I MODELLI XK - la Repubblicadownload.repubblica.it/pdf/2011/xk.pdf · Una Jaguar, invece, è creata. Una sapiente miscela di arte e prestazioni, scienza e bellezza. La Jaguar XK è

I M O D E L L I X K

D E S I G N 4

P R E S TA Z I O N I 1 6

M A E S T R I A A R T I G I A N A L E 24

T E C N O L O G I A 3 0

I M O D E L L I X K 4 0

S P E C I F I C H E T E C N I C H E 6 6

La XK coniuga leggendarie

prestazioni con tecnologie

avanzate e lusso sportivo,

per creare una gran turismo

con il cuore e l’anima di una

vera sportiva.

D E S I G N

Alcune automobili sono progettate, altre assemblate. Una Jaguar, invece, è creata. Una sapiente miscela di arte e prestazioni, scienza e bellezza. La Jaguar XK è un’automobile potente, tecnologicamente avanzata e molto lussuosa.Anche quando è ferma, la XK esprime tutta la sua dinamicità. In versione Coupé o Convertibile, con il V8 da 5.0 litri o con il motore sovralimentato da 510 CV, la linea fluida e atletica trasmette energia pura. La velocità non è mai stata così seducente.

L’energia visiva è creata dalla pelle in alluminio tesa sul telaio leggero eppure resistente e straordinariamente rigido, che dona notevole agilità alla XK. L’energia scaturisce dalla purezza del design della XK, con superfici modellate per fendere l’aria con efficacia aerodinamica, avverando ciò che lo sguardo intuiva: prestazioni che lasciano senza fiato e guida inebriante. La purezza nasce dai dettagli raffinati realizzati con precisione. Ampie superfici delle griglie anteriori a nido d’ape. Fari tecnologicamente avanzati, dal taglio deciso. Aperture d’aerazione laterali eleganti e caratteristiche.

È la bellezza di una vettura che senza sforzo riesce a essere contemporaneamente una gran turismo sofisticata e lussuosa e una vettura sportiva, dinamica ed emozionante. Questa è la XK.

5

I L D E S I G N

F I R M AT O J A G U A R

E L’ I N E G U A G L I A B I L E

AT T E N Z I O N E P E R

I D E T TA G L I S I U N I S C O N O

N E L P R O F I L O D E I V E T R I

L AT E R A L I D E L L A X K .

6

8

I L P U L S A N T E

D ’A C C E N S I O N E

L A M P E G G I A R O S S O ,

I N V I TA N D O V I A D

A C C E N D E R E I L M O T O R E .

I L J A G U A R D R I V E

S E L E C T O R ™ S I S O L L E VA .

L A X K P R E N D E V I TA .

10

12

13

X K R C O N B L A C K PA C K

E S P E E D PA C K 5 . 0 V 8

S O V R A L I M E N TAT O ,

V E L O C I T À M A S S I M A

2 8 0 K M / H

Il veicolo in figura è dotato di pinze dei freni

rosse R Performance e grafica laterale “XKR”

(accessorio montato dal concessionario) 15

P R E S TA Z I O N I

Sotto la pelle d’alluminio, il cuore sportivo della XK batte sempre forte grazie a due motori da 5.0 litri AJ V8 particolarmente sofisticati ed efficienti. È la combinazione di leggerezza derivata dall’industria aerospaziale, potenza e perfezione nella realizzazione che offre prestazioni, raffinatezza ed efficienza. Mentre la tecnologia che c’è dietro è complessa, il motivo per cui abbiamo scelto una struttura completamente in alluminio di concezione aerospaziale è semplice: un peso minore unito a maggior resistenza e rigidità, che è la chiave per creare una vettura sportiva straordinaria. In effetti, la struttura monoscocca della carrozzeria in alluminio della XK è fondamentale per le sue prestazioni. Se paragonata a una convenzionale scocca in acciaio, consente maggiore accelerazione, maggiore maneggevolezza, minore spazio di frenata e minore consumo di carburante.

I due motori V8 da 5.0 litri a iniezione diretta offrono livelli straordinari di potenza e coppia che garantiscono prestazioni inebrianti. Il motore Jaguar V8 aspirato da 5.0 litri è disponibile per la XK e la XK Portfolio. Eroga 385 CV di potenza e consente un’accelerazione da 0 a 100 km/h in soli 5,5 secondi.

La prestante XKR è dotata del motore sovralimentato V8 da 5.0 litri. Questo straordinario motore fornisce 510 CV e può lanciare la XKR da 0 a 100 km/h in appena 4,8 secondi. E non finisce qui. Il nuovo Speed Pack – disponibile come opzionale sui modelli XKR Coupé - offre uno strepitoso aumento della velocità massima - che passa da 250 km/h a ben 280 km/h - elevando l’esperienza di guida della XKR a livelli senza precedenti.

La reattività dei motori è pari solo alla raffinatezza e alla facilità d’uso del cambio automatico ZF 6HP28. La velocissima trasmissione automatica a sei rapporti è tecnologicamente innovativa e comprende caratteristiche inedite come il sistema di trasmissione adattivo che consente una maggior fluidità e rapidità di cambio marcia, arricchendo l’esperienza di guida. Per il massimo coinvolgimento nella guida, e il controllo totale da parte del guidatore, il cambio può essere gestito manualmente attraverso i comandi montati dietro al volante.

È un’esperienza di guida progettata per essere eccezionale.

17

18

5 . 0 V 8 S O V R A L I M E N TAT O : D A 0 - 1 0 0 K M / H I N 4 , 8 S E C O N D I

20

X K R S P E E D PA C K 5 . 0 V 8 S O V R A L I M E N TAT O V E L O C I T À M A S S I M A 2 8 0 K M / H

M A E S T R I A A R T I G I A N A L E

Gli interni realizzati con grande maestria artigianale, ricchi di stile e innovazioni tecnologiche della XK ridefiniscono l’esperienza stessa della vettura sportiva.La maestria di realizzazione muta in chiave moderna nella XK. Si vede dall’elegante consolle centrale con il raffinato selettore rotativo JaguarDrive SelectorTM. Premendo il pulsante lampeggiante “start” nella consolle, il selettore in lega cilindrico del cambio si solleva nel palmo della mano e per selezionare una marcia basta una semplice rotazione.

Il selettore sostituisce la tradizionale leva del cambio con un comando dal design ergonomico, compatto ed elegante. È realizzato con una cura straordinaria ed è un perfetto esempio della forza innovativa del design firmato Jaguar. La maestria di realizzazione della XK si esprime anche attraverso gli inserti di legno e le rifiniture, come la moderna quercia con la venatura lunga, il nuovo sofisticato Piano Black e l’alluminio zigrinato, oppure la quercia scura e lo sportivo alluminio a trama scura, disponibili esclusivamente sulla XKR.

La realizzazione artigianale del lusso personalizzato raggiunge l’apice nella XK Portfolio, che vanta morbidissima pelle pieno fiore con cuciture a doppio ago sui sedili, sulla parte superiore del cruscotto e sulle portiere, rivestimento del padiglione in calda pelle scamosciata di qualità superiore e tappetini extra spessi. Nei modelli Convertibili, l’impeccabile cura artigianale si percepisce subito anche dalla sofisticata capote. Realizzata in triplo strato per garantire un perfetto isolamento dai rumori esterni, può essere aperta o chiusa in meno di 18 secondi. Quando è aperta, la capote si ritrae completamente sotto al cofano posteriore in modo da non intaccare le linee seducenti della XK.

Questa unione tra impeccabile maestria artigianale, lussuose rifiniture e superiorità tecnica è la sintesi del lusso sportivo Jaguar.

25

P E L L E P I E N O F I O R E

27

C U C I T U R E C O N T R A S TA N T I

A D O P P I O A G O

S E D I L I R I S C A L D A B I L I

E V E N T I L AT I , C O N

F U N Z I O N E M E M O R I A

28

T E C N O L O G I A

Usare la tecnologia per aiutare il guidatore senza mai ostacolarlo. Questo è il punto saldo del design intuitivo, con l’ambizione di offrire sensazioni di guida inebrianti.Siamo convinti che il guidatore debba potersi godere la guida senza preoccuparsi di padroneggiare tecnologie complicate o comandi illogici. Per questo motivo, la XK è dotata di uno schermo a colori Touch-screen da 7” che diventa il punto di riferimento per comandi semplici e intuitivi. Il sistema a menu consente l’utilizzo di molte importanti funzioni dell’auto: dal climatizzatore al sistema d’intrattenimento, dal navigatore satellitare alla connettività telefonica wireless Bluetooth® e perfino l’uso del vostro iPod®. Per compiere una selezione, basta toccare lo schermo.

Per lo stesso motivo il cambio automatico a sei rapporti della XK è concepito per adattarsi continuamente al vostro stile di guida ed essere più reattivo quando avete fretta ed essere meno reattivo quando guidate con calma. Basta il tocco di un pulsante per inserire il JaguarDrive ControlTM e scatenare il vero carattere sportivo della XK.

Nella modalità Dynamic, il cambio ritarda il passaggio tra i rapporti e irrigidisce le sospensioni, dando alla guida una grinta che vi farà aumentare le pulsazioni cardiache. Il JaguarDrive ControlTM vanta anche la modalità invernale che aumenta la sicurezza di guida in condizioni stradali con scarsa aderenza. Per accrescere ancora di più l’emozione di guidare la XK, il sistema di Dinamica di guida a controllo attivo analizza i movimenti della carrozzeria 100 volte al secondo, regolando la rigidità delle sospensioni per offrire il leggendario confort di marcia Jaguar unito alla grinta della vettura sportiva.

La XKR sovralimentata apre un nuovo capitolo sulla tenuta di strada in curva: il differenziale a controllo attivo elettronico ottimizza la trazione per migliorare l’agilità della vettura nelle curve. Per illuminare il percorso della XK in curva sono disponibili fari anteriori adattativi che orientano i fari Bi-XenonTM verso l’interno della curva.

È la tecnologia Jaguar che rende la XK facile da apprezzare e inebriante da guidare.

iPod è un marchio registrato di proprietà Apple Inc., registrato in USA e in altri Paesi.Bi-Xenon è il marchio registrato di Hella KgaA Hueck & Co

31

J A G U A R D R I V E C O N T R O L™

M O D A L I T À D Y N A M I C

M O D A L I T À I N V E R N O

Tr a c D S C

D I F F E R E N Z I A L E

A C O N T R O L L O AT T I V O

32

D I N A M I C A D I G U I D A

A C O N T R O L L O AT T I V O

FA R I B I - X E N O N T M

C O N P R O I E T T O R I

L AT E R A L I A D D I Z I O N A L I

FA R I A N T E R I O R I

A D AT TAT I V I

35

36

I N T E R FA C C I A A U D I O

P O R TAT I L E C O N C O N T R O L L O

T R A M I T E T O U C H - S C R E E N .

J A G U A R S M A R T K E Y S Y S T E M T M

F U N Z I O N E D I A C C E S S O S E N Z A

C H I AV E ( K E Y L E S S E N T R Y ) .

I M P I A N TO H I - F I B OW E R S & W I L K I N S T M P R E M I U M 5 2 5 W C O N D O L BY ® P R O L O G I C ® I I E 8 A LTO PA R L A N T I T R A C U I A LTO PA R L A N T I

38

M I D - R A N G E I N K E V L A R T M A D A LTA P OT E N Z A E T W E E T E R A C U P O L A I N A L L U M I N I O A P P O S I TA M E N T E P R O G E T TAT I .

39

I MODELLI XK

X K

X K P O R T F O L I O

X K R

X K R C O N I N T E R N I P E R F O R M A N C E

X K R C O N B L A C K PA C K E S P E E D PA C K

A C C E S S O R I X K

40

X K 5 . 0 V 8 P o t e n t e , m o d e r n a e d e s t r e m a m e n t e b e n

d o tata , l a X K è u n c a P o l aV o r o d i b e l l e z z a

c o n s t r a o r d i n a r i a at t e n z i o n e P e r i d e t ta g l i .

42

O P Z I O N I E S T E R N I

C E R C H I I N L E G A

OpzionaliDi serie

C O L O R I C A P O T E

Venus 18” Caravela 19” Artura 19” Kalimnos 20” Black Blue Beige Dark Grey

C O L O R I E S T E R N I

R I V E S T I M E N T O D E L PA D I G L I O N E

O P Z I O N I I N T E R N I

I N S E R T I R I V E S T I M E N T I I N T E R N I

Di serie Opzionale

Rivestimento del padiglione

Parte superiore del cruscotto

Rivestimenti sedili in pelle

Sedili in colore Warm Charcoal con Warm Charcoal e Canvas

Sedili in colore Caramel con Caramel e Canvas

Sedili in colore Ivory con Warm Charcoal e Canvas

Canvas

Di serie

Di serie

Polaris White Ebony Caviar* Liquid Silver* Lunar Grey* Vapour Grey* Pearl Grey*Disponibile fino

a metà 2010

Stratus Grey* Disponibile

da metà 2010

Spectrum Blue* Frost Blue* Indigo* Ultimate Black*Botanical Green*

*Vernice metallizzata

Di serie Opzionale

Noce americano satinato

Alluminio zigrinato Radica di noce

Opzionali

m o t o r e V 8 d a 5 . 0 l i t r i

d i s p l ay 7 ” a c o l o r i t o u c h s c r e e n

c o n n aV i g at o r e s at e l l i ta r e

s e d i l i i n p e l l e

n u o V o c a m b i o a u t o m at i c o

s e q u e n z i a l e a 6 r a p p o r t i a

c o n t r o l l o e l e t t r o n i c o c o n J a g u a r

s e q u e n t i a l s h i f t t m e J a g u a r d r i V e

s e l e c t o r t m

d i n a m i c a d i g u i d a a c o n t r o l l o at t i V o

J a g u a r s m a r t K e y s y s t e m t m c o n

f u n z i o n e d i aV V i a m e n t o s e n z a c h i aV e

( K e y l e s s s ta r t )

i n t e r n i n e l l e i m m a g i n i

s e d i l i i n p e l l e i n c o l o r c a r a m e l

i n s e r t i i n r a d i c a d i n o c e o p z i o n a l i

r i V e s t i m e n t o d e l q u a d r o

s t r u m e n t i , d e l l a pa r t e s u p e r i o r e

d e l c r u s c o t t o , d e l l a c o n s o l l e

c e n t r a l e e d e l V o l a n t e i n p e l l e

i n c o l o r e c a r a m e l

s e d i l i a n t e r i o r i V e n t i l at i o p z i o n a l i

– r i s c a l d a b i l i e r i n f r e s c a b i l i

Schermo Touch-screen da 7” con navigatore satellitare

Claret* Cashmere*

X K P O R T F O L I O 5 . 0 V 8 I L L u s s O s P O R T I V O R A G G I u N G E I M A s s I M I L I V E L L I c O N

L A X K P O R T F O L I O c h E VA N TA M AT E R I A L I s u P E R I O R I ,

M A E s T R I A A R T I G I A N A L E E R I c c A d O TA z I O N E d I s E R I E



Di serie

Caravela 19D Artura 19D




Dark GreyBeige Black Blue BurgundyTamana 19D Kalimnos 20D

Opzionali

Di serie

Polaris White Ebony Caviar* Liquid Silver* Lunar Grey* Vapour Grey* Pearl Grey*Disponibile fino

a metà 2010

Stratus Grey*Disponibile da

metà 2010

Spectrum Blue* Frost Blue* Indigo* Ultimate Black*Botanical Green**Vernice metallizzata

I N S E R T I R I V E S T I M E N T I I N T E R N I

Di serie


Ebano (Esclusivamente per la XK Portfolio)

Radica di noce Alluminio zigrinato Quercia Piano Black Sedili in colore Warm Charcoal con rivestimenti Warm Charcoal, cuciture Warm Charcoal e rivestimento del padiglione in pelle scamosciata in colore Canvas

Di serie

Sedili in colore Warm Charcoal con rivestimenti Warm Charcoal, cuciture contrastanti Ivory e rivestimento del padiglione in pelle scamosciata in colore Canvas

Sedili in colore Caramel con cuciture contrastanti Warm Charcoal e rivestimento del padiglione in pelle scamosciata in colore Canvas

Sedili in colore Ivory* con rivestimenti Slate, cuciture contrastanti Ivory e rivestimento del padiglione in pelle scamosciata in colore Canvas

Sedili in colore Ivory* con rivestimenti Oyster, cuciture contrastanti

Sedili in colore Ivory* con rivestimenti Warm Charcoal, cuciture contrastanti Ivory e rivestimento del padiglione in pelle scamosciata in colore Canvas

* I sedili in colore Ivory hanno cuciture Ivory

Opzionali

Impianto HI-FI premium Bowers & Wilkins 525W

I N T E R N I N E L L E I M M A G I N I

S E d I L I I N p E L L E p I E N o f I o R E

I N c o L o R E I v o R y

I N S E R T I I N E b A N o

R I v E S T I M E N T o d E L q u A d R o S T R u M E N T I , d E L L A pA R T E S u p E R I o R E d E L c R u S c o T T o , d E L L A c o N S o L L E c E N T R A L E E d E L v o L A N T E I N p E L L E p I E N o f I o R E I N c o L o R E o y S T E R c o N c u c I T u R E

c o N T R A S TA N T I I N c o L o R E I v o R y

Dark Green Dark Brown

Claret* Cashmere*




Pelle scamosciata di qualità superiore in colore Canvas

Rivestimento padiglione in pelle scamosciata di colore Jet (disponibile soltanto con interni Warm Charcoal)

Di serie Opzionale

M o T o R E v 8 d A 5 . 0 L I T R I

c E R c h I I N L E G A d A 1 9 ”

p E L L E p I E N o f I o R E c o N c u c I T u R E c o N T R A S TA N T I A d o p p I o A G o

I M p I A N T o h I - f I p R E M I u M b o w E R S & w I L k I N S 5 2 5 w

R I v E S T I M E N T o d E L pA d I G L I o N E I N p E L L E S c A M o S c I ATA d I q u A L I T À S u p E R I o R E

M A G G I o R E S c E LTA d I I N S E R T I E c o L o R I d E I R I v E S T I M E N T I I N T E R N I

R I v E S T I M E N T I d E L pA d I G L I o N E

X K R 5 . 0 V 8 S o V R a l i m e n tat o i l c u o R e d i J a g u a R b at t e p i ù V e l o c e m e n t e

n e l l a X K R c o n m o t o R e S o V R a l i m e n tat o -

l a p i ù d i n a m i c a e d e c c i ta n t e e S p R e S S i o n e

d e l l a p o t e n z a e d e l l e p R e S ta z i o n i X K .



Di serie

Tamana 19D


Dark GreyBeige Black Blue Burgundy



I N S E R T I R I V E S T I M E N T O D ER I V E S T I M E N T I I N T E R N I

Di serie Opzionale




Sedili in colore Warm Charcoal con rivestimenti Warm Charcoal e rivestimento del padiglione in pelle scamosciata in colore Canvas

Sedili in colore Caramel con rivestimenti Caramel e rivestimento del padiglione in pelle scamosciata in colore Canvas

Sedili in colore Ivory con rivestimenti Warm Charcoal e rivestimento del padiglione in pelle scamosciata in colore Canvas

Canvas

Di serie

Opzionali

Kalimnos 20D Nevis 20D Artura 19D

Di serie

Polaris White Ebony Liquid Silver* Lunar Grey* Vapour Grey* Pearl Grey*Disponibile fino

a metà 2010

Stratus Grey*Disponibile

da metà 2010


Di serie

Alluminio a trama scura (Esclusivamente

per la XKR)

Radica di noce Quercia Quercia scura (Esclusivamente

per la XKR)

Piano Black

Opzionale

Claret*

Dark Green Dark Brown Aperture di ventilazione del cofano


S E d I L I I N p E L L E I N c o L o R E

W A R M c h A R c o A L

I N S E R T I I N Q U E R c I A S c U R A

R I v E S T I M E N T o d E L Q U A d R o S T R U M E N T I ,

d E L L A pA R T E S U p E R I o R E d E L c R U S c o T T o ,

d E L L A c o N S o L L E c E N T R A L E E d E L v o L A N T E

I N p E L L E I N c o L o R E W A R M c h A R c o A L

M o T o R E v 8 S o v R A L I M E N TAT o d A 5 . 0 L I T R I

d I F F E R E N Z I A L E A c o N T R o L L o AT T I v o

R I F I N I T U R E c o N L o G o “ R ”

- A p e r t u r e d i v e n t i l a z i o n e d e l c o f a n o c o n s c r i t t a

“ S o v r a l i m e n t a t o ”

- R i v e s t i m e n t o d e l c r u s c o t t o , d e g l i s t r u m e n t i ,

d e l v o l a n t e e d e i p o g g i a t e s t a c o n i l l o g o “ R ”

- c e r c h i i n l e g a Ta m a n a d a 1 9 ”

- Te r m i n a l e d i s c a r i c o q u a d r u p l o

I N S E R T I E S c L U S I v I I N Q U E R c I A S c U R A o A L L U M I N I o

A T R A M A S c U R A

N T o d E L pA d I G L I o N E

Kyanite Blue* Salsa

Esclusivamente per la XKR

U n i s c e l e p r e s ta z i o n i d i n a m i c h e

d e l l a X K r s o v r a l i m e n tata c o n

i l m a s s i m o d e l l U s s o i m m a g i n a b i l e .

X K r 5 . 0 v 8 s o v r a l i m e n tat o

c o n i n t e r n i r p e r f o r m a n c e


C E R C H I I N L E G A C O L O R I C A P O T E

Dark GreyBeige Black Blue Burgundy



I N S E R T I

Di serie

R I V E S T I M E N T I I N T E R N I

Di serie

Di serie

Tamana 19D

Alluminio a trama scura (Esclusivamente

per la XKR)

Radica di noce Quercia Quercia scura(Esclusivamente

per la XKR)

Sedili in colore Warm Charcoal con rivestimenti Warm Charcoal, cuciture Warm Charcoal e rivestimento del padiglione in pelle scamosciata in colore Jet

Sedili in colore Warm Charcoal con rivestimenti Warm Charcoal, cuciture contrastanti Ivory e rivestimento del padiglione in pelle scamosciata in colore Jet

Sedili in colore Warm Charcoal con rivestimenti Warm Charcoal, cuciture contrastanti Cranberry e rivestimento del padiglione in pelle scamosciata in colore Jet

Sedili in colore Caramel con rivestimenti Caramel, cuciture contrastanti Warm Charcoal e rivestimento del padiglione in pelle scamosciata in colore Canvas

Sedili in colore Ivory* con rivestimenti Warm Charcoal, cuciture contrastanti Ivory e rivestimento del padiglione in pelle scamosciata in colore Jet

Sedili in colore Ivory* con rivestimenti Oyster, cuciture contrastanti Ivory e rivestimento del padiglione in pelle scamosciata in colore Canvas




*I sedili in colore Ivory hanno cuciture Ivory

Opzionali

Kalimnos 20D Nevis 20D Artura 19D

Di serie

Polaris White Ebony Liquid Silver* Lunar Grey* Vapour Grey* Pearl Grey*Disponibile fino

a metà 2010

Stratus Grey*Disponibile

da metà 2010


Claret*

Piano Black

Opzionale

Dark Green Dark Brown Impianto HI-FI premium Bowers & Wilkins 525W

Pelle scamosciata di qualità superiore in colore Canvas

Pelle scamosciata di qualità superiore in colore Jet


S E d I L I I N p E L L E p I E N o f I o R E

I N C o L o R E W A R M C H A R C o A L C o N C U C I T U R E

C o N T R A S TA N T I I N C o L o R E C R A N B E R R Y

I N S E R T I I N A L L U M I N I o A T R A M A S C U R A

R I v E S T I M E N T o d E L q U A d R o S T R U M E N T I ,

d E L L A pA R T E S U p E R I o R E d E L C R U S C o T T o ,

d E L L A C o N S o L L E C E N T R A L E E d E L v o L A N T E

I N p E L L E p I E N o f I o R E I N C o L o R E W A R M

C H A R C o A L C o N C U C I T U R E C o N T R A S TA N T I

I N C o L o R E C R A N B E R R Y.

M o T o R E v 8 S o v R A L I M E N TAT o d A 5 . 0 L I T R I

d I f f E R E N Z I A L E A C o N T R o L L o AT T I v o

R I f I N I T U R E C o N L o G o R E I N T E R N I R p E R f o R M A N C E C o N :

- p e l l e p i e n o f i o r e c o n c u c i t u r e c o n t r a s t a n t i

a d o p p i o a g o

- I m p i a n t o H I - f I p r e m i u m B o w e r s & W i l k i n s 5 2 5 W

- R i v e s t i m e n t o d e l p a d i g l i o n e i n p e l l e

s c a m o s c i a t a d i q u a l i t à s u p e r i o r e

- M a g g i o r e s c e l t a d i i n s e r t i e c o l o r i

d e i r i v e s t i m e n t i i n t e r n i

Kyanite Blue* Salsa


Di serie

R I v E S T I M E N T I d E L pA d I G L I o N E

o del padiglione

e del cruscotto

edili in pelle

X K R B L A C K PA C K A E R O D Y N A M I C PA C K I N T I N TA C O N L A C A R R O Z Z E R I A

C O M P R E N D E N T E S P L I T T E R A N T E R I O R E E S P O I L E R

P O S T E R I O R E D I M A G G I O R I D I M E N S I O N I F R E G I O

C O FA N O P O S T E R I O R E I N T I N TA C A R R O Z Z E R I A

58

C E R C H I I N L E G A K A L I M N O S D A 2 0 ” D I C O L O R E N E R O L U C I D O

G R I G L I E , P R E S E D ’A R I A E C O R N I C I D E I C R I S TA L L I D I C O L O R E

N E R O L U C I D O


SalsaPolaris White Ultimate Black**Vernice metallizzata

*Il veicolo raffigurato in Polaris White è dotato di pinze freni rosse R Performance opzionali. Per informazioni sui tempi e la disponibilità, rivolgersi al proprio concessionario.

59

X K R S P E E D PA C K V E L O C I T À M A S S I M A A U M E N TATA D A 2 5 0 K M / H A 2 8 0 K M / H

A E R O D Y N A M I C PA C K I N T I N TA C O N L A C A R R O Z Z E R I A C O M P R E N D E N T E

S P L I T T E R A N T E R I O R E E S P O I L E R P O S T E R I O R E D I M A G G I O R I D I M E N S I O N I

D I F F U S O R E P O S T E R I O R E E D E S T E N S I O N I D E I L O N G H E R O N I I N T I N TA

C A R R O Z Z E R I A

60

C E R C H I I N L E G A K A S U G A D A 2 0 ” C O L O R I E S T E R N I

Spectrum Blue*Stratus Grey*Disponibile

da metà 2010

Liquid Silver*Ultimate Black**Vernice metallizzata

Polaris White

Il veicolo raffigurato in Spectrum Blue è dotato di pinze freni rosse R Performance opzionali. Per informazioni sui tempi e la disponibilità, rivolgersi al proprio concessionario.

Kyanite Blue* Salsa

61

A c c e s s o r i X K D e f l e t t o r e c o n f i n i t u r A i n A l l u m i n i o s At i n At o †

†I sedili posteriori non possono essere occupati quando è installato il deflettore

62

A p e r t u r e d i v e n t i l A z i o n e

d e l c o fA n o c o n i n S e r t i c r o M At i *

p r e S e d ’A r i A l At e r A l i c r o M At e

* Rivolgersi al concessionario Jaguar di fiducia per ulteriori dettagli

63

A C C E S S O R I X K K I T P E D A L I - F I N I T U R A L U C I D A

64

*Per informazioni sulla disponibilità, rivolgersi al proprio concessionario.

B A G A G L I O S U M I S U R A E F I N I T U R A D E L VA N O B A G A G L I J A G U A R *

65

C O L O R I E S T E R N I Caviar*Botanical Green* Liquid Silver* Lunar Grey* Vapour Grey*Polaris White Ebony

66

*Vernice metallizzata

Per conoscere gli abbinamenti interni/esterni consigliati dal team di designer, consultare jaguar.com/it

Pearl Grey*Disponibile fino a metà 2010

Stratus Grey* Disponibile da metà 2010

Spectrum Blue* Frost Blue* Indigo* Ultimate Black* Claret* Cashmere* Kyanite Blue* Esclusivamente per la XKR

Salsa Esclusivamente per la XKR

67

T I P I D I P E L L E E C O L O R E

D E I R I V E S T I M E N T I

Pelle Warm Charcoal

Pelle Caramel Pelle Ivory Pelle pieno fiore Warm Charcoal

Pelle pieno fiore Caramel

Pelle pieno fiore Ivory

Pelle pieno fiore Oyster

Pelle pieno fiore SlateEsclusivamente

per la XK Portfolio

Piano Black/ Alluminio zigrinato

Piano Black/ Alluminio a trama scuraEsclusivamente per la XKR

Quercia scuraEsclusivamente per la XKR


Quercia Piano Black EbanoEsclusivamente per la XKR

I N S E R T I Radica di noce

68


Alluminio a intreccio grigio*

Piano Black/Alluminio spazzolato*

Black Blue Beige Dark Grey Burgundy

Esclusivamente per la XK

Portfolio e la XKR

Dark Green


Portfolio e la XKR

Dark Brown


Portfolio e la XKR

C U C I T U R E C O N T R A S TA N T I Warm Charcoal con cuciture contrastanti Ivory

Caramel con cuciture contrastanti Warm Charcoal

Oyster con cuciture contrastanti Ivory

Slate con cuciture contrastanti Ivory

Esclusivamente

per la XK Portfolio

Warm Charcoal con cuciture contrastanti Cranberry


*Inserti accessori

Per conoscere gli abbinamenti interni/esterni consigliati dal team di designer, consultare jaguar.com/it

Alluminioa intreccio rosso*

Alluminioa intreccio dorato*

69

E Q U I PA G G I A M E N T I D I S E R I E

MOTORI E DINAMICA DI GUIDA

Cambio automatico elettronico sequenziale a 6 rapporti con Jaguar Sequential ShiftTM

JaguarDrive SelectorTM

JaguarDrive ControlTM – Modalità Inverno e Modalità DynamicDinamica di guida a controllo attivoControllo velocità di crociera con limitatore automatico di velocità (ASL)Ripartitore elettronico della frenata (EBD)Freno di stazionamento elettronico (EPB) – Sblocco automatico alla partenza Controllo dinamico di stabilità e trazione DSC (con modalità Trac DSC)

CARATTERISTICHE ESTERNE

Luci posteriori a LED con doppia luce retromarcia e fari fendinebbia posterioriRetrovisori esterni riscaldabili, elettrocromatici, regolabili e ripiegabili elettricamente alla chiusura del veicolo con funzione memoria, illuminazione sul lato inferiore e indicatori di direzione a LED integratiTergicristalli con sensore pioggiaFari Bi-XenonTM con proiettori laterali integrati e regolazione automatica assetto Accensione automatica dei fari all'attivazione dei tergicristalliSensori di controllo per il parcheggio anteriori e posteriori (include informazione visiva su Touch-screen)Prese d’aria laterali in tinta con la carrozzeriaFregio cofano posteriore con finitura cromataCornici cristalli cromate (solo coupé)Spoilter posteriore e antenna integrataCapote ad azionamento automatico con copertura in alluminio (Convertibile)

SISTEMI DI SICUREZZA PERSONALE E SICUREZZA DEL VEICOLO

Chiusura centralizzata con telecomando, chiusura non sbloccabile, apertura a 2 stadi e chiusura automatica delle portiere in marciaAntifurto perimetrale e sensore d’inclinazione con batteria supplementare e blocco motore elettrico

Funzione ValetSistema frenante antibloccaggio (ABS)Servofreno di emergenza (EBA) Sistema di protezione anti ribaltamento con 2 roll bar ad attivazione automatica (Convertibile)Airbag frontali e laterali (lato guida e passeggero)Sistema di Ritenuta Intelligente (ARTSTM) Pretensionatori cinture di sicurezza anteriori e posterioriPoggiatesta “Protec” anti colpo di frustaSistema di avviso mancato allacciamento cincture di sicurezza anterioriSistema di ancoraggio posteriore ISOfix per seggiolino bambiniSistema di rilevamento impatto pedoniTM – Sistema di sollevamento del cofano automaticoTriangolo

CARATTERISTICHE INTERNE

Climatizzatore automatico Retrovisore interno elettrocromaticoPresa di corrente ausiliariaPortabicchieri anteriore doppioVetri elettrici anteriori e posteriori con funzione di apertura e chiusura “one-touch” e dispositivo anti schiacciamentoComputer di bordo doppio con centro messaggiJaguar Smart Key SystemTM con avviamento keylessTasche sugli schienali dei sedili anteriori Portacenere e accendisigari anterioriAttenuazione luci abitacoloOrologio integrato nel touch-screenFunzione memoria con 3 posizioni per i sedili anteriori, retrovisori esterni e piantone sterzo

SISTEMI MULTIMEDIALI

Lettore CD a 6 dischi integrato in plancia Interfaccia lettori portatili (iPod e lettori MP3)Windows Media® Audio (WMA) compatibile con MP3 Sistema di telefonia Bluetooth® *Sistema di navigazione satellitare con mappe su DVDSchermo a colori Touch-screen da 7"

70

E Q U I PA G G I A M E N T I O P Z I O N A L I

XK

XK

PO

RT

FO

LIO

XK

R

Rivolgersi al concessionario Jaguar di fiducia per ulteriori dettagli.Consultare il glossario per ulteriori dettagli sugli equipaggiamenti.

2 Di serie O Opzionale NCO Opzionale a costo zero – Non disponibile PI Interni Performance

* Rivolgersi al concessionario per informazioni sulla disponibilità nella propria zona** Il sistema di controllo pressione pneumatici (TPMS) non è disponibile per le ruote da 18” La disponibilità di equipaggiamenti di serie e opzionali varia a seconda del mercato. Rivolgersi al concessionario per informazioni sulla disponibilità nella propria zona. Opzione abbinata(1) Non è disponibile la cucitura contrastante sul volante quando viene scelta la rifinitura interna Warm Charcoal senza cuciture contrastanti(2) Richiede gli inserti in radica di noce sulla XK Luxury e radica di noce e pelle pieno fiore senza cuciture contrastanti sulla XK Portfolio e sulla XKR (ossia Warm Charcoal) (3) Richiede TPMS – Sistema di controllo pressione pneumatici

XK

XK

PO

RT

FO

LIO

XK

R

MOTORI E DINAMICA DI GUIDA

5.0L V8 2 2 –5.0L V8 Sovralimentato – – 2Differenziale a controllo attivo – – 2Controllo velocità di crociera attivo (ACC) con Forward Alert O O O

CARATTERISTICHE ESTERNE

Parabrezza riscaldabile con temporizzatore O O OFari anteriori adattativi con proiettori a orientamento dinamico O O OParaurti anteriore XK con griglia della mascherina superiore cromata e quella della mascherina inferiore nera

2 2 –

Paraurti posteriore XK con cornice inferiore nera 2 2 –Paraurti anteriore XKR con griglie delle mascherine superiori e inferiori cromate – – 2Paraurti posteriore XKR con cornice inferiore in tinta con la carrozzeria – – 2Aperture di ventilazione del cofano con logo Sovralimentato – – 2Terminale di scarico quadruplo – – 2Colori esclusivi per la capote del modello convertibile – NCO NCOVernici esclusive per la XKR – Salsa, Kyanite Blue – – NCOVernice metallizzata O O NCOLogo R – – 2Pinze freni di colore rosso R Performance – – O

SISTEMI DI SICUREZZA PERSONALE

E SICUREZZA DEL VEICOLO

Sistema di Controllo Pressione Pneumatici (TPMS)** O O O

CERCHI E PNEUMATICI

Cerchi in lega Artura verniciati con pneumatico run-flat da 19" (3)

Sistema Jaguar di Riparazione Pneumatici 2 2 2Ruotino di scorta in lega O O O

CARATTERISTICHE INTERNE

Telecomando apertura garage integrato nella plafoniera anteriore O O OJaguar Smart Key SystemTM con funzione di ingresso senza chiave (keyless entry) O 2 2Ricircolo aria automatico con 5 regolazioni O O O

RIVESTIMENTI INTERNI

Sedili Sport con rivestimento seduta e schienale in pelle (10/10 posizioni) 2 – –Sedili Sport con logo “R” con rivestimento seduta e schienale in pelle (10/10 posizioni) – – 2Sedili in pelle anteriori ventilati – riscaldabili e rinfrescabili O – OSedili Sport in pelle pieno fiore riscaldabili/ventilati, con cuciture contrastanti (16/16 posizioni) – 2 –Sedili Sport XKR in pelle pieno fiore con logo “R” riscaldabili/ventilati, con cuciture contrastanti (16/16 posizioni)

– – PI

Volante in pelle 2 – –Volante in pelle riscaldabile con cuciture contrastanti (1) – 2 PIVolante riscaldabile in pelle/radica di noce (2) O O OSet di tappetini anteriori 2 – 2Set di tappetini premium anteriori – 2 PIRivestimento del padiglione in pelle scamosciata (solo coupé) – 2 PIRivestimento del padiglione in pelle scamosciata di colore Jet (solo coupé) – O PI

TEMI INTERNI

Interni XK 2 – –Interni XK Portfolio – 2 –Interni R – – 2Interni R Performance – – PI

SISTEMI MULTIMEDIALI

Impianto HI-FI Jaguar 2 – –Impianto HI-FI Jaguar premium 525W O – 2Impianto HI-FI Bowers & Wilkins 525W premium – 2 PIImpianto radio Digital Audio Broadcasting (DAB) ** – – –R Grafica con logo “R” sul display Touch-screen – – 2

71

G l o s s a r i o

interni XKSedili sportivi con rivestimento in pelle (10/10 posizioni). Regolazione elettrica di avanzamento sedile, inclinazione schienale, altezza e supporto lombare a 2 posizioni lato guida e passeggero. Include anche la funzione memoria. Riscaldamento variabile con sedili non perforati.

interni XK PortfolioSedili Luxury Sport XK in pelle pieno fiore con cuciture contrastanti (16/16 posizioni). Regolazione elettrica con poggiatesta a regolazione manuale e riscaldamento e ventilazione variabile, include supporto lombare regolabile a 4 posizioni, funzione memoria, regolazione della profondità del cuscino, dei fianchetti e del fondo perforato (anteriore e posteriore), dal lato guida e passeggero. Rivestimento in pelle pieno fiore con cucitura contrastante del volante, delle portiere, dei pannelli laterali posteriori, del quadro strumenti e della consolle centrale con cuciture contrastanti (non è prevista la cucitura contrastate con sedili di colore Ivory). Tappetini extra spessi con bordo a contrasto in Nubuck, con logo e scritta Jaguar, e rivestimento del padiglione in pelle scamosciata di qualità superiore. Sei opzioni di rivestimento interno tra cui Slate con cuciture contrastanti in colore Ivory (esclusivamente per la XK Portfolio). Impianto HI-FI premium Bowers & Wilkins 525W.

interni rSedili sportivi con rivestimento in pelle (10/10 posizioni). Regolazione elettricadi avanzamento sedile, inclinazione schienale, altezza e supporto lombare a 2 posizioni lato guida e passeggero. Include anche la funzione memoria. Riscaldamento variabile con sedili non perforati. Logo “R” sul poggiatesta e sul volante, contagiri e tachimetro con puntatori rossi. Grafica con logo “R” sul display Touch-screen.

interni r Performance Sedili Luxury Sport XKR in pelle pieno fiore con cuciture contrastanti e logo “R” (16/16 posizioni). Regolazione elettrica con poggiatesta a regolazione manuale e riscaldamento e ventilazione variabile, include supporto lombare regolabile a 4 posizioni, funzione memoria, regolazione della profondità del cuscino, dei fianchetti e del fondo perforato (anteriore e posteriore) dal lato guida e passeggero. Rivestimento in pelle pieno fiore con cucitura contrastante del volante, delle portiere, dei pannelli laterali posteriori, del quadro strumenti e della consolle centrale con cuciture contrastanti (non è prevista la cucitura contrastate con sedili di colore Ivory). Tappetini extra spessi con bordo a contrasto in Nubuck, con logo e scritta Jaguar, e rivestimento del padiglione in pelle scamosciata di qualità superiore Jaguar. Sei opzioni di rivestimento interno tra cui Charcoal con cuciture contrastanti in colore Cranberry (esclusivamente per la XKR). Impianto HI-FI premium Bowers & Wilkins 525W.

Traffic Message Channel (TMC)Specifica applicazione del Radio Data System (RDS) in FM usata per trasmettere informazioni sul tempo e sul traffico in tempo reale. I messaggi sono ricevuti silenziosamente e decodificati dal sistema TMC o dal navigatore satellitare, e resi fruibili al guidatore in diversi modi. Il più comune è attraverso un navigatore abilitato, che può offrire indicazioni di rotta e allertare il guidatore per un problema sulla strada prevista e calcolare una strada alternativa per evitare l’incidente.

Chiave elettronica Jaguar smart Key system™Con la chiave elettronica Jaguar Smart KeyTM in tasca o in borsa, basta avvicinarsi alla vettura e le porte si sbloccano automaticamente non appena si tira la maniglia di una portiera. Premere il pulsante d’accensione per avviare il motore.Uscendo è sufficiente premere il pulsante posto sulla maniglia per chiudere la vettura o usare la “Smart Key”.

JaguarDrive Control™ Interagisce con i sistemi di controllo dinamico di stabilità e trazione (DSC) e del cambio, permettono di adattare le caratteristiche della mappatura motore e delle soglie díntervento dellímpianto frenante. Dispone di diverse modalità selezionabili con un pulsante e create per ottimizzare la risposta della vettura in funzione dello stile di guida e delle condizioni della strada.

Modalità invernoAmmorbidisce la risposta del motore e modifica la strategia del cambio dei rapporti per aumentare la trazione su manto stradale ghiacciato o scivoloso. La vettura risponde in modo più morbido e controllato, consentendo una guida più sicura. Quando è attiva la modalità Inverno, il motore innesca la seconda per partenze in piano.

Modalità DynamicOttimizza il rendimento della vettura per avere il massimo coinvolgimento nella guida. Quando è attiva la modalità Dynamic, il sistema di controllo dinamico di stabilità e trazione TracDSC viene automaticamente attivato, la coppia motore e i cambi di rapporti vengono modificati per migliorare la risposta della vettura. Quando è attiva, con il cambio in modalità manuale, l’aumento dei rapporti è completamente nelle mani del guidatore senza innesti automatici al raggiungimento del limite dei giri del motore.

sistema di protezione anti ribaltamentoDue roll bar ad attivazione automatica scattano in caso di ribaltamento (per il modello Convertibile).

Navigatore satellitare(1) (2) Con display da 7” Touch-screen con sistema DVD, ricerca per CAP, imput di destinazione in marcia e TMC (Traffic Messaging Channel).

impianto audio JaguarImpianto radio AM/FM con funzioni EON, RDS, PTY, TA e lettore CD a 6 CD in plancia con controllo automatico del volume, amplificatore da 100W WMA, compatibile MP3 e 6 altoparlanti.

impianto Hi-Fi Jaguar premium 525WCome l’Impianto audio Jaguar con 120 watt per canale (525 watt di potenza totale) e Dolby® ProLogic® II surround sound, 3 canali stereo, amplificatore e 8 altoparlanti.

72

Impianto HI-FI Bowers & Wilkins 525WCon amplificatore multicanale esclusivo e audio Dolby Pro Logic II surround sound. Stereo a 3 canali e componenti degli altoparlanti Bowers & WilkinsTM appositamente studiati con altoparlanti ad alta resa e bassa distorsione KevlarTM e tweeter più grandi, con cupole in alluminio ad alta frequenza.

Windows Media® Audio (WMA) e Compatibilità MP3Consente al lettore CD di leggere CD contenenti file WMA e MP3.

Sistema di telefonia wireless Bluetooth®(3)

Il sistema Bluetooth® consente di usare il telefono cellulare all’interno dell’abitacolo tramite il kit viva-voce (compatibile con una gamma selezionata di telefoni cellulari di differenti marche).

Interfaccia Audio Portatile(4)

Consente la connessione di un iPod e di un lettore MP3 o di una Memoria USB all’impianto stereo del veicolo, controllabili attraverso il display Touch Screen da 7”.

Display 7” a colori Touch ScreenDisplay con controlli audio, climatizzatore, impianto di telefonia Bluetooth® e navigatore satellitare. Include anche l’orologio.

Cambio automatico Jaguar Sequential ShiftTM Consente di scegliere la modalità di cambio Drive, Sport o Manual, con comandi montati dietro al volante per aumentare o diminuire la marcia manualmente.

Dinamica di guida a controllo attivoFornisce un equilibrio ottimale tra il comfort della guida a bassa velocità e la precisione di guida a velocità elevata, tramite l’analisi dei movimenti della carrozzeria, del volante e del fondo stradale con 100 letture al secondo e regolazioni elettroniche delle impostazioni di taratura degli ammortizzatori.

Differenziale a controllo attivoUn differenziale a controllo elettronico attivo con funzionalità di guida che limita lo slittamento tra le ruote posteriori per ottimizzare la trazione e la stabilità in diverse condizioni di guida. Il sistema funziona in parallelo ai sistemi di Trazione, ABS e DSC.

Controllo dinamico di stabilità e trazione (DSC) (con modalità Trac DSC)Interviene in condizioni di guida critiche, agendo individualmente sulle ruote con attraverso l’impianto frenante e riducendo la coppia del motore.

Fari anteriori adattativiSensori reagiscono alla velocità della vettura e all’angolo della sterzata, orientando i proiettori anabbaglianti fino a 15 gradi, in modo da incrementare lílluminazione verso línterno della curva per accrescere la sicurezza di notte.

Ricircolo aria automatico con 5 regolazioniRicircolo automatico dell’aria abitacolo attivato da un sensore di qualità aria esterna con 5 regolazioni di sensibilità.

Funzione ValetQuando è attivata la funzione Valet, la vettura può essere parcheggiata da un posteggiatore che può poi chiudere a chiave le portiere, ma non può aprire il bagagliaio o il box portaoggetti. La funzione Valet può essere attivata e disattivata dal Touch-Screen, tramite una funzione protetta.

Aerodynamic Pack Splitter anteriore in tinta carrozzeria e spoiler posteriore di maggiori dimensioni in tinta carrozzeria (solo XKR)

XKR con black packCerchi in lega Takoba da 20” con finitura di colore nero lucido, griglie superiore e inferiore e prese d’aria laterali con finitura di colore nero lucido, cornici cristalli con finitura di colore nero lucido, pinze freni di colore rosso con logo R, Aerodynamic Pack (vedi sopra per i dettagli) in tinta carrozzeria, fregio cofano bagagliaio in tinta carrozzeria (solo XKR Coupé)

XKR con speed pack(5)

Aumento velocità massima da 250 km/h a 280 km/h, cerchi in lega 20” Kasuga di colore argento*, estensioni dei longheroni e diffusore posteriore in tinta carrozzeria, Aerodynamic Pack in tinta carrozzeria (solo XKR Coupé)

Caratteristiche dei cerchiCerchi in lega Venus 8,5” x 18” (anteriore) 9,5” x 18” (posteriore)Cerchi in lega Caravela 8,5” x 19” (anteriore) 9,5” x 19” (posteriore)Cerchi in lega Artura 8,5” x 19” (anteriore) 9,5” x 19” (posteriore)Cerchi in lega Artura con pneumatico run-flat 8,5” x 19” (anteriore) 9,5” x 19” (posteriore)Cerchi in lega Tamana 8,5” x 19” (anteriore) 9,5” x 19” (posteriore)Cerchi in lega Kalimnos 8,5” x 20” (anteriore) 9,5” x 20” (posteriore)Cerchi in lega Nevis 8,5” x 20” (anteriore) 9,5” x 20” (posteriore)Cerchi in lega Kasuga 9,0” x 20” (anteriore) 10,0” x 20” (posteriore)

(1) DVD diversi sono presenti in regioni diverse. Consultate il vostro concessionario per sapere quali Paesi sono coperti dal DVD in dotazione al vostro veicolo.

(2) Il navigatore satellitare deve sempre essere usato in condizioni di sicurezza sia per il guidatore sia nei confronti di altri utilizzatori della strada.

(3) Bluetooth® è un marchio registrato di proprietà Bluetooth SIG, Inc., utilizzato su licenza da Jaguar Cars Limited e Jaguar Italia S.p.A.

(4) iPod è un marchio registrato di proprietà Apple Inc., registrato in USA e in altri Paesi.(5) Cerchi in lega Takoba da 20” di colore nero se lo Speed Pack viene scelto insieme

al Black Pack.

Bowers & Wilkins è un marchio registrato di B&W Group Ltd

Kevlar è un marchio registrato di E.I.du Pont de Nemours and Company

73

S P E C I F I C H E T E C N I C H E Larghezza totale inclusi retrovisori: 2028 mm

Larghezza totale con retrovisori ripiegati: 1892 mm

Altezza abitacolo (Coupé): Fronte 950 mm

Altezza abitacolo (Convertibile): Fronte 959 mm

Altezza abitacolo (Coupé): Retro 767 mm

Altezza abitacolo (Convertibile): Retro 840 mm

Altezza (Coupé): 1322 mm

Altezza (Convertibile): 1329 mm

Passo: 2752 mm

Lunghezza totale: 4794 mm

74

MOTORE XK Coupé AJ V8 5.0

XK ConvertibleAJ V8 5.0

XKR Coupé AJ V8 5.0 sovralimentato

XKR ConvertibleAJ V8 5.0 sovralimentato

Cilindri/valvole per cilindro 8/4 8/4 8/4 8/4

Alesaggio/corsa – mm 92,5/93 92,5/93 92,5/93 92,5/93Cilindrata – cc 5000 5000 5000 5000Potenza Massima EEC - CV (kW) 385 (283) 385 (283) 510 (375) 510 (375)a giri/min 6500 6500 6000-6500 6000-6500Coppia Massima EEC-Nm 515/380 515/380 625/461 625/461a giri/min 3500 3500 2500-5500 2500-5500Rapporto di compressione: 1 11,5 11,5 9,5 9,5Cambio automatico a 6 rapporti automatico a 6 rapporti automatico a 6 rapporti automatico a 6 rapporti

PRESTAZIONI (stime del produttore)

0-100 km/h-sec 5,5 5,6 4,8 4,8Velocità massima km/h 250 250 250 250Velocità massima con Speed Pack N/D N/D 280* N/D

CONSUMI(1)

Urbano l/100km 17,1 17,1 18,9 18,9Extra urbano l/100km 8,0 8,0 8,6 8,6Combinato l/100km 11,2 11,2 12,3 12,3Emissioni CO

2 g/km 264 264 292 292

Capacità serbatoio Litri (circa) 70,6 70,6 70,6 70,6

PESI(2)/DIMENSIONI

Peso in ordine di marcia kg 1660 1696 1753 1800Peso a pieno carico kg 2075 2120 2145 2185Altezza da terra mm 100 100 100 100Diametro di sterzata m 10,9 10,9 10,9 10,9Capacità utile bagagliaio litri VDA con capote alzata

330 313 330 313

Capacità utile bagagliaio litri VDA

con capote abbassata

ND 200 ND 200

(1) I dati del consumo carburante sono stati misurati a norma dei regolamenti del 2001 sul consumo di carburante dei veicoli a motore e misurazione delle emissioni di biossido (secondo la direttiva europea 80/1268/EEC successivamente modificata dalla 2004/3/CE). Al momento di andare in stampa, i dati riportati sono corretti.

(2) Consultate il vostro concessionario Jaguar di fiducia per informazioni sulla variazione di peso dovutoa all’aggiunta di opzionali. I pesi in ordine di marcia si riferiscono a vetture con equipaggiamento di serie. L’eventuale aggiunta di opzionali e/o accessori comporta variazioni di peso.* La velocità massima di 280 km/h si riferisce alla XKR con Speed Pack.

NOTA: Le dimensioni indicate si riferiscono a un veicolo nominale e possono variare da vettura a vettura a causa delle tolleranze di progettazione e produzione. La condizione nominale è stata impiegata ovunque fosse possibile. I pesi in ordine di marcia si riferiscono a vetture con equipaggiamento di serie.

75

P o s s e d e r e u n a X K è u n ’ e s P e r i e n z a u n i c a .

assistenza, garanzia e sicurezza sono parte del piacere di possedere la tua XK.

L A G A M M A D I A C C E S S O R I J A G U A R

Puoi personalizzare la tua Nuova XK per creare un’esperienza di guida particolarmente

gratificante. Tutti gli accessori Jaguar sono sottoposti a rigorosi test per verificarne la sicurezza

e la resistenza nelle condizioni climatiche e ambientali più difficili. Dagli elementi di design,

passando per una vasta gamma di accessori interni ed esterni, cerchi in lega compresi, c’è tutto

quello che serve per trasformare la Nuova XK nell’auto dei tuoi sogni. Jaguar ti propone dotazioni

su misura, lasciandoti la libertà di vivere appieno la gioia di possedere una XK.

I M I G L I O R I T E C N I C I S P E C I A L I Z Z AT I

Ogni concessionario ufficiale Jaguar conta su tecnici specializzati e qualificati che ricorrono

a una gamma completa di pezzi di ricambio e strumenti originali, per garantire che ogni messa

a punto e riparazione sia effettuata a regola d’arte. Il vostro concessionario ufficiale Jaguar potrà

anche fornire e montare gli accessori approvati Jaguar per personalizzare e aggiungere un tocco

in più alla vostra XK.

S E R V I Z I O E S I C U R E Z Z A

Completa tranquillità con i servizi a prezzo standard, i tagliandi stagionali e la Total Tyre Care

per assicurare che la vostra Jaguar XK sia sempre in condizioni eccezionali e in grado di offrire

sempre prestazioni ottimali.

G A R A N Z I A

Garanzia di tre anni con una garanzia di tre anni sulla verniciatura e una di sei anni sulla

corrosione (perforante).

J A G U A R M A G A Z I N E

Dando vita al cuore pulsante e sportivo di Jaguar, la rivista Jaguar Magazine è la nostra voce.

Riporta servizi sui nostri straordinari risultati, seguendo dall’interno i nostri prodotti e la vita

della nostra azienda, oltre a interviste con le ultimissime dal mondo Jaguar.

J A G U A R . C O M / I T

Il sito interattivo jaguar.com/it offre strumenti di grande utilità, quali “Trova il tuo

concessionario”, le schede tecniche dei singoli modelli - che ti consentono di visualizzare

la vettura conforme alle specifiche e ai colori richiesti - oltre al listino prezzi; troverai inoltre

le informazioni più aggiornate su tutti i modelli di vetture e un affascinante sguardo nel mondo

della passione e della tradizione Jaguar.

J A G U A R F I N A N A C E

Sia per società che per privati, Jaguar Finance offre il massimo della scelta e della flessibilità,

con un’ampia gamma di servizi finanziari e piani assicurativi su misura. Per saperne di più sui

programmi Jaguar Privilege, Leasing e Noleggio e sui Servizi Assicurativi basta rivolgersi al

proprio concessionario Jaguar di fiducia.

*Soggetto a termini e condizioni. Consultate il vostro concessionario Jaguar di fiducia per ulteriori informazioni.

N O TA I M P O RTA N T E

Jaguar Cars Limited cerca costantemente modi di migliorare le caratteristiche, il design e la produzione delle proprie vetture, mettendo in atto modifiche continue. Per questo motivo, nonostante gli sforzi di produrre cataloghi aggiornati, il presente catalogo non deve essere considerato una guida infallibile alle specifiche attuali, né costituisce un’offerta per la vendita di qualsiasi vettura particolare. I distributori e i concessionari non sono agenti di Jaguar Cars Limited e non sono in alcun modo autorizzati a vincolare Jaguar Cars Limited tramite alcuna rappresentanza o iniziativa espressa o implicita. Le immagini contenute in questo catalogo hanno unicamente valore indicativo.Le comparazioni sono basate su dati e test di proprietà del costruttore.

N O TA S U L L’A M B I E N T E

La Jaguar Cars Limited è riconosciuta come una delle maggiori aziende al mondo a rivolgere grande attenzione alla tutela ambientale. Noi cerchiamo di continuare su questa linea con lo scopo di contribuire a migliorare la qualità della vita delle persone anche prestando particolare attenzione alla progettazione, produzione, uso e smaltimento delle vetture Jaguar. Noi crediamo che essere impegnati in tale ruolo di tutela della collettività in cui operiamo sia un privilegio e non un obbligo. La responsabilità verso le persone è un sentimento che va dritto al cuore della nostra azienda.Questa brochure è prodotta utilizzando materiale di fonti miste FSC certificate proveniente da foreste gestite in modo corretto ed è prodotta nel rispetto di un rigoroso sistema ambientale ISO 14001. Il 10% di questo materiale è costituito da fibre rigenerate, provenienti da rifiuti dirottati dalle discariche.

U N A S C E LTA A FAV O R E D E L L’A M B I E N T E

La scelta innovativa di adottare una carrozzeria in alluminio è una prova tangibile dell’impegno di Jaguar Cars Limited per il miglioramento continuo e la ricerca di tecnologie focalizzate sull’efficienza e sulla sostenibilità ambientale. Oltre ai vantaggi offerti dal punto di vista ingegneristico e dinamico, la leggerezza della struttura in alluminio contribuisce anche a ridurre i consumi e, quindi, a creare minori emissioni, in linea con la politica di progettazione e produzione responsabile di Jaguar Cars Limited.

I L L U S T R A Z I O N I

Copertina XKR Coupé in Spectrum Blue con Speed Pack opzionalePagina 5 XKR Coupé in Ultimate BlackPagina 10 XKR Coupé in Ultimate Black con cerchi in lega Nevis da 20” opzionaliPagina 12 XK Portfolio Convertibile in Liquid Silver con cerchi in lega Caravela da 19” opzionaliPagina 14 XKR Coupé in Polaris White con Speed Pack e Black Pack opzionale e cerchi neri lucidi Kalimnos da 20”Pagina 18 XKR Coupé in Ultimate Black con cerchi in lega Nevis da 20” opzionaliPagina 21 XKR Coupé in Spectrum Blue con Speed Pack opzionalePagina 23 XKR Coupé in Polaris White con Speed Pack e Black Pack opzionale e cerchi neri lucidi Kalimnos da 20”Pagina 35 XK Portfolio Convertibile in Liquid Silver con cerchi in lega Kalimnos da 20” opzionaliPagina 41 XKR Coupé in Polaris White con Black Pack e Speed Pack e XKR Coupé in Spectrum Blue con Speed Pack opzionalePagina 42 XK Coupé in Liquid Silver con cerchi in lega Venus da 18” e XK Convertibile in Liquid Silver con cerchi in lega Artura da 19” opzionaliPagina 44 Interni XK con sedili e parte superiore del cruscotto Caramel in pelle martellata e inserti in radica di noce opzionaliPagina 46 XK Portfolio Coupé in Liquid Silver con cerchi in lega Caravela da 19” e XK Portfolio Convertibile in Liquid Silver con cerchi in lega Kalimnos da 20” opzionaliPagina 48 Interni XK Portfolio con sedili in pelle pieno fiore Ivory e parte superiore del cruscotto Oyster con cuciture a contrasto Ivory e inserti in EbanoPagina 50 XK Coupé in Ultimate Black con cerchi in lega Nevis da 20” opzionali e XKR Convertibile in Ultimate Black con cerchi in lega Tamana da 19”Pagina 52 Interni XKR con sedili e parte superiore del cruscotto Warm Charcoal in pelle martellata e inserti in quercia scuraPagina 54 XKR Coupé in Ultimate Black e XKR Convertibile in Ultimate Black con cerchi in lega Nevis da 20” opzionaliPagina 56 XKR con interni R Performance e sedili e parte superiore del cruscotto in pelle pieno fiore Warm Charcoal con cuciture a contrasto Cranberry e inserti

in alluminio a trama scuraPagina 58 XKR Coupé in Polaris White con Black Pack opzionale e cerchi in lega neri lucidi Kalimnos da 20”Pagina 60 XKR Coupé in Spectrum Blue con Speed Pack opzionale e cerchi in lega Kasuga da 20”

Jaguar Italia S.p.A.Viale Alessandro Marchetti, 10500148 Roma www.jaguar.com/it

I MODELLI XK - la Repubblicadownload.repubblica.it/pdf/2011/xk.pdf · Una Jaguar, invece, è creata. Una sapiente miscela di arte e prestazioni, scienza e bellezza. La Jaguar XK è

Documents