Ibex User Manual - Volvo Carsaccessories.volvocars.com/Guide/PdfDownload/30732857.pdf · Knapparochfunktioner Beroendepåvilkensignalkällasomärvald (DVDellerAUX),kanfunktionernapå

Volvo Car Corporation 30732857, 2008-03 Printed in Göteborg, Sweden

Specifikationer, konstruktionsdata och illustrationer i denna publikation är inte bindande. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande.

The specifications, constructional data and illustrations contained in this publication are not binding. We reserve us the right to make alterations without prior notification.

Les spécifications, les données de construction et les illustrations de cette publication ne sont contractuelles. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modificationssans notification préalable.

Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen technischen Daten, Konstruktionsdaten und Abbildungen sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen ohnevorherige Ankündigung vorzunehmen.

Tässä julkaisussa olevat erittelyt, rakennetiedot ja kuvat eivät ole sitovia. Pidätämme itsellämme oikeuden tehdä muutoksia niistä ennalta ilmoittamatta.

Le specifiche, i dati di costruzione e le illustrazioni contenute nella presente pubblicazione non sono vincolanti. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senzapreavviso.

Las especificaciones, datos de construcción e ilustraciones de esta publicación no son vinculantes. Nos reservamos el derecho de realizar alteraciones sin notificaciónprevia.

De specificaties, constructiegegevens en afbeeldingen in deze uitgave zijn niet bindend. We behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen zondervoorafgaande kennisgeving.

Las especificações, dados de construção e figuras desta publicação não são vinculativas. Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem notificação prévia.

Спецификации, конструкторские данные и иллюстрации в данной публикации могут быть изменены. Мы оставляем за собой право на внесение изменений безпредварительного предупреждения.

当ガイド内の仕様、デザインデータ、及びイラストには拘束力がありません。当社は予告無しに内容を変更する権利を有します。

本出版物内的规格、构造数据与插图不受限制。我们保留进行更改而无须事先通知之权力。

DE - Mulitmediabildschirm mit DVD-Spieler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53ES - Monitor multimedia con reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71NL - Multimediamonitor met dvd-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

EN - Multimedia monitor with DVD player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19SV - Multimediamonitor med DVD-spelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FR - Moniteur multimédia avec lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

IT - Monitor multimediale con lettore DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122PT - Monitor de multimédia com leitor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139JA - DVDプレーヤー付マルチメディアモニター . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

FI - Multimedianäyttö ja DVD-soitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Hörlurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Systemöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3DVD-spelarens kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SV - Multimediamonitor med DVD-spelare

Det takmonterade systemet består av en 8tums monitor med integrerad DVD-spelareoch högtalare. DVD-spelare och monitor kanstyras av kontrollpanelens knappar eller viafjärrkontrollen.På baksidan av DVD-spelaren finns enAUX-panel med RCA-ingångar. Här kanandra ljud- och videokällor anslutas, tillexempel videokamera, spelkonsol ellerbärbara mp3-, DVD- och CD-spelare.Förutom de två medföljande trådlösahörlurarna finns plats att ansluta tvåtrådburna hörlurar.

Satsinnehåll

Multimediamonitor med DVD-spelareTrådlösa hörlurar 2 stFjärrkontroll

Snabbguide till DVD-uppspelning

Multimediamonitor med DVD-spelare SV

Systemöversikt

3

─ Starta systemet med strömbrytaren påkontrollpanelen eller fjärrkontrollen.

─ Mata in DVD-skivan i DVD-spelaren.Uppspelningen startar automatiskt om inteskivan har meny. Använd fjärrkontrollensnavigeringsknappar (se avsnittet omFjärrkontrollen längre fram) för att välja imenyn.

─ Sätt på hörlurarnas strömbrytare ochjustera ljudnivån med volymkontrollen.

Knappar och funktioner

Beroende på vilken signalkälla som är vald(DVD eller AUX), kan funktionerna påkontrollpanelens knappar skilja sig något.1 StrömbrytareStartar / stänger av underhållningsystemet.2 Ljud av/påStäng av / sätt på ljudet från de inbyggdahögtalarna och ev. trådburna hörlurar.3 AVStega mellan signalkällorna (DVD eller AUX).

4 MenyÖppnar systemmenyn. Håll inne knappen 3sekunder för att öppna DVD-spelarens meny.(Då AUX är vald som signalkälla visas härendast systemmenyn.)5 PanelbelysningTänd / släck DVD-spelarens panelbelysning.6 Dag/NattStark / svag bakgrundsbelysning på skärmen.7 Stopp/UtmatningStoppa uppspelningen av skivan. Tryckytterligare en gång för att mata ut skivan. Omskivan inte tas bort inom 10 s efterutmatningen kommer den att matas in ispelaren igen.

Fungerar som navigeringsknapp uppåt närsystemmenyn eller DVD-spelarens meny äraktiverade på skärmen.8 Start/PausStarta / pausa uppspelningen av skivan.Fungerar som navigeringsknapp nedåt närsystemmenyn eller DVD-spelarens meny äraktiverade på skärmen.9 EnterTryck för att välja det på skärmen markerademenyalternativet.10 Föregående spår/Snabbspelning bakåtHoppa till föregående spår på skivan. Hållinne knappen 3 sekunder för att snabbspelabakåt.Fungerar som navigeringsknapp åt vänsternär systemmenyn eller DVD-spelarens menyär aktiverade på skärmen.11 Nästa spår/Snabbspelning framåtHoppa till nästa spår på skivan. Håll inneknappen 3 sekunder för att snabbspelaframåt.Fungerar som navigeringsknapp åt höger närsystemmenyn eller DVD-spelarens meny äraktiverade på skärmen.

SV Multimediamonitor med DVD-spelare

DVD-spelarens kontrollpanel

4

Knappar och funktioner

1 StrömbrytareStartar / stänger av underhållningssystemet.2 DVD/AUXStega mellan signalkällorna (DVD eller AUX).3 Navigeringsknapp vänsterNavigera åt vänster i en meny som visas påskärmen.4 Navigeringsknapp uppNavigera uppåt i en meny som visas påskärmen. Fäller skärmen uppåt om ingenmeny är aktiverad.5 Navigeringsknapp högerNavigera åt höger i en meny som visas påskärmen.6 Navigeringsknapp nedNavigera nedåt i en meny som visas påskärmen. Fäller skärmen nedåt om ingenmeny är aktiverad.7 OKTryck för att välja det på skärmen markerademenyalternativet.8 SystemmenyÖppna / stäng systemmenyn (för inställningar(av ljud, bild m.m.).9 ReturÅtergå till föregående meny.

10 DVD-menyÖppna DVD-skivans meny. Om ingen skivasitter i eller används visas iställetDVD-spelarens meny.11 Föregående spår/Snabbspelning bakåtHoppa till föregående spår på skivan. Hållinne knappen för att snabbspela bakåt.12 Start/PausStarta / pausa uppspelningen av skivan.13 Nästa spår/Snabbspelning framåtHoppa till nästa spår på skivan. Håll inneknappen för att snabbspela framåt.14 VolymkontrollTryck + eller - för att justera ljudvolymen förtrådburna hörlurar och de inbyggdahögtalarna.

Grundinställningar för ljudvolym görs iSystemmenyn, under Ljud, Högtalarerespektive Hörlurar.15 StoppStoppar uppspelning av skivan.

Ljudvolym för de trådlösa hörlurarna kanendast justeras med volymkontrollen påhörluren.


Fjärrkontroll

5

OBS

16 TextningStega mellan de språk som textremsan kanväljas på (subtitles).17 UtmatningMata ut skivan. Om skivan inte tas bort inom10 s efter utmatningen kommer den att matasin i spelaren igen.18 Ljud av/påStäng av / sätt på ljudet från de inbyggdahögtalarna och trådburna hörlurarna.19 Dag/NattStark / svag bakgrundsbelysning på skärmen.20 AudioStega mellan de talspråk som stöds avDVD-skivan.21 KnapplåsLås / lås upp knapparna på DVD-spelaren.

Tips

En liten hand visas på skärmen om ettotilllåtet val görs.Flytta alltid skärmen upp eller ned mednavigeringsknapparna.Fjärrkontrollen kan endast användas frånbaksätet.

Byte av batterier

Fjärrkontrollen är utrustad med två R3 / AAAbatterier (alkaline rekommenderas). Vid byteska alltid nya batterier användas.

Ta alltid hand om förbrukade batterier påett miljövänligt sätt.


Fjärrkontroll

6

─ Ta bort skruven och täcklocket.─ Byt batterierna. Kontrollera batteriernaspolaritet.

─ Sätt tillbaka täcklocket och skruven.

OBS

Ljudåtergivning

Ljudet kan avlyssnas från systemetsinbyggda högtalare, trådlösa hörlurar ellervanliga trådburna hörlurar.Två trådlösa hörlurar ingår. Ett obegränsatantal trådlösa hörlurar kan användas sålänge de är inom räckhåll för IR-sändaren.

Två hörlurar (extrautrustning) med 3,5 mmstickkontakt kan anslutas till systemet.Anslutningspanelen är placerad påDVD-spelarens baksida. Ljudvolymen för deinbyggda högtalarna och trådburnahörlurarna justeras med fjärrkontrollen.

Använda trådlösa hörlurar

Strömbrytare (1)Volymkontroll (2)Indikeringslampa (3)

Hörlurarna stängs av automatiskt 3-4 minuterefter att IR-sändaren slutat sändaljudsignaler. För att spara batterierna, stängav hörlurarna efter användning.

Byte av batterier

Hörlurarna drivs av två R3 / AAA-batterier(alkaline rekommenderas). Vid byte ska alltidnya batterier användas.

De trådlösa hörlurarna använder infrarödsignalöverföring. De är beroende av attdet är fri sikt mellan sändaren påbasenhetens framsida och mottagarna påhörlurarnas sidor. Om siktlinjen blockerasbryts ljudet.

Ta alltid hand om förbrukade batterier påett miljövänligt sätt.


Hörlurar

7

─ Aktivera hörlurarna genom att trycka påströmbrytaren (1). Indikeringslampan (3)tänds.

─ Justera ljudvolymen med volymkontrollen(2).

─ Lossa skruven (1) och ta bort täcklocket.─ Byt batterierna. Kontrollera batteriernaspolaritet.

─ Sätt tillbaka täcklocket och skruven.

OBS

OBS

Välja signalkälla

Enheten tar emot två signalkällor, DVD ochAUX (DVD respektive yttre signalkällorsåsom videospel, videokamera och liknande).

Starta DVD-spelare och monitor

Om systemet ska användas utan attmotorn är igång, bör tändningsnyckelnvridas till läge 0 efter att systemet harstartats. Det kan sedan köras 60 minuterutan att tändningen är på. Närtändningsnyckeln vrids till läge noll underuppspelning, visas meddelandet: Välj Jaför att fortsätta 1 timma på displayen.Välj Ja för att fortsätta uppspelningen. Omdetta inte sker, eller om Nej väljs, stängssystemet av. Efter 60 minuter måstesystemet återväckas genom att vridatändningsnyckeln till läge 1 eller 2.

Enheten är kopplad till fordonets backljusoch skärmen fälls automatiskt upp för attinte hindra sikten bakåt då backväxelnläggs i. Skärmen återgår till sittursprungliga läge och uppspelningenfortsätter där den avbröts, när backväxelnläggs ur.Denna funktion går att stänga av iSystemmenyn underBackväxelsavkänning.


Användning

8

─ Tryck på DVD/AUX-knappen påfjärrkontrollen eller AV-knappen påkontrollpanelen, för att stega mellansignalkällorna.

─ Vrid tändningsnyckel till läge 1 eller 2. Virekommenderar att bilens motor är igångnär systemet används.

─ Starta systemet genom att trycka påkontrollpanelens eller fjärrkontrollensströmbrytare. Skärmen sänks ned tillsenast använda position.

─ Finns det en DVD-skiva i spelarenidentifieras nu skivans information. Avvaktadenna procedur. Det tar normalt 4-20sekunder.

─ Skärmen kan höjas och sänkas mednavigeringsknapparna upp/ned påfjärrkontrollen. Den kan manuellt vridasnågot åt höger eller vänster.

OBS

OBS

Spela en CD/DVD-skiva Menyer på DVD-skivanDe flesta DVD-skivor har en egenmenystruktur där man kan välja t.ex. talspråkoch textning.

För snabbval av textning när filmen visas:

För snabbval av talspråk (dubbning) närfilmen visas:

Om ingen bild visas när DVD-skivanmatas in, kontrollera att rätt signalkälla ärvald genom att trycka påDVD/AUX-knappen.


Användning

9

─ Sätt i en skiva i DVD-spelaren.Uppspelningen startar automatiskt om inteskivan har olika menyval.

─ Byt spår, snabbspela, pausa eller stoppauppspelningen med fjärrkontrollen ellerkontrollpanelen.

─ Om ett uppehåll i uppspelningen görs, tillexempel om tändningen slås av,återupptas uppspelningen från senasteläget när tändningen åter slås på.

─ Tryck DVD-menyknappen (10) påfjärrkontrollen, för att aktivera DVD-menyn.

─ Använd navigeringsknapparna (3-6) för attmarkera rätt alternativ, och tryck OK (7) föratt bekräfta val.

─ Tryck Textning (16) för att stega mellan despråk som textremsan kan visas på.

─ Tryck AUDIO (20) för att stega mellan detalspråk som stöds av DVD-skivan.

OBS

FormatDVD-läsaren spelar följande format: DVD,DVD-R/RW, CD, CD-R/RW CD+R/RW, VCD,MP3 och DivX.Vissa DVD-skivor kan ha ettkopieringssystem som gör att de ej kanspelas eller som gör att de återges i svartvitt.Kontakta den handlare du köpt skivan av.DVD-regionerDet är endast möjligt att att användaDVD-skivor med samma videosystem (PAL,NTSC) och regionkod som systemet.CD/DVD-skiva med musik i mp3-formatEn skiva med musikfiler spelas upp i denordning som de är sparade på skivan. Demp3-filer som sparats i roten på skivanspelas först, därefter spelas filerna i denförsta underkatalogen.

Stänga av DVD-spelare och monitor Ansluta videospel och annanvideoutrustning

Följ alltid den externa utrustningenstillverkare eller säljares instruktioner föranslutning, och kontrollera att den kananslutas till 12V DC strömförsörjning.Använd anslutningskablar av RCA-typ för attansluta videoutrustning till enhetens AVingångar. En separat AV-kabel krävs.Ta alltid ur skivan ur DVD-spelaren när

den inte används. Om fordonet stårparkerat i mycket varma miljöer finns detannars en risk att skivan kan smälta ochfastna inuti DVD-spelaren.


Användning

10

─ Mata ut skivan.─ Tryck på strömbrytaren på kontrollpaneleller fjärrkontroll, så fälls skärmen upp ochsystemet stängs av.

─ Anslut videokabeln till GUL ingång.─ Anslut vänster ljudkabel till VIT ingång, ochhöger ljudkabel till RÖD ingång.

─ Välj AUX som signalkälla.─ Följ anvisningarna för videoutrustningen.

VIKTIGT

System

I systemmenyn kan du göra inställningar förbland annat bild och ljud.Tryck på Systemmeny-knappen påfjärrkontrollen (eller på M-knappen påkontrollpanelen) för att öppna menyn. Menynförsvinner automatiskt efter ca 5 sekunderom du inte bläddrar vidare.

Använd navigeringsknapparna för att väljaoch ändra inställningar i undermenyerna.Tryck OK för att spara inställningen.

BILDSKÄRMÄndra:

LJUDÄndra:

VÄLJ MEDIAKÄLLAVälj mellan:

SPRÅKVälj språk som systemmenyn skall visas på.(Engelska, Franska, Tyska, Spanska,Italienska, Svenska, Kinesiska, Portugisiska,Danska, Holländska, Grekiska, Finska)

PANELBELYSNINGVälj om panelbelysningen skall vara På ellerAv.BILDSKÄRM AVSläcker ner skärmen. Att använda tillexempel vid uppspelning av musik-CD ellerCD-bok när bildvisning saknas.BACKVÄXELSAVKÄNNINGHär kan du stänga av funktionen som gör attskärmen fälls upp när backväxeln läggs i.(På/Av)SYSTEMÅTERSTÄLLNINGÅterställer alla systeminställningar till deursprungliga.


Inställningar

11

─ Kontrast─ Färg─ Ljusstyrka─ Bildformat (4:3, 16:9)─ Skärmläge (Dag, Natt)

─ Diskant─ Bas─ Balans (Vänster/höger)─ Högtalare (ljudvolym)─ Hörlurar (ljudvolym)

─ DVD─ AUX

DVD-spelare

I DVD-spelarens meny kan du görainställningar för funktioner i DVD-spelaren, tillexempel ställa in förvalt språk för ljud ochtextremsa. För att komma till DVD-spelarensmeny, tryck på M-knappen på kontrollpanelenoch håll in den i tre sekunder.Eller tryck på DVD-meny knappen påfjärrkontrollen när ingen skiva finns ispelaren.

Använd navigeringsknapparna för att väljaoch ändra inställningar i undermenyerna.Tryck OK för att spara inställningen.

ALLMÄN UPPSÄTTNINGI denna meny kan du välja:

(HÖGTALARUPPSÄTTNING)(Har ingen funktion i detta system.)

LJUD UPPSÄTTNINGI denna meny kan du ändra:

DIVX® REGISTRATIONRegistreringsinformation för DivX.PREFERENSERI denna meny kan du ändra:


Inställningar

12

─ VinkelmärkeVälj Av. För DVD-filmer som spelats in medscener tagna från flera kameravinklar visasen markering vid dessa scener om dettamenyval är På. Val av vilken scen somskall visas är dock ej möjlig i detta system.

─ SkärmbildsspråkVälj språk för DVD-spelarens meny.(Engelska, Franska, Tyska, Spanska,Italienska, Svenska, Kinesiska,Portugisiska, Danska, Holländska,Grekiska, Finska)

─ BildtexterFör DVD-filmer inspelade med ClosedCaptions visas bildtexter om detta menyvalär På.

─ (Time Display. Har ingen funktion i dettasystem. )

─ (Dubbel mono. Har ingen funktion i dettasystem.)

─ KomprimeringFull, 6/8, 4/8, 2/8, Av. Denna funktionkompenserar ljudnivån på ljudspåret motvägbuller. Genom att höja ljudnivån i tystapartier och sänka ljudnivån i högljuddapartier så hålls den totala ljudvolymen påen rimlig nivå.

─ (TV skärm. Har ingen funktion i dettasystem.)

─ TV typSignal från DVD-spelaren. Multi system,NTSC eller PAL.

─ LjudVälj ett standardspråk för ljudspåret, såspelas alltid detta talspråk upp om detstöds av DVD-skivan.

─ TextremsaVälj ett standardspråk för textningen, såvisas alltid textremsan på detta språk omdet stöds av DVD-skivan.

AVSLUTA UPPSÄTTNINGGå ur menyn.


Inställningar

13

─ (Skivmeny. Har ingen funktion i dettasystem.)

─ (Locale. Har ingen funktion i detta system.)─ UtgångsvärdenÅterställ. Återställer alla inställningar förDVD-spelaren till de ursprungliga.

BilbatteriOm enheten används när fordonets motorinte är igång kan bilens batteriet laddas ur,beroende på dess laddning och hur lång tidenheten används. Vi rekommenderar därföratt bilens motor är på när enheten används.Om systemet ändå ska användas utan attmotorn är igång, bör tändningsnyckeln vridastill läge 0 efter att systemet har startats. Närtändningsnyckeln vrids till läge 0 visas ettmeddelande i displayen. Välj Ja för attfortsätta uppspelningen. Enheten stängsannars av automatiskt.MenyerMenyerna försvinner automatiskt inom 5-15sekunder om du inte använder piltangenternaför att navigera i menyerna.Rengör skärmenAnvänd alltid lämplig rengöringsvätska ochundvik att repa skärmen vid rengöring.Yttre förhållandenOm systemet utsätts för svåra yttreförhållanden kan detta orsaka skada ellernedsatt funktion på systemet. Undvik därförså långt det är möjligt att lämna fordonet:

Om fordonet stått parkerat en längre tid idirekt solljus eller i extrem kyla, vänta tillstemperaturen i fordonet nått normala nivåer.Vid temperaturer lägre än -30ºC eller högreän +70ºC kan enheten inte startas.

Ta alltid ur skivan ur DVD-spelaren närden inte används. Om fordonet stårparkerat i mycket varma miljöer finns detannars en risk att skivan kan smälta ochfastna inuti DVD-spelaren.

Glaset på skärmen kan gå sönder om denträffas av en hård yta. Undvik då attvidröra det flytande kristallmaterialet. Omså ändå skulle inträffa, skölj omedelbartmed tvål och vatten.

Systemet får inte utsättas för fukt. Detmedför risk för elektriska stötar och brand.Stäng omedelbart av systemet ochkontakta serviceverkstad om dumisstänker att vatten trängt in iutrustningen.

Risk för elektriska stötar. Öppna intenågon av delarna i systemet. Var alltidförsiktig när du tar in elström i bilen.


Tips

14

─ i extremt varm eller kall temperatur─ i direkt solljus─ i hög luftfuktighet

─ i dammiga miljöer─ i miljöer där starka magnetfält alstras─ på ostadiga eller vibrerande underlag.

VIKTIGT

VARNING

VARNING

VARNING

Inga av de inre delarna skall bytas ellerlagas av användaren. Låt service utförasav kvalificerad servicepersonal. Blixten ien liksidig triangel är avsedd att varnaanvändaren för att det finns oisolerad”farlig spänning” inuti produktens höljesom kan vara tillräckligt hög för att utgöraen risk för elektriska stötar på människor.

Systemet får endast användas med 12VDC. Använd INTE någon annanströmkälla. Det kan orsaka elektriskastötar och brand.

Utsätt inte skärmen för direkt solljus ellerintensiv ultraviolett strålning under extremtlång tid. Ultravioletta strålar bryter nedskärmens flytande kristaller.

Om batterispänningen är för låg närsystemet ska startas, blinkarkontrollpanelens knappar tre gånger ochstängs sedan av.Om batterispänningen är låg när systemetär igång visas ett varningsmeddelande.Vid mycket låg spänningsnivå stängssystemet av.

Vid eventuella fel på skärmensmotordrivning blinkar kontrollpanelensknappar fem gånger. Leta efter mekaniskahinder. Stäng av och sätt på enheten. Omskärmen fortfarande inte fungerar normalt,kontakta din Volvohandlare.

Undvik att vidröra enhetenssignalingångar. Blås inte på dem eller låtdem bli blöta eller smutsiga.

Vissa DVD-skivor kan ha ettkopieringssystem som gör att de ej kanspelas eller som gör att de återges isvartvitt. Kontakta den handlare du köptskivan av.


Tips

15

VARNING

VARNING

VIKTIGT

OBS

OBS

OBS

OBS


Felsökning

16

Symptom Möjlig felorsak Åtgärd

Systemet startar inte 1. Tändningen är av2. Backväxeln är ilagd3. Blockering4. Fjärrkontrollens batterier urladdade5. Fordonets batteri dåligt laddat6 . Trasig säkring

1. Sätt på tändningen2. Lägg ur backväxeln3. Avlägsna blockeringen4. Byt fjärrkontrollens batterier5. Starta motorn6. Kontrollera säkringen

Skärmen stängs inte 1. Blockering2. Blockering3. Trasig säkring

1. Avlägsna blockeringen2. Tryck på strömbrytaren3. Kontrollera säkringen

DVD-spelaren reagerar inte 1. Systemet inte konfigurerat för OHD80002. OHD8000 inte vald som signalkälla3. Tom eller defekt skiva i spelaren4. System inte påslaget5. Trasig säkring

1. Konfigurera systemet för OHD80002. Stega fram till rätt signalkälla3. Avlägsna skivan4. Sätt på systemet5. Kontrollera säkringen


Felsökning

17


DVD-spelaren matar inte utskivan

1. System inte påslaget2. Blockering3. Tom eller defekt skiva i spelaren4. Trasig säkring

1. Sätt på systemet2. Avlägsna blockeringen3. Vänta 20 sekunder och mata ut skivan4. Kontrollera säkringen

Systemet reagerar inte påkommando frånfjärrkontrollen

1. Tändningen är av2. Fjärrkontrollens batterier urladdade3. Trasig säkring

1. Sätt på tändningen2. Byt fjärrkontrollens batterier3. Kontrollera säkringen

Inget eller dåligt ljud ihörlurarna

1. Urladdade batterier (endast trådlösa hörlurar)2. Hörlurarna inte påslagna (endast trådlösa hörlurar)3. Hörlurarnas kontakt inte isatt ordentligt (endastsladdhörlurar)4. System inte påslaget5. Volymen inställd felaktigt6. Tom eller defekt skiva i spelaren7. Systemet inte i normalläge8. IR-sändaren utom räckhåll (endast IR-hörlurar)9. Felaktigt vald signalkälla

1. Byt hörlurarnas batterier2. Sätt på hörlurarna3. Ta ur och sätt i kontakten igen4. Sätt på systemet5. Justera volymen6. Mata ut skivan7. Mata in skivan och tryck på Start8. Placera dig inom 2 meter från sändaren9. Stega fram till rätt signalkälla


Felsökning

18


Inget eller dåligt ljud ihörlurarna

1. Skivan kopieringsskyddad2. Skivan har felaktigt format3. System inte påslaget4. Tom eller defekt skiva i spelaren5. Felaktigt vald signalkälla

1. Kontakta den handlare du köpt skivan av2. Använd skivor av accepterat format3. Sätt på systemet4. Mata ut skivan5. Stega fram till rätt signalkälla

Inget eller dåligt ljud ihögtalarna

1. Ljudet avstängt2. Volymen inställd felaktigt3. System inte påslaget4. Tom eller defekt skiva i spelaren5. Systemet inte i normalläge6. Felaktigt vald signalkälla

1. Sätt på ljudet2. Justera volymen3. Sätt på systemet4. Mata ut skivan5. Mata in skivan och tryck på Start6. Stega fram till rätt signalkälla

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

System overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20DVD player's control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

EN - Multimedia monitor with DVD player

The roof mounted system comprises of an 8 inchmonitor with integrated DVD player andloudspeaker. The DVD player and monitor canbe controlled using the buttons on the controlpanel or via the remote control.There is an AUX panel at the rear of the DVDplayer with RCA inputs. Other audio and videosources can be connected here, for example, avideo camera, game console or portable mp3,DVD or CD player.Apart from the two enclosed pairs of wirelessheadphones, it is possible to connect two pairs ofwired headphones.

Kit contents

Multimedia monitor with DVD player2 pairs of wireless headphonesRemote control

Quick guide for DVD playback

EN Multimedia monitor with DVD player

System overview

20

─ Start the system using the power switch on thecontrol panel or the remote control.

─ Insert the DVD disc in the DVD player.Playback starts automatically if the disc doesnot have a menu. Use the navigation buttonson the remote control (see the Remote controlsection further on) to select a menu option.

─ Turn on the power switch on the headphonesand adjust the sound level using the volumecontrol.

Buttons and functions

Button functions on the control panel can differslightly depending on the selected signal source(DVD or AUX).

1 Power switchTurns the entertainment system on or off.

2 Sound on/offTurns the sound from the integratedloudspeakers and the wireless headphoneson/off.

3 AVSwitch between signal sources (DVD or AUX).

4 MenuOpens the system menu. Hold down the buttonfor 3 seconds to open the DVD player's menu(Only the system menu is shown here when AUXis selected as the signal source).

5 Panel illuminationTurns the DVD player's panel illumination on/off.

6 Day/NightStrong /weak background lighting on the screen.

7 Stop/EjectStops playback. Press again to eject the disc. Ifthe disc is not removed within 10 seconds ofbeing ejected it will be inserted again.Acts as navigation up when the system menu orDVD player's menu is activated on the screen.

8 Start/PauseStarts / pauses playbackActs as navigation down when the system menuor DVD player's menu is activated on the screen.

9 EnterPress to select the menu option highlighted onthe screen.

10 Previous track/Fast reverse playbackSkip to the previous track. Press and hold for 3seconds for fast reverse playback.Acts as navigation left when the system menu orDVD player's menu is activated on the screen.

11 Next track/Fast forward playbackSkip to the next track. Press and hold for 3seconds for fast forward playback.Acts as navigation right when the system menuor DVD player's menu is activated on the screen.

Multimedia monitor with DVD player EN

DVD player's control panel

21

Buttons and functions

1 Power switchTurns the entertainment system on or off.

2 DVD/AUXSwitch between signal sources (DVD or AUX).

3 Navigation button leftNavigates to the left in a menu displayed onscreen.

4 Navigation button upNavigates upward in a menu displayed onscreen. Folds up the screen if a menu is notactivated.

5 Navigation button rightNavigates to the right in a menu displayed onscreen.

6 Navigation button downNavigates downward in a menu displayed onscreen. Folds down the screen if a menu is notactivated.

7 OKPress to select the menu option highlighted onthe screen.

8 System menuOpens / closes the system menu (for settings (ofaudio, picture, etc.).

9 ReturnReturn to the previous menu.

10 DVD menuOpens the DVD disc's menu. If no disc isinserted or being used the DVD player's menu isshown instead.

11 Previous track/Fast reverse playbackSkip to the previous track. Press and hold for fastreverse playback.

12 Start/PauseStarts / pauses playback

13 Next track/Fast forward playbackSkip to the next track on the disc. Press and holdthe button for fast forward playback.

14 Volume controlPress + or - to adjust the volume for the wiredheadphones and the integrated loudspeakers.

The basic volume setting is made on the Systemmenu Audio, Loudspeakers and Headphones.

15 StopStops disc playback.

16 SubtitlesNavigate through the available subtitlelanguages.

The volume for the wireless headphones canonly be adjusted using the volume control onthe headphones.


Remote control

22

NOTE

17 EjectEject the disc. If the disc is not removed within 10seconds of being ejected it will be inserted again.

18 Sound on/offTurns the sound from the integratedloudspeakers and the wireless headphoneson/off.

19 Day/NightStrong /weak background lighting on the screen.

20 AudioNavigate between the dubbing languagessupported by the DVD disc.

21 Button lockLock / unlock the buttons on the DVD player.

Tip

A small hand is shown on the screen if anunpermitted selection is made.Always fold the screen up and down using thenavigation buttons.The remote control can only be used from therear seat.

Replacing the batteries

The remote control is equipped with two R3 /AAA batteries (Alkaline are recommended).Always use new batteries when replacing.

Always dispose of batteries in anenvironmentally friendly manner.


Remote control

23

─ Remove the screw and cover.

─ Replace the batteries. Check the polarity ofthe batteries.

─ Replace the cover and screw.

NOTE

Sound reproduction

The sound can be played back through thesystem's integrated loudspeakers, wirelessheadphones or normal wired headphones.Two pairs of wireless headphones are included.An unlimited number of wireless headphones canbe used as long as they are within the range ofthe IR transmitter.

Two pairs of headphones (accessories) with a3.5 mm jack can be connected to the system.The connection panel is located at the rear of theDVD panel. The volume for the integratedspeakers and the wired headphones can beadjusted using the remote control.

Using the wireless headphones

Power switch (1)Volume control (2)Status lamp (3)

The headphones are switched off automatically3-4 minutes after the IR-transmitter has stoppedtransmitting audio signals. Switch theheadphones off after use to conserve thebatteries.

Replacing the batteries

The headphones are powered by two R3 / AAAbatteries (Alkaline are recommended). Alwaysuse new batteries when replacing.

Signals are transmitted to the wirelessheadphones via infrared. This is dependenton a free line of sight between the transmitteron the front of the base station and thereceiver on the side of the headphones. Thesound is lost if the line of sight is obstructed.

Always dispose of batteries in anenvironmentally friendly manner.


Headphones

24

─ Activate the headphones by pressing thepower switch (1) the status lamp (3) comes on.

─ Adjust the volume using the volume control(2).

─ Loosen the screw (1) and remove the cover.

─ Replace the batteries. Check the polarity ofthe batteries.

─ Replace the cover and screw.

NOTE

NOTE

Select the signal source

The unit receives two signal sources, DVD andAUX (DVD and external signal sources such asvideo games, video camera and the like).

Start the DVD player and screen

If the system is to be used without the enginerunning, the ignition key should be turned to 0after the system has started. It can then beused for 60 minutes without switching on theignition. When the ignition key is turned tozero during playback the message: SelectYes to continue for 1 houris shown on thedisplay. Choose Yes to continue playback. Ifthis does not occur, or if you choose No, thesystem is switched off. After 60 minutes thesystem must be reawakened by turning theignition key to 1 or 2.

The unit is connected to the vehicle'sreversing light and the screen automaticallyfolds up when reverse gear is engaged toprevent obstructing the line of sight to therear. The screen returns to its originalposition and playback continues from where itstopped when reverse gear is disengaged.This function can be disabled from theSystem menu under Reverse sense.


Use

25

─ Press the DVD/AUX button on the remotecontrol or the AV button on the control panel tonavigate between the signal sources.

─ Turn the ignition key to 1 or 2. We recommendthat the vehicle's engine is running when usingthe system.

─ Start the system by pressing the power switchon the control panel or the remote control. Thescreen lowers to its most recent position.

─ If there is a DVD disc in the player, discinformation is now identified. Wait for this. Itnormally takes 4-20 seconds.

─ The screen can be raised and lowered usingthe up/down navigation buttons on the remotecontrol. It can be manually turned a little to theright or left.

NOTE

NOTE

Play a CD/DVD disc Menu on the DVD discMost DVD discs have their own menu structurewhere you can select e.g. dubbing and subtitles.

Subtitle shortcut when the film is playing:

Dubbing shortcut when the film is playing:

If no picture is shown when a DVD has beeninserted, check that the right signal sourcehas be selected by pressing the DVD/AUXbutton.


Use

26

─ Insert a disc into the DVD player. Playbackstarts automatically if the disc does not havedifferent menu options.

─ Change track, fast scan, pause or stopplayback using the remote control or thecontrol panel.

─ If a break in playback is made, for example, ifthe ignition is switched off, playback continuesfrom the same position when the ignition isswitched on again.

─ Press the DVD menu button (10) on theremote control, to activate the DVD menu.

─ Use the navigation buttons (3-6) to highlightthe right option, and press OK (7) to confirmthe selection.

─ Press Subtitles (16) to step through theavailable subtitle languages.

─ Press AUDIO (20) to step through the dubbinglanguages supported by the DVD disc.

NOTE

FormatsThe DVD reader plays the following formats:DVD, DVD-R/RW, CD, CD-R/RW CD+R/RW,VCD, MP3 and DivX.Some DVD discs have a copy protection systemthat means they cannot be played or playback isin black and white. Contact the retailer where youpurchased the disc.

DVD regionsIt is only possible to use DVD discs with thesame video system (PAL, NTSC) and regioncode as the system.

CD/DVD disc with music in mp3 formatA disc with music files is played back in the orderthe files were saved to disc. The mp3 files savedon the root of the disc are played first, followedby the files in the first sub-directory.

Stop the DVD player and monitor Connecting a video game or othervideo equipment

Always follow the connection instructions forexternal equipment provided by the manufactureror salesman and ensure it is suitable forconnected to a 12V DC power supply.Use RCA connection cables to connect the videoequipment to the AV inputs on the unit. Aseparate AV cable is required.Always remove the disc from the DVD player

when not in use. Otherwise there is a risk ofthe disc melting and jamming inside the DVDplayer if the vehicle is parked in a very hotenvironment.


Use

27

─ Eject the disc.

─ Press the power switch on the control panel orthe remote control to fold up the screen andswitch off the system.

─ Connect the video cable to the YELLOW input.

─ Connect the left-hand audio cable to theWHITE input and the right hand audio cable tothe RED input.

─ Select AUX as the signal source.

─ Follow the directions for the video equipment.

CAUTION

System

Picture and audio settings can be made from thesystem menu.Press the System menu button on the remotecontrol (or the M-button on the control panel) toopen the menu. The menu automatically closesafter 5 seconds if you do not start to browse.

Use the navigation buttons to select and changethe settings on the sub-menus. Press OK to savethe settings.

DISPLAYChange:

AUDIOChange:

MEDIA SELECTChoose from:

MENU LANGUAGESelect the language that the system menu is tobe displayed in. (English, French, German,Spanish, Italian, Swedish, Chinese, Portuguese,Danish, Dutch, Greek, Finnish)

PANEL ILLUMINATIONSelect whether panel illumination should be Onor Off.

SCREEN OFFSwitches off the screen. Used e.g. when playinga CD or audio book without video content.

REVERSE SENSEHere you can switch off the function that raisesthe screen when reverse gear is engaged.(On/Off).

RESET DEFAULTSResets all system settings to the default values.


Settings

28

─ Contrast

─ Colour

─ Brightness

─ Aspect (4:3, 16:9)

─ Screen mode (Day, Night)

─ Treble

─ Bass

─ Balance (Left/right)

─ Speaker (volume)

─ Headphones (volume)

─ DVD

─ AUX

DVD player

You can make settings that affect the DVD playerfrom the DVD player's menu, for example, set thepreselected dubbing and subtitle languages. Toaccess the DVD player's menu, press and holdthe M-button on the control panel for threeseconds.Or press the DVD menu button on the remotecontrol when there is no disc in the player.

Use the navigation buttons to select and changethe settings on the sub-menus. Press OK to savethe settings.

GENERAL SETUPFrom this menu you can select:

(SPEAKER SETUP)(Has no function on this system.)

AUDIO SET UPFrom this menu you can change:

DIVX® REGISTRATIONRegistration information for DivX.

PREFERENCESFrom this menu you can change:


Settings

29

─ Angle markSelect Off. A symbol is shown on screen whenplaying back DVD films featuring scenes shotfrom several camera angles, if this menuoptions is On. However, scene selection is notpossible on this system.

─ OSD langSelect the language for the DVD player'smenu. (English, French, German, Spanish,Italian, Swedish, Chinese, Portuguese,Danish, Dutch, Greek, Finnish)

─ CaptionsPicture texts are shown for DVD filmsrecorded with Closed Captions when thismenu option is On.

─ (Time Display. Has no function on thissystem.)

─ (Dual mono. Has no function on this system.)

─ CompressionFull, 6/8, 4/8, 2/8, Off. This functioncompensates the sound level on the audiotrack against road noise. By increasing thesound level in silent sections and lowering thesound level in loud sections the overall soundvolume is kept at a reasonable level.

─ (TV display. Has no function on this system.)

─ TV typeSignal from the DVD player. Multi systemNTSC or PAL.

─ AudioSelect a default language for the audio track,this language is always played back ifsupported by the DVD disc.

─ SubtitlesDefault language for the subtitles, the subtitlesare always shown in this language if supportedby the DVD disc.

─ (Disc menu. Has no function on this system.)

─ (Locale. Has no function on this system.)

EXIT SETUPQuit the menu.


Settings

30

─ Default settingsReset. Resets all DVD player settings to thedefault values.

Car batteryIf the unit is used when the vehicle's engine isnot running the car's battery can be dischargeddepending on its charge and the how long theunit is used. We therefore recommend that thecar's engine is running when using the unit.However, if you intend to use the system withoutthe engine running, the ignition key should beturned to 0 after the system is started. When theignition key is turned to 0 a message isdisplayed. Select Yes to continue playback.Otherwise the unit is automatically switched off.

MenusThe menus disappear automatically within 5-15seconds, if you do not use the arrow keys tonavigate through the menus.

Cleaning the screenAlways use an appropriate cleaning agent andavoid scratching the screen when cleaning.

External conditionsIf the system is exposed to severe externalconditions this can cause damage to the systemor reduced functionality. Consequently,whenever possible avoid leaving the vehicle:

If the vehicle has been parked for a long periodin direct sunlight or in the extreme cold, wait untilthe temperature in the vehicle has reached anormal level. The unit cannot be started intemperatures lower than -30ºC or higher than+70ºC.

Always remove the disc from the DVD playerwhen not in use. Otherwise there is a risk ofthe disc melting and jamming inside the DVDplayer if the vehicle is parked in a very hotenvironment.

The glass protecting the screen can break ifhit by a hard object. You should then avoidtouching the liquid-crystal material. If thisshould still occur, wash immediately withsoap and water.

The system must not be exposed to moisture.This constitutes a risk of electrical shock orfire. Immediately switch off the system andcontact a service workshop if you suspectwater has penetrated into the equipment.

Risk of electric shock. Do not open any partsof the system. Always exercise care whencoming into contact with electrical current inthe car.


Tip

31

─ in extremely hot or cold temperatures

─ in direct sunlight

─ in extremely humid environments

─ in dusty environments

─ in environments where strong magnetic fieldsare generated

─ on unstable or vibrating surfaces.

CAUTION

WARNING

WARNING

WARNING

None of the component parts are to bereplaced or repaired by the user. Servicingmust be performed by qualified servicepersonnel. Lightening in an equilateraltriangle is intended to warn the user that thereis non-isolated "dangerous voltage" inside theproduct's enclosure that can be sufficientlyhigh to constitute a risk of electric shock topeople.

The system must only be used with 12V DC.Do NOT use any other power source. Thiscan result in electric shocks and fire.

Do not subject the screen to direct sunlight orintensive ultraviolet rays during long periods.Ultraviolet rays break down the screen's liquidcrystals.

The buttons on the control panel flash threetimes and then switch off if the battery voltageis too low when the system is started.If the battery voltage is too low when thesystem is started a warning message isdisplayed. The system is switched off at avery low voltage level.

In the event of a fault on the screen's drivesystem, the buttons on the control panel flashfive times. Look for any mechanicalobstruction. Switch the unit on and off. If thescreen still does not work normally, pleasecontact your Volvo dealer.

Avoid touching the unit's signal inputs. Do notblow on them or allow them to become wet ordirty.

Some DVD discs have a copy protectionsystem that means they cannot be played orplayback is in black and white. Contact theretailer where you purchased the disc.


Tip

32

WARNING

WARNING

CAUTION

NOTE

NOTE

NOTE

NOTE


Troubleshooting

33

Symptom Possible cause Action

System does not start 1. Ignition is off2. Reverse gear is engaged3. Blocked4. The battery in the remote control is spent5. The vehicle's battery is poorly charged6. Blown fuse

1. Switch on the ignition2. Disengage reverse gear3. Remove the block4. Replace the batteries in the remote control5. Start the engine6. Check the fuse

The screen does not close 1. Blocked2. Blocked3. Blown fuse

1. Remove the block2. Press the power switch3. Check the fuse

The DVD player does not react 1. The system is not configured for OHD80002. OHD8000 is not selected as the signal source3. Blank or defected disc in the player4. The system is not switched on5. Blown fuse

1. Configure the system for OHD80002. Step to the correct signal source3. Remove the disc4. Switch on the system5. Check the fuse


Troubleshooting

34


The DVD player does not ejectthe disc

1. The system is not switched on2. Blocked3. Blank or defected disc in the player4. Blown fuse

1. Switch on the system2. Remove the block3. Wait 20 seconds and eject the disc4. Check the fuse

The system does not react tocommands from the remotecontrol

1. Ignition is off2. The battery in the remote control is spent3. Blown fuse

1. Switch on the ignition2. Replace the batteries in the remote control3. Check the fuse

No or poor sound from theheadphones

1. Spent batteries (only wireless headphones)2. Headphones not switched on (only wireless headphones)3. The headphone jack is not inserted correctly (only wiredheadphones)4. The system is not switched on5. Volume set incorrectly6. Blank or defected disc in the player7. System not set to normal mode8. IR transmitter not within range (only IR headphones)9. Incorrect signal source selected

1. Replace the batteries in the headphones2. Switch on the headphones3. Remove and plug-in again4. Switch on the system5. Adjust the volume6. Eject the disc7. Insert the disc and press Start8. You must be within 2 metres of the transmitter9. Step to the correct signal source


Troubleshooting

35


No or poor sound from theheadphones

1. The disc is copy protected2. The disc is in the wrong format3. The system is not switched on4. Blank or defected disc in the player5. Incorrect signal source selected

1. Contact the retailer where you purchased the disc2. Use discs of an acceptable format3. Switch on the system4. Eject the disc5. Step to the correct signal source

No or poor sound from theloudspeakers

1. The sound is switched off2. Volume set incorrectly3. The system is not switched on4. Blank or defected disc in the player5. System not set to normal mode6. Incorrect signal source selected

1. Switch on the sound2. Adjust the volume3. Switch on the system4. Eject the disc5. Insert the disc and press Start6. Step to the correct signal source

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Casques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vue d'ensemble du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Panneau de commande du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Recherche des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

FR - Moniteur multimédia avec lecteur de DVD

Le système installé au plafond comprend unmoniteur de 8 pouces avec lecteur DVD ethaut-parleur intégrés. Le lecteur DVD et lemoniteur peuvent être commandés par le biaisdes touches du panneau de commande ou par lebiais de la télécommande.Un panneau AUX avec entrées RCA se trouve àl'arrière du lecteur DVD. On peut y connecterd'autres sources vidéo et sonores, comme unecaméra vidéo, une console de jeux ou deslecteurs portables mp3, DVD et CD.En plus des deux casques sans fil livrés avecl'installation, il est également possible deconnecter deux casques filairessupplémentaires.

Contenu du kit

Moniteur multimédia avec lecteur de DVD2 casques sans filTélécommande

Instructions pour la lecture de DVD

Moniteur multimédia avec lecteur de DVD FR

Vue d'ensemble du système

37

─ Activer le système avec l'interrupteur dupanneau de commande ou de latélécommande.

─ Insérer le DVD dans le lecteur. La lecture selance automatiquement si le disque necomporte pas de menu. Pour sélectionnerdans un menu, utiliser les touches denavigation de la télécommande (consulter plusloin la section Télécommande).

─ Activer l'interrupteur des casques et ajuster leniveau sonore grâce au bouton de volume.

Touches et fonctions

En fonction de la source choisie (DVD ou AUX),les fonctions des touches du panneau decommande peuvent différer quelque peu.

1 InterrupteurActive / désactive le système de divertissement.

2 Son on/offActive / désactive le son des haut-parleursintégrés ainsi que les éventuels casques filaires.

3 AVPour passer d'une source à l'autre (DVD ouAUX).

4 MenuOuvre le menu du système. Maintenir la toucheenfoncée durant 3 secondes pour ouvrir le menudu lecteur DVD. (Lorsque AUX est sélectionnécomme source, seul le menu du systèmes'affiche ici).

5 Illumination façadeAllume / éteint l'éclairage du panneau du lecteurde DVD.

6 Jour/NuitEclairage intense / faible du fond d'écran.

7 Arrêt/EjectionStoppe la lecture du disque. Une pressionsupplémentaire permet d'éjecter le disque. Si ledisque n'est pas enlevé dans les 10 s suivantl'éjection, il sera à nouveau inséré dans lelecteur.

Fonctionne comme touche de navigation vers lehaut lorsque le menu du système ou le menu dulecteur de DVD est activé à l'écran.

8 Marche/PauseMettre en marche / en pause la lecture dudisque.Fonctionne comme touche de navigation vers lebas lorsque le menu du système ou le menu dulecteur de DVD est activé à l'écran.

9 EntrerAppuyer sur la touche pour sélectionnerl'alternative de menu marquée à l'écran.

10 Piste précédente/Lecture rapide arrièrePasser à la piste précédente sur le disque.Maintenir la touche enfoncée pendant 3secondes pour une lecture rapide en arrière.Fonctionne comme touche de navigation vers lagauche lorsque le menu du système ou le menudu lecteur de DVD est activé à l'écran.

11 Piste suivante/Lecture rapide avantPasser à la piste suivante sur le disque.Maintenir la touche enfoncée pendant 3secondes pour une lecture rapide en avant.Fonctionne comme touche de navigation vers ladroite lorsque le menu du système ou le menudu lecteur de DVD est activé à l'écran.

FR Moniteur multimédia avec lecteur de DVD

Panneau de commande du lecteur DVD

38

Touches et fonctions

1 InterrupteurActive / désactive le système de divertissement.

2 DVD/AUXPour passer d'une source à l'autre (DVD ouAUX).

3 Touche de navigation gaucheNaviguer vers la gauche dans un menu affiché àl'écran.

4 Touche de navigation hautNaviguer vers le haut dans un menu affiché àl'écran. Fait remonter l'écran si aucun menu n'estactivé.

5 Touche de navigation droiteNaviguer vers la droite dans un menu affiché àl'écran.

6 Touche de navigation basNaviguer vers le bas dans un menu affiché àl'écran. Fait redescendre l'écran si aucun menun'est activé.

7 OKAppuyer sur la touche pour sélectionnerl'alternative de menu marquée à l'écran.

8 Menu du systèmeOuvrir / fermer le menu du système ( pourréglages (du son, de l'image etc.)).

9 RetourRetour vers le menu précédent.

10 Menu DVDOuvre le menu du DVD. Si aucun DVD n'estinséré ou utilisé, le menu du lecteur de DVDs'affiche à la place.

11 Piste précédente/Lecture rapide arrièrePasser à la piste précédente sur le disque.Maintenir la touche enfoncée pour une lecturerapide en arrière.

12 Marche/PauseMettre en marche / en pause la lecture dudisque.

13 Piste suivante/Lecture rapide avantPasse à la piste suivante sur le disque. Maintenirla touche enfoncée pour une lecture rapide versl'avant.

14 Commande de volumeAppuyer sur + ou - pour ajuster le volume sonoredes casques filaires ainsi que des haut-parleursintégrés.

Les réglages de base du volume sonores'effectuent dans le menu du système, sous Son,Haut-parleur ou Casques.

15 ArrêtStoppe la lecture du disque.

Le volume sonore des casques sans fil serègle uniquement par la commande devolume sur le casque.


Télécommande

39

NOTE

16 Sous-titragePermet de choisir la langue d'affichage destextes (sous-titres).

17 EjectionEjecte le disque. Si le disque n'est pas enlevédans les 10 s suivant l'éjection, il sera denouveau inséré dans le lecteur.

18 Son on/offActive / désactive le son des haut-parleursintégrés ainsi que des casques filaires.

19 Jour/NuitEclairage intense / faible du fond d'écran.

20 AudioPermet de naviguer entre les différentes languesdu DVD.

21 Verrouillage des touchesVerrouille / déverrouille les touches du lecteur deDVD.

Conseils

Une petite main s'affiche à l'écran lorsqu'unesélection non permise a été effectuée.Toujours monter et descendre à l'écran à l'aidedes touches de navigation.La télécommande ne peut être utilisée qu'à partirde la banquette arrière.

Remplacement des piles

La télécommande comporte deux piles R3 / AAA(piles alcalines recommandées). Toujoursremplacer les piles par des piles neuves.

Toujours penser à recycler les piles usagéesde manière à respecter l'environnement.


Télécommande

40

─ Enlever la vis et la trappe.

─ Remplacer les piles. Respecter la bonnepolarité des piles.

─ Remettre la trappe et la vis en place.

NOTE

Restitution du son

Le son est distribué sur les haut-parleursintégrés du système, dans les casques sans filou les casques filaires ordinaires.Le système est livré avec deux casques sans fil.Il est possible d'utiliser un nombre illimité decasques sans fil à condition qu'ils restent dans lazone de portée de l'émetteur infrarouge.

Deux casques (équipement supplémentaire)équipés de fiches de 3,5 mm peuvent êtreconnectés au système. Le panneau desconnexions se trouve à l'arrière du lecteur DVD.Le volume sonore des haut-parleurs intégrés etdes casques filaires s'ajuste à l'aide de latélécommande.

Utilisation des casques sans fil

Interrupteur (1)Commande de volume (2)Voyant (3)

Le casque se coupe automatiquement 3 à 4minutes après que l'émetteur IR ait cesséd'émettre des signaux sonores. Afind'économiser les piles, désactiver le casqueaprès utilisation.

Remplacement des piles

Le casque comporte deux piles R3 / AAA (pilesalcalines recommandées). Toujours remplacerles piles par des piles neuves.

Les casques sans fil utilisent la transmissionde signaux par infrarouge. Le champ doit êtrelibre entre l'émetteur situé à l'avant de la baseet les récepteurs placés latéralement sur lescasques. Si le champ n'est pas libre, le sonsera interrompu.

Toujours penser à recycler les piles usagéesde manière à respecter l'environnement.


Casques

41

─ Activer le casque par une pression surl'interrupteur (1). Le voyant (3) s'allume.

─ Ajuster le volume sonore avec le bouton duvolume (2).

─ Dévisser la vis (1) et enlever la trappe.

─ Remplacer les piles. Respecter la bonnepolarité des piles.

─ Remettre la trappe et la vis en place.

NOTE

NOTE

Sélection de la source

L'unité réceptionne deux sources, DVD et AUX(les DVD ainsi que les sources externes tellesque jeux vidéo, caméra vidéo ou similaire).

Activation du lecteur de DVD et dumoniteur

Si le système doit être utilisé sans que lemoteur soit en marche, la clé de contact doitêtre positionnée sur 0 après que le systèmesoit mis en marche. Il peut ensuitefonctionner durant 60 minutes sans que lecontact de la voiture soit mis. Lorsque la cléde contact est tournée sur la position 0 durantla lecture, le message suivant s'affiche àl'écran : Sélectionner Oui pour poursuivrependant 1 heure. Sélectionner Oui si l'onsouhaite poursuivre la lecture. Si rien de toutcela ne se produit, ou si l'on sélectionne Non,le système s'éteint. Au bout de 60 minutes, lesystème sera réactivé en tournant la clé decontact sur la position 1 ou 2.

L'unité est reliée aux feux de recul duvéhicule. Par conséquent, l'écran se relèveautomatiquement pour ne pas faire obstacleà la visibilité arrière, lorsque la marche arrièreest engagée. Une fois la marche arrièredésengagée, l'écran reprend sa positioninitiale et la lecture reprend là où elle s'estinterrompue.Il est possible de désactiver cette fonctiondans le menu du système sous Détectionmarche ar.


Utilisation

42

─ Pour passer d'une source à l'autre, appuyersur la touche DVD/AUX de la télécommandeou sur la touche AV du panneau decommande.

─ Tourner la clé de contact en position 1 ou 2.Nous recommandons de laisser le moteur dela voiture tourner lors de l'utilisation dusystème.

─ Activer le système par une pression surl'interrupteur du panneau de commande ou dela télécommane. L'écran revient à la positionprécédente.

─ Si un DVD est déjà inséré dans le lecteur, ilsera alors identifié. Attendre cette procédure.Elle dure environ 4 à 20 secondes.

─ L'écran peut monter ou descendre à l'aide destouches de navigation haut/bas de latélécommande. Il peut être tournémanuellement vers la droite ou vers la gauche.

NOTE

NOTE

Lecture d'un CD/DVD Menus du DVDLa plupart des DVD comportent une structure demenu où l'on peut sélectionner entre-autres lalangue et le sous-titrage.

Pour un choix rapide du sous-titrage en pleinelecture d'un film :

Pour un choix rapide de la langue du film(doublage) en pleine lecture d'un film :

Si aucune image ne s'affiche lorsque le DVDest inséré, vérifier que la source correcte abien été sélectionnée en appuyant sur latouche DVD/ AUX.


Utilisation

43

─ Insérer un disque dans le lecteur de DVD. Lalecture se lance automatiquement si le disquene comporte pas de menu.

─ Les différentes fonctions telles que changer depiste, mettre en lecture rapide ou en pause, ouarrêter la lecture, s'effectuent à l'aide de latélécommande ou du panneau de commande.

─ Si la lecture s'interrompt, lors par exempled'une coupure du contact, la lecture reprend làoù elle s'est arrêtée dès la réactivation ducontact.

─ Appuyer sur la touche de menu DVD (10) surla télécommande, afin d'activer le menu DVD.

─ Utiliser les touches de navigation (3-6) pourmarquer la bonne alternative, et appuyer surOK (7) afin de confirmer le choix.

─ Appuyer sur Sous-titrage (16) afin d'effectuerune sélection de la langue parmi la listeaffichée.

─ Appuyer sur AUDIO (20) afin de passer enrevue les langues de doublage proposées parle DVD.

NOTE

FormatLe lecteur DVD est compatible avec les formatssuivants : DVD, DVD-R/RW, CD, CD-R/RWCD+R/RW, VCD, MP3 et DivX.Certains DVD peuvent comporter un système deprotection contre la copie tel qu'il ne puisse êtrelu ou qu'il ne soit restitué qu'en noir et blanc.Dans ce cas, contacter le vendeur du lieu d'achatde votre disque.

Standards régions DVDSeuls les DVD de standards vidéo (PAL, NTSC)et de code région identique au système sontutilisables.

CD/DVD comportant de la musique enformat mp3Un disque de fichiers musicaux sera lu dansl'ordre où les fichiers ont été sauvegardés sur ledisque. Les fichiers mp3 sauvegardés à la racinedu disque seront lus en premier, puis les fichiersdu premier dossier.

Désactivation du lecteur de DVD et dumoniteur

Brancher un jeu vidéo ou tout autreéquipement vidéo

Toujours suivre les instructions du vendeur ou dufabricant de l'équipement avant toute connexion,et vérifier qu'il peut être branché sur unealimentation 12V DC.Utiliser des câbles de raccordement de type RCApour connecter l'équipement vidéo aux entréesAV de l'unité. Il est nécessaire d'avoir un câbleAV séparé.

Toujours sortir le disque du lecteur DVDlorsqu'il n'est pas utilisé. Si le véhiculestationne dans un lieu soumis à de trèschaudes températures, il peut y avoir unrisque que le disque fonde et bloque lelecteur de DVD.


Utilisation

44

─ Ejecter le disque.

─ Appuyer sur l'interrupteur du panneau decommande ou de la télécommande, demanière à rabattre l'écran et à désactiver lesystème.

─ Brancher le câble vidéo sur l'entrée JAUNE.

─ Brancher le câble de son gauche à l'entréeVIT, ainsi que le câble de son droit sur l'entréeROUGE.

─ Sélectionner la source AUX.

─ Suivre les instructions de l'équipement vidéo.

IMPORTANT

Système

Il est possible d'effectuer des réglages d'image etde son dans le menu du système.Appuyer sur le bouton du menu Système de latélécommande (ou sur le bouton M du panneaude commande) pour ouvrir le menu. Le menudisparaît automatiquement au bout d'env. 5secondes, si aucune action n'est effectuée.

Utiliser les touches de navigation poursélectionner et modifier les réglages dans lessous-menus. Appuyer sur OK pour sauvegarderle réglage.

AFFICHAGEModifier :

AUDIOModifier :

SELECTION MEDIASélectionner entre :

MENU LANGUAGESélectionner la langue dans laquelle le menu dusystème doit s'afficher. (Anglais, Français,Allemand, Espagnol, Italien, Suédois, Chinois,Portugais, Danois, Néerlandais, Grec,Finlandais)

ILLUMINATION FAÇADESélectionner l'activation ou la désactivation del'éclairage du panneau.

ETEINDRE ECRANDésactive l'écran. A utiliser par exemple lors dela lecture d'un CD musical ou d'un livre CDlorsqu'il n'y a pas d'images.

DÉTECTION MARCHE ARIl est ici possible de désactiver la fonctionpermettant de rabattre l'écran lorsque la marchearrière est engagée. (Marche/Arret)

PARAMETRES PAR DEFAUTRestaure tous les réglages système d'origine.


Réglages

45

─ Contraste

─ Couleurs

─ Luminosite

─ Format (4:3, 16:9)

─ Mode d'affichage (Jour, Nuit)

─ Aigus

─ Graves

─ Balance (Gauche/droite)

─ Hauts-parleurs (volume sonore)

─ Ecouteurs (volume sonore)

─ DVD

─ AUX

Lecteur DVD

Dans le menu du lecteur de DVD, il est possibled'effectuer des réglages des fonctions du lecteurde DVD, comme par exemple régler la langue dedoublage et de sous-titrage. Pour accéder aumenu du lecteur de DVD, appuyer sur la toucheM du panneau de commande en la maintenantpendant trois secondes.Ou appuyer sur la touche de menu DVD sur latélécommande lorsqu'il n'y a pas de disque dansle lecteur.

Utiliser les touches de navigation poursélectionner et modifier les réglages dans lessous-menus. Appuyer sur OK pour sauvegarderle réglage.

CONFIGURATION GENERALECe menu offre les sélections suivantes :

(CONFIGURATION SPEAKER)(Aucune fonction dans ce système).

REGLAGE SONCe menu offre les sélections suivantes :

ENREGISTREMENT ®DIVXInformation d'enregistrement pour DivX.

PRESELECTIONSCe menu offre les sélections suivantes :


Réglages

46

─ Marque d'angleSélectionner Arret. Pour les films DVD dontdes scènes sont filmées avec plusieurs anglesde vue, un marquage s'affiche sur ces scènessi ce choix a été sélectionné dans le menu. Iln'est cependant pas possible de sélectionnerla scène à afficher avec ce système.

─ Langue afficheeSélectionner la langue dans le menu dulecteur de DVD. (Anglais, Français, Allemand,Espagnol, Italien, Suédois, Chinois, Portugais,Danois, Néerlandais, Grec, Finnois)

─ Sous-titrageSur les films DVD enregistrés avec ClosedCaptions, des légendes s'affichent si ce choixde menu est validé.

─ (Affichage temps. Aucune fonction dans cesystème.)

─ (Double mono. Aucune fonction dans cesystème.)

─ CompressionTotal, 6/8, 4/8, 2/8, off. Cette fonctioncompense le niveau sonore de la piste sonorepar rapport aux bruits de la route. En élevantle niveau sonore des parties silencieuses et enabaissant celui des parties très sonores, levolume sonore total est maintenu à un certainniveau.

─ (Affichage TV. Aucune fonction dans cesystème.)

─ Type TVSignal du lecteur de DVD. Système Multi,NTSC ou PAL.

─ SonSi une langue standard de piste sonore estsélectionnée, cette langue sera toujoursutilisée si elle est proposée par le DVD.

─ Sous-titrageSi une langue standard est sélectionnée pourle sous-titrage, ce dernier sera toujours affichédans cette langue si elle est proposée sur leDVD.

QUITTER CONFIGURATIONSortir du menu.


Réglages

47

─ (Menu disque. Aucune fonction dans cesystème.)

─ (Locale. Aucune fonction dans ce système.)

─ Valeurs d'origineRéinitialisation. Restaure tous les réglagesd'origine du lecteur DVD.

Batterie de la voitureSi l'unité est utilisée lorsque le moteur duvéhicule n'est pas en marche, la batterie de lavoiture peut se décharger en fonction de sacharge et de la durée d'utilisation de l'unité. C'estpourquoi nous recommandons que le moteur soiten marche lors de l'utilisation de l'unité. Si lesystème doit malgré tout être utilisé sans que lemoteur soit allumé, la clé de contact doit êtretournée sur la position 0 une fois le systèmeactivé. Dans ce cas, un message s'affiche àl'écran. Sélectionner Oui pour poursuivre lalecture. Sinon, l'unité s'éteint automatiquement.

MenusLes menus disparaissent automatiquement dansles 5-15 secondes si les touches fléchées nesont pas utilisées pour naviguer dans les menus.

Nettoyage de l'écranToujours utiliser un produit de nettoyage adéquaten évitant de rayer l'écran.

Conditions extérieuresSi le système est exposé à des conditionsextérieures difficiles, cela peut entraîner desdommages ou une détérioration defonctionnement du système. C'est pourquoi nousvous conseillons d'éviter le plus possibled'exposer le véhicule :

Si la voiture stationne pendant une longue duréesous la lumière directe du soleil ou dans un froidextrême, attendre que la température du véhiculeretrouve un niveau normal. L'unité peut ne pasdémarrer à des températures inférieures à -30ºCou supérieures à +70ºC.

Toujours sortir le disque du lecteur DVDlorsqu'il n'est pas utilisé. Si le véhiculestationne dans un lieu soumis à de trèschaudes températures, il peut y avoir unrisque que le disque fonde et bloque lelecteur de DVD.

La vitre de l'écran peut se briser si elle estpercutée par une surface dure. Eviter detoucher aux cristaux liquides. Si cela devaitmalgré tout se produire, rincerimmédiatement à l'eau et au savon.

Le système ne doit pas être exposé àl'humidité, car il y a un risque de chocélectrique ou d'incendie. Eteindreimmédiatement le système et contacter ungarage si vous soupçonnez une infiltrationd'eau dans l'équipement.

Risque de chocs électriques. Ne pas ouvrirune quelconque partie du système. Toujoursêtre vigilant lorsque vous prenez un coup dejus dans la voiture.


Conseils

48

─ aux températures extrêmes de froid et dechaleur

─ à la lumière directe du soleil

─ à des degrés d'humidité élevés

─ dans des environnements très poussiéreux

─ dans des environnements à forts champsmagnétiques

─ sur des sols non stables ou vibrants.

IMPORTANT

ATTENTION

ATTENTION

ATTENTION

Aucunes des pièces internes ne doivent êtreremplacées ou réparées par l'utilisateur.Laissez-en le soin au personnel qualifié ethabilité à le faire. Le triangle comportant unéclair est destiné à prévenir l'utilisateur del'existence de pièces non isolées susceptiblesde délivrer des "tensions dangereuses" àl'intérieur du boîtier du produit, tensionssuffisamment élevées pour constituer unrisque de choc électrique sur des personnes.

Le système doit uniquement être utilisé avecune alimentation 12 V DC. NE PAS utiliserd'autre source d'alimentation. Risque dechocs électriques ou d'incendie.

Ne pas exposer l'écran à la lumière directe dusoleil ou à des rayonnements ultravioletsintenses pendant une longue durée. Lesrayons ultraviolets endommagent les cristauxliquides de l'écran.

Si la charge de la batterie est trop faible lorsdu lancement du système, les touches dupanneau de commande clignotent trois foispuis s'éteignent.Si la charge de la batterie est faible lorsque lesystème est en marche, un messaged'avertissement s'affiche. Si le niveau est tropfaible, le système s'éteint.

En cas d'éventuelle panne de la commandemotorisée de l'écran, les touches du panneaude commande clignotent cinq fois.Rechercher un obstacle mécanique. Eteindreet rallumer l'unité. Si l'écran ne fonctionnetoujours pas normalement, contacter votreconcessionnaire Volvo.

Eviter de toucher aux entrées de l'unité. Nepas souffler dedans, ne pas non plus leslaisser s'humidifier ou se salir.

Certains DVD peuvent comporter un systèmede protection contre la copie tel qu'il nepuisse être lu ou qu'il ne soit restitué qu'ennoir et blanc. Dans ce cas, contacter levendeur du lieu d'achat de votre disque.


Conseils

49

ATTENTION

ATTENTION

IMPORTANT

NOTE

NOTE

NOTE

NOTE


Recherche des pannes

50

Symptôme Cause probable Action

Le système ne démarre pas 1. Le contact n'est pas mis2. La marche arrière est engagée3. Blocage4. Les piles de la télécommande sont vides5. La batterie du véhicule est mal chargée6. Fusible grillé

1. Mettre le contact2. Désengager la marche arrière3. Eliminer le blocage4. Remplacer les piles de la télécommande5. Démarrer le moteur6. Contrôler le fusible

L'écran ne se ferme pas 1. Blocage2. Blocage3. Fusible grillé

1. Eliminer le blocage2. Appuyer sur l'interrupteur3. Contrôler le fusible

Le lecteur de DVD ne réagitpas

1. Le système n'est pas configuré pour OHD80002. OHD8000 n'a pas été sélectionné comme source3. Disque vide ou défectueux dans le lecteur4. Le système n'est pas allumé5. Fusible grillé

1. Configurer le système pour OHD80002. Sélectionner la bonne source3. Eliminer le disque4. Activer le système5. Contrôler le fusible



51


Le lecteur de DVD n'éjecte pasle disque

1. Le système n'est pas allumé2. Blocage3. Disque vide ou défectueux dans le lecteur4. Fusible grillé

1. Activer le système2. Eliminer le blocage3. Attendre 20 secondes et éjecter le disque4. Contrôler le fusible

Le système ne réagit pas à latélécommande

1. Le contact n'est pas mis2. Les piles de la télécommande sont vides3. Fusible grillé

1. Mettre le contact2. Remplacer les piles de la télécommande3. Contrôler le fusible

Aucun son ou son demauvaise qualité dans lecasque

1. Piles déchargées (casques sans fil uniquement)2. Casques non activés (casques sans fil uniquement)3. Contacteur de casque pas positionné correctement (casquesfilaires uniquement)4. Le système n'est pas allumé5. Volume mal réglé6. Disque vide ou défectueux dans le lecteur7. Le système n'est pas dans une position normale8. Emetteur IR hors de portée (casques IR uniquement)9. Source sélectionnée erronée

1. Remplacer les piles du casque2. Mettre le casque3. Sortir le contacteur puis le réinsérer4. Activer le système5. Ajuster le volume6. Ejecter le disque.7. Insérer le disque et appuyer sur Start8. Se placer à 2 mètres de l'émetteur9. Sélectionner la bonne source



52


Aucun son ou son demauvaise qualité dans lecasque

1. Disque protégé contre la copie2. Le disque n'a pas le bon format3. Le système n'est pas allumé4. Disque vide ou défectueux dans le lecteur5. Source sélectionnée erronée

1. Contacter le vendeur de disque2. Utiliser des disques de format accepté3. Activer le système4. Ejecter le disque5. Sélectionner la bonne source

Aucun son ou son demauvaise qualité dans leshaut-parleurs

1. Son désactivé2. Volume mal réglé3. Le système n'est pas allumé4. Disque vide ou défectueux dans le lecteur5. Le système n'est pas dans une position normale6. Source sélectionnée erronée

1. Mettre le son2. Ajuster le volume3. Activer le système4. Ejecter le disque5. Insérer le disque et appuyer sur Start6. Sélectionner la bonne source

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Systemübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Bedientafel des DVD-Spielers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

DE - Mulitmediabildschirm mit DVD-Spieler

Das Dachmontierte System besteht aus einem 8Zoll-Bildschirm mit integriertem DVD-Spieler undLautsprecher. Der DVD-Spieler und derBildschirm können auf den Tasten desBedienfelds oder per Fernbedienung gesteuertwerden.Auf der Rückseite des DVD-Spielers befindetsich ein AUX-Feld mit RCA-Eingängen. Hierkönnen andere Ton- und Videoquellen,beispielsweise eine Videokamera, eineSpielkonsole oder tragbare MP3-, DVD- undCD-Spieler angeschlossen werden.Neben den beiden mitgelieferten drahtlosenKopfhörern besteht die Möglichkeit, zweikabelgebundene Kopfhörer anzuschließen.

Satzinhalt

Mulitmediabildschirm mit DVD-SpielerDrahtlose Kopfhörer, 2 St.Fernbedienung

Kurzanleitung für das Abspielen vonDVDs

DE Mulitmediabildschirm mit DVD-Spieler

Systemübersicht

54

─ Das System mit dem Schalter auf derBedientafel oder per Fernbedienung starten.

─ Die DVD in den DVD-Spieler einlegen. DieWiedergabe erfolgt automatisch, wenn dieDisk kein Menü hat. Die Navigationstasten derFernbedienung verwenden (siehe Abschnittüber die Fernbedienung weiter vorn), um imMenü auszuwählen.

─ Die Kopfhörer per Schalter einschalten und dieLautstärke mit dem Lautstärkereglereinstellen.

Tasten und Funktionen

Je nach gewählter Signalquelle (DVD oder AUX)können die Funktionen auf den Tasten desBedienfelds etwas abweichend sein.

1 SchalterStartet / schaltet das Entertainmentsystem aus.

2 Ton ein/ausDen Ton der eingebauten Lautsprecher und evt.kabelgebundener Kopfhörer ein- bzw.ausschalten.

3 AUSZwischen den Signalquellen (DVD oder AUX)schrittweise umschalten.

4 MenüÖffnet das Systemmenü. Die Taste 3 Sekundengedrückt halten, um das Menü des DVD-Spielerszu öffnen. (Wenn AUX als Signalquelle gewähltist, erscheint lediglich das Systemmenü.)

5 TastenbeleuchtungEin- / Ausschalten der Bedienfeldbeleuchtungdes DV-Spielers.

6 Tag/NachtStarke / schwache Hintergrundbeleuchtung desBildschirms.

7 Stopp/AuswurfDie Wiedergabe der DVD stoppen. Ein weiteresMal drücken, um die Disk auszuwerfen. Wenndie Disk nicht innerhalb von 10 s nach demAuswurf entfernt wird, wird sie wieder in denDVD-Spieler eingezogen.

Fungiert als Navigationstaste nach oben, wenndas Systemmenü oder das Menü desDVD-Spielers auf dem Schirm aktiviert ist.

8 Start/PauseStart / Pause der Wiedergabe der Disk.Fungiert als Navigationstaste nach unten, wenndas Systemmenü oder das Menü desDVD-Spielers auf dem Schirm aktiviert ist.

9 EingabeDrücken, um die auf dem Bildschirm markierteMenüalternative auszuwählen.

10 Vorhergehender Titel/schnelleWiedergabe rückwärtsZum vorhergehenden Titel auf der Disk springen.Die Taste 3 Sekunden gedrückt halten, umschnell rückwärts abzuspielen.Fungiert als Navigationstaste nach links, wenndas Systemmenü oder das Menü desDVD-Spielers auf dem Schirm aktiviert ist.

11 Nächster Titel/schnelle WiedergabevorwärtsZum nächsten Titel auf der Disk springen. DieTaste 3 Sekunden gedrückt halten, um schnellvorwärts abzuspielen.Fungiert als Navigationstaste nach rechts, wenndas Systemmenü oder das Menü desDVD-Spielers auf dem Schirm aktiviert ist.

Mulitmediabildschirm mit DVD-Spieler DE

Bedientafel des DVD-Spielers

55

Tasten und Funktionen

1 SchalterStartet / schaltet das Entertainmentsystem aus.

2 DVD/AUXZwischen den Signalquellen (DVD oder AUX)schrittweise umschalten.

3 Navigationstaste linksIn einem Menü, das auf dem Bildschirmerscheint, nach links navigieren.

4 Navigationstaste aufIn einem Menü, das auf dem Bildschirmerscheint, nach oben navigieren. Neigt denBildschirm nach oben, wenn kein Menü aktiviertist.

5 Navigationstaste rechtsIn einem Menü, das auf dem Bildschirmerscheint, nach rechts navigieren.

6 Navigationstaste abIn einem Menü, das auf dem Bildschirmerscheint, nach unten navigieren. Neigt denBildschirm nach unten, wenn kein Menü aktiviertist.

7 OKDrücken, um die auf dem Bildschirm markierteMenüalternative auszuwählen.

8 SystemmenüÖffnen / Schließen des Systemmenüs (fürEinstellungen (des Tons, des Bilds etc.)).

9 ZurückRückkehr zum vorhergehenden Menü.

10 DVD-MenüDas Menü der DVD öffnen. Wenn keine Diskeingelegt ist oder verwendet wird, erscheintstattdessen das Menü des DVD-Spielers.

11 Vorhergehender Titel/schnelleWiedergabe rückwärtsZum vorhergehenden Titel auf der Disk springen.Die Taste gedrückt halten, um schnell rückwärtsabzuspielen.

12 Start/PauseStart / Pause der Wiedergabe der Disk.

13 Nächster Titel/schnelle WiedergabevorwärtsZum nächsten Titel auf der Disk springen. DieTaste halten, um schnell vorwärts abzuspielen.

14 LautstärkeregelungAuf + oder - drücken, um die Lautstärke derkabelgebundenen Kopfhörer und dereingebauten Lautsprecher einzustellen.

Grundeinstellungen für die Lautstärke werden imSystemmenü unter Ton, Lautsprecher bzw.Kopfhörer getroffen.

Die Lautstärke der drahtlosen Kopfhörer kannausschließlich mittels Lautstärkeregler aufdem Kopfhörer eingestellt werden.


Fernbedienung

56

ACHTUNG

15 StoppStoppt die Wiedergabe der Disk.

16 UntertitelZwischen den Untertitel-Sprachen (subtitles)blättern.

17 AuswurfDie Disk auswerfen. Wenn die Disk nichtinnerhalb von 10 s nach dem Auswurf entferntwird, wird sie wieder in den DVD-Spielereingezogen.

18 Ton ein/ausDen Ton der eingebauten Lautsprecher und evt.kabelgebundener Kopfhörer ein- bzw.ausschalten.

19 Tag/NachtStarke / schwache Hintergrundbeleuchtung desBildschirms.

20 AudioZwischen den gesprochenen Sprachen der DVDblättern.

21 TastensperreSperren / Entsperren der Tasten desDVD-Spielers.

Tipps

Eine kleine Hand erscheint am Bildschirm, wenneine unzulässige Wahl getroffen wurde.Den Bildschirm immer mittels derNavigationstasten nach oben oder untenbewegen.Die Fernbedienung kann ausschließlich von denRücksitzen verwendet werden.

Austausch der Batterien

Die Fernbedienung ist mit zwei R3/AAA-Batterien(Alkaline werden empfohlen) ausgerüstet. Beieinem Wechsel müssen immer neue Batterienverwendet werden.

Verbrauchte Batterien immer inumweltgerechter Weise entsorgen.


Fernbedienung

57

─ Die Schraube und die Abdeckung entfernen.

─ Die Batterien austauschen. Die Polung derBatterien prüfen.

─ Die Abdeckung und die Schraube wiederanbringen.

ACHTUNG

Tonwiedergabe

Der Ton kann über die eingebauten Lautsprecherdes Systems, über drahtlose Kopfhörer oderüber herkömmliche kabelgebundene Kopfhörerabgespielt werden.Zwei drahtlose Kopfhörer sind enthalten. Eineunbegrenzte Anzahl an Kopfhörern kannverwendet werden, solange sie sich inReichweite des IR-Senders befinden.

Zwei Kopfhörer (Sonderausrüstung) mit 3,5 mmStecker können an das System angeschlossenwerden. Das Anschlussfeld befindet sich auf derRückseite des DVD-Spielers. Die Lautstärke dereingebauten Lautsprecher und derkabelgebundenen Kopfhörer kann mit derFernbedienung eingestellt werden.

Benutzung der drahtlosen Kopfhörer

Schalter (1)Lautstärkeregelung (2)Kontrolllampe (3)

Die Kopfhörer werden 3-4 Minuten nachdem derIR-Sender aufgehört hat, Tonsignale zu senden,ausgeschaltet. Um die Batterien zu schonensollten die Kopfhörer nach der Benutzungausgeschaltet werden.

Austausch der Batterien

Die Kopfhörer werden von zweiR3/AAA-Batterien (Alkaline werden empfohlen)betrieben. Bei einem Wechsel müssen immerneue Batterien verwendet werden.

Die drahtlosen Kopfhörer nutzen eineinfrarote Signalübertragung. Sie sind davonabhängig, dass die Sicht zwischen demSender auf der Vorderseite der Basiseinheitund den Empfängern an den Seiten derKopfhörer frei ist. Wenn die Sichtlinieblockiert wird, wird die Tonwiedergabeunterbrochen.

Verbrauchte Batterien immer inumweltgerechter Weise entsorgen.


Kopfhörer

58

─ Die Kopfhörer durch Drücken auf den Schalter(1) aktivieren. Die Kontrolllampe (3) leuchtetauf.

─ Die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (2)einstellen.

─ Die Schraube (1) lösen und die Abdeckungentfernen.

─ Die Batterien austauschen. Die Polung derBatterien prüfen.

─ Die Abdeckung und die Schraube wiederanbringen.

ACHTUNG

ACHTUNG

Wählen einer Signalquelle

Es können zwei Signalquellen an die Einheitangeschlossen werden; DVD und AUX (DVDbzw. äußeren externe Signalquellen wieSpielkonsolen, eine Videokamera o.Ä.).

DVD-Spieler und Bildschirmeinschalten

Wenn das System benutzt werden soll, ohnedass der Motor läuft, sollte der Zündschlüsselnach dem Start des Systems in die Stellung0 gedreht werden. Es kann anschließend 60Minuten ohne Zündung benutzt werden.Wenn der Zündschlüssel während desAbspielens in die Stellung 0 gedreht wird,erscheint die Meldung: Mit Ja 1 weitereStunde Abspielen bestätigen auf demBildschirm. Ja wählen, um mit dem Abspielenfortzufahren. Wenn dies nicht geschieht oderbeim Wählen von Nein wird das Systemausgeschaltet. Nach 60 Minuten muss dasSystem wieder geweckt werden, indem derZündschlüssel auf 1 oder 2 gedreht wird.


Verwendung

59

─ Auf die DVD/AUX-Taste der Fernbedienungoder auf die AV-Taste des Bedienfeldsdrücken, um schrittweise zwischen denSignalquellen umzuschalten.

─ Den Zündschlüssel in Stellung 1 oder 2drehen. Wir empfehlen, den Motor währendder Benutzung des Systems laufenzulassen.

─ Das System durch Drücken auf den Schalterdes Bedienfelds oder der Fernbedienungstarten. Der Bildschirm wird in die zuletztgenutzte Position nach unten geschwenkt.

─ Liegt eine DVD im Spieler, werden die Datender Disk nun identifiziert. Diesen Vorgangabwarten, er dauert normalerweise 4-20Sekunden.

─ Der Bildschirm kann mit den Navigationstastenauf/ab der Fernbedienung nach oben oderunten geschwenkt werden. Von Hand kann eretwas nach rechts oder links gedreht werden.

ACHTUNG

Wiedergabe einer CD/DVD Menüs der DVDDie meisten DVDs haben eine eigeneMenüstruktur, aus der man z.B. die gesprocheneSprache und die Untertitel wählen kann.

Für eine Schnellwahl der Untertitel während derWiedergabe des Films:

Für eine Schnellwahl der gesprochenen Sprache(Synchronisation) während der Wiedergabe desFilms:

Die Einheit ist an das Rücklicht desFahrzeugs gekoppelt. Der Bildschirm wirdautomatisch hochgeklappt, wenn derRückwärtsgang eingelegt wird, um nicht dieSicht zu behindern. Der Bildschirm kehrt inseine ursprüngliche Position zurück und dieWiedergabe wird, sobald der Rückwärtsgangherausgenommen wird, in jenerAbspielposition fortgesetzt, in der sieunterbrochen wurde.Diese Funktion lässt sich im Systemmenüunter Rückwärtsgangermittlungausschalten.

Wenn nach dem Einlegen der DVD kein Bilderscheint, ist durch Drücken derDVD/AUX-Taste zu überprüfen, ob dierichtige Signalquelle gewählt ist.


Verwendung

60

─ Eine Disk in den DVD-Spieler einlegen. DieWiedergabe startet automatisch, wenn dieDisk nicht verschiedene Menüeinträge hat.

─ Das Wechseln des Titels, dieSchnellwiedergabe oder das Stoppen derWiedergabe erfolgt mit Hilfe derFernbedienung oder über das Bedienfeld.

─ Wenn die Wiedergabe z.B. durch Ausschaltender Zündung unterbrochen wird, wird sie vonder letzten Abspielposition fortgesetzt, wenndie Zündung wieder eingeschaltet wird.

─ Auf die DVD-Menü-Taste (10) derFernbedienung drücken, um das DVD-Menüzu aktivieren.

─ Die Navigationstasten (3-6) verwenden, umdie richtige Alternative zu markieren und aufOK (7) drücken, um die Wahl zu bestätigen.

─ Auf Untertitel (16) drücken, um schrittweisezwischen den Sprachen, auf denen dieUntertitel angezeigt werden können,umzuschalten.

─ Auf AUDIO (20) drücken, um schrittweisezwischen den gesprochenen Sprachen, dievon der DVD unterstützt werden,umzuschalten.

ACHTUNG

ACHTUNG

FormatDas DVD-Lesegerät kann folgende Formatelesen: DVD, DVD-R/RW, CD, CD-R/RWCD+R/RW, VCD, MP3 und DivX.Manche DVDs können mit einem Kopierschutzversehen sein, der ein Abspielen verhindert oderbewirkt, dass sie schwarzweiß wiedergegebenwerden. An den Händler werden, der die DVDverkauft hat.

DVD-RegionenEs ist nur möglich, DVDs zu verwenden, diedasselbe System (PAL, NTSC) und denselbenRegionalcode haben wie das System.

CD/DVD mit Musik im MP3-FormatMusikdateien einer Disk werden in derReihenfolge abgespielt, in der sie auf der Diskgespeichert sind. Die MP3-Dateien, die imHauptverzeichnis der Disk gespeichert sind,werden zuerst abgespielt, anschließend werdendie Dateien im ersten Unterverzeichnisabgespielt.

Ausschalten des DVD-Spielers unddes Bildschirms

Bei Nichtbenutzung des DVD-Spielers ist dieDisk immer aus dem Gerät herauszunehmen.Wenn das Fahrzeug in einem sehr warmenUmfeld geparkt ist, besteht sonst die Gefahr,dass die Disk schmelzen und im DVD-Spielerhängenbleiben kann.


Verwendung

61

─ Die Disk auswerfen.

─ Auf den Schalter auf dem Bedienfeld oder aufder Fernbedienung drücken, damit derBildschirm hochgeklappt und das Systemausgeschaltet wird.

WICHTIG

Anschließen von Spielkonsolen undanderer Videoausrüstung

Es sind immer die Anweisungen des Herstellersbzw. Verkäufers der externen Ausrüstung zufolgen und sicherzustellen, dass sie an 12 VDC(Gleichspannung) angeschlossen werden kann.Anschlusskabel vom RCA-Typ für den Anschlussder Videoausrüstung an die AV-Eingänge derEinheit verwenden. Ein separates AV-Kabel wirdbenötigt.


Verwendung

62

─ Das Videokabel an den GELBEN Einganganschließen.

─ Das linke Audiokabel an den WEISSENEingang und das rechte an den ROTENEINGANG anschließen.

─ AUX als Signalquelle wählen.

─ Den Anweisungen der Videoausrüstungfolgen.

System

Im Systemmenü kann man Einstellungen u.A. fürBild und Ton vornehmen.Auf die System-Taste der Fernbedienung (oderauf die M-Taste des Bedienfelds) drücken, umdas Menü zu öffnen. Das Menü verschwindetautomatisch nach 5 Sekunden, wenn nichtweitergeblättert wird.

Die Navigationstasten verwenden, umEinstellungen in den Untermenüs zu wählen undzu ändern. Auf OK drücken, um die Einstellungzu speichern.

ANZEIGEÄndern:

KLANGÄndern:

QUELLENWAHLWählen zwischen:

MENUESPRACHEDie Sprache für die Anzeige des Systemmenüswählen. (Englisch, Französisch, Deutsch,Spanisch, Italienisch, Schwedisch, Chinesisch,Portugiesisch, Dänisch, Holländisch, Griechisch,Finnisch)

TASTENBELEUCHTUNGEinstellen, ob die Panelbeleuchtung Ein oderAus sein soll.

DISPLAY AUSSchaltet den Bildschirm aus. Z.B. bei derWiedergabe von Musik-CDs oder vonHörbüchern zu verwenden, bei denen ein Bildfehlt.

RÜCKWÄRTSGANGERMITTLUNGHier kann man die Funktion ausschalten, die dasHochklappen des Bildschirms beim Einlegen desRückwärtsgangs bewirkt. (Ein/Aus)

WERKSEINSTELLUNGENSetzt alle Systemeinstellungen auf dieursprünglichen Werte zurück.


Einstellungen

63

─ Kontrast

─ Farbe

─ Helligkeit

─ Format (4:3, 16:9)

─ Anzeigemodus (Tag, Nacht)

─ Hoehen

─ Tiefen

─ Balance (links/rechts)

─ Lautsprecher (Lautstärke)

─ Kopfhoerer (Lautstärke)

─ DVD

─ AUX

DVD-Spieler

Im Menü des DVD-Spielers kann manEinstellungen für Funktionen des DVD-Spielersvornehmen. Man kann beispielsweise eineSprache für Sprache und Untertitel voreinstellen.Um das Menü des DVD-Spielers aufzurufen,muss die M-Taste auf dem Bedienfeld dreiSekunden lang gedrückt und gehalten werden.Alternativ hierzu kann die DVD-Menü-Taste derFernbedienung gedrückt werden, wenn keineDisk eingelegt ist.

Die Navigationstasten verwenden, umEinstellungen in den Untermenüs zu wählen undzu ändern. Auf OK drücken, um die Einstellungzu speichern.

ALLGEMEINE EINSTELLUNGENIn diesem Menü kann man folgendes einstellen:

(LAUTSPRECHER EINSTELLEN)(Hat in diesem System keine Funktion.)

TONEINSTELLUNGIn diesem Menü kann man folgendes ändern:

DIVX® REGISTRATIONRegistrierungsinformationen für DivX.

VOREINSTELLUNGENIn diesem Menü kann man folgendes ändern:


Einstellungen

64

─ „Angle mark“Aus wählen. Bei DVD-Filmen, die mit Szenenmit verschiedenen Kamerawinkelnaufgenommen worden sind, wird ggf. einSymbol angezeigt, wenn diese Menüwahl aufEin steht. Die Wahl der darzustellenden Szeneist in diesem System allerdings nicht möglich.

─ OSD-SpracheDie Sprache für das Menü des DVD-Spielerswählen. (Englisch, Französisch, Deutsch,Spanisch, Italienisch, Schwedisch, Chinesisch,Portugiesisch, Dänisch, Holländisch,Griechisch, Finnisch)

─ UntertitelFür mit Closed Captions aufgenommeneDVD-Filme werden Bildtexte angezeigt, wenndiese Menüwahl auf Ein steht.

─ (Zeitanzeige. Hat in diesem System keineFunktion.)

─ (Dual mono. Hat in diesem System keineFunktion.)

─ KomprimierungVoll, 6/8, 4/8, 2/8, Aus. Diese Funktionkompensiert die Lautstärke der Tonspur gegenStraßenlärm. Durch Anheben der Lautstärkeder leisen Abschnitte und Senken derLautstärke der Lauten Abschnitt wird dieGesamtlautstärke auf einem sinnvollen Niveaugehalten.

─ (TV-Display. Hat in diesem System keineFunktion.)

─ TV-TypSignal vom DVD-Spieler. Multi system, NTSCoder PAL.

─ TonEine Standardsprache für die Tonspur wählen,damit immer diese Sprache wiedergegebenwird, wenn sie von der DVD unterstützt wird.

─ UntertitelEine Standardsprache für die Untertitelwählen, damit die Untertitel immer in dieserSprache wiedergegeben werden, wenn sievon der DVD unterstützt wird.

EINSTELLUNGEN BEENDENDas Menü verlassen.


Einstellungen

65

─ (Disk-menü. Hat in diesem System keineFunktion.)

─ (Local. Hat in diesem System keine Funktion.)

─ AusgangswerteZurücksetzen. Setzt alle Einstellungen desDVD-Spielers auf die ursprünglichen Wertezurück.

AutobatterieWenn die Einheit verwendet wird, während derMotor des Fahrzeugs nicht läuft, können sich dieBatterien des Fahrzeugs je nach Ladezustandund Benutzungsdauer der Einheit entladen. Wirempfehlen daher, den Motor des Fahrzeugs beiBenutzung der Einheit eingeschaltet zu lassen.Wenn das System dennoch ohne Motorverwendet werden soll, wird empfohlen, denZündschlüssel nach Starten der Einheit inStellung 0 zu drehen. Dabei erscheint die eineMeldung auf dem Display Ja wählen, um dieWiedergabe fortzusetzen. Die Einheit wird sonstautomatisch ausgeschaltet.

MenüsDie Menüs verschwinden automatisch innerhalbvon 5-15 Sekunden, wenn die Pfeiltasten für dasNavigieren in den Menüs nicht verwendetwerden.

Den Bildschirm reinigenEs ist immer eine geeigneteReinigungsflüssigkeit zu verwenden und dasZerkratzen des Bildschirms beim Reinigen zuvermeiden.

Äußere BedingungenWenn das System harten äußeren Bedingungenausgesetzt wird, kann dies zu Schäden odereiner Einschränkung der Funktionstüchtigkeitführen. Es sollte deshalb weitestgehendvermieden werden, das Fahrzeug:

Wenn das Fahrzeug längere Zeit in direktemSonnenlicht oder bei extremer Kälte gestandenhat, ist abzuwarten, dass die Temperatur desFahrzeugs einen normalen Wert erreicht hat. BeiTemperaturen unter -30ºC oder über +70ºC kanndie Einheit nicht gestartet werden.

Bei Nichtbenutzung des DVD-Spielers ist dieDisk immer aus dem Gerät herauszunehmen.Wenn das Fahrzeug in einem sehr warmenUmfeld geparkt ist, besteht sonst die Gefahr,dass die Disk schmelzen und im DVD-Spielerhängenbleiben kann.

Das Glas des Bildschirms kann beschädigtwerden, wenn es von einem hartenGegenstand getroffen wird. Das Berührendes Flüssigkristallmaterials ist zu vermeiden.Wenn dies dennoch geschehen sollte, istsofort mit Wasser und Seife zu spülen.

Das System darf keiner Feuchtigkeitausgesetzt werden, da ggf. elektrischeStromschläge und Feuer drohen. Das Systemsofort ausschalten und eine Servicewerkstattverständigen, wenn der Verdacht besteht,dass Wasser in die Ausrüstung eingedrungenist.

Es drohen elektrische Stromschläge.Keinesfalls Teile des Systems öffnen. BeimVerlegen von Stromkabeln in das Fahrzeugist immer Vorsicht geboten.


Tipps

66

─ bei extrem kalten oder heißen Temperaturenzu parken

─ in direktem Sonnenlicht zu parken

─ bei hoher Luftfeuchtigkeit zu parken

─ in staubiger Umgebung zu parken

─ im Umgebungen mit starker magnetischerStrahlung zu parken

─ auf instabilem oder vibrierendem Untergrundzu parken.

WICHTIG

WARNUNG

WARNUNG

WARNUNG

Keine der enthaltenen Teile können vomBenutzer ausgetauscht oder instandgesetztwerden. Servicearbeiten von fachkundigemServicepersonal ausführen lassen. DasSymbol eines Blitzes in einem gleichseitigenDreieck dient der Warnung des Benutzers,dass unisolierte ”gefährliche Spannung”innerhalb des Gehäuses vorzufinden ist, dieausreichend hoch sein kann, um fürMenschen aufgrund von elektrischenStromschlägen eine Gefahr darzustellen.

Das System darf ausschließlich mit 12V DCbetrieben werden. Keine andere Stromquelleverwenden, es drohen elektrischeStromschläge und Feuer.

Den Bildschirm nicht für längere Zeit direktemSonnenlicht oder intensiver ultravioletterStrahlung aussetzen. Das ultraviolette Lichtbaut die Flüssigkristalle des Bildschirms ab.

Wenn die Batteriespannung beim Starten desSystems zu niedrig ist, blinken die Tasten desBedienfeldes dreimal und die Einheit wirdanschließend ausgeschaltet.Wenn die Batteriespannung beieingeschaltetem System niedrig ist, erscheinteine Warnmeldung. Bei sehr niedrigemSpannungspegel wird das Systemausgeschaltet.

Bei eventuellen Fehlern am Motorantrieb desBildschirms blinken die Tasten desBedienfeldes fünfmal. Nach mechanischenHindernissen suchen. Die Einheit aus- undeinschalten. Wenn der Bildschirm nach wievor nicht ordnungsgemäß funktioniert, bittean den Volvo-Händler wenden.

Das Berühren der Signaleingänge der Einheitvermeiden. Nicht gegen die Anschlüsseblasen bzw. diese nass oder schmutzigwerden lassen.

Manche DVDs können mit einemKopierschutz versehen sein, der einAbspielen verhindert oder bewirkt, dass sieschwarzweiß wiedergegeben werden. An denHändler werden, der die DVD verkauft hat.


Tipps

67

WARNUNG

WARNUNG

WICHTIG

ACHTUNG

ACHTUNG

ACHTUNG

ACHTUNG


Fehlersuche

68

Symptom Mögliche Fehlerursache Abhilfe

Das System startet nicht 1. Die Zündung ist aus2. Der Rückwärtsgang ist eingelegt3. Blockierung4. Die Batterien der Fernbedienung sind entladen5. Die Batterie des Fahrzeugs ist schlecht geladen6. Defekte Sicherung

1. Die Zündung einschalten2. Den Rückwärtsgang herausnehmen3. Die Blockierung entfernen4. Die Batterien der Fernbedienung erneuern5. Den Motor starten6. Die Sicherung überprüfen

Der Bildschirm wird nichtgeschlossen

1. Blockierung2. Blockierung3. Defekte Sicherung

1. Die Blockierung entfernen2. Auf den Schalter drücken3. Die Sicherung überprüfen

Der DVD-Spieler reagiert nicht 1. Das System ist nicht für OHD8000 konfiguriert2. OHD8000 ist nicht als Signalquelle gewählt3. Leere oder defekte Disk im Spieler4. System nicht eingeschaltet5. Defekte Sicherung

1. Das System für OHD8000 konfigurieren2. Die richtige Signalquelle auswählen3. Die Disk entfernen4. Das System einschalten5. Die Sicherung überprüfen


Fehlersuche

69


Der DVD-Spieler wirft die Disknicht aus

1. System nicht eingeschaltet2. Blockierung3. Leere oder defekte Disk im Spieler4. Defekte Sicherung

1. Das System einschalten2. Die Blockierung entfernen3. 20 Sekunden warten und die Disk auswerfen4. Die Sicherung überprüfen

Das System reagiert nicht aufBefehle von derFernbedienung

1. Die Zündung ist aus2. Die Batterien der Fernbedienung sind entladen3. Defekte Sicherung

1. Die Zündung einschalten2. Die Batterien der Fernbedienung erneuern3. Die Sicherung überprüfen

Keine oder schlechteTonwiedergabe in denKopfhörern

1. Entladene Batterien (nur drahtlose Kopfhörer)2. Kopfhörer nicht eingeschaltet (nur drahtlose Kopfhörer)3. Stecker des Kopfhörers nicht ordentlich eingesteckt (nurkabelgebundene Kopfhörer)4. System nicht eingeschaltet5. Lautstärke falsch eingestellt6. Leere oder defekte Disk im Spieler7. System nicht im Normalmodus8. IR-Sender außer Reichweite (nur IR-Kopfhörer)9. Falsch eingestellte Signalquelle

1. Die Batterien der Kopfhörer austauschen2. Die Kopfhörer einschalten3. Den Stecker herausziehen und wiederhineinstecken4. Das System einschalten5. Die Lautstärke einstellen6. Die Disk auswerfen7. Die Disk einlegen und auf Start drücken8. In Reichweite (2 m) des Senders begeben9. Die richtige Signalquelle auswählen


Fehlersuche

70


Keine oder schlechteTonwiedergabe in denKopfhörern

1. Die Disk ist kopiergeschützt2. Die Disk hat das falsche Format3. System nicht eingeschaltet4. Leere oder defekte Disk im Spieler5. Falsch eingestellte Signalquelle

1. An den Händler werden, der die DVD verkauft hat2. Disks des richtigen Formats verwenden3. Das System einschalten4. Die Disk auswerfen5. Die richtige Signalquelle auswählen

Keine oder schlechteTonwiedergabe in denLautsprechern

1. Tonwiedergabe ausgeschaltet2. Lautstärke falsch eingestellt3. System nicht eingeschaltet4. Leere oder defekte Disk im Spieler5. System nicht im Normalmodus6. Falsch eingestellte Signalquelle

1. Den Ton einschalten2. Die Lautstärke einstellen3. Das System einschalten4. Die Disk auswerfen5. Die Disk einlegen und auf Start drücken6. Die richtige Signalquelle auswählen

Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sinopsis del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Panel de control del reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

ES - Monitor multimedia con reproductor de DVD

El sistema de montaje en techo consta de unmonitor de 8 pulgadas con reproductor de DVDintegrado y altavoces. Tanto el reproductor deDVD como el monitor pueden manejarse con losbotones del panel de control o mediante elmando a distancia.En el dorso del reproductor de DVD se incluyeun panel AUX con tomas RCA, que permite laconexión de otras fuentes de sonido y vídeo,como, por ejemplo, una videocámara, unaconsola de videojuegos o reproductoresportátiles de MP3, DVD y CD.Aparte de los dos auriculares inalámbricosincluidos se pueden conectar otros dosauriculares con cable.

Contenido del kit

Monitor multimedia con reproductor de DVDAuriculares inalámbricos, 2 unid.Mando a distancia

Guía rápida para reproducción deDVD

ES Monitor multimedia con reproductor de DVD

Sinopsis del sistema

72

─ Encienda el sistema con el interruptor delpanel de control o el mando a distancia.

─ Inserte el disco DVD en el reproductor. Lareproducción se iniciará automáticamente si eldisco no incluye un menú. Emplee los botonesde navegación del mando a distancia (vea lasección Mando a distancia, más abajo) paraseleccionar dentro del menú.

─ Active el interruptor de los auriculares y ajusteel nivel de sonido con el mando de volumen.

Botones y funciones

Dependiendo de la fuente de señal seleccionada(DVD o AUX) pueden variar ligeramente lasfunciones de los botones del panel de control.

1 InterruptorEnciende/apaga el sistema de entretenimiento.

2 Sonido act./desact.Desactiva/activa el sonido de los altavocesintegrados y de los eventuales auriculares concable.

3 AVAlterna entre las fuentes de señal (DVD o AUX).

4 MenúAbre el menú de sistema. Mantenga apretado elbotón 3 segundos para abrir el menú delreproductor de DVD (al seleccionarse AUX comofuente de sonido aparece aquí únicamente elmenú de sistema).

5 Iluminación del panelEnciende/apaga el alumbrado del panel delreproductor de DVD.

6 Día/NocheIluminación intensa/débil del fondo de la pantalla.

7 Parada/ExpulsiónDetiene la reproducción del disco. Pulse una vezmás para extraer el disco. Si el disco no se sacaen el plazo de 10 segundos tras la expulsiónserá introducido de nuevo en el reproductor.

Funciona como botón de navegación haciaarriba al activar en pantalla el menú del sistemao del reproductor de DVD.

8 Inicio/PausaInicia/hace una pausa en la reproducción deldisco.Funciona como botón de navegación hacia abajoal activar en pantalla el menú del sistema o delreproductor de DVD.

9 IntroducirPulse para seleccionar la opción de menúmarcada en la pantalla.

10 Pista anterior/Reproducción rápidahacia atrásSalta a la pista anterior del disco. Mantengaapretado durante 3 segundos para reproducirrápidamente hacia atrás.Funciona como botón de navegación a laizquierda al activar en pantalla el menú delsistema o del reproductor de DVD.

11 Pista siguiente/Reproducción rápidahacia adelanteSalta a la pista siguiente del disco. Mantengaapretado durante 3 segundos para reproducirrápidamente hacia adelante.Funciona como botón de navegación a laderecha al activar en pantalla el menú delsistema o del reproductor de DVD.

Monitor multimedia con reproductor de DVD ES

Panel de control del reproductor de DVD

73

Botones y funciones

1 InterruptorEnciende/apaga el sistema de entretenimiento.

2 DVD/AUXAlterna entre las fuentes de señal (DVD o AUX).

3 Botón de navegación a la izquierdaNavega hacia la izquierda en el menú mostradoen pantalla.

4 Botón de navegación hacia arribaNavega hacia arriba en el menú mostrado enpantalla. Sube la pantalla si no hay ningún menúactivado.

5 Botón de navegación a la derechaNavega hacia la derecha en el menú mostradoen pantalla.

6 Botón de navegación hacia abajoNavega hacia abajo en el menú mostrado enpantalla. Baja la pantalla si no hay ningún menúactivado.

7 AceptarPulse para seleccionar la opción de menúmarcada en la pantalla.

8 Menú de sistemaAbre/cierra el menú de sistema (para ajustes (desonido, imagen, etc.)).

9 VolverRegresa al menú anterior.

10 Menú DVDAbre el menú del disco DVD. Si no hay ningúndisco insertado o en uso se empleará el menúdel reproductor de DVD.

11 Pista anterior/Reproducción rápidahacia atrásSalta a la pista anterior del disco. Mantengaapretado para reproducir rápidamente haciaatrás.

12 Inicio/PausaInicia/hace una pausa en la reproducción deldisco.

13 Pista siguiente/Reproducción rápidahacia adelanteSalta a la siguiente pista del disco. Mantengaapretado para reproducir rápidamente haciaadelante.

14 Mando de volumenPulse + o - para ajustar el volumen de losauriculares con cable y de los altavocesintegrados.

La configuración básica del volumen se realizaen Menú de sistema, dentro de Sonido,Altavoces o Auriculares.

El volumen de los auriculares inalámbricossólo puede ajustarse con el mando devolumen de los propios auriculares.


Mando a distancia

74

NOTA

15 ParadaDetiene la reproducción del disco.

16 SubtítulosAlterna entre los idiomas en que puedeseleccionarse la línea de texto (subtítulos).

17 ExpulsiónExpulsa el disco. Si el disco no se saca en elplazo de 10 segundos tras la expulsión seráintroducido de nuevo en el reproductor.

18 Sonido act./desact.Desactiva/activa el sonido de los altavocesintegrados y de los auriculares con cable.

19 Día/NocheIluminación intensa/débil del fondo de la pantalla.

20 AudioAlterna entre los idiomas hablados compatiblescon el disco de DVD.

21 Bloqueo de botonesBloquea/Desbloquea los botones del reproductorde DVD.

Consejos

En la pantalla aparece una pequeña mano alseleccionar una opción no permitida.Suba y baje siempre la pantalla con los botonesde navegación.El mando a distancia sólo puede emplearsedesde el asiento trasero.

Cambio de pilas

El mando a distancia incorpora dos pilas R3/AAA(se recomienda alcalinas). En caso desustitución deberán usarse siempre pilasnuevas.

Deseche siempre las pilas usadas de unmodo ecológico.


Mando a distancia

75

─ Desmonte el tornillo y la tapa de cierre.

─ Cambie las pilas. Compruebe la polaridad delas pilas.

─ Recoloque la tapa de cierre y el tornillo.

NOTA

Reproducción de sonido

El sonido puede difundirse desde los altavocesintegrados del sistema, auriculares inalámbricoso auriculares convencionales con cable.Se adjuntan dos auriculares inalámbricos. Sepuede emplear un número indeterminado deauriculares inalámbricos siempre que éstos sehallen dentro del alcance del transmisor deinfrarrojos.

Se pueden conectar al sistema dos auriculares(equipamiento opcional) con clavija de 3,5 mm.El panel de conexión se halla en el dorso delreproductor de DVD. El volumen de los altavocesintegrados y de los auriculares con cable seajusta mediante el mando a distancia.

Empleo de auriculares inalámbricos

Interruptor (1)Mando de volumen (2)Luz indicadora (3)

Los auriculares se apagan automáticamente 3-4minutos después de que el transmisor porinfrarrojos deje de enviar señales de sonido.Apague los auriculares tras su uso para unamayor duración de las pilas.

Cambio de pilas

Los auriculares funcionan con dos pilas R3/AAA(se recomienda alcalinas). En caso desustitución deberán usarse siempre pilasnuevas.

Los auriculares inalámbricos se sirven de unsistema de transmisión de señales porinfrarrojos. Para funcionar debe estardespejado el espacio entre el transmisor dela parte frontal de la unidad básica y losreceptores de los lados de los auriculares. Encaso de bloqueo de la línea de visión seinterrumpirá el sonido.

Deseche siempre las pilas usadas de unmodo ecológico.


Auriculares

76

─ Active los auriculares pulsando el interruptor(1). Se encenderá la luz indicadora (3).

─ Ajuste el volumen de sonido con el mando devolumen (2).

─ Afloje el tornillo (1) y retire la tapa de cierre.

─ Cambie las pilas. Compruebe la polaridad delas pilas.

─ Recoloque la tapa de cierre y el tornillo.

NOTA

NOTA

Selección de fuente de señal

La unidad recibe dos fuentes de señal distintas:DVD y AUX (DVD y fuentes externas comovideojuegos, videocámara y similares).

Encendido del reproductor de DVD yel monitor

Si se va a usar el sistema con el motorapagado debe girarse la llave de contacto ala posición 0 tras la activación del sistema.Se podrá operar durante 60 minutos con elencendido apagado. Al situarse la llave deencendido a la posición 0 durante lareproducción se mostrará el mensajesiguiente: Seleccione Sí para continuar 1hora en la pantalla. Escoja Sí para continuarcon la reproducción. Si no lo hace o bienselecciona No se apagará el sistema.Después de 60 minutos deberá reactivarse elsistema girando la llave de contacto a laposición 1 ó 2.

La unidad está conectada a las luces demarcha atrás del vehículo. La pantalla sesubirá automáticamente para no obstaculizarla visión hacia atrás al introducir la marchaatrás, volviendo a su posición original ycontinuando con la reproducción en el puntode interrupción al volver a sacar la marchaatrás.Esta función puede desactivarse en Menú desistema, dentro de Sentido inverso.


Empleo

77

─ Pulse el botón DVD/AUX del mando adistancia o el botón AV del panel de controlpara alternar entre las fuentes de señal.

─ Gire la llave de contacto a la posición 1 ó 2.Recomendamos que el motor del vehículoesté en marcha al usar el sistema.

─ Active el sistema pulsando el interruptor delpanel de control o del mando a distancia. Lapantalla bajará hasta la última posiciónutilizada.

─ En caso de contener el reproductor un discoDVD se identificará ahora la información delmismo. Espere hasta que se complete esteproceso, que suele durar entre 4 y 20segundos.

─ La pantalla puede subirse o bajarse con losbotones de navegación arriba/abajo delmando a distancia. También es posible girarlaligeramente a derecha e izquierda de formamanual.

NOTA

NOTA

Reproducción de un disco DVD Menús del disco DVDLa mayoría de los discos DVD cuenta con unaestructura propia de menú, donde puedeescoger, por ejemplo, idioma hablado ysubtítulos.

Para selección rápida de subtítulos durante lareproducción de la película:

Para selección rápida de idioma hablado(doblaje) durante la reproducción de la película:

Si no se muestra ninguna imagen al insertarel disco DVD, compruebe que se hayaseleccionado la fuente de señal adecuadapulsando el botón DVD/AUX.


Empleo

78

─ Inserte un disco en el reproductor de DVD. Lareproducción se iniciará automáticamente si eldisco no incluye distintas opciones de menú.

─ Cambie de pista, reproduzca rápidamente,realice una pausa o detenga la reproduccióncon el mando a distancia o el panel de control.

─ En caso de realizar un alto en la reproducción,por ejemplo, por desactivarse el encendido, sereanudará la misma desde la última posiciónal volver a conectar el encendido.

─ Pulse el botón de menú DVD (10) del mando adistancia para activar el menú del DVD.

─ Emplee los botones de navegación (3-6) paramarcar la opción adecuada y pulse Aceptar (7)a fin de confirmar la selección.

─ Pulse Subtítulos (16) al objeto de alternarentre los idiomas en que puede mostrarse lalínea de texto.

─ Pulse AUDIO (20) al objeto de alternar entrelos idiomas hablados compatibles con el discoDVD.

NOTA

FormatoEl reproductor de DVD reproduce estosformatos: DVD, DVD-R/RW, CD, CD-R/RWCD+R/RW, VCD, MP3 y DivX.Algunos discos DVD pueden integrar un sistemade copiado que impida su reproducción o quehaga que se muestren en blanco y negro.Póngase en contacto con el establecimientodonde haya adquirido el disco.

Zonas de DVDSólo pueden emplearse discos DVD con elmismo sistema de vídeo (PAL, NTSC) y códigode zona que el sistema.

Disco CD/DVD con música en formatoMP3Los discos con archivos de música sereproducen en el mismo orden en que estángrabados. Los archivos MP3 guardados en lacarpeta raíz del disco se reproducirán primero,seguidos de los guardados en la primerasubcarpeta.

Desconexión del reproductor de DVDy el monitor

Conexión de videoconsola y otrosequipos de vídeo

Siga siempre las instrucciones del vendedor ofabricante del equipo externo en lo referente a laconexión. Asegúrese de que pueda conectarse auna fuente de corriente de 12 V CC.Emplee cables de tipo RCA en la conexión delequipo de vídeo a las tomas AV de la unidad. Senecesita un cable AV aparte.

Saque siempre el disco del reproductor deDVD cuando no lo use. De lo contrario, si elvehículo se estaciona en entornos de altatemperatura existe el riesgo de que el discose derrita y quede atrapado dentro delreproductor de DVD.


Empleo

79

─ Expulse el disco.

─ Pulse el interruptor del panel de control o elmando a distancia. La pantalla subirá y elsistema se apagará.

─ Conecte el cable de vídeo a la tomaAMARILLA.

─ Conecte el cable de sonido izquierdo a latoma BLANCA y el derecho a la ROJA.

─ Seleccione AUX como fuente de señal.

─ Siga las indicaciones del equipo de vídeo.

IMPORTANTE

Sistema

En el menú de sistema puede realizar ajustes,entre otros, de imagen y sonido.Pulse el botón Menú de sistema del mando adistancia (o el botón M del panel de control) paraabrir el menú. Éste desapareceráautomáticamente tras unos 5 segundos si nonavega por él.

Emplee los botones de navegación paraseleccionar y modificar los ajustes de lossubmenús. Pulse Aceptar para guardar laconfiguración.

PANTALLAModificar:

SONIDOModificar:

SELECCIONAR MEDIOEscoja entre:

LENGUASeleccione el idioma en que desee que semuestre el menú del sistema (inglés, francés,alemán, español, italiano, sueco, chino,portugués, danés, holandés, griego, finlandés).

ILUMINACIÓN DEL PANELEscoja si desea activar o desactivar elalumbrado del panel.

APAGAR PANTALLAApaga la pantalla. Se puede usar, por ejemplo,en la reproducción de CD musicales o libroshablados, en los que no se muestran imágenes.

SENTIDO INVERSOAquí puede desconectar la función que hace quela pantalla suba al introducir la marcha atrás(Encendido/Apagado).

PARAM. POR DEFECTORestablece todos los ajustes de sistema a suposición original.


Configuración

80

─ Contraste

─ Color

─ Luminosidad

─ Formato (4:3, 16:9)

─ Modo pantalla (Día, Noche)

─ Agudos

─ Bajos

─ Balance (izquierda/derecha)

─ Altavoz (volumen)

─ Auriculares (volumen)

─ DVD

─ AUX

Reproductor de DVD

En el menú de DVD puede realizar ajustes de lafunciones del reproductor de DVD, entre otros, elidioma predeterminado del sonido y lossubtítulos. Para acceder al menú del reproductorde DVD, pulse el botón M del panel de control ymanténgalo apretado durante tres segundos.También puede pulsar el botón del menú DVDdel mando a distancia cuando el reproductor nocontenga ningún disco.

Emplee los botones de navegación paraseleccionar y modificar los ajustes de lossubmenús. Pulse Aceptar para guardar laconfiguración.

CONFIGURACIÓN GENERALEn este menú puede seleccionar:

(CONFIGURACIÓN DEL ALTAVOZ)(No tiene ninguna función en este sistema).

DISPOSICIÓN DE SONIDOEn este menú puede modificar:

REGISTRO DE DIVX®Información de registro de DivX.

PREFERENCIASEn este menú puede modificar:


Configuración

81

─ Marca de ánguloSeleccione Desactivar. Las películas de DVDgrabadas con escenas tomadas desdedistintos ángulos de cámara mostrarán unamarca en estas escenas en caso de activardicha opción de menú. No obstante, laselección de escena a mostrar no estádisponible en este sistema.

─ Idioma OSDSeleccione el idioma del menú del reproductorde DVD (inglés, francés, alemán, español,italiano, sueco, chino, portugués, danés,holandés, griego, finlandés).

─ SubtítulosEn las películas DVD grabadas con ClosedCaptions se muestran pies de imágenes encaso de activar esta opción de menú.

─ (Exhibic. Tiempo. No tiene ninguna función eneste sistema).

─ (Mono dual. No tiene ninguna función en estesistema).

─ CompresiónTotal, 6/8, 4/8, 2/8, Desact. Esta funcióncompensa el volumen de la pista de sonido enrelación al ruido ambiente. Elevando elvolumen en partes silenciosas y bajándolo entramos de alto nivel de sonido se mantiene elvolumen general a un nivel aceptable.

─ (Pantalla TV. No tiene ninguna función en estesistema).

─ Tipo TVSeñal del reproductor de DVD. Multisistema,NTSC o PAL.

─ SonidoSeleccione un idioma estándar para la pistade sonido. Se empleará siempre este idiomasi es compatible con el disco DVD.

─ SubtítulosSeleccione un idioma estándar para lossubtítulos. Se empleará siempre este idioma sies compatible con el disco DVD.

SALIR DE CONFIGURACIÓNSale del menú.


Configuración

82

─ (Menú disco. No tiene ninguna función en estesistema).

─ (Locale. No tiene ninguna función en estesistema).

─ Valores inicialesRestablecimiento. Devuelve todos los ajustesdel reproductor DVD a su configuraciónoriginal.

Batería del vehículoSi la unidad se usa con el motor del vehículoapagado puede descargarse la batería de éste,siempre en función de la carga de la batería ydel tiempo que se emplee la unidad. Por lo tanto,recomendamos que tenga el motor en marcha alutilizar la unidad. Si, pese a todo, usa el sistemacon el motor desconectado deberá girarse lallave de contacto a la posición 0 tras activar elsistema. Al situar la llave de contacto en laposición 0 aparece un mensaje en pantalla.Seleccione Sí para continuar con lareproducción. De lo contrario, la unidad seapagará automáticamente.

MenúsLos menús desaparecen automáticamente tras5-15 segundos si no emplea las flechas paranavegar por ellos.

Limpieza de la pantallaEmplee siempre un producto limpiador adecuadoy evite rayar la pantalla durante el proceso delimpieza.

Condiciones externasSi se somete el sistema a condiciones externasextremas podrá resultar dañado o ver sufuncionamiento mermado. Por lo tanto, evite enla medida de lo posible dejar el vehículo:

Si se estaciona el vehículo durante un períodoprolongado bajo la acción directa de la radiaciónsolar o bajo un frío extremo, espere a que latemperatura del vehículo alcance un nivelnormal. La unidad no puede activarse atemperaturas inferiores a -30ºC o superiores a+70ºC.

Saque siempre el disco del reproductor deDVD cuando no lo use. De lo contrario, si elvehículo se estaciona en entornos de altatemperatura existe el riesgo de que el discose derrita y quede atrapado dentro delreproductor de DVD.

El vidrio de la pantalla puede romperse encontacto con una superficie dura. Así pues,evite tocar el material cristalino flotante. Si,pese a todo, se diera el caso, enjuague deinmediato con jabón y agua.

El sistema no debe someterse al efecto de lahumedad, que conlleva riesgo de descargaseléctricas e incendio. Si sospecha que hapenetrado agua en el equipo, apague deinmediato el sistema y póngase en contactocon un taller de servicio.

Riesgo de descargas eléctricas. No abraningún componente del sistema. Tengasiempre cuidado al suministrar electricidad alvehículo.


Consejos

83

─ en un área extremadamente caliente o fría

─ bajo la acción directa del sol

─ en un entorno de alta humedad

─ en entornos llenos de polvo

─ en entornos donde se generen camposmagnéticos intensos

─ sobre superficies poco estables o vibrantes.

IMPORTANTE

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

Ninguna de las piezas internas debe sersustituida o arreglada por el propio usuario.Deje las intervenciones en manos depersonal de servicio cualificado. El triánguloequilátero con un rayo en su interior advierteal usuario de que dentro de la funda delproducto hay "tensión peligrosa" aislada, losuficientemente elevada como para provocardescargas eléctricas en personas.

El sistema sólo puede emplearse con 12 VCC. NO UTILICE ninguna otra fuente decorriente. Riesgo de descargas eléctricas eincendio.

No exponga la pantalla a la radiación solardirecta ni a una radiación ultravioleta intensadurante un tiempo demasiado prolongado.Los rayos ultravioleta disgregan los cristalesflotantes de la pantalla.

Si la tensión de batería es insuficiente no seactivará el sistema. Los botones del panel decontrol parpadearán tres veces y luego seapagarán.Si la tensión de batería es baja con elsistema en marcha aparecerá un mensaje deadvertencia. En caso de tensión muy baja seapaga el sistema.

En caso de fallo en el dispositivo deaccionamiento motorizado de la pantallaparpadearán cinco veces los botones delpanel de control. Busque posibles obstáculosmecánicos. Apague y encienda la unidad. Sila pantalla sigue sin funcionar de formanormal, contacte con su distribuidor Volvo.

Evite tocar las tomas de señal de la unidad.No sople sobre ellas e impida que se mojen oensucien.

Algunos discos DVD pueden integrar unsistema de copiado que impida sureproducción o que haga que se muestren enblanco y negro. Póngase en contacto con elestablecimiento donde haya adquirido eldisco.


Consejos

84

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

IMPORTANTE

NOTA

NOTA

NOTA

NOTA


Localización de averías

85

Síntomas Causa posible Acción

El sistema no se activa 1. El encendido está desconectado2. La marcha atrás está introducida3. Bloqueo4. Las pilas del mando a distancia están descargadas5. Deficiente carga de la batería del vehículo6. Fusible fundido

1. Active el encendido2. Saque la marcha atrás3. Quite el bloqueo4. Cambie las pilas del mando a distancia5. Arranque el motor6. Compruebe el fusible

La pantalla no se cierra 1. Bloqueo2. Bloqueo3. Fusible fundido

1. Quite el bloqueo2. Pulse el interruptor3. Compruebe el fusible

El reproductor de DVD noreacciona

1. El sistema no ha sido configurado para OHD80002. No se ha seleccionado OHD8000 como fuente de señal3. Disco vacío o defectuoso dentro del reproductor4. El sistema no está encendido5. Fusible fundido

1. Configure el sistema para OHD80002. Navegue hasta la fuente de señal correcta3. Quite el disco4. Active el sistema5. Compruebe el fusible



86


El reproductor de DVD noexpulsa el disco

1. El sistema no está encendido2. Bloqueo3. Disco vacío o defectuoso dentro del reproductor4. Fusible fundido

1. Active el sistema2. Quite el bloqueo3. Espere 20 segundos y expulse el disco4. Compruebe el fusible

El sistema no reacciona a loscomandos del mando adistancia

1. El encendido está desconectado2. Las pilas del mando a distancia están descargadas3. Fusible fundido

1. Active el encendido2. Cambie las pilas del mando a distancia3. Compruebe el fusible

Sonido deficiente o inexistenteen los auriculares

1. Pilas descargadas (sólo auriculares inalámbricos)2. Los auriculares no están encendidos (sólo auricularesinalámbricos)3. No se ha insertado correctamente el contacto de los auriculares(sólo auriculares con cable)4. El sistema no está encendido5. Volumen ajustado incorrectamente6. Disco vacío o defectuoso dentro del reproductor7. El sistema no está en modo normal8. El transmisor de infrarrojos está fuera del alcance (sóloauriculares por infrarrojos)9. Fuente de señal seleccionada incorrecta

1. Cambie las pilas de los auriculares2. Encienda los auriculares3. Saque y vuelva a introducir el contacto4. Active el sistema5. Ajuste el volumen6. Expulse el disco7. Inserte el disco y pulse Inicio8. Sitúese en un radio de 2 metros respecto altransmisor9. Navegue hasta la fuente de señal correcta



87


Sonido deficiente o inexistenteen los auriculares

1. El disco contiene una protección de copia2. El disco presenta un formato incorrecto3. El sistema no está encendido4. Disco vacío o defectuoso dentro del reproductor5. Fuente de señal seleccionada incorrecta

1. Contacte con el establecimiento donde hayaadquirido el disco2. Emplee discos de formato compatible3. Active el sistema4. Expulse el disco.5. Navegue hasta la fuente de señal correcta

Sonido deficiente o inexistenteen los altavoces

1. Sonido apagado2. Volumen ajustado incorrectamente3. El sistema no está encendido4. Disco vacío o defectuoso dentro del reproductor5. El sistema no está en modo normal6. Fuente de señal seleccionada incorrecta

1. Active el sonido2. Ajuste el volumen3. Active el sistema4. Expulse el disco.5. Inserte el disco y pulse Inicio6. Navegue hasta la fuente de señal correcta

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Hoofdtelefoons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Systeemoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Bedieningspaneel van de dvd-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Storingzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

NL - Multimediamonitor met dvd-speler

Dit aan het plafond gemonteerde systeembestaat uit een 8 inch monitor met geïntegreerdedvd-speler en luidsprekers. De dvd-speler enmonitor kunnen met de knoppen van hetbedieningspaneel of via de afstandsbedieningworden bediend.Aan de achterkant van de dvd-speler zit eenAUX-paneel met RCA-ingangen. Hier kunt uandere geluids- en videobronnen aansluiten,zoals bijvoorbeeld een videocamera, eengameconsole of een draagbare mp3-, dvd- encd-speler.Naast de twee bijgeleverde draadlozehoofdtelefoons is er ruimte voor het aansluitenvan twee hoofdtelefoons met snoer.

Inhoud van de set

Multimediamonitor met dvd-spelerDraadloze hoofdtelefoons, 2 stuksAfstandsbediening

Snelgids voor dvd afspelen

Multimediamonitor met dvd-speler NL

Systeemoverzicht

89

─ Start het systeem met de schakelaar op hetbedieningspaneel of de afstandsbediening.

─ Doe de dvd in de dvd-speler. Als de schijfgeen menu heeft, start het afspelenautomatisch. Gebruik de navigatieknoppenvan de afstandsbediening (zie het gedeelteover de Afstandsbediening verderop) om eenkeuze in het menu te maken.

─ Zet de schakelaar voor de hoofdtelefoons aanen pas het geluidsniveau met devolumeregeling aan.

Knoppen en functies

Afhankelijk van de gekozen signaalbron (DVD ofAUX) kunnen de functies van de knoppen op hetbedieningspaneel enigszins verschillen.

1 SchakelaarStart/stopt het entertainmentsysteem.

2 Geluid uit/aanSchakelt het geluid vanuit de ingebouwdeluidsprekers en evt. hoofdtelefoons met snoeruit/in.

3 AVTussen de signaalbronnen (DVD of AUX)wisselen.

4 MenuOpent het systeemmenu. Houd de knop 3seconden ingedrukt om het menu van dedvd-speler te openen. (Als AUX als signaalbronis gekozen, wordt hier alleen het systeemmenuweergegeven.)

5 PaneelverlichtingSchakelt de paneelverlichting van de dvd-spelerin/uit.

6 Dag/NachtSterke/zwakke achtergrondverlichting op hetscherm.

7 Stop/UitvoerStopt het afspelen van de schijf. Druk nog eenkeer om de schijf uit te voeren. Als de schijf nietbinnen 10 sec. na de uitvoer wordt verwijderd,gaat deze weer in de speler.

Werkt als navigatieknop omhoog als hetsysteemmenu of het menu van de dvd-speler ophet scherm is geactiveerd.

8 Start/PauzeStart/pauzeert het afspelen van de schijf.Werkt als navigatieknop omlaag als hetsysteemmenu of het menu van de dvd-speler ophet scherm is geactiveerd.

9 EnterHierop drukken om de op het schermgemarkeerde menuoptie te kiezen.

10 Vorige track/Snel terugspoelenNaar de vorige track op de schijf gaan. Houd deknop 3 seconden ingedrukt om snel terug tespoelen.Werkt als navigatieknop naar links als hetsysteemmenu of het menu van de dvd-speler ophet scherm is geactiveerd.

11 Volgende track/Snel vooruitspoelenNaar de volgende track op de schijf gaan. Houdde knop 3 seconden ingedrukt om snel vooruit tespoelen.Werkt als navigatieknop naar rechts als hetsysteemmenu of het menu van de dvd-speler ophet scherm is geactiveerd.

NL Multimediamonitor met dvd-speler

Bedieningspaneel van de dvd-speler

90

Knoppen en functies

1 SchakelaarStart/stopt het entertainmentsysteem.

2 DVD/AUXTussen de signaalbronnen (DVD of AUX)wisselen.

3 Navigatieknop linksNaar links navigeren in een menu dat op hetscherm wordt weergegeven.

4 Navigatieknop omhoogOmhoog navigeren in een menu dat op hetscherm wordt weergegeven. Klapt het schermomhoog als er geen menu is geactiveerd.

5 Navigatieknop rechtsNaar rechts navigeren in een menu dat op hetscherm wordt weergegeven.

6 Navigatieknop omlaagOmlaag navigeren in een menu dat op hetscherm wordt weergegeven. Klapt het schermomlaag als er geen menu is geactiveerd.

7 OKHierop drukken om de op het schermgemarkeerde menuoptie te kiezen.

8 SysteemmenuOpent/sluit het systeemmenu (voor instellingenvan geluid, beeld e.d.).

9 RetourNaar het vorige menu teruggaan.

10 Dvd-menuOpent het menu van de dvd. Als er geen schijf inzit of wordt gebruikt, wordt in plaats daarvan hetmenu van de dvd-speler weergegeven.

11 Vorige track/Snel terugspoelenNaar de vorige track op de schijf gaan. Houd deknop ingedrukt om snel terug te spoelen.

12 Start/PauzeStart/pauzeert het afspelen van de schijf.

13 Volgende track/Snel vooruitspoelenNaar de volgende track op de schijf gaan. Houdde knop ingedrukt om snel vooruit te spoelen.

14 VolumeregelingDruk op + of - om het geluidsvolume voor dehoofdtelefoons met snoer en de ingebouwdeluidsprekers aan te passen.

De basisinstellingen voor het geluidsvolumeworden in het systeemmenu uitgevoerd, onderGeluid, Luidsprekers resp. Hoofdtelefoons.

15 StopStopt het afspelen van de schijf.

Het geluidsvolume voor de draadlozehoofdtelefoons kan alleen worden aangepastmet de volumeregeling op de hoofdtelefoons.


Afstandsbediening

91

N.B.

16 OndertitelingDoor de te kiezen talen voor de ondertitelsbladeren (subtitles).

17 UitvoerVoert de schijf uit. Als de schijf niet binnen 10sec. na de uitvoer wordt verwijderd, gaat dezeweer in de speler.

18 Geluid uit/aanSchakelt het geluid vanuit de ingebouwdeluidsprekers en hoofdtelefoons met snoer uit/in.

19 Dag/NachtSterke/zwakke achtergrondverlichting op hetscherm.

20 AudioDoor de spreektalen bladeren die door de dvdworden ondersteund.

21 KnopvergrendelingVergrendelt/ontgrendelt de knoppen op dedvd-speler.

Tips

Op het scherm wordt een handje weergegevenals de keuze niet toegestaan is.Verplaats het scherm altijd omhoog of omlaagmet de navigatieknoppen.De afstandsbediening kan uitsluitend vanaf deachterbank worden gebruikt.

Batterijen vervangen

De afstandsbediening is uitgerust met tweeR3/AAA-batterijen (alkaline wordt aanbevolen).Gebruik bij vervanging altijd nieuwe batterijen.

Ga altijd op een milieuvriendelijke manier metlege batterijen om.


Afstandsbediening

92

─ Verwijder de schroef en het klepje.

─ Vervang de batterijen. Controleer de polariteitvan de batterijen.

─ Plaats het klepje en de schroef terug.

N.B.

Geluidsweergave

Het geluid kan via de ingebouwde luidsprekersvan het systeem, de draadloze hoofdtelefoons ofnormale hoofdtelefoons met snoer wordenbeluisterd.Twee draadloze hoofdtelefoons zijn inbegrepen.Er kan een onbeperkt aantal draadlozehoofdtelefoons worden gebruikt zolang deze zichbinnen het bereik van de IR-zender bevinden.

Op het systeem kunnen twee hoofdtelefoons(extra uitrusting) met een 3,5 mm stekker wordenaangesloten. Het aansluitpaneel zit aan deachterkant van de dvd-speler. Het geluidsvolumevoor de ingebouwde luidsprekers en dehoofdtelefoons met snoer wordt met deafstandsbediening aangepast.

Draadloze hoofdtelefoons gebruiken

Schakelaar (1)Volumeregeling (2)Controlelampje (3)

De hoofdtelefoons worden automatisch 3-4minuten nadat de IR-zender is gestopt met hetversturen van geluidssignalen uitgeschakeld. Omde batterijen te sparen dient u de hoofdtelefoonsna gebruik uit te schakelen.

Batterijen vervangen

De hoofdtelefoons zijn uitgerust met tweeR3/AAA-batterijen (alkaline wordt aanbevolen).Gebruik bij vervanging altijd nieuwe batterijen.

De draadloze hoofdtelefoons maken gebruikvan infrarode signaaloverdracht. Hiervoormoet er vrij zicht zijn tussen de zender aande voorkant van de basiseenheid en deontvangers aan de zijkanten van dehoofdtelefoons. Als de zichtlijn geblokkeerdwordt, wordt het geluid onderbroken.

Ga altijd op een milieuvriendelijke manier metlege batterijen om.


Hoofdtelefoons

93

─ Activeer de hoofdtelefoons door op deschakelaar (1) te drukken. Het controlelampje(3) gaat branden.

─ Pas het geluidsvolume met de volumeregeling(2) aan.

─ Maak de schroef (1) los en verwijder hetklepje.

─ Vervang de batterijen. Controleer de polariteitvan de batterijen.

─ Plaats het klepje en de schroef terug.

N.B.

N.B.

Signaalbron kiezen

De eenheid ontvangt twee signaalbronnen: DVDen AUX (DVD resp. externe signaalbronnenzoals videospelletjes, videocamera e.d.).

Dvd-speler en monitor starten

Als het systeem moet worden gebruikt zonderdat de motor draait, moet de contactsleutelnaar stand 0 worden gedraaid nadat hetsysteem is gestart. Het systeem kanvervolgens 60 minuten worden gebruiktzonder het contact in te schakelen. Als decontactsleutel tijdens het afspelen naar standnul wordt gedraaid, verschijnt de melding:Kies Ja om 1 uur door te gaan op hetdisplay. Kies Ja om het afspelen voort tezetten. Als dit niet gebeurt of als er Nee wordtgekozen, wordt het systeem uitgeschakeld.Na 60 minuten moet het systeem weerworden gewekt door de contactsleutel naarstand 1 of 2 te draaien.

De eenheid is aan het achteruitrijlicht van hetvoertuig gekoppeld en het scherm wordtautomatisch omhoog geklapt als er in deachteruitversnelling wordt geschakeld, zodathet zicht naar achteren niet belemmerdwordt. Als er uit de achteruitversnelling wordtgeschakeld, gaat het scherm weer naar zijnoorspronkelijke stand terug en het afspelengaat door waar het werd afgebroken.Deze functie kan in het systeemmenu onderSensor achteruit worden uitgeschakeld.


Gebruik

94

─ Druk op de knop DVD/AUX op deafstandsbediening of de knop AV op hetbedieningspaneel om tussen designaalbronnen te wisselen.

─ Draai de contactsleutel naar stand 1 of 2. Wijbevelen aan de motor van de auto te latendraaien als het systeem wordt gebruikt.

─ Start het systeem door op de schakelaar vanhet bedieningspaneel of de afstandsbedieningte drukken. Het scherm zakt naar de laatstgebruikte positie.

─ Als er een dvd in de speler zit, wordt nu deinformatie van de schijf geïdentificeerd. Wachthierop. Dit duurt gewoonlijk 4-20 seconden.

─ Het scherm kan met de navigatieknoppenomhoog/omlaag op de afstandsbedieningomhoog en omlaag worden gebracht. Hetscherm kan met de hand iets naar rechts oflinks worden gedraaid.

N.B.

N.B.

Een cd/dvd afspelen Menu's op de dvdDe meeste dvd's hebben een eigenmenustructuur waar u bijv. de spreektaal en deondertiteling kunt kiezen.

Voor een snelkeuze van de ondertiteling als defilm wordt getoond:

Voor een snelkeuze van de spreektaal(nasynchronisatie) als de film wordt getoond:

Als er bij de invoer van een dvd geen beeldverschijnt, moet u controleren of de juistesignaalbron is gekozen door op de knopDVD/AUX te drukken.


Gebruik

95

─ Plaats een schijf in de dvd-speler. Hetafspelen start automatisch als de schijf nietmeerdere menuopties heeft.

─ Met de afstandsbediening of hetbedieningspaneel kunt u van track wisselen,snel afspelen, pauzeren of het afspelenstoppen.

─ Bij een onderbreking van het afspelen,bijvoorbeeld als het contact wordtuitgeschakeld, wordt het afspelen vanuit delaatste stand herhaald als het contact weerwordt ingeschakeld.

─ Druk op de menuknop DVD (10) op deafstandsbediening om het dvd-menu teactiveren.

─ Gebruik de navigatieknoppen (3-6) om dejuiste optie te markeren en druk op OK (7) omde keuze te bevestigen.

─ Druk op Ondertiteling (16) om door de talenvoor ondertitels te bladeren.

─ Druk op AUDIO (20) om door de spreektalente bladeren die door de dvd wordenondersteund.

N.B.

FormaatDe dvd-lezer speelt de volgende formaten af:DVD, DVD-R/RW, CD, CD-R/RW CD+R/RW,VCD, MP3 en DivX.Sommige dvd's hebben een kopieersysteemwaardoor ze niet kunnen worden afgespeeld ofwaardoor ze in zwart-wit worden weergegeven.Neem contact op met degene waarvan u deschijf hebt gekocht.

Dvd-regio'sEr kunnen uitsluitend dvd's worden gebruikt methetzelfde videosysteem (PAL, NTSC) endezelfde regiocode als het systeem.

Cd/dvd met muziek in mp3-formaatEen schijf met muziekbestanden wordtafgespeeld in de volgorde waarin deze op deschijf zijn opgeslagen. De mp3-bestanden in dehoofddirectory van de schijf worden eerstafgespeeld. Daarna worden de bestanden in deeerste submap afgespeeld.

Dvd-speler en monitor uitschakelen Videospelletjes en anderevideo-uitrusting aansluiten

Volg bij het aansluiten altijd de instructies van defabrikant of verkoper van de externe uitrusting encontroleer of aansluiting op 12 V DC mogelijk is.Gebruik aansluitkabels van het RCA-type omvideo-uitrusting op de AV-ingangen van deeenheid aan te sluiten. Er is een aparte AV-kabelnodig.

Haal de schijf altijd uit de dvd-speler als dezeniet wordt gebruikt. Als het voertuig in eenzeer warme omgeving geparkeerd staat,bestaat namelijk de kans dat de schijf smelten in de dvd-speler vast blijft zitten.


Gebruik

96

─ Voer de schijf uit.

─ Druk op de schakelaar op hetbedieningspaneel of de afstandsbediening.Het scherm wordt dan omhoog geklapt en hetsysteem wordt uitgeschakeld.

─ Sluit de videokabel op de GELE ingang aan.

─ Sluit de linker geluidskabel op de WITTEingang en de rechter geluidskabel op deRODE ingang aan.

─ Kies AUX als signaalbron.

─ Volg de aanwijzingen voor de video-uitrusting.

BELANGRIJK

Systeem

In het systeemmenu kunt u instellingen voor o.a.beeld en geluid uitvoeren.Druk op de knop Systeemmenu op deafstandsbediening (of op de knop M op hetbedieningspaneel) om het menu te openen. Hetmenu verdwijnt na ongeveer 5 secondenautomatisch als u niet verder bladert.

Gebruik de navigatieknoppen om instellingen inde submenu's te kiezen en te wijzigen. Druk opOK om de instelling op te slaan.

SCHERMWijzigen:

AUDIOWijzigen:

MEDIA SELECTEERKies tussen:

TAALMENUKies de taal waarin het systeemmenu moetworden weergegeven. (Engels, Frans, Duits,Spaans, Italiaans, Zweeds, Chinees, Portugees,Deens, Nederlands, Grieks, Fins)

PANEELVERLICHTINGKies of de paneelverlichting Aan of Uit moet zijn.

SCHERM AFSchakelt het scherm uit. Te gebruiken bijbijvoorbeeld het afspelen van muziek-cd's ofcd-boeken waarbij beeldweergave ontbreekt.

SENSOR ACHTERUITHier kunt u de functie uitschakelen die ervoorzorgt dat het scherm omhoog wordt geklapt alser in de achteruitversnelling wordt geschakeld.(Aan/Uit)

STANDAARDINSTELLINGENReset alle systeeminstellingen naar deoorspronkelijke instellingen.


Instellingen

97

─ Contrast

─ Kleur

─ Helderheid

─ Formaat (4:3, 16:9)

─ Scherm-mode (Dag, Nacht)

─ Toon

─ Bas

─ Balans (links/rechts)

─ Luidspreker (geluidsvolume)

─ Hoofdtelefoons (geluidsvolume)

─ DVD

─ AUX

Dvd-speler

In het menu van de dvd-speler kunt u instellingenvoor de functies in de dvd-speler uitvoeren,bijvoorbeeld het instellen van de voorkeurstaalvoor geluid en ondertitels. Om bij het menu vande dvd-speler te komen drukt u op de knop M ophet bedieningspaneel en houd u deze knop drieseconden ingedrukt.Of u drukt op de knop Dvd-menu op deafstandsbediening als er geen schijf in de spelerzit.

Gebruik de navigatieknoppen om instellingen inde submenu's te kiezen en te wijzigen. Druk opOK om de instelling op te slaan.

ALGEMENE INSTELLINGIn dit menu kunt u het volgende kiezen:

(LUIDSPREKER INSTELLING)(Heeft geen functie in dit systeem.)

OPZET GELUIDIn dit menu kunt u het volgende wijzigen:

DIVX® REGISTRATIONRegistratie-informatie voor DivX.

VOORKEURENIn dit menu kunt u het volgende wijzigen:


Instellingen

98

─ CamerastandpuntKies Uit. Voor dvd-films die zijn opgenomenmet scènes vanuit meerdere camerahoeken,wordt een markering bij deze scènesweergegeven als deze menuoptie Aan is. In ditsysteem is het echter niet mogelijk om descène te kiezen.

─ Taal op het beeldschermKies de taal voor het menu van de dvd-speler.(Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans,Zweeds, Chinees, Portugees, Deens,Nederlands, Grieks, Fins)

─ TitelsVoor dvd-films opgenomen met ClosedCaptions worden bijschriften weergegeven alsdeze menuoptie Aan is.

─ (Vertoning tijd. Heeft geen functie in ditsysteem. )

─ (Dual mono. Heeft geen functie in dit systeem.)

─ ComprimerenVolledig, 6/8, 4/8, 2/8, Uit. Deze functiecompenseert het geluidsniveau op hetgeluidsspoor tegen lawaai van de weg. Doorhet geluidsniveau van rustige delen teverhogen en het geluidsniveau van luide delente verlagen, wordt het totale geluidsvolume opeen redelijk niveau gehouden.

─ (Tv weergave. Heeft geen functie in ditsysteem.)

─ Tv typeSignaal van de dvd-speler. Multi system,NTSC of PAL.

─ GeluidAls u een standaardtaal voor het geluidsspoorkiest, wordt deze spreektaal altijd afgespeeldals deze door de dvd wordt ondersteund.

─ OndertitelsAls u een standaardtaal voor de ondertitelingkiest, worden de ondertitels altijd in deze taalweergegeven als deze door de dvd wordtondersteund.

VERLATEN INSTELLINGHet menu verlaten.


Instellingen

99

─ (Disc menu. Heeft geen functie in dit systeem.)

─ (Locale. Heeft geen functie in dit systeem. )

─ UitgangswaardenResetten. Reset alle instellingen voor dedvd-speler naar de oorspronkelijkeinstellingen.

Accu van de autoAls de eenheid wordt gebruikt als de motor vanhet voertuig niet draait, kan de accu van de autoleeg lopen. Dit is afhankelijk van de lading enhoelang de eenheid wordt gebruikt. Wij bevelendaarom aan de motor van de auto in teschakelen als de eenheid wordt gebruikt. Als hetsysteem toch moet worden gebruikt zonder datde motor draait, moet de contactsleutel naarstand 0 worden gedraaid nadat het systeem isgestart. Als de contactsleutel naar stand 0 wordtgedraaid, verschijnt er een bericht op het display.Kies Ja om het afspelen voort te zetten. Deeenheid wordt anders automatischuitgeschakeld.

Menu'sDe menu's verdwijnen binnen 5-15 secondenautomatisch als u niet de pijltjestoetsen gebruiktom in de menu's te navigeren.

Scherm reinigenGebruik altijd een geschikt schoonmaakmiddelen voorkom dat er bij het schoonmaken krassenop het scherm komen.

Externe omstandighedenAls het systeem aan zware externeomstandigheden wordt blootgesteld, kan hetsysteem hierdoor beschadigd raken of mindergoed werken. Probeer zoveel mogelijk tevoorkomen dat het voertuig in de volgendeomstandigheden wordt achtergelaten:

Als het voertuig langere tijd in direct zonlicht of inextreme koude staat geparkeerd, moet uwachten totdat de temperatuur in het voertuignormale niveaus heeft bereikt. Bij temperaturenlager dan -30ºC of hoger dan +70ºC kan deeenheid niet worden gestart.

Haal de schijf altijd uit de dvd-speler als dezeniet wordt gebruikt. Als het voertuig in eenzeer warme omgeving geparkeerd staat,bestaat namelijk de kans dat de schijf smelten in de dvd-speler vast blijft zitten.

Het glas van het scherm kan kapot gaan alshet door een hard oppervlak wordt geraakt.Raak het vloeibare kristalmateriaal dan nietaan. Als dat toch gebeurt, moet u ditonmiddellijk met zeep en water afspoelen.

Het systeem mag niet aan vocht wordenblootgesteld. Dat verhoogt namelijk de kansop elektrische schokken en brand. Schakelhet systeem onmiddellijk uit en neem contactop met de werkplaats als u denkt dat er waterin de uitrusting is gekomen.

Kans op elektrische schokken. Maak geendelen van het systeem open. Wees altijdvoorzichtig met elektrische stroom in de auto.


Tips

100

─ bij extreem hoge of lage temperaturen

─ in direct zonlicht

─ bij een hoge luchtvochtigheid

─ in stoffige omgevingen

─ in omgevingen met sterke magnetische velden

─ op een onstabiele of trillende ondergrond.

BELANGRIJK

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Er mogen geen interne delen door degebruiker worden vervangen of gerepareerd.Laat de service door gekwalificeerdservicepersoneel uitvoeren. Een bliksemflitsin een gelijkzijdige driehoek waarschuwt degebruiker dat er een ongeïsoleerde"gevaarlijke spanning" in de behuizing van hetproduct aanwezig is, die voldoende hoog kanzijn om bij mensen voor elektrische schokkente zorgen.

Het systeem mag uitsluitend worden gebruiktmet 12V DC. Gebruik GEEN anderestroombron. Deze kan elektrische schokkenen brand veroorzaken.

Stel het scherm niet extreem lang bloot aandirect zonlicht of intensieve ultraviolettestraling. Ultraviolette stralen breken devloeibare kristallen van het scherm af.

Als de accuspanning te laag is wanneer hetsysteem moet worden gestart, knipperen deknoppen van het bedieningspaneel drie keeren gaan daarna uit.Als de accuspanning laag is wanneer hetsysteem draait, verschijnt er eenwaarschuwingsbericht. Bij een zeer laagspanningsniveau wordt het systeemuitgeschakeld.

Bij eventuele storingen in de motoraandrijvingvan het scherm knipperen de knoppen vanhet bedieningspaneel vijf keer. Controleer opmechanische storingen. Schakel de eenheiduit en weer aan. Als het scherm nog steedsniet werkt, moet u contact opnemen met uwVolvo-dealer.

Raak de signaalingangen van de eenheid nietaan. Blaas er niet in en laat ze ook niet weekof vuil worden.

Sommige dvd's hebben een kopieersysteemwaardoor ze niet kunnen worden afgespeeldof waardoor ze in zwart-wit wordenweergegeven. Neem contact op met degenewaarvan u de schijf hebt gekocht.


Tips

101

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

BELANGRIJK

N.B.

N.B.

N.B.

N.B.


Storingzoeken

102

Symptoom Mogelijke storingsoorzaak Handeling

Het systeem start niet 1. Het contact is uit2. Er is in de achteruitversnelling geschakeld3. Blokkering4. De batterijen van de afstandsbediening zijn leeg5. De accu van het voertuig is bijna leeg6. Defecte zekering

1. Schakel het contact in2. Schakel uit de achteruitversnelling3. Verwijder de blokkering4. Vervang de batterijen van de afstandsbediening5. Start de motor6. Controleer de zekering

Het scherm wordt nietgesloten

1. Blokkering2. Blokkering3. Defecte zekering

1. Verwijder de blokkering2. Druk op de schakelaar3. Controleer de zekering

De dvd-speler reageert niet 1. Het systeem is niet geconfigureerd voor OHD80002. OHD8000 is niet als signaalbron gekozen3. Lege of defecte schijf in de speler4. Het systeem is niet ingeschakeld5. Defecte zekering

1. Configureer het systeem voor OHD80002. Ga naar de juiste signaalbron3. Verwijder de schijf4. Schakel het systeem in5. Controleer de zekering


Storingzoeken

103


De dvd-speler voert de schijfniet uit

1. Het systeem is niet ingeschakeld2. Blokkering3. Lege of defecte schijf in de speler4. Defecte zekering

1. Schakel het systeem in2. Verwijder de blokkering3. Wacht 20 seconden en voer de schijf uit4. Controleer de zekering

Het systeem reageert niet ophet commando van deafstandsbediening

1. Het contact is uit2. De batterijen van de afstandsbediening zijn leeg3. Defecte zekering

1. Schakel het contact in2. Vervang de batterijen van de afstandsbediening3. Controleer de zekering

Geen of slecht geluid in dehoofdtelefoons

1. Lege batterijen (geldt alleen voor draadloze hoofdtelefoons)2. De hoofdtelefoons zijn niet ingeschakeld (geldt alleen voordraadloze hoofdtelefoons)3. Het contact van de hoofdtelefoons zit er niet goed in (geldt alleenvoor hoofdtelefoons met snoer)4. Het systeem is niet ingeschakeld5. Het volume is onjuist ingesteld6. Lege of defecte schijf in de speler7. Het systeem staat niet in de normale stand8. De IR-zender is buiten bereik (geldt alleen voorIR-hoofdtelefoons)9. Onjuist gekozen signaalbron

1. Vervang de batterijen van de hoofdtelefoons2. Schakel de hoofdtelefoons in3. Haal het contact eruit en steek het er weer in4. Schakel het systeem in5. Pas het volume aan6. Voer de schijf uit7. Voer de schijf in en druk op Start8. Ga binnen 2 meter van de zender staan9. Ga naar de juiste signaalbron


Storingzoeken

104


Geen of slecht geluid in dehoofdtelefoons

1. De schijf is tegen kopiëren beveiligd2. De schijf heeft een onjuist formaat3. Het systeem is niet ingeschakeld4. Lege of defecte schijf in de speler5. Onjuist gekozen signaalbron

1. Neem contact op met degene van wie u de schijfhebt gekocht2. Gebruik schijven van het juiste formaat3. Schakel het systeem in4. Voer de schijf uit5. Ga naar de juiste signaalbron

Geen of slecht geluid in deluidsprekers

1. Het geluid is uitgeschakeld2. Het volume is onjuist ingesteld3. Het systeem is niet ingeschakeld4. Lege of defecte schijf in de speler5. Het systeem staat niet in de normale stand6. Onjuist gekozen signaalbron

1. Schakel het geluid in2. Pas het volume aan3. Schakel het systeem in4. Voer de schijf uit5. Voer de schijf in en druk op Start6. Ga naar de juiste signaalbron

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Kuulokkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Katsaus järjestelmään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106DVD-soittimen säädinpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Vihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

FI - Multimedianäyttö ja DVD-soitin

Kattoon asennettu järjestelmä koostuu 8 tuumannäytöstä ja DVD-soittimesta sekä kaiuttimista.DVD-soitinta ja näyttöä voidaan ohjatasäädinpaneelin painikkeilla tai kaukosäätimellä.DVD-soittimen takapuolella on AUX-paneeliRCA-liitännöin. Siihen voidaan kytkeä muitaääni- ja videolähteitä, esimerkiksi videokamera,pelikonsoli tai kannettava MP3-, DVD- jaCD-soitin.Kaksien mukana toimitettavien kuulokkeidenlisäksi laitteessa on liitännät kaksille langallisillekuulokkeille.

Sarjan sisältö

Multimedianäyttö ja DVD-soitinLangattomat kuulokkeet, 2 kplKaukosäädin

DVD-toiston pikaohje

FI Multimedianäyttö ja DVD-soitin

Katsaus järjestelmään

106

─ Käynnistä järjestelmä säädinpaneelin taikaukosäätimen virtakytkimellä.

─ Aseta DVD-levy DVD-soittimeen. Toistokäynnistyy automaattisesti, jos levyssä ei olevalikkoa. Käytä kaukosäätimennavigointipainikkeita (katso jäljempänä olevaalukua Kaukosäädin) valikon valintaan.

─ Kytke kuulokkeiden virtakytkin päälle ja säädääänenvoimakkuusäänenvoimakkuussäätimellä.

Painikkeet ja toiminnot

Valitusta signaalilähteestä (DVD tai AUX)riippuen säädinpaneelin painikkeiden toiminnotvoivat hieman vaihdella.

1. VirtakytkinKäynnistää / sammuttaa viihdejärjestelmän.

2 Ääni pois/päälleKytkee pois / päälle kiinteiden kaiuttimien jamahdollisten langallisten kuulokkeiden äänen.

3 AVSiirtyy signaalilähteiden (DVD tai AUX) välillä.

4 ValikkoAvaa järjestelmävalikon. Pidä painikettapainettuna 3 sekuntia avataksesi DVD-soittimenvalikon. (Kun AUX on valittu signaalilähteeksi,tässä näkyy vain järjestelmävalikko.)

5 Näytön valaistusSytyttää / sammuttaa DVD-soittimen paneelinvalaistuksen.

6 Päivä/YöVoimakas / heikko näytön taustavalaistus.

7 Pysäytys/ulostyöntöPysäytä levyn toisto. Paina uudelleen levynpoistamiseksi. Jos levyä ei poisteta 10 s sisälläulostyönnöstä, se syötetään takaisin soittimeen.Toimii navigointipainikkeena ylöspäinjärjestelmävalikon tai DVD-soittimen valikonollessa aktivoituna näytössä.

8 Käynnistys/TaukoKäynnistä / pidä tauko levyn toistossa.Toimii navigointipainikkeena alaspäinjärjestelmävalikon tai DVD-soittimen valikonollessa aktivoituna näytössä.

9 EnterPaina valitaksesi näytössä merkitynvalikkovaihtoehdon.

10 Edellinen raita / Pikakelaus taaksepäinHyppää levyn edelliseen raitaan. Pidä painikettapainettuna 3 sekuntia pikakelataksesitaaksepäin.Toimii navigointipainikkeena vasemmallejärjestelmävalikon tai DVD-soittimen valikonollessa aktivoituna näytössä.

11 Seuraava raita / Pikakelaus eteenpäinHyppää levyn seuraavaan raitaan. Pidäpainiketta painettuna 3 sekuntia pikakelataksesieteenpäin.Toimii navigointipainikkeena oikeallejärjestelmävalikon tai DVD-soittimen valikonollessa aktivoituna näytössä.

Multimedianäyttö ja DVD-soitin FI

DVD-soittimen säädinpaneeli

107

Painikkeet ja toiminnot

1. VirtakytkinKäynnistää / sammuttaa viihdejärjestelmän.

2 DVD/AUXSiirtyy signaalilähteiden (DVD tai AUX) välillä.

3 Navigointipainike vasemmalleSiirtyy vasemmalle näytössä näkyvässävalikossa.

4 Navigointipainike ylöspäinSiirtyy ylöspäin näytössä näkyvässä valikossa.Siirtää näytössä ylöspäin, jos mikään valikko eiole aktivoituna.

5 Navigointipainike oikealleSiirtyy oikealle näytössä näkyvässä valikossa.

6 Navigointipainike alaspäinSiirtyy alaspäin näytössä näkyvässä valikossa.Siirtää näytössä alaspäin, jos mikään valikko eiole aktivoituna.

7 OKPaina valitaksesi näytössä merkitynvalikkovaihtoehdon.

8 JärjestelmävalikkoAvaa / sulkee järjestelmävalikon asetuksia varten(mm. ääni, kuva ym.).

9 PaluuPalaa edelliseen valikkoon.

10 DVD-valikkoAvaa DVD-levyn valikon. Jos laitteessa ei olelevyä, näkyy sen sijaan DVD-soittimen valikko.

11 Edellinen raita / Pikakelaus taaksepäinHyppää levyn edelliseen raitaan. Pidä painikettapainettuna pikakelataksesi taaksepäin.

12 Käynnistys/TaukoKäynnistä / pidä tauko levyn toistossa.

13 Seuraava raita / Pikakelaus eteenpäinHyppää levyn seuraavaan raitaan. Pidäpainiketta painettuna pikakelataksesi eteenpäin.

14 Äänenvoimakkuuden säätöPaina + tai - säätääksesi langallistenkuulokkeiden ja kiinteiden kaiuttimienäänenvoimakkuutta.

Äänenvoimakkuuden perusasetukset tehdäänJärjestelmävalikossa kohdassa Ääni, Kaiuttimettai Kuulokkeet.

15 PysäytysPysäyttää levyn toiston.

Langattomien kuulokkeidenäänenvoimakkuutta voidaan säätää vainkuulokkeissa olevalla äänenvoimakkuudensäätimellä.


Kaukosäädin

108

HUOM

16 TekstitysSiirtyy tekstitykseen valittavissa olevien kieltenvälillä (subtitles).

17 UlostyöntöTyöntää levyn ulos. Jos levyä ei poisteta 10 ssisällä ulostyönnöstä, se syötetään takaisinsoittimeen.

18 Ääni pois/päälleKytkee pois / päälle kiinteiden kaiuttimien jalangallisten kuulokkeiden äänen.

19 Päivä/YöVoimakas / heikko näytön taustavalaistus.

20 AudioSiirtyy DVD-levyn tukemien puhekielten välillä.

21 PainikelukkoLukitsee / avaa lukituksesta DVD-soittimenpainikkeet.

Vihjeitä

Näytössä näkyy pieni käsi, jos tehty valinta ei olesallittu.Siirry aina näytössä ylös tai alasnavigointipainikkeilla.Kaukosäädintä voidaan käyttää vaintakaistuimelta.

Paristojen vaihto

Kaukosäätimessä on R3 / AAA - paristot(alkaliparistot ovat suositeltavat). Vaihdossa onkäytettävä aina uusia paristoja.

Toimita käytetyt paristot ainaongelmajätepisteeseen.


Kaukosäädin

109

─ Irrota ruuvi ja kansi.

─ Vaihda paristot. Tarkasta paristojennapaisuus.

─ Aseta kansi takaisin ja kiinnitä ruuvi.

HUOM

Äänentoisto

Ääntä voi kuunnella järjestelmän kiinteistäkaiuttimista, langattomista kuulokkeista taitavallisista langallisista kuulokkeista.Mukana toimitetaan kahdet langattomatkuulokkeet. Langattomia kuulokkeita voidaankäyttää rajaton määrä, kun ne vain ovatIR-lähettimen kantaman sisällä.

Kahdet 3,5 mm pistokkeilla varustetut kuulokkeet(lisävaruste) voidaan kytkeä järjestelmään.Liitäntäpaneeli on DVD-soittimen takapuolella.Kiinteiden kaiuttimien ja langallistenkuulokkeiden äänenvoimakkuus säädetäänkaukosäätimellä.

Langallisten kuulokkeiden käyttö

Virtakytkin (1)Äänenvoimakkuuden säädin (2)Merkkivalo (3)

Kuulokkeet sammuvat automaattisesti 3-4minuutin kuluttua siitä, kun IR-lähetin onlopettanut lähettämästä äänisignaaleja.Sammuta kuulokkeet käytön jälkeen paristojensäästämiseksi.

Paristojen vaihto

Kuulokkeissa on R3 / AAA - paristot(alkaliparistot ovat suositeltavat). Vaihdossa onkäytettävä aina uusia paristoja.

Langattomien kuulokkeiden toiminta perustuuinfrapunasignaaliin. Perusyksikön etupuolellaolevan lähettimen ja kuulokkeiden sivuillaolevien vastaanottimien välillä täytyy ollaesteetön näkyvyys. Jos välille tulee este, äänikatkeaa.

Toimita käytetyt paristot ainaongelmajätepisteeseen.


Kuulokkeet

110

─ Aktivoi kuulokkeet painamalla virtakytkintä (1).Merkkivalo (3) syttyy.

─ Säädä äänenvoimakkuus äänenvoimakkuudensäätimellä (2).

─ Irrota ruuvi (1) ja irrota kansi.

─ Vaihda paristot. Tarkasta paristojennapaisuus.

─ Aseta kansi takaisin ja kiinnitä ruuvi.

HUOM

HUOM

Äänilähteen valinta

Yksikön vastaanottamat kaksi signaalilähdettäovat DVD ja AUX (DVD sekä ulkoisetsignaalilähteet kuten videopeli, videokamera jamuut vastaavat).

DVD-soittimen ja näytön käynnistys

Jos järjestelmää käytetään moottorin ollessasammuksissa, on virta-avain käännettäväasentoon 0 järjestelmän käynnistämisenjälkeen. Sitä voidaan sitten käyttää 60minuuttia sytytysvirran ollessa katkaistuna.Kun virta-avain käännetään nolla-asentoontoiston aikana, näkyy ilmoitus: Valitse Kylläjatkaaksesi 1 tunninnäytössä. Valitse Kylläjatkaaksesi levyn toistoa. Jos näin ei tehdä taijos valitaan Ei, järjestelmä sammuu. 60minuutin kuluttua järjestelmä on aktivoitavauudelleen kääntämällä virta-avain asentoon 1tai 2.

Yksikkö on kytketty auton peruutusvaloihin janäyttö nousee automaattisesti ylös, kunperuutusvaihde kytketään, jotta näkyvyydelletaaksepäin ei ole mitään estettä. Näyttöpalautuu alkuperäiseen asentoon ja toistojatkuu siitä kohdasta missä se keskeytyi, kunperuutusvaihde kytketään pois.Tämä toiminto voidaan kytkeä poisJärjestelmävalikossa kohdassa Peruutuksenhavainto.


Käyttö

111

─ Paina DVD/AUX-painiketta kaukosäätimessätai AV-painiketta säädinpaneelissa siirtyäksesisignaalilähteiden välillä.

─ Käännä virta-avain asentoon 1 tai 2. Onsuositeltavaa pitää auton moottori käynnissä,kun järjestelmää käytetään.

─ Käynnistä järjestelmä painamallasäädinpaneelin tai kaukosäätimenvirtakytkintä. Näyttö laskeutuu alas viimeksikäytettyyn asentoon.

─ Jos soittimessa on DVD-levy, nyt tunnistetaanlevyn tiedot. Odota tämä aika. Se kestääyleensä 4-20 sekuntia.

─ Näyttöä voidaan nostaa ja laskeakaukosäätimen ylös/alas-navigointipainikkeilla.Sitä voidaan kääntää käsin hieman oikealle taivasemmalle.

HUOM

HUOM

CD/DVD-levyn toistaminen DVD-levyn valikotUseimmissa DVD-levyissä on omavalikkorakenne, josta voidaan valita esim.puhekieli ja tekstitys.

Tekstityksen pikavalinta elokuvaa katsottaessa:

Puhekielen (dubbaus) pikavalinta filmiäkatsottaessa:

Jos mitään kuvaa ei näy, kun DVD-levyasetetaan sisään, tarkasta onko oikeasignaalilähde valittu painamallaDVD/AUX-painiketta.


Käyttö

112

─ Aseta levy DVD-soittimeen. Toisto käynnistyyautomaattisesti, jos levyssä ei ole erivalikkovalintoja.

─ Vaihda raitaa, pikakelaa, keskeytä tai pysäytätoisto kaukosäätimellä tai säädinpaneelista.

─ Jos toisto keskeytyy, esim. jos sytytysvirtakatkaistaan, toisto jatkuu siitä kohdasta mihinse jäi, kun sytytysvirta taas kytketään.

─ Paina DVD-valikkopainiketta (10)kaukosäätimessä DVD-valikon aktivoimiseksi.

─ Käytä navigointipainikkeita (3-6) valitaksesioikean vaihtoehdon ja paina OK (7) valinnanvahvistamiseksi.

─ Paina Tekstitys (16) siirtyäksesi valittavissaolevien kielten välillä.

─ Paina AUDIO (20) siirtyäksesi DVD-levyntukemien kielten välillä.

HUOM

FormaattiDVD-toistin toistaa seuraavia formaatteja: DVD,DVD-R/RW, CD, CD-R/RW CD+R/RW, VCD,MP3 ja DivX.Joissakin DVD-levyissä voi ollakopiointijärjestelmä, jonka johdosta niitä ei voidatoistaa tai ne näkyvät vain mustavalkoisina. Otayhteys levyn myyneeseen tahoon.

DVD-alueetVain DVD-levyjä, joiden videojärjestelmä (PAL,NTSC) ja aluekoodi on sama kuin järjestelmässä,voidaan käyttää.

CD/DVD-levy, joka sisältää musiikkiaMP3-formaatissaMusiikkitiedostoja sisältävän levyn sisältötoistetaan siinä järjestyksessä, kuin se ontallennettu levylle. Levyn juurihakemistoontallennetut MP3-tiedostot toistetaan ensin, sittentoistetaan ensimmäisessä alihakemistossa olevattiedostot.

DVD-soittimen ja näytönsammuttaminen

Videopelin ja muun videolaitteenkytkeminen

Noudata aina ulkoisen laitteen valmistajan taimyyjän antamia kytkentäohjeita ja tarkista, ettälaite voidaan kytkeä 12 V DC -virtalähteeseen.Käytä RCA-tyyppisiä liitäntäkaapeleita, kunkytket videolaitteen yksikön AV-liitäntöihin.Tarvitaan erillinen AV-kaapeli.

Poista aina levy DVD-soittimesta, kun sitä eikäytetä. Jos auto seisoo pysäköitynä erittäinkuumalla säällä, on muuten olemassa vaara,että levy sulaa ja tarttuu kiinniDVD-soittimeen.


Käyttö

113

─ Työnnä levy ulos.

─ Paina säädinpaneelin tai kaukosäätimenvirtakytkintä, näyttö nousee tällöin ylös jajärjestelmä sammuu.

─ Kytke videokaapeli KELTAISEEN liitäntään.

─ Kytke vasen äänikaapeli VALKOISEENliitäntään ja oikea äänikaapeli PUNAISEENliitäntään.

─ Valitse AUX signaalilähteeksi.

─ Noudata videolaitteen ohjeita.

TÄRKEÄÄ

Järjestelmä

Järjestelmävalikossa voidaan tehdä muunmuassa kuvan ja äänen asetuksia.Paina Järjestelmävalikko-painikettakaukosäätimessä (tai M-painikettasäädinpaneelissa) avataksesi valikon. Valikkohäviää automaattisesti noin 5 sekunnin kuluttua,kun olet lopettanut selaamisen.

Käytä navigointipainikkeita valitaksesi jamuuttaaksesi asetuksia alavalikoissa. Paina OKtallentaaksesi asetuksen.

NÄYTTÖMuuta:

ÄÄNIMuuta:

MEDIAN VALINTAValitse jompikumpi:

VALIKKOKIELIValitse järjestelmävalikossa käytettävä kieli.(englanti, ranska, saksa, espanja, italia, ruotsi,kiina, portugali, tanska, hollanti, kreikka,suomenkieli)

NÄYTÖN VALAISTUSValitse, onko paneelin valaistus päällä vai pois

NÄYTTÖ POISSammuttaa näytön. Käytetään esimerkiksitoistettaessa CD-musiikkia tai CD-kirjaa, kunkuvaa ei ole.

PERUUTUKSEN HAVAINTOTässä voit kytkeä pois käytöstä toiminnon, jokanostaa näytön ylös peruutusvaihdettakytkettäessä. (Päällä/Pois)

PALAUTA OLETUSASETUKSETPalauttaa kaikki järjestelmäasetuksetalkuperäisiksi.


Asetukset

114

─ Kontrasti

─ Väri

─ Valoisuus

─ Näkökulma (4:3, 16:9)

─ Näyttötila (Päivä, Yö)

─ Diskantti

─ Basso

─ Balanssi (vasen/oikea)

─ Kaiutin (äänenvoimakkuus)

─ Kuulokkeet (äänenvoimakkuus)

─ DVD

─ AUX

DVD-soitin

DVD-soittimen valikossa voit tehdäDVD-soittimen toimintoja koskevia asetuksia,esimerkiksi asettaa esivalitun kielen äänelle jatekstitykselle. DVD-soittimen valikkoon pääsetpainamalla M-painiketta säädinpaneelissa japitämällä sitä painettuna kolme sekuntia.Tai painamalla DVD-valikon painikettakaukosäätimessä, kun soittimessa ei ole levyä.

Käytä navigointipainikkeita valitaksesi jamuuttaaksesi asetuksia alavalikoissa. Paina OKtallentaaksesi asetuksen.

YLEISET ASETUKSETTässä valikossa voit valita seuraavat:

(KAIUTINASETUKSET)(Ei toimintoa tässä järjestelmässä.)

ÄÄNIASETUKSETTässä valikossa voit muuttaa seuraavat:

DIVX®-REKISTERÖINTIDivX:n rekisteröintitiedot.

ASETUKSETTässä valikossa voit muuttaa seuraavat:


Asetukset

115

─ KulmamerkkiValitse Pois. DVD-elokuvissa, joissa on erikamerakulmista otettuja kohtauksia, näkyynäissä kohtauksissa merkintä, jos tämävalikkovalinta on Päällä. Järjestelmässä eikuitenkaan ole mahdollista valita, mikäkohtaus näytetään.

─ Kuvaruutunäytön kieliValitse kieli DVD-soittimen valikosta. (englanti,ranska, saksa, espanja, italia, ruotsi, kiina,portugali, tanska, hollanti, kreikka,suomenkieli)

─ TekstitysClosed Captions -muodossa tehdyissäDVD-filmeissä näkyvät kuvatekstit, jos tämävalikkovalinta on Päällä.

─ (Näyttö Aika. Ei mitään toimintoa tässäjärjestelmässä.)

─ (Kaksoismono. Ei mitään toimintoa tässäjärjestelmässä.)

─ KompressioTäysi, 6/8, 4/8, 2/8, Poissa. Tämä toimintokompensoi ääniraidan äänitasoa tiemeluunnähden. Lisäämällä äänitasoa hiljaisissakohdissa ja vähentämällä äänitasoakovaäänisissä kohdissa pidetäänkokonaisäänitaso kohtuullisella tasolla.

─ (TV-näyttö. Ei mitään toimintoa tässäjärjestelmässä.)

─ TV-tyyppiSignaali DVD-soittimesta. Multi-järjestelmä,NTSC tai PAL.

─ ÄäniValitse ääniraidan vakiokieli, tätä kieltäkäytetään aina puhekielenä, jos DVD-levytukee sitä.

─ TekstitysValitse tekstityksen vakiokieli, tätä kieltäkäytetään aina tekstityskielenä, jos DVD-levytukee sitä.

POISTU ASETUKSISTASiirtyy pois valikosta.


Asetukset

116

─ (Levyn valikko. Ei mitään toimintoa tässäjärjestelmässä.)

─ (Locale. Ei mitään toimintoa tässäjärjestelmässä.)

─ OletusarvotPalauta. Palauttaa kaikki DVD-soittimenasetukset alkuperäisiksi.

Auton akkuJos laitetta käytetään auton moottorin ollessasammuksissa, voi auton akku purkautua riippuensen varausasteesta ja laitteen käyttöajanpituudesta. Suosittelemme tästä syystä, ettäauton moottori pidetään käynnissä laitettakäytettäessä. Jos laitetta kuitenkin käytetäänvaikka moottori ei ole käynnissä, on virta-avainkäännettävä asentoon 0 sen jälkeen, kunjärjestelmä on käynnistetty. Kun virta-avainkäännetään asentoon 0, näkyy näytössä ilmoitus.Valitse Kyllä jatkaaksesi toistoa. Laite sammuumuuten automaattisesti.

ValikotValikot häviävät näytöstä automaattisesti 5-15sekunnin kuluttua, jos et käytä nuolipainikkeitavalikoissa navigointiin.

Näytön puhdistusKäytä aina sopivaa puhdistusnestettä ja vältänaarmuttamista puhdistuksessa.

Ulkoiset olosuhteetJos järjestelmä joutuu alttiiksi vaikeille ulkoisilleolosuhteilla, järjestelmä voi vaurioitua tai sentoiminta voi huonontua. Vältä siksimahdollisuuksien mukaan jättämästä autoa:

Jos auto on seissyt pitemmän aikaa pysäköitynäsuorassa auringonpaisteessa tai erittäinkylmässä ilmassa, odota kunnes auton lämpötilaon saavuttanut normaalitason. Alle -30ºC tai yli+70ºC lämpötiloissa laitetta ei saa käynnistää.

Poista aina levy DVD-soittimesta, kun sitä eikäytetä. Jos auto seisoo pysäköitynä erittäinkuumalla säällä, on muuten olemassa vaara,että levy sulaa ja tarttuu kiinniDVD-soittimeen.

Näytön lasi voi rikkoutua, jos siihen osuukovaa esine. Vältä tällöin koskemastanestemäistä kideainetta. Jos näin kuitenkintapahtuu, huuhtele välittömästi saippualla javedellä.

Järjestelmää ei saa altistaa kosteudelle. Seaiheuttaa sähköisku- ja palovaaran. Sammutajärjestelmä välittömästi ja ota yhteyshuoltokorjaamoon, jos epäilet että laitteensisään on joutunut vettä.

Sähköiskujen vaara. Älä avaa mitäänjärjestelmän osia. Noudata ainavarovaisuutta, kun otat sähkövirtaa autoon.

Käyttäjä ei saa vaihtaa tai asentaa mitäänsisäisiä osia. Anna huolto pätevänhuoltohenkilöstön tehtäväksi. Tasasivuisenkolmion sisällä oleva salama varoittaakäyttäjää siitä, että tuotteen kuoren sisällä oneristämätön "vaarallinen jännite", joka voi ollaniin voimakas, että se muodostaasähköiskuvaaran ihmisille.


Vihjeitä

117

─ erittäin kuumiin tai kylmiin lämpötiloihin

─ suoraan auringonpaisteeseen

─ erittäin kosteaan ilmaan

─ pölyisiin ympäristöihin

─ ympäristöihin, joissa syntyy voimakkaitamagneettikenttiä

─ epävakaalle tai tärisevälle alustalle.

TÄRKEÄÄ

VAROITUS

VAROITUS

VAROITUS

VAROITUS

Järjestelmää saa käyttää vain 12 VDC-jännitteellä. ÄLÄ käytä mitään muutavirtalähdettä. Seurauksena voi ollasähköiskuja tai tulipalo.

Älä altista näyttöä suoralle auringonvalolle taivoimakkaalle ultraviolettisäteilylle hyvinpitkäksi aikaa. Ultraviolettisäteet hajottavatnäytön nestekiteet.

Jos akkujännite on liian alhainen järjestelmääkäynnistettäessä, säädinpaneelin painikkeetvilkkuvat kolme kertaa ja sitten sammuvat.Jos akkujännite on liian alhainen järjestelmänollessa käytössä, näkyy varoitusilmoitus.Jännitteen ollessa hyvin alhainen järjestelmäsammuu.

Mahdollisten näytön moottoritoimintojenhäiriöiden yhteydessä säädinpaneelinpainikkeet vilkkuvat viisi kertaa. Katso onkotoiminnalle mekaanisia esteitä. Kytke laitepois päältä ja takaisin päälle. Jos näyttö eivieläkään toimi normaalisti, ota yhteysVolvo-jälleenmyyjään.

Vältä koskemasta laitteen signaalituloihin. Äläpuhalla niihin äläkä päästä niihin kosteutta tailikaa.

Joissakin DVD-levyissä voi ollakopiointijärjestelmä, jonka johdosta niitä eivoida toistaa tai ne näkyvät vainmustavalkoisina. Ota yhteys levynmyyneeseen tahoon.


Vihjeitä

118

VAROITUS

TÄRKEÄÄ

HUOM

HUOM

HUOM

HUOM


Vianetsintä

119

Oire Mahdollinen vian syy Toimenpiteet

Järjestelmä ei käynnisty 1. Sytytysvirta on katkaistuna2. Peruutusvaihde on kytkettynä3. Toiminnalle on esteitä4. Kaukosäätimen paristot ovat tyhjentyneet5. Auton akku huonosti varattu6. Viallinen varoke

1. Kytke sytytysvirta2. Kytke peruutusvaihde pois päältä3. Poista esteet4. Vaihda kaukosäätimen paristot5. Käynnistä moottori6. Tarkasta varoke

Näyttö ei sammu 1. Esteet2. Esteet3. Viallinen varoke

1. Poista esteet2. Paina virtakytkintä3. Tarkasta varoke

DVD-soitin ei reagoi 1. Järjestelmää ei ole asetettu OHD8000:aa varten2. OHD8000 ei valittuna signaalilähteeksi3. Tyhjä tai viallinen levy soittimessa4. Järjestelmää ei ole kytketty päälle5. Viallinen varoke

1. Aseta järjestelmä OHD8000:aa varten2. Vaihda oikeaan signaalilähteeseen3. Poista levy4. Kytke järjestelmä päälle5. Tarkasta varoke


Vianetsintä

120


DVD-soitin ei syötä levyä ulos 1. Järjestelmää ei ole kytketty päälle2. Esteet3. Tyhjä tai viallinen levy soittimessa4. Viallinen varoke

1. Kytke järjestelmä päälle2. Poista esteet3. Odota 20 sekuntia ja syötä levy ulos4. Tarkasta varoke

Järjestelmä ei reagoikaukosäätimen komentoihin

1. Sytytysvirta on katkaistuna2. Kaukosäätimen paristot ovat tyhjentyneet3. Viallinen varoke

1. Kytke sytytysvirta2. Vaihda kaukosäätimen paristot3. Tarkasta varoke

Kuulokkeista ei kuulu ääntä taiääni on huono

1. Tyhjentyneet akut (vain langattomat kuulokkeet)2. Kuulokkeet eivät ole päällä (vain langattomat kuulokkeet)3. Kuulokkeiden liittimet eivät kunnolla paikallaan (vain langallisetkuulokkeet)4. Järjestelmää ei ole kytketty päälle5. Äänenvoimakkuus väärin säädetty6. Tyhjä tai viallinen levy soittimessa7. Järjestelmä ei normaalitilassa8. IR-lähetin kantaman ulkopuolella (vain IR-kuulokkeet)9. Väärin valittu signaalilähde

1. Vaihda kuulokkeiden paristot2. Kytke kuulokkeet päälle3. Irrota liitin ja kytke se uudelleen4. Kytke järjestelmä päälle5. Säädä äänenvoimakkuus6. Syötä levy ulos.7. Aseta levy sisään ja paina Käynnistä8. Siirry alle 2 metrin päähän lähettimestä9. Vaihda oikeaan signaalilähteeseen


Vianetsintä

121


Kuulokkeista ei kuulu ääntä taiääni on huono

1. Levy on kopiosuojattu2. Levyn formaatti on väärä3. Järjestelmää ei ole kytketty päälle4. Tyhjä tai viallinen levy soittimessa5. Väärin valittu signaalilähde

1. Ota yhteys levyn myyjään2. Käytä hyväksyttyä formaattia olevia levyjä3. Kytke järjestelmä päälle4. Poista levy5. Vaihda oikeaan signaalilähteeseen

Kaiuttimista ei kuulu ääntä taiääni on huono

1. Ääni on poiskytketty2. Äänenvoimakkuus väärin säädetty3. Järjestelmää ei ole kytketty päälle4. Tyhjä tai viallinen levy soittimessa5. Järjestelmä ei normaalitilassa6. Väärin valittu signaalilähde

1. Kytke ääni päälle2. Säädä äänenvoimakkuus3. Kytke järjestelmä päälle4. Poista levy5. Aseta levy sisään ja paina Käynnistä6. Vaihda oikeaan signaalilähteeseen

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125Cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Panoramica del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Pannello di controllo del lettore DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Consigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Ricerca dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

IT - Monitor multimediale con lettore DVD

Il sistema montato a soffitto consiste di unmonitor da 8 pollici con lettore DVD edaltoparlanti integrati. Il lettore DVD e il monitorpossono essere gestiti mediante i pulsanti delpannello di controllo o mediante telecomando.Sul retro del lettore DVD è presente un pannelloAUX con ingressi RCA. Qui possono esserecollegate altre sorgenti audio e video, adesempio videocamere, console per videogiochi olettori mp3, DVD, e CD portatili.Oltre alle cuffie senza filo allegate è possibilecollegare due cuffie tradizionali con filo.

Contenuto del kit

Monitor multimediale con lettore DVDCuffie senza filo 2 pzTelecomando

Guida rapida alla riproduzione DVD

Monitor multimediale con lettore DVD IT

Panoramica del sistema

123

─ Avviare il sistema con l'interruttore sulpannello di controllo o il telecomando.

─ Inserire il dischetto DVD nel lettore DVD. Lariproduzione si avvia automaticamente quandoil dischetto non è dotato di menu. Usare ipulsanti di navigazione del telecomando(vedere la sezione Telecomando più avanti)per selezionare un menu.

─ Attivare le cuffie con il relativo interruttore eregolare il livello audio con il controllo delvolume.

Pulsanti e funzioni

A seconda della sorgente di segnale selezionata(DVD o AUX), le funzioni dei pulsanti delpannello di controllo possono risultareleggermente modificate.

1 InterruttoreAccende / spegne il sistema di intrattenimenti.

2 Audio Off/OnAttiva / disattiva l'audio dagli altoparlanti integratie dalle eventuali cuffie dotate di filo.

3 AVPer scorrere tra le sorgenti di segnale (DVD oAUX).

4 MenuApre il menu del sistema. Tenere premuto ilpulsante per 3 secondi per aprire il menu dellettore DVD. (Quando AUX è selezionato comesorgente di segnale, qui sarà visualizzato solo ilmenu del sistema.)

5 Illuminazione quadroAccende / spegne l'illuminazione del pannello dellettore DVD.

6 Giorno/NotteIlluminazione di sfondo dello schermo intensa /attutita.

7 Arresto/EspulsioneArresta la riproduzione del dischetto. Premereun'altra volta per espellere il dischetto. Se ildischetto non è estratto nel giro di 10 sec. dopo

l'espulsione, il dischetto sarà automaticamenterichiamato nel lettore DVD.Funziona come pulsante di navigazione versol'alto quando il menu del sistema o il menu dellettore DVD è attivato sullo schermo.

8 Avvio/PausaAvvia / mette in pausa la riproduzione deldischetto.Funziona come pulsante di navigazione verso ilbasso quando il menu del sistema o il menu dellettore DVD è attivato sullo schermo.

9 ComponiPremere per selezionare l'opzione di menumarcata sullo schermo.

10 Brano precedente/Riproduzione rapidaindietroPer saltare al brano precedente sul dischetto.Tenere premuto il pulsante per 3 secondi perottenere la riproduzione rapida indietro.Funziona come pulsante di navigazione versosinistra quando il menu del sistema o il menu dellettore DVD è attivato sullo schermo.

11 Brano successivo/Riproduzione rapidaavantiPer saltare al brano successivo sul dischetto.Tenere premuto il pulsante per 3 secondi perottenere la riproduzione rapida avanti.Funziona come pulsante di navigazione versodestra quando il menu del sistema o il menu dellettore DVD è attivato sullo schermo.

IT Monitor multimediale con lettore DVD

Pannello di controllo del lettore DVD

124

Pulsanti e funzioni

1 InterruttoreAccende / spegne il sistema di intrattenimenti.

2 DVD/AUXPer scorrere tra le sorgenti di segnale (DVD oAUX).

3 Pulsante di navigazione verso sinistraPer navigare verso sinistra nel menu visualizzatosullo schermo.

4 Pulsante di navigazione verso l'altoPer navigare verso l'alto nel menu visualizzatosullo schermo. Fa inclinare lo schermo versol'alto quando nessun menu è attivato.

5 Pulsante di navigazione verso destraPer navigare verso destra nel menu visualizzatosullo schermo.

6 Pulsante di navigazione verso il bassoPer navigare verso il basso nel menuvisualizzato sullo schermo. Fa inclinare loschermo verso il basso quando nessun menu èattivato.

7 OKPremere per selezionare l'opzione di menumarcata sullo schermo.

8 Menu del sistemaApre / chiude il menu del sistema (per leimpostazioni (di audio, immagine ecc.).

9 RitornoPer ritornare al menu precedente.

10 Menu DVDAprire il menu del dischetto DVD. Se non èinserito o non è usato nessun dischetto appariràinvece il menu del lettore DVD.

11 Brano precedente/Riproduzione rapidaindietroPer saltare al brano precedente sul dischetto.Tenere premuto il pulsante per ottenere lariproduzione rapida indietro.

12 Avvio/PausaAvvia / mette in pausa la riproduzione deldischetto.

13 Brano successivo/Riproduzione rapidaavantiPer saltare al brano successivo sul dischetto.Tenere premuto il pulsante per ottenere lariproduzione avanti.

14 Controllo del volumePremere + o - per regolare il volume audio dellecuffie con filo e degli altoparlanti integrati.

Il volume dell'audio delle cuffie senza filo puòessere regolato solo con il controllo delvolume sulle cuffie.


Telecomando

125

NOTA

Le impostazioni base per il volume audio sonorealizzate nel Menu del sistema, da Audio,Altoparlanti e Cuffie.

15 ArrestoArresta la riproduzione dal dischetto.

16 SottotitoliPer scorrere tra le lingue da usare per i sottotitoli.

17 EspulsionePer espellere il dischetto. Se il dischetto non èestratto nel giro di 10 sec. dopo l'espulsione, ildischetto sarà automaticamente richiamato nellettore DVD.

18 Audio Off/OnAttiva / disattiva l'audio dagli altoparlanti integratie dalle cuffie dotate di filo.

19 Giorno/NotteIlluminazione di sfondo dello schermo intensa /attutita.

20 AudioPer scorrere tra le lingue dell'audio supportatedal dischetto DVD.

21 BloccatastiBlocca / sblocca i pulsanti sul lettore DVD.

Consigli

Una manina appare sullo schermo quando vienefatta una selezione non consentita.Spostare sempre lo schermo su e giù con ipulsanti di navigazione.Il telecomando può essere usato solo dal sedileposteriore.

Sostituzione delle batterie

Il telecomando è dotato di due batterie R3 / AAA(si raccomanda di usare batterie alcaline). Incaso di sostituzione usare sempre nuovebatterie.

Smaltire sempre le batterie esaurite nelrispetto delle normative ambientali.


Telecomando

126

─ Rimuovere la vite e il coperchio.

─ Sostituire le batterie. Controllare la polaritàdelle batterie.

─ Rimettere a posto il coperchio e la vite.

NOTA

Riproduzione audio

Il suono può essere propagato dagli altoparlantiintegrati del sistema, dalle cuffie senza filo odalle cuffie tradizionali con filo.Sono comprese due cuffie senza filo. Può essereusato un numero illimitato di cuffie senza filofintantoché esse si trovano nel campo dicopertura del trasmettitore IR.

Due cuffie (apparecchiatura supplementare) concontatto maschio da 3,5 mm possono esserecollegate al sistema. Il pannello di collegamentosi trova sul retro del lettore DVD. Il volume audiodegli altoparlanti integrati e delle cuffie dotate difilo è regolato con il telecomando.

Per usare cuffie senza filo

Interruttore (1)Controllo del volume (2)Spia indicatrice (3)

Le cuffie sono automaticamente disattivate 3-4minuti dopo che il trasmettitore IR ha smesso ditrasmettere segnali audio. Per risparmiare lebatterie, spegnere le cuffie dopo l'uso.

Sostituzione delle batterie

Le cuffie sono azionate da due batterie R3 / AAA(si raccomanda di usare batterie alcaline). Incaso di sostituzione usare sempre nuovebatterie.

Le cuffie senza filo usano la trasmissione deisegnali infrarossi. Sono dipendenti da uncampo sgombro tra trasmettitore sul latoanteriore dell'unità di base e ricevitori sui latidelle cuffie. Il suono si interrompe quandol'asse di collimazione è bloccato.

Smaltire sempre le batterie esaurite nelrispetto delle normative ambientali.


Cuffie

127

─ Attivare le cuffie premendo l'interruttore (1). Laspia indicatrice (3) si accende.

─ Regolare il volume audio con il controllo delvolume (2).

─ Svitare la vote (1) e rimuovere il coperchio.

─ Sostituire le batterie. Controllare la polaritàdelle batterie.

─ Rimettere a posto il coperchio e la vite.

NOTA

NOTA

Per selezionare la sorgente di segnale

L'unità è in grado di ricevere due sorgenti disegnale, DVD e AUX (DVD e sorgenti di segnaleesterne come videogiochi, videocamere e simili).

Per avviare il lettore DVD e il monitor

Se il sistema deve essere usato a motorespento, è opportuno portare la chiave diaccensione in posizione 0 dopo che ilsistema si è avviato. Successivamente ilsistema può essere usato per 60 minutisenza accensione inserita. Se la chiave diaccensione è portata in posizione zerodurante la riproduzione, sul display apparirà ilmessaggio: Selezionare Sì per proseguireper 1 ora . Selezionare Sì per proseguire conla riproduzione. Non intervenendo, oppureselezionando No, il sistema si disattiva. Dopo60 minuti il sistema deve essere impulsatonuovamente portando la chiave diaccensione in posizione 1 o 2.

L'unità è collegata alla luce di retromarcia delveicolo e lo schermo si alza automaticamenteper non intralciare la vista sul lato posteriorequando la retromarcia è innestata. Loschermo ripristina la posizione originaria e lariproduzione prosegue nel punto in cui erastata interrotta, quando la retromarcia èdisinnestata.Questa funzione può essere disabilitata nelMenu del sistema da Sensore retromarcia.


Uso

128

─ Premere il pulsante DVD/AUX sultelecomando o il pulsante AV sul pannello dicontrollo, per scorrere tra le sorgenti disegnale.

─ Portare la chiave di accensione in posizione 1o 2. Raccomandiamo che il motore dell'autosia in moto quando il sistema è usato.

─ Avviare il sistema premendo l'interruttore delpannello di controllo o del telecomando. Loschermo si abbassa nella posizione usata perultimo.

─ Se è inserito un dischetto DVD nel lettore, inquesta fase sono identificate le informazionidel dischetto. Attendere il completamento dellaprocedura. Essa impiega normalmente 4-20secondi.

─ Lo schermo può essere sollevato e abbassatocon i pulsanti di navigazione su/giù sultelecomando. Lo schermo può essereleggermente girato manualmente a destra o asinistra.

NOTA

NOTA

Per riprodurre un dischetto CD/DVD Menu sul dischetto DVDLa maggior parte dei dischetti DVD è dotata distruttura menu propria che consente diselezionare ad esempio lingua dell'audio e deisottotitoli.

Per la selezione rapida dei sottotitoli quando ilfilm è visualizzato:

Per la selezione rapida della lingua dell'audio(doppiaggio) quando il film è visualizzato:

Se non appare nessuna immagine quando ildischetto DVD è inserito, controllare che lacorretta sorgente di segnale è selezionatapremendo il pulsante DVD/AUX.


Uso

129

─ Inserire un dischetto nel lettore DVD. Lariproduzione si avvia automaticamente quandoil dischetto non è dotato di varie opzioni dimenu.

─ Cambio di brano, riproduzione rapida, pausa oarresto della riproduzione con il telecomando oil pannello di controllo.

─ Interrompendo la riproduzione, ad esempioquando l'accensione dell'auto è disinserita, almomento del reinserimento dell'accensione lariproduzione è ripresa dal punto in cui è statainterrotta.

─ Premere il pulsante del menu DVD (10) sultelecomando, per attivare il menu del DVD.

─ Usare i pulsanti di navigazione (3-6) permarcare la corretta opzione, e premere OK (7)per confermare la selezione.

─ Premere Sottotitoli (16) per scorrere tra lelingue dei sottotitoli.

─ Premere AUDIO (20) per scorrere tra le linguedell'audio supportate dal dischetto DVD.

NOTA

FormatoIl lettore DVD è in grado di riprodurre i seguentiformati: DVD, DVD-R/RW, CD, CD-R/RWCD+R/RW, VCD, MP3 e DivX.Alcuni dischetti DVD possono essere dotati disistema anticopia che impedisce la riproduzionedel dischetto o che comporta una riproduzione inbianco e nero del film. Contattare il rivenditoredel dischetto.

Regioni DVDÈ solo possibile usare dischetti DVD con lostesso sistema video (PAL, NTSC) e codiceregionale del sistema.

Dischetto CD/DVD con musica in formatimp3Un dischetto con file musicali è riprodottonell'ordine in cui i file sono memorizzati suldischetto. Sono riprodotti prima i file mp3memorizzati nella radice del dischetto, poi i filenel primo sottocatalogo.

Per spegnere il lettore DVD e ilmonitor

Per collegare console di videogiochied altri dispositivi video

Per il collegamento attenersi sempre alleistruzioni del produttore o rivenditore di dispositiviesterni, e controllare che il dispositivo possaessere collegato all'alimentazione elettrica 12VCC.Usare cavi di collegamento del tipo RCA percollegare dispositivi video agli ingressi AVdell'unità. È necessario usare un cavo AVseparato.Estrarre sempre il dischetto dal lettore DVD

quando esso non è usato. Se il veicolo èparcheggiato in ambienti molto caldi sussisteil rischio che il discetto si fonda bloccandosiall'interno del lettore DVD.


Uso

130

─ Espellere il dischetto.

─ Premere l'interruttore sul pannello di controlloo sul telecomando; ora lo schermo sale e ilsistema è disattivato.

─ Collegare il cavo video all'ingresso GIALLO.

─ Collegare il cavo audio sinistro all'ingressoBIANCO, e il cavo audio destro all'ingressoROSSO.

─ Selezionare AUX come sorgente di segnale.

─ Attenersi alle istruzioni per il dispositivo video.

IMPORTANTE

Sistema

Nel menu del sistema è possibile fare leimpostazioni tra l'atro per immagine e audio.Premere il pulsante Menu del sistema sultelecomando (o il pulsante M sul pannello dicontrollo) per aprire il menu. Il menu sparisceautomaticamente dopo circa 5 secondi se non èfatto nessun intervento.

Usare i pulsanti di navigazione per selezionare emodificare le impostazioni nei sottomenù.Premere OK per salvare l'impostazione.

VIDEOModifica:

AUDIOModifica:

SELEZIONE MEDIASelezionare tra:

LINGUASelezionare la lingua che deve essere usata peril menu del sistema. (Inglese, Francese,Tedesco, Spagnolo, Italiano, Svedese, Cinese,Portoghese, Danese, Olandese, Greco,Finlandese)

ILLUMINAZIONE QUADROSelezionare se l'illuminazione del pannello deveessere Acceso o Spento.

SCHERMO DISATTIVATOSpegne lo schermo. La funzione può essereusata ad esempio durante la riproduzione di CDmusicali o libri-CD quando la visualizzazione diimmagine è assente.

SENSORE RETROMARCIAQui è possibile disabilitare la funzione che fasalire lo schermo all'innesto della retromarcia.(Acceso/Spento)

RESET PARAMETRIRipristina tutte le impostazioni del sistema nellaconfigurazione originaria.


Impostazioni

131

─ Contrasto

─ Colore

─ Luminosita

─ Formato (4:3, 16:9)

─ Modalità schermo (Giorno, Notte)

─ Alti

─ Bassi

─ Bilanciamento (Sinistra/destra)

─ Altoparlanti (volume audio)

─ Cuffie (volume audio)

─ DVD

─ AUX

Lettore DVD

Nel menu del lettore DVD è possibile fareimpostazioni per le funzioni del lettore DVD, adesempio impostare la lingua preselezionata peraudio e sottotitoli. Per accedere al menu dellettore DVD, premere il pulsante M sul pannellodi controllo e tenerlo premuto per tre secondi.Oppure premere il pulsante del menu DVD sultelecomando quando non è inserito nessundischetto nel lettore.

Usare i pulsanti di navigazione per selezionare emodificare le impostazioni nei sottomenù.Premere OK per salvare l'impostazione.

IMPOSTAZIONE GENERALEIn questo menu è possibile selezionare:

(IMPOSTAZIONE DIFFUSORE)(Non ha nessuna funzione in questo sistema.)

CONFIGURAZIONE AUDIOIn questo menu è possibile modificare:

REGISTRAZIONE DIVX®Informazioni sulla registrazione per DivX.

PREFERENZEIn questo menu è possibile modificare:


Impostazioni

132

─ Segn. di angoloSelezionare Disatt. Per i film DVD registraticon scene riprese da diversi angoli ditelecamera è visualizzato un marchio sequesta opzione di menu è Att. Ad ogni modo laselezione delle scene che devono esserevisualizzate non è possibile con questosistema.

─ Lingua OSDPer selezionare la lingua del menu del lettoreDVD. (Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo,Italiano, Svedese, Cinese, Portoghese,Danese, Olandese, Greco, Finlandese)

─ DidascaliePer i film DVD registrati con i Closed Captionssono visualizzati i testi delle immagini quandoquesta opzione di menu è On.

─ (Esposizi tempo. Non ha nessuna funzione inquesto sistema.)

─ (Dual mono. Non ha nessuna funzione inquesto sistema.)

─ CompressioneCompleta, 6/8, 4/8, 2/8, Off. Questa funzionacompensa il livello audio del brano audio aseconda dei rumori stradali. Il livello delvolume audio è aumentato nei tratti silenziosied è abbassato nei tratti rumorosi; in questomodo il volume sonoro totale è mantenuto adun livello adeguato.

─ (Display TV. Non ha nessuna funzione inquesto sistema.)

─ Tipo TVSegnale dal lettore DVD. Multi system, NTSCo PAL.

─ AudioSelezionando una lingua standard per l'audio,questa lingua dell'audio sarà sempre usatacon il presupposto che il dischetto DVD lasupporti.

─ SottotitoliSelezionando una lingua standard per isottotitoli, questa lingua dei sottotitoli sarà

ESCI IMPOSTAZIONEPer uscire dal menu.


Impostazioni

133

sempre usata con il presupposto che ildischetto DVD la supporti.

─ (Menu disco. Non ha nessuna funzione inquesto sistema.)

─ (Locale. Non ha nessuna funzione in questosistema.)

─ Valori di baseRipristino. Ripristina tutte le impostazioni dellettore DVD nella configurazione originaria.

Batteria dell'autoSe l'unità è usata quando il motore del veicolo èspento si rischia di scaricare la batteria dell'auto,e questo a seconda del grado di ricarica dellabatteria e dal tempo in cui l'unità è usata.Raccomandiamo pertanto di tenere il motore inmoto quando l'unità è usata. Se il sistema deveessere comunque usato a motore spento, èopportuno portare la chiave di accensione inposizione 0 dopo che il sistema si è avviato.Quando la chiave di accensione è portata inposizione 0 sarà visualizzato un messaggio suldisplay. Selezionare Sì per proseguire con lariproduzione. Non intervenendo l'unità si disattivaautomaticamente.

MenuI menu spariscono automaticamente nel giro di5-15 secondi se i tasti-freccia per la navigazionenei menu non sono usati.

Pulizia dello schermoUsare sempre detergente adatto ed evitare digraffiare lo schermo in occasione della pulizia.

Condizioni esterneQuando esposto a condizioni esterne difficili, ilsistema può subire danni o deterioramento dellafunzionalità. Evitare pertanto il più possibile dilasciare il veicolo:

Se il veicolo è rimasto parcheggiato a lungo alladiretta luce solare o in ambienti estremamentefreddi, attendere che la temperatura nel veicolosi ristabilizzi a livelli normali. Con temperatureinferiori a -30ºC o superiori a +70ºC non èconsentita l'attivazione dell'unità.

Estrarre sempre il dischetto dal lettore DVDquando esso non è usato. Se il veicolo èparcheggiato in ambienti molto caldi sussisteil rischio che il discetto si fonda bloccandosiall'interno del lettore DVD.

Il cristallo sullo schermo può rompersi secolpito da un oggetto duro. Evitare di toccareil materiale a cristalli liquidi. Se ciò dovesseavvenire, risciacquare immediatamente lapelle con acqua e sapone.

Il sistema non deve essere espostoall'umidità. Ciò comporterebbe il rischio discariche elettriche ed incendio. Disattivareimmediatamente il sistema e contattarel'officina di assistenza quando si sospettaun'infiltrazione d'acqua nell'apparecchiatura.

Rischio di scariche elettriche. Non aprirenessuna della parti del sistema. Prestaresempre cautela quando è usata correnteelettrica nell'auto.


Consigli

134

─ in ambienti con temperature estremamentecalde o fredde

─ alla diretta luce solare

─ in ambienti con alta umidità dell'aria

─ in ambienti polverosi

─ in ambienti dove sono generati forti campimagnetici

─ su fondi instabili o vibranti.

IMPORTANTE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

Nessun componente interno può esseresostituito o riparato dall'utente. Gli interventidi riparazione devono essere eseguiti dapersonale qualificato. Il simbolo con il lampoin un triangolo equilatero avverte l'utente dellapresenza di ”pericolosa tensione” non isolataall'interno dell'involucro del prodotto che puòessere tanto alta da costituire il rischio discariche elettriche pericolose per l'uomo.

Il sistema può essere usato solo con tensione12V CC. NON usare nessun'altra sorgente dicorrente, altrimenti si corre il rischio discariche elettriche e incendi.

Non esporre lo schermo alla diretta lucesolare o ad un'intensa radiazione ultraviolettaper tempi prolungati. I raggi ultraviolettirovinano i cristalli liquidi dello schermo.

Se la tensione di batteria è troppo bassaquando il sistema deve essere avviato, ipulsanti del pannello di controllo lampeggianotre volte per poi spegnersi.Un messaggio di avvertimento apparequando la tensione di batteria è bassa con ilsistema attivo. Con un livello di tensionetroppo basso il sistema vieneautomaticamente disattivato.

In caso di guasto della trasmissione delmotorino dello schermo i pulsanti del pannellodi controllo lampeggiano cinque volte.Verificare se ci sono impedimenti meccanici.Spegnere e riaccendere l'unità. Se loschermo non funziona ancora normalmente,contattare il concessionario Volvo di fiducia.

Evitare di toccare gli ingressi di segnaledell'unità. Non soffiare aria su essi e nonbagnarli né sporcarli.

Alcuni dischetti DVD possono essere dotati disistema anticopia che impedisce lariproduzione del dischetto o che comportauna riproduzione in bianco e nero del film.Contattare il rivenditore del dischetto.


Consigli

135

ATTENZIONE

ATTENZIONE

IMPORTANTE

NOTA

NOTA

NOTA

NOTA


Ricerca dei guasti

136

Sintomo Possibile causa del guasto Procedura

Il sistema non si avvia 1. L'accensione è disinserita2. La retromarcia è innestata3. Bloccaggio4. Batterie del telecomando scariche5. Batteria del veicolo caricata scorrettamente6. Fusibile bruciato

1. Inserire l'accensione2. Disinnestare la retromarcia3. Rimuovere il bloccaggio4. Sostituire le batterie del telecomando5. Avviare il motore6. Controllare il fusibile

Lo schermo non si spegne 1. Bloccaggio2. Bloccaggio3. Fusibile bruciato

1. Rimuovere il bloccaggio2. Premere l'interruttore3. Controllare il fusibile

Il lettore DVD non reagisce 1. Sistema non configurato per OHD80002. OHD8000 non selezionato come sorgente di segnale3. Dischetto vuoto o difettoso nel lettore4. Sistema non acceso5. Fusibile bruciato

1. Configurare il sistema per OHD80002. Scorrere alla corretta sorgente di segnale3. Rimuovere il dischetto4. Attivare il sistema5. Controllare il fusibile


Ricerca dei guasti

137


Il lettore DVD non espelle ildischetto

1. Sistema non acceso2. Bloccaggio3. Dischetto vuoto o difettoso nel lettore4. Fusibile bruciato

1. Attivare il sistema2. Rimuovere il bloccaggio3. Attendere 20 secondi ed espellere il dischetto4. Controllare il fusibile

Il sistema non reagisce aicomandi del telecomando

1. L'accensione è disinserita2. Batterie del telecomando scariche3. Fusibile bruciato

1. Inserire l'accensione2. Sostituire le batterie del telecomando3. Controllare il fusibile

Suono assente o scandentenelle cuffie

1. Batterie scariche (solo batterie senza filo)2. Cuffie non attivate (solo batterie senza filo)3. Contatto delle cuffie non inserito correttamente (solo cuffie confilo)4. Sistema non acceso5. Volume impostato scorrettamente6. Dischetto vuoto o difettoso nel lettore7. Sistema non in modalità normale8. Trasmettitore IR fuori dal campo di copertura (solo cuffie IR)9. Sorgente di segnale selezionata scorretta

1. Sostituire le batterie delle cuffie2. Attivare le cuffie3. Estrarre e reinserire il contatto4. Attivare il sistema5. Regolare il volume6. Espellere il dischetto7. Inserire il dischetto e premere su Avvio8. Posizionarsi a non più di 2 metri dal trasmettitore9. Scorrere alla corretta sorgente di segnale


Ricerca dei guasti

138


Suono assente o scandentenelle cuffie

1. Dischetto con protezione anticopia2. Formato scorretto del dischetto3. Sistema non acceso4. Dischetto vuoto o difettoso nel lettore5. Sorgente di segnale selezionata scorretta

1. Contattare il rivenditore del dischetto2. Usare dischetti di formato adatto3. Attivare il sistema4. Espellere il dischetto5. Scorrere alla corretta sorgente di segnale

Suono assente o scandentedagli altoparlanti

1. Audio disattivato2. Volume impostato scorrettamente3. Sistema non acceso4. Dischetto vuoto o difettoso nel lettore5. Sistema non in modalità normale6. Sorgente di segnale selezionata scorretta

1. Attivare l'audio2. Regolare il volume3. Attivare il sistema4. Espellere il dischetto5. Inserire il dischetto e premere su Avvio6. Scorrere alla corretta sorgente di segnale

Comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Auscultadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Visão geral do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Painel de comando do leitor DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Sugestões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Detecção de erros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

PT - Monitor de multimédia com leitor de DVD

O sistema, instalado no tejadilho, consiste nummonitor de 8 polegadas com um leitor integradode DVD e altifalantes. O leitor de DVD e omonitor podem ser regulados com os botões dopainel de comando ou com o comando àdistância.Do lado de trás do leitor de DVD há um painelAUX com entradas RCA. Aqui podem ligar-seoutras fontes de áudio e de vídeo, por ex.câmara de vídeo, consola de jogos ou leitoresportáteis de mp3, DVD e CD.Além dos dois auscultadores sem-fios entreguescom o equipamento há lugar para ligar doisauscultadores com fios.

Conteúdo do kit

Monitor de multimédia com leitor de DVDAuscultadores sem-fios, 2.Comando à distância

Guia rápido para reprodução de DVD

PT Monitor de multimédia com leitor de DVD

Visão geral do sistema

140

─ Ligue o sistema com o interruptor do painel decomando ou do comando à distância.

─ Introduza o disco DVD no leitor de DVD. Areprodução começa automaticamente se odisco não tiver menu. Use os botões denavegação do comando à distância (ver asecção sobre o Comando à distância maisadiante) para fazer a selecção no menu.

─ Ligue o interruptor dos auscultadores e ajusteo nível de som com o botão de regulação dovolume.

Botões e funções

Conforme a fonte de sinalização escolhida (DVDou AUX), as funções dos botões do painel decomando podem variar ligeiramente.

1 InterruptorLiga / desliga o sistema de entretenimento.

2 Som desligado/ligadoDesligue / ligue o som dos altifalantesincorporados e dos eventualmente existentesauscultadores com fios.

3 AVDesloque-se entre as fontes de sinalização (DVDou AUX).

4 MenuAbre o menu do sistema. Mantenha premido obotão durante 3 segundos para abrir o menu doleitor de DVD. (Quando o AUX é seleccionadocomo fonte de sinalização aparece aqui apenaso menu do sistema.)

5 Iluminação do painelAcender / apagar a iluminação do painel do leitorde DVD.

6 Dia/NoiteIluminação de fundo do ecrã forte / fraca.

7 Parar/EjectarPare a reprodução do disco. Carregue mais umavez para ejectar o disco. Se o disco não forretirado dentro de 10 segundos após ter sidoejectado, volta a entrar novamente para o leitor.

Funciona como botão de navegação no sentidoascendente, quando o menu do sistema ou omenu do DVD estão activados no ecrã.

8 Ligar/PausaLigar / pausa reprodução do disco.Funciona como botão de navegação no sentidodescendente, quando o menu do sistema ou omenu do DVD estão activados no ecrã.

9 Enter (Introduzir)Carregue para seleccionar a alternativa do menumarcada no ecrã.

10 Faixa anterior/Retrocesso rápidoSalte para a faixa anterior do disco. Mantenha obotão premido durante 3 segundos para efectuaro retrocesso rápido.Funciona como botão de navegação para aesquerda, quando o menu do sistema ou o menudo DVD estão activados no ecrã.

11 Faixa seguinte/Avanço rápidoSalte para a faixa seguinte do disco. Mantenha obotão premido durante 3 segundos para efectuaro avanço rápido.Funciona como botão de navegação para adireita, quando o menu do sistema ou o menu doDVD estão activados no ecrã.

Monitor de multimédia com leitor de DVD PT

Painel de comando do leitor DVD

141

Botões e funções

1 InterruptorLiga / desliga o sistema de entretenimento.

2 DVD/AUXDesloque-se entre as fontes de sinalização (DVDou AUX).

3 Botão de navegação esquerdaNavegue para a esquerda no menu apresentadono ecrã.

4 Botão de navegação para cimaNavegue para cima no menu apresentado noecrã. Faz levantar o ecrã se nenhum menuestiver activado.

5 Botão de navegação para a direitaNavegue para a direita no menu apresentado noecrã.

6 Botão de navegação para baixoNavegue para baixo no menu apresentado noecrã. Faz descer o ecrã se nenhum menu estiveractivado.

7 OKCarregue para seleccionar a alternativa do menumarcada no ecrã.

8 Menu do sistemaAbra / feche o menu do sistema (paraconfigurações do som, imagem, etc.)

9 RetornoRegressar ao menu anterior.

10 Menu do DVDAbra o menu do disco de DVD. Se não houverdisco ou não for utilizado aparece então o menudo leitor de DVD.

11 Faixa anterior/Retrocesso rápidoSalte para a faixa anterior do disco. Mantenha obotão premido durante para efectuar oretrocesso rápido.

12 Ligar/PausaLigar / pausa reprodução do disco.

13 Faixa seguinte/Avanço rápidoSalte para a faixa seguinte do disco. Mantenha obotão premido para efectuar o avanço rápido.

14 Botão de regulação do volumePremir + ou - para regular o volume do som dosauscultadores de fios e dos altifalantesincorporados.

As configurações básicas do volume do som sãofeitas no Menu do sistema, em Som,Altifalantes e Auscultadores.

15 ParagemPára a reprodução do disco.

O volume do som dos auscultadores sem fiossó pode se ajustado com o botão deregulação do volume nos auscultadores.


Comando à distância

142

NOTA

16 LegendasDesloque-se entre as línguas a apresentar nafaixa de legendas (subtitles).

17 EjectarEjecte o disco. Se o disco não for retirado dentrode 10 segundos após ter sido ejectado, volta aentrar novamente para o leitor.

18 Som desligado/ligadoDesligue / ligue o som dos altifalantesincorporados e dos auscultadores com fios.

19 Dia/NoiteIluminação de fundo do ecrã forte / fraca.

20 ÁudioDesloque-se entre os idiomas falados apoiadospelo disco de DVD.

21 Botão de bloqueamentoBloquear / desbloquear os botões do disco deDVD.

Sugestões

Aparece uma pequena mão no ecrã se for feitauma selecção não permitida.Desloque sempre o ecrã para cima ou parabaixo com os botões de navegação.O comando à distância só pode ser utilizado apartir do banco traseiro.

Substituição das pilhas

O comando à distância está equipado com duaspilhas R3 / AAA (recomendamos alcalinas). Aosubstituí-las use sempre pilhas novas.

Descarte sempre as pilhas usadas de ummodo ambientalmente compatível.


Comando à distância

143

─ Retire o parafuso e a tampa.

─ Substitua as pilhas. Verifique a polaridade daspilhas.

─ Volte a colocar a tampa e o parafuso.

NOTA

Reprodução do som

O som pode ser ouvido através dosauscultadores incorporados do sistema, deauscultadores sem fios e de auscultadoresnormais com fios.Estão incluídos dois pares de auscultadores semfios. Pode ser usar-se um número ilimitado deauscultadores sem fios, desde que estejam noraio de acção do emissor de IR.

Podem ligar-se ao sistema dois auscultadores(equipamento suplementar) com espigão decontacto de 3,5 mm. O painel de ligação estálocalizado na parte de trás do leitor de DVD. Ovolume de som dos auscultadores incorporadose dos auscultadores de fios regula-se com ocomando à distância.

Como usar os auscultadores sem fios

Interruptor (1)Botão de regulação do volume (2)Luz indicadora (3)

Os auscultadores desligam-se automaticamente3-4 minutos depois de o emissor de IR deixa deenviar sinais de som. Para poupar as pilhas,deve fechar os auscultadores depois de os usar.

Substituição das pilhas

Os auscultadores são activados por duas pilhasR3 / AAA (recomendamos alcalinas). Aosubstituí-las use sempre pilhas novas.

Os auscultadores sem fios usam transmissãode sinal de raios infravermelhos. Estãodependentes de haver visibilidade entre aparte da frente da unidade de base doemissor e os receptores situadoslateralmente nos auscultadores. Se a linha devisibilidade for bloqueada há corte do som.

Descarte sempre as pilhas usadas de ummodo ambientalmente compatível.


Auscultadores

144

─ Active os auscultadores premindo o interruptor(1). A luz indicadora acende-se (3).

─ Ajuste o volume de som com o botão deregulação do volume (2).

─ Desaperte o parafuso (1) e retire a tampa.

─ Substitua as pilhas. Verifique a polaridade daspilhas.

─ Volte a colocar a tampa e o parafuso.

NOTA

NOTA

Seleccione a fonte de sinalização.

A unidade recebe duas fontes de sinalização,DVD e AUX (três fontes de sinalização externado DVD, como por ex., jogos de vídeo, câmarade vídeo e outras).

Ligue o leitor de DVD e o monitor.

Se o sistema for utilizado sem o motor estara trabalhar, é necessário rodar a chave daignição para a posição 0 depois de ligar osistema. Pode funcionar depois durante 60minutos sem que a ignição seja ligada.Quando a chave da ignição é rodada parazero durante a reprodução, aparece amensagem: Seleccionar Sim paracontinuar durante 1 hora no mostrador.Seleccione Sim para continuar a reprodução.Se não fizer, ou se seleccionar Não, osistema desliga-se. Após 60 minutos, énecessário reactivar o sistema rodando achave para as posições 1 ou 2.

A unidade está ligada à luz de marcha-atrásdo veículo e o ecrã baixa automaticamentepara não impedir a visão para a retaguardaquando se mete a marcha-atrás. O ecrãregressa à posição inicial e a reproduçãoprossegue no ponto em que foi interrompida,quando se desengata a marcha-atrás.Esta função pode ser desligada no Menu dosistema, em Sentido marcha atrás.


Utilização

145

─ Carregue no botão de DVD/AUX no comandoà distância ou no botão AV do painel decomando, para se deslocar entre as fontes desinalização.

─ Rode a chave da ignição para as posições 1ou 2. Recomendamos que o motor do veículoesteja a trabalhar quando o sistema éutilizado.

─ Ligue o sistema premindo o interruptor dopainel de comando ou do comando àdistância. O ecrã baixa até à última posiçãoutilizada.

─ Se estiver um disco DVD no leitor é entãoactualizada a informação do disco. Aguardeque este processo termine. Leva normalmente4-20 segundos.

─ O ecrã pode ser levantado ou baixado com osbotões de navegação de sentidoascendente/descendente no comando àdistância. Pode ser rodado manualmenteligeiramente para a direita ou para esquerda.

NOTA

NOTA

Reprodução de disco CD/DVD Menus no disco DVDA maioria dos discos DVD têm uma estrutura demenus própria onde se pode escolher, por ex., oidioma falado e as legendas.

Para selecção rápida das legendas quando ofilme é apresentado:

Para selecção rápida dos idiomas (dobragem)quando o filme é apresentado:

Se não for apresentada nenhuma imagemquando o disco DVD é inserido, verifique sefoi seleccionada a fonte de sinalizaçãocorrecta, premindo no botão de DVD/AUX.


Utilização

146

─ Coloque um disco no leitor de DVD. Areprodução inicia-se automaticamente se odisco não tiver outra selecção no menu.

─ Mudar de pista, leitura rápida, fazer pausa, ouparar a reprodução, com o comando àdistância ou o painel de comando.

─ Se for feita uma interrupção da reprodução,por exemplo, se a ignição for desligada, areprodução é retomada no ponto em que seencontrava quando a ignição é ligadanovamente.

─ Premir o botão de menu DVD (10) nocomando à distância, para activar o menuDVD.

─ Use os botões de navegação (3-6) paramarcar a alternativa correcta e premir OK (7)para confirmar a selecção feita.

─ Premir Legendas (16) para deslocação entreas línguas em que podem ser apresentadasas legendas.

─ Premir AUDIO (20) para se deslocar entre osidiomas falados apoiados pelo disco de DVD.

NOTA

FormatosO leitor de DVD reproduz nos seguintesformatos: DVD, DVD-R/RW, CD, CD-R/RWCD+R/RW, VCD, MP3 e DivX.Determinados discos DVD podem ter umsistema de cópia que não permite a suareprodução, ou que sejam reproduzidos a pretoe branco. Consulte o vendedor onde comprou odisco.

Regiões DVDSó é possível usar discos DVD com o mesmosistema de vídeo (PAL, NTSC) e mesmo códigode região do sistema.

Disco CD/DVD com música em formatomp3Um disco com ficheiros de música é reproduzidopela ordem em que foram guardados no disco.Os ficheiros mp3-filer guardados na raiz do discosão tocados em primeiro lugar, seguidamentesão tocados os ficheiros do primeirosub-catálogo.

Desligar o leitor de DVD e o monitor Ligue o jogo de vídeo ou outroequipamento de vídeo.

Siga sempre as instruções do fabricante ou dovendedor de equipamentos externos, paraligação dos mesmos, e verifique se podem serligados a alimentação de corrente de 12V CC.Use cabos de ligação de tipo RCA para ligar oequipamento de vídeo às entradas AV daunidade. São necessários cabos AV distintos.Retire sempre o disco quando o leitor de

DVD não estiver a ser utilizado. Se o veículoestiver estacionado em ambientes de muitocalor, há o risco de o disco derreter a ficarpreso dentro do leitor de DVD.


Utilização

147

─ Ejectar o disco.

─ Premir o interruptor do painel de comando oudo comando à distância, para que o ecrã subae o sistema se desligue.

─ Ligue o cabo de vídeo à entrada AMARELA.

─ Ligue o cabo de som esquerdo à entradaBRANCA e o cabo de som direito à entradaVERMELHA.

─ Seleccione AUX como fonte de sinalização.

─ Siga as instruções do equipamento de vídeo.

IMPORTANTE

Sistema

No menu do sistema pode fazer configurações,entre outras, para imagem e som.Carregue no botão do Menu de sistema nocomando à distância (ou no botão M do painelde comando) para abrir o menu. O menudesaparece automaticamente após, aprox., 5segundos, se não continuar a utilizar o menu.

Use os botões de navegação para seleccionar ealterar configurações nos submenus. Premir OKpara guardar as configurações.

VISORAlterar:

ÁUDIOAlterar:

SELECÇÃO SUPORTESeleccionar entre:

IDIOMA DO MENUSeleccione o idioma em que o menu de sistemaserá apresentado. (Inglês, Francês, Alemão,Espanhol, Italiano, Sueco, Chinês, Português,Dinamarquês, Neerlandês, Grego, Finnish)

ILUMINAÇÃO DO PAINELSeleccione se a iluminação do painel deve estarLigado ou Desligado.

ECRÃ DESLIGADOApagar o ecrã. Para utilizar por exemplo nareprodução de CD de música ou livro em CD,onde não há imagem.

SENTIDO MARCHA ATRÁSAqui pode desligar a função que faz subir o ecrãquando se engata a marcha-atrás.(Ligado/Desligado)

REPOR PREDEFINIÇÕESRepõe todas as configurações do sistema nomomento original.


Configurações

148

─ Contraste

─ Cor

─ Brilho

─ Aspecto (4:3, 16:9)

─ Modo ecrã (Dia/Noite)

─ Agudos

─ Graves

─ Equilíbrio (esquerdo/direito)

─ Altifalante (volume de som)

─ Auscultadores (volume de som)

─ DVD

─ AUX

Leitor de DVD

No menu do leitor de DVD pode fazerconfigurações para as funções do leitor de DVD,por exemplo, predefinir idioma para o som e paraas legendas. Para chegar ao menu do DVD,carregue no botão M do painel de comando emantenha-o premido durante três segundos.Ou carregue no botão do menu de DVD, nocomando à distância, quando não haja disco noleitor.

Use os botões de navegação para seleccionar ealterar configurações nos submenus. Premir OKpara guardar as configurações.

CONFIGURAÇÃO GERALNeste menu pode seleccionar:

(CONFIGURAÇÃO DOS ALTIFALANTES)(Não tem qualquer função neste sistema.)

CONFIGURAÇÃO DO SOMNeste menu pode alterar:

DIVX® REGISTOInformação sobre registo de DivX.

PREFERÊNCIASNeste menu pode alterar:


Configurações

149

─ Marca de ânguloSeleccione Desactivar. Em filmes DVD comcenas tomadas de diversos ângulos, apareceuma indicação nessas cenas se tiverseleccionado Activar no menu. Porém, aescolha da cena a apresentar não é possívelneste sistema.

─ Idioma no ecrãSeleccione o idioma do menu do DVD. (Inglês,Francês, Alemão, Espanhol, Italiano, Sueco,Chinês, Português, Dinamarquês, Neerlandês,Grego, Finnish)

─ LegendasEm filmes DVD filmados com Closed Captionsas legendas aparecem se esta opção demenu estiver Activada.

─ (Exposição tempo. Não tem qualquer funçãoneste sistema. )

─ (Mono duplo. Não tem qualquer função nestesistema. )

─ CompressãoTotal, 6/8, 4/8, 2/8, Desactivado. Esta funçãocompensa o nível do som da faixa de áudiorelativamente ao ruído da estrada.Aumentando o nível do som em partes menosintensas e baixando-o em partes maisintensas é possível obter um volume total desom a um nível mais equilibrado.

─ (Ecrã de TV. Não tem qualquer função nestesistema. )

─ Tipo de TVSinal do leitor de DVD. Multi system, NTSC ouPAL.

─ SomSeleccione um idioma padrão da faixa deáudio, para que este idioma seja sempreusado, se for apoiado pelo disco DVD.

─ LegendasSeleccione um idioma padrão das legendas,para que este idioma seja sempre usado, sefor apoiado pelo disco DVD.

SAIR DA CONFIGURAÇÃOSair do menu.


Configurações

150

─ (Menu disco. Não tem qualquer função nestesistema. )

─ (Locale. Não tem qualquer função nestesistema. )

─ Valores de saídaReiniciar. Repõe todas as configuraçõesoriginais do leitor de DVD.

Bateria do veículoSe a unidade for utilizada quando o motor doveículo não está a trabalhar, a bateria do veículopode descarregar-se, conforme a sua carga quetem e o tempo durante o qual for usada aunidade. Por isso, recomendamos que o motordo veículo esteja ligado quando se usa estaunidade. Se o sistema tiver que ser usado,mesmo sem o motor a trabalhar, a chave daignição deve ser rodada para a posição 0 depoisde ligado o sistema. Quando a chave da igniçãoé rodada para a posição 0 aparece umamensagem no mostrador. Seleccione Sim paracontinuar a reprodução. Em caso contrário aunidade desliga-se automaticamente.

MenusOs menus desaparecem automaticamentedentro de 5-15 segundos se não utilizar as teclasde setas para navegar nos menus.

Limpa o ecrãUtilize sempre um líquido de limpeza adequadoe evite riscar o ecrã ao limpá-lo.

Condições exterioresSe o sistema ficar sujeito ao rigor dedeterminadas condições exteriores, pode sofrerdanos ou ver reduzida a sua funcionalidade.Evite por isso, na medida do possível, deixar oveículo:

Se o veículo ficar estacionado por períodoprolongado exposto directamente à luz do sol oucom fio extremo, espere até que a temperaturaatinja níveis normais. Com temperaturasinferiores a -30ºC ou superiores +70ºC não épossível ligar a unidade.

Retire sempre o disco quando o leitor deDVD não estiver a ser utilizado. Se o veículoestiver estacionado em ambientes de muitocalor, há o risco de o disco derreter a ficarpreso dentro do leitor de DVD.

O vidro do ecrã pode partir-se se for atingidopor algo contundente. Evite então tocar nomaterial de cristais líquidos. Se issoacontecer, lave imediatamente com água esabão.

O sistema não deve ficar submetido ahumidade. Isso pode acarretar risco dechoques eléctricos ou de incêndio. Desligueimediatamente o sistema e procure umaoficina de assistência técnica, se suspeitar deque entrou água no equipamento.

Risco de choques eléctricos. Não abranenhuma parte do sistema. Seja semprecauteloso ao fazer chegar corrente eléctricaao veículo.


Sugestões

151

─ em ambientes extremamente quente ou frios

─ exposto à luz directa do sol

─ em ambientes com elevado teor de humidade

─ em ambiente com poeiras

─ em ambientes onde sejam gerados fortescampos magnéticos

─ em superfícies instáveis ou com vibrações.

IMPORTANTE

AVISO

AVISO

AVISO

Nenhum dos componentes internos deve sersubstituído ou reparado pelo utilizador. Deixeque o serviço seja feito por pessoal técnicoqualificado. O raio num triângulo equiláterodestina-se a advertir o utilizador de queexiste "tensão perigosa" não isolada noinvólucro do produto, que pode sersuficientemente alta para criar risco dechoques eléctricos em pessoas.

O sistema só pode ser utilizado com 12V CC.NÃO use outra fonte de corrente. Podeoriginar choques eléctricos e risco deincêndio.

Não submeta o ecrã a luz solar directa nem aradiação ultravioleta intensa por períodoprolongado. Os raios ultravioletasdecompõem os cristais líquidos do ecrã.

Se a tensão da bateria for demasiado baixaquando o sistema é ligado, os botões dopainel de comando piscam três vezes e osistema desliga-se.Se a tensão da bateria for demasiado baixaquando o sistema está a funcionar apareceuma mensagem de aviso. Se o nível detensão for muito baixo o sistema desliga-se.

Na eventualidade de erro no accionamentodo ecrã, os botões do painel de comandopiscam três vezes. Procure uma causamecânica. Desligue e ligue a unidade. Se oecrã, mesmo assim, não funcionarnormalmente procure o seu concessionárioVolvo.

Evite tocar nas entradas de sinal da unidade.Não sopre nelas nem deixe que se molhemou apanhem sujidade.

Determinados discos DVD podem ter umsistema de cópia que não permite a suareprodução, ou que sejam reproduzidos apreto e branco. Consulte o vendedor ondecomprou o disco.


Sugestões

152

AVISO

AVISO

IMPORTANTE

NOTA

NOTA

NOTA

NOTA


Detecção de erros

153

Sintomas Causa de erro possível Acção

O sistema não liga 1 A ignição está desligada2. A marcha-atrás está engatada3. Bloqueamento4. Pilhas do comando à distância descarregadas5. A bateria do veículo tem pouca carga6. Fusível fundido

1. Ligue a ignição2. Desengate a marcha-atrás3. Remova o bloqueamento4. Substitua as pilhas do comando à distância5. Ligue o motor6. Verifique o fusível

O ecrã não desliga 1. Bloqueamento2. Bloqueamento3. Fusível fundido

1. Remova o bloqueamento2. Carregue no interruptor3. Verifique o fusível

O leitor de DVD não reage 1. Sistema não configurado para OHD80002. OHD8000 não seleccionado como fonte de sinalização3. Disco vazio ou com defeito no leitor4. Sistema não ligado5. Fusível fundido

1. Configurar o sistema para OHD80002. Desloque-se até à fonte de sinalização correcta3. Retire o disco4. Ligue o sistema5. Verifique o fusível


Detecção de erros

154


O leitor de DVD não ejecta odisco

1. Sistema não ligado2. Bloqueamento3. Disco vazio ou com defeito no leitor4. Fusível fundido

1. Ligue o sistema2. Remova o bloqueamento3. Espere 20 segundos e ejecte o disco4. Verifique o fusível

O sistema não reage aocomando à distância

1 A ignição está desligada2. Pilhas do comando à distância descarregadas3. Fusível fundido

1. Ligue a ignição2. Substitua as pilhas do comando à distância3. Verifique o fusível

Ausência de som ou somdeficiente nos auscultadores

1. Pilhas descarregadas (apenas auscultadores sem fios)2. Auscultadores não ligados (apenas auscultadores sem fios)3. Contacto dos auscultadores não devidamente colocado (apenasauscultadores de fios)4. Sistema não ligado5. Volume mal regulado6. Disco vazio ou com defeito no leitor7. Sistema não em modo normal8. Emissor de IR fora do raio de acção (apenas auscultadores deIR)9. Fonte de sinalização erradamente escolhida

1. Substitua as pilhas dos auscultadores2. Coloque os auscultadores3. Retire o contacto e volte a colocá-lo4. Ligue o sistema5. Regule o volume6. Ejectar o disco7. Introduza o disco e carregue em Ligar8. Coloque-se num raio até 2 metros do emissor9. Desloque-se até à fonte de sinalização correcta


Detecção de erros

155


Ausência de som ou somdeficiente nos auscultadores

1. O disco tem protecção de cópia2. O disco tem formato errado3. Sistema não ligado4. Disco vazio ou com defeito no leitor5. Fonte de sinalização erradamente escolhida

1. Consulte o vendedor a quem comprou o disco2. Use discos de formato aprovado3. Ligue o sistema4. Ejectar o disco5. Desloque-se até à fonte de sinalização correcta

Ausência de som ou somdeficiente nos altifalantes

1. Som desligado2. Volume mal regulado3. Sistema não ligado4. Disco vazio ou com defeito no leitor5. Sistema não em modo normal6. Fonte de sinalização erradamente escolhida

1. Ligue o som2. Regule o volume3. Ligue o sistema4. Ejectar o disco5. Introduza o disco e carregue em Ligar6. Desloque-se até à fonte de sinalização correcta

ヘッドフォン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161使用方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

システムの概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157DVDプレーヤーのコントロールパネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158リモートコントロール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

設定方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

故障診断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171ヒント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

JA - DVDプレーヤー付マルチメディアモニター

ルーフに取り付ける本システムは、DVDプレーヤーとラウドスピーカーが一体化された8インチのモニターで構成されています。DVDプレーヤーとモニターは、コントロールパネルのボタンを使用するか、リモートコントロール経由で制御されます。DVDプレーヤーの背面には、RCAインプットを備えたAUXパネルがあり、ビデオカメラ、ゲームコンソール、またはポータブルMP3、DVD、CDプレーヤーなど、様々なAV機器を接続することができます。セット内に含まれているワイヤレスヘッドフォン2組の他に、ワイヤードヘッドフォンを2組接続することができます。

キット内容

DVDプレーヤー付マルチメディアモニターワイヤレスヘッドフォン、2組リモートコントロール

DVD再生クイックガイド

DVDプレーヤー付マルチメディアモニター JA

システムの概要

157

─ コントロールパネルまたはリモートコントロールの電源スイッチを使って、システムを起動させます。

─ DVDディスクをDVDプレーヤーに挿入します。ディスクにメニューが無い場合には、自動的に再生が開始されます。メニューオプションを選択するには、リモートコントロールのナビゲーションボタンを使用します（詳細は「リモートコントロール」の項を参照）。

─ ヘッドフォンの電源スイッチをオンにし、ボリュームコントロールを使用して音量を調節します。

ボタンと機能

コントロールパネルの各ボタンの機能は、選択したソース（DVD/AUX）により、若干異なっています。

1 電源スイッチエンターテイメントシステムのオン/オフを切り替えます。

2 音声オン/オフ内蔵ラウドスピーカー及びワイヤレスヘッドフォンからの音声のオン/オフを切り替えます。

3 AVソース（DVD/AUX）を切り替えます。

4 メニューシステムメニューを開きます。DVDプレーヤーのメニューを表示するには、ボタンを3秒間押し続けます（ソースとしてAUXが選択されている場合には、システムメニューしか表示されません）。

5 パネル照明DVDプレーヤーのパネル照明のオン/オフを切り替えます。

6 昼/夜画面のバックグラウンド照明の強弱調節

7 停止/イジェクト再生を停止します。もう一度押して、ディスクをイジェクトします。イジェクト後10秒以内にディスクが取り出されない場合には、もう一度挿入されます。

システムメニューやDVDプレーヤーのメニューが表示されている場合には、ナビゲーションの上向きボタンとして機能します。

8 スタート/一時停止再生のスタート/一時停止システムメニューやDVDプレーヤーのメニューが表示されている場合には、ナビゲーションの下向きボタンとして機能します。

9 Enter(入力)画面上でハイライトされているメニューオプションを選択する場合に押します。

10 1つ前のトラック/早戻し再生1つ前のトラックに戻ります。早戻し再生は、3秒間押し続けます。システムメニューやDVDプレーヤーのメニューが表示されている場合には、ナビゲーションの左向きボタンとして機能します。

11 次のトラック/早送り再生次のトラックに進みます。早送り再生は、3秒間押し続けます。システムメニューやDVDプレーヤーのメニューが表示されている場合には、ナビゲーションの右向きボタンとして機能します。

JA DVDプレーヤー付マルチメディアモニター

DVDプレーヤーのコントロールパネル

158

ボタンと機能

1 電源スイッチエンターテイメントシステムのオン/オフを切り替えます。

2 DVD/AUXソース（DVD/AUX）を切り替えます。

3 ナビゲーションボタン左画面上に表示されているメニューで、左にナビゲートします。

4 ナビゲーションボタン上画面上に表示されているメニューで、上にナビゲートします。メニューが表示されていない場合には、モニターが上昇します。

5 ナビゲーションボタン右画面上に表示されているメニューで、右にナビゲートします。

6 ナビゲーションボタン下画面上に表示されているメニューで、下にナビゲートします。メニューが表示されていない場合には、モニターが下降します。

7 OK画面上でハイライトされているメニューオプションを選択する場合に押します。

8 システムメニューシステムメニュー（オーディオ、画像などの設定用）の開/閉。

9 戻る1つ前のメニューに戻ります。

10 DVDメニューDVDディスクのメニューを開きます。ディスクが挿入または使用されていない場合には、DVDプレーヤーのメニューが代わりに表示されます。

11 1つ前のトラック/早戻し再生1つ前のトラックに戻ります。早戻し再生は、ボタンを押し続けます。

12 スタート/一時停止再生のスタート/一時停止

13 次のトラック/早送り再生次のトラックに進みます。早送り再生は、ボタンを押し続けます。

14 ボリュームコントロール「+」または「-」を押して、ワイヤードヘッドフォン及び内蔵ラウドスピーカーの音量を調節します。

基本的な音量設定はシステムメニューのオーディオ、ラウドスピーカー及びヘッドフォンで設定できます。

15 停止ディスクの再生を停止します。

ワイヤレスヘッドフォンの音量は、ヘッドフォン上のボリュームコントロールを使用して調節できます。


リモートコントロール

159

注意

16 字幕利用できる字幕言語を選択します。

17 イジェクトディスクをイジェクトします。イジェクト後10秒以内にディスクが取り出されない場合には、もう一度挿入されます。

18 音声オン/オフ内蔵ラウドスピーカー及びワイヤレスヘッドフォンからの音声のオン/オフを切り替えます。

19 昼/夜画面のバックグラウンド照明の強弱調節

20 オーディオDVDディスクに含まれている吹き替え言語を選択します。

21 ロックボタンDVDプレーヤー上のボタンをロック/ロック解除します。

ヒント利用できないメニューが選択された場合には、画面に小さな手のマークが表示されます。モニターの高さを調整するには、常にナビゲーションボタンを使用してください。リモートコントロールはリアシートからしか使用できません。

電池の交換

リモートコントロールには、単4（AAA）電池2個が含まれています（アルカリ電池を推奨）。交換時には必ず新しい電池と交換してください。

電池は、環境に優しい方法で廃棄してください。


リモートコントロール

160

─ ネジとカバーを取り外します。

─ 電池の向きを確認して、電池を交換します。

─ カバーとネジを付け直します。

注意

音声の再生音声は内蔵ラウドスピーカー、ワイヤレスヘッドフォンまたは標準ワイヤードヘッドフォンで再生できます。ワイヤレスヘッドフォンは、2組付属しています。赤外線トランスミッターの射程内にある限り、ワイヤレスヘッドフォンは何組でも使用できます。

3.5mmジャックが付いたヘッドフォン（アクセサリー）を2組、システムに接続することができます。接続パネルは、DVDパネルの背面にあります。内蔵スピーカー及びワイヤードヘッドフォンの音量は、リモートコントロールで調節できます。

ワイヤレスヘッドフォンの使用

電源スイッチ(1)ボリュームコントロール(2)ステータスランプ(3)

赤外線トランスミッターがオーディオシグナルの送信を停止すると、ヘッドフォンは3～4分で自動的にオフになります。電池を長持ちさせるために、ご使用後はヘッドフォンのスイッチをオフにしてください。

電池の交換

ヘッドフォンは、単4（AAA）電池2個で駆動します（アルカリ電池を推奨）。交換時には必ず新しい電池と交換してください。

信号は赤外線により、ワイヤレスヘッドフォンに送信されます。この方式は、ベースステーションの前部にあるトランスミッターとヘッドフォンの側面にあるレシーバーの間に、視界をさえぎる物体が無いことを条件にしています。視界がさえぎられると、音声が聞こえなくなります。

電池は、環境に優しい方法で廃棄してください。


ヘッドフォン

161

─ 電源スイッチ(1)を押してヘッドフォンをオンにしてください。ステータスランプ(3)が点灯します。

─ ボリュームコントロール(2)を使用して、音量を調節します。

─ ネジ(1)を緩め、カバーを外します。

─ 電池の向きを確認して、電池を交換します。

─ カバーとネジを付け直します。

注意

注意

ソースの選択このユニットは2つのソース、すなわちDVDとAUX（DVDとビデオゲーム、ビデオカメラなどの外部ソース）からシグナルを受信します。

DVDプレーヤー及びモニターの起動

エンジンを回転させずに本システムを使用する場合には、システムを起動させた後、イグニッションキーを0位置にしてください。本システムは、イグニッションをオンにしなくても60分間使用することができます。再生の途中にイグニッションキーが0位置になった場合は、「Select Yes to continue for1hour（1時間続行する場合には、「はい」を選択してください）」というメッセージが画面に表示されます。再生を続けるには、「Yes（はい）」を選択してください。選択しないか、「No（いいえ）」を選択した場合には、本システムはオフになります。60分が経過したら、イグニッションキーを1または2位置に回して、システムを再起動することが必要です。


使用方法

162

─ リモートコントロール上のDVD/AUXボタンか、コントロールパネル上のAVボタンを押して、ソースを切り替えます。

─ イグニッションキーを1または2位置にします。本システム使用時には、車両のエンジンを回転させておくことを推奨します。

─ コントロールパネルまたは、リモートコントロールの電源スイッチを押して、システムを起動させます。モニターが前回使用していた位置に降りてきます。

─ プレーヤー内にDVDディスクがある場合は、ディスク情報が読み取られますのでしばらくお待ちください。これには通常4～20秒かかります。

─ モニターの高さは、リモートコントロールの上下ナビゲーションボタンで調整できます。左右の調整はわずかながら、手で調整できます。

注意

CD/DVDディスクの再生 DVDディスクのメニューたいていのDVDには、独自のメニュー構造があり、吹き替えや字幕表示などが選択できます。

映画再生中の、字幕の切り替え：

映画再生中の、吹き替えの切り替え：

このユニットは車両の後退灯に接続されており、リバースギヤがかみ合うと、後方への視野がさえぎられないように、モニターが自動的に格納されます。リバースギヤが解除されると、モニターは元の位置に戻り、停止した場所から再生が続行されます。この機能は、システムメニューの「リバースギヤ検出」で無効にすることができます。

DVDを挿入しても画像が表示されない場合には、DVD/AUXボタンを押して、正しいソースが選択されているか確認してください。


使用方法

163

─ DVDプレーヤーにディスクを挿入します。ディスクにメニューオプションがなければ、自動的に再生が開始されます。

─ トラックの変更、高速スキャン、一時停止、停止には、リモートコントロール/コントロールパネルを使用してください。

─ イグニッションをオフにした場合などで、再生を中断すると、イグニッションを再度オンにした時点で、同じ場所から再生が続行されます。

─ リモートコントロールのDVDメニューボタン（10）を押して、DVDメニューを表示してください。

─ ナビゲーションボタン（3～6）を押して、希望するオプションをハイライトし、OK（7）を押して確認してください。

─ 字幕（16）を押すと、利用可能な字幕言語を一通り表示し、選択することができます。

─ オーディオ（20）を押すと、DVDディスクに含まれている吹き替え言語を切り替えることができます。

注意

注意

フォーマットDVDリーダーで再生できるフォーマットは次のとおりです：DVD、DVD-R/RW、CD、CD-R/RW、CD+R/RW、VCD、MP3、及びDivXDVDディスクの中には、著作権保護システムが使用されているものがあり、再生できないか、再生が白黒表示になることがあります。この場合には、ディスクを購入した小売店にお問い合わせください。

DVDリージョンビデオシステム（PAL、NTSC）及びリージョンコードがシステムと合致するDVDディスクしか使用できません。

MP3フォーマットの音楽が含まれるCD/DVD音楽ファイルが入ったディスクは、ファイルがディスクに保存された順で再生されます。ディスクのメインディレクトリに保存されたMP3ファイルが最初に再生され、最初のサブディレクトリに保存されたファイルがその後に続きます。

DVDプレーヤー及びモニターの停止

DVDプレーヤーを使用しない時には、必ずディスクを取り出してください。これを怠ると、車両が非常に高温な場所に駐車された時などに、DVDプレーヤーの中でディスクが溶解し、取り出せなくなる場合があります。


使用方法

164

─ ディスクをイジェクトします

─ コントロールパネルまたはリモートコントロールの電源スイッチを押して、モニターを格納し、システムをオフにします。

重要

ビデオゲームなどビデオ機器の接続外付け機器の接続に関しては、必ずメーカーまたは販売員からの指示に従い、12ボルトDC電源への接続に適していることを確認してください。RCA接続ケーブルを使用して、ビデオ機器をユニットのAVインプットに接続します。別個にAVケーブルが必要です。


使用方法

165

─ ビデオケーブルは黄色のインプットに接続します。

─ 左オーディオケーブルを白色のインプットに、右オーディオケーブルを赤色のインプットに接続します。

─ 「AUX」ソースを選択します。

─ ビデオ機器の指示に従ってください。

システム画像及びオーディオ設定はシステムメニューで実行できます。リモートコントロールのシステムメニューボタン（またはコントロールパネルのMボタン）を押してメニューを表示します。5秒以内にブラウズを開始しないと、メニューは自動的に閉じます。

サブメニューの選択や設定の変更には、ナビゲーションボタンを使用します。設定を保存するには、OKを押します。

スクリーン変更：

オーディオ変更：

メディアソースの選択選択範囲：

言語システムメニューを表示する言語を選択します（英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、スウェーデン語、中国語、ポルトガル語、デンマーク語、オランダ語、ギリシャ語、フィンランド語）。

パネル照明パネル照明のオン/オフを選択します。

スクリーンオフスクリーンをオフにします。CDやビデオ内容が無いオーディオブックの再生時に使用します。

リバースギヤ検出ここで、リバースギヤがかみ合った時にスクリーンを格納する機能をオフにすることができます（オン/オフ）。

システムリセット全てのシステム設定を初期設定にリセットします。


設定方法

166

─ コントラスト

─ カラー

─ 輝度

─ 画像フォーマット(4:3、16:9)

─ スクリーンモード（昼/夜）

─ 高音

─ 低音

─ バランス（左/右）

─ ラウドスピーカー（音量）

─ ヘッドフォン（音量）

─ DVD

─ AUX

DVDプレーヤーDVDプレーヤーに関する設定は、DVDプレーヤーのメニューで設定できます。例えば、事前に吹き替えや字幕の言語を設定するなどです。DVDプレーヤーのメニューにアクセスするには、コントロールパネルのMボタンを3秒間押し続けます。またはプレーヤーにディスクが入っていない時には、リモートコントロールのDVDメニューボタンを押すこともできます。

サブメニューの選択や設定の変更には、ナビゲーションボタンを使用します。設定を保存するには、OKを押します。

一般設定このメニューで選択できるのは：

（ラウドスピーカー設定）（このシステムでは機能しません）

オーディオ設定このメニューで変更できるのは：

DIVX®登録DivX用登録情報

お好み設定このメニューで変更できるのは：


設定方法

167

─ アングルマーカーオフを選択します。このメニューオプションがオンであれば、マルチカメラアングルで撮影されたシーンを含むDVD映画の再生時に、画面に記号が表示されます。しかし、このシステムではシーンを選択することはできません。

─ 画面言語DVDプレーヤーのメニューの言語を選択します（英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、スウェーデン語、中国語、ポルトガル語、デンマーク語、オランダ語、ギリシャ語、フィンランド語）。

─ 画像テキストこのメニューオプションがオンであれば、字幕付きのDVD映画に、画像テキストが表示されます。

─ （時間表示。このシステムでは機能しません）

─ （ダブルモノ。このシステムでは機能しません）

─ 圧縮フル、6/8、4/8、2/8、オフ。この機能は、交通騒音に対して、オーディオトラックのサウンドレベルを補正するものです。静かな部分のサウンドレベルを上げ、声高の部分のサウンドレベルを下げることで、全体的な音量を適度なレベルに保つことができます。

─ （TV画面。このシステムでは機能しません）

─ TVタイプDVDプレーヤーからのシグナル。マルチシステムNTSCまたはPAL。

─ オーディオオーディオトラックの初期設定言語を選択します。DVDディスクがこの言語をサポートしている場合には、常にその言語が再生されます。

─ 字幕字幕の初期設定言語。DVDディスクがこの言語をサポートしている場合には、字幕は常にその言語となります。

設定の終了メニューを閉じます。


設定方法

168

─ （ディスクメニュー。このシステムでは機能しません）

─ （背景。このシステムでは機能しません）

─ 初期設定リセット。全てのDVDプレーヤー設定を初期設定にリセットします。

車両のバッテリー車両のエンジンが回転していない時に本ユニットを使用すると、バッテリーの充電量とユニットの使用時間によっては、バッテリーが上がってしまうことがあります。したがって、本ユニット使用時には、エンジンをオンにしておくことを推奨します。しかし、エンジンをオフにして本システムを使用する場合には、システムを起動してからイグニッションキーを0位置にしてください。イグニッションキーが0位置になると、メッセージが表示されます。再生を継続するには、「Yes（はい）」を選択してください。選択しないと、ユニットは自動的にオフになります。

メニューメニューは、矢印キーを使用してナビゲートしないと、5～15秒で閉じます。

モニターの清掃清掃時には、常に適切な洗浄剤を使用し、スクリーンに傷をつけないように注意してください。

車外の状況車外の状況が過酷であれば、本システムの損傷や機能低下の原因となる場合があります。したがって、できる限り以下のような場所に駐車しないようにしてください。

直射日光が当たる場所や極端に温度が低い場所に車両が長時間駐車されていた場合には、車両が通常の状態の戻るまで待ってください。本ユニットは-30ºC未満や+70ºCを超える環境では起動できません。

DVDプレーヤーを使用しない時には、必ずディスクを取り出してください。これを怠ると、車両が非常に高温な場所に駐車された時などに、DVDプレーヤーの中でディスクが溶解し、取り出せなくなる場合があります。

硬い物体がぶつかると、スクリーンを保護しているガラスが破損します。破損した場合には、液晶に触れないよう注意してください。万一触れた場合には、即座に石鹸で洗い流してください。

感電や火災の危険があるため、本システムには絶対水がかからないようにしてください。水分が機器の中に入ったと考えられる時には、即座にシステムをオフにし、サービス工場にご連絡ください。

感電の危険。本システムのいかなる部分も開いてはいけません。車内で電流に接触する場合には、常に注意してください。

ご自身で、本システムのコンポーネントの交換や修理を絶対にしないでください。修理は、必ず資格を持つ修理担当者にお任せください。三角形に稲妻が走っている記号は、「該当製品の外装内には、絶縁されていない「危険電圧」があり、高電圧のために感電の恐れがある」ことをユーザーに警告する、警告メッセージです。


ヒント

169

─ 極端な高温または低温な環境

─ 直射日光下

─ 極端に湿度が高い環境

─ 埃っぽい環境

─ 強力な磁場が形成される環境

─ 不安定または振動する地盤

重要

警告

警告

警告

警告

本システムは、必ず12ボルトDCで使用してください。それ以外の電源を使用してはいけません。感電や火災の原因となります。

スクリーンが長時間にわたって、直射日光や強度の紫外線にさらされることがないようにしてください。紫外線によりスクリーンの液晶が分解されます。

システムが起動された時にバッテリーの電圧が極端に低いと、コントロールパネルのボタンが3回点滅し、スイッチがオフになります。システムが起動した時にバッテリー電圧が極端に低い場合には、警告メッセージが表示されます。電圧レベルが非常に低くなると、システムのスイッチがオフになります。

モニターの駆動システムに不具合が生じると、コントロールパネルのボタンが5回点滅します。障害物がないか、点検してください。ユニットのスイッチを一旦オフにし、オンにしなおしてください。それでもモニターが通常に作動しない場合には、ボルボ指定のディーラーにご連絡ください。

ユニットの信号入力に触れないようにしてください。息を吹きかけたり、水分や汚れと接触したりすることがないようにしてください。

DVDディスクの中には、著作権保護システムが使用されているものがあり、再生できないか、再生が白黒表示になることがあります。この場合には、ディスクを購入した小売店にお問い合わせください。


ヒント

170

警告

重要

注意

注意

注意

注意


故障診断

171

症状考えられる原因操作

システムが起動しない 1. イグニッションがオフ2. リバースギヤがかみ合っている3. 障害物がある4. リモートコントロールの電池が消耗している5. 車両のバッテリーの充電状況がよくない6. ヒューズが飛んでいる

1. イグニッションをオンにする2. リバースギヤを解除する3. 障害物を取り除く4. リモートコントロールの電池を交換する5. エンジンを始動する6. ヒューズを点検する

モニターが格納しない 1. 障害物がある2. 障害物がある3. ヒューズが飛んでいる

1. 障害物を取り除く2. 電源スイッチを押す3. ヒューズを点検する

DVDプレーヤーが反応しない 1. システムがOHD8000用に設定されていない2. ソースとしてOHD8000が選択されていない3. プレーヤー内のディスクが空または不良4. システムがオンでない5. ヒューズが飛んでいる

1. システムをOHD8000用に設定する2. 正しいソースを選択する3. ディスクを取り出す4. システムをオンにする5. ヒューズを点検する


故障診断

172

症状考えられる原因対策

DVDプレーヤーがディスクをイジェクトしない

1. システムがオンでない2. 障害物がある3. プレーヤー内のディスクが空または不良4. ヒューズが飛んでいる

1. システムをオンにする2. 障害物を取り除く3. 20秒待って、ディスクをイジェクトする4. ヒューズを点検する

システムがリモートコントロールからのコマンドに反応しない

1. イグニッションがオフ2. リモートコントロールの電池が消耗している3. ヒューズが飛んでいる

1. イグニッションをオンにする2. リモートコントロールの電池を交換する3. ヒューズを点検する

ヘッドフォンから音が聞こえないか、音質が悪い

1. 電池が消耗している（ワイヤレスヘッドフォンのみ）2. ヘッドフォンがオンでない（ワイヤレスヘッドフォンのみ）3. ヘッドフォンジャックが正しく挿入されていない　（ワイヤードヘッドフォンのみ）4. システムがオンでない5. ボリューム設定が不適切6. プレーヤー内のディスクが空または不良7. システムが通常モードに設定されていない8. 赤外線トランスミッターが範囲内にない　（赤外線ヘッドフォンのみ）9. 不適当なソースが選択されている

1. ヘッドフォンの電池を交換する2. ヘッドフォンをオンにする3. 一旦プラグを抜いて、もう一度差し込む4. システムをオンにする5. ボリュームを調節する6. ディスクをイジェクトする7. ディスクを挿入し、スタートを押す8. トランスミッターから2メートルの範囲内で　なければならない9. 正しいソースを選択する


故障診断

173

症状考えられる原因対策

ヘッドフォンから音が聞こえないか、音質が悪い

1. ディスクが著作権保護されている2. ディスクのフォーマットが適切でない3. システムがオンでない4. プレーヤー内のディスクが空または不良5. 不適当なソースが選択されている

1. ディスクを購入した小売店に問い合わせる2. サポートされているフォーマットのディスクを　使用する3. システムをオンにする4. ディスクをイジェクトする5. 正しいソースを選択する

ラウドスピーカーから音が聞こえないか、音質が悪い

1. 音声がオフになっている2. ボリューム設定が不適切3. システムがオンでない4. プレーヤー内のディスクが空または不良5. システムが通常モードに設定されていない6. 不適当なソースが選択されている

1. 音声をオンにする2. ボリュームを調節する3. システムをオンにする4. ディスクをイジェクトする5. ディスクを挿入し、スタートを押す6. 正しいソースを選択する

Ibex User Manual - Volvo Carsaccessories.volvocars.com/Guide/PdfDownload/30732857.pdf · Knapparochfunktioner Beroendepåvilkensignalkällasomärvald (DVDellerAUX),kanfunktionernapå

Documents