I I I ·f: __ ·: :· .. .-l.. .. ·-·- ·- · ... -- .......... l . .- . - . .............. .... - .- ' JFID16in,,_. 20520 ; ·- ; . . - ·· · : . . . .:... . - " 1 · · · ,; · ·- I I . .); STATZM!lft JI · · of th• policy of th9. us to fu1 . . . . . ! inforiaation th• shootdown of It.AL 007 by Soviet on ll, o;s. · Gov.rnmant experts hav-. continued to ravi• poor . . . ; . . :- .· trM.-iS•ion Oft · the t.&p. Which-_ V&a played at: th• Dlf l.Qeity . , . ,; · · . Council , .. That review ha• now bun completed. · U• e!fai-u I . ;. • l . . ' . {. . at electroniq enhaneamant ·and hW'ld.rttda of replays 1g.1.· .. . . . . . , . . . . . I . ' ciave;ntM.nt tini"i•ta able to interpret pasaa9e• . Cl•arlr · ··i · ·· ··1naicated. below • . . . , . I . · Th• ••<JMnt at 1819: 01 vhich oriqinally va• tranal&t;e' . I . •1 · h•v• enouejh time,· . is u c:'O not 0 .. Tbe . . . . : . . . ·. . . . ,. .. .. . ••eond •ac;ael\t vu ·a previoualy unint•lliqible . ph.ru• vhicb : ... .: . .. : ·. '.. _. : . . . . . . .. : . . . : . . . . . . . . ··' . ·: .: . . '. i h as . n0w been· translated · aa •t 4Jn firin9 cannon · bursts." of . •. I th• referanc9 at l828 i OS to launchinq . . , I rechac:Jted• the reference at l823: vbich . ., . • Tiley wen able to . clarity th• plural Vft• used: thua the t.ran•lation• ahould be " • • • , now 1 l'. will · ·.· try rocket.a. " r . . . _. I . Th• do•• net indicate vh•th•r the cannon \w-• . . . i . ai.aad at· the JtAL plane or vere tracer rou.nda. We do note that, ! . -- . : -1 to information made available by t.he Government of to . United XAL 00 . 7, in its routirw radio t.ranai••ion i to 'fotyo , . at 182·J • (ov•r two minute• after t:.h• cannonai were fired) 9a._ i 1 lB:2J dff :. {3,:23 JST} ! . Jr:Z-007 : TQk.yo Radio J;ore&n itir 007 level 350 (Altitude · 35, 000 feet>', ! .. R..TAA: Xore•n Air 00 7 Tokyo Rcqer." -: -trom Sept.ember 7, 1993 statem•nt by the Di.rector-a.ftttl:'al 1 of the Public . Info. rmatiori and Cultural A.f faira Bu.reau of th• of rorel9n Affair• of Japan. t \
14
Embed
I · inforiaation ~n th• tra~i~ shootdown of It.AL 007 by Soviet f~rc•~ on Auqu~~ ll, o;s. ... has .n0w been· translated ·aa •t 4Jn firin9 cannon ·bursts."
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
· •181221 UWU t 163> EXl!CUTJHO ·10 CDEORttl> LEFT. •181241 UWU 163 I HAYE DA~PED KV TANKS ••• J MOPPED THat .. EXECUtlNO. · . . • 18 I 305 ( l)£lt) ( aos) I .'BEE J T. l #,., l.OC"'ED ON TO THE T AROET. •1ea31• <DEP> '-taos> 1tOOE1t.· · ·· ·
I
I
I I . .
etet32• (l)U) (1()9> T .. TMHT lsN"T ltEBPDNDlNO TO J.F.F. •181335 <DEPJ (905) THE rAROET·a COUft9£ 19 240 DEOREES. •t9l3•0 C0£P) C805> CTHE WEAPONS SYBTE"> 18 TURNED ON. et9l4t·4) CDEP> Ctto.S) ltOOElt .. IT'8 STIU. ON THE 8NtE COURSE FOA NCM. •t8l416 CDU> ceos> ROOER.. . . •t&i434 · CDEJt). C80S) · ltOOER •. · l HAVE <ENOUGH> SPEED. J DDN"T NEED TO I TURN ON ..V. AFTPIURNER. : . . . . . . . •l91441. '(D£P) t80S> fff FUEL REMINDER 18 2, 700. i. •.;.. CKM>. C·l~>. t •w· DROPPED. t1V. TA*S. ONE AT 4000. ONE AT 3800. ; •t81500 tKM> <i63> COUR9a 230. ' 8181'°8 ~OE.P> ... C-.05> THE TARQ£T#S COURSE 19 STlU. THE SAl'E. 240. •tet,37 CKM>'. C ~6:t>. EXECUTJNQ •
. •iet,41 <DEP> UtOS> :l M IN LDCK-oN. •t8t9Sl (DE.f'), ceos> COURSE 2.0 . . . 't6.43 COEft>: CWOS> THE TMOET "8 COURSE .18 240.
) (KM> c 163> VE9. . . . . "1.S17°' CKM). C 16:t) .REI-EAT THE AZU'IUTH, •1917tS OEP.163.1001 <TAKE-'CONTltOt.. OF f'E) FRQl't·KARNAVAl..1 AZlt1UTH
· "~· DISTANCE 60 .. : . •- <Det < 163> ROOER •. •181'724 KM 163 :DEPUTAT SEES ~ <ON RAWL •181734 "AR· 163-DEPUTAT lS tNOUUUNO: DO YOU SEE THE TAROET DR NOT? 1191741 U~NU C 163> 00 YOU BEE ( tl >? ·•t9t7•~ ·-~ <BO') ARE VOU.CALL.lNO 80'? •1917'8'--- cao~> Wt«)"S CA&..LtNO 805? • 181803· U>EP > C 90& > 1 SEE l T < EJ"tPHA Tl C ) •tB1Bot OEP 163.KMMAVAL DOES NOT SEE .(UNSPECJFJED>. •181812 (~) ceos> REPEAT. •1e1a1• (DE.ft) <IOI> EXECUTtNO. !. •t-91.834 <DEP> <SOS> THE A. N. 0. <AIR NAVIOATIONAL l..lOHTS> ARE IURN1Ne. lHE <STROBE> LtQHT tS FLASHINO. . • tBt8'6 .CDEP > C ~63> ROOEA. I'" AT 7~00~ COUftSE 230. •HH.a2 <OEP> <80~U I N1 CLOSING ON THE TA9'0ET •
., • le 1 •oe ( DEft ) ( 80=t) T'EY ~, T SEE 1'1E. .::::: • tet•t2 COEP) <toa> REl"t:.AL
. i I •191~ CDEJt> <121> EXECUTINO. ·
•tB1•44 .M .. 1~ I M FLYING BEHIND THE TMOE'T oo YOU SE£ <iE>?
AT A DlSTANCE Of' 29, ! . ~314':t., DE,. l .:J <CALL) . Ji200e C Dmt t Cto9> FIDDLESTICKS I'" OOINO, 'l'IMT JI, .W %, I, J
,.
1 I
\pJCi'TOft> II ~IT .,"JSSJL~·: WMHEA.0 AAE AL~EADY LOcKED-DN> >. i aG12 ·. C~,). C~) NllWDINO. . . :_
12i2:29 «DEP.) C805> . ND. · JT 18 DECREA8JNO ·•EJED. . ·.. ) 2242 ·C.DElt) ." '(eoS> tT .-·8HDUU> HA"VE BEEN EARLIER. · HOW CAN I CHASE It, .• , ·1. · M ·ALREADY · AllEN1 OF THE TAROET . ·. . t\ . . .
· ·.•1822,!t <DEP) CB05t NOW· I HAVE TO FM;..L BACK A BIT FRDt1 THE TMKT. i . '•18230, CDEP> C80S) REPEAT. ,. . . . ·it l 8·2310 . C l)Elt > C BoS) ·THE T MOET 'I ·A&. T t ~ 111 10. 000 C l1ETEfUU :.l · .. • 1a2:u• ··~) . CIOS> FRcitt "PE IT .as LOCATE.D 70 Dl!'.9'tEE8 TD THI. LEPT.,, ~18~37 COE'> C~'> I"" Dft~PJNO BACK, NOW I WILL TRY RDCKETtll . 1
9 l8234• <DU> · 163 12 <KtLDIETatB> TD THE TMOET. I BEE IDTH:--r l •- <D~P> ~ 121 > J."" IN A RJQHT TVRH ON A COURSE CF 300. •1e:Z4U~ <DE,_> 121 EXECUTING. •182422 <OEJt> <•O'> RQOER, I AM tN LOCK-oN.
" • 1824:S6 ( DEP > < 121 > 1 Nt TURNINO TO · "A COURSE OF 30. • - --- < 121 > ROOD. •t82911 <DEP> <805> I Nt CL.OSJNO ON THI TAROET. A" IN LOCK-oN. Dl&TAHCE TO· TARGET JS ·B <KILOfETERS>. •1·8251• ·ci>EP> <805) l HAYE M..READY SWITCHED IT ON. •182~33 CDD> letl ON A COURSE CF 30. •18254• CDEP) (805) %. o. ("JSSJL.E WNt .. AD9 LOCKED QN)).
• 192620 C 09 > < 805 > t HAW EXECUTED THE LAUNCH. •18~422 CDEP> ·<80~> THI! TMOET 19 DESTROYED. • i82627 . <DEP> CBO~> 1 Art IRENl.JNQ U.-F ~TTACK. •1~633 ·c~) 143 WHAT ARE <11Y> JNSTRUCTIONfi? e 182638 KAR 163 <CALL>. . I
. •i-83012 " (DEJ'') 143 COURSE 360 .. .. 13013 cou» c i.:.> .. ROoaR. · :i ;' ( DEi) ( l 63, l'UEL REM I NDEJt 2:K>O.
•183048 <DE .. .> .. Ct63) ON CDUR• 360. .• 1830'8 <DEP> ( 163) EXECUTINO. •l83107 COE .. , 1a'1 ON COUltlE 30, , ALTITUDE acooo>. et- CDEP) C 121 > VEI. . · · •t83114 CDE~> C 121.) tE " (al IT> 19 WORKING. •t8312S . <~; C12l) EXECUTINO. • 1831 '6 t DEP > C 163> ftOOER . · • ·183209 <DE .. > . C805> EXECUTINO . . • 183207 CDEP» ( l >63 CUVE IE A COURSE.
. '
. i j
. I
I "
I
· e1·e:121:z· CDEP> -C 163) EXECUTING <COURSE) . 210. ·•te3222 .(0£,_) 143 WHAT 18 THE TAAQE T-'S AL.TITV1>£? •183230 CDEP> C i63> ROO~ .
( rtV > COURSE 19 21 b. •ta32•l <D~> 163 WHAT 18 THE DIST~E TO THE TARQET? . .. ROQER, .. ' TOO .. . WHAT Ari I TO DO .NOW? •183310 CDEP> (163> ROOER . •1B331S •- .731 ON A COURSE OF l~O. CAL.TJT\IDE) 7000. •183320 CDEP> C J63> 7500 .
. ti 19333:1 --- <731 > EXECUTINO COUR.BE 200 TO THE LEFT. I . •t833:Mt - (731 > fltDOER. ~ •183351 <DE:P> 12,1 EXECUTING TO THE L£FT, TUflNIN8 TO A COURSE CP ?J ~O. .
:· ·ei83711 CDEP> · Cl63> 1 "" TAL.KIN8 TO YOU. ··=• t 8372.1 C De7 > C 163 J ftOOElt, COURSE. 60 .
. : •l93741. ·- :C73l)· .EXllCUTlNO •· . . ..
'
..... _. <DEi'.> .1~ . I CM CllTAV> UNTIL .. 2COOO/P'Ul!L R~INDER>. 18 tT
• I
·.;
I
i . I
I 1 . . j
· · · , ftJOHT_? . ...... ·. ~, : ...... · · ·:· .-·,.·.. . · · . ·. · l ... , )le2t:· ·CMP> C 1113>° AND T1UKOTA?H. ·· IS· IT NECESSARY CTO TELL) Tttlft? : ·
..... .. 83937· ·tDU.> ·tl63> I · OON"T . SEE it.NYTH.IN9 JN THJ8 AR~. J JUST UXMID. ·•·te:J•1• . <DEi'-.> · c ia1 > · exEcuttNO. . · ·•19393, CD9> ·"c 163> c 1 HAYE> AROUND ~. ooo. AND I DRO..ftED rlY t \4J NQ >TANKS. .. ; . .. : •1839<41 <t>EP> ·cu.3> AROUND a.ooo. •t8=rP4• <DE'> . t 163> RDOER • . · · .
· 91834149 _;_. 731 FUEL RIJ'IAINDER a. 000. I · :9184004 tl>EP> :u.:J THERE ARE CLOUDS ' IELOW PIE lN THIS AREA1 AND TtCltS
AR"E NO CLOUDS · IN. TH1S A~E·A WMEAE l 't1 C01NQ. •184011 CDEPl :, 163> I'M NOT ABLE TO DETERl'UNE THE c-..oun BASE . THE CLOUDS ARE . ea.ow· P1£, l\ND I 'Pl AT ABOUT 2. 000. •tB-4041 CD9) cu.3> EXECUTJNQ TO TH£ R.JQHT. 10 CDEOREE&> •
. • 184.1 ~ ( DEP > ".< Ui3 > WHO WAS THAT FOR? . • 1841 :rt < DEft J < 163 > TO· THE LEFT COURSE 60? I HAVE COURSE bO NOW. . ··- .... •18414~ <DE,.> <163> EXECUTING. • 1841,l --- <731> EXECUTING.
· ·11942~8 CDEP> C163> EXECUTING TURN TO T.tE RJOHT. • - OEP 163 OH <CHANNEL> ONE <WITH CALLWORD> vm>DL.EJ? • t843t• <DEft) C 163> ON <CHANNEL> ONE CWITH CAU.WOAD> VDDOLEJ? •- <DE .. > < 1~) ~8. •194322 CDUJ C lf.3> ROQER. CCAL.LWORD> URV'-*. • .1845•:J D£'9 143 . ·s M IN A RlOHTHANO TURN. r ~45~2 CDEP> C163f RDQEA, COURSE ~O.