plus 10 piés 3pouces de hauteur. Celafait, à la vérité nu

, grand Eléphant ; mais onfait les rélafions .des Vo agw s

,& pu les

Naturali{lesam iens,

modernes qu‘

il

y en a_de plus rands dans les Indes . Gilim dit.

en avoir merur un à Confim tin0ple qui avait

s de hauteur felonScali erfur l

’

Hifloirc des Animaux ä’Ar iflote

, _il y_

en a de 9 coudées ou _de 13pies

dem i. Celui quifutdiffé_qué à Verfaüles parMr.

Duverney en 1681 . avoit 7 piés dem i de banteur

, qu01qu’îl n’

eût encore qui 17 ans : Or ilcfi certainque lesAnimaux de cette el}p

èce croisfent bien au— delà decetâge puisque clouAris

Î0f£

Biu æ 1fl @faR ä âbnflñ‘

ù

pi rtiæ de‘

la laïcité. De cette cbnflni€äœ en

m ordlnäi& s’êhfiî îv0ieüt plüfiëüts efi

‘

ets fingœliers ,foit dàfi9, là_

&êg4@finm des gl im_

m s fol1desliquides de cet Enfä n,.ib üdmx fi rd

‘

pü üœ .

Pafcx œiipie (nie

gi ndepürfiede c_e_

qu’

1l buv0ü:1111refluoit pdt Fe es,& quë l£qœfl>fismflî cnfi=

jouant il étirpliflôit fa‘

bo‘

fiche d‘

eau_

la temtétm éè il fâîfd îtjaillir certe eäupm

‘

fetNai ia e‘

rrf01111e â’arëdde,cob

‘xmé fcmçcœ

Poifl'

ons cétacées”qu’

onnomme Sonflm h . Car»

te Obfervatien çfi de.M H!çfi@ t.

DoubÏe atr ice .

Mi .C’ruz‘ei' Chifmgiè‘

n‘

aeRôiçlè fi aù1ehmc,t10uvé daxis uneFefinnt 111011eeü eouche deuxMatrices âÿant

'

chäcufie une trompe ,'

up Ligauk w large ,

'

au häm xefi mnd , u

‘

n 0116 013, 11:tout 1111 feùl agin qui leisi

”

émfi commun.

O u ait que laMatñce dans faflrù&te 9. da i! Trompes ou œ 1fi uiœ,quim ifl

'

efltdœcôtés de fou fond& vom abofixä m Ovä œa

%ui pm u: com mémän: lenom . de .Faflopt.lIB

‘

a aufl'

1 deux Ligamm s larges,qni viennentdes Lom bes deux Ligamens,gcnä ui vemfeiendr

'

è äù x a nes . 011 m0uye .dam l’

î&oii&—de

1’Aœ&6fifiè çlæ: l

’Armée 1

'

oy ,u11 afi1æ æ ççfiibcie deux Ma

‘

fi ic'

e‘

s 0bfew e'

s‘

Mi .dam chaeun

‘

en’

n oitqu’

une rompe unOvai

1‘e,‘ qu

‘

un Mâ… laiga, q

‘

i’

ufl E igm 1en‘r

ibad. e èes cä$ q11"011 fi 1

‘

110it jprévoir dans un Acoucfim ent qul peuven

'

t

doimer lieu à bien des ù106nvénicæOvaire! bù l

’on a trou0e

'dës

,Cfie‘v

‘

ê

0: &9’ de:

Mr. le R iche, € himrgim Major 81109»

bourg

æ gæ æ ,.m aWM :.1fl à

trouva à_l’ouvm e

,ducorps d

’un:

let,imcp_

o

äcuè3

â‘

0

gc , qu1_mm

1ifl‘

q î: 1fei_‘

ue l’

ypocon e_u

.

c qui oisÿË0i}ay o

Êr dgs am hœ 18Æmçe_

,à la

_

Vä e&à Im fiin

_

eolm Cettepoche conten01t_unematière jamfl_

œ_

fi

fi'ée en.çertams en_

&œcç peuprès comme c

_l une pelotedechevçu;

d e la grofl‘

eur d’un CitÏ)fl Les

pœfque de la longuem: u eux

par lamatière grafi‘

c.. VÎ$le fond ét01

_entp lu,

fieurs Cellules remplies‘une ef èce_ de fuit

‘

,

au m ilieu un Osdefigux e trè s irr guhère à l’

ex_

_trém ité du cl

_11yavoittrois dents bia,diifin&ec

m chafl'

ée; leurs àlvéolçs. Toute cette cheâyant éçé _difl

'

équée avec; _

fpm Mr. le”

Ri c£î; ec

'

onnutque c’étaitl

’Ovaugducôtégàucb e.

‘

,L

y aiœ çiu côté droit ét_oit rempli d’uge@1nbhbfe

inatiêre conæ noitaufli vers le éeutre111103pareil à délui de l’0vaiæ che: Ilÿadam Ruyfi bplufieurs e les .d

’3 . trouvés zireë dœ che

veux dans des vaiçes ,mais il nÏ

,y en a pointcle'

cette fingŒarîté dans les deux Qvairesd‘unem ê

me pa fonne .

P araly/ï efax :fa t:w t gw yn*

r em »: de laPin:tic ixfi xfiô/ci

nt dltrv£t_s .

Vers la ñu de ïauvîer 1731 un Solda_t;, _4pü 8fièvge opiniâtr3

&3u_el ue$amræ

s’aper ut qu

"011 ue

'

de plus enplus lefè1ifimentäîä toutle bras10111

che. Au commencement de‘ Mai de Ia

i nnée il lui furvint dans toute l‘étendue dubm

de l’av

_

am— bras à lamm,…därtge confidéa ble dont il etit mais il de1ùm a tout— à— û ü

'

I'

m : XL P artie I . I

k }u{llä ,M :&Scptm he, , 1748. 133

ä$ {traduit qu

‘efigil alors befoin de recourir _

au

em ède deMademoü'

elle quiellmqmsd‘ailleurs

1743s'

imbiboü m ême meorede quelque lumièredenisleœm: qu

’

onallait imm er cette obfervafione

’d t«-à— du: 6 à 7 ans depuis qu

’il l

‘

avaitreçue ,

rut— être 10 à 12. ans depuis qu

’elleavoitété

pr paré: Cette vertu fi

Iforti:&fiduxabîevient

_3 elle

älç

Êde)

fapréparàti0ñ ou"de quelque iufm 01113

a)3 0

'

1‘A N 1

‘

'

0_ u B .

Sur 14 Culture du R iz.

O n'

d‘

0nn'

e fous ce titreune courte dä cfipd0nduR iz,avec la

‘maniè re de le culfim ,dcle couper,de le dépouiller defa balle.£ n éuéml leR izfe

cultive dans des lieux hunfides mfl éœ gtæux

dans des Pa‘

1‘

s chauds du moins àenju er'

par

les Contrées 0ù il eflle lus en ui‘

age 0 il fait

lapfincîg«lenourriture esHabimm .

'

Ï ‘outle Levan 1

’

gypæ l’

Inde,laChine fontdans œ cas.

Les tats de l’urope où l

‘on enrecueilledavan

tage font 1‘

Efpagne l‘Italie ;

‘

c’efi delà que

nt

âne

_tout le Rizque l

’onconfomm e en

F rance . elui qu’on feme dans une terrefâl

‘

éey

pullule ordinairem ent beaucoupplus qu‘entoute

autre. On :gn retire jufqu'à 30 011 40 pour un ;

È: confi quent toutes chofes d

‘ailleurs

8 les Côtes les Pa‘

1‘

s maritim es y feront le’

s_

plus propres . Ou doitleMemoirefur cettePlante,dontl

’HiûofiendeL‘Académienedonne que la,\ÿmfie la lus efl

'

entielle àMr.Barrä e‘

{D0&eufiProfe eurRoyal ivI édœ ine dans !Univer

ñté de Perpignan quiafaitbeaucoupd‘attention

tantà Valence en Efpagne , qu‘en

dans leRouflî llon.

Ou trouve fréquemment dans les Marais‘

du

(4 ) Articles 011115‘

ex am inêz

Comme h m fiü e eftutilec&dafiofien de l

’Académie en donne

à beaucoup près tout ce

A. L G 3

I l n’y_

afous ce

a ent— il

lePâ regarde le Ca: irre

’

duâ ible Ï ràfi êm e

DegréG 3 0 11 E 1 11 1

N ouvelle: d!m oæjlr&tioùs de: principale.; gge

prie'te

'

s de [a Cyd oxde.

Ces recherches font deMr. leMarquis deC_

agr

tivron AideêMméchal— des— logis dans l’

Arméede Bavière

, qui les a envoyées à Mr. Claim“,

l‘

e‘

quel en°

fi it à l’Académ ie.

‘

On y ub uvet;ois manières ércntes fort fimples de démontrer ue l aure de la Cyclo

‘

ide e(i triple‘

de

__celle du etele énémteur. Latroifième de cœ

?éxî

ggnfämfions ar— tout eftentîè

fiement

gouval

e a e lus ceœvm tagequ‘

e epeut tre

pliquÇe à £autœs efpèces deCyclo‘

1‘

de nace

a

l’le

qu’on entend communément qui e form ée

par le roulement duCercle 1ai‘

w lcdont'ilä gü

1ci T outes‘

ces reclm d_1es ont paru à PA 6

gniemarq'

ner beaucoupd‘in”… d£ .Çapfiçit6

dans l'Auteur.

7'

Z lorie de: Côm êtn .

çççt. TZ!orie de.: C omète: d i un Ouvnäc

e

enfin

feedPou

Ê_e on l

’

a orné de deux Planifpbères célefies delamfleed réduits en petitm c bœuœ up d

’mde ropræ é de celui deWijhn, où font

repté enté es les i e&oües »de toutes les Com ètes les m ieux connues . Suivant l

’Hifim iendel’Académ ie il efi peu de Livres q ui , dans un ii

Ëtîtvolum e contiennent tant de chofœ uniescurieufes fur la Science qui en fait l

’objet.

p le ides des Mom m sä : Cél:fle1.

Feu Mr.

. Daplaæ s,l

‘

avant Calcuhæ m A9æHom m e pub li01t depuis 1711, de diacadix am,des Ephémérides des m0wwcmcns Célefies

’

j.l

pouflëes 10fqu’œ 1745

‘

qui ont été trèsfavomblemm t reçues du Public.

—M1. l’Abbé de

la Caille vient de nous en do… la continuation depuis

mm eement de 175'

im tantes dont 1

po 0 le*

pré€îs . Cesd

’une \Introdu&ion

qui peut mettre

infirmt en état de s’

en fervir.

Carte Cè'

lefle .

Les dé&&uofités qu‘on 1 mm:: 6138 aux

C artes des Etoiles circummlaües Ar'

ques par0 81 pafl

‘

é la Com_ète de 1742 ,0flt fait naî tre à

Mr. Ladouàedent d’Herouv i/b k ,deflün d

’

en-d œfl

'

er une plus complète de toute cette panicduC iel compr1fe entre leZ énithdeParis le Pole .

C ette Carte contient un nom bre d’Eœües plus

"que double de celuiquefig ar Elancfieedy ont

dc_7uilüt M t3&ptm h ; , 17

—

43.

emsgu'0n y trdiœ , l

’em&itude la

tion des ém0nfipfions com o…le rendre

utile. O ct! 1: Jugemm t qu’en porte l

‘

Aca

M J Dq z°

Ou fait que hDyn@m iqnenpuum bjfl 11 1116uedumouvemeut lapins générale laplu:

la plus m fém dmœ. Le Traité de

que dont il cil ici queffion ,a m Aùd

‘A lem6m qui v1eut de:le, m erau

Public. La première partie decetOuVmge contient les Loix générales du mouvement de

corps la fm de—ex p‘

ofe d’

abord116131auquelMr.

‘"‘A/embefi :cutoutce qui œ ufiim: éetœScience.

i i ‘1fiontre enfuiœ 111fécondité de ceprincipepa:choifies aux plus imporæ ns pro

‘

coutume d’

y uaiœr à quelfout entièrementnouveaux

.0e Tmæ b d: M1. 4.Hamd efi dfl adernière

c ipalement eh vue laMafine

M4 cumm Invzx n ox s .

CcsMachines ou inventions,m aunombredefin 1. Divers modèles deMachines defiinésfaire remonter les Bateaux contre le courantdes

.144 B IBLIOTHEQUE

par cetartde fe

ar tous les 11011

1116 .

“Ccdernier. rfqu

’en 1767

leDuc deSavoieentraenProvencepouraller faifiâge de leshabitans

‘

40Frlja d’auplusallarm és que leurVille éçoit_

fims défenfçobjet le,plus prochain du

£rill

ge

_voulurent

d‘abandonner fe retirer loin es

'

êtes où12:101enttoutesles forces desEnnem is .M1. de m

'

ry les en empêch:1 il fitnom_mertroisDéputés

'

pour aller nu-‘

devànt du Prince eut 1ui— m êmè

p luficursconférences partimflières avecS. A. R

pendanttroisj0ui—s qu’

elle demeura il‘

ne cefi‘

apointd’

êtreadmis à fa table ou tronvoientenmêm e tems lePrinceEu èue&

_lePrin

°

ccdeHe] c— Caflè laujourd’huiRoi de Suède . La

fageffe le charme fecretdefouentretien luigânè rent l

’efiime —la bienvä llz}nce de tous ces

rinces le Captifdeven'

u F3v0nobtint tout fans

peine de ceux à qui le fortdes armes l‘avoitfou

:m is uneContributiond’

ubordmodique regléeà vingt mille livres futencore réduite lacani

p‘

a ne des environsfutépax née.

s vertus les taleus de r. deFleuryvoient demeurer plus 10 œms enfevelxsd

’uneProvince.Lam :X prêtdefinir cour

fe,& voulantaffurerune éducationdiguedu trône

au Prince quidevoirluifuccéder,porte fes r dsfur toutCe qu

’

il y ad‘hommes rares dansfes tats,

il balance les taleus les cam&ères &ildéfiparuncodicile de fonTeiÏainent1

’Evêqucde

jm Précepæ ur deLom :XV . Ou faitquelles omété les fuites d

’un ii heureux Choix ;& uell€smat‘

ques de reCofin0i£fineé de tendre e l‘Au

‘

e

de  fldî ä Stflflæ ôf£ 1Ï45K

ŒCipleadonnées fonMaître.C’eû en6d äimnt

fonRoi que le Cardinal deFleùry enaquit toutela confiance ; c

’efi à cette çonfiance éclairée

qu’il duç

’

toute fon éî êvadon. Arrivé au Miniftère fans effort

,il l

’ex erça fans c ontradic

tien i l s’

y maintint fans m bh ; fon autoritécouloir de fource

'

lê reflèmoîtdc lafimplicîtédesmoyens qui l

’

avoicntfaitnaî tre. Sesm œ urs

fon cara&ère ,fcs‘

inclinafions n’en lb ufi

‘

rirent

aucune atteinte du fafie de l’opulen

ce famaifon fa tab le a tavam modefles

demeurèrent’

les mêmes . .6 ut entier à l’Etat

dans leC abinet dans‘

les Confeils,toutentier £

à la Société à fes Amis dans le comm erceor

dianite , par— tout tra nile à lui—m ême

,il fçur

allier l’

Homme &"

le iniflre,& leerendre l’nn

‘

l’autre heureux .

Les . principes lesmax i1nes degouvernementda Cardinal d e fleur 45 cifique3 ; il nes’en eft

'

j‘

amais éçaçt il aced feulement en

quelque forœ malgré lui au cours inévitable desevènemens qui a—mènent la guerre Le fœmle filenœ

,un

’

vifa‘

ge tot1°

ours égal &fércin‘

luitinæ nt lieu de ladiflimu{afionque quelqueslitiqucs ontcru fi nécefiàire pour gouvefner . Fidè le rigide économe d

‘

ec us dc l’Etat:, ila

fou…avec unegénéreufe indifférence lemurm ure les plainœs dc l

’aVidité fmfirée de fon

‘

attente. C’

efi dans fes ropres fonds qu'ilapuifé

fes libéralités lefou ag‘

ementdesmalheureuxLes tem s les circonflancæ lui ontplus fouventfourni fes max fines qu

‘i ls n

’

y‘

ont été fournis .Auffi n

’a— t— il été

,l’émule d

‘ancun defesPrédé

0

ccfiè uœ —dans‘

le Miniftèœ mais ilamarché fin:,Tom e XLI . P artie I . K les

étqîæ ;é lém .

naw m I l-éœfid t, æ ÿm qu’ll lux étoiçpoæ

fibi‘

c la; gêne .da—

c éréfltœ æ l 1Lenæ om çV0

6loaders. lcŒrieux Larä l—lerifl dcvmmt comm a

—

nm fes .W s;.wmarqd faveur pou 1he{emm tæ .

taquet . C’efi dans ce écnvoit quc1

l’

efprit &‘

pæ' 1391

eux il' né fc manœoîtptsM€fimmàdepareils .

advm ä ms (n) Les années:&’

mcum lèrm t fimfa.fière fans a£ï oib lir fm efpfi t enM at:

les graces . I l vit tranquilemt approcher lamort , il ex pirg le 29 Janvier 1148 dans laquatre:—uing9

—dîx ièmq année de fou à c.

JEAN, PAULEÆGW =,AbŒÎ St. Quentin.

en l’

i le , &c: à Paris le 19 Septem bre16 62 . I l était fi ls pûiné de3‘a

'

êôme@ignoæ Confèil‘ler d

’

Etat Ordinaire Avocat Général au

Parlement .deParis ,, ît æ'

de la.LibmirieduROÏ , de Suzanne P&eÿpM i: dc P ox cb æ û

rat‘

x Pmü>—fiü de} !Æm Biy a» , ce‘

ü illnflœd

‘

emiers fièd cs peuvent:lu ndimcnt 0ppOfi t aux Pcnflmm gæ dml’

Antiquité.!L

’cnfi â ea de l

’

Abbé B igüonfutmarquée parund

lo I‘

w c XXX.gag . m & u y , d s

,

ce“! ne ce qu‘

il écrivi t Mc. de Fçm…üæi 1 St. P ierre en fui“ du Projet de Pai x

Pv) £tcï lk dem ie:

148 Bmu ornnc‘

wn Rn sônmæ’z

dé uté deu x fois de la part de l’Afl

'

em b lêe versle oi qui lui donna l

‘

Abbaie de St. Quentinvalant au moins trente m ille livres de rente. En1701 il fut faitConfeiller d

’

Etat enfaite Chefdu Burœu des afi

‘

aires Eccléfiafiiques . Quelquerande que foit laréputation

‘

qu’il s

‘

eftaquifepàr%es connoîflànces dans l’ex ercice de fes em

plois elle difparoîtdévant lenom imm0rœl qu’il

s’eû fait t laprote&ion confiantc qu

’

ü®æ œ r

déc aux ciences &aux Savans &panlç-fameux

renouvellement de l’

Académ ie des Sciencesde celle des Belles-Lettres . C

’eû dam l

?

Hifloirede ces deux célèbres Corn iqs »; dans lesEcrits de tous les Savans de l

’urape qu

’

ilfafi tchercher fon éloge. Ou le trouvera à la tête dcm ille Ouvrages r0curés par fes foins ou m is au'

our fous fes au pices . I l étoitde l’Académ ie de

cinture de Scu lpture il ne pouvoiten êtrefans

'

aider de fes lumœ res fans *favofifcr detout fon crédit un étä bliffementfi dignecher aprè s les Sciences les Belles-Lettres .

Le Journal des Savans ayantcefl°

é de paroître

par la mort du PréfidentCoufin ,l’

Abbé B ignonle rétab lit en 1702 . Devenu B ibliothécaire duRoi

,il fit venir une infinité de Livres , tantim :

n°

m és que manufcrits de toutes les parties duonde ,il rit de jufies mcfuresavec les Savans

de tous les m s avec les Am bafÏadeurs les Euvoyés , les Confals de toutes les Cours , afinne rien de curieux de rare ne pût écha t 5.es recherches . A l

‘

avènem ent de Loan: X V àla Couronne on ne trouvadans laB ibliothè quede ce Prince que 30 00 Volum es ; il y en avo itenviron70000après famort, c

’

eû — à— dire trois ansavant

deÎ aillet, /Inû£ Septembre , 1748. 149

avant qu’elle fût confiée à l

’Abbé B iy a»

l’on en compteaujourd

’

huiplus de 1330 00 ont

prè s du quartfontmanufcrits . Ccfut si fafollicitation que cette B ibliothè que qui étoit tro àl’

étroit dans une ou deux maiÏ‘

ons de larue ivienne fut tmnfportée à l

’Hôtel de Nevers,

vafie magnifique Palais où elle çfi depuis1721 .

Aprè s lamort duMarquis de Louvois,Mr.

de P ontcl mrtrain alors Controlleur G énéral

depuis Chancelier dq F rance rit l’Académ ie

des Sciences fous faprote&ion. r . l’Abbé B i

g non fonN eveu,devintpar

— là Chefde laCompagaie le dépofitaire de toutes les graces ,

ac

cordées au x Gens de Lettres . I l entretenaitdescorrefpondances dans tous les Pm s du Mondeen faveur des Académ ies de Paris des Provinces m êm e par raportaux Académ ies étran

âèx es . On eût ditque le départem ent de l

’

efpritdu l

'

avoir lui Çtoit échu enpartage du confentement unanime des Nations . A l’ex emple de laplupart des Grm ds

— homm es il ne chercha à fe

procurer du repos qu’

aprè sm illefervices rendusa fa Patrie au Genrehumain . Il fitd

’

abord defréquens voyages à fon Château de l

’Ifle— belle

prè s de Meulan fouvent de longs féjours ;enfin il s

’

y retira entièrement en 1741 il ymourut le 14 Mars 1743. I l a 1aiiÏé parm i fesPapiers un grand nombre de Lettres de Savaneavec lesMinutes de fes réponfes fuivanttoutes les apparences plufieurs defes Sermons qu

’

ilavoit revus m is en ordre pendant fa retraite.Lou isL‘

EM R Y F ils deN icola:L,!mery cê

lèbre Chilmfte de 1

Ëag delcine Belanger na

3

135 B im…g‘

qun Rl xso'

nnÿ z

quit Paris le 2 ; ]anvœr 1677. Quelquæ læ u‘

feux eflàis d’éloqum œ lc portèrentd

‘

abord vers

le Bateau ; mais fou Père un goût lus déci

dé lui firentefi1brafi‘

et la profeflionde édecin.

Dè s l’äge de 21 ans il étoitDo&eut enMéd€

cine,

il n‘en avoit ne 2.3lorfqu

’il entra ;

I’Aœ dfim icch qualité d

’

lève‘

,d’abord deMr:

de Tourne art enfuite de fonPè re . En 1702

il fit 0 ttc l’on Trait! de:AIimem ,

0uvmge

em îcËd’

analyfes chim iques où brille bœ u

coup d’ordre de clarté . Mr. Andry Méde

cin— Journalifie trè s connu par fon eÎprît cri

tiqœ atœqua vivement cet Ouvra e dans unde

fes exm iæ ; Mr. L!m e

% ,g0ü t e venger defonadverfaiœ attaqua lc ra116 qu

’il avoit pu

blié en 1700. ΰ

ur la À'ne

’

ration de: Ver: dan: le

Corp: de Ë’Homrhe .€Wr. L!m ery fitcomm e ces

rands Capitaines qui pour délivrer plutôt leüra

‘

is de laguerre,laportent-tout— à— coup avectous fes ravages au m ilieu de l

’Etat ennem i .

I l monta à la place d’

Aflocié de l’Académie

des Sciences en 1712 il eut en 171 ; celle dePenfiom îre-Chîmifle -

vacante la vétéran

cc de fon Père qui mourut Iam meannée. En

1722 il acheta une charge de Médecin duRoi;c’

efi en cette qualité u*il fut nomm é ur

æ c‘

onlpägncr 1’Infante

'

aria Anne Vi oùed’Efpaghe aujourd

’

huiPrinceflëduBréfil 1013

qu’elle retourna à Madrid. En 1731 il fuccêda

à feu Mr. Geo m‘

y dans la' ChairedeChimie du

]ardin— R al. 1a été 33ansMédecinde l’Hô

tel— Dieu . l y étoit toujour'

s fulvi d’

une foula‘

d’Etudînm enMédecine qu

’

il infim ifoit avec

pläifir cn'

3’iufituififlt Ini-ménæ . I l avoit

Ëqu isan s

152 a iotnaqua Rn sœuùn’n,

précipités de Mercure fur le Sublim é com fif

,

fur 1Anfimoine fur la Poudre dite des Chartreux fur quelques autresmatières qui font lefujet d

’

autant de Mémoires . La Phyfique , aidéc de la Chim ie lui en avoit fourni quelquesuns tel eft fon Syflêm e fur lamatière du Fende la Lum iere en 17 le m êm e

,à ce que

prétend 1’

Hiftox ien de 1Académ ie, que celui

qu’on a vu depuis avec quelques additions dans

la Chim ie de Mr. Boerbave . Ses recherchesAm 10m iques fur 1

’

U e du T rou ovale cette

ouverture qu’on voit ans le coeur du Foetus

qui fe bouche après la naiflànce lui ontfait

I l m éditoit plufieurs autres Ouvrages futtout un Traité complet de Chimie auquel il

avoit grand regret den’

avoirpas travaiSa difpute avec feu Mr. Duvem

Wim low lui avoird éja fourni lamatià huit grands Mémoires les derniers qu

’

il aitdonnés à l

’Académ ie

,lorfqu

’il futatta né de la

maladie dont il mourut le juin 1743. l s’

marié en 1706 . avec Cat arive Cl mpotot. Detrois enfans qu

’il eut de cemariage , 11n

’efi 1efié

qu’une F 111e

,l’ob

°

et de fes complaifm . I létoit doux poli ans le comm erce de la viecapable d

’

am itié énéreux libéral trè s Ch:ritable envers les auvres

de î nületAoût Septembre 1748. 153

A R T I C L E V I I I .

A -TR EA'

I‘

I SE on Mu mcu —zs Where in theirNature Conditions Chm &a iûîcs andtrue immédiate caufe arc clearly ftated ;and all theObje&ions &c. w ith aPoftfcript containing fom e Ranarksou Dr. Middlet0n’

s‘ introdu&ory

Discourfe to alargerw ork,&c.

By Abrhbam Lemoine Rec

tor ofEverley

C’efi-à-dire

T R A ITE fur Ie: M IRACLES , où l’on étab lit

clairement leur Nature leurs Conditionsleurs Cara&ères leur Caufe immédiate ;

où l’

on ex am ine à fond les Obje&ionsles difficultés fuflitées jufqu

’ici contre leur

crédibilité contre lapreuve qui eu réfulte

lefquelles on réfoud d’une mamere &tisfai

faute furtout celles qui fe trouvent dans leDiscours de Mr. Cbuèb fur ce fujet ; avec

un P qflfi riptum contenant quelques remar

ques fur le Discours que Mr. a

publié pour fervir d’

introdu&ion à un plusos Ouv e

, &c. Par Abraham Lemoine

inifire d’ved ey W ilt

’s Chapelain du

Duc dePortland . ALondres Chez Naur

fe , à l’

A neau dans le ûrand . 1747. de

pag. s la Préface laTab le.

APiè s plufieurs ex cellensTraités qui ontétéécrits en diverfes Langues fur lesMiracles,

K ; la

154 Bra rm a m t ,

laMatière fcmble être épuiÿée pe:fl£âopœ à

faire le fujet d’

un nouveau L1vœ_

mœr tpourle Pub lic mais il y a une m ère d

’approfon.

dir les fujets qui le e toujours nouveaux , _u

_

n

goût à tmiœr préfenter les chofœ q uifaitqu

’

on les revoittoujours avecplaifin x qui

liront avec attention le Livac dont nous allons

rendre . compte verront bien par eux m êmes s’il

ne m érite pas ce doub le Eloge. L’

AΠurnous

apprend dans fa Préface qu’

il l’aentrepris pour

répondre au Discours deMr.Cbubb fur lesM imeles . Cet homme né avec des Taleus fupé

rieurs a eu la ré

âutafion de Grand Génie ;

peut-être moins hréticn que Philofopbe , il a

des Miracles confid€rés enm ætoucher à la Religion qui finitde

ça :: de 3°:f Cl m]î d es Apotres une de fes

preuvesfondamentales:car les yeux chirs-vo

zans

:ppa çoivent autravers de cette impartialit af

fectée un dcfiè in formé de fapper imper ti

les fendemm s du Chrifiiæ fisme.Ë1ens zé lés reficroient— ils dans l

’

ina&ioncas L

’

Homme n’a déja de lui-même

dc penchant à l’

ina édulité les raï onm mens fp6cieux ui la&vofifeut le frappentébrank nt fafoi ouvent lepew a fiffent ; il.fautmute la force de la vérit

_

é pour le d&10mper

pour le ramener. Mais 6 les Incrédules nevicafieut perpétuellement à la charge en préfentantfous une nouv

‘

e lle face des Objc&ions c ent foisréfutées,pourquoine —lesœ pou£fcroît

— ou pas avecdes argum ens toujours employés avec fum ésre

_

mis dans 1111 nou…jour ? Mr. Lamoiæ e a

ñu plus que ceh ,œ r il y bewœup ajouté d u

Brumou s

ne peutmanquer fi l’on y faitattention, de deva

nir l‘

objetdenotre foi,& d‘

influçr fur notre vie;fi tout cela

,dis-je efi vrai il efi für quenous

avons une preuve invincible quiapproche d’

uneDémou&ra_tion

, que Cl m‘

aété envoyé deDieu que pa_

r conféquent a Religion efi divine que ceux qui larejettent malgrécet;te évidence font tout-à-fait inex cufab les .

A rês avoirdonné d’aprè s l

‘

Auteur l’idée de

fon uvrage, nous allons enfaire unfuccintabregé pour ne point l

’interrompre s

’

il s’offre

quelques remarques,nous lesm e_tçronsau bas des

paîîen formedeNotes

s Savans ontdonné diverfes Définitions desMiracles felonleurs veuës leurs différentes idées . Sans ex am iner quelle eû la plus ex a&e ,jevais donner lam ienne dans le defl

‘

eÏn de l’

appuyer

par de bons argum ens . UnMiracle m G:'

nl ral

ejf une Opération ou un ef etflufibla E5’ex traor

diad ire,d a deja: de la Capacité naturelle ou du

Pouvoir inhe’

rent d’Ag en: naturel: jc

’efl-à— dire

de tout E tre co_nfëquent queDieufeul

peut£çodæ ire,pour confirmér quel _aeHe

'

velatim

faiêæ flx :quelqueMefl"

age m wa deja part au:Gm ;æ bm ain .Mr . Cbubb en onne une où l

’on

v0‘i€1añtd

’

afi”

e€tatiou une fi grande complication d

’idées qu

’elle femble faitea prè s pour cm

brouiller la matière . 3'e peafi: dlt— il qu

’au

fer: du term e deMiracle pour ex rim er

fi nfible que l‘homm e q/î nature lem ent ia

ble de ca;gq x produ irepae iflæ êm e

furpaflè‘lgalemm t le courr

ty re or: ce! [aix ar nam

t el efi gouvern! um

110juillet”

,Août Septembre 1748. 157

.Providm ce div ine {s’

gni

m iniflôre au la cao { rationL

’ex plication qui uit eflencore plus emhrouil

lée que la définition m ême qui ne manque pasm oins d

’ex a&itude quede clarté . I laurmtdu a

j0ûter à l‘incapacité de l

’

homme cellede toutEtre

créé (mais celaeûtété contraire à fonbut) dé‘

term iner cc qu’il entend par le cours 014£m iæ de ,

— laNature quin’eftpas lemêmedans tous les}C li

m ats .De laG laceferoitregardée comme unMim lefous laL iga: où il ne è lejamais au lieu

qu'elle eflordinmre dans le ord (a) 6 les

loix de la «N atu re ou par lefque lle5 le onde

naturel eflgouwarù æ‘,onentend commejecrois

qu’on le dou, lacouflitutim originale ou les pro

prietés effentielles, les rapports des chofcs ; alors

Je dis que p ieu luim ême nepeutles cha crfans

changer ou plutôt renverfer du

Monde ce ui rendrOit les

cab les ju ques là impofliblesMr.

CetE x em pla quoiqu'

em ployé par le fu n :Evê

q ue de $aüsbary ne prouve point ici ceau; [fou veut en

conclure . Le —

œ m s de la Nature efi 115 par les m ême:l o i}: fut toute lafu

_rface de laterre fes efi'

ets d ifércns

q u’

on y voità certains égards ,eu difércns ellmau ne font

,x ien contre l’

uniform ité de ces loix . I l n’

y apoint de ten

p lc tantfaitpeu pol icé où l’

on ignore les relations ne laTe rre a avec le (ole il . L

’

hab itant de lazone tox ri c fait

q u'

il do it y avoir de la glace dans le Nord quoiqu’

il n’

en

vo e pointcbez— lui ; nous , fans avo ir jamais été (ou:la igne , nous (avons qu

’

il n’

y gè le point nous n’

en

fomm es point furpris . Mais quiconque faparole,fond roiten un inûant toutes les glaces du Spitôerg ue au m il ie ude l

’

hiver ou glacem i : le Gange aum ois de May porterd e pcfaus fardeau}: ferait fans douze dans l

’

,un & dans

1’

a‘

utx c climat un ttë8 grand Mi racle.

le ne fçais‘

papb i en ce que l’

Auteur entend par conflitl

158— Bœi,æ m uqvn Rammù ,

Mr. ClmbéfuppunMiracle,& quin

‘

ontaucunfœ dçm nt.l æ [qu’.

il dépende de lavolonté de celui qm le fait ou qu’

il fefafle lorfqu’il leveut. Mais cela efi-tout— a— fiü1

ahfurde. Commentunhomme t— il difpoferd’

unPouvoîr qui fortauddfus u lien&qui s‘

ex « .

cefans faparticipæ ion Le changementde laVerenSe 1ne dépm doitpe intde la volou

ñoyfa que h Perfçnœ prévu c ou pr

Mim ulcux quidont s’

0pérçr.

'

s u 11Mi.

comme on levortpar

yf: des P rophète: de r iff. Le

premier ne préditpoint que faverge , qu’

il Jeux

par terrefelon l’ordre ck Diæ allait fc chan er

Serpent ; } efm C1m°

fl‘

n’

eveit point pr dit

qu’il alloit rendre le calme à laMer 3 ite

’

e,

quand Eh'

fe’

a fe m iten devo ir deœndxe avie auF ils de laSoummiœ ilnefavoitpas s

’

i réufli roit.

Aprè s avoir Œpliqué à famanière laNamreles conditions d

’

unMiracle Mr. Chubb proavafit que d

’aller plus loin d

’e x am iner

ions . La 1 . eft de l'

avoir jufqu’aù w [a

[ d v

tatîon originale,;îtôptiétc'3 rafiporës efl

'

cntie is deschofu .

Efl-cc l’

a&ivit‘é du feu ? Dieu fufpcnd ir à l’

égard destrois a ans jeuéa dans la fmunaife, Eft-œ le m auve

m ent des Afi res ? ]ofué fix a la lum ière du fo le i l eu un

c im , pendant lufi eurs heures . Eû -ee l’

attra&i0n ou

gravitation? .e s eaux de la m er rouge form èrent

o ur J: cba s e côté du pafla ouve rt aux lfraélite s (Baud.

XIV: ce lles du ]our ain :’

emmoncelc‘n nt

}of. 3 vs.

16 . l’

aproche das Sacrificatcuœ ajoutez le as Chrifi

qui marcha fut lam er. Je ne connais point de loi: p lus

çfl'm

äd hs que cell

‘

cs qax ont fou£ ex t ex ception d m: cè iC“'

o

Bm mi‘nnquz Ku a m'

u,‘

A ant‘

fuflifammem réfuté les deux condiæ n3

que 1. 06366 croit néceffaires_

aux Miraclesindiquons eu brièvement .les vt

_

ms_

Cara&èœ saux quels on peut aifémcnt les d1fim er des .ef.

fets‘

naturels les plus furpreuans es tours de

gibecîère des m iracles prétendus . 1 . Un miracle doitêtrepoflible S’

il eftconüzdî&oüecomfi1e laTransfubflantiation il doit être rejetté . Ou ne peut le prédire par aucun art hu

comme on prédit certains Phenom ènesde laNature. 3. I l doit être vraifemblable

,il

ne fent point la Fable le Roman. I l fe faitfims ofleatatioæ fims ap areil dans une OCcafion im

}goræ næ dans veuës fages diieu par ex em ple pour attefier une

nouvelle Révélation qu’il donne aux hbmmes

Enfin 4 . un Miracle doit être reconnu

rem ier coup d’oeil pour l

’

Ouvrage de Dieu.

ÏA: 8pe&ateur en e tellem ent frappé qu’il n

’

a

befoin pour s’en convaincre ui de beaucoup de

réflex ions ui de profondes recherches .

En effet iln’

y a neD ieufeu lyaifoit laCd xfe imm ï diate {s

’eÂciente de: Car

,I .

quoiqn‘onpuiflë Iäns abfurdité fuppofer une

‘

on Êtres entre nous Dieu,s’

enfuit— il‘

qu’

ils ex iflent réellem ent ? Mais je veu x , pourun moment

, qu’

ils ex ifient. Le pouvoir inhérent

u‘

il x c roche fon Autçgonifle.

‘

Celui-ci'

avait raionné u: 1

’c_flîrn æ îw 85 ce lui-d cb nclud de laNégati

u , avec d‘

autant moins de raifou q u'

i l reconna ît enfnire la poflib i lité d

’

une fuite d‘

Eues au defl°

m de nous ,en remœ tant iufqu

’

à D ieu.

a) voudra» ajoute: va‘

jî&la. paifga‘

oa en veut

txouver un invifible dans laMelle.

de M t Soptcmh e 174 8. 16

r(çatde fairedesmiracles refultc*t— il de leurfim

p le ex ifience ? Etparm i lesm iracles il y enatrè s‘

peu qui ne demandent un pouvoir infini. Pouffons plus loin cettefuppofition : il y aen

‘

treDiednous des Etres qui ont d

’eux …m êm es lepou

voir d’opera des miracles ; ces Êtres font— iis

bons ou mauvais ? S’

ils font bons laraifonnenous ditrien de contraire,) ils neferontpointufade leur pouvoir pour appuyer l

’im pofiure ;

s’il y en a dem échans ce que nous ne l

‘

avons

que par la,Révélaä on ,

il a_fi p10bab le qu

’ils ont

perdu lam eilleure urtie de leu1; pouvoir enpunition de leur m éc ceté 11n

’efi pas vrai

femb lable que Dieu leur perm ette d’emplo ar le

peu qui leur en refie, en faveur du m onge.

Ainfi la vmye caufe des m iracles fe réduit enfinau pouvoir à la volonté de Dieu feul. Celafi: prouve de cc

”

que Dieu feu] produit parfoninfluence perpetuelle imm édiate tout ce qu

’il

y a de mouvem ent dans lemondematériel . Lafi ine Philofophien

’encom mitpointd

’

autre Principe . Ou peut confulter là

— defl‘

us leDr. C larkedans fa Démonfimtiou de l

’Ex ifienœ deDieu

fut tout la R echerche fur laNatu re de l’Am e

b umaine,p ü ce fujet eft trè s bien traué . Je te

garde donc comm e fufii iämm em prouvé que

ce qu’

on appelle le Cours deNature n’efi à pro

prement parler autre chofe que l’} et imm édiat

d e la volonté {s’ dupouvoir confiant arbitrai

re de Dieu . Par conf€qùeut , tout ce qui efib or: 011 au d e] m du Cours ordinaire de 13 Na

ture,c’efi — à-dîrc tout m iracle eflauflî fon On:

Vmge immédiat Quel autre que lui peut faireex ec tion aux règles qu

’il a lui feul établ ies ?

ame XLI . P artie I . L Duo

B iaü ôï iï tfiv‘

z‘

R A1âONRÈ‘-È

Dire”

que'

des Éü es'

inf€rid fi t

fans qu‘il leur

‘

en ait donné la“

pouvoir , _

c’efi fupp0fer

'

que la Creature peuta

gir à chaque iuflant dans le mondeuatürè l contre la”volonté déterm inée

,

du Crâ téu‘t ren'

yerfer fes'

deflèins , fupp‘

dfition abfurd€& blaâ.

ph€rüa‘

t0ire,

3. C’u été

”de

Genre humain‘

,fi

'

n‘

o‘

uS eh croy‘

o‘

ns 1‘Hiûoiœ .

C ’efl ce qui fait

‘

que‘

— toutes lesReligions (4 ) ontplus ou moins prêtŒdu

'

auk m iracles car cela‘

montre qu .comme une bonne'

reave deMiflion

‘

fëulement lel

_

e Pbarao des Egÿpfi‘

em ñ us en

M es“,comme

‘

c‘ela

‘

pu‘

tb t

è’ç/ jai le”doi dè:D im .

' A tous tan‘

t lfimélites que ennls

’

0fit cru'

le'

m iracles aPparterl’

oit ieu

Je necgois poiut comm e quelques uns que cefut un Ange qui parla } Môyië

‘

du—

_

milieu duBuüfon

,ni que lesAnges 3

'

yent pub lié laloi maisDieu lui-même , ou ,

du moins l’Ange du

_Confeil,la zde perfonnede laT rinité . Uge n

’

aurb itpas dit'

z fu i: celu‘

î‘

qaî [ d ir ,Pebo

p a ; Mojl l_’appelle du m êm e

‘

nom dans e‘

s‘

re=

eits ; engeniflàm ]ôfèph, il dit: (6) qü’

e 14°

diä ion de celui quife tenait d à bmfl°

on *vic‘

una

far

(a) L’

A'

uœï r: q it du psy. 1: qu‘il n

‘

y po:‘

nt

d‘

u ne Relig ion que juive 14 .Cb rêriennë qui‘

prê :'

madent aux m imclés , comme à J: p:éuv: évidemeEur Origine divine.

0) Demo 33:

Bmmoæ fimmæ R 1üsôflma”:

unattribut q uin‘appartientqu

‘àDieufeu]

]‘app:lleMiracle:de IaMam e

‘retŒ t

_æ ces;

furprenän£çs que jem Ch_rifl a faites fims

recours aux moyens naturels q uelquefois en

employantdes m oyens peu_propres même, gon— gdans un infhmt. Ihn}y31 ,

u feu!qui puifl'

e agit;aigü. ] _e

lam ême chofe dupouvoir—de

chafi‘

er les Dém ons de réçabli; fur le _

chan_mqeux _ qui enavoientgâtémaltraités , Ccp œvp îr

.é

toit refervê àJefus Chriû feul perfonne æ e 1’

a

voitenavent_lui, rfçune n_e_l?aeu depuis . (Enr.

s'iLyavoitchez les uifs

‘

des Ex orçiûes qui fe vmä_

_toîentdechaiÏe

‘

r lesmalins efpriü c’étaitune vai

ne prétention puifqu _

‘

ofi n’

en peut produire auêunex emple . Cc qu

‘

on lit fur cefujet:dnas l’

hif

toixe evangelique d_m s Jofephe nepr0uve rien,

ou lûtôtp_r0uve tout1ec0Œtaire.

r fi I’

_on y prmd_

—

garde onverradans toute1’Ecrîmre les

'

t les attribués dire&ementDieu p ropofés comm e lapreuve certaine d

’

une

Mfi on divine mais c‘eftce qu

‘

ils nepeuventjaqmms être ii lesAn es bons oumauvais ontd

’

eux

mêmes lepouvoir’

enopérer. (%u

’

on life le IV .

eh. duDeçteæ . onverra queMoy y attribueexprefl

°

em ent àDieu tous lesMiracles opérés enfaveur dcs Ifra€lites Ettoutdemême dans lesHistoires de:}ofu!

'

de Geh ou,de Samuel, d

’Elie (a) ;

gjoutez les paiÉges où on litqueb im f’

æ lfait descbof am erveilleufes (6) Deforte qu

‘aulieu d

’

trîbœ t lesMiraclesaux faintsperfonages quifem

Deut.W. lof. v. 13. ]ug.V. Som. l m I.

‘

Roism x . & : vm .

Pf. L“II o I ‘O M VL

Bmu ornæ bpz Rm cm‘n

on auroit deffeiu de les inflruire . Ou dé s‘a

drefl‘

er'

immédiatem ent à1’efprîtdc quelqu

‘

mr

ou de plufieurs denotre efpèce _de réveler à

luiou à eux les vérités defiinées à être

alors de s’

adreiferm édiatement aux autres

par lui _

ou eux,en le chargæ uæ,0u eux ,de ré

veicrou epubliercesVérités à dä uues,œ ux

ciàd’autrcs ainfi de fuite jufqu

‘à eco ue

cette R évehfion fût parvenue à tous

Jeux Voyesfont fujettes l’une l

‘autre àdes ia

convénieus , mais la rémiè æ bœucoupplus que

derniè re (a) il c‘

vrai qu’

unfau!hdmme°uune Société d‘hommes peuventtr0m enim

prétex ted‘une évélatîon

ou dumoins il n‘

eftpas fortdiflicilede découvrir lafourberie de s

’en

tir,parce qu

’ilyanne règleceræ im ,

c‘

efl— à e,la

Rmflbn pour juger de la Vérité onde lanon-cou

tradiä i‘

o» de la Do&rine révelée &desMiricles faits pour prouver laMilliondivinc de

‘

celui

qui ,lapub lie au lieu que

—dans le prem ier cas de

lamanière dontleshommes fontfaits ,o u netoitque confinfiou défend re fins pouvoir y tem edier,dumoins 6 l

’onenpeutjuger par les effets

quîout eudes prétendons de cette fo‘

rœ . Ainfi

(Pour me ferv1r de « laremarque de Mr.05x 66 .)Emtbo«fia:m e 18flfl

'

fl fl' Hou peutlui donner

ceuom , qui eut lieu dans 1e dçm ier fiè cle& quieaufa tant de défordrc était fondéefur

\(c) Ici

_& dans lafi:iœ d e cet article on trouve dm üM

o_

u i’

ai mu prl æ id n,& prêm‘

d noù j'

ai m is derniè re. C’

efl:

y1_fib lement une faute que j’

ai cru devo ir re&ifier fo i:

qu’

elle vienne de l'Impr_ingcur où d

'

inqdvu gæ çg do{Auteur, peut4ü: cn m opianzl

‘

on0ùvngœ

de3:3i Août Sèp‘

tm bn 748. i 69'

croyoît ou dumoins fur ce qu’onpr6

‘

œndoit

Dieu s’ad

‘

refibit immediater‘

nent à Pefp‘

ritdecha

ulier.Chacun‘

cm yoitouprétendoitêtre

em e»tmfeigzl kk Dieu . Etcommeen‘

pareil cas onn’a

‘

d‘é ard ni

‘

pout les} d‘

éclfions de

laRaifon‘

nipour les iracles, il eftaifé de s’ima

giner en quel déplorable état lemondeferaitbientôtréduit. I -n’efldonc pas probable queDieu fe

*

ferve jamais de cette méthode Bautte q uoiufujétæ à quelques inconvénie

‘

ns et!_

lafeule dont

nous pouvonsȔfaifonnab lement fuppofer qu

?il

‘

.

veuillefaire uläge:Mais cetteméthodemêm n‘eŒ

pas nefiniraitêtre enfonp0uvoir,fi lesMiracle&ne fontpas d

‘eux m émes indépendammentde

romeautre confidémtion, lapreuvepropr e com

p latte d’uneMifliondivuœ .

’

Et c’

efi ce qu’ils ne

peuventjamais être s’il y a outreDieu des A

eus invifib les bons oumauvais uipuifl‘

ent les i°

rc;c2tdans ce cas-là, commente il'

poflible dediflinguer les Révé lations div?»æ s

‘

des fu eftions

d’EfpritsMalin , ii les unes les autres ontfondéesfur 11môrh

‘

eforte de preuve Ilfautpar con“ou fuppoflerqueDieu ne peutjamais fe

réveler au G enre humain ou fi l‘on convient

q u‘il lepeut avouer qu

‘iln’

yaque lui qui puifl'

e'

faire devraisMiracles (a) Aufii font— ils appelles

lefleau de Dieu unfcæ .u quin’appartientqu

’

àlui (6) EtJeq ChriflditeXptd i

‘

émm ; que ceux ,quine

*les aurontpas te ardés comme lapreuve é

videntede ladivinité çfa,Do&rifié fer‘

ont in‘

çx

cu

Toutcemarteaurenfexmédans ces d ur, ues eûpr_is mot i m e tde l

’

Auteur pdur donner une id de ama

m î; xçde xaiionnex . (ô) jean. VI . :7. XV.

‘

:4.

L :

de'

AoûtEs”Septembre 1748. 1

373

Aprè s avoir fuŒfinnm entmontré qu'on ne

peuttuer de cettehifioireaucune obje&ion contrer

mä.Thèfiagénérale que Dieu feu lpentfaire dev rais m iracles ,

"ex am ineæ i brièvement quel

Ques paifages de crim e qui paroifl‘

entfavorifer

l’opinion contraire. Le premier efi Deut.XIII:&c . quifemble qu

’un faux Prophète eû

capab lc faire c: desMiracles . Mais

Les mots h gnifient une pr l diä ionou unP b e

’

uom ä x e aufli bien qu’

un m iracle ain

fi2 .je crois qu’il s

’agit là de quelque évènement

prédit. 3. Cc qui le confirm e , c’

efl que ce faux

Prophète eû appellé deux fois un fmgeur desfong e:. 4 . Enfin ce que

‘Moife ajoûte que Dieu£'

ProuvçfoaPeu Ie m ontre qu’il» nepeut pas s

‘

a

ir-là deMirac es vrais qui font lesfçæ ux d’une

î’l ifliondivine ; C ’eûtété 1

’

à une tentation invincible. Cesm êmes fervent à ex

pliquer Matt. XXIV : Etje ne vois pointdans aucunpafl

‘

age que les Mag icien: les E ::

chanteur: foicntrepréfentés comme des faifeurs

deMiracles . Ou allègue encore Theflî II : 9.où 8 . Paul dit en parlant de 1

’Antecbn

‘

fl qu’il

_

v iendra accompagm‘dc la force de , Satan aura

touteflrt: de ouzmir fera desprodig 6 Ü’ de:

fau x M rac Mais,loin de prouverque leDia

b le puiflè par luim êmefaire de vraiaMiæ cles, ce.laprouve le contraire puifquefes Opérationsfont

appellées defaux Mî ra: les ;c’efi — à— dire des

‘

iwpafiture: qui n

‘

auront qu’

une fauffe, apparence deréalité

l‘

autoindejapeine ) acœ zdc: cetteex plicationavecces

m B nm mm . Bnœm —ï ;

Dn’

ymm is cu-

quo% fifè Jefas Ghrîfl qifiuyam

—flü:d‘

e vraisMim les pourp;ou—ver leurmi&

fim quipax—conf6quantéæ itdlYil}ç

_

Mahometr_ajg

pOiflçptfitæ d»aminle don des «MW 168 ni aucontondæ eurdesRcltgionfiP$YCfiüCâ; Quelque:

⣠gä

ï æ eœ s ontditqvoirreçu_

leunçloxx dcceiæ i—giviniŒs “mais .ils n

’out im gm êmçœñt$

dofaireaucunMim ie pom appuyer lcu_

nDœ&fi.ne.Enfin ie pqnfloinqu

’

onattribue aq b le d’

Qa

.des pmd13m*d<fitfonorigine à _

laFable ; à laEüüofoÿfie plm nieünne ; à lamanière de difqœdesPàm avec les Payens dantils at

_

£tibü0îæ tles,

On d es aux Démons auMM £chhfm a ou à laDo&riæxodes dcux rincipes, enfin311Papifinq.Les Paym s fontmoqués

_

de% euchamæ ,

mcm , ortii_è as , omcles ,2rtsmaq nç& (4 ) &c.Mais s ’ils ex cnÿvû devraismir

_

acles bienatœfi€sEm tû m dnuæefl iæ ü:fiüomCbzbb pouflantfonHypothèfe faitccm;‘

on fuppofé qu?ilyaitdes îÏ

6fl$ mvifibles

pérism:s capables de faire des ir_

aples , Dieuleurpe:mntra

— t— ild’ex ercer ce

â_ouvon pour

ufu i:leGenrehumain ?Et làde s il ditqu‘à

ga paranale ie , i l efi probab le qu

’

il le leurpen;

P qu‘il

dans

£m dm ou à fpä ï ä‘âîäpour atourmoflct

pafle. A‘

la vérité l’

Auteur convient, dans lafuite qu: IQD l æ ou peut faire des chores furprenamœ , à uo i l

’

on:

pourx o n xc méprendre , m ais il nie que ce pui e êtœ ddvrais Miracles

. (a) Hora . 8 iii . II. adjul. Plon Ovid. deArte Lib .l l . Q_ C utt L 1! c. C 1c. d€ D ivina: Plin l .m .

Hij&.nau

'

Eufdh o p. £ v. l‘

y”.Chu. Mèx Sm çn

1716 Æmu ofi x®n R‘

n sôfinüa,‘

f

Pourquoi doncDieurêœæ roiæ-il les Miracl es

Pour que nous enflions l’

Evidencedes fens É lled i incompatible avec la foi ; l

’évidence du té

moignage y fnplée tres b ien, comm e ilagrive tousla jours dans la

'

vioï-Em æ:faudraitä l pas s’en con

lm ter um dm €me il iè feroitde nouveaux Mimcles ar àmoins qu

’

ils ne s’en fit en préfence

de chaqueÏ’arficulia ilfaudroitencore s'en mpg

ner fouvem à‘

ceux qui les‘

aûroiem vûs .D’

a l

cnrs quand il s’

enferoita&ucllementdevant des_

gens accoutumés ànier tout croiroient— ilg leurs

propres yeux ? Enfin la Fr lquex ce dcs Miracles

n’endénuiroit«elle pas le m erveilleux alors

queprouva oiem— ih Carne s

’accoutumeroit-ou

Ës à lesmettreau rang des effets ordinaires de laature

I l y a,dit eï 1fuiteMr. Cbubb plufia1rs circon

fiances paroù l’

onpeut ju er qu’unMiracle efi

faitenfaveurde la vérité . es unes regardent lefaiten lui— m êm e les autres laRévélation qu

’

ilfavorife. Une circonflance trè s impom nœ fe«

lo_

n lui(a) c’elï que cette R e

'

we‘

lafi onfi it comm u

m qu le égalem ent a‘

tom ceux ni en ont befoia .

Lemanque de cettecircon anœ détruit ou du

beaucoup la probab ilité

Miracles viennentdeDieu quand m étes les autres circonfianees concom oienten faveur de ladivinité de cette Révélation (lv)

Quel(O) e pairefous filence le

‘

s autœ u irconûanœ s ui fontle egré de pouvoir qu

’

ex ige un certainMirac_

leb ienqu:en

‘

refi i lteo les efi'

ets de la Révélation je m’

en

fuis_

tenu à laderniè re circonflencc parce qu‘

elle m‘

a pe u tla importante .

An n: ue dopropofu ces confidération3,l’

Auteur, re

prendMt. babê,fux ce qu'

il afi nfle que Dieufait toujo urstou t

dc ï uiÎlèt AoûtË5’Septembre 1ÿ43. 177

Quelques confidérafionsferontvoir lafauflèté decette conféquencc que ii laRévélation Chré

tienne n’eû pas en efi

'

et univerfelle, ce n

’efi en

Dieu uiParfialité nifauœ de B ienvd llance. 1 La‘

Révélanon a en elle— m êm e dansù defiinafioüle cara&ère d

’

univa iälité dont on fait tant de!

bruit. Tous fesDogmes tous fes Précepæ s con—B

viennent à lacapa‘

cité de tous leshommes ; elle cit

propre à tous également elle efi calculée pour

lap‘

erf€&ion le bonheur de tous en touttem s

entous lieux . z. Sî 1aRêvélafionn'efi pas a&uel

lement univcrfelle cela vient de la'

nature de lachofe de quelques circonfiances particulières:Dieu ayantjugé à propos de s

’adréfl

‘

er à un pe

tit nombre pour fe révéler à tout le Gm re— hu

main ,ellene peuts

’étendre uepar degrés ; il a

doncfallu qu’ane partie du onde l

’ignorât en

corependantque l’

autre enferoitéclairée. 3. Pub liée d

’une manière naturelle elle a dû fahir les

v ieifiitudes des chofes humaines . Les ApôtresleursDifciplè3avoientrépandu l

‘Evangilepret}

ue partout le m onde connu fi leurs Su

?eurs eufl'

ent été enflam és du m ême zè le, le

Chriflianifm€feroit_probab lem ent laReligion de

toute laTerre. I l a été connu en Am ln que àen jug

er par de certaines cérémonies religieufœu i s y font confervées d

’une manière plusfen

%ble qu’enBarbarie où l

’

on aitfûrq u’il a été

rêfout pour le m ieux il réfute fyfl&me du m5k«rm is en vogue par i eih itz , vanté par les Poëtc: lesl‘hi lofophes rein des plus fa

meux Théologiens . Ccm orceau mérite attention des Lecteurs ; il renfermetrop de chofes pour avoir pu le faire enua

‘

dans cetAb régé.

TomeXLI P artieI .

1 80 Brumo‘ruzqun RAISONŒ

‘E ,

Si l’

on replique que fur ce pié— là la Revê

lation n’

efl pas d’une fortgrandeutilité, puifque

fans e lle les homm es auroient

£u parvenir à la

félicité obtenir 6 alement es récompenfes

proportionnées à l’

age qu’ils auroient fait de

leurs taleus des circonflæ ce3où ils'

feferoim ttrouvés , je réponds 1 . que , vu l

’

état dépravédans lequel les homm es éto ient tombés par1

’a

bus volontaire qu’ils avoicnt fait de leur raifon

de leur liberté la force des préjugés & , des

paflions leur ignorance leurs vices qui les cm

pêchoient de profiter des préceptes de l’

ex em

ple de leursm eilleurs Philofophes,uneRévélafiondivine leur étoittrè s utile& trè s néceflàîx e : fim9cela peu tr ès pe;4 euflè nt été capables de connoître leur devoir , il y en eût en moins encore qui l

’eufl

‘

ent b ien pratiqué par conféquent

peu trêspeu fuffent parvenus à quelque degréde félicité dans l

’autre vie . La connoiifinœ

des Dogm es de la Religion Chrétienne procureau x hommes un avantage infini : elle les fatisfait, les tranquillife , les porte à la vertu les

com

cc qu i l êd ifie'

de l‘autre . LaMédiationde I. C . s

’

étend }ceux «-m êm es qui n

'

oxft pointouï parler de lun,pn rva qu’

i ls

ayant connu pratique! 14 : devoi rs :ae la lamiên natur el le

m u: découvre fout.Mais fi à confi éter les hom m e s d ansl’

Etat de Nature l'

abus volontaire de lew rai/î m 87 44 leurl iberté &c. les em

çêcbo ir de profiter des p lus beau x pré

ceptes de: m e il cnrs e x emples les plongeo it dans ladepravation , deforte q u

’

un ex t:êm :m ent petit nom b reeût pu parvenix à que lque félici té , que deviendront d e sPeuples innom brab les q u i viventdans une profonde ignorance dans un ad i eux déréglem eut ? Car laMéd iationne peut s

’

étendre u’

à ce petit nombre de ceux q u i aura»:« m u pratiqué ar devoir , par les lum i ères nature lle s ;

alors que gagne l’

UniveJalùn e

'

deÿuîllet ,Aoüt Septembre 1748. 181

comble de joie . 3. B aña fi ceux q ui ne connoifl

point la R évélation parviennent à quelque

degré de bonheur ce_

n’efi 3fans elle dans

un fens, puif uej

’

aitou;ours uppofé que laM6diation de ]e us-Chriû s

’

étend à tous les hom

m es fans .ex ception. Au refie la R évélation ne

fait point les divers degrés de peine& de récom

penlè ils naifl'

em naturellement de la Souveraine équité de Dieu de la. m aniè re dontchacunaura profité de fes graces felon lè s forces & festalons .Mais il ne faut pas douter que le de

%ré de

bonheur auquel on peut parvenir avec 6 fccours de la R évélation ne roit de beaucoup fu.

périeur à celui où couduiroît la fimple nature.

N e pouii‘

ons pas plus loin ce;Abrégé laiffous quelque chofe à lacuriofité desLe&eurs quiont du goût pour ces fortes de fujets ; ils trouvcront dans ceLivre de bons matériaux beaucoup d

’ém dition nom bre d

’

ex cellentes réflex xons. Mais il feroit à fouhaiœr que ceux

qui‘

compofentd es Livres s’attachafi

‘

ent à enc iliter la leé

‘

ture,en obfervantun ordre ex a& en

: éduifantà certains chefs ce qu’

ils ont à dire,

en ne difant rien que ce qui efi abfolum eut né

ceflà ire au fujet. Alors d’

eft un jardin agréab ledélicieux où le Lè&c:ur fe prom ène à l

‘

onaifecn cueillantdes fleurs des fruits . Mais cesLivx es où l

’on ne trouve — ui-ordre , ni fe&ions ui

chapitres reffemb lent à m oins qu’ils ne foient‘

forts courts,à une vafio forêt , vous n

’

y êtes

pas plutôt entré que vous vous égarez vous

marcha d’

un bout à l’

autre fims favoir où vous‘

ê tes vous ne vous retrouvez que quand vouseu

,êçes heureufcmem forti.

M 3

333, Bm ut>m nQUE R—

ummŒ'

z

Pendant q u’on immimoît _

i’On e

,deMr.

LeMaine il parut uneBrochuredeDr.M ddle,tqfl intitulée : D£fcow s pau ; [ :w ir d

’I x trodm

tion à x v p lus gros0d wmge qu’

onpubliera Jan»fuite touchant lgs ouvoirs

, mü 4 rùle‘

t :’onfupppja avqi

æfaêfi c'

_daÿ: l

’Eg lifg Chi

. p eny e pendantplu eur:fiêcles aprê:fon JtaàIiffi m eæ t tendant à montrer que nou: a

’avou

ÿ oint de raijb»fuflïfqvfi q poar croirefur l’

auto,r it! de: P ère: que I

’Eg lË

aitjou: dere“! lesApôtres .

’

abordp mfoit point à l

’

ex aminer mais il chan?en

“

confid6mn’

t que les mifons duD:.

pouVoiçnt invalider la preuve qu’

tacles il auroit inférf.‘ fes réflex ions dans fon

T rait à lîendroit où 11réfutal né.

,ceflîté de répéter les Miraclesn

’

en eût pas été tro avmçéç. I l£em blées dans ce çflfcr ip; am .

_

L’

Hypoü è iè

tx ercm ent à la m ort de: Apôtres . Je nefi urois entrer dans le détail de ces R éflex ions

,

gm fument de fond en comble cettefuppofidm .

Je me conŒntemi de dire qu’on ne peut ère

voir rien de m ieu J’

ai lu cet critavec beauœ u de crois que Hle Dr.

_l’

a ln fans pa on ilaura abanfon projet ou du moms il aura changé

Bmmormæqm _

Rmsom u’

z

elle Le premier inconvénient n’efi ce m e

Èm ble enriencoinpamb le aufccond . Les Soliœires font bien laplupartperdus pour laSociéçépuifqu

’

ils ne travaillentpas pour elle mais la50ciété n

’efi pas perdue pour eux . Le Chartreux

dans fon filence retraite,ne retire-t ilpas m il

leavauæ ges de laSociété qu’

ilfuit?Cc logem ent

où il viten aix enfûreté fatableQuine

jamais e ladifetto ces fleurs qu’il cultive

,ce3

outils avec lçfquels il s’

amufe,ces livres qui lui

fervent'

à adoü'

cirfonennui,à qui les doit

— il finq n

au foin_

au travaildes autres hommesLe Cbrfi iarzifm e efl felonnotreAuteur lq

ÿerfç&iorz de l’inj

ticejzf ue:dam jë3racm e: m [ aprimaut l’am er

tune lahaine . ai dit au ora:Cbrëtien dit un

v rai Citoyen . Voil quiefi trè s vrai qui fait un

honneurmfini à laReligionChrétienne. CeladevroitÇufli re our la rendre dumohl s refpe&ab le

à ceux qui c refufent à fes divines infiru&ions .

Mais n’

y a— t— il rien d

’

outré dans ce que l’

on a_

joûœ , que bar: du Chrifliaæ ifm e on ne trouve

ne des apparences de CiZoyen Se lon AtiûidC

ocmte,nefurçnt — ils donc:pas de bons C itoyens .

3Eneñët quelEtàtnefefélmiteroitpas d

’en avoir

beaucoup de femblables L’Auteur conclud delà

qu’

il efl inutile'

de pu i ar le: prem ier: devoirçx

{s’ la vraie Science de Soct ! dans la P hilo

fo i€, dan: Â r{/î ote dam P uf erzdorf. N ou

,

cela n’eû pas inutile. La connoiffance de nos

devoirs en qualité d‘Homm es de C itoyens

nous vientd’une double lum iere celle de laRai

fon'

celle de la R évélation. La Raifon ie_ttelès fondemens de l

‘

édificç l’élëvcjufqu

’a un

dc }uilk î ,Août‘

E9"Sgptcmôre , 1748. 18 ;

point: la Révélation achève ,perfe&ionne fortifie tout l

’ouvrage elle en fait le cou

L’Evaugik ne Îuppofe-t-ilpas com

m e connus les rincipes de ]ufiice que la Raifondi&e ? Efl- il afieut qui dans fon Frêne ne

rappellefouventfesOm illes à ccsMax imcs que la

nature a gravées dans le cœ ur de tous les hom er

mes ; ne s’en ferve pour leur faire fentir l

'é:

quité la figefle des préceptes Evangéliques ?Dans le II . Entr. qui roulefur leMariage ,on

fait voir au long les inconvénien3de la Polyga

mie. L’

on difcute la quel‘

tion qui des deux fait

plus de tortà laSociét6,ou de ce lui quidébauche lafemme d

’âutm i ou de celui quivoitune perfonne

libre qui évited’

_

afl°

urer l’

état des enfans par unrégulier. Ou décide quec

’

ell le der

iverfité des qualités que leCréateurmifes dans l

’

homme dans lafemme onencon

e lud que leurdefiinationn’

ell pas lam ême qu’

ils

font appd lés à des occupations différentes . Le

portrait d’une femm e propre à faire le bonheur

defoumari efi lo‘

ng mais ilne le paroitpoint.

Les 3 Entretiens fuivans dontlaplus grande

pamtie du dernierell renvoyée àlañu duVolum e,traitentde

_

l’

Eduœ tïon. C’efl la partie du livre la

p lus importante,& colle à laquelle conféqucnt

nous nous arrêterons le plus . ous ne dirons

riende l’ancienne queflion,fi uneMère efi obligée

enconfcienœ d’allaiterfon enfant. Ou eXpofc ici

fortnettementles raifons dupour du contre .

C’efi à laMère, toujours enferm ée dans l

’inté

rieur du logis à pofer les fondemens d’

une bonne

Education. ✠foins doiventavoîr pour objet x .

defaçonner le corps deplierlesorganes 1’Îr

S'

B mmom e® z ;Rmsoæme‘

z

fe garder de lui recommander demettre de l’efpfi:

dans les petites Lettres qu’on luipropofcd

’écrire .

Cc feroit lemoyende la rendrepæ efi‘

eufe à écrireou ridicule dans ce qu

’

elle écrira. J’aim erois

beaucoupm ieux ditnotreAuteur débuter parlui recommander de n

’avoir oint d

’

efprit

luifaire bien entendre qu’une ettre efi l

’

ima c

ou le remplacem ent de la converfation qu il

faut s’

habituer à écrire aux perfonnes ab

comme on parle au x perfonnes préfentes . Cc

qu’on appelle Efprit ajoûte— t— on un peu plus

bas,n

’efi agréable qu

’autantqu

’

il coule de four

cc. I l perd toutfon m érite s’

il n’eftex trêm e

m entnaturel . Courez donc nonaprè s l’Efprit

aprè s leNaturel .Affûrezà vos Lettres unairaifé . L

’Efpritviendra [i le fonds endonne ;

mais il en donneratoujoursallezpour le befoinqu

’on ena.

” L’Auteur ré è te lem ême avis en

parlant de l‘

Education des arçons . je ne puism

’

empêcher‘

de rapprocher deux endroits qui ontautant de rapport. I l remarque donc qu

’oncroit

form er le goûtdesjeunesGens en leurfaifantbienremarquer les traits d

’

Efprit les pcnfées brillantes qui fe trouventdans les bonsEcrivains . Mais

pour lui il craint qu’

onne les'

ette par-là dans ce

qu’

il appelle la manie du bel Èfprit. Le jeunehomm e qu

’onarrête à toutpropos fur ces traits

plus m arqués qu‘on laifl

°

e glifferfur les autres s

’

acœ utume à s’ex œfieravecfesMaî tresfur tout ce qui s

’appelle ingénieux . Il court 3

prè s lesOuvrages ingénieu x ,aprè s les Colleetions de penfées ingénieufes . Dans toutce qu

’

illiraou entendra il feraà l

’

affut‘

de 1’Efprit. De

1’Efix it,de l

’Efprit,voüà fapaflion fon tic. Il

fera

de}uilb t Août Septembre , 1748. 189

fera des efforts pour entrouveroù l’onn

’apas

eu defl'

ein d’

en m ettre pour en mettre où iln

’en faut point. LaVérité ,ajoûteMr. P . n

’æ

nonplus befoind’

être réfentée avecnu‘

€tàla

ge de penfées ingénie es,qu

’ellcn

’abefoind

’

être débitéeavecdes nmnchettes à dentelle, duavec des cheveux bouclés à trois étages . Les affaires foitEccléfial

‘

tîques foitSécuhères ne demandentque de ladignité de ladroiture . Un

homme grave qui dans uneAcadém ie ou furu

_nTribunal ouvre la bouche pour convaincrefofi Auditoire qu

’

il ade l’

efprît, n’cfi pasmoins

ridicule qu’un petitMaî tre en furplis . Quand

onadrefl'

e laparole au Pub lie, c’

efl ur le con

vaincre d’uneVérité qui l

’

intéreflè .

’Eloquem

cen’

eftplus que Charlm x æ rîe quand elleauneautre intentîon. Ces réflex ions doiventav

bœ ucoup de force dans la bouche denotreAuteur. I l hed bien à un homm e qui aautant d

’ef

prit, dans les écrits duquel l’ingénieux le

b rillantell répandu à pleines mains 11lui lied bien

d’

a précier au vrai ce beau talent, de donnerlà elfus aux Jeunes Gens des idées‘jufies,quiprév iennent en eux le ridicule d

’

afi'

eâ er de l’efprit

quand ils en manquent ou d’

étaler avec trop de

complaifm ce ce qu’

ils en ont en_

énéml de

préférer le brillant au folide un tal onnem ent

concluant à un trait ingénieux une penfée lnm ineufe à un tour d

’ex Preflion racieux fleuri

Je reviens à l’Education des illes . Lorsqu

’el

les ontde l’efprit d

’

heureufes dispofitions,notrc

Auteur confent qu’

on leurapprenne leLatin des

bonsAuteurs des pr1eres de l’

Eglife.Mais l’

ét

ä

199 B mm m .qu £ sum s‘

æ à:

de qu‘

il confeille comme14c .l©Pi dpxeune JeuneDemoifille fohde fans la renlancoliqm fauvage. C

’

6 û selle de l’

Hifieirè‘

jointe à la Géographie . Il veut qu’

après avoigparcouru l

’

Hiûoiæ Sainte Pr0pbaue psg:le fecours d

’

unMaître elle fe compofe à elle-

_

m êp æqun cours d

’

HifioireUniverfelle qu‘elle tireradç

l’Ouvrage des 6 .jours deP r ideaux , de B oflk gt

‘

,dc l

’Hifioire Eccléfiaäiqœ de Fleury de Rollin de Vertot des d uflions des

Grecs Indus &c.

L’”Auteur défend d

’entretenir une jeune De

m_oifi:lle deMJ; gpbyfiquç,dëGëow e

'

trie,deTear

Êilb x t,deDaxfesmfi l rieufi :de:P r_

appro—j

c/u'

e: puis écartées les“un; s de:autre: dam de:

vu ide : im m enfe: Ü’fax s Iefecoars d

’aam m corps

gy i lespoxfl°

m tou qui lesjë'

parm ÿ .,,UneDemp iä

fell: urso1çæ quérir toutesces

6 ce ontdescgumoifl°

ances,& demeurer cependam dans de profondes ténè bres . Elley court:le fifque de croire faraifon capable de fefufi réà elle-m êm e

, quoiqu‘enallanttrè s réellem ent

d’®fcurité enobfcurité J

’

avoue quej’aurois

que d’

Alk ononfieMé æ phyfiqœ fi l

’

on

convenu à uneDamequicertaine prov,ä ion d

’idée s

trouvera— t-«elk as fouvents?Let

‘

foirs de‘

ontenelle

un peu de N ew tonifine l’Art depenfer luiem

houilla oient— ils plus l’

efpritque ce tas de diEpfubtiles fouvent frivoles m êm e fceudaleu«

fes gu i fe fontélevées de fiècle enfiècle dont1’

Hlfi0iæ Eccléfiafiiquen’

efiprefque qu’

unti

g:u

is

fim «mw'

N@ NNù g

M W aäfoæ mlfls L

’

im‘

a iç.œefi; fi itÎ'

oÏù‘

tn"eû fl»œ flQflflfl£ëlülüê& tu. , à e

l… :demas’Æe

queumtcr—amfide:©t sslssm êafisaus c‘e

‘

û

m…læ El‘

pntspluç ,tq uele sfqrmea î

âot:æ iæ volæ nfieg

,le,feqoürs;dps loi; leur

veut.

L’

Am revient,formentà.faire fentir.

le

oulad£uaemédæ dçfix u&nf% .Ê

.

x îgerduLafiùd

’

un :‘

ü1fä flt, ç’eflafl_

iguqr ,un, el ement —fur unecailfegŒnwfi it être Yui,de… uund ilg-pax vient

même;ࣜced‘

attention idÏeffq rts à_fiviçe_r les «

fâum gmfli ète3, qu

ZeiÏ _— Qe_ quefacompofi_

äonPunallieism e étuel ; un Latin manqué

œyable,;au'

éloigné d;uv_ml ede labelleLa

tinité ue lejargon des paï £aœ _l e

_li du F rançois

de la onmun oisde FlÈŒe‘

qui âte l’

oreille

legoût; qu onne peut ç,n,fuite esapprendre

quelques efforts qu

’

onM e _ur cela. Faut— il

étonner qü’

ànford: des C l es au boutde plufieuts années .anplq yées fui_vant lesméthodes ord inaires, 6 peu de

'

ennes gensfoienten étapde parler Latinavec j elleoumêmede l

’

entendre…LaM€thode que notreAmm fubfiime à celle

Ià efl fondée filr .cçtæ m imæ des lus grandsMaîtres feu de r èghçèf6ead cp æ p e pratiqu .

E lle ell tn:ée& Sfl 18dfi îMt ,k m deSaum r

Mr .Ar x a de;M . D:: Guet conforme

aux idées de Mr. R ollin. Elle efld’

ailleurs vérifiée garantie par l

’

ex périence. Ou l’

am ife àl’épreuve w u

°

oux s avec un. . trè s

e ès . Elle confi c tout {implement fuivœ

pour le… lapratique fi niresfelk qu‘on fuit

Après àv.oir fi isfi iÿqw des règles données

desThèmes àunenfant aspwepeine infinie à

l‘aide du Di&ionm iæ les itrès croyent £aiœ

beaucoupde di&cr ces”

f°hèmzs corrigéæ Mais on

peutfans leurfaire tortfedéfierdeeeLatin quels

queconformeaux règles qu‘i lfiüt.Q® nue di&e

donc aucunecompohtionconfi ée quine foitprife dans unAuteur des bons fi èclæ de laLatinité :N ous ne&ufions rapporter toutce qänlîôuœmdit

,foi@our exfliquer fam6 thodæ:, ü pw m

faire fentir les avantages foi: pour :üsä quer diVed

'

es adrcflè3fubfidimæ s .Ceux que‘

cefii]etintéœffepzrficulièœmm tferontbiendenegas s

’

ente

nir ànotre Ex m ü,& dw :onfu læ r leLivre même:A l

’étudedesHumanitésfuceède dans lesEco

les celle de la Phüofoâie. NotreAuteurendit

zuflifonfeu…“

t.:Le'

&curml'

hu itfwafurprüe

de

fi e‘

4

r

,

. IP 81” .PriL

'

Auteuravoit Les perfonnes lepfcnf£cs avouent { elles reg reçteu t lu: le çcq u

qu‘

elles ontdonnëàu ewmnîomeQui les aifl'

e dans'

iqsmêmes ténèbres, que celui qu

’

e lles ontm is à apprend re!

le quodr ille qui les umure quelquefois Si ces p«'

fonI les foutaufli fenfées qu

'

on le une psaun qu‘ave

'

c

b eaucoup de bon-fem ou eut porœ : quflqu:t‘

oii lum :h

7lus pitoydbi:s momie.

mamies opérations des0uvsim ,dæ m æ mulüm&de de termes dontl

’ufage ell borné dans l

‘

encehœ_

desa fa&uœs?’

avoue queje croisce profonde afl

‘

ez inutile.,D

_

’

un côté l’étude

en feroit infinie car quel n‘ait pas lenombre des

Arts De l’autre côté de quoifert uneThéofie fi

étendue à ceux qui ne l‘

ontjamais appell6 s àe,npratiquer les règles Lgifl

‘

ons ces détails fi pouffés aux gens de chaqueMétier.Non