Hv n%20nr %206

HvidvareHvidvarenytnyt47. årgang nr. 6 december 201447. årgang nr. 6 december 2014

Kend Kundenside 17

KøKKenets helte side 25

den urbane urtehaveside 11

www.witt.zone/irobot

Witt A/S · Gødstrup Søvej 9 · 7400 Herning · [email protected] · www.witt.dk

1401

00#1

020A

nyt pr. nytår1. januar 2015 betyder nye energimærker for ovne og emhætter – samt autosluk-regler for kaffemaskiner.

portabel KøKKenhaveFinske Plantui er seneste medlem i FEHA. De vil give dan-skerne en specialdesignet urtehave i køkkenet.

digital opsang PÅ FEHAs medlemsmøde blev det kritiske lys rettet mod branchens digitale strategier.

Foodister og KøKKenKirurger61% af nordiske forbrugere ønsker sig køkkenudstyr – 40% har givet køkkenudstyr i gave det seneste år. Ny rapport fra OBH stiller skarpt på køkkenets entusiaster.

Julens småapparaterAfsætningen af el-småapparater topper før jul. Hvilke produkter løber med forbrugernes interesse i 2014.

udgiver: Feha Christiansborggade 1 • 1558 København VTelefon: 3332 9066 • Telefax: 3311 [email protected] • [email protected]

redaktion: Henrik Egede (ansvh.) [email protected] Sonja Bjaaland, [email protected], red. medarb. Journalist Jakob Medgyesi, tlf.: 2246 4625, [email protected]

henriK egede

på ønsKesedlen61% af forbrugerne ønsker sig nyt køkkenudstyr.

Det fastslås i en rapport, OBH Nordica har fået dannet om nordiske forbrugere og deres forhold til køkkenudstyr.

Ikke nogen dårlig nyhed i julemåneden. Endnu bedre er det, at 40% af nordiske forbrugere rent faktisk giver køkkengrej i gave i løbet af året.

Køkkenudstyret bliver stadig mere avanceret. Hvor nørd tidligere var et negativt ladet ord, er det i dag positivt. Køkkenet er blevet et sted, hvor man gerne må nørde.

Derfor ser vi også i år mange ønskesedler, hvor køkkenudstyr optræder. Tjek gerne hos familie og venner. Der er, ved siden af værktøjet og legetøjet, køkkengrej på listen.

Jeg synes, branchen i disse år kvitterer for forbrugernes øgede interesse for køkkenet og for trendy madlavning.

Vi ser avancerede produkter i vækst, som tidligere ikke fandtes eller som ikke solgte: espressomaskiner, slowjuicere, ismaski-ner, vacuumpakkere og sous vide.

Vi ser FEHAs nyeste medlem – Plantui OY, omtalt her i bladet, – med et helt nyt produkt i Danmark: den urbane urtehave.

Vi ser argumenter ud over energieffektivitet: de nyeste køle-skabe har teknologier, der konkret kan gøre et kraftigt indhug i familiens madspild.

Branchen matcher forbrugernes interesse – med innovation.

Det tegner – trods generel forsigtighed og træghed hos for-brugerne - godt for afsætningen i 2015.

annoncer: Sonja Bjaaland

produktion: Rosendahls-Schultz Grafisk A/S, AlbertslundISSN 0018-8107

distr. oplag: 3.074 (iflg DOK)

Medlem af Danske Specialmedier

Eftertryk af signerede artikler skal ske efter aftale med redaktionen. Usignerede artikler kan frit citeres med kildeangivelse.

Forside: ”Everyone Deserves a Garden”, lyder sloganet for finske Plantui. Et patenteret lyssystem sikrer optimale betingelser for fotosyntesen i den portable køkkenhave”.Foto: Henrik Egede

lederen indhold

5

11

17

25

køkkenudstyr – 40% har givet køkkenudstyr

28

www.witt.zone/irobot

Witt A/S · Gødstrup Søvej 9 · 7400 Herning · [email protected] · www.witt.dk

1401

00#1

020A

Branchen og verdenBranchen og verdenÖKOKombi Vaske-/tørremaskine

En AEG-initieret dokumentar om fremtidens tøj. Vi møder pionerer i tøjindustrien og prøver at forstå, hvad det næste bliver, og hvordan vi kan gøre fremtidens tøj mere bæredygtigt. Se filmen og læs mere på aeg-electrolux.dk

Så stor er reduktionen i ÖKOKombi vaske-/tørremaskinens

energi- og vandforbrug.

- 40%

EN GOD VEN AF FAMILIENVerdens mest energieffektive vaske-/tørremaskine ÖKOKombi bruger op til 40% mindre energi end traditionelle vaske-/tørremaskiner i energieffektivitetsklasse A. Den unikke energieffektivitet er nået med en kulfri ÖKOInverter motor baseret på varmepumpeteknologi og en række intelligente programmer, der minimerer vandforbruget.

Vasker og tørrer op til 6 kg i én arbejdsgang – og klarer hele 9 kg, hvis tøjet kun skal vaskes. Resultatet? Perfekt!

www.aeg-electrolux.dk

PERFEKT VASK.PERFEKT TØRRING.I én og samme maskine.

2138 - ELE ann AEG ÖKOKombi 210x297.indd 1 22-09-2014 11:40:00

Om lidt er kaffen klar! Nye autosluk-regler sikrer, at europæerne drikker kaffen med det samme.

5Hvidvare-Nyt 6 • 2014

I forne tider var AG navnet på en forsan-ger i rockgruppen Gnags.

Tiderne skifter – og fra nytår vil A-G være rammerne for de nye energimærker, forbrugerne vil møde på emhætter.

Samtidig opgraderes det nuværende energimærke for ovne. Og kaffemaskiner får krav om autosluk.

Læs mere her:

ovneEl-ovne er i dag energimærket fra A-G.

Fra 1. januar 2015 skal både el- og gasbageovne have et trykt energimærke med A+++ til D, hvor A+++ er det mest effektive. De nye regler gælder både for separate ovne og ovne indbygget i kom-fur mv. Har ovnen flere rum, skal alle ovnrum energimærkes.

Fra 1. april skal leverandørerne yderli-gere stille et elektronisk energimærke og et datablad til rådighed for forhandleren. Produkter, der ikke opfylder kravene til energieffektivitet, må ikke markedsføres i EU og EØS.

Mikrobølgeovne, små ovne og bærbare ovne er undtaget.

emhætterEmhætter til husholdning skal fra 1. januar 2015 – som noget nyt – energimær- kes. Emhætterne skal have trykt et ener-gimærke med en skala fra A til G, hvor A er det mest energieffektive. Skalaen revurderes i 2016, 2018 og 2020, så der kommer mere og mere ambitiøse energiklasser i toppen af skalaen.

a-g på emhætter. a+++ på ovne. og autosluk på kaffenye europæiske energimærker og krav pr. 1. januar 2015

På det ny mærke til emhætter er angivet energieffektivitetsklassen, årligt energiforbrug og støjniveau. Der er og- så angivet hydraulisk effektivitet, belys-ning og fedtrensningseffektivitet på en skala fra A-G.

KaffemaskinerFra 1. januar 2015 er der nye eco-

designkrav, der har til formål at reducere forbruget for netværksprodukter i stand- by-tilstand. Mere om de generelle eco-designkrav på Energistyrelsens hjemme-side – www.ens.dk.

Kaffemaskiner er – som noget nyt –

omfattet af stand-by kravene, der ikke er helt enkelt og mundret formulerede.

For husholdningsfilterkaffemaskiner, hvor kaffen opbevares i isoleret kande, skal apparatet slukke højst fem minutter efter afslutningen af sidste bryggecyklus eller 30 minutter efter afslutningen af afkalkning/rensning. For maskiner, hvor kaffen opbevares i ikke-isoleret kande, er kravet, at maskinen skal slukke højst 40 minutter efter sidste bryggecyklus.

De nye kaffe-regler var i foråret 2014 genstand for kritisk omtale på melodien ’EU-blander-sig-i-det-hele’. Men nu er de altså … en realitet.

ÖKOKombi Vaske-/tørremaskine

En AEG-initieret dokumentar om fremtidens tøj. Vi møder pionerer i tøjindustrien og prøver at forstå, hvad det næste bliver, og hvordan vi kan gøre fremtidens tøj mere bæredygtigt. Se filmen og læs mere på aeg-electrolux.dk

Så stor er reduktionen i ÖKOKombi vaske-/tørremaskinens

energi- og vandforbrug.

- 40%

EN GOD VEN AF FAMILIENVerdens mest energieffektive vaske-/tørremaskine ÖKOKombi bruger op til 40% mindre energi end traditionelle vaske-/tørremaskiner i energieffektivitetsklasse A. Den unikke energieffektivitet er nået med en kulfri ÖKOInverter motor baseret på varmepumpeteknologi og en række intelligente programmer, der minimerer vandforbruget.

Vasker og tørrer op til 6 kg i én arbejdsgang – og klarer hele 9 kg, hvis tøjet kun skal vaskes. Resultatet? Perfekt!

www.aeg-electrolux.dk

PERFEKT VASK.PERFEKT TØRRING.I én og samme maskine.

2138 - ELE ann AEG ÖKOKombi 210x297.indd 1 22-09-2014 11:40:00

Branchen og verdenBranchen og verden

vi skændes stadig over opvasken Skænderier over opvasken burde være en saga blot, nu hvor tre ud af fire danskere har en opvaskemaskine i hjemmet.

Sådan er det imidlertid ikke, viser en ny undersøgelse fra BSH Hvide-varer.

Syv ud af ti danskere er irriterede over den måde, andre placerer bestik og service i opvaskemaskinen. ”Der er god grund til at tage en snak om, hvordan opvaskemaskinen bedst fyldes. Der er penge og energi at spare”, siger Mette Ertel fra BSH.

Og færre negative vibrationer i hjemmet, fristes man til at tilføje …

Carsten nederup i Fehas bestyrelseCarsten Nederup, nordisk salgschef for Whirlpool, tager den plads i FEHAs bestyrelse, som blev tom, da Niels Bille (tidl. Nespresso) valgte at gå ind i en ny branche.

Carsten har i første omgang, ifølge foreningens vedtægter, pladsen frem til næste generalforsamling.

bosch køber siemens udBosch overtager Siemens’ andel i BSH Hvidevarer.

Det er meldingen fra den tyske storspiller på markedet – og ændringen træder i kraft i første halvår af 2015, når transaktionen har fået monopolmyndighedernes godken-delse.

BSH bliver derfor fremover et datterselskab, der er 100% ejet af Bosch-koncernen. Bosch fortsætter dog med at bruge Siemens-mærket i lang tid fremover.

Transaktionen er godkendt af ledelse og bestyrelse i såvel Bosch som Siemens. Købs-prisen er 3 mia. Indtil nu har ejerskabet mellem Bosch og Siemens været 50% til hver.

pænt 2014-marked Afsætningen af hvidevarer og elektrisk køkkengrej går fortsat fornuftigt i Dan- mark.

Hvidevarerne sælger ifølge FEHAs markedsdata fortsat et par procent over niveauet fra sidste år. De såkaldt små ap-parater udviser en endnu større vækst – selvom man måske skal tage de aktuelle tal med et gran salt.

For enkeltprodukter ser det ud til, at især helautomatiske espressomaskiner og slowjuicere trækker nye forbrugere til.

a+ er det ringesteStudieværten på Radio 24/7 var forvirret.

Han havde købt et nyt køle-fryseskab med energimærket A+ og opdaget, at han har købt den ringeste energikategori i markedet.

”Er jeg nu et miljøsvin? Kan jeg lige så godt kaste batterier i mosen”, spurgte han i morgenradioen 29. oktober.

Energistyrelsen og FEHA’s direktør forsøgte at overbevise om, at produkterne nu er så effek-tive, at de alle sparer energi i produktets levetid. Og om, at tiden er inde til et mere retvisende og forståeligt fælleseuropæisk energimærke …

expert svinger øksenVi har hørt det før, men nu er elektronikkæden Expert klar til at eksekvere på sin ny strategi om færre, større varehuse.

Ifølge Dagbladet Børsen skal i alt 30 nuværende Expert-butikker lade livet – og bane vejen for 25 nye, større varehuse.

”Vores egenejede butikker har for høje driftsomkostninger, ikke mindst til husleje. Omkostningerne skal ned”, siger Jesper Boysen, direktør i Expert til avisen.

De første Expert mega-stores åbner i 2015.

6 Hvidvare-Nyt 6 • 2014

tilbudsavisen vil uddøVi har hørt det før, men tilbuds-avisen synger på sidste vers.

Det spår forskere på CBS – bl.a. lektor Per Østergaard Andersen. Fire ud af ti siger i dag ”nej tak” til tilbudsavisen – og dermed er avisernes forretningsmodel under pres.

Coop Danmark tager det i en kommentar roligt. ”Vi er kommet nærmere smertegrænsen, men der vil også de kommende år komme tilbudsaviser gennem brevspræk-ken”, siger informationsdirektør Jens Juul Nielsen, COOP.

elgiganten knækker kurveElgiganten har efter 18 års uafbrudt vækst oplevet, at kurven er knækket en smule. Elgi-gantens årsregnskab for 2013 viser, at omsætningen faldt 2% til lige over 5 mia.

Det er ifølge Dagbladet Børsen især et svigtende salg af fladskærme, der er årsag til den knækkede kurve.

Elgiganten er fortsat blandt Danmarks største varekæder med 1700 ansatte og 298 varehuse – foruden et stærkt salg på internettet.

tendenser i madridHvor vil europæerne købe elektronik fremover? På nettet, i butikken? Hvem skal sælge og hvem har kontakten til forbrugeren?

Til april næste år mødes de europæiske producenter og forhandlere for anden gang til European TCG Retail Summit. Mødet foregår i Madrid 22.-23. april og vil sætte fokus på best-practise verden over.

Vi ønsker alle vore forhandlere, og samarbejds-

partnere, en Glædelig Jul og

Godt Nytår.

ANNONCE

ny produKtCheF hos WittDer arbejdes på højtryk for at skabe en succesfuld reintroduktion af de populære brands Brandt & De Dietrich i Norden. Derfor har Witt A/S ansat den unge og energiske Sophia Hansen, som kommer fra SMEG Danmark.

Med den korrekte kanalstrategi og det rette setup er vi overbeviste om, at der er plads til de både spændende og unikke brands Brandt og De Dietrich, og her mener vi at have fundet den helt rette medarbejder til at stå i spidsen for salget, udtaler Sales Director Morten Hammels- vang.

Sophia har gennem sin 12 årige pro-fessionelle karriere inden for hvidevare-branchen skabt stor erfaring med salg af hvidevarer gennem Elbodan/Expert og senest SMEG til forhandlere, butiksled og via de store kæder.

Sammen med Sophia står hele Witt A/S’ team af Key Account Managers og kørende Area Managers samt marketing og salgs- backup klar til at kickstarte Brandt og De Dietrich.

Sophia Hansen tager 12 års erfaring fra branchen med til Witt.


Bosch i mindste detalje. EcoSilence Drive™ er vores kulfri motor. At moto-ren er uden kul gør den både stærk, stille og mere energibesparende. Mo-toren gør, at vaskemaskinen yder optimalt og højeffektivt. Desuden hol-der en kulfri motor længere, da den bliver mindre varm og slides i mindre grad. Derfor giver vi hele 10 års garanti på vores EcoSilence Drive™-motor i Bosch vaskemaskiner, som er købt og anvendes i Danmark. Læs mere påbosch-home.dk

10 års garanti på EcoSilence Drive™ – en stærk, stille og energirigtig motor.

Vaskemaskine med EcoSilence Drive™-motor.Garanteret holdbar.

Bare

59 dB

Minimal lyd. Maksimal effekt.

Kvalitet i mindste detalje: In’genius. I disse tider, hvor alt omkring os siger noget, kommer her en god nyhed på bare 59 dB. Bosch har udviklet en støvsuger, som er virkelig lydløs og ekstremt stærk. Det punkterer den gamle sandhed om, at stor effekt er lig med stor lyd. Det er sådan, vi arbejder på Bosch. Vi ser et problem. Og så gør vi noget ved det. Læs mere om støvsugeren In’genius på bosch-home-dk

Bare

59 dB

Minimal lyd. Maksimal effekt.

Kvalitet i mindste detalje: In’genius. I disse tider, hvor alt omkring os siger noget, kommer her en god nyhed på bare 59 dB. Bosch har udviklet en støvsuger, som er virkelig lydløs og ekstremt stærk. Det punkterer den gamle sandhed om, at stor effekt er lig med stor lyd. Det er sådan, vi arbejder på Bosch. Vi ser et problem. Og så gør vi noget ved det. Læs mere om støvsugeren In’genius på bosch-home-dk

HÅNDSAMLETAlle Moccamaster kaffemaski-ner er håndsamlet på fabrikken i Holland

VARM:Altid korrekt brygge-temperatur på 92-96 grader

ECBC GODKENDTAlle Moccamaster kaffemaskiner opfylder kravene fra ECBC. Din garanti for god kaffe

HURTIGMoccamaster laver en helkande (10 kopper) på mindre end 6 min.

STILLEUnik bryggeteknik giver en lydsvag brygning

GARANTIAltid 5 års garanti.Registrerer du din Moccamaster på www.moccamaster.com får du 10 år

Se mere på: www.moccamaster.com/dk

AF HENRIK EGEDE

I Turkus lufthavn står hvide bedstemor-gyngestole parat til de ventende flypas-sagerer ved gaten.

Ikke set før. Ikke i tråd med det øvrige lufthavnsdesign. Men: enkelt, smart, behageligt. FEHA’s direktør er en tidløs mummi-trold, mens flyet derude i mør-ket gøres klart.

Innovation er enkel. Og finnerne har flere gange vist, at de både kan tænke og handle ud af boksen med radikale nyska-belser.

nyt medlem – ny kategoriHvorfor er Hvidvare-Nyt taget til Turku i november? Hvad har finsk innovation med det hele at gøre? Vi taler jo køkken- apparater til de danske hjem.

Jo, FEHA’s nyeste medlem er Plantui OY – en finsk start-up virksomhed, der i maj 2014 havde verdenspremiere med salg af sit nye produkt hos Bahne i Dan- mark.

Danmark er valgt som Plantuis første marked. Derfor verdenspremieren. Vi har i vort lille kongerige forbrugere og

plantui – din elektriske, urbane have

forbrugsmønstre, der skal vise vejen frem for det nye produkt.

Der er nemlig ikke alene tale om et nyt medlem. Der er tale om en ny produkt- kategori. En indendørs, elektrisk designer- krydderihave. Med patenteret lyssætning, der sikrer optimal fotosyntese. Med avan-cerede drivstoffer i form af plantekapsler. Og med gammeldags vand for neden.

En innovation lidt i stil med gyngesto-lene i lufthavnsgaten.

erfaren start-up42-årige Janne Loiske er idémanden bag start-up virksomheden og det nyslåede FEHA-medlem.

Janne var i en række år i eget firma designer for bl.a. Nokia og BMW. Han fik ideen til Plantui i USA, hvor han så et lignende produkt – og på et splitsekund så et stort forbedringspotentiale.

Start-up virksomheder drives oftest af unge med gå-på-mod og kort erfaring.

plantui – FaKta• Plantui er en jordløs, indendørs, elektrisk have.• Plantui har et patenteret LED-lyssystem (med 18 lamper) og en automatisk vandpumpe. 6 vækster kan gro i Plantui ad gangen. Der høstes efter ca. en måned. Der kan høstes seks gange årligt, idet lyset sikrer optimalt sommerlys året rundt. • Plantui er 29 cm. i diameter. Fås i hvid, grå og rød. Højden kan varieres mellem 25 og 70 cm. Kan vaskes i opvaskeren (undtagen lyshatten). Det særlige lysspektrum, bl. a. specialkonstrueret rødt og blåt lys, giver optimale betingelser for fotosyntese. • Plantui har lavt energiforbrug – 60 KwH om året. 28 forskellige kapsler med krydderurter, salater og spiselige blomster fås til Plantui. • Plantui er oplagt til køkkenbordet, men kan naturligvis også stå i stuen eller soveværelset – og være en lampe samtidig. Plantui skal stå mørkt og ikke i direkte sollys.

▼


HÅNDSAMLETAlle Moccamaster kaffemaski-ner er håndsamlet på fabrikken i Holland

VARM:Altid korrekt brygge-temperatur på 92-96 grader

ECBC GODKENDTAlle Moccamaster kaffemaskiner opfylder kravene fra ECBC. Din garanti for god kaffe

HURTIGMoccamaster laver en helkande (10 kopper) på mindre end 6 min.

STILLEUnik bryggeteknik giver en lydsvag brygning

GARANTIAltid 5 års garanti.Registrerer du din Moccamaster på www.moccamaster.com får du 10 år

Se mere på: www.moccamaster.com/dk

Den bedste af de bedste fra Electrolux UltraOne QuattroDen nye UltraOne Quattro: Bedst i alle klasser i EU’s nye energimærkning.

=2000 W*

* Based on internal tests on dust pick up forZCE2200 according to EN standard, EN60312. * Compared to predecessor

=

MARKEDETS BEDSTE ENERGIMÆRKNINGSAMT A-KLASSIFICERING PÅ STØVOPSAMLING (BÅDE TÆPPER OG HÅRDE GULVE) OG STØVEMISSION

BEDSTE STØVOPSAMLING (både på tæpper og

hårde gulve)

BEDSTE KLASSIFICERING PÅ STØVEMISSION FOR

ET RENERE HJEM

BEDSTE ENERGIEFFEKTIVITET

www.electrolux.dk

2276 - ELE Quattro annonce Hvidevare Nyt A4.indd 1 26-11-2014 11:05:02


Plantui drives af erfarne folk med gå-på-mod. Kari Vuorinen, 56 og ingeniør, fik opgaven at designe det særlige, patente-rede lys, der ligger bag Plantui, og han er i øvrigt i det daglige direktør for virksomheden. Johanna Siltala er markedschef og har mange års erfaring fra fødevare-industrien.

”Fasen fra idé til produkt er gået sær- deles stærkt – måske fordi vi ikke har brugt tid på de helt store fejl”, siger Kari Vuorinen.

City thingI 2012 besluttede holdet sig for at gå i gang. Danske Dorte Krogh, brand-motivator, blev koblet på at etablere den ny virksomheds værdisæt, udmøntet i bl.a. sloganet ”Everyone Deserves a Garden”. Samarbejdspartnere blev identificeret. Produktionen af den 3 kg. tunge, 29 cm (diameter) store køkkenbordshave gik i gang i den nærliggende by Salo.

Janne Loiske, ”fed ud with consultan- cy”, var pludselig fabrikant sammen med holdet. Udgangspunktet var – og er –Turku, fordi holdet er bosat lokalt. Ambitionen? Den er global.

plantui – og danmarKPlantui havde verdenspremiere 22. maj 2014 i Bahne. Produktet sælges nu også i Finland, bl.a. i stormagasinet Stockmann.Den danske brand-motivator, Dorte Krogh, har været fødselshjælper i dialog med holdet bag Plantui.Danmark var produktets første testmarked, hvor ca. 60 familier i en periode i 2013 prøvede en beta-version. 80% af familierne ønskede at beholde produktet, da testen var forbi. Haven er populær – også hos børnefamilier, da den samtidig er en instruktiv ”skolehave”.Plantui har også vundet indpas i den danske kokkeverden. Plantuis huskok er Mikkel Marschall, der forsyner virksomhedens facebook-side med opskrifter. Og så brugte kokken Kenneth Hansen tatsoi fra en Plantui, da han vandt ”Sol over Gudhjem”-kokkekonkurrencen i sommer …

Med Plantui kan madinteresserede byboer skabe deres egen køkkenhave i køkkenet.

22. maj 2014 kunne de første Plantui-haver sælges i Bahne-butikkerne i Dan- mark.

”Plantui er en city thing. I Danmark bor 80% af jer i byer. I Finland er det kun 65% – og rigtig mange har en stuga og adgang til deres egne krydderurter. Danskerne skal som de første vise os, hvordan de urbane forbrugere tager mod Plantui – og vi har mærket stor, konkret interesse”, siger Johanna Siltala.

Ambitionen går videre – Tyskland,

Japan osv. Patenterne er ved at være på plads. Og også planer for varianterne af Plantui’s første produkt.

”Hatten er klog”, siger idémager Janne. ”Vi har sikret, at du med et tryk på hatten får din køkkenhave til at sove – og at du med et længere tryk kan tage på ferie fra den. Jeg bruger den selv som wake-up light …”.

Og – tilføjer han med designer-stolt- hed:

”Plantui har ingen knapper …”

er dine produkter synlige i markedet?Annoncér i Hvidvare-Nyt – kontakt Sonja Bjaaland ([email protected]).

Den bedste af de bedste fra Electrolux UltraOne QuattroDen nye UltraOne Quattro: Bedst i alle klasser i EU’s nye energimærkning.

=2000 W*

* Based on internal tests on dust pick up forZCE2200 according to EN standard, EN60312. * Compared to predecessor

=

MARKEDETS BEDSTE ENERGIMÆRKNINGSAMT A-KLASSIFICERING PÅ STØVOPSAMLING (BÅDE TÆPPER OG HÅRDE GULVE) OG STØVEMISSION

BEDSTE STØVOPSAMLING (både på tæpper og

hårde gulve)

BEDSTE KLASSIFICERING PÅ STØVEMISSION FOR

ET RENERE HJEM

BEDSTE ENERGIEFFEKTIVITET

www.electrolux.dk

2276 - ELE Quattro annonce Hvidevare Nyt A4.indd 1 26-11-2014 11:05:02

publitru

st.it

Click er den nye håndholdte med et unikt design. Takket være Advanced Dust Control Technology (ADC) som giver mulighed for at støvbeholderen kan åbne 45° and 90°. Det gør tømning af beholderen meget lettere og simpelt uden kontakt med støv. Derudover renser en integreret børste filtret automatisk med at tryk på en knap. Det integrerede fugemundstykke samt børstemundstykket, er let at komme til og klar til brug.

ADC teknologi AutomAtisk filter rens

integreret tilbehør

www.hoover.dkyoutube.com/hoovereurope

fremtiDen i hÅnDen


bosch lancerer jubilæums-opvaskemaskineDet er i år halvtreds år siden, at Bosch introducerede sin første opvaskemaskine. Det markeres med en ny jubilæums-model, der for-ener virksomhedens tradition for kvalitet og brugervenlighed med den allernyeste teknologi.

Den nye opvaskemaskine har en effektiv og støjsvag EcoSilence Drive-motor og et fleksibelt og praktisk kurvesystem til tallerkner, glas, gryder og bestik, der gør det nemt at fylde maskinen op.

Den nye jubilæums-opvaskemaskine kommer i et flot design og har en teknologi og ydeevne, der viser omsorg for miljøet.

Opvaskemaskinen fås i tre forskellige modeller og prisklasser.

ny espressomaskine fra siemens er en ægte barista Siemens er nu klar med lanceringen af en lækker ny espresso-maskine, EQ. 6, der er skræddersyet til den dedikerede kaffe- elsker, der vil have mulighed for at brygge og servere smagfuld kaffe i hjemmet på baristaniveau med enkelt og lækkert display med touch control. EQ. 6 – en fuldautomatisk espressomaski-ne, der nemt og hurtigt brygger alt lige fra en stærk friskmalet espresso til en silkeglat latte eller en cremet cappuccino.

”Vi ved, at forbrugerne eftersøger smidighed og effektivitet, men at der absolut ikke må kunne sættes en finger på smag og kvalitet af kaffen. Hemmeligheden bag den perfekte smag er blandt andet, at maskinen holder en jævn og optimal tempera-tur på mellem 92-96 grader under hele processen. Det sørger vores unikke sensoFlow-system for,” siger Dorrit Axel, Trade Marketing Manager for Siemens Hvidevarer Danmark.

EQ. 6 kommer i et stilrent design i rustfrit stål eller sølv, der passer perfekt ind i det moderne hjem. Kaffekværnen er desuden lydisole- ret og maler kaffe- bønnerne næsten lydløst, så maskinen ikke forstyrrer i hjemmet.

lg når nye højder med 20 mio. solgte vaskemaskinerLG Electronics har solgt over 20 millioner vaskemaskiner globalt i løbet af de sidste fem år.

En af årsagerne til fremgangen er LG’s unikke 6 Motion Direct Drive-teknologi, som er både kraftfuld og skånsom og tilpasser vaskeprogrammerne for at give det bedste vas- keresultat uanset typen af vasketøj. I gennemsnit lander en LG vaskemaskine i et hjem, hvor som helst i verden, hvert ottende sekund.

I oktober 2009 blev 6 Motion Direct Drive-teknologien implementeret i LG’s vaskemaskiner. Fire år senere, i oktober 2013, viste LG’s salgstal, at selskabet havde solgt ti millioner 6 Motion Direct Drive vaskemaskiner. I begyndelsen af no-vember 2014 er det tal fordoblet, og salget er nu oppe på 20 millioner.

produKtnyt➜

Siden Bosch introducerede den første opvaskemaskine i 1964, har virksomheden produceret 30 millioner maskiner.

EQ. 6 renses automatisk efter

hver brygning, hvilket sikrer den

gode smag.

LG’s 6 Motion Direct Drive vaskemaskiner modtaget adskillige priser fra forbrugerorganisationer over hele verden.

publitru

st.it

Click er den nye håndholdte med et unikt design. Takket være Advanced Dust Control Technology (ADC) som giver mulighed for at støvbeholderen kan åbne 45° and 90°. Det gør tømning af beholderen meget lettere og simpelt uden kontakt med støv. Derudover renser en integreret børste filtret automatisk med at tryk på en knap. Det integrerede fugemundstykke samt børstemundstykket, er let at komme til og klar til brug.

ADC teknologi AutomAtisk filter rens

integreret tilbehør

www.hoover.dkyoutube.com/hoovereurope

fremtiDen i hÅnDen


▼

Hvidevarebranchen sælger dagligt tusind- vis af apparater – store og små – til for-brugerne. Men ved branchen nok om, hvor, hvordan og hvornår forbrugeren træffer sine beslutninger?

Noget – men ikke nok. Det var budskabet på FEHA medlemsmøde 30. oktober, hvor to digitale eksperter, Tania de Sanctis og Peter Schjødt, gav de ca. 40 fremmødte en kærlig opsang.

På fremtidens marked er præcis viden om forbrugerne nøglen til succes. ”Hvis forbrugeren ikke er i centrum, så kommer I ingen vegne”, sagde Tania de Sanctis.

opret den direkte kontaktTania de Sanctis, digital chef hos Flügger A/S, fortalte om, hvordan virksomheden har prioriteret at have direkt kontakt med og direkt viden om forbrugeren – ikke på bekostning af forhandleren, men i samspil med det forhandlernetværk, producenten allerede har.

hvem er Kunden?Kend forbrugerens adfærd? gør branchen virkelig, det? Fehas medlemsmøde 2014 gav et par nyttige svar

direktør for Feha, henrik egede, startede mødet med at præsentere de udfordringer, branchen står over for i øjeblikket.

Flügger lancerede en kundeklub i marts 2013, hvor medlemmerne får 15% rabat mod at aflevere oplysninger om sig selv. ”Vi kender nu bedre forbru-gerens købsmønstre og købsfrekvens. Vi kan se, hvad de gør – og hvornår de gør det”, sagde Tania de Sanctis, som mente at kunne påvise øget omsæt-

ning i butikkerne gennem den direkte forbrugerkontakt. 7% af dem, der klikker på nyhedsbrevet, er inden for 30 dage i butikken for at købe noget.

I Flügger har Tania søgt at om-define- re kundebegrebet i virksomhedens sprog- brug. Tidligere var ”kunden” forhand-leren. I dag er ”kunden” forbrugeren.

De mange fremmødte til medlemsmødet på Kongebrogården blev blandt andet præsenteret for forslag til ændring af FEHA’s vedtægter.


Tania mener, at hvidevarebranchen med fordel kan gøre det samme.

”Mange er ikke med sikkerhed i stand til at sige, hvem der har produceret deres hvidevarer. Det forhindrer brand-loyali- tet også hos de forbrugere, der er tilfred-se med produktet. Mere kundekontakt er vejen frem. Giv en oplevelse ud over det forventede”, lød Tanias råd.

digital strategiPeter Schjødt – ejer af virksomheden YouNeedUs – fortsatte i sporet, hvor Tania de Sanctis slap. De færreste danske

Tania de Sanctis opfordrede de fremmødte til at skabe relationer til deres reelle kunder - forbrugerne.

Peter Schjødt gjorde det klart med vigtigheden af en gennemtænkt digital strategi.

virksomheder har en dedikeret digital strategi, specielt i forhold til mobilen. “Det, der er afgørende i forhold til at kunne agere digitalt, det er, at man ved, hvem ens kunder er, hvad de gerne vil have, og hvorfor de skal vælge os.”

62% af dem, der ifølge Peter Schjødt køber noget i en fysisk butik, har fået inspiration online. Peter Schjødts særlige kæphest er den mobile hjemmeside – idet flere og flere forbrugere går den vej for informationssøgning, og to ud af tre forsvinder, hvis ikke den mobile hjem-meside er overskuelig.

”I skal give forbrugerne enkle oplys-ninger og noget, der skaber værdi for dem, på jeres mobilside. Sæt en krog i dem – så er kontakten etableret”, sagde Peter Schjødt, der fra branchen kunne finde eksempler på både velfungerende mobil-sites og det modsatte …

På medlemsmødet, der blev afholdt på Kongebrogården i Middelfart, blev branchens aktuelle politiske udfordringer præsenteret, ligesom et forslag til moderniserede vedtægter for FEHA blev gennemgået. jm

det overordnede budskab på medlemsmødet var, at det ikke er forhandleren, der er den egentlige kunde, men den enkelte for-bruger. her er fem tips til, hvordan i som virksomhed kan skabe bedre kontakt til kunderne og derved større brandloyalitet.

1. skab direkte kontaktDen første udfordring er at skabe direkte kontakt til forbrugeren. Dette kræver, at kunden er villig til at aflevere eksempelvis en mailadresse, så virksomheden kan kontakte de enkelte forbrugere via nyhedsbreve. Dette kan eksempelvis ske gennem cashback-programmer, rabatter eller andre fordele, hvis kunden er villig til at lade sig registrere hos virksomheden.

2. giv kunden noget ud over det forventedeDet er jer som producenter, der kender jeres produkter bedst. Hvorfor så ikke give kunden tips til, hvordan de bedst udnytter produkterne? Hvordan sørger man for at holde vasketøjet hvidt? Hvordan laver man den bedste juice? Hvordan laver man den perfekte julemiddag? Hvor længe holder forskellige madvarer i fryseren? Dette kan ske gennem nyhedsbreve, hjemmesider og sociale medier.

Fem tips til bedre kundekontakt3. skab intelligent kontaktFantastisk. I har fået kontaktoplysninger på kunden. Men det nytter ikke noget at oversvømme kunden med nyhedsbreve, og det nytter ikke noget at reklamere for jeres nyeste vaskemaskine, hvis kunden lige har købt en vaskemaskine. Målret kontakten til de enkelte kunder.

4. Kend de digitale medierForbrugerne opfører sig anderledes på mobilen, end de gør på com-puteren. Derfor skal den mobile platform være målrettet mod mobilen, da ingen orker at se på en almindelige hjemmeside på den lille skærm – det skræmmer forbrugeren væk, og det kan i værste fald betyde, at man skræmmer en kunde væk.

5. skab et digitalt fællesskabSer i jer selv som førende inden for en produktgruppe? Så åbn op over for forbrugerne, så det er jeres hjemmeside, de besøger, når de har spørgsmål. Dette kan gøres med eksempelvis en blog, hvor I giver tips til alle forbrugere, ikke kun jeres andre kunder, eller I kan skabe et forum, hvor man kan stille alle spørgsmål og forvente et svar. Dette kræver ressourcer, men det kan være med til at få jer til at skille jer ud i forhold til konkurrenterne.

se de nye modeller på www.silverline.dk Kontakt os på [email protected] eller 70 10 40 14 for mere info

INDUKTIONSKOGEPLADER I 60 OG 80 CM I HVID ELLER SORT. ALMINDELIG OG FLEX.

ÆGTE VARMLUFTOVNE I SORT, HVID ELLER STÅL.

EMHÆTTER I ALLE STØRRELSER OG FARVER.

ER DU KLAR TIL NÆSTE SKRIDT MED SILVERLINE HVIDEVARER?

se de nye modeller på www.silverline.dk Kontakt os på [email protected] eller 70 10 40 14 for mere info

INDUKTIONSKOGEPLADER I 60 OG 80 CM I HVID ELLER SORT. ALMINDELIG OG FLEX.

ÆGTE VARMLUFTOVNE I SORT, HVID ELLER STÅL.

EMHÆTTER I ALLE STØRRELSER OG FARVER.

ER DU KLAR TIL NÆSTE SKRIDT MED SILVERLINE HVIDEVARER?

prod

uKtn

yt

➜

ANNONCE

ny kombi-dampovn fra miele DGC 6660 XXL er den nye kombi-dampovn fra Miele til den kræsne forbruger. Den har et ovnrum på hele 68 liter og er desuden udstyret med et motoriseret betjeningspanel, som ved et tryk på en knap afslører vandbeholderen, der sidder gemt inde bagved. Desuden råder produktet over et stegetermometer samt ikke mindre end 200 automatikprogrammer.

Kombi-dampovnen opfylder alle ønsker. Denne førsteklas-ses dampovn tilbyder alle de fordele, der er beskrevet i afsnittet om dampovne. Herudover er det en ovn med alle almindelige ovnfunk-tioner. Men sit helt specielle talent viser produktet ved kombitilberedning, som er en kombination af fugtig og tør varme, der specielt ved bag-ning og stegning giver nogle helt perfekte resultater.

gaggenau kårer årets bedste sommelierEksklusiv vinkultur er en del af den kultive- rede livsstil og samtidig kendetegnende for Gaggenaus mærkefilosofi. Med Gaggenau Sommelier Award udskrives for første gang en international konkurrence for unge talentfulde sommeliers.

Den 27. november mødtes tre sommeliers til finalen i Lipsheim i Alsace, i Gaggenau brand centre, for at dyste om at blive årets bedste Gaggenau-somme-lier 2014. “Med denne pris ønsker vi at gøre opmærksom på den betydningsfulde opgave, en sommelier har og således fremme medie-synligheden”, fortæller Sven Schnee fra Gaggenau.


gaggenau introducerer ventilations-serie 400 Gaggenaus ny frithængende og vægmon-terede emfang, AI/AW 442, er endnu et eksempel på professionel teknologi til den private husholdning. Den minimalistisk designede model eliminerer damp og mad-os yderst effektivt og støjsvagt. Den nye models store effektivitet skyldes de skråtstil-lede specielle filtre med en fedtudskillelses-grad på ca. 90 % samt et stort opsugnings-areal. En anden nyhed er det energivenlige varme diodelys, der kan reguleres trinløst.

Med splinterny teknologi lånt fra profes-sionel gastronomi og udført i Gaggenaus klassiske design, sætter ventilations-serie 400 helt nye standarder for funktion og æstetik.

Energieffektivitet er vigtig, når det handler om emhætter. Derfor har vi udviklet Siemens iQdrive med patenteret teknologi. Den unikke iQdrive-motor har ingen kul men til gengæld et betydeligt lavere energiforbrug, sammen-lignet med almindelige emhæt-temotorer. Dette i kombination med Siemens andre teknologier som f.eks. den unikke sugeevne, gør Siemens emhætter til det naturlige valg for de forbrugere, der leder efter et produkt, som ikke kun er en fryd for øjet, men også kan levere kvalitet, når man kigger under overfladen.

Vi ønsker selvfølgelig, at vores kunder skal være tilfredse, også lang tid efter købet. Derfor tilby-der vi lige nu 10 års iQdrive-motorgaranti på alle Siemens emhætter med iQdrive-teknologi.

Læs mere på www.sekampagne.dk/iqdrive

Siemens. Fremtiden flytter ind.

siemens-home.dk

Brug mere tid i køkkenet!iQdrive motorteknologi fjerner lugt og mados effektivt og stille.

Eh

ren

stråh

le D

DB

Hvis du synes, at det er kedeligt at vaske, vil du elske iSensoric fra Siemens. Den sensorstyrede teknologi i vores nye vaskemaskiner registrerer selv, hvor snavset dit vasketøj er, hvor meget tøj der er i maskinen og tilpasser automatisk program og sæbe derefter. Det eneste du skal gøre, er at trykke på start. Oplev hvordan Siemens intelligente sensorteknologi følsomt vasker dit tøj.Læs mere på siemens-home.dk


Nyhed! Siemens iSensoric – den første vaskemaskine med følelser.Ny intelligent sensorteknologi tager sig kærligt af din vask.

siemens-home.dk

Eh

ren

stråh

le D

DB

Hvis du synes, at det er kedeligt at vaske, vil du elske iSensoric fra Siemens. Den sensorstyrede teknologi i vores nye vaskemaskiner registrerer selv, hvor snavset dit vasketøj er, hvor meget tøj der er i maskinen og tilpasser automatisk program og sæbe derefter. Det eneste du skal gøre, er at trykke på start. Oplev hvordan Siemens intelligente sensorteknologi følsomt vasker dit tøj.Læs mere på siemens-home.dk


Nyhed! Siemens iSensoric – den første vaskemaskine med følelser.Ny intelligent sensorteknologi tager sig kærligt af din vask.

siemens-home.dk

’’

Miele Scout RX!SuveRæn teStvindeRSom du sikkert er bekendt med har Miele alletiders bud på tre julegaveidéer, der vil skabe glæde og fuld tilfredshed i mange år frem: nemlig robotstøvsugeren Scout RX1, espressomaskinen CM6 og strygestationen FashionMaster.

Mieles robotstøvsuger Scout RX1 er valgt ud, fordi den vil være en stor gevinst for enhver husholdning, og alle vil fra den dag, den flytter ind, altid kunne komme hjem til et rent og pænt hjem. den lille, smarte robotstøvsuger arbejder både systematisk, hurtigt og effektivt – og naturligvis også, når du ikke er hjemme.

Og nu er den også blåstemplet! Miele Scout RX1 vinder den første store skandinaviske test af robotstøvsugere suverænt. testen er foretaget i norge af tv2 testbasen i samarbejde med norsk teknologisk institutt, og resultatet er overbevisende. Miele Scout RX1 er bedst i test. den får 6 terningekast ud af 6 mulige og står dermed som test-ens helt store vinder.

– Dette er en maskin som suger godt, bråker [red: støjer] lite, gjør jobben på egen hånd og står pent i laderen sin når du kommer hjem. Sådan siger Lena Furuberg, som er special-rådgiver i rengøring og indemiljø ved Teknologisk Institutt i Norge.

du kan læse alt om testen og resul-taterne på testbasen.tv2.no.


ANNONCE

indbyg fra miele i mange farverMieles nye generation af køkkenprodukter, som tæller ovne, damp-ovne, espres-somaskiner og meget mere, fås i fire smukker farver: Havannabrun er en varm og behagelig farve, som er flot til mørkt træ. Brillanthvid giver dig et gennemført lyst og blidt lys i et hvidt køkken. CleanSteel har et råt og enkelt udtryk, som passer i de fleste køkkener, uanset om stilen er industriel eller varm og klassisk. Obsidiansort er elegant og stilren, både sammen med sorte elementer og andre farver og materialer.

prod

uKtn

yt

➜

Siemens tager kampen op mod madspild og lance-rer et nyt køle-/fryseskab, KG38QAL30, der femdobler holdbarheden af fødevarer. Skabet er udstyret med en ny vakuumteknologi, der tøm-mer opbevaringsskuffen for ilt, så fisk, kød og grøntsager holder sig længere – til glæde for både miljø og pengepung. Temperaturzonerne er adskilt for hver individuel skuffe og styres elektronisk via et LCD display på køleskabets front.

ny køleskabsteknologi femdobler holdbarheden af fødevarer

Havannabrun er en af de unikke farver, der skal give kunden et unikt køkken.

På trods af sine avancerede funktioner er det nye køle-fryse-

skab udstyret med det klassi-ficerede energimærke A++.

www.miele.dk

Miele A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 14 00 · www.miele.dkBesøg vores showroom Miele Gallery: Øst: Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Vest: Logistikvej 3 · E45 - exit 59 · 7100 Vejle

Strygesål med SoftCare-

struktur

One touch for two

Nyd dobbelt glæde

Mieles nye Robotstøvsuger

SCOUT RX1

systematiskgrundig

SmartNavigation

14_1822_Anzeige_A4.indd 1 13.10.14 16:24

Miele Scout RX!SuveRæn teStvindeRSom du sikkert er bekendt med har Miele alletiders bud på tre julegaveidéer, der vil skabe glæde og fuld tilfredshed i mange år frem: nemlig robotstøvsugeren Scout RX1, espressomaskinen CM6 og strygestationen FashionMaster.

Mieles robotstøvsuger Scout RX1 er valgt ud, fordi den vil være en stor gevinst for enhver husholdning, og alle vil fra den dag, den flytter ind, altid kunne komme hjem til et rent og pænt hjem. den lille, smarte robotstøvsuger arbejder både systematisk, hurtigt og effektivt – og naturligvis også, når du ikke er hjemme.

Og nu er den også blåstemplet! Miele Scout RX1 vinder den første store skandinaviske test af robotstøvsugere suverænt. testen er foretaget i norge af tv2 testbasen i samarbejde med norsk teknologisk institutt, og resultatet er overbevisende. Miele Scout RX1 er bedst i test. den får 6 terningekast ud af 6 mulige og står dermed som test-ens helt store vinder.

– Dette er en maskin som suger godt, bråker [red: støjer] lite, gjør jobben på egen hånd og står pent i laderen sin når du kommer hjem. Sådan siger Lena Furuberg, som er special-rådgiver i rengøring og indemiljø ved Teknologisk Institutt i Norge.

du kan læse alt om testen og resul-taterne på testbasen.tv2.no.

www.miele.dk

Miele A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 14 00 · www.miele.dkBesøg vores showroom Miele Gallery: Øst: Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Vest: Logistikvej 3 · E45 - exit 59 · 7100 Vejle

Strygesål med SoftCare-

struktur

One touch for two

Nyd dobbelt glæde

Mieles nye Robotstøvsuger

SCOUT RX1

systematiskgrundig

SmartNavigation

14_1822_Anzeige_A4.indd 1 13.10.14 16:24


Uanset om man er et madentusiast eller ej, så er mad noget, der optager os alle, og derfor giver det også god mening, at man i branchen for køkkenappara-ter sætter fokus på, hvad det er, der optager folk ude i hjemmene, når de laver mad.

Ifølge Country Manager Martin Riis er det netop det, der ligger til grund for, at OBH Nordica har fået udfærdiget en trend-rapport, som søger svar på, hvor-dan nordboerne forholder sig til mad og madlavning, hvilket er et spørgsmål, der er interessant for både producenter og forhandlere.

Ifølge rapporten mener 68% af de nor-diske forbrugere, at gode køkken-red-skaber gør det sjovere at lave mad, og at køkkenet derfor er et af de steder i hjem-

OBH's Home Cooking Report stiller skarpt på de nordiske forbrugeres mad- og køkkenvaner. Rapporten identificerer blandt andet en række forbrugertyper og deres tilgang til madlavning og køkkenapparater.

obh nordica har fået lavet en trend-undersøgelse i norden med hjælp fra Kairos Future, der afdækker nordiske madvaner. vi bringer her uddrag fra undersøgelsen med fokus på teknologi og køkkenredskaber.

maskinerne ind i køkkenet

met, hvor man finder mest specialudstyr. Faktisk har 61% af forbrugerne i Norden ønsket sig køkkenudstyr, ligesom 40% af dem har givet et køkkenredskab i gave i løbet af det seneste år. Og de to meningsdannende grupper, der er mest interesserede i køkkenredskaberne – de såkaldte køkkenudstyrsnørder – dér er det rette køkkenudstyr alfa og omega.

FoodistenFoodisten er ifølge rapporten mere end almindeligt interesseret i at lave mad og er meget interesseret i alt, hvad der er nyt og trendy. Foodisten vil have alt det nyeste og flotteste køkkenudstyr og sæt- ter en ære i at følge med i de nyeste trends i madlavning. Hos foodisterne handler det nye udstyr om at være i stand

til at kunne lave noget nyt i køkkenet. 11% af foodisterne har eller vil for ek-sempel gerne have sous vide i køkkenet. Foodisterne udgør 7,7% af de nordiske forbrugere.

KøkkenkirurgenKøkkenkirurgen adskiller sig fra food-isten ved, at det ikke nødvendigvis handler om det nyeste udstyr, når der skal købes ind til køkkenet. Her handler det om kvalitet og specialiseret udstyr. Køk-kenkirurgen ønsker sig ofte nyt køkken-udstyr som gave og har selv købt nyt køkkenudstyr inden for de seneste tre måneder, og udstyret er af høj kvalitet. Køkkenkirurgen er stolt af sit gode ud-styr. Køkkenkirurgerne udgør 12% af de nordiske forbrugere.

OBH's Home Cooking Report stiller skarpt på de nordiske forbrugeres mad- og køkkenvaner. Rapporten identificerer OBH's Home Cooking Report stiller skarpt på de nordiske forbrugeres mad- og køkkenvaner. Rapporten identificerer

▼

Køkkenet bliver hightechSom vi har kunnet konstatere på diverse messer de seneste par år, er det blevet langt mere almindeligt, at forbrugerne har professionelt udstyr i hjemmekøkke-net. Det kan ifølge rapporten være alt fra sous vide, blast chillere, ismaskiner, soft serve-maskiner til vacuumforseglere. Det er en udvikling, som forbrugerne også selv lægger mærke til, for 31% af de for-brugere, der har deltaget i undersøgelsen synes, at det er blevet mere normalt med avanceret udstyr blandt deres venner bare i løbet af det seneste år.

Her er det uden tvivl effekten fra tv- kokkene og det generelt høje niveau i restauranterne, der slår igennem, for folk vil ifølge undersøgelsen gerne være i stand til lave mad, der imponerer i hjem-met, og her er det netop det avancerede udstyr, der kan hjælpe med til det.

Og ifølge OBH Nordicas undersøgel-ser er det en tendens, der vil fortsætte. Mange har allerede avanceret udstyr i hjemmet, men der er langt flere, der gerne vil have det. Vi bevæger os altså væk fra samtalekøkkenet og over til det semi- professionelle og højteknologiske køk-ken, for vi vil gerne gøre det avancerede nemt, og vi vil gerne imponere med vores madlavning. Faktisk har 20% af de adspurgte oplevet, at de ikke har kunnet lave noget specielt mad, fordi de ikke havde det rette udstyr.

Der er intet, der tyder på, at det nu-værende fokus på gourmet-mad kommer til at forsvinde, specielt ikke så længe Norden ses som et af de gastronomiske højborge med det nye, nordiske køkken. Derfor er der et vækstpotentiale i specia-liserede og avancerede køkkenapparater, som førhen kun fandtes i de professio-nelle køkkener. Og det er noget, der vil komme både producenter og forhandlere til gode, hvis de altså er i stand til at sælge budskabet til forbrugerne. Men det kræ- ver, at både producenter og forhandlere kender dem, der i sidste ende køber produkterne.

Jamie oliver-eFFeKten Der er kommet prestige i at være nørd i et køkken.

nordisK gastronomi Mange forbrugere vil gerne kopiere de professionelle teknikker.

Køkkenmaskiner står højt på ønskelisten hos mange

forbrugere.


Vi ønsker alle en glædelig julog et godt nytår.Vi har været igennem et år med mange nye spændende tiltag og vi glæder os meget til næste år, hvor vores to kendte varemærker Bosch og Siemens allerede i foråret præsenterer to helt nye og omfattende indbygningsprogrammer.

Vi takker for det gode samarbejde og den stærke indsats, I alle har ydet i årets løb. Vi ser frem til et nyt og spændende samarbejde i det nye år.

Glædelig jul og rigtig godt nytår.

BSH Hvidevarer A/S - Telegrafvej 4 - DK-2750 Ballerup - Telefon 44 89 85 10

Vi ønsker alle en glædelig julog et godt nytår.Vi har været igennem et år med mange nye spændende tiltag og vi glæder os meget til næste år, hvor vores to kendte varemærker Bosch og Siemens allerede i foråret præsenterer to helt nye og omfattende indbygningsprogrammer.

Vi takker for det gode samarbejde og den stærke indsats, I alle har ydet i årets løb. Vi ser frem til et nyt og spændende samarbejde i det nye år.

Glædelig jul og rigtig godt nytår.

BSH Hvidevarer A/S - Telegrafvej 4 - DK-2750 Ballerup - Telefon 44 89 85 10


snapshot:

Julens hårde pakkerJulen er højsæson for de små apparater, og derfor har vi spurgt både producenter og butikker om, hvilke apparater de har størst forventninger til op til jul.de små apparater er både oplagte julegaver, men de skal i høj grad også bruges til at forberede julen. vi har derfor stillet spørgsmålet: hvilket produkt har i størst forvent-ninger til i julen 2014 og hvorfor?

maria andersen – groupe seb

ActiFry fra Tefal, fordi det er den perfekte julegave, og et produkt vi booster op mod jul med TV reklame og synlighed både i butikker og på internettet. Med ActiFry er du 1 skefuld olie væk fra sprøde hjemme-lavede pomfritter, og du kan tilberede sprødepomfritter med kun 3% fedt takket være den eksklusive teknologi. Du kan også lave kød-, fiske-, og grøntsagsretter samt lækre desserter.

linette Jensen – mieleVi forventer os allermest af den nye robotstøvsuger, Scout RX1, fordi produktets fordele er helt åbenlyse, og den lille, smarte robot helt sikkert vil være en stor gevinst for enhver husholdning. Folk elsker den allerede! Både for dens drifts-sikkerhed, men også for de enestående rengøringsresultater. Miele har bl.a. satset på et effektivt dobbelt børstesystem og på et uovertruffet navigationssystem, der bare virker. Vi tror derfor på, at netop Scout RX1 vil være det Miele-produkt, der vil finde vej ind under juletræet hos flest forbrugere.

tansu sabedin – nespressoNespresso CitiZ&Milk, kåret til testvinder af Forbrugerrådet Tænk i september 2014, er ud-styret med en Aeroccino mælkeskummer, så du kan lave utallige lækre opskrifter med mælke-skum, såsom Cappuc-cino og Latte Macchiato.

Med en CitiZ maskine får du Nespresso ekspertise på en meget intuitiv og brugervenlig måde.

Christian dyssel engel – philips

Det må da klart være vores nye topmodel, Shaver 9000, som er vores bedste barbermaskine nogensinde: Den barberer 30 % tættere på huden og op til 20 % flere skæghår i ét strøg end forgængeren. Den kan bruges som skægtrimmer, er vandtæt og har 60 dages tilfredshedsgaranti. Hele den store marketingmølle er sat i gang både online og på tv, og vi laver en sjov konkurrence, hvor vi har bygget kapsler, der skal tage vores barbermaskiner 35 kilometer op over jordens overflade! Konkur-rencen består i at gætte, hvor en på forhånd udvalgt kapsel vil lande ved at markere dit punkt på vores Face-book-kort.


morten liengaard – bsh

Vi tror på, at Stavblendere i år bliver en vigtig kategori. Be-grundelsen er, at folk har fået øjnene op for, at en stavblender rent faktisk har relativt meget kraft (ofte motorer med over 500 watt) og dermed faktisk kan konkurrere med f.eks en foodprocessor. Samtidig kan man få rigtig mange modeller med en masse tilbehør, som så yderligere forstærker argu-mentet ovenfor. Fordelen ved at kunne undvære en foodprocessor, separat mini-hakker etc. er selvfølgelig den pladsbesparelse, det giver.

miChael Knudsen – thuesen Jensen as

roger larsson – grundigI disse tider med forskellige slankekure, såsom 5-2, slowfood-cooking og så videre, har vi en stærk tro på, at køkkenprodukter som choppers, juicers og blendere kommer til at være storsælgere den kommende jul.

Mange mennesker finder det besværligt at lave et godt måltid, som også skal kunne tilberedes hurtigt. Derfor vokser salget af enkle køkkenredskaber til tilbe-redning af smoothies, juice, supper og så videre hvert år.

pia rasmussen – obhVores Smoothie Twister har helt klart været det produkt, vi har solgt flest styk af i 2014. Den har den helt rigtige pris. Vejl. 399,95 og på kampagne 299,95, og sammen med en smoothiebog har det været et attraktivt tilbud til forbru-gerne. Så et prisleje der både kan være til julegave, men i høj grad også som mandel- eller værtindegave.

miChael birKholm – Candy hooverVi havde tænkt at julegaven skulle stå i ren-gøringens tegn. Den håndholdte Steamjet Handy SSNH 1300-damprenser er let at håndtere, og der er næsten ingen ventetid, før den er klar. Den kan blive ved lige så længe armen, der holder den, har lyst, og den kan bruges til bl.a. fugerne i brusekabinen, ren-gøring bag toilettet, i kanterne ved kogepla-den, inde i ovnen, risten til grillen osv.

I år har vi specielt store forventninger til vores nyeste KitchenAid el-kedel, som er en 1,7 l version med elektro-nisk temperaturkontrol. Markedet for el-kedler er fortsat i en positiv udvikling, og vores kunder har taget rigtig godt imod produktet, som har et godt mix af design, fornuftig pris og de rette produkt-features, der rammer den igangværende trend for temperatur-kontrol. Det giver forbrugeren mulighed for at vælge den rette temperatur til den enkelte tilberedning, uanset om det er til te, kaffe eller mad til de mindste i familien.


ronny pedersen – delonghi groupVores nye Braun stavblender-serie MQ7 har ny, forbedret teknologi, som gør hverdagen nemmere i et travlt køkken. Vi har desuden generel vækst med Kenwood køkkenmaskiner, der gennem årtier har gjort hverdagen nemmere i køkkenet. Og fra Delonghi er det Scultuta-serien af køkkenapparater, der har nyskabende design som passer godt i danskernes smag. Man må gerne have god “smag” i sit køkken.

louise ballegaard – WittVi kan se en kæmpe interesse for slowjuicere, da man her kan udnytte frugt og grøntsager-nes sundhedfremmende egenskaber bedst muligt. Den skånsomme proces med en slow juicer gør, at man får en mere jævn juice, som ikke skiller, som smager af mere, og man be- varer flere vitaminer og enzymer i juicen. Der dannes mindre skum, og juicen kan holde sig i køleskabet i en luft- og lystæt beholder i op til 3 dage. En slow juicer udnytter frugt og grønt bedre, hvilket giver en større mæng- de juice. Witt by Kuvings har vundet en pris som markedets bedste, mens Witt Juicepresso har et prisvindende design og en kompakt størrelse.

danny andersen – ryby hvidevarehus, bagsværdAf småvarerne er det nok OBH kaffemaskine ”Gravity” vi forventer noget af! Flotte farver, optimal bryggemetode og et ”frækt” udseende. Samtidig er den kommet ned i en pris hvor alle kan være med. Vi vil sætte den i vores vindue sammen med det fine POS materiale vi har modtaget fra OBH.

gitte Jæger – eleCtroluxVi tror på den nye, opdaterede ErgoRapido i rød i år. ErgoRapido er en ledningsfri 2-i-1-støvsuger, som kan bruges både som hånd-støvsuger og som gulvstøvsuger. ErgoRapido er udviklet på bag-grund af indsigt i forbrugernes rengøringsvaner og -behov, som tydeligt viste, at flere gik fra en ugentlig hovedrengøring til at gøre rent efter behov.

ErgoRapidoen er altså be- regnet til den daglige hverdags- rengøring – når brødkrummer dækker køkkenbord og –gulv, når der er strandsand i seng og sofa, og når de værste nullermænd skal fjernes, lige før gæsterne kommer.

anne soFie Jensen – moCCamasterDet produkt, vi har store forventninger til i år, er vores KBGC982 AO Red Metallic. Vi tror meget på denne. Julens farve er rød som denne Moccamaster i Red Metallic. Den flotte metalliske røde farve vil skinne i julelysenes skær, når den brygger julekaffen. Derudover er det vores topmodel, som udover at brygge en perfekt kop kaffe blandt andet kommer med egen-skaber som kalkindi-kator og automatisk drypstop.

... og et input fra en enkelt forhandler

VOSS er en stærk spiller til de danske forbrugere med tidløst og stilrent design. Funktionerne er mange, betjeningen nem – og vi er specialister i indbygnings-,

kompakt- og dampovne, kogesektioner og komfurer, for vi har ikke lavet andet i over tre generationer.

Vi går ikke på kompromis med kvalitet og holdbarhed – VOSS tåler virkelig at blive brugt!

Se VOSS forbruger- konkurrencen i butikkerne og på ud-af-mit-køkken.dk

> Brugervenlig> Stilrent design> Tåler at blive brugt

2276 - ELE VOSS annonce Hvidevare Nyt A4.indd 1 25-11-2014 14:18:04

VOSS er en stærk spiller til de danske forbrugere med tidløst og stilrent design. Funktionerne er mange, betjeningen nem – og vi er specialister i indbygnings-,

kompakt- og dampovne, kogesektioner og komfurer, for vi har ikke lavet andet i over tre generationer.

Vi går ikke på kompromis med kvalitet og holdbarhed – VOSS tåler virkelig at blive brugt!

Se VOSS forbruger- konkurrencen i butikkerne og på ud-af-mit-køkken.dk

> Brugervenlig> Stilrent design> Tåler at blive brugt

2276 - ELE VOSS annonce Hvidevare Nyt A4.indd 1 25-11-2014 14:18:04

Magasinpost uMMid-nr.: 46382

ny administrerende direKtør i grundigper Kristian ervik tiltræder stillingen som administrerende direktør i grundig nordic no as og grundig nordic ab. ansættelsen sker i tråd med grundigs nye og ambitiøse strategi i norden

ekspansion i hvidevarerper Kristian ervik kommer fra en stilling i Frigoglass S.A.I.C. og starter som administrerende direktør i Grundig fra 1. januar 2015. Rekrutteringen af Ervik er en del af Grundigs ambition om at blive en ledende aktør indenfor både hvide- og brunvarer i det nordiske marked.

“Vi er meget tilfredse med at få Per Kristian med på holdet. Vi er sikre på, at han er den rigtige til at lede bedriften gennem en videreføring af ekspansionsperioden for at etablere Grundig som markedsleder i Norden,” siger Cemal Can Dincer, Sales Director i Europa, Amerika og Asia-Pacific i Arcelik.

haugen fortsætter som konsulentPål Haugen stoppede som administrerende direktør d. 31. oktober, men fortsætter i branchen med sit nyoprettede rådgivningsselskab, Nordic Consult AS, som specialiserer sig i salgs- og ledelsesrådgivning i elektronikbranchen.

“Pål Haugen har været en enestående ressource for Grundig Nordic gennem hans 38 år i selskabet. Vi ønsker ham held og lykke med sit nye projekt, og vi ved, vi kommer til at drage stor nytte af hans kompetencer som konsulent,” siger Dincer.

Du kan bestille magasinet her: [email protected] kan også se BLUELINE 2014 på www.thermex.dk

Hvad dU øNskEr skaL dU få ...THErMEX BLUELINE er et beskyttet sortiment, som alene forhandles af særligt udvalgte forhandlere.

Ønsker du at blive THErMEX BLUELINE forhandler, kan du kontakte os på telefon: 98 92 62 33 for at få information om hvilke forudsætninger og betingelser, der gælder.

Vi har valgt at sammenlægge BLUELINE og dEsIGN LINE sortimentet, således at katalogets første del alene består af BLUELINE sortimentet, medens Designline sortimentet er at finde i katalogets sidste afsnit.

Begreberne enkeltheD, oVerskueligheD og flexiBilitet har været nøgleordene ifm. udarbejdelsen af BLUELINE sortimentet.

Vi er overbeviste om, at thermex’ BLUELINE katalog vil være et godt værktøj i det daglige arbejde.

hAr Du fÅet Vores...

BLUELINE

20

14

& Design line

METZ MaXI skY PrOvENCE CaNNEs LYON

res...

BLUE20

14

line

kun for u lgte ister

& Design

& D line

kun for udvalgte kun for ukun for udvalgte kun for uDVAkun for udvalgte DVAlgte kun for udvalgte lgte specialister

specispecialisterspeciAspecialisterAlspecialisterlisterspecialisterister

BLUE LINE BLUE LINE BLUE LINE & D& & Ddesign& Ddesign& Designdesignesign linelineline

BLUEBLUEBLUELINELINELINE 20

142

014

20

14

& & D& & Ddesign& Ddesign& Dedesignesigndesignsign linelinelinelineeeeemfangmmfangmfmfangfAmfangAnmfangngmfangg

METZ MEdIO

Hv n%20nr %206

Documents