• Trợ giúp khai thuế MIỄN PHÍ cho các gia đình có thu nhập $56,000 hoặc ít hơn một năm • Khai thuế tiểu bang và liên bang “qua mạng điện tử” để được nhận tiền hoàn thuế nhanh chóng • Tiết kiệm bằng cách mở một trương mục tiết kiệm “MIỄN PHÍ” và quỹ Trái Phiếu Tiết Kiệm Hoa Kỳ! • Đại Diện Tiếp Nhận Hồ Sơ có Chứng Nhận trợ giúp có được ITIN (chỉ dành cho Rockville) • Ngoài mùa thuế (Hồ sơ khai thuế năm trước và khai thuế sửa đổi): Giữa tháng Sáu - tháng Mười Để yêu cầu phương ện trợ giúp đặc biệt cho người khuyết tật, vui lòng gọi số 240-777-1123 hoặc email [email protected]Những người sử dụng TTY vui lòng gọi dịch vụ Tiếp Âm Maryland (Maryland Relay) 711 montgomerycountymd.gov/cashback 240-777-1123 Hưởng Chiết Khấu Thuế cho Thu Nhập Do Đi Làm Vui lòng lấy hẹn! Hưởng Chiết Khấu Thuế cho Thu Nhập Do Đi Làm BENJAMIN GAITHER CENTER 80A Bureau Drive, Gaithersburg Thứ Hai hàng tuần 3:30 pm - 7:30 pm TESS COMMUNITY ACTION CENTER 8513 Piney Branch Road, Silver Spring Thứ Ba hàng tuần 3 pm - 8 pm COMMUNITY ACTION AGENCY 1401 Rockville Pike, Suite 320, Rockville Thứ Tư hàng tuần 11 am - 8 pm EAST COUNTY REGIONAL SERVICES CENTER 3300 Briggs Chaney Road, Silver Spring Thứ Năm hàng tuần 11 am - 4 pm WORKSOURCE MONTGOMERY 12900 Middlebrook Road, Germantown Thứ Năm hàng tuần 11 am - 4 pm WHEATON GILCHRIST CENTER 11002 Veirs Mill Road, Suite 506, Wheaton Thứ Sáu hàng tuần 11 am - 4 pm MONTGOMERY COUNTY, MARYLAND COMMUNITY ACTION AGENCY w.montgomerycountymd.gov/ mc311.com a nstructions) . orm 1040, line 38 2 ply line 2 by 10% (.10). But if either you or your born before January 2, 1951, multiply line 2 by 7.5% (.07 4 Subtract line 3 from line 1. If line 3 is more than line 1 Taxes You Paid 5 State and local (check only one box): a Income taxes, or b General sales taxes } . . . . . . . . 6 Real estate taxes (see instructions) . . . . . . 7 Personal property taxes . . . . . . . . . . . 8 Other taxes. List type and amount 9 Add lines 5 through 8 . . . . . . . . . . . . Interest You Paid Note: Your mortgage nterest eduction may e limited (see structions). 10 Home mortgage interest and points reported to you on Form 1 11 Home mortgage interest not reported to you on Form 1098. If to the person from whom you bought the home, see instructi and show that person’s name, identifying no., and address 12 Points ply line 2 born before Ja 4 4 4 4 Subtract line 3 State and loca a a Income t b b General s e eal estate taxe r rs sonal property e er taxes. List t n ne es 5 through e nds. Attach ends . . . . . . . . . . . 9b s, credits, or offsets of state and local income taxes . . . . . . 10 ed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 me or (loss). Attach Schedule C or C-EZ . . . . . . . . . . 12 r (loss). Attach Schedule D if required. If not required, check here 13 r (losses). Attach Form 4797 . . . . . . . . . . . . . . 14 ons . 15a b Taxable amount . . . 15b annuities 16a b Taxable amount . . . 16b state, royalties, partnerships, S corporations, trusts, etc. Attach Schedule E 17 e or (loss). Attach Schedule F . . . . . . . . . . . . . . 18 ent compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ty benefits 20a b Taxable amount . . . 20b me. List type and amount 21 amounts in the far right column for lines 7 through 21. This is your total income 22 . . . . . . . . . . . 23 Form 24 Department of the Treasury Internal Revenue Service (99) A Information about Form 2441 an www.irs.gov/form2441. Name(s) shown on return Part I Persons or Organizations Who Provided the Care—You must complete this part. (If you have more than two care providers, see the instructions.) 1 (a) Care provider’s name (b) Address (number, street, apt. no., city, state, and ZIP code) (c) Identifying number (SSN or EIN) (d) Amount paid (see instructions) Did you receive pendent care benefits? No Complete only Part II below. Yes Complete Part III on the back next. you may owe employment taxes. If you do, you cannot file Form 1040A. For details, e 59a. e instructions. nses you b taxes . . . . . . 10 . . . . . . . . 11 . . . . . . . . 12 quired, check here e 13 . . . . . . . . 14 Taxable amount . . . 15b b Taxable amount nt . . . 16b rusts, etc. Attac ch Schedule E 17 . . 18 Form Department of the Treasury Internal Revenue Service (99) A Information about Form 244 1 a an n www.irs.gov/f or rm m2 2441 . Name(s) shown on return Part I Persons or Organizations Who Provided the Care— You must t c co om mplete this part. (If you have more than two care providers, see the instructions.) 1 (a) Care provider’s name (b) Address (number, street, apt. no., city, state, and ZIP code) (c) Identifying nu numb mber (SSN or EIN) Did you receive dent care benefits? No or 1040) Department of the Treasury Internal Revenue Service (99) Earned Income Credit Qualifying Child Information Complete and attach to Form 1040A or 1040 only if you have a qualifying child. Information about Schedule EIC (Form 1040A or 1040) and its instructions is at www.irs.gov/scheduleeic. 1040A . . . . . . . . . . 1040 EIC OMB No. 1545-0074 2015 Attachment Sequence No. 43 Name(s) shown on return Your social security number Before you begin: • See the instructions for Form 1040A, lines 42a and 42b, or Form 1040, lines 66a and 66b, to make sure that (a) you can take the EIC, and (b) you have a qualifying child. • Be sure the child’s name on line 1 and social security number (SSN) on line 2 agr Otherwise, at the time we process your return, we may reduce o social security card is not correct, call the Socia ! AUTION • You can't claim the EIC for a child who didn • If you take the EIC even thoug • It will take u H o à n T h u ế T ớ i M ứ c T Ố I Đ A ! H o à n T h u ế T ớ i M ứ c T Ố I Đ A ! KHAI THUẾ MIỄN PHÍ KHAI THUẾ MIỄN PHÍ CHỈ DÀNH CHO CÁC CƯ DÂN QUẬN MONTGOMERY CHỈ DÀNH CHO CÁC CƯ DÂN QUẬN MONTGOMERY Vietnamese
2
Embed
Đại Diện Tiếp Nhận Hồ Sơ có Chứng Nhận trợ giúp có được ......• Đại Diện Tiếp Nhận Hồ Sơ có Chứng Nhận trợ giúp có được ITIN (chỉ
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
26 Multiply line 25 by 2% (.02) . . . . . . . . . . . 26
27 Subtract line 26 from line 24. If line 26 is more than line 24, enter -0- . . . . . . 27
Other Miscellaneous Deductions
28 Other—from list in instructions. List type and amount
Total Itemized Deductions
29
Is Form 1040, line 38, over $154,950?
No. Your deduction is not lfor lines 4 th
Caution: D1 Medical and2 Enter amoun33 Multiply line 2born before Ja4444 Subtract line 3State and locaaa Income tbb General seeal estate taxerrssonal propertyeer taxes. List t
nnees 5 throughmmoortgage inteoortgage interrsson from wthhat person
poorted to . . .
annce pret. Attach ggh 14eeck. If
. .rr checaattac
arr ..
Attttacxxppeorm
Wages, salaries, tips, etc. Attach Form(s)
Taxable interest. Attach Schedule B if required . . . . . . . . . . .
Tax-exempt interest. Do not include on line 8a . . . 8b
Ordinary dividends. Attach Schedule B if required . . . . . . . . . . . 9a
Quali�ed dividends . . . . . . . . . . . 9b
Taxable refunds, credits, or offsets of state and local income taxes . . . . . . 10
44 Enter your earned income. See instructions . . . . . . . . . . . . . . .
5 Iff mmaarrried �ling jointly, enter your spouse’s earned income (if you or youurr spouse was a
student orr wwaas disabled, see the instructions); all others, enter the amouunnt from line 4 .
6 Enter the smallestt ooff lline 3, 4, or 5 . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Enter the amount from FFoorrm 1040, line 38; Form
1040A, line 22; or Form 1040NR, lliinnee 37 . . . . . 7
on line 8 the decimal amount shown bbeelloow that applies to the aamount on line 7
IIff line 7 is:Buut not
over
Decimal
amount is
27
SCHEDULE EIC (Form 1040A or 1040)
Department of the Treasury Internal Revenue Service (99)
Earned Income CreditQualifying Child Information
Complete and attach to Form 1040A or 1040 only if you have a qualifying child.
Information about Schedule EIC (Form 1040A or 1040) and its instructions is at www.irs.gov/scheduleeic.
1040A . . . . . . . . . . 1040
EIC
OMB No. 1545-0074
2015Attachment Sequence No. 43
Name(s) shown on return
Your social security number
Before you begin: • See the instructions for Form 1040A, lines 42a and 42b, or Form 1040, lines 66a and 66b, to make
sure that (a) you can take the EIC, and (b) you have a qualifying child.
• Be sure the child’s name on line 1 and social security number (SSN) on line 2 agree with the child’s social security card.
Otherwise, at the time we process your return, we may reduce or disallow your EIC. If the name or SSN on the child’s
social security card is not correct, call the Social Security Administration at 1-800-772-1213.
!CAUTION
• You can't claim the EIC for a child who didn't live with you for more than half of the year.
• If you take the EIC even though you are not eligible, you may not be allowed to take the credit for up to 10 years. See the instructions for details.
• It will take us longer to process your return and issue your refund if you do not �ll in all lines that apply for each qualifying child.
Qualifying Child InformationChild 1
Child 2
Child 3
1 Child’s name If you have more than three qualifying
children, you have to list only three to get
the maximum credit. First name Last name First name Last name First name Last name
2 Child’s SSN The child must have an SSN as de�ned in
the instructions for Form 1040A, lines 42a
and 42b, or Form 1040, lines 66a and 66b,
unless the child was born and died in
2015. If your child was born and died in
2015 and did not have an SSN, enter
“Died” on this line and attach a copy of
the child’s birth certi�cate, death
certi�cate, or hospital medical records. 3 Child’s year of birth
Year If born after 1996you
4 a Was th
Hoàn Thuế Tới Mức TỐI ĐA!Hoàn Thuế Tới Mức TỐI ĐA!KHAI THUẾ MIỄN PHÍKHAI THUẾ MIỄN PHÍ
CHỈ DÀNH CHO CÁC CƯ DÂN QUẬN MONTGOMERYCHỈ DÀNH CHO CÁC CƯ DÂN QUẬN MONTGOMERY
liênbangvàtiểubangquakýtháctrựctiếpvàotrươngmụcngânhàng,rấtnhanhchóngvàantoàn! THEO HẸN CASA DE MARYLAND14645RothgebDrive,Rockville7THÁNGHAI-10THÁNGTƯ,ThứSáuhàngtuần10am-3pmvàmộtsốngàythứBảy;240-491-5747
CHINESE CULTURE & COMMUNITY SERVICE CENTER9318GaitherRoad,Suite215,Gaithersburg1THÁNGHAI-4THÁNGTƯ,cácngàythứBảyhàngtuần,9:30am-12pm301-820-7200ext:8114or8118
CƠ QUAN Ợ GIÚP CỘNG ĐỒNGCácđịađiểmbaogồmGermantown,Gaithersburg,SilverSpring,EastCounty,Rockville,vàWheaton240-777-1123hoặctựxếphẹn:montgomerycountymd.gov/cashback
SENIOR CORPS RSVP/AARP TAX-AIDE PROGRAM20+địađiểmtrêntoànquận,dànhchocácgiađìnhcóthunhậptừthấptớitrungbình,đặcbiệtưutiênngườicaoniên.ThứHai-thứSáu:9:30am-3:30pm240-777-2577hoặctựxếphẹn:montgomerycountymd.gov/taxaide
VIETNAMESE AMERICAN SERVICES12621OldColumbiaPike,SilverSpring27THÁNGMỘT-15THÁNGTƯ,9:30am-4:30pm301-646-5852
KHÔNG CẦN HẸN TRƯỚC VITA AT THE ASPEN HILL LIBRARYmontgomerycountymd.gov/cashback4407AspenHillRoad,Rockville6thángHai–9thángTư,thứNămhàngtuần,2-6pmCOMMUNITY TAX AID*Cácdịchvụdànhchocácgiađìnhcóthunhập$56,000hoặcthấphơnvàcáccánhâncóthunhập$35,000hoặcthấphơn.Rockville Library21MarylandAvenue,Rockville1thángHai-11thángTư,thứBảyhàngtuần12-2:30pmWheaton Library11701GeorgiaAvenue,SilverSpring2thángHai-5thángTư,Chủnhậthàngtuần1:30-3:30pm
Hợp Tác VITA 2020
montgomerycountymd.gov/cashback
CÁC GIẤY TỜ CẦN MANG THEO: CHỐNG GIAN LẬN & MẠO DANH Sở Thuế Vụ Không Cho Phép VITA khai thuế mà không có các chứng từ bắt buộc
✓ Nếu Ký Thác Trực Tiếp: Bằng chứng trương mục ngân hàng, bao gồm cả số định tuyến ngân hàng (mã số chuyển khoản của chi nhánh ngân hàng). Hoặc, hỏi về dịch vụ Bank On!$$
$
MONTGOMERY COUNTY, MARYLANDCOMMUNITY ACTION AGENCY
www.montgomerycountymd.gov/311For calls made outside of Montgomery County: 240-777-0311
301-251-4850 TTY
mc311.com
ructions is at www.i
ttach to Form 1040.
Medical and Dental Expenses
Caution: Do not include expenses reimbursed or paid by others.
1 Medical and dental expenses (see instructions) . . . . . 1
2 Enter amount from Form 1040, line 38 2
3 Multiply line 2 by 10% (.10). But if either you or your spouse was
born before January 2, 1951, multiply line 2 by 7.5% (.075) instead 3
4 Subtract line 3 from line 1. If line 3 is more than line 1, enter -0- . . . . .
Taxes You Paid 5 State and local (check only one box):
a Income taxes, orb General sales taxes } . . . . . . . . . . . 5
6 Real estate taxes (see instructions) . . . . . . . . . 6
26 Multiply line 25 by 2% (.02) . . . . . . . . . . . 26
27 Subtract line 26 from line 24. If line 26 is more than line 24, enter -0- . . . . . . 27
Other Miscellaneous Deductions
28 Other—from list in instructions. List type and amount
Total Itemized Deductions
29
Is Form 1040, line 38, over $154,950?
No. Your deduction is not lfor lines 4 th
Caution: D1 Medical and2 Enter amoun33 Multiply line 2born before Ja4444 Subtract line 3State and locaaa Income tbb General seeal estate taxerrssonal propertyeer taxes. List t
nnees 5 throughmmoortgage inteoortgage interrsson from wthhat person
poorted to . . .
annce pret. Attach ggh 14eeck. If
. .rr checaattac
arr ..
Attttacxxppeorm
Wages, salaries, tips, etc. Attach Form(s)
Taxable interest. Attach Schedule B if required . . . . . . . . . . .
Tax-exempt interest. Do not include on line 8a . . . 8b
Ordinary dividends. Attach Schedule B if required . . . . . . . . . . . 9a
Quali�ed dividends . . . . . . . . . . . 9b
Taxable refunds, credits, or offsets of state and local income taxes . . . . . . 10
44 Enter your earned income. See instructions . . . . . . . . . . . . . . .
5 Iff mmaarrried �ling jointly, enter your spouse’s earned income (if you or youurr spouse was a
student orr wwaas disabled, see the instructions); all others, enter the amouunnt from line 4 .
6 Enter the smallestt ooff lline 3, 4, or 5 . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Enter the amount from FFoorrm 1040, line 38; Form
1040A, line 22; or Form 1040NR, lliinnee 37 . . . . . 7
on line 8 the decimal amount shown bbeelloow that applies to the aamount on line 7
IIff line 7 is:Buut not
over
Decimal
amount is
27
SCHEDULE EIC (Form 1040A or 1040)
Department of the Treasury Internal Revenue Service (99)
Earned Income CreditQualifying Child Information
Complete and attach to Form 1040A or 1040 only if you have a qualifying child.
Information about Schedule EIC (Form 1040A or 1040) and its instructions is at www.irs.gov/scheduleeic.
1040A . . . . . . . . . . 1040
EIC
OMB No. 1545-0074
2015Attachment Sequence No. 43
Name(s) shown on return
Your social security number
Before you begin: • See the instructions for Form 1040A, lines 42a and 42b, or Form 1040, lines 66a and 66b, to make
sure that (a) you can take the EIC, and (b) you have a qualifying child.
• Be sure the child’s name on line 1 and social security number (SSN) on line 2 agree with the child’s social security card.
Otherwise, at the time we process your return, we may reduce or disallow your EIC. If the name or SSN on the child’s
social security card is not correct, call the Social Security Administration at 1-800-772-1213.
!CAUTION
• You can't claim the EIC for a child who didn't live with you for more than half of the year.
• If you take the EIC even though you are not eligible, you may not be allowed to take the credit for up to 10 years. See the instructions for details.
• It will take us longer to process your return and issue your refund if you do not �ll in all lines that apply for each qualifying child.
Qualifying Child InformationChild 1
Child 2
Child 3
1 Child’s name If you have more than three qualifying
children, you have to list only three to get
the maximum credit. First name Last name First name Last name First name Last name
2 Child’s SSN The child must have an SSN as de�ned in
the instructions for Form 1040A, lines 42a
and 42b, or Form 1040, lines 66a and 66b,
unless the child was born and died in
2015. If your child was born and died in
2015 and did not have an SSN, enter
“Died” on this line and attach a copy of
the child’s birth certi�cate, death
certi�cate, or hospital medical records. 3 Child’s year of birth
Year If born after 1996you
4 a Was th
Hoàn Thuế Tới Mức TỐI ĐA!Hoàn Thuế Tới Mức TỐI ĐA!KHAI THUẾ MIỄN PHÍKHAI THUẾ MIỄN PHÍ
CHỈ DÀNH CHO CÁC CƯ DÂN QUẬN MONTGOMERYCHỈ DÀNH CHO CÁC CƯ DÂN QUẬN MONTGOMERY