i: Po с с 14Йскдя ФЕДЕ PA ЦvIЯ сЕPTиФикAT сo oTBЕ ......г i: i Po с с 14Йскдя ФЕДЕ PA ЦvIЯ сЕPTиФикAT сo oTBЕ Tс TBия. (oбязanurьнaя

г

i:i Po с с 14Йскдя ФЕДЕ PA ЦvIЯ

сЕPTиФикAT сo oTBЕ Tс TBия. (oбязanurьнaя сeprтrфикация)

Nb С-DЕ.AB59.B.00l98t Еloмеp серr |lфиката сoотBеТс1 вltя )

ЗAдPцfщЬ фиpмa ,,WILO SЕ,,. ддpес: NortkirсhеnstraBе |oo D-4426з

(наиMен()вJllrc и ""..o- fgpцaНИЯ' Телефoн +49 З0 З0О199-12-20.нахox lе l lие ] lЯBиТеш)

TP 1082056(yuетньrй нoмеp блaнкa)

Dortmund, Gеrmany,

иЗгoToBиTЕЛЬ(нal lItенoBаI! lIе l l \{есТo-

нахoждение llзгoToвите.u

пpo'цукЦIllr)

пoДTBЕP)ltДAЕT' ЧToПPoДУкция(trнфopllaЦня oб обьектe сеpтифtrкaЦиш,

Пo3BoЛЯющая пденшфициDoвать oбъeш)

сooT BЕTсTBУЕT TPЕБOBAIIL|яMТЕхниЧЕскoгo PЕгЛAпIЕIITA(ТЕхниЧЕCких PЕгЛAM.ЕIITOB)(наиI1eнotsаlllIс Техmескoгo pеглaмептa (теxничeскиx

рeЦаменТoB). lia сooТBеТсТBие Tpебoвattиям кoтopoгo(котopьlx) IIрoBо]IIiлaсь сеpтифllкация)

ПPEДсTABIIEIi}IыЕ ДoкУ}vIЕtITЬI(докщlентьt, ЛpсдсТaBлешые ЗaяBI{TeлeNl в opГш пo

сеpтификaЦtlи B кaчeсТBе ДoкaЗaTсЛЬсTB сooTBеТсТвш

Пpo.lvкI lии гpебованияv технического pегЛaмeнта(техниvескиx pеглaмeнтов))

Технический pегЛaМенT o безoПaснoсTиМaшиг{ и oбopyдoBaния (ПoсТaнoBлениеПpaвительсTBa PФ oТ 15.09.2009 г. ]ф753), ГoCT P 52743-2007 Paзд. 5. кoД TH BЭ! Poссии

84|З 70

Cеpтификaт cисTеI\4Ь1 Мrнед)кментa кaчестBa Iso 900 1 :2008 Jф0603l3 oT 04.05.201 tr г., вьIДaннЬIй DQS GmbH DеutsсhеGеsе l lsсha ft zw Zert1'Гtzi еrung von Managеmеntsystrmеn.

фиpмa ''WILO SЕ''. Aдpес: NortkirсhenstraBе 100D.44263 Dortmund, Gеrmany,

Геpмaния. Tелефoн +49 30 з0О|99-|2-20. ФилиaлЬI зaBoДa изГoтoвителя - сМ.ПpиЛoжеHие блaнк J\Ъ 02 ||946

oРГ.{" no ..::"1*1"ч*-1.:: пpoДyкции ooo,,PCТЭКсПЕPТ,,. l l5088, г. Мoсквa,ул. HoвoостaПo'сt(ul, l 'lill;liTJ,Тl-i'lЁH::}:HТHiгaнa

посертифпкaЦии, л. +, iopn. 2;тeл. +7 {4g5) 6,74-з5-50. oГРH: |08,7,7467|2з49. Aттестaт pег. J,'lbPoСC RU.0001.l 1AB59 вьrдaн l3.04.2009г. ФеДеpa.пьньrп,t aгентстBoМ пo тexническoМy peгyЛирoBal{иIo и мeтpoЛoгии.

Haсoсьl и нaсoс!{ые yстaIIoBки с Пpибopal\4иyпpaBлelrия МoДеЛей (см. пpилo)I(ение блaнк Jф]ф02| 1944, 021 |945). Cеpийньrй BЬIпyск'

кoД oК 005 (oкП)

36 3100

ПPOBЕДЕннЬIЕ иCCЛЕДOBAнИJI np91gцол испьITaI{ий Jф 12-зI-04112 oт 12.04,2012г.(иCПЬIТAIIИЯ) и изNtЕРЕHия ИЪпьrтaтелЬнoй лaбopaTopии ''ИПAк,'AHo ''MoMЦиИ'' (pег.Ns POCC RU.0001 '2|ДМ182 oт 18.08.2009г., aдpес: 144001, МoскoBскЕш oбл., г. Электpoстaль,СтpоительнЬIй пеp., .ц.9)

CPoк ДЕй4CTBI|ЯсЕPTиФI,{кATACOOTBЕTCTBия c _-_13-.g42g12-no :З'o4.2o:1PУкoвo.цитель(зaместитель pyковoдителя)opГaнa Пo сеpTиlpикaциипoдшсъ. инIluиаЛЬl. фa[lиlяя

Экспеpт (экспеpтьr)

l- H.B. Мaтopинa

[.И. Михaйлoв

. : 1 - \ t _ - :

. , : . ' : , j . j /

Wпoдпись. инициальI' фaмилш

/l

Л} с-пв.двsq.в.0оtqвa2119цц

TP()^rgгньtй нoмер блaнкa)

36 3 r008413 70 000 0

HaсoсьI и нaсoснЬlе yстaнoBки с пpибopaми yПpaвЛrниЯ мoделей:2STG.МЕDI, AC, ACUA, AD, ADD, AF, AKF' AKN, ALЕ' ALЕ MK-l, ALЕ MK-2, ALЕT DV, ALTi' ALТIsoN'AQUABOOST, AQUASON' AQUAVАL, ASN' ASN-H, ASP, ASPH, ASPV' AsТ, ASTL, AsТ-L' AST-МKl, AХЕss'AХL. AYL.BAC, BF, BI{' BH50V, BKF, BKN, BKN ТB МK-l, BL, BL-Е, BLЕ, BLЕ МK-2' BM, BМ-B, BМ-S, Bn, BP, Bs, BSN,BST' BsТ МKl, BU, BUЕ, BU Z,С, сl000N, С2000N, Cеlсiuх, СirсoStar, СKN, ClassiсStar, CLЕANSON, сМЕ, сMЕ BoTТoМ SUC, CМЕ MK-l TB,CМЕ МK-2, сMЕ-TA, сМЕ-ТB, сNЕ, сo, сOЕ, сo/T, сOF.МINI-SANIТSON' сoJ' сONDЕNSON, сONTROLLЕR'СoR, сP, CS, сsN, сsT, сST TB МK-l' CХL, сC, CCе, СCе-HVAC, CЕ+, CoЕ+, сЕЕ, сс-F{VAс, с.sK,D,D4,DсH, DCХ, DDU, D-Fн, DG, DFI, DIЕ, DlL, DIL-Е, DL, DL-Е, DМЕ, DМЕ TB MK1, DМЕ-TA, DМЕ.TB, DNFS,DoP, DP' DP-Е, DPg, DPL, DPn, DSB, DSТ, DST.A, DST DV, DХ, DХЕ, DХМ, DYL, DV CМЕ, DV LoNo, DV LoNoМKl' DV LoNo МK2, DV LoNo MK3' DV LoNo TB МKl, DV МЕDI, Е, DrainAlarm, DrainControl, ЕC, ЕC-Drain' ЕR,ЕasyStar, ЕC, ЕHLA' ЕнLA UNIVANЕ, ЕнLG UNIVANЕ, ЕL, ЕLINOХ, ЕМЕ, ЕMЕ МKl, ЕМHIL, ЕМUPORT (FTsMs, FTs MG' FTS Fs' FТs FG)' ЕP, ЕST, ЕT Iso' ЕХ, ЕX-МA' ЕХPANSON-H, ЕxPANsoN.V, ЕZ,ЕZ-|V|^,ЕSK,F, FA, FB, PBs' FFs, FFs ПHСД, FFS-R, FFYLF, FG, FIl' FLA, FМс, FМнI, FМР, Fvo, FWJ,GЕТ, GЕosUN, Gеniax, GМЕ' GMЕ TB МKl, GsN, GsT, GsT (D.S.), GV,]lЕLIХ' HЕLIХ F{, HЕLIХ НЕ, HЕLIХ v, нЕLIХ VЕ, Heliх ЕХCЕL,I{HV, HLA LгNIVANЕ' HLB L'NIVANЕ,I{MC,I{МP, HMHI, HoМЕsoN, HS PLURO, HU, HWЕ, HWJ, HХL, HYDROBAT HPМ, нYDROBAТ }lPBs, I{YDROМINI,НYDROМODULЕ, нYDROPLUS' HYDROPLUS.Е, I{YDROPLUS.S, IJYDRosoN,IC' IGMЕ,IGМЕ МKl ' IL,IL.Е, IL-Е BF, lMМЕRsoN,IMMЕRSON.S,IPB,IP.Е, IPg, IPh,IPL,IPL-NRP,IPn,IPs,IPt,IP .Z . IS4 .JЕTSON, JRс, JRЕ, JRL' JRL A, JRN,K' KD' KЕ', KF, KlDsoN' KМ' KN' KP' KPR, Ks,LЕ' LIFТSON, LLA UNIVANЕ, LoNo, LoNo МK-I, LoNo T30 МKl' LoNo Т30 МK2' LР' LPс' LRс' LRЕ' LRJ' LRL'LRL A, LRN, LSL,Мс, МЕ, МЕDI,I\,{ЕDIVANЕ' МЕDI МK-l' МЕDI МK-2, МЕDI-ТU, МF, МF sЕW' МF sW' МFv, MFVI' МFV3 sЕW'МHЕ, MHI, MнIЕ, МнIL, МlN].sANIТsoN' M]NI-SDL' Мini-Subson, MINI-SVO' МLA-B LrNIVANЕ' МMI50'ММI50v, МoDULsoN, МoT, MP' МRH' МRV, МRХ, МsL, MUH, МULTIсOЕ, MULTI.H, МULTI-I{Е, МULTI-V,MULTI-VЕ' MULТI.VS' МULТI.VSЕ' МUv, МV, МVI, MVIЕ, MVIL, МVIS, MVISЕ, МPS, MPS.W,N' NЕ' Namеx, NЕс' NЕСSCB' NЕРTLГN, NЕS, NЕsЕ, NЕsD, NЕx, NЕХIs, NЕХIs-V, NЕХIS.VЕ' N-ЕХPЕRТ, NFсFI,NFSL' Nн, NK, NL, NLG, NLH, No, NoЕ' NoЕH, NoЕI, NoLН' NORMA V, Nos, NOVA, NР, NPG, NPМT, NPМV,NPSD' NРsV, NPSW' NPVH, NR, NRG, NsB, NsB-s, NХ, NХi, NХL, NХP, NxТ, NYЕ, NYi, NYL, NYT, NZL,P, PB, PB РLURO, PBs, Pс, PD, PDG' PDH' PDN, PDs, PDV, PF, PH, PIL, PIN, PJ' PJ PLURO, PLD, PLs, PLURO, PМ,PMТ, PМv, PNC, PN ISo, РNV, PONDPUМР' PР, РRI, РRL, ProfiStar, PRS, PSP, PsV, PsW, PUМ, PUN, PvV, PW,PWN, PWS, PSK,

ПPиЛortЕниЕк сЕPTиФикATУ сOOTBЕTсTBуIЯ

(oбязaтельнaя сepтификaция)

Po с сI4и с кAя ФЕ'ДЕ PAЦиIЯ

PУкoвo.цитель(iaместитель pyкoвоДителя )opгaнa Пo сеpТиФикaции

,', i'1, I' 'r

i, I. \ l

t ' i. :

-.t

: !' i

!

, il

пoдписЬ, инициaлЬI' фaмилия

Экспepт (экспеpтьl).,1.,,,

, ' \ ; \ / \ r \ .

пoдписЬ' инициaЛьI' (paмилия [.И. Миxaйлoв

PoCсиЙскдя ФЕДЕPAЦIuЯпPиЛo)кЕниЕ

к CЕPT}IФиI{,ATУ. сO0TBЕTсTBIIЯ }lb . . Q.DЕ.4в5я.в. о0 t gв- (oбя3aтельпaя сеprифкaция) ..

t t ,

36 3 r0084r3 70 000 0

Haсoсьl и нaсoснЬlе yсTaнoBки с пpибopaми yпpaBЛеHIUI мoделeй:R, RainSystеm, RЕсUPЕO (HoМЕ, МASTЕR), RЕХA FIT, RЕХA PRo, RN, RP, RWN, RZP,

021 1945

safe' sANITsoN, sB, sBs, sсA, SCн, SсP, sсPG ST/ASTL, sсPv, scx, sD, sDL, sЕ, sЕRlЕsl KL М60, sЕRIЕsl KLМoDЕL 60,:SЕRIЕS6 G MODЕL 60, sЕRIЕs6 KL М60, SЕRIЕS6 MODЕL 60, SR.TW, SнC, sFls, SiBoost Smart, SIЕ,sIЕ Bv, sL' sIL-Е, SILЕNT BoХ, SilеntМastеr, SIR, sIRIUx' sк, sKL, sKlvl, smart, SN, SolarStar, sPRINGsoN, sT,Star' Star-Е, Star-RS, Star-RSD, star.RSG, Star-RSL, star-sт, S|ar.Z,Star-ZD' Star-Z-NoVA, Star-STЕ, Stratоs, Stratos.D,Stratоs ЕCo, Stratos Есo-sT, Stratоs ЕСo.Z,Stratos GIGA, Stratos PICO, Stratos-Z, Stratоs.ZD, sIJBsАl\IIT, sUBsoN,SVo, sW, sx, sХЕ, sXМ, sХS, sWl, sW ТI, SW T2, sW T3 MK-l, sс, Sс-HVAC, SCе, sD, sG, SK, SR.Systеm,s2R3D, S4&T, ТHЕRМo GAMМЕ SB,TMH, TМR, ToP, ТoP.D, ToP-Е, TOP.ЕD, тoP-Rt" ToP-s, ToP-sD, T)P.Z,TР.2800,TP-MINI, TR" TSW, TsW 3218, TW, TWI, ТWls-sЕ, TWU, ТYPЕ l2 UNlvAшв, Typе & Typе S,U. UСA' UсB, UNIIVANЕ, UP, UsB, UТR, UТS, UVo,VMF, VМF (o/T), VMF сT, VMF l, VMF 2, VМF з, VМF 4, VМF 5, VХL' VХT, VR (Vario), VR-HVACWILO.DRАIN (LPс' МТс' МTs, PU-s, sТс' sТs, Tс, TI\4, ТMс, TМT, TМW, ТP, Тs, vс), WILO-DRAINLIFT (Box,Con, FTS, KH, L, М, s' ТМP, Ws, ХL, Хs-F, ХХL), WJ, WP' WРР, WR, WRH, WRHх, WRV, WRХ, WU, WvA,ХА,Yonos PICO,Z,ZЕ,Zoo|v\, zRс, ZRs,

(1нerньlй.нoМеp блaнкa)

,;11

.u',

1 l

Pyкoвoдитель(зaМестиTeлЬ pyкoBoдитeJUI )opгaнa Пo серTиQикaции

fu?жid.{.И. Миxaйлoв

цoдпиqЬ' кrициалы, фaмилия

i 't,,] 'l{ l ' ,!.)t'! ,

i '',;l,'...1l . ' . ,i '

i.l ' lI

5F,Airpоrt Tесhnology Building Тiаnzhu Road, Airpоrt lndustrial Zone А 10l3l2 Shunyi Distriсt,Beijing,China, Китaй

lh C.DЕ.AB59.B.00198

TP 0211946

Мaтopинa

.{.И. Миxaйлoв

Poссия, |2з592, Мoсквa, yл. Кyлaкoвa,20WILO Еnginеегing Ltd.Unit B1 Corсanrее Businеss Park Dock Road Limеriсk lreland, Иplaндия

Pyкoвoдитель(зaместител ь pyкoводитеrш)opгaнa Пo сepTиФикaции .)',,/ : с 'пoдписБ' инициаjIьI' фar'rилия

PoссиЙскдя ФЕДЕРAЦуtЯ

(yrеrный нorr,rеp блaнка)

Филиалы:WLo sЕ' osсhеrslеbеn .]'BеtriеbsstiittеosсhеrslеbenAndеrs.lеbеnеrStr.l6lD-39з87osсhеrslеben,ГеpмaниЯWlLo SЕ, Wеrk HоГHеimgartеnstraBе l-3 95o30 Hol Гepмaнlи 1. .WILd ЕМUAnlagеnbauGmbHGildеstгafJе6,g||!54R9th,ГepмaпЧ.WILO ЕМUPoRТ GmbHZесhеn s t r aBe54 з242gМ , i n den , Г еpмaния . ' . . . ' . . . . . . . .P ompе sSa lmsonS .А . - Cha t ou . . - . . ] : . . . * * - . . . _ _ - __ - : ] . . . . '53 boulеvard de lа Rёpubliquе Еspaсе Lumierе, Bitimеnt 6 F-78400 сI{ATOU, ФpaнuияPomprsSalmsоnS.A.-Laval . .

. ] : . .

80BddеtlndustriеWlLolNТЕ_с50, Avеnuе Еugеnе Casеlla Е.J 8700 Aubign.y surNёrе;Фpапция ..

CCD Pumps Ltd

o l dщеdowRоadНa rdw i с k I r к1u s t r i а l ' . Е s t a t е I ( i ng . s L ynn ,No r f o r kPЕ304РPUK ,Aн гл f l r . . .WILO China Ltd. . Zone А . . .]

W I LoCh i n a L t d . . Z onеB - - . : . . : . , . .No.23YйuaRoadAirportlndustriаlZonеB}0l300ShunyiDistriсt,Bеijing,China,КитaйWILO ЕLЕс Co., Ltd.056004,Nо.l l Huanghе wеst Road Qinhuangdao Есonomiс& Tесhnologiсal Devеloprпent Zonе Qinhuangdao Cify Hеbеi,China,КитaйWILO PUMPS LTD.Jinyeong-Ri, Jinyеong-Еup, Giщhaе Gyеonщqщ 62r.807 KORЕA, КоpeяWILO POMPA SISTЕМLЕRY sAN. Vе TIC. A.S.orhanliMahal1еsiМеhmеtAkifЕrsoyCad.Nс9l34956Tv|a".Istanbul,Т1.ршияМathеr + Platt Pumps Ltd.Мumba i .PunеRoаjСh inсhwadPunё.41 l .0 l9 'йндия. . ' ] . . . . . .

. , .

Мathег+PlattPumрsLtd.(МanufaсtЦringoivis iоn)] -. . .] . . . ] . 1 '

Е.52M.l.D.С,GokulShirgaon'Kolhapuг.4l62З4,ИндияALLIЕDсЕNТRIFUG1 l , R 'N .Мukhец j eеRоad ,N i l h a tHouse -8 t h f l o o r , : Ko l k a t a - 70o00 l . ,И l r дия . ' , - . ' , . - .

Via G. DiVittorio 24l,-20068 Pеsсhiеra Boгromеo (Мilano) Sandro Floreani ,ИтaлияЕМB

. - _ - - - . ' ^ - .

. ' . . . .!чt"l199:rjJ:nwrg7C}I.4310Rhеinfeldеn,Швеiшapияooo (BиЛo PУс))

(экспеpтьI)ЛoдписЬ, иниll'иiшьl, фaмилия