Top Banner
HUSQVARNA KATALÓGUS 2013
240

Husqvarna Katalógus 2013

Feb 11, 2016

Download

Documents

Gyula Tóth

Husqvarna teljes termék katalógus 2013, magyar nyelven
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Husqvarna Katalógus 2013

0_HQ_Main_COVER_2013_R.indd 1 2012-11-02 13:38

Sten

dahl

s. 5

81 1

4 42

-58

HU.

Copyright © 2013 Husqvarna AB (kiadó). Minden jog fenntartva. A Husqvarna és az összes többi termék- és funkciómárka a Husqvarna Csoport védjegye a www.international.husqvarna.com oldalon feltüntetettek szerint.

Husqvarna Magyarország Kft. 1044 Budapest, Ezred u. 1–3.Tel: 251-4161, 414-2000, Fax: 251-4144.

www.husqvarna.huHUSQVARNA KATALÓGUS

2013

Page 2: Husqvarna Katalógus 2013

��IBEBQôPjDBH� E>QcO>FK>H�HFQBOGBPWQjPB

Page 3: Husqvarna Katalógus 2013

1_HQ_Main_CS_2013_R.indd 3 2012-12-05 11:29

3

-fR�TyBB�MINT�����mVE�SZENVEDmLY~NK�mS�EGYBEN�HAJTvERđNK�A�LEHETETLENNEL�VALv�SZEMBESZEG~LmS�� A legfontosabb azonban, hogy a kiváló eredményekkel szembeni igényeink megegyeznek az Ön ELVfRfSAIVAL��mS�EZT�TERMmKEINK�FEJLESZTmSEKOR�MINDIG�SZEM�ELđTT�TARTJUK��!�KATALvGUS�SZfMOS�{J�� INNOVATqV�TECHNOLvGIfT�mS�TERMmKET�MUTAT�BE��AMELYEKKEL�OLYAN�EREDMmNYEKET�mRHET�EL��AMELYEKRE� B~SZKE�LEHET�F~GGETLEN~L�ATTvL��HOGY�dN�SZAKEMBER�VAGY�HfZTULAJDONOS��3ZfMOS�{J��{TTyRđ�JELLEGģ� {JqTfST�TARTALMAZv�GmPET�FEJLESZTETT~NK�KI��MELYEK�NEMCSAK�FELGYORSqTJfK�A�MUNKfT��DE�SEGqTENEK�BIZTONSfGOSABBAN�mS�KmNYELMESEBBEN�IS�DOLGOZNI��!�(USQVARNA�GmPEK�BfRMILYEN�KIHqVfSSAL�MEGK~ZDENEK��qGY�AZ�dN�SZfMfRA�SEM�LESZ�LEHETETLEN�

Page 4: Husqvarna Katalógus 2013

42

152 134

BOZÓTVÁGÓK :ĝ?5GNÉ?

:ĝBMÌFÐ�FC6CHC? :ĝBMÌFÐ?

Az Ön elvárásai alapján mi kifejlesztettük a JBDCBIBIô�QBOJjHBHBQMinden fejlesztésünk az Ön igényeire épül.

A termékeink ereje, teljesítménye és konstrukciója

folyamatosan meg felel a felhasználók elvárásainak.

A legújabb technológiával dolgozva olyan termékeket

vezetünk be a piacra, amelyek mind a professzionális

felhasználók, mind a kerttulajdonosok napi munkáját

megkönnyítik. Büszkék vagyunk a termékeinkre, és azt szeretnénk,

IPHZ�eO�JT�C�T[LF�MFHZFO�SgKVL��*EnO�TPL�PMZBO�UFSNnLLFM�C¬W�M� B�LrOgMBUVOL �BNFMZ�NBHBTBCC�T[JOUSF�FNFMJ�NVOLgKB�NJO¬TnHnU � hogy még jobb eredményeket érjen el.

Page 5: Husqvarna Katalógus 2013

108

)cK@CĊOjPWBH

�HHRJRIcQLOLP�QBOJjHBH

3cDsDjMBH

"OAjPWBQF�QFPWQnQsCĊOjPWBH

�LWsQScDsH���#ĊH>PWcH

0vSjKVScDsH

Lombfúvók

Riderek

Kerti traktorok

"DV�EBIV?BK�JDCLOARIs�CĊKVnOsH

#ĊKVnOsH

#ĊKVnOs�OL?LQLH

Kultivátorok

Hómarók

3jAôOREcW>Q

3cDs?BOBKABWjPBH�jP�PWBOPWcJLH

10

6

34

42

62

74

82

88

108

126

134

152

162

172

180

212

?9FH=�HF5?HCFC?

Page 6: Husqvarna Katalógus 2013

6

Élenjárunk az innováció jP�>�QB@EKLIsDF>�QBOjK"�LJWnUFMFT�LPOTUSVLDJwT�KFMMFN[¬L �B�NJO¬TnHJ�NnSOzLJ�NVOLB�nT�B[�FM¬SF�HPOEPMLPEgT�UFUUF�világszerte a Husqvarna gépeket a felhasználók által legkedveltebb termékekké. 2012-ben új

GFKF[FU�LF[E¬EzUU�B�)VTRWBSOB�UzSUnOFMNnCFO��#FWF[FUU�OL�T[gNPT�QSPGFTT[JPOgMJT�UFMKFTrUNnOZÓ �BLLVNVMgUPSPT�HnQFU �BNFMZFL�SFOELrW�M�IBUnLPOZ�LPOTUSVLDJwK|�NPUPSSBM�nT�FS¬UFMKFT����7�PT�-J�JPO�BLLVNVMgUPSSBM�SFOEFMLF[OFL �F[gMUBM�B�CFO[JOFT�HnQFLLFM�B[POPT�UFMKFTrUNnOZU�nT�DTFOEFT�NÓLzEnTU�CJ[UPTrUBOBL �LgSPTBOZBH�LJCPDTgUgT�OnML�M��"�UFSNnLFL�Lz[n�UBSUP[OBL�MgODGÓSnT[FL �GÓLBT[gL� nT�FHZ�TzWnOZOZrSw �BNFMZFL�FHZFTrUJL�B�SFOELrW�MJ�IBUnLPOZTgHPU�nT�B�UJT[UB�NÓLzEnTU��&[FO�LrW�M� B�UFSNnLDTBMgE�UBHKB�FHZ�BLLVNVMgUPSPT�3JEFS�JT �BLgS����QFSDFT��[FNJE¬WFM��7BMBNFOOZJ�JEFgMJT�megoldás olyan környezettudatos kerttulajdonosok számára, akik a Husqvarna benzines gépek

erejét és teljesítményét igénylik.

Új áramforrás, ScIQLW>QI>K�QBIGBPnQJjKV"EMUTATJUK�A�(USQVARNA�AKKUMULfTOROS�TERMmKEIT��%Z�A�TERMmKCSALfD�RENDKqV~L�HATmKONY�GmPEKBđL�fLL��AMELYEK�ERđTELJES����6 OS�, ION�AKKUMULfTORRvL�MģKyDNEK��!Z�AKKUMULfTOR� A�BENZINES�GmPEKHEZ�HASONLvAN�NAGY�mS�fLLANDv�ERđT�BIZTOSqT�� A zajszint, a karbantartási igény és a vibráció sokkal alacsonyabb, mS�NINCS�KfROSANYAG KIBOCSfTfS��!Z�AKKUMULfTOROKAT�AZ�EGYIK�GmPBđL�A�MfSIKBA�IS�fTHELYEZHETI�mS�FOLYTATHATJA�A�MUNKfT�

5??IAI@ÉHCFCG�H9FAv?9?

Page 7: Husqvarna Katalógus 2013

75??IAI@ÉHCFCG�H9FAv?9?

��QvIQô�BIô??� munkára�HjPW�JFKQ�aK!Z�{J�AKKUMULfTORHOZ�RENDKqV~L�GYORS�TyLTđ�TARTOZIK��(A�KmT�AKKUMULfTORA�VAN�� FOLYAMATOSAN�TUD�DOLGOZNI��MERT�A�TyLTmSI�IDđ�RyVIDEBB��MINT�AZ�~ZEMIDđ����!H������PERC�

BáRmiKoR ½'/�1a)1%"1ó

GyoRsABB 1a)1ó/"+!07"/ %ó07&$"1")ó�1³0(�

-mG�AKKOR�SINCS�MEMvRIAEFFEKTUS��HA� A�FmLIG�KIMER~LT�AKKUMULfTORT�TyLTI�{JRA�

!Z�AKKUMULfTOR�HASZNfLAT�UTfNI�AKTqV�HģTmSE�LERyVIDqTI�A�TyLTmSI�IDđT�

&+1"))&$"+0�(&0b)_0("7")_0

6mD�A�MmLYKIS~LmSTđL�mS�RENDKqV~L�HOSSZ{�mLETTARTAMOT�BIZTOSqT�

&+1"))&$"+0�1a)1_03"7_/)_0

!�RENDSZER�¹GYELI�AZ�EGYES�AKKUMULfTORCELLfKAT A�TyLTmSI�FOLYAMAT�OPTIMALIZfLfSA�mRDEKmBEN�

6mDI�AZ�AKKUMULfTOROKAT�A�HIDEGTđL�mS� A�SZENNYEZđDmSTđL��qGY�AZOK�BIZTOSqTJfK� A�PROBLmMAMENTES�MUNKfT�

Page 8: Husqvarna Katalógus 2013

8

5n�U__iai`zhcfcg�aY[\U^hzg�a]Uhh�XfUgnh]_igUb�Wg�__Yb�U�j]VfzW]� �Ua]�`Y\YhĎj��hYgn] �\c[m�\cggnUVV�]XY][�Xc`[cnncb�U�jz``U_��g�U�_Ufc_�_]gYVV�aY[hYf\Y`�g�jY`"

7G9B89G�Aĝ?x8vG!�BENZIN~ZEMģ�GmPEKHEZ�KmPEST�AZ�ALACSONY�ZAJSZINT�KmNYELMES�MUNKAKyRNYEZETET�BIZTOSqT��mS�KEVmSBm�ZAVAR�MfSOKAT��)DEfLIS�MEGOLDfS�olyan lakókörnyezetbe, ahol a zaj gondot JELENTHET�

?xBBMĝ�vG�>Ð@�?=9;M9BGÓ@MCNCHH!�ROBUSZTUS�KONSTRUKCIv�EL~LSđ�FOGANTY{JA�KyZEL�VAN�A�GmP�TyMEGKyZmPPONTJfHOZ��EZfLTAL�KyNNYģVm�mS�JvL�KIEGYENS{LYOZOTTf�TESZI��HOGY�A�MUNKA�KmNYELMES�mS�KEVmSBm�MEGERđLTETđ�LEGYEN�

5n�U__iai`zhcfcg��nYa�WgYbXYg�aĞ_�X�gh �bU[mcVV�ZY`\Ugnbz`�]�_�bmY`aYh��g�U`UWgcbm�_UfVUbhUfhzg]�][�bmh�^Y`Ybh"

5n�U__iai`zhcf�_�bbmYb�zhhY\YhĎ�Y[m]_�[�dVĎ`�U�azg]_VU ��[m�Zc`mUaUhcgUb�Xc`[cn\Uh"

:989NN9�:9@�5N�5??IAI@ÉHCFCG�A9;<5>HÉG�Ó>�8=A9BN=Ð>ÉH

5??IAI@ÉHCFCG�H9FAv?9?

B5;M�H9@>9GÌHAvBM!�SPECIfLIS�FEJLESZTmSģ��SZmNKEFE�NmLK~LI�MOTOROK����� KAL�NAGYOBB�TELJESqTMmNYT�NY{JTANAK��MINT�A�HAGYOMfNYOS�SZmNKEFmS�MOTOROK�� %Z�AZT�JELENTI��HOGY�A�MOTOR�MmG�MAGAS��SģRģ��VAGY�NEDVES�Fģ�mS�BOZvT�VfGfSA�KyZBEN�IS�MAGAS�mS�fLLANDv�NYOMATmKOT�AD�LE��

"�GFOUJ�GVOLDJwL�OFN�NJOEFHZJLF�UBMgMIBUw�NFH�B[�zTT[FT�NPEFMMFO��"�L�MzOCz[¬�UFSNnLFLS¬M�UPWgCCJ�JOGPSNgDJwL�UBMgMIBUwL�B�NFHGFMFM¬�GFKF[FUFLCFO�nT�NÓT[BLJ�UgCMg[BUPLCBO�

Page 9: Husqvarna Katalógus 2013

9

5_zf�-$�dYfW��nYa]X��g�_]gYVV�_UfVUbhUfhzg]�][�bm/�b]bWg��nYaUbmU[ �b]bWg�c`U^ ��g��_gn�^Uh�gYa�_Y``�WgYf�`b]

5NCBCG�5??IAI@ÉHCF�A=B89B�;vD69B-IVEL�AZ�ySSZES�GmPBEN�AZONOS�TqPUS{�AKKU-MULfTOR�VAN��GOND�NmLK~L�fTTEHETI�AZT�AZ��EGYIKBđL�A�MfSIKBA��mS�FOLYTATHATJA�A�MUNKfT�

?vNF9�É@@Ð�?9N9@č;CA6C?!Z�KmZREfLLv�KEZELđGOMBOK�HASZNfLATA��MEGKyNNYqTI�A�BEINDqTfST�mS�A�LEfLLqTfST�� Csak nyomja meg a gombot a gyors REAKCIv�mRDEKmBEN�

A5L=AÉ@=G�yN9A=8č!�KyR~LMmNYEKTđL�F~GGđEN�VfLASZTHAT�A�NORMfL�mS�A�SAV%��~ZEMMvD�KyZyTT�A�MAXIMfLIS��TELJESqTMmNY�mS�~ZEMIDđ�mRDEKmBEN��-INDKET-TđVEL�TyKmLETES�EREDMmNYT�TUD�ELmRNI�

5�Wgi_`�g�_cfazbmaĞ�_]jz`��aUbĎjYfYn\YhĎg�[Yh�V]nhcg�h�U�gnĞ_�hYf�`YhY_Yb �`Y^hĎ_�b��g�Un�U_UXz`mc_�_�f�`"

?�bbm��g�_�bmY`aYgYb�_]Y[mYbg�`mcnchh�hYfa�_Y_�U�`Y[^cVV�Yf[cb�a]U��g�aib_Ufih]b��fXY_�VYb"

?�h�]fzbmVU�Zcf[zg"�5�ZĞ_UgnU� ZY^Y�a]bX_�h�]fzbmVU�hiX�Zcfc[b]"�Ì[m�bYa�aUfUX�ZĞ�U�[mU`c[ihU_cb"

5??IAI@ÉHCFCG�H9FAv?9?

Page 10: Husqvarna Katalógus 2013

%$

_SOôI�jSOB�K>DVL??�QBIGBPnQJjKVTermékfejlesztésünk folyamatos��cWS¬M�nWSF�UPWgCCGFKMFT[UK�L�UFSNnLFJOLFU �IPHZ�UFMKFTrUNnOZ�L�és konstrukciójuk meg feleljen az elvárásoknak. Ön az, aki ihletet ad nekünk. Odafigyelünk és

az Ön JHnOZFJOFL�NFH GFMFM¬�UFSNnLFLFU�HZgSUVOL��"�LzWFULF[¬�PMEBMBLPO�T[FSFUOnOL�bemutatni

az idei MgODGÓSnT[�|KEPOTgHBJOLBU�nT�MFIFU¬TnHFU�BEOJ�eOOFL�BSSB �IPHZ�NFHJTNFSKF�MFH|KBCC�termékfejlesztési megoldásainkat.

@ÉB7:ĝFvGN9?

Page 11: Husqvarna Katalógus 2013

11@ÉB7:ĝFvGN9?

Page 12: Husqvarna Katalógus 2013

12

F9J6CCGH�'YORS�FELPyRGmS�mS�NAGYOBB�LfNCSEBESSmG� A�JOBB�GALLYAZfSI�TELJESqTMmNY�mRDEKmBEN��'YORSABB��SIMfBB�mS�KyNNYEBB�MģKyDmS�

L!HCFE!Z�8 4ORQ�TECHNOLvGIA�AKfR����� KAL�CSyKKENTI�A�KfROSANYAG KIBOCSfTfST�mS����� KAL�NyVELI�AZ�~ZEMANYAG TAKARmKOSSfGOT��!�MUNKAVmGZmS�NEM�CSAK�KmNYELMESEBB��HANEM�GAZDASfGOSABB�IS�

@ÉB7:ĝFvGN9?

5ihcHibY�

9f[cb�a]_ig�]bX�h�Zc[Ubhm�

ynYaUbmU[!gn]jUhhm�

L!Hcfe

AU[b�n]ia�Zcf[Uhhm�g\zn

5`g��Zc[Ubhm�

@zh\Uh���nYaUbmU[gn]bh

Ó^�_]U`U_�hzg��Zc[Ubhm�

Cdh]az`]g�g�`mdcbh

:ĎhYb[Y`m�\zfca�f�gnVĎ`

5]f�=b^YWh]cb�

?Yg_YbmYVV�ZĞf�gnhYgh

>�`�`zh\Uh��XĎ`�ggn�[^Y`nĎ

"�GFOUJ�GVOLDJwL�OFN�NJOEFHZJLF�UBMgMIBUw�NFH�B[�zTT[FT�NPEFMMFO��#¬WFCC�UgKnLP[UBUgT�B�UFSNnLJTNFSUFU¬ táblázatában található.

Ó>�8=A9BN=Ð�5�@ÉB7:ĝFvGN9?�:9>@9GNHvGv69B

5IHCHIB9�-AXIMfLIS�TELJESqTMmNYT�NY{JT�A�MOTOR�AUTO-MATIKUS�VEZmRLmSmVEL��.EM�KELL�IDđT�TyLTENI� A�KARBURfTOR�KmZI�BEfLLqTfSfVAL��!Z�!UTOTUNE��kiegyenlíti a különféle üzemanyagok, a tenger-SZINT�FELETTI�MAGASSfG��PfRATARTALOM�mS�A�K~LSđ�HđMmRSmKLET�MIATTI�ELTmRmSEKET�

Page 13: Husqvarna Katalógus 2013

13

@CK�J=6!�HATmKONY�REZGmSCSILLAPqTv�RENDSZER�ELNYELI� a vibrációt és ezáltal csökkenti a felhasználó KARJfT�mS�KEZmT�mRđ�TERHELmST��!�KmNYELMESEBB�MģKyDmS�mRDEKmBEN�

5=F�=B>97H=CB�#ENTRIFUGfLIS�LmGTISZTqTv�RENDSZER�A�KOPfS� CSyKKENTmSE�mS�A�SZģRđCSERE�KyZyTTI�HOSSZABB�~ZEMIDđ�mRDEKmBEN��(OSSZABB�IDEIG�TUD�DOLGOZNI�

GA5FH�GH5FH!�MOTORT�mS�AZ�INDqTv�BERENDEZmST�{GY�TERVEZTmK��HOGY�A�GmP�GYORSAN��MINIMfLIS�ERđFESZqTmSSEL�BEINDULJON��%ZfLTAL�AKfR����� KAL�CSyKKEN� AZ�INDqTvZSINvR�ELLENfLLfSA�

@ÉB7:ĝFvGN9?

G�``mYgnhYhh��jYnYhĎ`YaYn�Ubmz_

FYj6ccgh�

C`XU`fU�gnYfY`h�`zbWZYgn�hĎ

DUhYbhcg�\Yb[YfZYX�`

<cggn��Wg�gn�g�bY_

GaUfh�GhUfh�bmcazgWg�__Ybh�gnY`Yd

@zbWZ�_�j]ggnU^Y`nĎ

?caV]bz`h� [znUX��#�̀ Yz``�h��_Uf

5ihcaUhU�ghUfh!ghcd� _UdWgc`�

@ck�J]V

Page 14: Husqvarna Katalógus 2013

14

+>DVL??�IcK@PB?BPPjD� jP�LMQFJ>IFWcIQ�JLQLOQBIGBPnQJjKV

F9J6CCGH��'YORS�FELPyRGmS�mS� nagyobb láncsebesség a jobb gallyazási TELJESqTMmNY�mRDEKmBEN�

5IHCHIB9� Újítás, amely biztosítja A�MOTOR�OPTIMfLIS�MģKyDmSmT�F~GGETLEN~L�AZ�OLYAN�TmNYEZđKTđL��MINT�AZ�IDđJfRfS�mS�AZ�~ZEMANYAG�TqPUSA�

@ÉB7:ĝFvGN9?

*>UFJcIFP�BOô�jP�QBIGBPnQJjKV� >�IBDCBGIBQQB??�IcK@CĊOjPWBHKjI(OSSZ{�mS�MEGERđLTETđ�MUNKfHOZ�OPTIMALIZfLT�ERđ��TELJESqTMmNY�mS�TULAJDONSfGOK�JELLEMZIK�đKET��!Z�80® LfNCFģRmSZEK�A�LEG{JABB�FUNKCIvKKAL�VANNAK�FELSZERELVE��HOGY�A�TELJESqTMmNY�MINDEN�HELYZETBEN�MAXIMfLIS�LEGYEN��!Z�!IR�)NJECTION��TISZTfN�TARTJA�A�MOTORT�� a Low Vib technológia csökkenti a vibrációt, és az !UTO4UNE��BIZTOSqTJA��HOGY�A�MOTOR�MINDEN�IDđJfRfS�MELLETT�OPTIMfLISAN�MģKyDJyN��!Z�{J��AKKUMULfTOROS�LfNCFģRmSZEINK�A�KIMAGASLv�HATmKONYSfG�mS�A�TISZTA�MģKyDmS�EGYED~LfLLv�KOMBINfCIvJfT�NY{JTJfK��.INCS�közvetlen károsanyag-kibocsátás, csökken a zaj- és VIBRfCIvS�SZINT��VALAMINT�A�KARBANTARTfSI�IGmNY�

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B����®�����PMEBMPO�UBMgMIBUw� * Magyarországon nem forgalmazzuk.

Page 15: Husqvarna Katalógus 2013

15

Új!

@ÉB7:ĝFvGN9?

<IGEJ5FB5�'%&$�LD®

%%, ,�Wa� �* &�_K �jYnYhĐ`YaYn.�*$�¶�%$)�Wa �%$ (�_["�@ck�J]V"

<IGEJ5FB5�'-$�LD®

,+ -�Wa� �( ,�_K �jYnYhĐ`YaYn.�()�¶�+%�Wa� �+ %�_["�5]f�=b^YWh]cb���g�@ck�J]V"�:Ġh\YhĐ�Zc[Ubhm�__U`��g�_UfVifzhcffU`�]g�_Ud\Uh�"

<IGEJ5FB5�'+&�LD®

+$ +�Wa� �( %�_K �jYnYhĐ`YaYn.�',�¶�+%�Wa �* (�_["�5]f�=b^YWh]cb� �L!Hcfe��g�@ck�J]V"�:Ġh\YhĐ�Zc[Ubhm�__U`��g�_UfVifzhcffU`� ]g�_Ud\Uh�"

<IGEJ5FB5�)*&�LD®

)- ,�Wa� �' )�_K �jYnYhĐ`YaYn.�',�¶�+%�Wa �) +�_["�FYj6ccgh� �5ihcHibY� �5]f�=b^YWh]cb� �L!Hcfe��g�@ck�J]V"�:Ġh\YhĐ� Zc[Ubhm�__U`��g�_UfVifzhcffU`�]g�_Ud\Uh�"

<IGEJ5FB5�'-)�LD®

-' *�Wa� �( -�_K �jYnYhĐ`YaYn.�()�¶�-$�Wa �+ -�_["�5]f�=b^YWh]cb���g�@ck�J]V"�:Ġh\YhĐ�Zc[Ubhm�__U`��g�_UfVifzhcffU`�]g�_Ud\Uh�"

<IGEJ5FB5�)*$�LD®

)- ,�Wa� �' )�_K �jYnYhĐ`YaYn.�''�¶�*$�Wa �) *�_["�FYj6ccgh� �5ihcHibY� �5]f�=b^YWh]cb� �L!Hcfe��g�@ck�J]V"�:Ġh\YhĐ� Zc[Ubhm�__U`��g�_UfVifzhcffU`�]g�_Ud\Uh�"

<IGEJ5FB5�)+*�LD®�5IHCHIB9�+' )�Wa� �( &�_K �jYnYhĐ`YaYn.�',�¶�+%�Wa �* ,�_["�5ihcHibY� �5]f�=b^YWh]cb� �L!Hcfe��g�@ck�J]V"�:Ġh\YhĐ�Zc[Ubhm�__U`��g� _UfVifzhcffU`�]g�_Ud\Uh�"�5ihcHibY��b�`_�`�]g�_Ud\Uh�"

<IGEJ5FB5�))$�LD®

)$ %�Wa� �& ,�_K �jYnYhĐ`YaYn.�''�¶�)$�Wa �( -�_["�FYj6ccgh� �5ihcHibY� �5]f�=b^YWh]cb� �L!Hcfe��g�@ck�J]V"�Hf]c6fU_Y�! _Y`��g�#�jU[m�ZĠh\YhĐ�Zc[Ubhm�__U`��g�_UfVifzhcffU`�]g�_Ud\Uh�"

<IGEJ5FB5�''-�LD®*

'-�Wa� �% ,�_K �jYnYhĐ`YaYn.�''�¶�()�Wa �( $�_["�5]f�=b^YWh]cb�� �g�@ck�J]V"

<IGEJ5FB5�)'*@]LD®

'*�J �' $�5\ �jYnYhĐ`YaYn.�&)�¶�'*�Wa�' *�_[��& (�_[�U__iai`zhcf�b�`_�`�"�@zbWgYVYgg�[.�&$�a�#g��%)�a�#g�gUj9����5__iai`zhcf��g�h�`hĐ�b�`_�`�]g�fYbXY`\YhĐ�

+>DV�QBIGBPnQJjKVĊ�akkumulátoros

IcK@CĊOjPWBH!�(USQVARNA�fLTAL�KIFEJLESZTETT�MOTOR�nagy láncsebességet és kiváló vágási telje-SqTMmNYT�BIZTOSqT��!�KmZRE�fLLv�KEZELđGOM-BOKKAL�EGYSZERģ�AZ�INDqTfS�mS�A�LEfLLqTfS��6fLASZTHATJA�A�SAV%��~ZEMMvDOT�A�MAXI-MfLIS�~ZEMIDđ�mRDEKmBEN��

A Husqvarna által kifejlesztett hatékony

motor

"�MgODGÓSnT[�Ln[SF�gMMw�LF[FM¬HPNCPLLBM�NÓLzEUFUIFU¬�

Page 16: Husqvarna Katalógus 2013

16 @ÉB7:ĝFvGN9?

1FPWQc??�IcK@CĊOjPW� HFPB??�SF?Oc@FsS>I

5=F�=B>97H=CB��!�POR�NEM�JUTHAT�be a motorba, ami növeli az élettartamát mS�CSyKKENTI�A�SZģRđTISZTqTfSI�IGmNYT��

@CK�J=6 A Low Vib technológia csök-KENTI�A�VIBRfCIvT�mS�RENDKqV~L�SOKOLDAL{Vf�TESZI�A�LfNCFģRmSZT�

�W�51LON�JLQLO�K>DV� BOBGĊ�jP�HFPB??�HcOLP>KV>Dkibocsátású

!Z�8 4ORQ�MOTOR�KISEBB�FOGYASZTfSA�mS�KfROSANYAG KIBO CSfTfSA�LEHETđVm�TESZI��HOGY�KmNYELMESEBBEN�mS�GAZDASfGO� SABBAN�TUDJON�DOLGOZNI��!�LfNCFģRmSZEK�JELLEMZđI�MIATT�KISEBB�ERđFESZqTmSSEL�TUD�NAGYSZERģ�EREDMmNYT�ELmRNI��ILYENEK�AZ�!IR�)NJECTION��TISZTqTv�RENDSZER��A�4RIO"RAKE��RENDSZER��AMELY�BIZTONSfGOSSf�TESZI�A�MģKyDmST�mS�A�,OW�6IB�REZGmSCSILLAPqTv�RENDSZER� "�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B����®�����PMEBMPO�UBMgMIBUw� * Magyarországon nem forgalmazzuk.

Page 17: Husqvarna Katalógus 2013

A

B

C

17@ÉB7:ĝFvGN9?

A TrioBrake™ rendszer biztonságosabb, ergonomiHRP>??�jP�HjKVBIJBPB??�E>PWKcI>QLQ�QBPW�IBEBQôSj%GYED~LfLLv�FUNKCIv��AMELYNEK�SEGqTSmGmVEL�A�LfNCFmK�VAGY�AUTOMATI-KUSAN�AKTIVfLHATv�AZ�INERCIAVEZmRLmSģ�KIOLDv�MECHANIZMUS�RmVmN�VAGY�MECHANIKUSAN�JOBB�VAGY�BAL�KmZZEL��%NNEK�SEGqTSmGmVEL�BIZTONSfGO SABBAN��KyNNYEBBEN��HATmKONYABBAN�mS�ERGONvMIKUSABBAN�DOLGOZHAT��A�TEST�SZfMfRA�KEVmSBm�MEGERđLTETđ�MvDON�

<IGEJ5FB5�)+$�5IHCHIB9�*

*+ -�Wa� �' *�_K �jYnYhĐ`YaYn.�',�¶�+%�Wa �* ,�_["�5]f�=b^YWh]cb� �L!Hcfe��g�@ck�J]V"�:Ġh\YhĐ�Zc[Ubhm�__U`��g�_UfVifzhcffU`�]g� _Ud\Uh�"�5ihcHibY��b�`_�`�]g�_Ud\Uh�"

<IGEJ5FB5�))))- ,�Wa� �' %�_K �jYnYhĐ`YaYn.�''�¶�*$�Wa �) *�_["�5ihcHibY� �5]f�=b^YWh]cb� �L!Hcfe��g�@ck�J]V"

<IGEJ5FB5�)()*

)$ %�Wa� �& )�_K �jYnYhĐ`YaYn.�''�¶�)$�Wa �( -�_["�5ihcHibY� �5]f�=b^YWh]cb� �L!Hcfe��g�@ck�J]V"�Hf]c6fU_Y�!_Y`�]g�_Ud\Uh�"

��IcK@CjH�EcOLJ�H{IvKCjIB�JsALK�>HQFScIE>Qs

A (A�BAL�CSUKLvVAL�ELđRETOLJA�AZ�EL~LSđ�KmZVmDđT��A�LfNCFmK�AKTIVfLvDIK�

B 6ISSZAR{GfST�KyVETđEN�A�LfNCFmK� A�TEHETETLENSmGI�ERđ�fLTAL�KAPCSOL�BE�

C�4RIO"RAKE� EL��(A�JOBB�CSUKLvJfVAL�MEGEMELI�A�HfTSv�FOGANTY{NfL�LmVđ�MfSODIK�FmKKART��AKTIVfLvDIK�A�LfNCFmK�

<IGEJ5FB5�'*)+$ +�Wa� �' *�_K �jYnYhĐ`YaYn.�',�¶�+%�Wa �* (�_["�5]f�=b^YWh]cb� �L!Hcfe��g�@ck�J]V"

Page 18: Husqvarna Katalógus 2013

18

Tanulja meg kezelni a

IcK@CĊOjPWQ��*FKABK�PW{HPjDBP�információt megtalál a

wwT�ERPNS>OK>�ER�LIA>ILK� S>DV�>�EBIVF�PW>HHBOBPHBAôKjI!�MEGFELELđ�LfNCFģRmSZ�KIVfLASZTfSA�NEHmZ�LEHET��mS�A�MEGFELELđ�HASZ-NfLAT�ELSAJfTqTfSA�IS�IDđIGmNYES��!ZmRT�VAGYUNK�ITT��HOGY�{TMUTATfST�mS�HASZNOS�TfJmKOZTATfST�ADJUNK�dNNEK�ARRvL��HOGYAN�HASZNfL�HATJA�BIZTONSfGOSABBAN��KyNNYEBBEN�mS�HATmKONYABBAN�A�LfNCFģRmSZT�� !�WWW�HUSQVARNA�HU�OLDALON�RENGETEG�INFORMfCIvT�TALfL��mS�MEGKERES-HETI�A�LEGKyZELEBBI�SZAKKERESKEDđT�IS��3EGqTENI�SZERETNmNK�dNNEK�

@ÉB7:ĝFvGN9?

*FQ�HBII�CFDVBIBJ?B�SBKKF�>�%RPNS>OK>�IcK@CĊOjPPWBI�SjDWBQQ�munka során?

<c[mUb�hiXca�_]jz`UgnhUb]�U�aY[ZY`Y`Ď�`zbWZĞf�gnh3'ONDOLJA�VmGIG��MILYEN�GYAKRAN�mS�MIRE�FOGJA�HASZNfLNI�A�FģRmSZT��(A�PmLDfUL�NmHA�TģZIFfT�VfG�mS�KIVfG�NmHfNY�FfT�A�HfZ�KyR~L��TALfN�EGY�OLYAN�HfZTARTfSI�FģRmSZRE�VAN�SZ~KSmGE��MINT�A�(USQVARNA�����VAGY�EGY�OLYAN�fLTALfNOS�CmL{�LfNCFģRmSZRE��MINT�A�(USQVARNA�����E SERIES�

<c[mUb�`Y\Yh�aY[hUbi`b]�U�`zbWZĞf�gn�\Y`mYg�\Ugnbz`Uhzh3!�VfGfSI�TECHNIKfK��A�BIZTONSfG�mS�A�KARBANTARTfS�ALAPJAI�MEGTANULHATvK� A�(USQVARNA�LfNCFģRmSZHEZ�MELLmKELT�{TMUTATvBvL��ILLETVE�K~LyNFmLE�OKTATvKyNYVEKBđL�mS�¹LMEKBđL��!Z�ALAPOS�TUDfS�GYAKORLfST�IGmNYEL�� mS�ELđFORDULHAT��HOGY�CmLSZERģ�ELVmGEZNI�EGY�TANFOLYAMOT�

A]`mYb�j�XĎZY`gnYfY`�gfY�jUb� gn�_g�[�U�`zbWZĞf�gn��\Ugnbz`Uhz\cn33OHA�NE�HASZNfLJA�A�LfNCFģRmSZT�MEGFELELđ�VmDELEMMEL�ELLfTOTT�NADRfG� mS�CSIZMA��ARCVmDđS�SISAK��F~LVmDđ�mS�VmDđKESZTYģ�NmLK~L��,EGYEN�dNNmL�ELSđSEGmLY FELSZERELmS�mS�LEHETđLEG�MOBILTELEFON�IS�

A]`mYb�ZU^hU��nYaUbmU[ch�\Ugnbz`^U_� �g�\Ugnbz`\Uhc_�Vzfa]`mYb�`zbW_YbĎ�c`U^Uh3!�(USQVARNA�LfNCFģRmSZEKET�MINDIG�BENZIN�mS�Jv�MINđSmGģ�KmT~TEMģ�MOTOROLAJ�KEVERmKmVEL�KELL�HASZNfLNI��(A�A�(USQVARNA�MOTOROKRA�OPTI-MALIZfLT�(USQVARNA�KmT~TEMģ�MOTOROLAJAT�HASZNfL��ELEGENDđ�CSUPfN�A���� OS�KEVERmSI�ARfNY��)GEN��BfRMILYEN�LfNCKENđ�OLAJAT�HASZNfLHAT��FELTmVE��HA�AZ�OLAJ�Jv�MINđSmGģ�mS�LEHETđLEG�BIOLvGIAI�{TON�LEBOMLv��!�LfNCVEZETđ�mS�A�LfNC�MAXIMfLIS�mLETTARTAMA�mRDEKmBEN�A�SAJfT�NyVmNYI�ALAP{�mS� A�(USQVARNA�LfNCFģRmSZEKRE�OPTIMALIZfLT�LfNCKENđ�OLAJUNKAT�AJfNLJUK�

A]_cf��`YnnYa�aY[�U�`zbWch3�9`�hiXca�j�[Ynb]�Y[mYX�`�]g3!Z�mLES�LfNC�ERđLKyDmS�NmLK~L�VfGJA�fT�A�FfT�mS�DURVA�FģRmSZPORT�HOZ�LmTRE��ÂLTALfNOS�SZABfLYKmNT�AZT�MONDHATJUK��AKKOR�KELL�MEGmLEZNI�A�LfNCOT��AMIKOR�~ZEMANYAGOT�TyLT�A�FģRmSZBE��%ZT�dN�IS�ELVmGEZHETI��A�LEGKyNY-NYEBBEN�EGY�(USQVARNA�mLEZđ�KmSZLETTEL�

Page 19: Husqvarna Katalógus 2013

19@ÉB7:ĝFvGN9?

A szerszámtartó öv két SZERSZfMTfSKfT��EMELđ-horgot, hátsó szerszám-TARTvT�mS�MmRđSZALAGOT�TARTALMAZ�

!Z�fLTALUNK�FORGALMAZOTT�olajok A�MUNKAKyR~LMmNYEINEK�MEGFELELđEN�OPTIMALIZfLJfK� A�TELJESqTMmNYT��!�SPECIfLISAN�kifejlesztett adaléka nya gokkal EGY~TT�NAGYSZERģ�KENmST��beragadás elleni védelmet és TISZTfBB�MOTORT�BIZTOSqTANAK�

!�VmDđSISAK��AZ�ARCVmDđ�mS� A�HALLfSVmDđ�A�LfNCFģRmSSZEL�VmGZETT�MUNKA�ALAPVETđ�KIEGm-SZqTđI��4ERMmKEINK�MEGADJfK�dNNEK�A�SZ~KSmGES�VmDELMET�

!�(USQVARNA�VmDđCSIZMfI�KyNNYģEK��KmNYELMESEK��VALAMINT�NAP MINT�NAP�SZfRAZON��BIZTONSfGBAN�mS�MUNKfRA�KmSZEN�TARTJfK�A�LfBAT��

Biztonsága jOABHj?BK�E>PWKcIGLK�SjAôCBIPWBOBIjPQ

!Z�EGYED~LfLLv�mLEZđ�SZERSZfMOK�KyZm�TARTOZIK�EGY�RESZELđSABLON�mS�EGY�MmLYSmGMmRđ�IS�� !�LYUKRESZELđVEL�mS�A�LAPOS�RESZELđVEL�EGY~TT�HASZNfLVA�MEGFELELđ�RESZELmSI�SZyGET�BIZTOSqT�

!�VmDđKESZTYģK�SZmLES�VfLASZTmKfVAL�RENDELKEZ~NK��MINDEGYIK�BđRBđL�KmSZ~LT�mS�KIFEJEZETTEN�A�LfNCFģ-RmSSZEL�VmGZETT�MUNKfRA�FEJLESZTETT~K�KI��

+~LyNByZđ�TqPUS{�VmDđRUHfKAT�terveztünk, amelyek mindegyike ¹GYELEMBE�VESZI�AZ�ELVmGZENDđ�MUNKA�JELLEGmT��!�SKfLA�A�4ECHNICAL�%XTREME�LEG{JABB��TERVEZmSI�mS�ANYAGBELI�{JqTfSAITvL�a Classic kényelmes biztonságáig TERJED�

�ôSB??BK�>��� ��LIA>ILK

Page 20: Husqvarna Katalógus 2013

&$ @ÉB7:ĝFvGN9?

Kevesebb kibocsátott

HcOLP>KV>D�jP�GL??�HBWBIEBQôPjD

L!HCFE�%Z�A�MOTORTECHNOLvGIA� csökkenti a károsanyag-kibocsátást mS�JAVqTJA�AZ�~ZEMANYAG FOGYASZTfST�

?xBBMĝ�?9N9@vG�!�LfNCFģRmSZEKET�{GY�TERVEZTmK��HOGY�könnyen beindíthatók és rendkívül EGYSZERģEN�KEZELHETđK LEGYENEK�

*FKABK�EBIVWBQOB�CBIHjPWnQBQQ�PLHLIA>Ix�IcK@CĊOjPWBH+yNNYEN�INDqTHATv�mS�MANđVEREZHETđ�BENZINES�LfNCFģRmSZEK�OLYAN�KERTTULAJDONOSOK�SZfMfRA��AKIK�KEVmSBm�RENDSZERESEN�DOLGOZNAK�VELE��!Z�8 4ORQ�MOTORNAK�KySZyNHETđEN� A�MģKyDmS�KmNYELMESEBB��MERT�A�MOTOR�KEVESEBB�KfROS�anyagot bocsát ki, és kevesebb üzemanyagot fogyaszt, qGY�SOKOLDAL{BBAN�mS�GAZDASfGOSABBAN�HASZNfLHATvK��6ALAMENNYI�LfNCFģRmSZ�,OW�6IB�RENDSZERREL�VAN�FELSZERELVE��amely csökkenti a vibrációt, hogy még kényelmesebben DOLGOZHASSON��!Z�{J��AKKUMULfTOROS�LfNCFģRmSZEK�A�KIMAGASLv�HATmKONYSfG�mS�A�TISZTA�MģKyDmS�EGYED~LfLLv�KOMBINfCIvJfT�NY{JTJfK��EZfLTAL�{J�MUNKASTqLUST�VEZETNEK� BE��.INCS�KyZVETLEN�KfROSANYAG KIBOCSfTfS��CSyKKEN� A�ZAJ �mS�VIBRfCIvS�SZINT��VALAMINT�A�KARBANTARTfSI�IGmNY�

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B����®�����PMEBMPO�UBMgMIBUw� * Magyarországon nem forgalmazzuk.

Page 21: Husqvarna Katalógus 2013

21@ÉB7:ĝFvGN9?

Új!

<IGEJ5FB5�())�Y!G9F=9G�F5B7<9F*

)) )�Wa� �& *�_K �jYnYhĐ`YaYn.�''�¶�)$�Wa �* $�_["�5]f�=b^YWh]cb� �L!Hcfe �5ihcHibY���g�@ck�J]V"�Hf]c6fU_Y�!_Y`�]g�_Ud\Uh�"�9!gYf]Yg�b�`_�`�]g�_Ud\Uh�"

<IGEJ5FB5�(()�Y!G9F=9G() +�Wa� �& %�_K �jYnYhĐ`YaYn.�''�¶�)$�Wa �) %�_["�5]f�=b^YWh]cb� �L!Hcfe��g�@ck�J]V"�Hf]c6fU_Y�!_Y`�]g�_Ud\Uh�"�9!gYf]Yg�b�`_�`� ]g�_Ud\Uh�"

<IGEJ5FB5�(')�Y!G9F=9G($ -�Wa� �% +�_K �jYnYhĐ`YaYn.�''�¶�()�Wa �( (�_["�5]f�=b^YWh]cb� �L!Hcfe��g�@ck�J]V"�9!gYf]Yg�b�`_�`�]g�_Ud\Uh�"

<IGEJ5FB5�()$�Y!G9F=9G)$ &�Wa� �& (�_K �jYnYhĐ`YaYn.�''�¶�)$�Wa �) %�_["�5]f�=b^YWh]cb� �L!Hcfe��g�@ck�J]V"

<IGEJ5FB5�(($�Y!G9F=9G($ -�Wa� �% ,�_K �jYnYhĐ`YaYn.�''�¶�()�Wa �( (�_["�5]f�=b^YWh]cb� �L!Hcfe��g�@ck�J]V"�Hf]c6fU_Y�!_Y`�]g�_Ud\Uh�"

GN9FGNÉA�Bv@?y@=�@ÉB7:9GNÌHvG'YORS�mS�KyNNYģ�LfNCFESZqTmS��ILLETVE� A�VEZETđLEMEZ�mS�A�LfNC�ySSZESZERELmSE�SZERSZfM�HASZNfLATA�NmLK~L�

<IGEJ5FB5�(*)�F5B7<9F*

*( %�Wa� �' &�_K �jYnYhĐ`YaYn.�',�¶�*$�Wa �* %�_["�5]f�=b^YWh]cb� �L!Hcfe �5ihcHibY���g�@ck�J]V"

<IGEJ5FB5�(*$�F5B7<9F*$ '�Wa� �& + _K �jYnYhĐ`YaYn.�''�¶�)$�Wa �) ,�_["�5]f�=b^YWh]cb� �L!Hcfe �5ihcHibY���g�@ck�J]V"

<IGEJ5FB5�('*@]'*�J �' $�5\ �jYnYhĐ`YaYn.�&)�¶�'*�Wa�' +�_[��& )�_[�U__iai`zhcf�b�`_�`�"�@zbWgYVYgg�[.�%)�a�#g��%&�a�#g�gUj9����5__iai`zhcf��g�h�`hĐ�b�`_�`�]g�fYbXY`\YhĐ�

e-series!Z�E SERIES�MODELLEK�K~LyNySEN�KyNNYEN�KEZELHETđK�AZ�OLYAN�FUNKCIvNAK�KySZyNHETđEN��MINT� A�3MART�3TART�mS�A�SZERSZfM�NmLK~LI�LfNCFESZqTđ� GA5FH�GH5FH

3EGqT��HOGY�A�MOTOR�RENDKqV~L�KyNNYEN��MINIMfLIS�ERđFESZqTmSSEL�INDULJON�

Page 22: Husqvarna Katalógus 2013

22 @ÉB7:ĝFvGN9?

$VLOP>??�FKAnQcP�biztonságosabb munka

GA5FH�GH5FH A motort és az indító-BERENDEZmST�{GY�TERVEZTmK��HOGY�A�GmP�GYORSAN��MINIMfLIS�ERđFESZqTmSSEL�BEINDULJON�

HF=C6F5?9��!�LfNCFmK�AUTOMATI KUSAN�AKTIVfLvDIK��AMI�BIZTONSfGOSABB��KyNNYEBB��HATmKONYABB�mS�ERGONvMIKU SABB�MUNKfT�EREDMmNYEZ�

(vKKVBK�FKAnQE>Qs�HvKKVBK�HBWBIEBQô�jP�?FWQLK�PcDLP� >�E>PWKcI>Q>%ZEK�A�LfNCFģRmSZEK�KIVfLv�VfGfSI�TELJESqTMmNYT�NY{JTANAK��KyNNYEN�INDqTHATvK�mS�OLYAN�FUNKCIvKKAL�RENDELKEZNEK��AMELYEK�KmNYELMESSm�mS�SOKOLDAL{Vf�TESZIK�A�HASZNfLATUKAT��!Z�ERđTELJES�8 4ORQ�MOTOROK�VALAMENNYI�VfGfSI�MUNKfT�KyNNYģVm��HATmKONNYf�mS�SZvRAKOZTATvVf�TESZNEK��KISEBB�A�KfROSANYAG KIBOCSfTfSUK��VALAMINT�kényelmesebb mS�KELLEMESEBB�VEL~K�A�MUNKA� "�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B����®�����PMEBMPO�UBMgMIBUw�

Page 23: Husqvarna Katalógus 2013

&'@ÉB7:ĝFvGN9?

<IGEJ5FB5�&'*', &�Wa� �% (�_K �jYnYhĐ`YaYn.�''�¶�($�Wa �( +�_["�5]f�=b^YWh]cb� �L!Hcfe��g�@ck�J]V"

<IGEJ5FB5�%')�Y!G9F=9G($ -�Wa� �% )�_K �jYnYhĐ`YaYn.�'*�¶�($�Wa �( *�_["�5]f�=b^YWh]cb� �L!Hcfe��g�@ck�J]V"�9!gYf]Yg�b�`_�`�]g�_Ud\Uh�"�Hf]c6fU_Y�!_Y`� ]g�_Ud\Uh�"

3ZERETNmNK�dNNEK�{TMUTATfST�mS�HASZNOS�TfJmKOZTATfST�ADNI�ARRvL��HOGYAN�HASZNfLHATJA�BIZTONSfGO SABBAN��KyNNYEBBEN�mS�HATmKO NYABBAN�A�LfNCFģRmSZT�� !�WWW�HUSQVARNA�HU�OLDALON�RENGETEG�INFORMfCIvT�TALfL�� mS�MEGKERESHETI�A�LEGKyZELEBBI�SZAKKERESKEDđT�IS�

husqvarna.hu5�hcjzVV]U_VUb�h�VVYh�aY[hiX\Uh�U�hYfa�_Y]b_fĐ`��g�aY[hU`z`\Uh^U�U�`Y[_�-nY`YVV]�gnU__YfYg_YXĐh"

Page 24: Husqvarna Katalógus 2013

24 @ÉB7:ĝFvGN9?

!LIDLWWLK�?FWQLKPcDLP>K�jP�BODLKsJFHRP>K

Fx;NÌHčGN9A�Meggyorsítja és MEGKyNNYqTI�A�FģRmSZ�CSATLAKOZTATfSfT� A�MfSZvHEVEDERHEZ�

?vBM9@A9G�:C;5BHMÓ? 2ENDKqV~L�ERGONvMIKUS�KIALAKqTfS{� FOGANTY{K��AMELYEK�MmG�KmNYELMESEBBm�TESZIK�A�HASZNfLATOT�

(FP�PxIVx�PLHLIA>Ix�IcK@CĊOjPWBH�>JBIVBHHBI�JFKABK�BIjOEBQô!�KESKENY��KyNNYģ�mS�RUGALMASAN�MANđVEREZHETđ�HfZBAN�ELHELYEZETT�BENZINES�LfNCFģRmSZ�SEGqTSmGmVEL�MmG�NEHmZ�körülmények között is a legnagyobb teljesítménnyel DOLGOZHAT��!�,OW�6IB�REZGmSCSILLAPqTv�RENDSZER�SEGqT� A�BIZTONSfGOS�mS�KIEGYENS{LYOZOTT�MUNKfBAN��mS�AZ�!IR�)NJECTION��TISZTqTvRENDSZER�MELLETT�NEM�KELL�OLYAN�GYAKRAN�TISZTqTANI�A�SZģRđT��!Z�{J��AKKUMULfTOROS�LfNCFģRmSZEINK� A�KIMAGASLv�HATmKONYSfG�mS�A�TISZTA�MģKyDmS�EGYED~LfLLv�KOMBINfCIvJfT�NY{JTJfK��.INCS�KyZVETLEN�KfROSANYAG kibocsátás, csökken a zaj- és vibrációs szint, valamint A�KARBANTARTfSI�IGmNY��%ZEKET�A�GmPEKET�{GY�TERVEZTmK�� HOGY�MEGFELELJENEK�A�PROFESSZIONfLIS�FAVfGvK�IGmNYEINEK�

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B����®�����PMEBMPO�UBMgMIBUw�

Page 25: Husqvarna Katalógus 2013

25

Új!

@ÉB7:ĝFvGN9?

1BDVB�?FWQLKPcDLPPc�>�JRKHcQ� >�HFBDjPWnQôH�PWjIBP�ScI>PWQjHcS>I

:5JÉ;ÐG=G5??�bbmĠ�g]gU_�Y[mYX�`z``��gn�^z``�hzggU` �UaY`m�h�_�`YhYg�Y[mYbg�`mh��g�ghUV]`]hzgh�UX�U�g]gU_bU_"

H97<@=H9��J9N9Hč@9A9N� :5JÉ;Ð?�GNÉAÉF5&$��!_U`�_�bbmYVV��g�&)��!_U`�aYfYjYVV �a]bh�U�bcfaz`�f�hY[Y`h�jYnYhĐ`YaYn"�?Yj�gV��\U^`]_�Y`��g�_]g�g�`m� �Ua]�_]Y[mYbg�`mcnchhUVVz�hYgn]�U�`zbWZĠf�gnh"

<IGEJ5FB5�H)($�LD®

'+ +�Wa� �% ,�_K �jYnYhĐ`YaYn.�'$�¶�($�Wa �' +�_["�5ihcHibY� �5]f�=b^YWh]cb� �L!Hcfe��g�@ck�J]V"

<IGEJ5FB5�H(')') &�Wa� �% )�_K �jYnYhĐ`YaYn.�'$�¶�')�Wa �' (�_["�L!Hcfe� �g�@ck�J]V"

<IGEJ5FB5�H(&)&) (�Wa� �$ -*�_K �jYnYhĐ`YaYn.�&)�Wa �' $�_["�

<IGEJ5FB5�H)'*@]LD®

'*�J �' $�5\ �jYnYhĐ`YaYn.�&)�¶�'*�Wa�' )�_[��& '�_[�U__iai`zhcf�b�`_�`�"�@zbWgYVYgg�[.�&$�a�#g��%)�a�#g�gUj9����5__iai`zhcf��g�h�`hĐ�b�`_�`�]g�fYbXY`\YhĐ�

7gMBT[UIBUKB�B�TBW&���[FNNwEPU� B�NBYJNgMJT��[FNJE¬�nSEFLnCFO�

"�LnU�SzH[rU¬T[FN�NFHLzOOZrUJ�B�GÓSnT[�kötélre vagy mászóhevederre rögzítését.

+>DV�QBIGBPnQJjKVĊ�akkumulátoros

IcK@CĊOjPWBH/LYAN�PROFESSZIONfLIS�FELHASZNfLvK�SZfMfRA��AKIK�KyNNYģ�mS�KIEGYENS{LYO-ZOTT��Jv�ERGONvMIfJ{�LfNCFģRmSZT�SZERET-NmNEK��/LYAN�EGYED~LfLLv�JELLEMZđKKEL�RENDELKEZIK��MINT�A�KyNNYģ�HASZNfLAT�mS�A�KyZPONTI�VEZmRLđEGYSmG�

�ôSB??BK�>��� ��LIA>ILK

Page 26: Husqvarna Katalógus 2013

26 @ÉB7:ĝFvGN9?

(FPB??�BOôCBPWnQjPOB� S>K�PW{HPjD

H9@9GN?ÐDCG�GNÉF�A szár �TELESZKvPOS�A�VfGfSI�MAGASSfG�GYORS��BEfLLqTfSA�mRDEKmBEN�

?xBBM9B�?9N9@<9Hč�A motor hosszanti irányban van elhelyezve azért, HOGY�A�FģRmSZ�keskeny és könnyen KEZELHETđ�LEGYEN�

Csendes elektromos IcK@CĊOjPWBH�>JBIVBH� FABcIFP>H�>�HvKKVB??� ScDcPF�JRKHcHELW!Z�ESETLEG�KISEBB�TELJESqTMmNYmRT�KmNYELMET�KAP�CSERmBE��!Z�ELEKTROMOS�LfNCFģRmSZEK�CSENDESEK�mS�NINCS�KfROSANYAG KIBOCSfTfSUK��)DEfLISAK�A�HfZ�KyR~L�VmGZETT�KyNNYEBB�VfGfSOKHOZ��GALLYAZfSHOZ�mS�fCSMUNKfKHOZ��%ZEKNmL�IS�számíthat a nagy nyomatékra és teljesítményre, de UGYA�N akkor�KmNYELMET�IS�KAP��!�FģRmSZEK�RENDKqV~L�KyNNYEN�HASZNfLHATvK��mS�AZ�ELEKTRONIKUS�3OFT3TART��JAVqTJA� A�KEZELHETđSmGET�VfGfS�KyZBEN�

* Magyarországon nem forgalmazzuk.

Page 27: Husqvarna Katalógus 2013

27

327P5X 327P4* 327PT5S

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

<Yb[YfĠfhUfhU`ca��Wa�� 24,5 24,5 24,5HY`^Yg�ha�bm��_K��� 0,9 0,9 0,9<Ub[bmcazg�gn]bh^Y�U�_YnY`Đ�Z�`�b�`��X6��5����� 86 95 92;UfUbhz`h�\Ub[hY`^Yg�ha�bm�gn]bh��@�K5 �X6�5�� 105 105 1029[mYb�fh�_Ġ�j]VfzW]�g�gn]bh��U�\j� �eq��Y`�`gĐ�#�\zhg��Zc[Ubhm���a�#g������ ' (�#�% - & -�#�& , & (�#�) (G�`m��jz[�VYfYbXYn�g�b�`_�` �_[� 6,4 6,1 7,1<cggn �bm�^hchh��jz[�VYfYbXYn�ggY` �Wa� 350 240 397

:IB?7=Ð?

HY`Ygn_�dcg�gnzf Ǚ Ǚ �GaUfh�GhUfh � � Ǚ<zhg���h�gj�XĐ � Ǚ �5ihcaUhU�ghUfh!ghcd�_UdWgc`� � � �ynYaUbmU[gn]jUhhm� � � �Gn�hgnYX\YhĐ�gnzf � Ǚ Ǚ=bYfW]UjYn�f`�gĠ�_]Y[mYbg�`mcn��_Yf�_ � � Ǚ@zbWZYgn�hĐ � � �@zbW_Yb�g � � �6U`UbWY�:`Yl� � Ǚ �

= Igen Ǚ = Nem� ���"�NPUPS�UFMKFTrUNnOZ�CFTPSPMgTgSwM�C¬WFCC�UgKnLP[UBUgT�PMWBTIBUw�B�����PMEBMPO�� ����"[�*40�������T[FSJOUJ�FHZFOnSUnLÓ�IBOHOZPNgT�T[JOU�B�L�MzOCz[¬��[FNJ�gMMBQPUPL�NFMMFUUJ�IBOHOZPNgTT[JOUFL�zTT[FTrUFUU�FOFSHJgKB�JE¬�BMBQKgO�T|MZP[WB��"[�FHZFOnSUnLÓ�IBOHOZPNgT�KFMMFN[¬�FMUnSnTF�B[���E#"�T[wSgTB�� �����"[�*40�������T[FSJOUJ�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�B�L�MzOCz[¬��[FNJ�gMMBQPUPL� NFMMFUUJ�SF[HnTT[JOUFL�zTT[FTrUFUU�FOFSHJgKB�JE¬�BMBQKgO�T|MZP[WB��"[�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�FTFUnCFO�GFMU�OUFUFUU�BEBUPL�KFMMFN[¬�FMUnSnTF�T[wSgTB���N��Tǚ�� "�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�PMWBTIBUw�

321 Electric 317 Electric*

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

Feszültség (V) 230 230Névleges teljesítmény (W) 2000 1700J]VfzW]��Un�Y`�`gĐ�Zc[Ubhm�bz`��U hv , eq, m /s²) * 4,4 4,4J]VfzW]��U�\zhg��Zc[Ubhm�bz`��U hv , eq, m /s²) * 5,4 5,4G�`m��jz[�VYfYbXYn�g�b�`_�` �_[� 4,4 4,4@zbWgnYaY_�hzjc`gz[U 3 / 8" 3 / 8"JYnYhĐ`YaYn�U^zb`chh�\cggnU��a]b�¶�aUl" �Wa�#�\�jY`m_� ')�¶�($�#�%(�¶�%* ')�¶�($�#�%(�¶�%*

:IB?7=Ð?

9`Y_hfcb]_ig�GcZhGhUfh� � Ǚ=bYfW]UjYn�f`�gĠ�`zbWZ�_ � �H�`[mcfgi`zg�Y``Yb]�j�XY`Ya � ǙC`U^gn]bh!Â[mY`Đ�UV`U_ � �

= Igen Ǚ = Nem� ���"[�*40�������T[FSJOUJ�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�B�L�MzOCz[¬��[FNJ�gMMBQPUPL�NFMMFUUJ�SF[HnTT[JOUFL�zTT[FTrUFUU�FOFSHJgKB�JE¬�BMBQKgO�T|MZP[WB�� "[�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�FTFUnCFO�GFMU�OUFUFUU�BEBUPL�KFMMFN[¬�NnSnTJ�FMUnSnTF�T[wSgTB���N��Tǚ�� "�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�PMWBTIBUw�

@ÉB7:ĝFvGN9?

Ergonomikus magassági ágvágók, >JBIVBH�>�IBD?LKVLIRIQ>??�CBI>A>QQ>I�FP�JBD?FOHsWK>H!�SģRģ�FfK�METSZmSEKOR�ELđFORDULHAT��HOGY�TERMmSZETELLENES�MUNKAPOZqCIvT�KELL�FELVENNI��AMI�KfROS�LEHET�A�TEST�SZfMfRA��0ROFESSZIONfLIS�MAGASSfGI�fGVfGvINKAT�{GY�TERVEZT~K��HOGY�MEGELđZZ~K�A�KmNYELMETLEN�MUNKAPOZqCIvT��mS�LEHETđSmGET�ADJUNK�A�KIVfLv�EREDMmNYEK�ELmRmSmRE��!�RUGALMASAN�MANđVEREZHETđ�LfNCFģRmSZEK�KyNNYģEK��JvL�KIEGYENS{LYOZOTTAK�mS�GYORSAN�FELPyRGđ��HfTULRA�SZERELT�MOTORRAL�RENDELKEZNEK�

Page 28: Husqvarna Katalógus 2013

28

69BN=ByN9Aĝ�@ÉB7:ĝFvGN9? '%&$�LD® '-)�LD® '-)�LD®�; '-$�LD® '-$�LD®�; )+*�LD®�AutoTune™

)+*�LD®�;�AutoTune™

H9FAv?5>ÉB@Ð�HÉ6@ÉN5H

HY`^Yg�]XY^Ġ�YfX�gnYh]�\Ugnbz`Uh ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

F�gn]XY^Ġ�YfX�gnYh]�\Ugnbz`Uh

HY`^Yg�_�fĠ�\zn�_�f�`]�\Ugnbz`Uh

5`_U`a]�\Ugnbz`Uh�#�hĠn]ZU

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

<Yb[YfĠfhUfhU`ca��Wa�� 118,8 93,6 93,6 87,9 87,9 73,5 73,5

HY`^Yg�ha�bm��_K� 6,2 4,9 4,9 4,8 4,8 4,2 4,2

<Ub[bmcazg�gn]bh^Y�U�ZY`\Ugnbz`��Z�`�b�`��X6��5���� 101 102 102 105,5 107,5 105 105

;UfUbhz`h�\Ub[hY`^Yg�ha�bm�gn]bh��@�K5 �X6�5�� 116 115 115 119 118 116 1169[mYb�fh�_Ġ�fYn[�ggn]bh��U�\j�, eq�� Y`�`gĐ�#�\zhg��Zc[Ubhm���a�#g����� + +�#�%$ * * (�#�%$ & * (�#�%$ & ) ,�#�+ ) ,�#�+ & -�#�' * & -�#�' *

G�`m��jz[�VYfYbXYn�g�b�`_�` �_[� 10,4 7,9 8,1 7,1 7,3 6,8 7,0

@zbWgnYaY_�hzjc`gz[U .404" '�#�,� '�#�,� '�#�,� '�#�,� '�#�,� '�#�,�

JYnYhĐ`YaYn�U^zb`chh�\cggnU��a]b�¶�aUl" �Wa�#�\�jY`m_� *$�¶�%$)�#�&(�¶�(&

()�¶�-$�#�%,�¶�'*

()�¶�-$�#�%,�¶�'*

()�¶�+%�#�%,�¶�&,

()�¶�+%�#�%,�¶�&,

',�¶�+%�#�%)�¶�&,

',�¶�+%�#�%)�¶�&,

:IB?7=Ð?

=bYfW]UjYn�f`�gĠ�`zbWZ�_ � � � � � � �

5ihcHibY� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � �

Hf]c6fU_Y� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

5]f�=b^YWh]cb� Ǚ � � � � � �

L!Hcfe Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � �

FYj6ccgh� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

@ck�J]V � � � � � � �

GaUfh�GhUfh � � � � � � �

AU[b�n]ia�Zcf[Uhhm�\zn � � � � � � �

ynYaUbmU[gn]jUhhm� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

?caV]bz`h�[znUX��#`Yz``�h��_Uf Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � �

;mcfg�_]c`Xzg��`�[gnĠfĐ!ZYX�` � � � � � Ǚ Ǚ

DUhYbhcg�\Yb[YfZYX�` Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � �

;mcfg�_]c`Xzg��`�[gnĠfĐ � � � � � � �

G�``mYgnhYhh�jYnYhĐ`YaYn�Ubmz_ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

@zh\Uh���nYaUbmU[gn]bh Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ë``�h\Uh��c`U^gn]jUhhm� � � � � � � �

C`XU`fU�gnYfY`h�`zbWZYgn�hĐ Ǚ Ǚ Ǚ � � � �

GnYfgnza�b�`_�`]�`zbWZYgn�h�g Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

:Ġh\YhĐ�Zc[Ubhm�_ Ǚ Ǚ � Ǚ � Ǚ �

:Ġh�hh�_UfVifzhcf Ǚ Ǚ � Ǚ � Ǚ �

J�ngn]bhYg�f�[n�hĐgnYa�_�h�`\Yn Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

= Igen = Opció ¶ = Nem� �"[�*40�������T[FSJOUJ�FHZFOnSUnLÓ�IBOHOZPNgTT[JOU�B�L�MzOCz[¬��[FNJ�gMMBQPUPL�NFMMFUUJ�IBOHOZPNgTT[JOUFL�zTT[FTrUFUU�FOFSHJgKB�JE¬�BMBQKgO�T|MZP[WB��"[�FHZFOnSUnLÓ�IBOHOZPNgT�T[JOU�T[wSgTgOBL�KFMMFN[¬�NnSUnLF�B[���E#"�T[wSgTB�� ���"[�*40�������T[FSJOUJ�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�B�L�MzOCz[¬��[FNJ�gMMBQPUPL�NFMMFUUJ�SF[HnTT[JOUFL�zTT[FTrUFUU�FOFSHJgKB�JE¬�BMBQKgO�T|MZP[WB�� "[�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�FTFUnCFO�GFMU�OUFUFUU�BEBUPL�KFMMFN[¬�FMUnSnTF�T[wSgTB���N���Tǚ�� "�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�PMWBTIBUw�

BvJ@9;9G�H9@>9GÌHAvBM ������KBOVgS���KnO�|K�JSgOZFMW�MnQFUU�nMFUCF�B�HnQFLLFM�LBQDTPMBUCBO�������������&, �BNJ�FM¬rSKB�B�HZgSUwL�T[gNgSB �IPHZ�LJMPXBUUCBO�L8�BEKgL�NFH�B�NPUPSPL�OnWMFHFT�UFMKFTrUNnOZnU��"�NPUPSPL�UFMKFTrUNnOZCFTPSPMgTB�B�NPEFMM�UJQJLVT�TPSP[BUHZgSUgT|�NPUPSKB�gMUBM �OPSNgM��[FNJ�LzS�MNnOZFL�Lz[zUU�NFHIBUgSP[PUU�GPSEVMBUT[gNPO �MgTE�)BT[OgMBUJ�VUBTrUgT�nT�B�MFWFH¬CFO�UFSKFE¬�[BKLJCPDTgUgTSB�WPOBULP[w�NFHGFMFM¬�FM¬rSgTPL�CFUBSUgTgWBM�MFBEPUU�gUMBHPT�OFUUw�UFMKFTrUNnOZ�B�4"&�+�������*40������T[BCWgOZPL�T[FSJOU�NnSWF��"�TPSP[BUHZgSUgTTBM�LnT[�MU�NPUPSPL�FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M�� "�WnHUFSNnLCFO�FMIFMZF[FUU�NPUPS�gMUBM�MFBEPUU�UnOZMFHFT�UFMKFTrUNnOZ�G�HH�B�NÓLzEnT�Lz[CFO�NnSU�BLUVgMJT GPSEVMBUT[gNUwM �B�LzSOZF[FUJ�WJT[POZPLUwM�nT�NgT�WgMUP[wLUwM��

H9FAv?=GA9FH9Hč.�@ÉB7:ĝFvGN9?

@ÉB7:ĝFvGN9?

Page 29: Husqvarna Katalógus 2013

29

)+*�LD® )+*�LD®�; '+&�LD® '+&�LD®�; )*&�LD® )*&�LD®�; )*$�LD® )*$�LD®�; ))$�LD® ))$�LD®�; ''-�LD®

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! !

! ! ! !

!

73,5 73,5 70,7 70,7 59,8 59,8 59,8 59,8 50,1 50,1 39

4,2 4,2 4,1 4,1 3,5 3,5 3,5 3,5 2,8 2,8 1,8

105 105 108 108 106 106 106 106 106 106 99

116 116 119 119 118 118 118 118 116 116 112

& -�#�' * & -�#�' * (�#�) ( (�#�) ( & +�#�' & & +�#�' & & +�#�' & & +�#�' & & ,�#�' + & ,�#�' + ( '�#�) %

6,6 6,8 6,4 6,6 5,7 5,9 5,6 5,8 4,9 5,1 4,0

'�#�,� '�#�,� '�#�,� '�#�,� '�#�,� '�#�,� "'&)��#�'�#�,� "'&)��#�'�#�,� .325" .325" .325"',�¶�+%�#�%)�¶�&,

',�¶�+%�#�%)�¶�&,

',�¶�+%�#�%)�¶�&,

',�¶�+%�#�%)�¶�&,

',�¶�+%�#�%)�¶�&,

',�¶�+%�#�%)�¶�&,

''�¶�*$�#�%'�¶�&(

''�¶�*$�#�%'�¶�&(

''�¶�)$�#�%'�¶�&$

''�¶�)$�#�%'�¶�&$

''�¶�()�#�%'�¶�%,

� � � � � � � � � � �

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � � � � � � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ ! ! Ǚ

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � � � � � � Ǚ

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � � � � � � �

� � Ǚ Ǚ � � � � � � Ǚ

Ǚ Ǚ � � � � � � � � �

� � Ǚ Ǚ � � � � � � Ǚ

� � � � � � � � � � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � � � � � � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � � � � � � Ǚ

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ � Ǚ � Ǚ � Ǚ � Ǚ � Ǚ

Ǚ � Ǚ � Ǚ � Ǚ � Ǚ � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

@ÉB7:ĝFvGN9?

Page 30: Husqvarna Katalógus 2013

'$

69BN=ByN9Aĝ�@ÉB7:ĝFvGN9? 365 )+$�AutoTune™ 570 555 545 (*)�FUbW\Yf

H9FAv?5>ÉB@Ð�HÉ6@ÉN5H

HY`^Yg�]XY^Ġ�YfX�gnYh]�\Ugnbz`Uh ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

F�gn]XY^Ġ�YfX�gnYh]�\Ugnbz`Uh ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

HY`^Yg�_�fĠ�\zn�_�f�`]�\Ugnbz`Uh ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

5`_U`a]�\Ugnbz`Uh�#�hĠn]ZU

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

<Yb[YfĠfhUfhU`ca��Wa�� 70,7 67,9 67,9 59,8 50,1 64,1

HY`^Yg�ha�bm��_K� 3,6 3,6 3,6 3,1 2,5 3,2

<Ub[bmcazg�gn]bh^Y�U�ZY`\Ugnbz`��Z�`�b�`��X6��5���� 102,5 107 107 106 106 109

;UfUbhz`h�\Ub[hY`^Yg�ha�bm�gn]bh��@�K5 �X6�5�� 112 115 115 118 116 1199[mYb�fh�_Ġ�fYn[�ggn]bh��U�\j�, eq�� Y`�`gĐ�#�\zhg��Zc[Ubhm���a�#g����� ' *�#�' ) ' &�#�' ( ' &�#�' ( & +�#�' & & ,�#�' + ' -�#�) )

G�`m��jz[�VYfYbXYn�g�b�`_�` �_[� 6,4 6,8 6,6 5,6 4,9 6,1

@zbWgnYaY_�hzjc`gz[U '�#�,� '�#�,� '�#�,� "'&)��#�'�#�,� "'&)� '�#�,�

JYnYhĐ`YaYn�U^zb`chh�\cggnU��a]b�¶�aUl" �Wa�#�\�jY`m_� ',�¶�+%�#�%)�¶�&, ',�¶�+%�#�%)�¶�&, ',�¶�+&�#�%)�¶�&, ''�¶�*$�#�%'�¶�&( ''�¶�)$�#�%'�¶�&$ ',�¶�*$�#�%)�¶�&(

:IB?7=Ð?

=bYfW]UjYn�f`�gĠ�`zbWZ�_ � � � � � �

5ihcHibY� Ǚ � Ǚ � � �

Hf]c6fU_Y� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ ! Ǚ

5]f�=b^YWh]cb� � � � � � �

L!Hcfe � � � � � �

FYj6ccgh� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

@ck�J]V � � � � � �

GaUfh�GhUfh � � � � � �

AU[b�n]ia�Zcf[Uhhm�\zn � � � � � Ǚ

ynYaUbmU[gn]jUhhm� Ǚ Ǚ Ǚ � � �

?caV]bz`h�[znUX��#�̀Yz``�h��_Uf Ǚ � � � � �

;mcfg�_]c`Xzg��`�[gnĠfĐ!ZYX�` � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

DUhYbhcg�\Yb[YfZYX�` Ǚ � � � � �

;mcfg�_]c`Xzg��`�[gnĠfĐ � � � � � �

G�``mYgnhYhh�jYnYhĐ`YaYn�Ubmz_ Ǚ Ǚ Ǚ � � Ǚ

@zh\Uh���nYaUbmU[gn]bh Ǚ Ǚ Ǚ � � �

Ë``�h\Uh��c`U^gn]jUhhm� � � � � � �

C`XU`fU�gnYfY`h�`zbWZYgn�hĐ � � � � � �

GnYfgnza�b�`_�`]�`zbWZYgn�h�g Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

:Ġh\YhĐ�Zc[Ubhm�_ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

:Ġh�hh�_UfVifzhcf Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

J�ngn]bhYg�f�[n�hĐgnYa�_�h�`\Yn Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

= Igen = Opció ¶ = Nem� �"[�*40�������T[FSJOUJ�FHZFOnSUnLÓ�IBOHOZPNgTT[JOU�B�L�MzOCz[¬��[FNJ�gMMBQPUPL�NFMMFUUJ�IBOHOZPNgTT[JOUFL�zTT[FTrUFUU�FOFSHJgKB�JE¬�BMBQKgO�T|MZP[WB��"[�FHZFOnSUnLÓ�IBOHOZPNgT�T[JOU�T[wSgTgOBL�KFMMFN[¬�NnSUnLF�B[���E#"�T[wSgTB�� ���"[�*40�������T[FSJOUJ�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�B�L�MzOCz[¬��[FNJ�gMMBQPUPL�NFMMFUUJ�SF[HnTT[JOUFL�zTT[FTrUFUU�FOFSHJgKB�JE¬�BMBQKgO�T|MZP[WB�� "[�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�FTFUnCFO�GFMU�OUFUFUU�BEBUPL�KFMMFN[¬�FMUnSnTF�T[wSgTB���N���Tǚ�� "�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�PMWBTIBUw�

BvJ@9;9G�H9@>9GÌHAvBM ������KBOVgS���KnO�|K�JSgOZFMW�MnQFUU�nMFUCF�B�HnQFLLFM�LBQDTPMBUCBO�������������&, �BNJ�FM¬rSKB�B�HZgSUwL�T[gNgSB �IPHZ�LJMPXBUUCBO�L8�BEKgL�NFH�B�NPUPSPL�OnWMFHFT�UFMKFTrUNnOZnU��"�NPUPSPL�UFMKFTrUNnOZCFTPSPMgTB�B�NPEFMM�UJQJLVT�TPSP[BUHZgSUgT|�NPUPSKB�gMUBM �OPSNgM��[FNJ�LzS�MNnOZFL�Lz[zUU�NFHIBUgSP[PUU�GPSEVMBUT[gNPO �MgTE�)BT[OgMBUJ�VUBTrUgT�nT�B�MFWFH¬CFO�UFSKFE¬�[BKLJCPDTgUgTSB�WPOBULP[w�NFHGFMFM¬�FM¬rSgTPL�CFUBSUgTgWBM�MFBEPUU�gUMBHPT�OFUUw�UFMKFTrUNnOZ�B�4"&�+�������*40������T[BCWgOZPL�T[FSJOU�NnSWF��"�TPSP[BUHZgSUgTTBM�LnT[�MU�NPUPSPL�FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M�� "�WnHUFSNnLCFO�FMIFMZF[FUU�NPUPS�gMUBM�MFBEPUU�UnOZMFHFT�UFMKFTrUNnOZ�G�HH�B�NÓLzEnT�Lz[CFO�NnSU�BLUVgMJT GPSEVMBUT[gNUwM �B�LzSOZF[FUJ�WJT[POZPLUwM�nT�NgT�WgMUP[wLUwM��

H9FAv?=GA9FH9Hč.�@ÉB7:ĝFvGN9?

@ÉB7:ĝFvGN9?

Page 31: Husqvarna Katalógus 2013

'%

(*$�FUbW\Yf ())�Y!gYf]Yg�FUbW\Yf ())�FUbW\Yf ()$�Y!gYf]Yg (()�Y!gYf]Yg 445 (($�Y!gYf]Yg (')�Y!gYf]Yg 435

! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

60,3 55,5 55,5 50,2 45,7 45,7 40,9 40,9 40,9

2,7 2,6 2,6 2,4 2,1 2,1 1,8 1,7 1,7

104 104 104 103,5 103,3 103,3 102 102 102

114 114 114 115 114 114 114 114 114

( -�#�( ' ' (�#�( ) ' (�#�( ) & '�#�& + % -�#�& * % -�#�& * & )�#�' & & )�#�' & & )�#�' &

5,8 6,0 5,9 5,1 5,1 4,9 4,4 4,4 4,2

"'&)��#�'�#�,� "'&)��#�'�#�,� "'&)��#�'�#�,� "'&)� "'&)� "'&)� "'&)� "'&)� "'&)�

''�¶�)$�#�%'�¶�&$ ''�¶�)$�#�%'�¶�&$ ''�¶�)$�#�%'�¶�&$ ''�¶�)$�#�%'�¶�&$ ''�¶�)$�#�%'�¶�&$ ''�¶�)$�#�%'�¶�&$ ''�¶�()�#�%'�¶�%, ''�¶�()�#�%'�¶�%, ''�¶�()�#�%'�¶�%,

� � � � � � � � �

� � � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ ! Ǚ Ǚ ! Ǚ ! Ǚ Ǚ

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � � � � � � �

� � � � � � � � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � � � � � � �

� � � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� Ǚ � Ǚ Ǚ � Ǚ Ǚ �

Ǚ � Ǚ � � Ǚ � � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

@ÉB7:ĝFvGN9?

Page 32: Husqvarna Katalógus 2013

'&

69BN=ByN9Aĝ�@ÉB7:ĝFvGN9? 236 %')�Y!gYf]Yg 135 H)($�LD™ T435 T425

H9FAv?5>ÉB@Ð�HÉ6@ÉN5H

HY`^Yg�]XY^Ġ�YfX�gnYh]�\Ugnbz`Uh ! ! ! ! ! !

F�gn]XY^Ġ�YfX�gnYh]�\Ugnbz`Uh ! ! ! ! ! ! ! !

HY`^Yg�_�fĠ�\zn�_�f�`]�\Ugnbz`Uh ! ! ! ! ! ! ! ! !

5`_U`a]�\Ugnbz`Uh�#�hĠn]ZU ! ! ! ! ! ! ! ! !

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

<Yb[YfĠfhUfhU`ca��Wa�� 38,2 40,9 40,9 37,7 35,2 25,4

HY`^Yg�ha�bm��_K� 1,4 1,5 1,5 1,8 1,5 0,96

<Ub[bmcazg�gn]bh^Y�U�ZY`\Ugnbz`��Z�`�b�`��X6��5���� 100,7 102 102 104 103 95,7

;UfUbhz`h�\Ub[hY`^Yg�ha�bm�gn]bh��@�K5 �X6�5�� 113 114 114 116 114 1109[mYb�fh�_Ġ�fYn[�ggn]bh��U�\j�, eq�� Y`�`gĐ�#�\zhg��Zc[Ubhm���a�#g����� & %�#�& + ' -�#�' , ' -�#�' , ' %�#�' & ( %�#�' - ' (�#�' '

G�`m��jz[�VYfYbXYn�g�b�`_�` �_[� 4,7 4,6 4,4 3,7 3,4 3,0

@zbWgnYaY_�hzjc`gz[U '�#�,� '�#�,� '�#�,� '�#�,� '�#�,��@D�#�'�#�,� %�#�(��#�'�#�,�

JYnYhĐ`YaYn�U^zb`chh�\cggnU��a]b�¶�aUl" �Wa�#�\�jY`m_� ''�¶�($�#�%'�¶�%* '*�¶�($�#�%(�¶�%* '*�¶�($�#�%(�¶�%* '$�¶�($�#�%&�¶�%* '$�¶�')�#�%&�¶�%( &)�#�%$

:IB?7=Ð?

=bYfW]UjYn�f`�gĠ�`zbWZ�_ � � � � � �

5ihcHibY� Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ Ǚ

Hf]c6fU_Y� Ǚ ! Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

5]f�=b^YWh]cb� � � � � Ǚ Ǚ

L!Hcfe � � � � � Ǚ

FYj6ccgh� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

@ck�J]V � � � � � Ǚ

GaUfh�GhUfh Ǚ � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

AU[b�n]ia�Zcf[Uhhm�\zn Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ Ǚ

ynYaUbmU[gn]jUhhm� � � � � � �

?caV]bz`h�[znUX��#`Yz``�h��_Uf � � � Ǚ Ǚ Ǚ

;mcfg�_]c`Xzg��`�[gnĠfĐ!ZYX�` Ǚ Ǚ Ǚ � � Ǚ

DUhYbhcg�\Yb[YfZYX�` Ǚ � � Ǚ Ǚ Ǚ

;mcfg�_]c`Xzg��`�[gnĠfĐ Ǚ � � � � �

G�``mYgnhYhh�jYnYhĐ`YaYn�Ubmz_ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

@zh\Uh���nYaUbmU[gn]bh Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ Ǚ

Ë``�h\Uh��c`U^gn]jUhhm� Ǚ Ǚ Ǚ � � �

C`XU`fU�gnYfY`h�`zbWZYgn�hĐ Ǚ Ǚ � Ǚ Ǚ Ǚ

GnYfgnza�b�`_�`]�`zbWZYgn�h�g Ǚ � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

:Ġh\YhĐ�Zc[Ubhm�_ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

:Ġh�hh�_UfVifzhcf Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

J�ngn]bhYg�f�[n�hĐgnYa�_�h�`\Yn Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ Ǚ

= Igen = Opció ¶ = Nem� �"[�*40�������T[FSJOUJ�FHZFOnSUnLÓ�IBOHOZPNgTT[JOU�B�L�MzOCz[¬��[FNJ�gMMBQPUPL�NFMMFUUJ�IBOHOZPNgTT[JOUFL�zTT[FTrUFUU�FOFSHJgKB�JE¬�BMBQKgO�T|MZP[WB��"[�FHZFOnSUnLÓ�IBOHOZPNgT�T[JOU�T[wSgTgOBL�KFMMFN[¬�NnSUnLF�B[���E#"�T[wSgTB�� ���"[�*40�������T[FSJOUJ�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�B�L�MzOCz[¬��[FNJ�gMMBQPUPL�NFMMFUUJ�SF[HnTT[JOUFL�zTT[FTrUFUU�FOFSHJgKB�JE¬�BMBQKgO�T|MZP[WB�� "[�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�FTFUnCFO�GFMU�OUFUFUU�BEBUPL�KFMMFN[¬�FMUnSnTF�T[wSgTB���N���Tǚ�� "�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�PMWBTIBUw�

BvJ@9;9G�H9@>9GÌHAvBM ������KBOVgS���KnO�|K�JSgOZFMW�MnQFUU�nMFUCF�B�HnQFLLFM�LBQDTPMBUCBO�������������&, �BNJ�FM¬rSKB�B�HZgSUwL�T[gNgSB �IPHZ�LJMPXBUUCBO�L8�BEKgL�NFH�B�NPUPSPL�OnWMFHFT�UFMKFTrUNnOZnU��"�NPUPSPL�UFMKFTrUNnOZCFTPSPMgTB�B�NPEFMM�UJQJLVT�TPSP[BUHZgSUgT|�NPUPSKB�gMUBM �OPSNgM��[FNJ�LzS�MNnOZFL�Lz[zUU�NFHIBUgSP[PUU�GPSEVMBUT[gNPO �MgTE�)BT[OgMBUJ�VUBTrUgT�nT�B�MFWFH¬CFO�UFSKFE¬�[BKLJCPDTgUgTSB�WPOBULP[w�NFHGFMFM¬�FM¬rSgTPL�CFUBSUgTgWBM�MFBEPUU�gUMBHPT�OFUUw�UFMKFTrUNnOZ�B�4"&�+�������*40������T[BCWgOZPL�T[FSJOU�NnSWF��"�TPSP[BUHZgSUgTTBM�LnT[�MU�NPUPSPL�FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M�� "�WnHUFSNnLCFO�FMIFMZF[FUU�NPUPS�gMUBM�MFBEPUU�UnOZMFHFT�UFMKFTrUNnOZ�G�HH�B�NÓLzEnT�Lz[CFO�NnSU�BLUVgMJT GPSEVMBUT[gNUwM �B�LzSOZF[FUJ�WJT[POZPLUwM�nT�NgT�WgMUP[wLUwM��

H9FAv?=GA9FH9Hč.�@ÉB7:ĝFvGN9?

@ÉB7:ĝFvGN9?

Page 33: Husqvarna Katalógus 2013

''

5??IAI@ÉHCFCG�@ÉB7:ĝFvGN9? 536LiXP® 436Li T536LiXP®

H9FAv?5>ÉB@Ð�HÉ6@ÉN5H

HY`^Yg�]XY^Ġ�\Ugnbz`Uh ! ! ! ! ! ! ! !

F�gn]XY^Ġ�\Ugnbz`Uh ! ! ! ! ! ! !

5`_U`a]�\Ugnbz`Uh�#�hĠn]ZU ! ! !

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

Achcf�h�digU 6@87��gn�b_YZY�b�`_�`]� 6@87��gn�b_YZY�b�`_�`]� 6@87��gn�b_YZY�b�`_�`]�

C`U^hUfhz`m�h�fZc[UhU��`� 0,2 0,2 0,2

G�`m�U__iai`zhcffU`��jz[�VYfYbXYn�g�b�`_�` �_[� 3,6 3,7 3,5

5__iai`zhcf�g�`mU �_[ 1,2 1,2 1,2

@zbW�gYVYgg�[Y�`Y[bU[mcVV�hY`^Yg�ha�bmb�`��a#g� 20 15 20

5n�U__iai`zhcf�_UdUW]hzgU��5\� 3 3 3

5__iai`zhcfZYgn�`hg�[��J� 36 36 36

5__iai`zhcf�^Y``Yan�h�`h�g]�]XY^Y�,$��!fU�#�%$$��!fU��dYfW� &)�#�') &)�#�') &)�#�')

5__iai`zhcf��nYa]XY^Y��gnUVUX�aĠ_�X�g��VY_UdWgc`h�gUj9��aY``Yhh��dYfW� 35 35 35

<Ub[bmcazg�gn]bh^Y�U�ZY`\Ugnbz`��Z�`�b�`��X6��5�� b"U" b"U" 93

9[mYb�fh�_Ġ�fYn[�ggn]bh��U�\j �Ye��Y`�`gĐ#\zhg��Zc[Ubhm���a�#�g��� & (�#�' $ ' )�#�( , & )�#�& &

:IB?7=Ð?

@]!]cb�hY`^Yg�ha�bm � � �

gUj9� � � �

?�n\Yn�z``��_YnY`Đ[caVc_ � � �

:Y`\U^h\Uh��hUb_gUd_U � � �

G�``mYgnhYhh�jYnYhĐ`YaYn�Ubmz_ � Ǚ �

=bYfW]UjYn�f`�gĠ�`zbWZ�_ � � �

GnYfgnza�b�`_�`]�`zbWZYgn�h�g Ǚ � Ǚ

Gn�^f�[n�hĐ�gnYa Ǚ Ǚ �

= Igen Ǚ = Nem �&/������������T[BCWgOZ�T[FSJOUJ�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU��"[�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�FTFUnCFO�GFMU�OUFUFUU�BEBUPL�KFMMFN[¬�FMUnSnTF�T[wSgTB���N��Tǚ��"�NFHBEPUU�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�NnSnTF� FHZ�WF[FU¬MFNF[�IPTT[BM�nT�B[�BKgOMPUU�MgODUrQVTTBM�LnT[�MU��"NFOOZJCFO�B�HnQ�NgT�IPTT[|TgH|�WF[FU¬MFNF[[FM�WBO�GFMT[FSFMWF �B[�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�NBY�ø�����N��Tǚ�NBM�FMUnSIFU�

@ÉB7:ĝFvGN9?

Page 34: Husqvarna Katalógus 2013

34 9F8vGN9H=�H=GNHÌHÐ:ĝFvGN9?

Nagyobb vágási sebesség, HFBJBIHBAô�BODLKsJF>�jP�J>UFJcIFP�QBIGBPnQJjKV"[�IPTT[|�nT�NFHFS¬MUFU¬�FSEFJ�NVOLB�PMZBO�FT[Lz[U�JHnOZFM �BNFMZ�B�MFHKPCC� UFMKFTrU�NnOZU �FSHPOwNJgU�nT�CJ[UPOTgHPU�OZ|KUKB��"�)VTRWBSOB�QSPGFTT[JPOgMJT�FSEnT[FUJ�UJT[UrUwGÓSnT[FJ�B�MFIFU¬�MFHOBHZPCC�NnSUnLCFO�UFIFSNFOUFTrUJL�B�NVO��LgKgU �NJLz[CFO�FS¬UFMKFT �NnHJT�CJ[UPOTgHPT�IBT[OgMBUPU�UFT[OFL�MFIFU¬Wn�

Page 35: Husqvarna Katalógus 2013

359F8vGN9H=�H=GNHÌHÐ:ĝFvGN9?

Page 36: Husqvarna Katalógus 2013

36 9F8vGN9H=�H=GNHÌHÐ:ĝFvGN9?

TELJES TEHERELOSZTÁS!�HEVEDER�mS�A�FELF~GGESZTđ�KERET�TELJES� teherelosztást biztosít.

X-TORQ!Z�8 4ORQ�TECHNOLvGIA�AKfR����� KAL�IS� CSyKKENTI�A�KfROSANYAG KIBOCSfTfST�mS����� KAL�NyVELI�AZ�~ZEMANYAG TAKARmKOSSfGOT��!�MUN-KAVmGZmS�NEM�CSAK�KmNYELMESEBB��HANEM� gazdaságosabb is.

BALANCE XT™ HEVEDER!Z�{J�"ALANCE�84��HEVEDER�OLYAN�TULAJDONSf-GOKKAL�RENDELKEZIK��AMELYEK�FOKOZOTT�KmNYEL-MET�BIZTOSqTANAK��!�SZmLES��PfRNfZOTT�mS�TESTRE�SIMULv�SZqJAK�MIATT�A�HEVEDER�KmNYELMESEN�VISELHETđ�mS�CSyKKENTI�A�FELSđTESTRE�mS�VfLLAKRA�NEHEZEDđ�TERHET�

Erdészeti szöghajtás

Low Vib Rezgéscsillapítás

"�GFOUJ�GVOLDJwL�OFN�NJOEFHZJLF�UBMgMIBUw�NFH�B[�zTT[FT�NPEFMMFO��#¬WFCC�UgKnLP[UBUgT�B�UFSNnLJTNFSUFU¬�UgCMg[BUgCBO�UBMgMIBUw�

Ó>�8=A9BN=Ð�5N�9F8vGN9H=�H=GNHÌHÐ:ĝFvGN9?�:9>@9GNHvGv69B

<�jY`m_i^^U`�aĞ_�XhYh\YhĎ�[znUXzg

:Ğh�hh�Zc[Ubhm�

É``�h\Uh��Zc[Ubhm�

?cadU_h�gnzf

Page 37: Husqvarna Katalógus 2013

379F8vGN9H=�H=GNHÌHÐ:ĝFvGN9?

PROFESSZIONÁLIS ?=5@5?ÌHÉG!Z�ERDmSZETI�TISZTqTvFģRmSZEINK�TERMmKSKfLfJfT�MEGERđLTETđ�KyR~LMmNYEK�KyZyTT�VmGZETT�egész NAPOS�RITKqTfSI�MUNKfRA�TERVEZTmK��0ROFESSZIO NfLIS�TELJESqTMmNYT�VfRHAT�EL�TđL~K��

LOW VIB!�MOTOROKAT�NAGYON�HATmKONY�REZGmSCSILLAPq TvKKAL�SZERELTmK�FEL��AMELYEK�ELNYELIK�A�VIBRfCIvT��VmDIK�A�FELHASZNfLv�KARJfT�mS�KEZmT��mS�HOSSZABB�IDEIG�TARTv�KmNYELMESEBB�MUNKfT�TESZNEK�LEHETđVm�

SZÖGHAJTÁS ERDÉSZETI CÉLRAA SZyGHAJTfS�MEGKyNNYqTI�A�HASZNfLATOT�FAVfGfS�KyZBEN��!�FģRmSZLAP�SZyGmNEK�KySZyNHETđEN� A�FA�A�MEGFELELđ�IRfNYBA�DđL�

Gn�hgnYX\Yh�gnzf

Fi[U`aUg�ZĞf�gnZY`Z�[[Ygnh�g

Teljes teherelosztás

5ihcaUh]_ig�`zbW_Yb�g

É``�h\Uh��Y`�`gĎ�Zc[Ubhm�

?�bmY`aYg�\YjYXYf

9`ZcfXi`���g�z``�h\Uh�� \YjYXYff�[n�h�gnYa

Smart Start

ynYaUbmU[!gn]jUhhm�

X-Torq

Page 38: Husqvarna Katalógus 2013

38 9F8vGN9H=�H=GNHÌHÐ:ĝFvGN9?

2DV>KLIV>K�GsI�QBIGBPnQ�JFKQ�>JFIVBK�GsI�HBWBIEBQô

CDH=A5@=NÉ@H�9FčÉHJ=H9@� !Z�ERđfTVITEL�PROFESSZIONfLIS�TELJESqTMmNYT�NY{JT��NEHmZ�ERDmSZETI�MUNKfRA�TERVEZTmK�

:ĝHxHH�:C;5BHMÓ Termosztáttal VEZmRELT�FģTmS�A�FOGANTY{KBAN�A�HIDEG�mS�NEDVES�IDđBEN�VmGZETT�MUNKfHOZ�

"OôQBIGBP�DVLOP�jP�E>QjHLKV�BOAjPWBQF�QFPWQnQsCĊOjPWBH%RđTELJES�mS�JvL�KIEGYENS{LYOZOTT�TISZTqTvFģRmSZEK� A�MEGERđLTETđ��HOSSZ{�mS�IGmNYES�ERDEI�MUNKfHOZ. !�MOTORT�{GY�TERVEZTmK��HOGY�MAXIMfLIS�TELJESqTMmNYT�NY{JTSON�ALACSONY�VIBRfCIvS�SZINT�mS�~ZEMANYAG FO�GYASZTfS MELLETT��!Z�ERđfTVITELT�KIFEJEZETTEN�ERDmSZETI�TISZTqTfSRA�TERVEZTmK�A�TELJESqTMmNY�NyVELmSE�mRDEKmBEN��!�TULAJDON-SfGOK�EGYESqTmSmVEL�OLYAN�ERDmSZETI�TISZTqTv�FģRmSZEKET�ALAKqTOTTUNK�KI��AMELYEK�ERđSEK��KyNNYEN�KEZELHETđK� mS�A�LEGMEGERđLTETđBB�ERDEI�MUNKfT�IS�MEGKyNNYqTIK� "�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

Page 39: Husqvarna Katalógus 2013

399F8vGN9H=�H=GNHÌHÐ:ĝFvGN9?

"DVBAF�BODsKLJFHRP�JBDLIAcPLH� >�JBDBOôIQBQô�BOABF�JRKHcELW�+IVmTELESEN�KyNNYEN�HASZNfLHATv�ERDmSZETI�TISZTqTvFģRmSZ�NAGY� TELJESqTMmNNYEL�mS�A�PROFESSZIONfLIS�RITKqTfSI�MUNKfRA�TERVEZETT� EGYED~LfLLv�ERGONvMIAI�MEGOLDfSOKKAL�

HUSQVARNA 535FBX *34,6 cm³, 1,6 kW, 12,2 kg, 8,25 mm, X-Torq motor, Low Vib, automata ghUfh!ghcd�_UdWgc`� �gn�hgnYX\YhĐ�gnzf��g�fi[U`aUg�ZĠf�gnZY`Z�[[Ygnh�g"

�W�BODLKsJFHRP�%RPNS>OK>�EBSBABO�BILPWQG>� >�QBOEBQ�jP�PBDnQ�JBDCBIBIô�JsALK�JLWLDKF!�HEVEDER�JAVqTJA�A�MUNKA�KyZBENI�MOZGfST��LEHETđVm�TESZI�A�BIZTONSfGOSABB�MUNKAVmGZmST��mS�LEVESZI�A�TERHET� A�TESTRđL��!�(USQVARNA�AZmRT�VmGZETT�ALAPOS�KUTATfST�mS�FEJLESZTmST�A�HEVEDEREKKEL�KAPCSOLATOSAN��HOGY�SEGqTSEN� A�LEGTyBBET�KIHOZNI�A�BIRTOKfBAN�LmVđ�GmPBđL��!�GmP�MEGFELELđ�MvDON�TyRTmNđ�HASZNfLATA�AZT�JELENTI��HOGY�MfSKmPP�HASZNfLJA�mS�AZ�EREDMmNY�IS�MfS�LESZ��!Z�ERGONvMIAILAG�TERVEZETT�HEVEDEREK�HATmKONYAN�OSZTJfK�EL�A�GmP�S{LYfT� A�MAXIMfLIS�EGYENS{LY�mRDEKmBEN��EMIATT�A�GmP�KyNNYEBBNEK�mRZđDIK��JOBBAN�MANđVEREZHETđ�mS�KEVmSBm�MEGERđL-TETđ�DOLGOZNI�VELE�

)B�UVEOJ�T[FSFUOn �NFMZJL�HnQIF[�NJMZFO�IFWFEFS�UBSUP[JL � MBQP[[PO�B[�����PMEBMSB�

�ôSB??BK�>�� ���LIA>ILK

HUSQVARNA 555FXT *)' '�Wa� �& ,�_K �- %�_["�L!Hcfe�achcf �@ck�J]V �GaUfh�GhUfh �6U`UbWY�LH��\YjYXYf��g�ZĠh�hh�Zc[Ubhm�_"

HUSQVARNA 545FXT *() +�Wa� �& &�_K �, '�_["�L!Hcfe�achcf �@ck�J]V �GaUfh�GhUfh �6U`UbWY�LH��\YjYXYf��g�ZĠh�hh�Zc[Ubhm�_"

HUSQVARNA 555FX)' '�Wa� �& ,�_K �, -�_["�L!Hcfe�achcf �@ck�J]V �GaUfh�GhUfh� �g�6U`UbWY�LH��\YjYXYf"

HUSQVARNA 545FX() +�Wa� �& &�_K �, %�_["�L!Hcfe�achcf �@ck�J]V �GaUfh�GhUfh� �g�6U`UbWY�LH��\YjYXYf"

Page 40: Husqvarna Katalógus 2013

40

555FXT 555FX 545FXT 545FX 535FBX

TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT

Professzionális erdészeti tisztítás ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Professzionális�Vcn�hjz[zg�#�ZĠbm�fzg

Professzionális�YfX�gnYh]�h]gnh�hzg�#�Vcn�hjz[zg�#�ZĠbm�fzg ! !

Alkalmi ház,�_�f�`]�ZĠbm�fzg

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

<Yb[YfĠfhUfhU`ca��Wa�� 53,3 53,3 45,7 45,7 34,6

HY`^Yg�ha�bm��_K� 2,8 2,8 2,2 2,2 1,6

Jz[�VYfYbXYn�g�b�`_�`]�g�`m��_[� 9,1 8,9 8,3 8,1 12,2

ynYaUbmU[hUfhz`m�_UdUW]hzgU��`]hYf� 1,1 1,1 0,9 0,9 0,6

<Ub[bmcazg�gn]bh^Y�U�ZY`\Ugnbz`��Z�`�b�`��X6��5���� 103 103 100 100 94

;UfUbhz`h�\Ub[hY`^Yg�ha�bm�gn]bh��@�K5�X6�5�� 117 117 116 116 111

9[mYb�fh�_Ġ�j]VfzW]�g�gn]bh��U hv , eq��Y`�`gĐ�#�\zhg��Zc[Ubhm���a�#g����� 2,1 / 2,3 2,1 / 2,3 2,9 / 3,3 2,9 / 3,3 1,8 / 1,2

:IB?7=Ð?

X-Torq motor � � � � �

@ck�J]V � � � � �

Smart Start � � � � Ǚ

5ihcaUhU�ghUfh!ghcd�_UdWgc`� � � � � �

ynYaUbmU[!gn]jUhhm� � � � � �

Ë``�h\Uh��Zc[Ubhm� � � � � �

:Ġh�hh�Zc[Ubhm� � Ǚ � Ǚ Ǚ

Gn�hgnYX\YhĐ�gnzf Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ �

Erdészeti szöghajtás � � � � Ǚ

Fi[U`aUg�ZĠf�gnZY`Z�[[Ygnh�g Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ �

HEVEDEREK

6U`UbWY�LH� � � � � Ǚ

JÉ;Ð69F9B89NvG9?

� ��� / � ��� / � � ��� / � ��� / � � ��� / � ��� / � � ��� / � ��� / � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ . 325" 13" Pixel

= Igen ( ) = 3FOEFMIFU¬ — = Nem� ��"[�*40�������T[FSJOUJ�FHZFOnSUnLÓ�IBOHOZPNgT�T[JOU�B�L�MzOCz[¬��[FNJ�gMMBQPUPL�NFMMFUUJ�IBOHOZPNgTT[JOUFL�zTT[FTrUFUU�FOFSHJgKB�JE¬�BMBQKgO�T|MZP[WB�� "[�FHZFOnSUnLÓ�IBOHOZPNgT�KFMMFN[¬�FMUnSnTF�B[���E#"�T[wSgTB�� ���"[�*40�������T[FSJOUJ�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�B�L�MzOCz[¬��[FNJ�gMMBQPUPL�NFMMFUUJ�SF[HnTT[JOUFL�zTT[FTrUFUU�FOFSHJgKB�JE¬�BMBQKgO� T|MZP[WB��"[�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�FTFUnCFO�GFMU�OUFUFUU�BEBUPL�KFMMFN[¬�FMUnSnTF�T[wSgTB���N��Tǚ�� "�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�PMWBTIBUw�

BvJ@9;9G�H9@>9GÌHAvBM� "�������KBOVgS���KnO�|K�JSgOZFMW�MnQFUU�nMFUCF�B�HnQFLLFM�LBQDTPMBUCBO�������������&, �BNJ�FM¬rSKB�B�HZgSUwL�T[gNgSB �IPHZ�LJMPXBUUCBO�L8�BEKgL�NFH�B�NPUPSPL�OnWMFHFT�UFMKFTrUNnOZnU��"�NPUPSPL�UFMKFTrUNnOZCFTPSPMgTB�B�NPEFMM�UJQJLVT�TPSP[BUHZgSUgT|�NPUPSKB�gMUBM �OPSNgM��[FNJ�LzS�MNnOZFL�Lz[zUU�NFHIBUgSP[PUU�GPSEVMBUT[gNPO �MgTE�)BT[OgMBUJ�VUBTrUgT�nT�B�MFWFH¬CFO�UFSKFE¬�[BKLJCPDTgUgTSB�WPOBULP[w�NFHGFMFM¬�FM¬rSgTPL�CFUBSUgTgWBM�MFBEPUU�gUMBHPT�OFUUw�UFMKFTrUNnOZ�B�4"&�+�������*40������T[BCWgOZPL�T[FSJOU�NnSWF��"�TPSP[BUHZgSUgTTBM�LnT[�MU�NPUPSPL�FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M�� "�WnHUFSNnLCFO�FMIFMZF[FUU�NPUPS�gMUBM�MFBEPUU�UnOZMFHFT�UFMKFTrUNnOZ�G�HH�B�NÓLzEnT�Lz[CFO�NnSU�BLUVgMJT�GPSEVMBUT[gNUwM �B�LzSOZF[FUJ�WJT[POZPLUwM�nT�NgT�WgMUP[wLUwM��

9F8vGN9H=�H=GNHÌHÐ:ĝFvGN9?

H9FAv?=GA9FH9Hč�µ�9F8vGN9H=�H=GNHÌHÐ:ĝFvGN9?

Page 41: Husqvarna Katalógus 2013

41H5FHCNv?C?

\igejUfbU"\i6ĐjYVV�hz^�_cnhUhzg�fh�`zhc[Uggcb�Y`�U�\cb`Udib_fU"�=hh��ggnY\Ugcb`�h��hzV`znUhc_Uh � videókat, aloldalakat�hU`z`�U�Vcn�hjz[�]b_ �h]gnh�h�ZĠf�gnY]b_��g�gnY[�`mbm�f�]b_ � j�XĐfi\z]b_ �jU`Ua]bh�gnYfgnzaU]b_�hY`^Yg�jz`Ugnh�_zf�`"�HcjzVV]�hUbzWgc_�]g� aY[hU`z`�\Uh�_�]hh �UaY`mY_�gY[�hYbY_�Y`X�bhYb] �\c[m�aY`m]_�[�d�`YbbY�]XYz`]g� U\\cn�U�aib_z\cn �UaY`mYh�Y`�gnYfYhbY�j�[Ynb]"

��%RPNS>OK>�PWBOPWcJLH�KvSBIFH�>�E>QjHLKVPcDLQ�>�HjKVBIJBQ�jP�>�?FWQLKPcDLQ!�MEGFELELđ�TARTOZmKOK��VmDđFELSZERELmSEK�mS�VmDđRUHfK�BIZTONSfGOSABBf�mS�HATmKONYABBf�TESZIK�A�MUNKfT��!�TISZTqTvFģRmSZEK��BOZvTVfGvK�mS�FģKASZfK�SZERSZfMAI�KyZyTT�MINDENT�MEGTALfL��AMIRE�SZ~KSmGE�VAN�AHHOZ��HOGY�JOBB�LEGYEN�AZ�fLTALfNOS�KyZmRZETE��MUNKAKyR~LMmNYEI�mS�MINDENEKFELETT�TERMELmKENYSmGE�

5�7caV]�_UbbU�Y[mYX]�_cbghfi_W]�jU`�rendelkezik, 6 liter benzin és 2,5 liter c`U^�Z�f�Y`�VYbbY"�5�h�`h�`h�g�Y``Yb]�j�XY`YaaY`�Y``zhchh��g�gn�hjz`Ugnhchh�hYfĠ�_UbbU�\Uh�_cbmUb�gY[�h]�xbh� U�aib_zVUb"

GN9;v@MBMÌFÐ�(ASZNfLATA�A�F~VES� TER~LET�SZmLmNEK�NYqRfSfRA��NEHEZEN�ELmRHETđ�HELYEKEN�FģNYqRfSRA��A�T~SKEBOKORRAL�� CSALfNNAL�mS�NEMKqVfNATOS�BOZvTTAL�BORqTOTT�NAGY�TER~LETEK�MEGTISZTqTfSfRA�AJfNLOTT.

BOZÓTVÁGÓ�!�BOZvTVfGvK�GYAKORLATI-lag nehezebb�MUNKfRA�TERVEZETT�FģKASZfK��(A�SģRģ�FģTđL��BOZvTTvL�VAGY�KISEBB�FfKTvL�KELL�MEGTISZTqTANIA�A�TER~LETET��VEGYE�FONTO-LvRA�A�FģKASZfT�VAGY�A�TISZTqTvFģRmSZT�

9F8vGN9H=�H=GNHÌHÐ:ĝFvGN 0ROFESSZIONfLIS�GmPEK�PROFESSZIONfLIS�ERDm-SZETI�TISZTqTfSI�MUNKfKHOZ��%ZEK�A�ROBUSZTUS�GmPEK�NAGY�TELJESqTMmNYT�NY{JTANAK�mS�MEG-ERđLTETđ�ERDEI�MUNKfKHOZ�TERVEZTmK�đKET��

$LKALPHLARKH�OsI>�ELDV�>�JRKHcK>H� JBDCBIBIô�QnMRPx�DjMBQ�ScI>PPW>

Page 42: Husqvarna Katalógus 2013

42 6CNÐHJÉ;Ð?�#�:ĝ?5GNÉ?

(FScIs�BOBAJjKVBH� JFKABK�QBOBMBK"�LPOLSnU�JHnOZFLOFL�NFHGFMFM¬�HnQ�LJWgMBT[UgTB�OFIn[�GFMBEBU�MFIFU��eU�LBUFHwSJgCB�TPSPMUVL�CP[wUWgHwJOLBU�nT�GÓLBT[gJOLBU�B�LFSFTnT�NFHLzOOZrUnTF�nSEFLnCFO �IPHZ� eO�B[�JHnOZFJOFL�UzLnMFUFTFO�NFH GFMFM¬�HnQFU�UVEKB�LJWgMBT[UBOJ��#P[wUWgHwJOL�nT�GÓLBT[gJOL�LJWgMw�UFMKFTrUNnOZ����T|MZBSgOOZBM�SFOEFMLF[OFL �FSHPOwNJLVTBO�LF[FMIFU¬L � rHZ�eO�NJOEFOLnQQFO�PMZBO�FSFENnOZU�UVE�FMnSOJ �BNFMZSF�C�T[LF�MFIFU�

Page 43: Husqvarna Katalógus 2013

436CNÐHJÉ;Ð?�#�:ĝ?5GNÉ?

Page 44: Husqvarna Katalógus 2013

44 6CNÐHJÉ;Ð?�#�:ĝ?5GNÉ?

SMART START!�MOTORT�mS�AZ�INDqTv�BERENDEZmST�{GY� TER�VEZTmK��HOGY�A�GmP�GYORSAN��MINIMfLIS� ERđFESZqTmSSEL�BEINDULJON��qGY�GYORSABBAN� LEHET�ELKEZDENI�A�MUNKfT�

X-TORQ!Z�8 4ORQ�TECHNOLvGIA�AKfR����� KAL�IS�CSyK-KENTI�A�KfROSANYAG KIBOCSfTfST�mS����� KAL� NyVELI�AZ�~ZEMANYAG TAKARmKOSSfGOT��!�MUN KAVmGZmS�NEM�CSAK�KmNYELMESEBB��HANEM� gazdaságosabb is.

?=9;M9BGÓ@MCNCHH!�FOGANTY{KAT�{GY�TERVEZTmK��HOGY�fLLqTHATvK�mS�REZGmSCSILLAPqTOTTAK�LEGYENEK��!�GmPHEZ� TARTOZIK�EGY�HEVEDER�IS��AMELY�KmNYELMESSm�teszi a használatot.

BU[m�bmcaUh�_��gn�[\U^hzg

Low Vib

AU[UgUb�Y`\Y`mYnYhh�Zc[Ubhm�

É``�h\Uh��\YjYXYff�[n�hĎ�gnYa�

É``�h\Uh��Zc[Ubhm�

"�GFOUJ�GVOLDJwL�OFN�NJOEFHZJLF�UBMgMIBUw�NFH�B[�zTT[FT�NPEFMMFO��#¬WFCC�UgKnLP[UBUgT�B�NÓT[BLJ�BEBUPL�UgCMg[BUgCBO�UBMgMIBUw�

Ó>�8=A9BN=Ð�5�6CNÐHJÉ;Ð?�vG�5�:ĝ?5GNÉ?�:9>@9GNHvGv69B

Page 45: Husqvarna Katalógus 2013

456CNÐHJÉ;Ð?�#�:ĝ?5GNÉ?

DFC:9GGN=CBÉ@=G� ?=5@5?ÌHÉG6ALAMENNYI�(USQVARNA�BOZvTVfGvRA�JELLEMZđ��HOGY�ERđTELJES�mS�ergónomikus�IPARI�GmP�� AMELYET�SOKmVI�NEHmZ�MUNKfRA�TERVEZTEK��

@CK�J=6!�MOTOROKAT�NAGYON�HATmKONY�REZGmSCSILLAPq-TvKKAL�SZERELTmK�FEL��AMELYEK�ELNYELIK�A�VIBRfCIvT��VmDIK�A�FELHASZNfLv�KARJfT�mS�KEZmT��mS�HOSSZABB�IDEIG�TARTv�KmNYELMESEBB�MUNKfT�TESZNEK�LEHETđVm�

65@5B79�LH��<9J989F!Z�{J�"ALANCE�84��HEVEDER�OLYAN�tulaj-DONSfGOKKAL�RENDELKEZIK��AMELYEK�FOKOZOTT�KmNYELMET�BIZTOSqT��!�SZmLES��PfRNfZOTT�mS� TESTRE�SIMULv�SZqJAK�MIATT�A�HEVEDER�KmNY ELMESEN�VISELHETđ�mS�CSyKKENTI�A�FELSđTESTRE� mS�VfLLAKRA�NEHEZEDđ�TERHET�

GaUfh�GhUfh

L!Hcfe

Di\U�Zc[zg�� Zc[Ubhm�_

Gn�hgnYX\Yh�gnzf

7gYf�`\Yh�UXUdhYfY_

HUd�ºb�;c�XUa]`ZY^

Page 46: Husqvarna Katalógus 2013

46

��HjKVBIJBP�jP�Gs�JRKHcQ�?FWQLPnQs�QRI>GALKPcDLH

A5;5G5B�9@<9@M9N9HH�:C;5BHMÓ�(ATmKONYABBf�TESZI� A�MUNKfT�A�LEJTđKyN��mS�NEM�KORLfTOZZA� a mozgást.

6CNÐHJÉ;Ð?

?vH=FÉBMÓ�:CF;ÉG�!Z�AKKUMU-LfTOROS�FģKASZfINKON�ELmRHETđ�FUNKCIv�� !�DAMILFEJ�BALRA�mS�JOBBRA�IS�TUD�FOROGNI��ÅGY�NEM�MARAD�Fģ�A�GYALOGUTAKON�

(FCBGBWBQQBK� BODLKLJFHRP�E>PWKcI>QO>�QBOSBWBQQ�?LWsQScDsH!�K~LyNFmLE�MUNKfK�MfS MfS�FELSZERELmST�IGmNYELNEK��!�BENZINES��VAGY�AKKUMULfTOROS�BOZvTVfGvINK�MINDEGYIKmT�ERGONOMIKUSRA�mS�KmNYELME�RE�TERVEZT~K��)DEfLISAN�HASZ NfLHATvK�HOSSZ{��MEGERđLTETđ�mS�MONOTON�MUNKfRA��!�GmPEKET�{GY�FEJLESZTETTmK�KI��HOGY�SOK�mVIG�HASZNfLHATvK�LEGYENEK�A�MEGERđLTETđ�MUNKfKRA��!�MOTOROK�NAGY��TELJESqTMmNYģEK��mS�AZ�OPTIMfLIS�SZyGBEN�fLLv�mS�REZ GmSCSILLAPqTOTT�FOGANTY{�BIZTOSqTJA��HOGY�dN�MINDEN�KyR~LMmNYEK�KyZyTT�HATmKONYAN�TUDJON�DOLGOZNI�

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B����®�����PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

Page 47: Husqvarna Katalógus 2013

476CNÐHJÉ;Ð?

Új!Új!

HUSQVARNA 536LiL'*�J �' $�5\ �( &�_[��' $�_[�U__iai`zhcf�b�`_�`� �gUj9��U� aUl]az`]g��nYa]XĐ�fh �_�h�]fzbmVUb�Zcf[��ZY^ �z``�h\Uh��Zc[Ubhm���g�_�n\Yn�z``��_YnY`Đ[caVc_"

HUSQVARNA 536LiR'*�J �' $�5\ �) $�_[��' ,�_[�U__iai`zhcf�b�`_�`� �gUj9��U� aUl]az`]g��nYa]XĐ�fh �_�h�]fzbmVUb�Zcf[��ZY^ �z``�h\Uh��Zc[Ubhm� �_�n\Yn�z``��_YnY`Đ[caVc_��g�6U`UbWY�')�6�\YjYXYf"

HUSQVARNA 555RXT)' '�Wa� �& ,�_K �- &�_["�L!Hcfe�achcf �@ck�J]V �GaUfh�GhUfh �6U`UbWY�LH��\YjYXYf �z``�h\Uh���g�aU[UgUb�Y`\Y`mYnYhh�Zc[Ubhm�"

HUSQVARNA 545RXT*() +�Wa� �& %�_K �, )�_["�L!Hcfe�achcf �@ck�J]V �GaUfh�GhUfh �6U`UbWY�LH��\YjYXYf �z``�h\Uh���g�aU[UgUb�Y`\Y`mYnYhh�Zc[Ubhm�"

HUSQVARNA 545RX() +�Wa� �& %�_K �, +�_["�L!Hcfe�achcf �@ck�J]V �GaUfh�GhUfh �6U`UbWY�L�\YjYXYf �z``�h\Uh���g�aU[UgUb�Y`\Y`mYnYhh�Zc[Ubhm���g�_caV]bz`h�gn�fzgj�XĐ"

HUSQVARNA 535RXT'( *�Wa� �% *�_K �* &�_["�L!Hcfe�achcf �@ck�J]V �6U`UbWY�LH��\YjYXYf �z``�h\Uh���g�aU[UgUb�Y`\Y`mYnYhh�Zc[Ubhm���g�_caV]bz`h�gn�fzgj�XĐ"

HUSQVARNA 327RX*&( )�Wa� �$ -�_K �) (�_["�@ck�J]V �GaUfh�GhUfh �6U`UbWY�')�\YjYXYf �z``�h\Uh���g�aU[UgUb�Y`\Y`mYnYhh�Zc[Ubhm���g�_caV]bz`h�gn�fzgj�XĐ"

HUSQVARNA 324RX*&)�Wa� �$ ,�_K �) )�_["�H]gnhU�VYbn]bbY`�aĠ_�XĐ�achcf �GaUfh�GhUfh �z``�h\Uh��Zc[Ubhm� �6U`UbWY�')�\YjYXYf��g�_caV]bz`h�gn�fzgj�XĐ"

HUSQVARNA 553RBX*)$ *�Wa� �& '�_K �%& %�_["�L!Hcfe�achcf �_�`�bz``��]bX�h�gnYf_YnYh��g�_caV]-bz`h�gn�fzgj�XĐ"

HUSQVARNA 327RJX*&( )�Wa� �$ -�_K �( -�_["�GaUfh�GhUfh �Y[mgn�^Ug�\YjYXYf �z``�h\Uh��Zc[Ubhm� �_caV]bz`h�gn�fzgj�X��g�>!Zc[Ubhm�"

HUSQVARNA 323R-II&( )�Wa� �$ -�_K �) %�_["�GaUfh�GhUfh �bcfaz`�Xid`U�\YjYXYf ��z``�h\Uh��Zc[Ubhm���g�_caV]bz`h�gn�fzgj�XĐ"�

HUSQVARNA 535RX'( *�Wa� �% *�_K �* %�_["�L!Hcfe�achcf �@ck�J]V �6U`UbWY�')�\YjYXYf �z``�h\Uh���g�aU[UgUb�Y`\Y`mYnYhh�Zc[Ubhm���g�_caV]bz`h�gn�fzgj�XĐ"

Page 48: Husqvarna Katalógus 2013

48 6CNÐHJÉ;Ð?

*FKôPjDF�>IH>QOjPWBH� >�HvKKVB??�E>PWKcI>Q�jOABHj?BK

6=NCBMÌHCHH5B�H5FHÐG !�ROBUSZTUS�KONSTRUKCIv�HOSSZ{� mLETTARTAMOT�BIZTOSqT�A�BOZvTVfGvNAK�

DFC:9GGN=CBÉ@=G�@v;GNĝFč (OSSZ{�~ZEMIDđT�mS�ZAVARTALAN�HASZNfLATOT�biztosít.

*BDBOôIQBQô� CBI>A>QLHO>�QBOSBWBQQ�OL?RPWQRP�?LWsQScDsH!�PROFESSZIONfLIS�mS�ROBUSZTUS�BOZvTVfGvKKAL�MINDEN�MUNKfVAL�HATmKONYAN�mS�KmNYELMESEN�MEGBIRKvZHAT�� !�KONSTRUKCIv�KIFINOMULT��DE�UGYANAKKOR�ROBUSZTUS�� mS�NINCS�MEGALKUVfS�A�MINđSmG�TERmN��(A�ZAVARTALAN�HASZNfLATOT�mS�mVRđL�mVRE�EGYENLETES�TELJESqTMmNYT� SZERETNE��E�GmPEK�EGYIKE�VALv�dNNEK��2ENDKqV~L� TARTv�SAK�mS�KyNNYEN�HASZNfLHATvK��SZERELHETđK�mS�KARBANTARTHATvK� "�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B����®�����PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

Page 49: Husqvarna Katalógus 2013

496CNÐHJÉ;Ð?

HUSQVARNA 553RS)$ *�Wa� �& '�_K �, *�_["�L!Hcfe�achcf �6U`UbWY�')�\YjYXYf �_caV]bz`h�gn�fzgj�XĐ �bU[m�][�bmVYj�hY`fY�hYfjYnYhh�_id`ib[� �g�fcVignhig�Zc[Ubhm�fYbXgnYf"

HUSQVARNA 543RS($ %�Wa� �% )�_K �+ (�_["�L!Hcfe�achcf �6U`UbWY�')�\YjYXYf �_caV]bz`h�gn�fzgj�XĐ �bU[m�][�bmVYj�hY`fY�hYfjYnYhh�_id`ib[� �g�fcVignhig�Zc[Ubhm�fYbXgnYf"

HUSQVARNA 533RS&- )�Wa� �%�_K �+ %�_["�L!Hcfe�achcf �6U`UbWY�')�\YjYXYf ��_caV]bz`h�gn�fzgj�X�bU[m�][�bmVYj�hY`fY�hYfjYnYhh�_id`ib[� �g�fcVignhig�Zc[Ubhm�fYbXgnYf"

HUSQVARNA 153R*)$ &�Wa� �% *�_K �+ *�_["�Bcfaz`�Xid`U�\YjYXYf �_caV]bz`h��gn�fzgj�X�bU[m�][�bmVYj�hY`fY�hYfjYnYhh�_id`ib[��g�fcVignhig�Zc[Ubhm�fYbXgnYf"

HUSQVARNA 535LS*'( *�Wa� �% *�_K �) -�_["�L!Hcfe�achcf �_�`�bz``��]bX�h�gnYf_YnYh �UihcaUhU�ghUfh!ghcd�_UdWgc`���g�bU[m�][�bmVYj�hY`fY�hYfjYnYhh�gn�[\U^hzg"

HUSQVARNA 535RJ*'( *�Wa� �% *�_K �) -�_["�L!Hcfe�achcf �Y[mgn�^Ug�\YjYXYf ��_caV]bz`h�gn�fzgj�X��g�>!Zc[Ubhm�"

HUSQVARNA 253RJ*)$ *�Wa� �& '�_K �+ -�_["�L!Hcfe�achcf �bcfaz`�Xid`U�\YjYXYf �bU[m�][�bmVYj�hY`fY�hYfjYnYhh�_id`ib[ �_caV]bz`h�gn�fzgj�X� �g�>!Zc[Ubhm�"

HUSQVARNA 243RJ*($ %�Wa� �% (+�_K �+ '�_["�L!Hcfe�achcf �Y[mgn�^Ug�\YjYXYf ��_caV]bz`h�gn�fzgj�X�bU[m�][�bmVYj�hY`fY�hYfjYnYhh�_id`ib[� �g�>!Zc[Ubhm�"

HUSQVARNA 233RJ*&- )�Wa� �%�_K �) %�_["�L!Hcfe�achcf �Y[mgn�^Ug�\YjYXYf ��_caV]bz`h�gn�fzgj�X�bU[m�][�bmVYj�hY`fY�hYfjYnYhh�_id`ib[� �g�>!Zc[Ubhm�"

HUSQVARNA 327LS*&( )�Wa� �$ -�_K �( +�_["�?�`�bz``��]bX�h�gnYf_YnYh �UihcaUhU�ghUfh!ghcd�_UdWgc`���g�bU[m�][�bmVYj�hY`fY�hYfjYnYhh�gn�[\U^hzg"

Page 50: Husqvarna Katalógus 2013

50 6CNÐHJÉ;Ð?

3cI>PPW>�HF�>W�>A>MQBOQ jP�E>PWKcIG>�>I>@PLKV�HcOLP>KV>DHF?L@PcQcPP>I

X-TORQ�!KfR����� KAL�CSyKKENTI� A�KfROSANYAG KIBOCSfTfST�mS����� KAL� NyVELI�AZ�~ZEMANYAG TAKARmKOSSfGOT��

?CA6=BÉ@H�GNÐFÉGJv8č !�KOMBINfLT�SZvRfSVmDđ�VfGvKmSSEL� mS�DAMILFEJJEL�IS�HASZNfLHATv�

#ĊKVnOcPO>�BOAjPWBQF�QFPWQnQcPO>�jP� PWBDjIVKVnOcPO>�QBOSBWBQQ�PLHLIA>Ix�?LWsQScDsH%ZEKNEK�A�BOZvTVfGvKNAK�SOK�ARCA�VAN��!LAPKIVITELBEN�KyNNYEN�CSATLAKOZTATHATv�DAMILFEJJEL��VfGvKmSSEL�mS�FģRmSZTfRCSfVAL�VANNAK�FELSZERELVE��AMI�SOK�LEHETđSmGET�KqNfL��6ALAMENNYI�MODELL�8 4ORQ�MOTORRAL�VAN�FELSZERELVE��AMELY�AKfR����� KAL�IS�CSyKKENTI�A�KfROSANYAG KIBOCSfTfST�mS����� KAL�NyVELI�AZ�~ZEMANYAG TAKARmKOSSfGOT�

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B����®�����PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

Page 51: Husqvarna Katalógus 2013

516CNÐHJÉ;Ð?

3jDBWWBK�BI�Qv??�JRKHcQ�BDVBQIBK�DjMMBI%ZEK�A�BOZvTVfGvK�IDEfLISAK�MINDENKI�SZfMfRA��AKINEK�K~LyNByZđ�TqPUS{�GmPEKRE�VAN� SZ~K�SmGE��DE�RUGALMAS�MEGOLDfST�SZERETNE��!Z�&2�BOZvTVfGvK�HfROMFmLE�FUNKCIv�ELđNYEIT�EGYESqTIK�EGYETLEN�HATmKONY�GmPBEN��!�DAMILFEJJEL FģSZEGmLYT�NYqRHAT�mS�MEGTISZTqTHATJA� A�TER~LETET�A�CSALfNTvL�VAGY�MfS�NEMKqVfNATOS�GYOMOKTvL��#SATLAKOZTASSA�A�VfGvKmST�� HA�MAGASRA�NđTT�F~VET�KELL�LEVfGNIA�VAGY�SģRģBB�BOZvTOT�KELL�KIIRTANIA��A�FģRmSZTfRCSfVAL PEDIG�KISEBB�FACSE�METmKET�LEHET�KIVfGNI��Más szóval�EZEK�TyBBFUNKCIvS�GmPEK��MELYEK�TARTALMAZZfK�MIND�A�HfROM�VfGvSZERSZfMOT�

\igejUfbU"\i<cb`Udib_f�`�h�VVYh�aY[-hiX\Uh�U�hYfa�_Y]b_fĐ`��g�aY[hU`z`\Uh^U�U�`Y[_�nY`YVV]�gnU__YfYg_YX�gh"

HUSQVARNA 345FR() +�Wa� �& %�_K �, )�_["�L!Hcfe�achcf �@ck�J]V �GaUfh�GhUfh �6U`UbWY�L��\YjYXYf �z``�h\Uh��Zc[Ubhm���g�_caV]bz`h�gn�fzgj�XĐ"

HUSQVARNA 336FR*'( *�Wa� �% (�_K �+�_["�L!Hcfe�achcf �@ck�J]V �6U`UbWY�')��\YjYXYf �z``�h\Uh��Zc[Ubhm���g�_caV]bz`h�gn�fzgj�XĐ"

Page 52: Husqvarna Katalógus 2013

52

!LIDLWWLK�HBSBPB??�JBDPW>HnQcPP>I�jP� HFPB??�W>GG>I

5@57GCBM�N5>GN=BH�!�GmPEKET�{GY�TERVEZTmK��HOGY�ALACSONY�ZAJSZINTģEK�LEGYENEK��qGY�TyKmLETESEN�HASZNfLHATvK�LAKvKyRNYEZETBEN�

H5DºB�;C�85A=@:9>9? A damil AUTOMATIKUSAN�ADAGOLvDIK��HA�A�FEJET� A�TALAJHOZ�NYOMJfK�

:ĝ?5GNÉ?

(vKKVBK�JĊHvAQBQEBQô�CĊH>PWcH�>W�FDjKVBP�EcWQRI>GALKLPLH�PWcJcO>�%RđTELJES��TARTvS�mS�SOKOLDAL{�FģKASZfK�mS�BOZvTVfGvK�OLYAN�HfZTULAJDONOSOK�SZfMfRA��AKIK�RENDEZETTEN�SZERET-NmK�TARTANI�A�KERTJ~KET��!�KIS�S{LY�MIATT�EZEK�A�GmPEK�NAGYON�RUGALMASAN�HASZNfLHATvK��mS�ALACSONY�ZAJSZINTRE�TERVEZTmK�đKET��AMI�MIATT�TyKmLETESEN�MEGFELELNEK�LAKv-KyRNYEZETBEN��!�3MART�3TART�FUNKCIvVAL�A�MOTOR�GYORSAN�mS�MINIMfLIS�ERđFESZqTmSSEL�INDqTHATv��!�LAKvTER~LETEKEN�AZ�{J�AKKUMULfTOROS�FģKASZfK�(USQVARNA�TELJESqTMmNYT�NY{JTANAK�A�SZOMSZmDOK�ZAVARfSA�NmLK~L�

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B����®�����PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

Page 53: Husqvarna Katalógus 2013

53

HUSQVARNA 128L*&,�Wa� �$ ,�_K �( ,�_["�GaUfh�GhUfh��g�automata start-stop _UdWgc`�"

HUSQVARNA 122C&% +�Wa� �$ *�_K �( (�_["�5`UWgcbm�nU^gn]bhĠ�achcf �GaUfh�GhUfh�és automata start-stop�_UdWgc`�"

HUSQVARNA 128C&,�Wa� �$ ,�_K �( (�_["�GaUfh�GhUfh��g�automata start-stop _UdWgc`�"

!LIDLWWLK� ?FWQLKPcDLP>K�jP�E>QjHLKV>K(A�BOZvTVfGvT�VAGY�FģKASZfT�HASZNfL��VISELJEN�SZEM �mS�ARCVmDđT��VALAMINT�VmDđNADRfGOT�mS�VmDđCSIZMfT��!�VmDđKESZTYģT�mS�A�HALLfSVmDđT�SE�FELEJTSE�EL��!�VfGvBERENDEZmSEINK�TELJES�TER�MmKSKfLfJA�BIZTOSqTJA��HOGY�OLYAN�EREDMmNYT�mRJEN�EL��AMELYRE�B~SZKE�LEHET��

�ôSB??BK�>��� ��LIA>ILK

:ĝ?5GNÉ?

HUSQVARNA 128RJ*&,�Wa� �$ ,�_K �( ,�_["�GaUfh�GhUfh �Y[mgn�^Ug�\YjYXYf �UihcaUhU�ghUfh!ghcd�_UdWgc`���g�_caV]bz`h�gn�fzgj�XĐ"

HUSQVARNA 135R*'( *�Wa� �% (�_K �* ,�_["�L!Hcfe�achcf �bcfaz`�Xid`U�\YjYXYf �UihcaUhU�ghUfh!ghcd�_UdWgc`� �z``�h\Uh���g�_caV]bz`h�gn�fzgj�XĐ"

HUSQVARNA 128R&,�Wa� �$ ,�_K �)�_["�GaUfh�GhUfh �bcfaz`�Xid`U�\YjYXYf ��UihcaUhU�ghUfh!ghcd�_UdWgc`���g�_caV]bz`h�gn�fzgj�XĐ"

½G�PWnKSLK>I>Q�HnKcIs�QvIQôH/LYAN�TELJESqTMmNYT�mS�GYORS�TyLTmSI�IDđT�VfRHAT�EL��AMI� NEM�OKOZ�CSALvDfST�

HUSQVARNA 136LiC'*�J �' $�5\ �( '�_[��' %�_[�U__iai`zhcf�b�`_�`� �gUj9� �aUl]az`]g��nYa]XĐ �z``�h\Uh���Zc[Ubhm� �_�n\Yn�z``��_YnY`Đ[caVc_"

Új!

Page 54: Husqvarna Katalógus 2013

54 ?CA6=�:ĝ?5GNÉ?

#RKH@FLKcIFP�jP�PLHLIA>Ix

7G9Fv@<9Hč�585DH9F9? !�GYORSCSATLAKOZvNAK�KySZyNHETđEN� AZ�ADAPTEREK�KyNNYEN�CSERmLHETđK�

"DVBQIBK�DjM�>JBIV�BISjDBW�JFKABKC>GQ>�HBOQF�QFPWQnQcPQ�!�HfROM�KOMBI�FģKASZfNK�EGYIKmVEL�SZmPEN�KARBANTART-HATv�A�DURVA�SZfL{�Fģ��ILLETVE�A�BOZvT�AZ�fRKOKBAN��VAGY� A�RmTEKEN��!�KOMBI�FģKASZfKRA�HfROM�K~LyNByZđ�ADAPTER�SZERELHETđ�FEL��&ģKASZA��VfGvKmS�mS�FģRmSZTfRCSA��!�VfGv-RmSZEK�KyNNYEN�CSERmLHETđK�A�TELJES�GmP�CSERmJE�NmLK~L�� !�VfLTfS�KyNNYģ��MERT�A�SZfR�ALSv�RmSZE�KICSERmLHETđ� EGY�GYORSCSATLAKOZvVAL��!�FģRmSZTfRCSfVAL�TISZTqTfSI�VAGY�KISEBB�FAVfGfSI�MUNKfKAT�TUD�ELVmGEZNI��A�VfGvKmSSEL� A�HOSSZ{RA�NđTT�F~VET�LEHET�LEVfGNI��A�DAMILFEJJEL�PEDIG� A�Fģ�SZEGmLYmT�NYqRHATJA�LE��ATTvL�F~GGđEN��mPPEN�MIRE�VAN�SZ~KSmGE�

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B����®�����PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

GNvHGN98<9Hč�GNÉF A szétszed-HETđ�SZfR�RUGALMASSfGOT�BIZTOSqT��VALA-MINT�KyNNYEN�SZfLLqTHATv�mS�TfROLHATv�

Page 55: Husqvarna Katalógus 2013

55?CA6=�:ĝ?5GNÉ?

<IGEJ5FB5�''*F?�'( *�Wa� �% (�_K �+ (�_["�L!Hcfe�achcf �@ck�J]V �6U`UbWY�')�\YjYXYf �z``�h\Uh��Zc[Ubhm� �_caV]bz`h�gn�fzgj�X�gn�hgnYX\Yh�gnzf��g�WgYf�`\Yh�UXUdhYfY_"

HUSQVARNA 327RDX&( )�Wa� �$ -�_K �) *�_["�@ck�J]V �GaUfh�GhUfh �6U`UbWY�')�\YjY-XYf �gn�hgnYX\Yh�gnzf �aU[UgUb�Y`\Y`mYnYhh�Zc[Ubhm� �_caV]bz`h�gn�fzgj�X��g�WgYf�`\Yh�UXUdhYfY_"

!>JFICBG�ScDsHjP�S>DV�CĊOjPWQcO@P>��(FScI>PWQE>QG>�JBIVFH�>A>MQBO�>�JBDCBIBIô�>�E>QjHLKV�QFPWQnQcPELW

DAMILFEJ�!�DAMILFEJJEL�SģRģ�F~VET�mS�GYO-MOT�LEHET�VfGNI��(ATmKONYAN�TISZTqTJA�MEG�A�KORfBBAN�ELmRHETETLENNEK�TARTOTT�TER~LETEKET��VAGY�AZ�OLYAN�HELYEKET��AHOL�NINCS�LEHETđSmG�FģNYqRfSRA�

:ĝJÉ;Ð�?vG�3ģRģ��DURVA�FģHyZ�ALKALMAS�� DE�FfS�SZfR{�NyVmNYHEZ�NEM��!�Fģ�RfESIK� A�VfGvKmSRE�A�RENDEZETT�SOROK�mRDEKmBEN��+yNNYEDmN�fTVfGJA�A�LEGDURVfBB�BOZvTOT��VAGY�LENYqRJA�A�GYOMOT��-AJDNEM�A�FELmRE�CSyKKENTI�A�VfGfSRA�mS�TISZTqTfSRA�FORDqTOTT�IDđT�

:ĝFvGNHÉF7G5�!�FģRmSZTfRCSfK�KIVfLvAN�HASZNfLHATvK�FfS�K{SZvNyVmNYEK��VAGY�MfS�SģRģ�NyVmNYZET�qRTfSfHOZ��!�FACSEMETmK�mS�A�KISMmRETģ�FfK�KIVfGfSAKOR�A�FģRmSZTfRCSA�MEG-KyNNYqTI�A�MUNKfT��qGY�A�(USQVARNA�KOMBI�FģKASZfK�KIHASZNfLTSfGA�MAXIMfLIS�

<IGEJ5FB5�)('F6?�($ %�Wa� �% )�_K �%$ *�_["�L!Hcfe�achcf �@ck�J]V �_caV]bz`h�gn�fzgj�X��g�WgYf�`\Yh�UXUdhYfY_"

Új!

Page 56: Husqvarna Katalógus 2013

56

(jKVBIJBP�PLHLIA>IxPcD

"DVBQIBK�DjMMBI�>W�BDjPW�HBOQ?BK�QRA�ALIDLWKF�Az ADAPTEREK�SZmLES�VfLASZTmKA�MIATT�EZEK�A�KOMBI�FģKASZfK�OLYAN�SOKOLDAL{�GmPEK��AMELYEKKEL�TyBBm KEVmSBm�AZ�EGmSZ�KERT�KARBANTARTHATv��FģNYqRfS��SZEGmLYNYqRfS��SyPRmS��LOMBF{VfS��FAMETSZmS��SZmLEZmS� mS�TALAJKULTIVfLfS�EGYETLEN�ALAPGmPPEL��!�MOTOROKAT� {GY�ALKOTTfK�MEG��HOGY�ALACSONY�LEGYEN�A�ZAJSZINTJ~K� mS�NE�LEGYENEK�ZAVARvAK��AMI�MIATT�EZEK�A�TERMmKEK�TyKmLETESEK�A�LAKvKyRNYEZETBEN�mLđK�SZfMfRA� "�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B����®�����PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

7G9Fv@<9Hč�585DH9F9?!�GYORSCSATLAKOZvNAK�KySZyNHETđEN� az ADAPTEREK�KyNNYEN�CSERmLHETđK�

?CA6=�:ĝ?5GNÉ?

:ĝ?5GN5�!�SģRģ�Fģ�mS�GYOM�SZfMfRA��(ATmKONYAN�TISZTqTJA�MEG�A�FģNYqRvVAL��ELmRHETETLEN�TER~LETEKET��+~LyN�IS�MEG vásárolható.

Page 57: Husqvarna Katalógus 2013

57

GxJvBMBMÌFÐ?�-OSTANTvL�ELmRHETđK�AZ�EGYENES�VAGY�TETSZđLEGES�ALAK{�SyVmNYEK�IS��+mTFmLE�HOSSZ{SfG-BAN�KAPHATv��

LOMBFÚVÓ�3OKOLDAL{AN�HASZNfLHATv��3EGqTSmGmVEL�RENDBE�TEHETI�AMIT�AKAR�mS�AMIKOR�AKARJA�

:CF;ÐG9DFĝ�!�NAGY�KAPACITfS{�GUMISEPRģ�ADAP-terrel�NYOM�NmLK~L�FEL�LEHET�SEPERNI��3ZmLESSmGE����CM�

GNv@9Nč�!Z�EGYENES�mS�RENDEZETT�SZmLEZmS�HATfSfRA�JvL�FOGNAK�KINmZNI�A�PfZSITOK��AZ�ySVmNYEK�mS�A�VIRfGfGYfSOK��

?I@H=JÉHCF�)DEfLIS�A�KmNYES�VIRfGfGYfSOKHOZ�mS�A�FfK�TyRZSE�KyR~L�

É;JÉ;Ð�:ĝFvGN Még messzebbre ér el vele�SZ~KSmG�ESETmN��!KfR����CM�VASTAG�fGAKAT�IS�fTVfG�

?CA6=�:ĝ?5GNÉ?

HUSQVARNA 327LDX&( )�Wa� �$ -�_K �) %�_["�GaUfh�GhUfh �UihcaUhU�ghUfh!ghcd��_UdWgc`� �_caZcfh�Zc[Ubhm���g�WgYf�`\Yh�UXUdhYfY_"

HUSQVARNA 324LDX*&)�Wa� �$ ,�_K �) (�_["�GaUfh�GhUfh �h]gnhU�VYbn]bbY`�aĠ_�XĐ�achcf �_caZcfh�Zc[Ubhm���g�WgYf�`\YhĐ�UXUdhYfY_"

HUSQVARNA 128LDX&,�Wa� �$ ,�_K �( -�_["�GaUfh�GhUfh �UihcaUhU�ghUfh!ghcd��_UdWgc`� ��g�WgYf�`\Yh�UXUdhYfY_"

HUSQVARNA 122LD*&% +�Wa� �$ *�_K �( +�_["�5`UWgcbm�nU^gn]bhĠ�achcf �GaUfh�GhUfh �UihcaUhU�ghUfh!ghcd�_UdWgc`���g�WgYf�`\YhĐ�UXUdhYfY_"

Page 58: Husqvarna Katalógus 2013

58

555RXT 553RBX 545RXT 545RX 535RXT 535RX 327RX 324RX

TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT

HY`^Yg�]XY^Ġ�YfX�gnYh]�h]gnh�hzg

HY`^Yg�]XY^Ġ�Vcn�hjz[zg�#�ZĠbm�fzg ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

HY`^Yg�]XY^Ġ�YfX�gnYh]�h]gnh�hzg�#�Vcn�hjz[zg�#�ZĠbm�fzg ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

5`_U`a]�\zn�_�f�`]�ZĠbm�fzg ! ! ! !

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

<Yb[YfĠfhUfhU`ca��Wa�� 53,3 50,6 45,7 45,7 34,6 34,6 24,5 25

HY`^Yg�ha�bm��_K� 2,8 2,3 2,1 2,1 1,6 1,6 0,9 0,8

Jz[�VYfYbXYn�g�b�`_�`]�g�`m��_[� 9,2 12,1 8,5 8,7 6,2 6,1 5,4 5,5

ynYaUbmU[hUfhz`m��`]hYf� 1,1 0,8 0,9 0,9 0,6 0,6 0,5 0,5

<Ub[bmcazg�gn]bh^Y�U�ZY`\Ugnbz`��Z�`�b�`��X6��5���� 101 97 100 101 96 95 95 89

;UfUbhz`h�\Ub[hY`^Yg�ha�bm�gn]bh��@�K5 �X6�5�� 120 118 115 115 113 113 110 106

9[mYb�fh�_Ġ�j]VfzW]�g�gn]bh��U�\j�, eq��Y`�`gĐ�#�\zhg��Zc[Ubhm���a�#g����� % )�#�% * & +�#�' , & -�#�& ( & -�#�& ( & )�#�& + ' (�#�( % & (�#�% - & +�#�& &

FUNKCIÓK

L!Hcfe�achcf � � � � � � Ǚ Ǚ

H]gnhU�VYbn]bbY`�aĠ_�XĐ�achcf Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ �

@ck�J]V � Ǚ � � � � � Ǚ

GaUfh�GhUfh � Ǚ � � Ǚ Ǚ � �

?�`�bz``��]bX�h�gnYf_YnYh Ǚ � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

5ihcaUhU�ghUfh!ghcd�_UdWgc`� � Ǚ � � � � � Ǚ

ynYaUbmU[!gn]jUhhm� � � � � � � � �

AU[UgUb�Y`\Y`mYnYhh�Zc[Ubhm� � Ǚ � � � � � Ǚ

Ë``�h\Uh��Zc[Ubhm� � Ǚ � � � � � �

9f[cbca]_ig�Zc[Ubhm� � � � � � � � �

Di\U�Zc[zg��Zc[Ubhm�_ � Ǚ � � � � � �

Gn�[\U^hzg � � � � � � � �

Gn�hgnYX\YhĐ�Zc[Ubhm�bm�` Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

7gYf�`\YhĐ�UXUdhYfY_ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

?caV]bz`h�gn�fzgj�XĐ Ǚ � Ǚ � � � � �

HUd»b�;c�XUa]`ZY^ � � � � � � � �

Ë``�h\Uh��\YjYXYff�[n�hĐ�gnYa � Ǚ � � � � � �

HEVEDEREK

6U`UbWY�LH� � Ǚ � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

6U`UbWY�L� Ǚ Ǚ Ǚ � � Ǚ Ǚ Ǚ

6U`UbWY�') Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � � �

Bcfaz`�Xid`U Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Bcfaz`�Y[mgnYfYg Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

VÁGÓBERENDEZÉSEK

��#�� #�� ��� ��#�� #�Ǚ ��#�� #�� ��� ��#�� #�� ��� ��#�� #�� ��� ��#�� #�� ��� ��#�� #�� ��� ��#�� #�� ���

= Igen ( ) = 3FOEFMIFU¬ — = Nem� ��"[�*40�������T[FSJOUJ�FHZFOnSUnLÓ�IBOHOZPNgT�T[JOU�B�L�MzOCz[¬��[FNJ�gMMBQPUPL�NFMMFUUJ�IBOHOZPNgTT[JOUFL�zTT[FTrUFUU�FOFSHJgKB�JE¬�BMBQKgO�T|MZP[WB�� "[�FHZFOnSUnLÓ�IBOHOZPNgT�KFMMFN[¬�FMUnSnTF�B[���E#"�T[wSgTB�� ���"[�*40�������T[FSJOUJ�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�B�L�MzOCz[¬��[FNJ�gMMBQPUPL�NFMMFUUJ�SF[HnTT[JOUFL�zTT[FTrUFUU�FOFSHJgKB�JE¬�BMBQKgO�T|MZP[WB�� "[�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�FTFUnCFO�GFMU�OUFUFUU�BEBUPL�KFMMFN[¬�FMUnSnTF�T[wSgTB���N��Tǚ�� "�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�PMWBTIBUw�

NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY� "�������KBOVgS���KnO�|K�JSgOZFMW�MnQFUU�nMFUCF�B�HnQFLLFM�LBQDTPMBUCBO�������������&, �BNJ�FM¬rSKB�B�HZgSUwL�T[gNgSB �IPHZ�LJMPXBUUCBO�L8�BEKgL�NFH�B�NPUPSPL�OnWMFHFT�UFMKFTrUNnOZnU��"�NPUPSPL�UFMKFTrUNnOZCFTPSPMgTB�B�NPEFMM�UJQJLVT�TPSP[BUHZgSUgT|�NPUPSKB�gMUBM �OPSNgM��[FNJ�LzS�MNnOZFL�Lz[zUU�NFHIBUgSP[PUU�GPSEVMBUT[gNPO �MgTE�)BT[OgMBUJ�VUBTrUgT�nT�B�MFWFH¬CFO�UFSKFE¬�[BKLJCPDTgUgTSB�WPOBULP[w�NFHGFMFM¬�FM¬rSgTPL�CFUBSUgTgWBM�MFBEPUU�gUMBHPT�OFUUw�UFMKFTrUNnOZ�B�4"&�+�������*40������T[BCWgOZPL�T[FSJOU�NnSWF��"�TPSP[BUHZgSUgTTBM�LnT[�MU�NPUPSPL�FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M�� "�WnHUFSNnLCFO�FMIFMZF[FUU�NPUPS�gMUBM�MFBEPUU�UnOZMFHFT�UFMKFTrUNnOZ�G�HH�B�NÓLzEnT�Lz[CFO�NnSU�BLUVgMJT�GPSEVMBUT[gNUwM �B�LzSOZF[FUJ�WJT[POZPLUwM�nT�NgT�WgMUP[wLUwM��

6CNÐHJÉ;Ð?�#�:ĝ?5GNÉ?

H9FAv?=GA9FH9Hč�µ�6CNÐHJÉ;Ð?�vG�:ĝ?5GNÉ?

Page 59: Husqvarna Katalógus 2013

59

327RJX 323R-II 553RS 543RS 533RS 153R 535RJ 253RJ 243RJ 233RJ 535LS 327LS 345FR 336FR

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !

24,5 24,5 50,6 40,1 29,5 50,2 34,6 50,6 40,1 29,5 34,6 24,5 45,7 34,6

0,9 0,9 2,3 1,5 1,0 1,6 1,6 2,3 1,47 1,0 1,6 0,9 2,1 1,4

4,9 5,1 8,6 7,4 7,1 7,6 5,9 7,9 7,3 5,1 5,9 4,7 8,5 7,0

0,5 0,5 0,8 0,75 0,7 1,0 0,6 0,8 0,75 0,7 0,6 0,5 0,9 0,6

95 92 102 95 95 95 99 102 95 95 98 98 100 98

110 110 118 118 112 115 116 118 118 116 116 110 116 113

' ,�#�& - ' -�#�& , & ,�#�' * ' )�#�' $ ' %�#�' , ( %�#�' ) & ,�#�( % ' (�#�' - & (�#�( & *�#�% + ( +�#�* * ( &�#�' % & $�#�' $ & ,�#�& )

Ǚ Ǚ � � � Ǚ � � � � � Ǚ � �

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ

� � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ

Ǚ Ǚ � � � � Ǚ � � � Ǚ � Ǚ Ǚ

� � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ Ǚ Ǚ � � � �

� � � � � � � � � � � � � �

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � �

� � � � � � � � � � � � � �

� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � �

� � � � � � � � � � � � � �

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � � � � � � � � Ǚ Ǚ � �

� � � � � � � � � � � � � �

� � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ �

Ǚ � � � � � Ǚ � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ � � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

��#�� #�Ǚ ��#�� #�� ��� ��#�� #�Ǚ ��#�� #�Ǚ ��#�� #�Ǚ ��#�� #�� ��� ��#�� #�Ǚ ��#�� #�Ǚ ��#�� #�Ǚ ��#�� #�Ǚ ��#�� ����#�Ǚ ��#�� ����#�Ǚ ��#�� #�� ��#�� #��

6CNÐHJÉ;Ð?�#�:ĝ?5GNÉ?

Page 60: Husqvarna Katalógus 2013

60

135R 128R 128L 128RJ 128C 122C 543RBK 336RK

TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT

HY`^Yg�]XY^Ġ�YfX�gnYh]�h]gnh�hzg

HY`^Yg�]XY^Ġ�Vcn�hjz[zg�#�ZĠbm�fzg ! ! ! ! ! !

HY`^Yg�]XY^Ġ�YfX�gnYh]�h]gnh�hzg�#�Vcn�hjz[zg�#�ZĠbm�fzg ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

5`_U`a]�\zn�_�f�`]�ZĠbm�fzg ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

<Yb[YfĠfhUfhU`ca��Wa�� 34,6 28 28 28 28 21,7 40,1 34,6

HY`^Yg�ha�bm��_K� 1,4 0,8 0,8 0,8 0,8 0,6 1,5 1,4

Jz[�VYfYbXYn�g�b�`_�`]�g�`m��_[� 6,8 5,0 4,8 4,8 4,4 4,4 10,6 7,4

ynYaUbmU[hUfhz`m��`]hYf� 0,6 0,4 0,4 0,4 0,4 0,36 0,75 0,6

<Ub[bmcazg�gn]bh^Y�U�ZY`\Ugnbz`��Z�`�b�`��X6��5���� 95 98 97 98 97 88 98 98

;UfUbhz`h�\Ub[hY`^Yg�ha�bm�gn]bh��@�K5 �X6�5�� 113 114 114 114 114 108 118 113

9[mYb�fh�_Ġ�j]VfzW]�g�gn]bh��U�\j�, eq��Y`�`gĐ�#�\zhg��Zc[Ubhm���a�#g����� (�#�( ' )�#�' % ( ,�#�* ( ' )�#�' % ( ,�#�* ( )�#�' * b"U" ( '�#�& -

:IB?7=Ð?

L!Hcfe�achcf � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � �

H]gnhU�VYbn]bbY`�aĠ_�XĐ�achcf Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

@ck�J]V Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

GaUfh�GhUfh Ǚ � � � � � Ǚ Ǚ

?�`�bz``��]bX�h�gnYf_YnYh Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

5ihcaUhU�ghUfh!ghcd�_UdWgc`� � � � � � � Ǚ �

ynYaUbmU[!gn]jUhhm� � � � � � � � �

AU[UgUb�Y`\Y`mYnYhh�Zc[Ubhm� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ë``�h\Uh��Zc[Ubhm� � � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ �

9f[cbca]_ig�Zc[Ubhm� � � � � � � Ǚ �

Di\U�Zc[zg��Zc[Ubhm�_ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ �

Gn�[\U^hzg � � � � Ǚ Ǚ � �

Gn�hgnYX\YhĐ�Zc[Ubhm�bm�` Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ �

7gYf�`\YhĐ�UXUdhYfY_ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � �

?caV]bz`h�gn�fzgj�XĐ � � Ǚ � Ǚ Ǚ � �

HUd»b�;c�XUa]`ZY^ � � � � � � � �

Ë``�h\Uh��\YjYXYff�[n�hĐ�gnYa Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

HEVEDEREK

6U`UbWY�LH� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

6U`UbWY�L� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

6U`UbWY�') Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ �

Bcfaz`�Xid`U � � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Bcfaz`�Y[mgnYfYg Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

JÉ;Ð69F9B89NvG9?

��#�� #�� ��� ��#�� #�� ��� ��#�� ����#�Ǚ ��#�� #�Ǚ ��#�Ǚ�#�Ǚ ��#�Ǚ�#�Ǚ ��#�� #�Ǚ ��#�� #��

= Igen ( ) = 3FOEFMIFU¬ — = Nem� ��"[�*40�������T[FSJOUJ�FHZFOnSUnLÓ�IBOHOZPNgT�T[JOU�B�L�MzOCz[¬��[FNJ�gMMBQPUPL�NFMMFUUJ�IBOHOZPNgTT[JOUFL�zTT[FTrUFUU�FOFSHJgKB�JE¬�BMBQKgO�T|MZP[WB�� "[�FHZFOnSUnLÓ�IBOHOZPNgT�KFMMFN[¬�FMUnSnTF�B[���E#"�T[wSgTB�� ���"[�*40�������T[FSJOUJ�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�B�L�MzOCz[¬��[FNJ�gMMBQPUPL�NFMMFUUJ�SF[HnTT[JOUFL�zTT[FTrUFUU�FOFSHJgKB�JE¬�BMBQKgO�T|MZP[WB�� "[�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�FTFUnCFO�GFMU�OUFUFUU�BEBUPL�KFMMFN[¬�FMUnSnTF�T[wSgTB���N��Tǚ�� "�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�PMWBTIBUw�

BvJ@9;9G�H9@>9GÌHAvBM� "�������KBOVgS���KnO�|K�JSgOZFMW�MnQFUU�nMFUCF�B�HnQFLLFM�LBQDTPMBUCBO�������������&, �BNJ�FM¬rSKB�B�HZgSUwL�T[gNgSB �IPHZ�LJMPXBUUCBO�L8�BEKgL�NFH�B�NPUPSPL�OnWMFHFT�UFMKFTrUNnOZnU��"�NPUPSPL�UFMKFTrUNnOZCFTPSPMgTB�B�NPEFMM�UJQJLVT�TPSP[BUHZgSUgT|�NPUPSKB�gMUBM �OPSNgM��[FNJ�LzS�MNnOZFL�Lz[zUU�NFHIBUgSP[PUU�GPSEVMBUT[gNPO �MgTE�)BT[OgMBUJ�VUBTrUgT�nT�B�MFWFH¬CFO�UFSKFE¬�[BKLJCPDTgUgTSB�WPOBULP[w�NFHGFMFM¬�FM¬rSgTPL�CFUBSUgTgWBM�MFBEPUU�gUMBHPT�OFUUw�UFMKFTrUNnOZ�B�4"&�+�������*40������T[BCWgOZPL�T[FSJOU�NnSWF��"�TPSP[BUHZgSUgTTBM�LnT[�MU�NPUPSPL�FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M�� "�WnHUFSNnLCFO�FMIFMZF[FUU�NPUPS�gMUBM�MFBEPUU�UnOZMFHFT�UFMKFTrUNnOZ�G�HH�B�NÓLzEnT�Lz[CFO�NnSU�BLUVgMJT�GPSEVMBUT[gNUwM �B�LzSOZF[FUJ�WJT[POZPLUwM�nT�NgT�WgMUP[wLUwM��

6CNÐHJÉ;Ð?�#�:ĝ?5GNÉ?

H9FAv?=GA9FH9Hč�µ�6CNÐHJÉ;Ð?�vG�:ĝ?5GNÉ?

Page 61: Husqvarna Katalógus 2013

61

327RDX 327LDX 324LDX 128LDX 122LD

! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

24,5 24,5 25 28 21,7

0,9 0,9 0,8 0,8 0,6

5,6 5,1 5,4 4,9 4,7

0,5 0,5 0,5 0,4 0,3

95 94 97 94 90

110 110 107 114 108

& (�#�% - & -�#�' ( ( %�#�( % & -�#�' ( ' *�#�' )

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ � Ǚ Ǚ

� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � � �

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � Ǚ � �

� � � � �

� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � Ǚ Ǚ

� � � � �

� � � Ǚ Ǚ

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � � �

� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

��#�� #�� ��� ��#�� ����#�Ǚ ��#�� ����#�Ǚ ��#�� ����#�Ǚ ��#�� ����#�Ǚ

5??IAI@ÉHCFCG�:ĝ?5GNÉ? 536LiR 536LiL 136LiC

H9FAv?5>ÉB@Ð�HÉ6@ÉN5H

HY`^Yg�]XY^Ġ�ZĠbm�fzg ! ! ! ! !

F�gn]XY^Ġ�ZĠbm�fzg ! ! ! ! ! !

5`_U`a]�\zn�_�f�`]�ZĠbm�fzg ! ! ! ! !

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

Achcf�h�digUBLDC

�gn�b_YZY�b�`_�`]�

BLDC �gn�b_YZY�b�`_�`]�

PMDC �(�gn�b_YZ�g�

G�`m�U__iai`zhcffU`��jz[�VYfYbXYn�g�b�`_�` �_[� ) $ ( & ( '

5__iai`zhcf�g�`mU��_[� % &� % &� % &�

5n�U__iai`zhcf�_UdUW]hzgU��5\� ' ' '

5__iai`zhcfZYgn�`hg�[��J� '* '* '*

5__iai`zhcf�^Y``YanĐ�h�`h�g]�]XY^Y�,$���#�%$$���_�n�hh��dYfW� &)�#�') &)�#�') ))�#�+$5__iai`zhcf��nYa]XY^Y��gnUVUX�aĠ_�X�g�� U_h]jz`h�gUj9��aY``Yhh��dYfW� *$ *$ ')

<Ub[bmcazg�gn]bh^Y�U�ZY`\Ugnbz`��Z�`�b�`��X6��5�� +* ,% +*9[mYb�fh�_Ġ�j]VfzW]�g�gn]bh��U�\j� �eq�� Y`�`gĐ�#�\zhg��Zc[Ubhm���a�#g��� & *�#�& % % +#�$ ) % -�#�% *

:IB?7=Ð?

@]!]cb�hY`^Yg�ha�bm � � �

gUj9� � � �

=bhi]h�j�V]``YbhmĠnYh � � �

?�h�]fzbmVU�Zcf[zg � � Ǚ

AU[UgUb�Y`\Y`mYnYhh�Zc[Ubhm� � Ǚ Ǚ

?�bmY`aYg�\YjYXYf � Ǚ Ǚ

HEVEDEREK

6U`UbWY�')�6 � Ǚ Ǚ

JÉ;Ð69F9B89NvG9?

��#�Ǚ�#�Ǚ ��#�Ǚ�#�Ǚ ��#�Ǚ�#�Ǚ

���3FOEFMIFU¬� Ǚ���/FN�SFOEFMIFU¬� "�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�PMWBTIBUw�

6CNÐHJÉ;Ð?�#�:ĝ?5GNÉ?

Page 62: Husqvarna Katalógus 2013

62 SÖVÉNYVÁGÓK

Sövényvágás kiváló eredménnyelA sövénynek JE¬JHnOZFT�HPOEP[gTSB�WBO�T[�LTnHF �IPHZ�FHnT[TnHFT�nT�T[nQ�NBSBEKPO�� "�L�MzOGnMF�TzWnOZFL�NgT�nT�NgT T[FST[gNPU JHnOZFMOFL��4zWnOZWgHw�WgTgSMgTBLPS� B�LzSOZF[FUFU�JT�GJHZFMFNCF�LFMM�WFOOJ��7BMBNFOOZJ�)VTRWBSOB�TzWnOZWgHw�FS¬UFMKFT � QPOUPT�nT�IBUnLPOZ �EF�B�L�MzOCz[¬�NPEFMMFL�NgT�NgT�JHnOZFLFU�FMnHrUFOFL�LJ�� 4FHrU�OL �IPHZ�NFHUBMgMKB�B[�eOOFL�nT�B�LzSOZF[FUnOFL NFHGFMFM¬ NPEFMMU�

Page 63: Husqvarna Katalógus 2013

63SÖVÉNYVÁGÓK

Page 64: Husqvarna Katalógus 2013

64 SÖVÉNYVÁGÓK

ÚJ DIMENZIÓ A SÖVÉNYVÁGÓK FEJLESZTÉSÉBEN

REZGÉSCSILLAPÍTÁSValamennyi modellt úgy tervezték, hogy ala-csony legyen a rezgésszintje, ami kényelmessé és ergonómikussá teszi a használatot.

HOSSZÚ ÉLETTARTAMÚ FOGASKEREKEKA Husqvarna sövényvágók valamennyi alkatrészét a legjobb anyagokból és szigorú ELLENđRZmS�MELLETT�GYfRTJfK��ÅGY�GARANTfLNI�tudjuk az összes termék és alkatrész hosszú élettartamát.

ÁLLÍTHATÓNéhány Husqvarna sövényvágó szögben állít-ható vágófejjel van felszerelve. A funkció növeli a sokoldalúságot és a kényelmesebbé teszi a munkát.

Low Vib Rezgéscsillapítás

Állítható hátsó fogantyú

Automata start-stop kapcsoló

Éles vágófogak

5`UWgcbm�nU^gn]bh�achcf

Smart Start

"�GFOUJ�GVOLDJwL�OFN�NJOEFHZJLF�UBMgMIBUw�NFH�B[�zTT[FT�NPEFMMFO��#¬WFCC�UgKnLP[UBUgT�B�NÓT[BLJ�BEBUPL�UgCMg[BUgCBO�UBMgMIBUw�

Page 65: Husqvarna Katalógus 2013

65SÖVÉNYVÁGÓK

X-TORQAz X-Torq technológia akár 75 %-kal csökkenti a károsanyag-kibocsátást és 20 %- kal növeli az üzemanyag-takarékosságot. A munkavégzés nem csak kényelmesebb, hanem gazdaságosabb is.

ALACSONY ZAJSZINT!Z�ALACSONY�ZAJSZINTģ�MOTORTECHNOLvGIA�mS� a speciális konstrukció miatt sövényvágóink csendesek és könnyen használhatók. Ez nagyon fontos mindenki számára, aki lakókörnyezetben dolgozik.

SMART STARTA motort és az indító berendezést úgy tervezték, HOGY�A�GmP�GYORSAN��MINIMfLIS�ERđFESZqTmSSEL�beinduljon, így gyorsabban lehet elkezdeni a munkát.

Smart Start

Komfort fogantyúk

Éles vágófogak

É``�h\Uh��gn�[Ğ�jz[�ZY^ Távolról irányítható vágófej

Automata start-stop kapcsoló

Page 66: Husqvarna Katalógus 2013

66 SÖVÉNYVÁGÓK

Professzionális sövényvágók kiváló ergonómiával!MIKOR�NEHEZEN�MEGKyZELqTHETđ�HELYEKET�KELL�ELmRNI� teljesítményveszteség nélkül, az állítható vágófejjel RENDELKEZđ�MAGASSfGI�SyVmNYVfGv�A�MEGFELELđ�VfLASZTfS��Ezek a sövényvágók professzionális teljesítményt nyújta-nak a kiváló ergonómia mellett. Rugalmasak, könnyen indíthatók és mind magas, mind alacsony sövények számára�MEGFELELđEK��mS�MIVEL�A�VfGvFEJ~K�HfTRAHAJTHATv��könnyen tárolhatók és szállíthatók.

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B����®�����PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

Kényelmes vágás távolra is

HOSSZÚ KINYÚLÁS A vágószárat úgy tervezték, hogy messzire elérjen anél-kül, hogy az csökkentené az ergonómiát.

TÁVOLRÓL IRÁNYÍTHATÓ VÁGÓFEJ A vágószár munka közben is könnyen állítható, ami fokozza a kényelmet.

Page 67: Husqvarna Katalógus 2013

67SÖVÉNYVÁGÓK

HUSQVARNA 327HE4X 24,5 cm³, 0,9 kW, vágókés hossza: 55 cm, hosszúság: 234 cm,

súly: 6,6 kg. Smart Start, automata start-stop kapcsoló, távolról

z``�h\Uh��jz[�ZY^ �gnz``�hzg]��nYaa�X��g�\zhg���h�gj�XĐ"

HUSQVARNA 327HE3X24,5 cm³, 0,9 kW, vágókés hossza: 55 cm, hosszúság: 174 cm,

súly: 6,5 kg. Smart Start, automata start-stop kapcsoló, távolról

állítható vágófej.

HUSQVARNA 325HD75X24,5 cm³, 0,7 kW, vágókés hossza: 73,5 cm, súly: 5,9 kg.

Smart Start, automata start-stop kapcsoló, Low Vib és

állítható hátsó fogantyú.

HUSQVARNA 327HDA65X *24,5 cm³, 0,9 kW, vágókés hossza: 65 cm, hosszúság: 157 cm,

súly: 6,2 kg. Smart Start, automata start-stop kapcsoló és

állítható vágófej.

HUSQVARNA 325HD60X *24,5 cm³, 0,7 kW, vágókés hossza: 60 cm, súly: 5,6 kg.

Smart Start, automata start-stop kapcsoló, Low Vib és

állítható hátsó fogantyú.

*FQ�@jIPWBOĊ�JBDCLKQLIKF�PvSjKVScDs�ScPcOIcP>HLO�%LđSZyR�GONDOLJA�VmGIG�A�sövény méretét, az alakját, és hogy mit szeretne kialakítani. Ha a sövény NAGYON�MAGAS�VAGY�NEHEZEN�mRHETđ�EL��AKKOR�HASZNfLJON�MAGASSfGI�SyVmNYVfGvT��(A�SZmLES��PRvBfLJA�KI�AZ�EXTRA�HOSSZ{�VfGvSZfRRAL�RENDELKEZđ�EGYOLDALAS�SyVmNYVfGvT��(A�FORMfRA�SZERETNm�NYqRNI�A�SyVmNYT��VfLASSZA�A�FORGATHATv�HfTSv�FOGANTY{VAL�RENDELKEZđ�KmTOLDALAS�SyVmNYVfGvT�

.BHBTTgHJ�TzWnOZWgHwL��gMMrUIBUw�WgHwT[gS�nT�UgWPMSwM�JSgOZrUIBUw�WgHwGFK��.BHBT�TzWnOZFLIF[�JEFgMJT�

&HZPMEBM|�WgHwT[gSBT�TzWnOZWgHwL��FS¬UFMKFT�NPUPS� nT�FYUSB�IPTT[|�WgHwS|E��*EFgMJT�T[nMFT�nT�OBHZNnSFUÓ�TzWnOZFL�T[gNgSB�

,nUPMEBMBT�TzWnOZWgHwL��SVHBMNBTTgH�nT�IBUnLPOZTgH�B�LnUPMEBMBT�WgHwLnTFLLFM��4zWnOZFL�BMBLrUgTgIP[�JEFgMJT�

husqvarna.huHonlapunkról többet meg-

hiX\Uh�U�hYfa�_Y]b_fĐ`��g�megtalálhatja a legközelebbi

szakkereskedést.

Page 68: Husqvarna Katalógus 2013

68 SÖVÉNYVÁGÓK

Sokoldalú, robusztus sövényvágók�BOôQBIGBP� motorralEzekkel a robusztus sövényvágókkal még a LEGMEGERđLTE-TđBB�MUNKA�IS�ELVmGEZHETđ��!Z�8 4ORQ�MOTOR�MAXIMfLIS�teljesítményt nyújt, miközben csökkenti az üzemanyag fogyasztást, és a hosszabb munkamenetek alatt is csúcstel-jesítményt�TESZ�LEHETđVm��.mHfNY�MODELL�fLLqTHATv�HfTSv�fogantyúval rendelkezik, ami megkönnyíti a sövény oldalának és tetejének nyírását.

�"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B����®�����PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

"OôQBIGBP�JLQLO� hosszú élettartam

ROBUSZTUS KONSTRUKCIÓ A robusztus konstrukció növeli az élettartamot és felkészíti a sövényvágót a kemény munkára.

X-TORQ Akár 75 %-kal csökkenti a károsanyag-kibocsátást és 20 %-kal növeli az üzemanyag-takarékosságot.

Page 69: Husqvarna Katalógus 2013

69SÖVÉNYVÁGÓK

HUSQVARNA 226HD75S23,6 cm³, 0,85 kW, vágókés hossza: 75 cm, súly: 6,0 kg. Különálló

indítószerkezet, X-Torq motor és állítható hátsó fogantyú.

HUSQVARNA 226HS99S *23,6 cm³, 0,85 kW, vágókés hossza: 108 cm, súly: 6,1 kg.

Különálló indítószerkezet és X-Torq motor.

HUSQVARNA 226HD60S *23,6 cm³, 0,85 kW, vágókés hossza: 60 cm, súly: 5,8 kg. Különálló

indítószerkezet, X-Torq motor és állítható hátsó fogantyú.

HUSQVARNA 226HS75S *23,6 cm³, 0,85 kW, vágókés hossza: 75 cm, súly: 5,8 kg.

Különálló indítószerkezet és X-Torq motor.

Page 70: Husqvarna Katalógus 2013

70 SÖVÉNYVÁGÓK

Csendes és W>S>OJBKQBP�JĊHvAjP�

ALACSONY ZAJSZINT A sövény-vágókat kifejezetten alacsony zajszintre tervezték, hogy kevésbé zavarja a szomszédokat.

SMART START A motort úgy TERVEZTmK��HOGY�MINIMfLIS�ERđFESZqTmSSEL�gyorsan indítható legyen.

Intelligens sövényvágók alacsony W>GPWFKQQBI�jP�SF?Oc@FsS>I� valamint fokozott kényelemmel%ZEK�A�KyNNYģ��RUGALMAS�mS�CSENDES�SyVmNYVfGvK�tökéle-tesek�LAKvKyRNYEZETBEN�mLđ�EMBEREK�SZfMfRA��!�MOTOROKAT�úgy tervezték, hogy azonos teljesítmény mellett alacsony legyen a rezgésszintjük, csökkentsék a károsanyag- kibocsátást, így Ön kényelmesebben dolgozhat. Valameny-nyi modell Smart Starttal van felszerelve, hogy a motor gyorsan�mS�MINIMfLIS�ERđFESZqTmSSEL�INDULJON��!Z�{J��akkumulátoros sövényvágóink a kimagasló hatékonyság mS�A�TISZTA�MģKyDmS�EGYED~LfLLv�KOMBINfCIvJfT�NY{JTJfK��bS�A�KIEGYENS{LYOZOTT�MģKyDmSSEL�vRfKON�fT�mLVEZHETI� a békés sövénynyírást.

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B����®�����PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

Page 71: Husqvarna Katalógus 2013

71

HUSQVARNA 122HD45 *21,7 cm³, 0,6 kW, vágókés hossza: 45 cm, súly: 4,6 kg.

Smart Start, automata start-stop kapcsoló, alacsony

nU^gn]bhĠ�achcf��g�@ck�J]V"

HUSQVARNA 122HD6021,7 cm³, 0,6 kW, vágókés hossza: 60 cm, súly 4,9 kg .

Smart Start, automata start-stop kapcsoló, alacsony

nU^gn]bhĠ�achcf �@ck�J]V��g�z``�h\Uh��\zhg��Zc[Ubhm�"

Garantált biztonság a %RPNS>OK>�HFBDjPWnQôHHBI!�SyVmNYVfGv�HASZNfLATAKOR�MINDIG�VISELJEN�KESZTYģT��VALAMINT�HALLfSVmDđT�mS�VmDđSZEM~VEGET��.AGY�VfLASZ-TmKBAN�FORGALMAZUNK�VmDđRUHfZATOT�mS�KIEGmSZqTđKET��ÅME�NmHfNY�AJfNLATUNK�

�ôSB??BK�>��� ��LIA>ILK

SÖVÉNYVÁGÓK

Miért válasszon akkumulátoros sövényvágótAlacsony zajszint. Nincs közvetlen károsanyag-kibocsátás. Alacsony vibrációs szint. Tökéletes egyensúly. Nagy teljesítmény. Ezek a kiváló sövényvágó kritériumai. És ezt kapja a Husqvarna Battery Series sövényvágótól��%Z�AZT�JELENTI��HOGY�dN�KyNNYģ�mS�TyKmLETESEN�kiegyensúlyozott sövényvágó birtokába jut, amellyel órákon át kényelmesen dolgozhat. Ezen kívül az akkumulátoros szerszámok karbantartási igénye is alacsony.

?xBBMĝ�vG�>Ð@�?=9;M9BGÓ@MCNCHH+yNNYģ�mS�KmNYELMESEN�KIEGYENS{LYOZOTT�A�LEGJOBB�ERGONvMIA� és munkarutin érdekében.

A5L=AÉ@=G�yN9A=8čVálassza a savE™ üzemmódot a maximális ~ZEMIDđ�MELLETTI�TyKmLETES�sövényvágás érdekében.

HUSQVARNA 136LiHD5036 V, 1,5 Ah, 4,6 kg (3,4 kg akkumulátor nélkül), vágókés hossza:

)$�Wa �gUj9� �aUl]az`]g��nYa]XĐ��g�_�nfY�z``��_YnY`Đ[caVc_"

½Gǘ

7G9B89G�Aĝ?x8vGAz alacsony zajszint kényelmes munkakörnye-zetet teremt, és másokat sem zavar.

Page 72: Husqvarna Katalógus 2013

72

69BN=ByN9Aĝ�SÖVÉNYVÁGÓK 327HE4X 327HE3X 327HDA65X 325HD75X 325HD60X 226HD75S

H9FAv?5>ÉB@Ð�HÉ6@ÉN5H

Magas / közepes / alacsony sövények ! / / ! / ! / ! / ! / / ! / / ! / / ! /

Széles sövények ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Sövények formára nyírása ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

<Yb[YfĠfhUfhU`ca��Wa�� 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 23,6

HY`^Yg�ha�bm��_K� 0,9 0,9 0,9 0,7 0,7 0,85

<Ub[bmcazg�gn]bh^Y�U�ZY`\Ugnbz`��Z�`�b�`��X6��5���� 92 94 94 99 100 91

;UfUbhz`h�\Ub[hY`^Yg�ha�bm�gn]bh��@�K5 �X6�5�� 106 107 106 109 109 1049[mYb�fh�_Ġ�j]VfzW]�g�gn]bh��U�\j�, eq�� Y`�`gĐ�#�\zhg��Zc[Ubhm���a�#g����� 4 / 5 4 / 4 4,2 / 4,2 2,8 / 2,8 5,46 / 4,96 2,5 / 2,1

Jz[�_�g�\cggnU��Wa� 55 55 65 73,5 60 75

<cggn�gz[��Wa� 234 174 157 Ǚ Ǚ Ǚ

G�`m��_[� 6,6 6,5 6,2 5,9 5,6 6,0

>9@@9ANč?

GaUfh�GhUfh � � � � � Ǚ

?�`�bz``��]bX�h�gnYf_YnYh Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ �

5ihcaUhU�ghUfh!ghcd�_UdWgc`� � � � � � Ǚ

ynYaUbmU[gn]jUhhm� � � � � � �

5`UWgcbm�nU^gn]bhĠ�achcf Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

L!Hcfe�achcf Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ �

@ck�J]V Ǚ Ǚ Ǚ � � Ǚ

Ë``�h\Uh��\zhg��Zc[Ubhm� Ǚ Ǚ Ǚ � � �

?caZcfh�Zc[Ubhm�_ � � � � � Ǚ

Hzjc`f�`�z``�h\Uh��jz[�ZY^ � � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ë``�h\Uh��jz[�ZY^ � � � Ǚ Ǚ Ǚ

Gnz``�hzg]��nYaa�X � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

<zhg���h�gj�XĐ � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

= Igen – = Nem� ��"[�*40�������T[FSJOUJ�FHZFOnSUnLÓ�IBOHOZPNgT�T[JOU�B�L�MzOCz[¬��[FNJ�gMMBQPUPL�NFMMFUUJ�IBOHOZPNgTT[JOUFL�zTT[FTrUFUU�FOFSHJgKB�JE¬�BMBQKgO�T|MZP[WB��"[�FHZFOnSUnLÓ�IBOHOZPNgT�KFMMFN[¬�FMUnSnTF�B[���E#"�T[wSgTB�� ���"[�*40�������T[FSJOUJ�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�B�L�MzOCz[¬��[FNJ�gMMBQPUPL�NFMMFUUJ�SF[HnTT[JOUFL�zTT[FTrUFUU�FOFSHJgKB�JE¬�BMBQKgO�T|MZP[WB��"[�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�FTFUnCFO�GFMU�OUFUFUU�BEBUPL�KFMMFN[¬�FMUnSnTF�T[wSgTB���N���Tǚ�� "�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�PMWBTIBUw�

BvJ@9;9G�H9@>9GÌHAvBM� "�������KBOVgS���KnO�|K�JSgOZFMW�MnQFUU�nMFUCF�B�HnQFLLFM�LBQDTPMBUCBO�������������&, �BNJ�FM¬rSKB�B�HZgSUwL�T[gNgSB �IPHZ�LJMPXBUUCBO�L8�BEKgL�NFH�B�NPUPSPL�OnWMFHFT�UFMKFTrUNnOZnU��"�NPUPSPL�UFMKFTrUNnOZCFTPSPMgTB�B�NPEFMM�UJQJLVT�TPSP[BUHZgSUgT|�NPUPSKB�gMUBM �OPSNgM��[FNJ�LzS�MNnOZFL�Lz[zUU�NFHIBUgSP[PUU�GPSEVMBUT[gNPO �MgTE�)BT[OgMBUJ�VUBTrUgT�nT�B�MFWFH¬CFO�UFSKFE¬�[BKLJCPDTgUgTSB�WPOBULP[w�NFHGFMFM¬�FM¬rSgTPL�CFUBSUgTgWBM�MFBEPUU�gUMBHPT�OFUUw�UFMKFTrUNnOZ�B�4"&�+�������*40������T[BCWgOZPL�T[FSJOU�NnSWF��"�TPSP[BUHZgSUgTTBM�LnT[�MU�NPUPSPL�FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M�� "�WnHUFSNnLCFO�FMIFMZF[FUU�NPUPS�gMUBM�MFBEPUU�UnOZMFHFT�UFMKFTrUNnOZ�G�HH�B�NÓLzEnT�Lz[CFO�NnSU�BLUVgMJT�GPSEVMBUT[gNUwM �B�LzSOZF[FUJ�WJT[POZPLUwM�nT�NgT�WgMUP[wLUwM��

H9FAv?=GA9FH9Hč�µ�GxJvBMJÉ;Ð?

SÖVÉNYVÁGÓK

Page 73: Husqvarna Katalógus 2013

73

226HD60S 226HS99S 226HS75S 122HD60 122HD45

/ ! / / ! / / ! / / ! / / ! /

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

23,6 23,6 23,6 21,7 21,7

0,85 0,85 0,85 0,6 0,6

91 92 93 93 93

100 104 104 101 101

1,8 / 1,5 3,3 / 3,3 7,7 / 5,8 4,1 / 3,6 2,9 / 4,9

60 108 75 60 45

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

5,8 6,1 5,8 4,9 4,6

Ǚ Ǚ Ǚ � �

� � � Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ � �

� � � � �

Ǚ Ǚ Ǚ � �

� � � Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ � �

� Ǚ Ǚ � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

AKKUMULÁTOROS SÖVÉNYNYÍRÓ 136LiHD50

TeRMÉKAjÁNLÓ TÁbLÁzAT

Magas / közepes / alacsony sövények / ! /

Széles sövények ! !

Sövények formára nyírása ! ! !

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

Motor típusa PMDC (4 szénkefés)

Súly akkumulátorral (kg) 4,6

Súly akkumulátor nélkül (kg) 3,8

Vágókés hossza (cm) 50

Az akkumulátor kapacitása (Ah) 1,5

Akkumulátorfeszültség (V) 36

5__iai`zhcf�^Y``YanĐ�h�`h�g]�]XY^Y�,$��!fU�#%$$��!fU��dYfW� 30 / 405__iai`zhcf��nYa]XY^Y��gnUVUX�aĠ_�X�g�� VY_UdWgc`h�gUj9��aY``Yhh��dYfW� 45

<Ub[bmcazg�gn]bh^Y�U�ZY`\Ugnbz`��Z�`�b�`��X6��5��� 789[mYb�fh�_Ġ�j]VfzW]�g�gn]bh��U hv , eq) Y`�`gĐ�#�\zhg��Zc[Ubhm���a�#g��� 1,6 / 2,8

>9@@9ANč?

@]!]cb�hY`^Yg�ha�bm �

gUj9� �

?�nfY�z``��_YnY`Đ[caVc_ �

= Igen A funkciók jegyzéke a 234. oldalon olvasható.

SÖVÉNYVÁGÓK

Page 74: Husqvarna Katalógus 2013

74 LOMBFÚVÓK

%>QjHLKV�jP�HvKKVĊ�Q>H>OnQcP#gSNJ�JT�UBLBSKB�FM�LFSUKF�T[nQTnHnU �B[�LzOOZFO�FMUgWPMrUIBUw�WBMBNFMZJL�FS¬UFMKFT�nT�HZPST�MPNCG|WwWBM��4[BCBEVMKPO�NFH�B�MPNCPLUwM �B[�FHZnC�T[gSB[�OzWnOZNBSBEWgOZPLUwM �B�GÓU¬M �B�QPSUwM �B�QwLIgMwUwM �B�IPNPLUwM �B�LBWJDTUwM�®�nT�B�OFIn[�NVOLgUwM��"�)VTRWBSOB�MPNCG|WwL�FSHPOwNJLVTBL �IBUnLPOZBL�nT�LzOOZFO�IBT[OgMIBUwL��"�NVOLBUFS�MFU�NnSFUnU¬M�nT�B[�JHnOZFLU¬M�G�HH¬FO�CJ[UPTBO�UBMgM�PMZBO�MPNCG|WwU �BNFMZ�UzLnMFUFTFO�NFH GFMFM�eOOFL�

Page 75: Husqvarna Katalógus 2013

75LOMBFÚVÓK

Page 76: Husqvarna Katalógus 2013

76 LOMBFÚVÓK

ÚJ DIMENZIÓ A LOMBFÚVÓK FEJLESZTÉSÉBEN

LOW VIBA hatékony rezgéscsillapítók elnyelik a rezgést, qGY�VmDIK�A�KEZELđ�KARJfT�mS�KEZmT��!�kényelme-sebb munkavégzés érdekében.

ZAJCSILLAPÍTÁSA 356BTX-et kifejezetten alacsony zajszintre tervezték, hogy még lakókörnyezetben is nyugodtan dolgozhasson.

AIR INJECTION™Centrifugális légtisztító rendszer a kopás csökkentése és a SZģRđCSERmK közötti hosszabb ~ZEMIDđ�mRDEKmBEN�

Automata start-stop kapcsoló

Smart Start

Automatikus sebességtartás

Irányban álló Z�j�WgĎ

Szívási funkció

"�GFOUJ�GVOLDJwL�OFN�NJOEFHZJLF�UBMgMIBUw�NFH�B[�zTT[FT�NPEFMMFO��#¬WFCC�UgKnLP[UBUgT�B�NÓT[BLJ�BEBUPL�UgCMg[BUgCBO�UBMgMIBUw�

Page 77: Husqvarna Katalógus 2013

77LOMBFÚVÓK

AUTOMATIKUS SEBESSÉGTARTÁSÖn választja meg a ventilátor fordulatszámát, ami egyenletes munkavégzést tesz Önnek LEHETđVm�

SZÍVÁSI FUNKCIÓNéhány lombfúvó szívóberendezéssé alakítható A�TyRMELmK�ySSZEGYģJTmSE�mRDEKmBEN�

X-TORQAz X-Torq technológia akár 75 %-kal csökkenti a károsanyag-kibocsátást és 20 %-kal növeli az üzemanyag-takarékosságot. A munkavégzés nem csak kényelmesebb, hanem gazdaságosabb is.

7g�d�j

Állítható fogantyú

Heveder

Széles vállpántok

BU[m�hY`^Yg�ha�bmĞ�`�[gnĞfĎ

Hatékony konstrukciójú lapátkerék

?�bbmYb�\cnnzZ�f\YhĎ�`�[gnĞfĎ

A világ legjobb fúvóereje

Air Injection™

X-Torq

Page 78: Husqvarna Katalógus 2013

78 LOMBFÚVÓK

Intelligens megoldás mind az Ön, mind a környezete számára

KÉNYELMES HEVEDER A heveder tehermentesíti a hátát, és segít, hogy kényelmesen dolgozhasson.

ALACSONY ZAJSZINT A lombfúvók zajszintje alacsony, így lakókörnyezetben is használhatók.

"OôQBIGBP�jP�JBD?nWE>Qs�lombfúvók, amelyek bármilyen feladattal megbirkóznak 4ERMmKSKfLfNK�MINDENT�TARTALMAZ�A�KyNNYģ�lombfúvók-tól�KEZDVE�A�LEGNAGYOBB�TELJESqTMmNYģ�HfTON�HORDOZHATv�LOMBF{VvKIG��+yNNYEN�KEZELHETđK��ERGONvMIKUSAK�mS�nagy kapacitásúak. A háton hordozható modellekhez SZmLES�VfLLPfNT{��CSqPđyVVEL�RENDELKEZđ�HEVEDER�TARTOZIK� a hát tehermentesítése érdekében. Az nagy�TELJESqTMmNYģ�LmGSZģRđ�MmG�POROS�körülmények között is biztosítja A�HOSSZ{�~ZEMIDđT�

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B����®�����PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

Page 79: Husqvarna Katalógus 2013

79LOMBFÚVÓK

HUSQVARNA 570BTS *65,6 cm³, légáramlás: 21,8 m³ / perc, sebesség: 105,6 m / s, g�`m.�%% &�_["�L!Hcfe�achcf �bU[m�hY`^Yg�ha�bmĠ�`�[gnĠfĐ � Low Vib, állítható fogantyúk és automatikus sebességtartás.

HUSQVARNA 350BT *50,2 cm³, légáramlás: 14 m³ / perc, sebesség: 80,47 m / s, súly: 10,21 kg. X-Torq motor, Low Vib, állítható fogantyúk és automatikus sebességtartás.

HUSQVARNA 125BVX28 cm³, légáramlás: 12,03 m³ / perc, sebesség: 76 m / s, súly: 4,35 kg. Smart Start, automata start-stop kapcsoló, szívási funkció, aprító funkció, irányban álló Z�j�WgĐ és automatikus sebességtartás.

HUSQVARNA 125B *28 cm³, légáramlás: 12,03 m³ / perc, sebesség: 76 m / s, súly: 4,26 kg. Automata start-stop kapcsoló, irányban álló Z�j�WgĐ és automatikus sebességtartás.

HUSQVARNA 580BTS *75,6 cm³, légáramlás: 25,7 m³ / perc, sebesség: 92,2m / s, g�`m.�%% ,�_["�L!Hcfe�achcf �bU[m�hY`^Yg�ha�bmĠ�`�[gnĠfĐ � Air Injection™, Low Vib, állítható fogantyúk és automatikus sebességtartás.

HUSQVARNA 356BTX51,7 cm³, légáramlás: 13,4 m³ / perc, sebesség: 79,13 m / s, súly: 10,4 kg. Air Injection™, Low Vib, állítható fogantyúk, automatikus sebességtartás és hatékony zajcsillapítás.

HUSQVARNA 530BT 29,5 cm³, légáramlás: 10,2 m³ / min, sebesség: 64,82 m / s, súly: 6,7 kg. X-Torq motor, állítható fogantyúk és automatikus sebességtartás.

Milyen üzemanyagot E>PWKcIG>H�A Husqvarna lombfúvókat MINDIG�BENZIN�mS�Jv�MINđSmGģ�KmT~TEMģ�MOTOROLAJ�keveré-kével kell használni. Ha a Husqvarna motorokra opti-malizált�(USQVARNA�KmT~TEMģ�MOTOROLAJAT�HASZNfL��ELEGENDđ�csupán a 2 %-os keverési arány. Kérjen tanácsot a helyi szakke-RESKEDđTđL.

Page 80: Husqvarna Katalógus 2013

80

580BTS 570BTS

Termékajánló TáBlázaT

HY`^Yg�]XY^Ġ�aib_U ! ! ! ! ! !

F�gn]XY^Ġ�aib_U

5`_U`a]�aib_U

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

<Yb[YfĠfhUfhU`ca��Wa�� 75,6 65,6

HY`^Yg�ha�bm��_K� 3,1 2,9

<Ub[bmcazg�gn]bh^Y�U�ZY`\Ugnbz`��Z�`�b�` �X6��5���� 100 99

NU^gn]bh��%)�a� �X6�5� 77 76

;UfUbhz`h�\Ub[hY`^Yg�ha�bm�gn]bh��@�K5 �X6�5��� 112 110

9[mYb�fh�_Ġ�j]VfzW]�g�gn]bh��U�\j�, eq��^cVV�c`XU`]�Zc[Ubhm� �a�#g���� 1,6 1,8

@YjY[�gYVYgg�[Y��a�#g� 92,2 105,6

@�[zfUa`zg�U�jYbh]`zhcf\znVUb��a��#�dYfW� 29 27,5

@�[zfUa`zg�U�WgĐVYb��a��#�dYfW� 25,7 21,8

G�`m��_[� 11,8 11,2

Gn�j�ngz_�_UdUW]hzgU��`]hYf� Ǚ Ǚ

>9@@9ANč?

L!Hcfe�achcf � �

BU[m�hY`^Yg�ha�bmĠ�`�[gnĠfĐ � �

5]f�=b^YWh]cb� � Ǚ

@ck�J]V � �

GaUfh�GhUfh Ǚ Ǚ

5ihcaUhU�ghUfh!ghcd�_UdWgc`� Ǚ Ǚ

Gn�jzg]�Zib_W]� Ǚ Ǚ

5df�hzg]�Zib_W]� Ǚ Ǚ

9f[cbca]_ig�Zc[Ubhm� � �

Ë``�h\Uh��Zc[Ubhm�_ � �

?caZcfh�Zc[Ubhm� � �

<Uh�_cbm�nU^Wg]``Ud�hzg Ǚ Ǚ

=fzbmVUb�z``��Z�^�WgĐ Ǚ Ǚ

9f[cbca]_ig�\YjYXYf � �

ynYaUbmU[gn]jUhhm� � �

5ihcaUh]_ig�gYVYgg�[hUfhzg � �

= Igen – = Nem� ��"[�*40�������T[FSJOUJ�FHZFOnSUnLÓ�IBOHOZPNgT�T[JOU�B�L�MzOCz[¬��[FNJ�gMMBQPUPL�NFMMFUUJ�IBOHOZPNgTT[JOUFL�zTT[FTrUFUU�FOFSHJgKB�JE¬�BMBQKgO�T|MZP[WB��"[�FHZFOnSUnLÓ�IBOHOZPNgT�KFMMFN[¬�FMUnSnTF�B[���E#"�T[wSgTB�� ���"[�*40�������T[FSJOUJ�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�B�L�MzOCz[¬��[FNJ�gMMBQPUPL�NFMMFUUJ�SF[HnTT[JOUFL�zTT[FTrUFUU�FOFSHJgKB�JE¬�BMBQKgO�T|MZP[WB��"[�FHZFOnSUnLÓ�SF[HnTT[JOU�FTFUnCFO�GFMU�OUFUFUU�BEBUPL�KFMMFN[¬�FMUnSnTF�T[wSgTB���N���Tǚ�� "�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�PMWBTIBUw�

néVleGeS TeljeSÍTménY� "�������KBOVgS���KnO�|K�JSgOZFMW�MnQFUU�nMFUCF�B�HnQFLLFM�LBQDTPMBUCBO�������������&, �BNJ�FM¬rSKB�B�HZgSUwL�T[gNgSB �IPHZ�LJMPXBUUCBO�L8�BEKgL�NFH�B�NPUPSPL�OnWMFHFT�UFMKFTrUNnOZnU��"�NPUPSPL�UFMKFTrUNnOZCFTPSPMgTB�B�NPEFMM�UJQJLVT�TPSP[BUHZgSUgT|�NPUPSKB�gMUBM �OPSNgM��[FNJ�LzS�MNnOZFL�Lz[zUU�NFHIBUgSP[PUU�GPSEVMBUT[gNPO �MgTE�)BT[OgMBUJ�VUBTrUgT�nT�B�MFWFH¬CFO�UFSKFE¬�[BKLJCPDTgUgTSB�WPOBULP[w�NFHGFMFM¬�FM¬rSgTPL�CFUBSUgTgWBM�MFBEPUU�gUMBHPT�OFUUw�UFMKFTrUNnOZ�B�4"&�+�������*40������T[BCWgOZPL�T[FSJOU�NnSWF��"�TPSP[BUHZgSUgTTBM�LnT[�MU�NPUPSPL�FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M�� "�WnHUFSNnLCFO�FMIFMZF[FUU�NPUPS�gMUBM�MFBEPUU�UnOZMFHFT�UFMKFTrUNnOZ�G�HH�B�NÓLzEnT�Lz[CFO�NnSU�BLUVgMJT�GPSEVMBUT[gNUwM �B�LzSOZF[FUJ�WJT[POZPLUwM�nT�NgT�WgMUP[wLUwM��

LOMBFÚVÓK

H9FAv?=GA9FH9Hč�µ�@CA6:ÓJÐ?

Page 81: Husqvarna Katalógus 2013

81

356BTX 350BT 530BT 125BVX 125B

! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! !

51,7 50,2 29,5 28 28

2,4 1,6 0,96 0,8 0,8

88 94 94 92 92

64 71 69 70 70

100 104 102 107 107

3,9 2,2 2,5 11,1 11,1

79,13 80,47 64,82 76 76

21,7 19,6 12,2 13,31 13,31

13,4 14 10,2 12,03 12,03

10,4 10,21 6,7 4,35 4,26

Ǚ Ǚ Ǚ 64,35 Ǚ

Ǚ � � Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ � �

Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ

� � � Ǚ Ǚ

� � � Ǚ Ǚ

� � � � Ǚ

� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ � �

� � � Ǚ Ǚ

� � � � �

� � � � �

LOMBFÚVÓK

Page 82: Husqvarna Katalógus 2013

82

-F>@SBWBQô�ScDsDjMBH�>JBIVBH�BDVPWBOOB�KVxGQ>K>H�K>DV�QBIGBPnQJjKVQ�jP�MLKQLPPcDLQ"�)VTRWBSOB�UFSNnLFJ�Lz[zUU�NFHUBMgMIBUwL�NJOE�B�CFO[JOFT �NJOE�B[�FMFLUSPNPT�WgHwHnQFL �BNFMZFL�B�QJBDPO�LBQIBUw�MFHOBHZPCC�UFMKFTrUNnOZÓFL��5FSNnLFJOL�GPMZBNBUPT�GFKMFT[UnTF�HBSBOUgMKB�B�OBHZGPL|�QPOUPTTgHPU �IBUnLPOZTgHPU�nT�UFMKFTrUNnOZU �BNFMZ�QJBDWF[FU¬Wn� UFUU�NJOLFU�B�Ln[J�WgHwHnQFL�UFSnO��"�LzWFULF[¬�PMEBMBLPO�TFHrU�OL�eOOFL�NFHUBMgMOJ� B[�JHnOZFJOFL�MFHJOLgCC�NFH GFMFM¬�NPEFMMU�

VÁGÓGÉPEK

X-TORQAz X-Torq technológia akár 75 %-kal csökkenti a károsanyag-kibocsátást és 20 %-kal az üzem-anyag-fogyasztást. A munkavégzés nemcsak kényelmesebb, hanem gazdaságosabb is.

DEXA DEX portalanító rendszer számos megoldást tartalmaz a por minimumra csökkentésére. Sok gép intelligens víztakarékos vizes vágóbe-rendezést tartalmaz, amely hatékonyan köti meg a port. A K 3000 Vac felhasználóbarát porelszívó csatlakozóval rendelkezik száraz vágáshoz.

ERGONÓMIA+yNNYģ� kompakt konstrukció, optimálisan elhelyezett fogantyúk, valamint kiváló rezgés-csillapító rendszer. Ezek együttesen megköny-nyítik a kezelést és csökkentik a fáradtságot a hosszú ideig tartó munka során.

"�GFOUJ�GVOLDJwL�OFN�NJOEFHZJLF�UBMgMIBUw�NFH�B[�zTT[FT�NPEFMMFO�

Page 83: Husqvarna Katalógus 2013

83VÁGÓGÉPEK

SMARTCARB™!�BEmPqTETT�AUTOMATIKUS�SZģRđKIEGYENLqTđ�fenntartja a nagy teljesítményt és csökkenti az üzemanyag-fogyasztást. Ez hatékonyabb mS�GAZDASfGOSABB�MģKyDmST�EREDMmNYEZ��

DURASTARTER™Szabadalmazott, pormentes indítószerkezet, amelyben a visszanyomó rugó és a tárcsa csapágya tömített. Ez gyakorlatilag karbantar-tásmentessé teszi az indítószerkezetet, ami tovább növeli a vágógépek megbízhatóságát.

ACTIVE AIR FILTRATION™A jelenleg kapható egyik leghatékonyabb lég-SZģRđ�RENDSZER��!�KARBANTARTfSI�INTERVALLUMOK�hosszabbak, és a motor kevésbé kopik, még MEGERđLTETđ�KyR~LMmNYEK�ESETmN�IS�

Page 84: Husqvarna Katalógus 2013

84

�BKWFKBP�S>DV�BIBHQOLJLP�

3cDsDjMBH�>JBIVBHHBI�bármilyen anyagot kényelmesen és könnyen át tud vágniA benzines vágógépeink híresek a nagy TELJESqTMmNYģ��üze many agtakarékos X-Torq motorjainkról és a kiváló rezgé scsillapításukról. Kiválóan alkalmazhatók a ker tépí-tésben használt szegélykövek és járdalapok, valamint beton, falazat, aszfalt és fém vágására a különféle építkezési munkák során. Az elektromos vágógépeink száraz és vizes változatban is kaphatóak. A K 3000 Wet minimumra csökkenti a víz és az iszap mennyiségét vizes vágás közben, és a K 3000 6AC�A�MINIMfLIS�POR�MELLETTI�SZfRAZ�VfGfST�TESZ�LEHETđVm��-INDKETTđ�%LGARD��T{LTERHELmSVmDđVEL�mS�A�KyNNYģ��SIMA�indítás érdekében Electronic SoftStart™-tal van felszerelve.

VÁGÓGÉPEK

BENZINES %RđTELJES�mS�HATmKONY�VfGv-gépek 5,8 kW teljesítményig. Rendkívül termelékeny a fejlett rezgéscsillapításnak, A�KATEGvRIAELSđ�ERGONvMIfNAK��A�NAGY�teljesítmény-súly aránynak és a mini-MfLIS�SZERVIZIGmNYNEK�KySZyNHETđEN�

ELEKTROMOS Megbirkózik mind a száraz, mind a nedves vágással. A káros-anyag-kibocsátás hiánya és a kiváló pormentesség miatt ideális a beltéri és érzékeny környezetben való használatra. &ALAZvBLOKKOK��CSyVEK��MEGERđSqTđ��RUDAK��TARTvELEMEK�STB��GYORS�mS�KyNNYģ�méretre vágása és beállítása.

Page 85: Husqvarna Katalógus 2013

85

HUSQVARNA K 3000 VAC9`Y_hfcacg �jz[�`Ud�zha�fĐ^Y.�')$�aa �&'$�#%&$�#%%$�J �&+$$�#%,$$�#�&&$$�K �+ -�_[��Y`gn�j��b�`_�`� �JUW�Y`gn�j�.�% $�_[ � jz[zg]�a�`mg�[.�%%-�aa �9`[UfX���g�GcZhGhUfh�"

A használathoz csúsztassa a Vac elszívót B[�nMWnE¬�IgUVMKgO�MnW¬�TrOFLSF�

fHZFMKFO�Sg �IPHZ�B�SzH[rU¬LFSFU�B�LnTWnE¬�LJFNFMLFE¬�SnT[nSF�JMMFT[LFEKFO��)BKUTB�GFM� B�LFSFUFU�nT�OZPNKB�CFMF�B�LnTWnE¬CF�

$TBUMBLP[UBTTPO�FHZ�FMT[rWw�UzNM¬U�B� 7BD�FMT[rWwIP[ �nT�LnT[�JT�WBO��.PTU�NgS� a Vac elszívóval JOEVMIBU�B�NVOLB�

JÉ;Ð;vD9?

husqvarna.hu5�\cb`Udib_cb�h�VVYh�aY[hiX\Uh� U�hYfa�_Y]b_fĐ`��g�aY[hU`z`\Uh^U� U�`Y[_�nY`YVV]�gnU__YfYg_YXĐh"

Hatékony porelszívás a Vac elszívóval!�6AC�ELSZqVv�A�$%8�PORTALANqTv�RENDSZER�RmSZE��6ERHETETLEN�PORTALANqTfST�BIZTOSqT��mS�LEHETđVm�TESZI�A�VqZ�NmLK~LI�VfGfST��+yNNYEN�fTKAPCSOLHAT�A�HAGYOMfNYOS�mS�A�VfKUUMOS�VfGfSRA�

(vKKVBK�CBIPWBOBIEBQô�

HUSQVARNA K 9706Ybn]bYg �jz[�hzfWgU�zha�fĐ^Y.�'$$�#�')$�#�($$�aa �-(�Wa� � ( ,�_K �%$ *�#�%% $�#�%% ,�_[ �jz[zg]�a�`mg�[.�%$$�#�%&)�#�%()�aa �L!Hcfe �5Wh]jY�5]f�:]`hfUh]cb� �GaUfh7UfV� �5]fdif[Y��g�EasyStart.

HUSQVARNA K 12606Ybn]bYg �jz[�hzfWgU�zha�fĐ^Y.�')$�#�($$�aa �%%-�Wa� �) ,�_K �%' +�#�%( (�_[ �jz[zg]�a�`mg�[.�%&)�#�%()�aa �5Wh]jY�5]f�:]`hfUh]cb� �GaUfh7UfV���g�9UgmGhUfh"

<IGEJ5FB5�?�'$$$�K9H9`Y_hfcacg �jz[�`Ud�zha�fĐ^Y.�')$�aa �&'$�#%&$�#%%$�J �&+$$�#%,$$�#�&&$$�K �, )�_[ �jz[zg]�a�`mg�[.�%&)�aa �9`[UfX�� �g�GcZhGhUfh�"�5�JUW�Y`gn�j��hUfhcn�__�bh�fYbXY`\YhĐ�U�a]b]az`]g�dcfc`zggU`�^zf��gnzfUn�jz[zg��fXY_�VYb"

HUSQVARNA K 7606Ybn]bYg �jz[�hzfWgU�zha�fĐ^Y.�'$$�#�')$�aa �+(�Wa� �' +�_K �- +�#�- -�_[ �jz[zg]�a�`mg�[.�%$$�#�%&)�aa �L!Hcfe �5Wh]jY�5]f�:]`hfUh]cb� �GaUfh7UfV��5]fdif[Y��g�9UgmGhUfh"

Page 86: Husqvarna Katalógus 2013

86

?vHyH9Aĝ�C@5>�?vNF9É@@Ð�ADAGOLÓPALACKKALAY[ZY`Y`�U�`Y[aU[UgUVV�gn]bhĠ�>5GC�#�=GC!;`cVU`� 9;8�gnUVjzbmc_bU_"�&�W`!Yg�UXU[c_VUb �Ua]�Y[m�`]hYf�VYbn]b\Yn�Y`Y[YbXĐ"�;mcfgUVVUb��g�_�bbmYVVYb��f]� Y`�U�aY[ZY`Y`Đ�c`U^_YjYf�_Yh"

HUSQVARNA KV 760Kompakt vágókocsi a Husqvarna K 760 számára. Megkönnyíti az egyenes, íves, illetve a falakhoz és gnY[�`m_�jY_\Yn�_�nY`]�jz[zgh"�?]g�a�fYhĠ��g� összecsukható, ami megkönnyíti a szállítást.

SZÁLLÍTÓDOBOZOKH�_�`YhYgYb�\Ugnbz`\Uh�_�U�_�`�bV�nĐ�VYfYbXYn�gY_�védelmére és nyilvántartására a munkahelyek közötti költözéskor. Anyaguk rétegelt lemez, a széleken és a sarkokon fém YfĐg�h�ggY`.

ÜZEMANYAGKANNA ?=xA@vG;ÉH@Ð�Hx@Hč7GCB??5@?�bmY`aYgg��hYgn]�Un��^fUh�`h�gh"�9``Ybz``��aĠUbmU[V�`�_�gn�`h �ĠfhUfhU`aU�*�`]hYf"�5n�9BGN�Y`Đ�fzgU]�gnYf]bh�jóváhagyva.

MOTORBLOKKEgy teljes forgattyúsházat és hengert tartalmaz komplett forgattyús tengellyel és dugattyúval. G�f[Đg�^Uj�hzg�YgYh�b�\Ugnbcg"

HUSQVARNA KV 970 / 1260Kompakt vágókocsi a Husqvarna K 970 és K 1260 számára. Megkönnyíti az egyenes, íves, illetve a falak-\cn��g�gnY[�`m_�jY_\Yn�_�nY`]�jz[zgh"�?]g�a�fYhĠ� és összecsukható, ami megkönnyíti a szállítást.

(FBDjPWnQôH�>JBIVBHHBI�S>I>JBKKVF�ScDcPF� munka kézben tartható

HUSQVARNA DC 1400Hatékony, kompakt, egyfázisú portalanító egység. 5�?�'$$$�JUW�Y`gn�j���g�U�87�%($$�_caV]bzW]�^U� tökéletesen megfelel a száraz vágási munkákra, ha könnyen használható berendezésre van szükség.

HUSQVARNA WT 15Kompakt és könnyen használható víztartály elektro-acg�gn]jUhhm�jU`"�ğfhUfhU`aU�%)�`]hYf ��g�()�dYfWYg�Zc`mUaUhcg�jz[zgh�hYgn�`Y\YhĐj�"�5__iai`zhcfcg.� %, )�J!cg�;UfXYbU�Lítium-ion akkumulátorral.

TÚLNYOMÁSOS VÍZTARTÁLYğfhUfhU`aU�%)�`]hYf��g�hUfhcn]_�\cnnz�Y[m�'�a�hYfYg�h�a`Đ �UaY`m�U�[�dYb�`�jĐ�j]nYg�jz[�VYfYbXYn�g\Yn�csatlakoztatható. JÌNHxA@č9 méter hosszú, gyorscsatlakozókkal.

VÁGÓGÉPEK

Page 87: Husqvarna Katalógus 2013

87

S 1235 S 1265 S 1285 MT 15 + MT 65 MT 85 +

VÁGNI KÍVÁNT ANYAG

Gránit ! Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Márvány ! Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Utókezelt beton ! ! Ǚ ! ! Ǚ

Vasbeton ! ! Ǚ ! ! Ǚ

Tégla ! ! Ǚ ! !

HYhĐWgYf�d ! ! Ǚ Ǚ ! !

Csiszolóanyag Ǚ ! ! Ǚ Ǚ !

Aszfalt Ǚ ! ! Ǚ Ǚ !

Lágyvas Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

! = Optimális ! = Jó ! = Elfogadható – = Nem ajánlott

3cDsQcO@PcH�JFKABKC>GQ>�vágási munkához!�VfGvTfRCSA�JELLEMZđIT�AZ�ALKALMAZfSUK��A�VfGNI�KqVfNT�ANYAG� és a használni kívánt gép határozza meg. A maximális munka- és költséghatékonyság érdekében olyan vágótárcsát válasszon, amelynek JELLEMZđI�MEGFELELNEK�AZ�ELVmGEZNI�KqVfNT�MUNKfNAK��!�(USQVARNA�$IAGRIP��TERMmKEK�CS{CSTELJESqTMmNYģ�VfGvTfRCSfK��AMELYEKET�professzionális felhasználók által végzett gyakori, hatékony vágáshoz terveztek. A Husqvarna MT termékek kiegyensúlyozott vágótárcsák, amelyeket alkalmi vágásra terveztek.

"�%JBHSJQ��CJ[UPTrUKB�B�HZnNgOUPL�PQUJNgMJT�FMPT[MgTgU� nT�IPTT[BCC�JEFJH�UBSUKB�¬LFU� B�T[FHNFOTCFO��"[�FSFENnOZ�LJNBHBTMw�WgHgTJ�LnQFTTnHHFM�SFOEFMLF[¬ �IPTT[BCC�nMFUUBSUBN|�nT�TJNB �HZPST�WgHgTU�CJ[UPTrUw�WgHwUgSDTB�

Á&BTZ�GJU±��CFUnU�B�GVSBUMZVL�UgHrUgTgSB��"�CFUnU�FMUgWPMrUgTg�WBM�B�GVSBU��� ���NN�S¬M� �� ��NN�SF�OzWFMIFU¬�

HUSQVARNA S 1285 DIAGRIP™Vágótárcsa aszfalt vágására; speciális szeg-mensek az alávágás elleni védelem érdekében; nagyobb vágási fordulatszám; alacsony j]V�fzW]�g�gn]bh/�8]U[f]d���g�Ç9Ugm!Âh¹"� Ëha�fĐ.�'$$ �')$��g�($$�aa"

HUSQVARNA S 1265 DIAGRIP™Jz[�hzfWgU�bcfaz`]g��g�XifjU�ZY`�`YhĠ��d�h�g]�UbmU[c_�jz[zgzfU/�Ç_�h�gnY[aYbg�Y[mVYb¹�kialakítás; nagyobb vágási fordulatszám; U`UWgcbm�j]VfzW]�g�gn]bh/�8]U[f]d���g� Ç9Ugm!Âh¹"�Ëha�fĐ.�'$$ �')$��g�($$�aa"

HUSQVARNA S 1235 DIAGRIP™Jz[�hzfWgU�_Đ��g�_Ya�bm�UbmU[c_�jz[zgzfU/�]bbcjUh�j�Ç\zfca�gnY[aYbg�Y[mVYb¹�_]U`U_�hzg/�nagyobb vágási fordulatszám; alacsony vibrációs gn]bh/�8]U[f]d���g�Ç9Ugm!Âh¹"�Ëha�fĐ.�'$$ � 350 és 400 mm.

HUSQVARNA MT 85 +Vágótárcsa aszfalt vágására; speciális szeg-mensek az alávágás elleni védelem érdekében; költséghatékony vágási teljesítmény; alkalmi \Ugnbz`UhfU�]XYz`]g"�Ëha�fĐ.�'$$ �')$ �($$�aa"

HUSQVARNA MT 65Jz[�hzfWgU�bcfaz`��g�XifjU�ZY`�`YhĠ��d�h�g]�anyagok vágására; a speciális szegmensek segítségével a széleket köszörülni is lehet; költséghatékony vágási teljesítmény; alkalmi \Ugnbz`UhfU�]XYz`]g"�Ëha�fĐ.�'$$ �')$ �($$�aa"

HUSQVARNA MT 15 +Vágótárcsa kemény anyagok vágására; költséghatékony vágási teljesítmény; alkalmi \Ugnbz`UhfU�]XYz`]g"�Ëha�fĐ.�'$$ �')$ �400 mm.

VÁGÓGÉPEK

Page 88: Husqvarna Katalógus 2013

88 RIDEREK

Még a legnagyobb füves QBO{IBQ�FP�HF@PFKBH�QĊKFH"�GÓOZrSgT�NFHFS¬MUFU¬�nT�JE¬JHnOZFT�MFIFU �L�MzOzTFO �IB�B�G�WFT�UFS�MFU�OBHZ � nT�TPL�CFOOF�B[�BLBEgMZ��"�UzS[TDTVLMwT�LPSNgOZNÓWFM�nT�FM¬SF�T[FSFMU�WgHwBT[UBMMBM�SFOEFMLF[¬�)VTRWBSOB�3JEFS�FTFUnCFO�B[�JSgOZrUgT �B�LnOZFMFN�nT�B�IBUnLPOZTgH�LPNCJOgDJwKB�SFOELrW�M�nMWF[FUFTTn�UFT[J�B�NVOLgU��/FIn[�PMZBO�IFMZFU�UBMgMOJ � BNJU�F[[FM�B�HnQQFM�OFN�MFIFU�FMnSOJ�

Page 89: Husqvarna Katalógus 2013

89RIDEREK

Page 90: Husqvarna Katalógus 2013

90

ÚJ DIMENZIÓ A RIDEREK FEJLESZTÉSÉBEN

RIDEREK

5?58É@MA9BH9G�:ĝBMÌFÉG!Z�ELđRE�SZERELT�VfGvASZTAL�KITģNđ�RfLfTfST� BIZTOSqT�A�MUNKATER~LETRE��AMI�LEHETđVm�TESZI��HOGY�A�SZmLEKET�IS�LE�TUDJA�NYqRNI�mS�KyNNYEN�ELmRJE�A�SARKOKAT�mS�A�BOKROK�ALJfT�

SOKOLDALÚ

VÁGÓRENDSZEREK

!�#OMBI�VfGvASZTAL�KmT�K~LyNByZđ�VfGvREND-SZER�KmNYELMmT�KqNfLJA��6fLASZTHAT�A�"IO#LIP�mS�A�HfTSv�FģKIDOBfS�KyZyTT��AZ�ELSđVEL�APRv�NYESEDmKET�VfG��AMIVEL�A�GYEPET�LEHET�TRfGYfZNI��MqG�A�MfSODIKKAL�MAGASABB�mS�ERđSEBB�SZfL{�FģVEL�BENđTT�TER~LETEKET�LEHET�HATmKONYAN�LENYqRNI��

KIVÁLÓ�A5BčJ9F9Nč! KÉPESSÉG

!Z�EGYED~LfLLv�TyRZSCSUKLvS�KORMfNYMģ� LEHETđVm�TESZI��HOGY�A�HfTSv�PfR�KERmK�A�GmP� ALf�FORDULJON��!Z�EREDMmNY��KIVfLv�MAN�đ VEREZđ KmPESSmG�mS�INTUITqV�HASZNfLAT��AMI� AZT�JELENTI��HOGY�AZ�AKADfLYOK��PL��A�FfK�mS� A�BOKROK�KyNNYEN�KIKER~LHETđK�

"�GFOUJ�GVOLDJwL�OFN�NJOEFHZJLF�UBMgMIBUw�NFH�B[�zTT[FT�NPEFMMFO��#¬WFCC�UgKnLP[UBUgT�B�UFSNnLJTNFSUFU¬�UgCMg[BUgCBO�UBMgMIBUw�

Négy azonos

a�fYh�_Yf�_

DYXz``U`�aĞ_�X���! hYhYhh�\]XfcgnhUh]_ig�YfĎzhj]hY`

%&�J!cg�WgUh`U_cn��U`^nUh

?�bbmYb�Y`�f\YhĎ�_YnY`ĎgnYfjY_

FcVignhig�U`jzn

xggn_Yf�_\U^hzg

H�fngWgi_`�g� _cfazbmaĞ

9`ZcfXi`��\zhg��Zih�aĞ

?�bbmYb�Y`�f\Yh� gnYfY`�g]�dcbhc_

JYnYh�a�[�hh� elhelyezett motor

ynYa�fU!gnza`z`�

gnYfj]nY`�g]�Ya`�_YnhYhĎjY`

9lhfU�\Uh�_cbmgz[

?�bmY`aYg �aU[Ug�hza`z^���`�g

Page 91: Husqvarna Katalógus 2013

91RIDEREK

?xBBM9B�9@vF<9Hč� ?9N9@čGN9FJ9?6ALAMENNYI�KEZELđSZERV�ERGONvMIKUSAN� VAN�ELHELYEZVE�mS�KyNNYEN�ELmRHETđ�A�VEZETđ-~LmSBđL��!�VfGvKmSEK�HAJTfSA�AUTOMATIKUSAN�BEKAPCSOLvDIK�A�VfGvASZTAL�LEENGEDmSEKOR��

KÉNYELMES J9N9Hč=�DCNÌ7=Ð!�2IDER�BIZTONSfGOT��STABILITfST�mS�TAPADfST� BIZTOSqT�MIND�SqK�TALAJON��MIND�DOMBOLDALON��!�2IDER�ALACSONY�S{LYPONTJA�NAGYMmRTmKBEN�FOKOZZA�A�TAPADfST�mS�AZT�AZ�mRZmST��HOGY� A�FELHASZNfLv�KmNYELMESEN�¾BENNE�~L �̄

GN9FJ=N�DCNÌ7=Ð!�TISZTA�VfGvASZTAL�MINDIG�A�LEGJOBB�ERED�MmNYT NY{JTJA��!�VfGvASZTAL�KyNNYEN�FEL�HAJTHATv SZERVIZ�POZqCIvBA��qGY�KyNNYEN�TISZTqTHATv� mS�KARBANTARTHATv�

GnYfgnzajzn

BU[m�zha�fĎ^Ğ� _�`gĎ��nYaUbmU[gUd_U

Hzfc`�fY_Ygn

Éh`zhgn�� �nYaUbmU[hUfhz`m

GnYfjc_cfazbm

:�bmgn�f�_

5ihcaUh]_ig�jz[�_�g!z``�hzg

Dc\zfhUfh�

9`ĎfY�ZY`gnYfY`h�jz[�UgnhU`

7caV]�jz[�UgnhU`

<U�gnYfYhb��aĠ_�X�g�_�nVYb�`zhb]�U�F]XYfY_Yh �`zhc[Uggcb�Y`�U�kkk"mcihiVY"Wca#<igejUfbUkcf`Xk]XY�c`XU`fU �jU[m�c`jUggU�VY�U�EF!W�a_�h"

Page 92: Husqvarna Katalógus 2013

92 RIDEREK

"DVBA{IcIIs>K��WvHHBKôJBKQBP�JĊHvAjP

SZERVOKORMÁNYZÁS�!�SZERVO-KORMfNY�KyNNYEBBm�mS�mLVEZETESEBBm� TESZI�A�MUNKfT�

_ISBWWB�>W�BDVPWBOĊ�CĊKVnOcPQ� a legfejlettebb Ridereinkkel%ZEK�A�MODELLEK�IDEfLIS�VfLASZTfST�JELENTENEK�A�NAGYOBB�TER~LETTEL�RENDELKEZđK��VALAMINT�SPORTKLUBOK�mS�SZfLLODfK�SZfMfRA��AHOL�PROFESSZIONfLIS�TELJESqTMmNYRE��KmNYELEMRE�mS�HATmKONYSfGRA�VAN�SZ~KSmG��)NTELLIGENS�FUNKCIvKKAL�VANNAK�FELSZERELVE��AMELYEK�KmNYELMESSm�mS�HATmKONNYf�TESZIK�A�MUNKfT��3ZERVOKORMfNY��HIDRAULIKUS�VfGvA�SZTAL E��MELđ��FmNYSZvRv�mS�A�KIEGmSZqTđ�SZERSZfMOK�EGYSZERģ� mS�HATmKONY�CSERmJmT�MEGKyNNYqTđ�GYORSCSATLAKOZv�JELLEMZI��%Z�A�NAGYSZERģ�KOMBINfCIv�KIVfLv�EREDMmNYT�TESZ�LEHETđVm� "�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����®������PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

<=8F5I@=?IG�JÉ;Ð5GNH5@!9A9@č�+IEMELKEDđ�PRECIZITfS�mS��VEZmRLmS�A�VfGvASZTALOK�mS�SZERSZfMOK�HASZNfLATAKOR�

Page 93: Husqvarna Katalógus 2013

93

Új! Új!

RIDEREK

HUSQVARNA R 422Ts6f][[g���GhfUhhcb�9bXifUbWY�GYf]Yg�J!Hk]b�achcf �%& *�_K�'$$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �\]XfcgnhUh]_ig"�Jz`Ugnh\Uh��jz[�UgnhU`.�7caV]�%%& �7caV]�%&&"�

HUSQVARNA R 418Ts AWD*?UkUgU_]�:G�GYf]Yg�J!Hk]b�achcf �%$ *�_K�&-$$�#�dYfW� ZcfXi`Uhcb �\]XfcgnhUh]_ig��ggn_Yf�_\U^hzg"�Jz`Ugnh\Uh�� jz[�UgnhU`.�7caV]�-( �7caV]�%$' �7caV]�%%&"�

HUSQVARNA R 422Ts AWD6f][[g���GhfUhhcb�9bXifUbWY�GYf]Yg�J!Hk]b�achcf �%& *�_K�'$$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �\]XfcgnhUh]_ig��ggn_Yf�_\U^hzg"� Jz`Ugnh\Uh��jz[�UgnhU`.�7caV]�%%& �7caV]�%&&"�

HUSQVARNA R 418Ts*?UkUgU_]�:G�GYf]Yg�J!Hk]b�achcf �%$ *�_K�&-$$�#�dYfW� ZcfXi`Uhcb �\]XfcgnhUh]_ig"�Jz`Ugnh\Uh��jz[�UgnhU`.�7caV]�-( �7caV]�%$' �7caV]�%%&"�

Egész évben használható gépek!���� AS�SOROZAT�MODELLJEI�TyBBFmLE�FELADATRA�IS�NAGYSZERģEN�HASZNfLHATvK��!�KIEGmSZqTđ�SZERSZfMOKNAK�KySZyNHETđEN��PL��A�LENGđKmSES�FģNYqRv��A�FORGvKEFE��A�HvMARv�VAGY�A�PvT�KOCSI��NAGY�TER~LETEK�TARTHATvK�KARBAN�EGmSZ�mVBEN��!�KIEGmSZqTđ�SZERSZfM�GYORSCSATLAKOZv�KIFEJEZETTEN�MEGKyNNYqTI�AZ�ELđRE�FELSZERELHETđ�SZERSZfMOK�CSERmJmT��!�KIEGmSZqTđ�SZERSZf�MOKKAL�KAPCSOLATBAN�BđVEBB�TfJmKOZTATfS�A������OLDALON�TALfLHATv�

Page 94: Husqvarna Katalógus 2013

94 RIDEREK

Kimagasló rugalmasság jP�J>KôSBOBWôHjMBPPjD

SZERSZÁMVÁZ�+yNNYģ�VfLTfS�A�VfGv-ASZTAL�mS�AZ�ELđRE�FELSZERELT�SZERSZfM�KyZyTT��NINCS�SZ~KSmG�SZERSZfMRA�mS�SZqJCSERmRE��

ÖSSZKERÉKHAJTÁS�%GYENETLEN��NEDVES�mS�CS{SZvS�TER~LETEN�mS�LEJTđN�IS�BIZTOSqTJA�A�TAPADfST��!Z�ySSZKERmKHAJTfS�AUTOMATIKUSAN�fLLqTJA�BE�A�TAPADfST�AZ� ySSZES�KERmKEN�A�HELYZETTđL�mS�A�TALAJVI-SZONYOKTvL�F~GGđEN�

Fantasztikus eredmény egész évben%ZEK�A�SOKOLDAL{�GmPEK�EGmSZ�mVBEN�HASZNfLHATvK� A�KIEGm�SZqTđ�SZERSZfMOK�SZmLES�VfLASZTmKfNAK�KySZyN HETđEN��%MELLETT�HfROM�K~LyNByZđ�#OMBI�VfGvASZTAL�KyZ~L�VfLASZTHAT��ÅGY�A�KIMAGASLv�HATmKONYSfGOT�� MANđ�VEREZđ �KmPESSmGET�mS�TyKmLETES�EREDMmNYT�IGmNYLđ� KERTTU�LAJ�DONOSOK��ILL��NAGY�TER~LETTEL�RENDELKEZđK�IS�VfLASZTHATJfK�A���� AS�SOROZAT{�2IDEREKET��(A�MmG�JOBB�TAPADfST�SZERETNE�A�NEHmZ�HELYEKEN��VEGYE�FONTOLvRA�AZ�ySSZKERmKHAJTfS{�MODELLEKET� "�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����®������PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

Page 95: Husqvarna Katalógus 2013

95RIDEREK

HUSQVARNA R 320 AWD6f][[g���GhfUhhcb�9bXifUbWY�(%-)�achcf �%$ *�_K�&-$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �\]XfcgnhUh]_ig��ggn_Yf�_\U^hzg"�Jz`Ugnh\Uh��jz[�Ugn!hU`c_.�7caV]�-( �7caV]�%$' �7caV]�%%&"�

HUSQVARNA R 316TXs AWD*?UkUgU_]�:G�J!Hk]b�achcf �- ,�_K�'%$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb � \]XfcgnhUh]_ig��ggn_Yf�_\U^hzg"�Jz`Ugnh\Uh��jz[�UgnhU`.�7caV]�-( �7caV]�%$' �7caV]�%%&"�GnYfjc_cfazbmnzg"�9lhfU�\Uh�_cbmgz["�

HUSQVARNA R 316T*?UkUgU_]�:G�J!Hk]b�achcf �- *�_K�&-$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb � \]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY`"�Jz`Ugnh\Uh��jz[�UgnhU`.�7caV]�-( �7caV]�%$' �7caV]�%%&"�

HUSQVARNA R 316T AWD?UkUgU_]�:G�J!Hk]b�achcf �- *�_K�&-$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb � \]XfcgnhUh]_ig��ggn_Yf�_\U^hzg"�Jz`Ugnh\Uh��jz[�UgnhU`.� 7caV]�-( �7caV]�%$' �7caV]�%%&"�

HUSQVARNA R 318*6f][[g���GhfUhhcb�9bXifUbWY�(%+)�achcf �- *�_K�&-$$�#�dYfW� ZcfXi`Uhcb �\]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY`"�Jz`Ugnh\Uh��jz[�UgnhU`c_.�7caV]�-( �7caV]�%$' �7caV]�%%&"

HUSQVARNA R 316Ts AWD?UkUgU_]�:G�J!Hk]b�achcf �- *�_K�&-$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb � \]XfcgnhUh]_ig��ggn_Yf�_\U^hzg"�Jz`Ugnh\Uh��jz[�UgnhU`.� 7caV]�-( �7caV]�%$' �7caV]�%%&"�GnYfjc_cfazbmnzg"�

Kisebb zajszint a kényelmesebb

munka érdekében

6ALAMENNYI���� AS�mS���� AS�SOROZAT{�2IDER�{J��NAGYOBB�HANGTOMPqTfSSAL�RENDELKEZIK��%Z�JELENTđSEN�CSyKKENTI�AZOKAT�A�KEMmNY�ZAJTvNUSOKAT��AMELYEKRE�AZ�EMBERI�F~L�A�LEGmRZmKENYEBB��mS�EHELYETT�KELLEMESEBB�HANGZfST�BIZTOSqT��!�MOTORTmR�NAGYOBB�HANGTOMPqTfSfNAK�KySZyN HETđEN�AZ�8 MODELLEK�MOTORHfZTETEJE�OLYAN��MINT�AZ�AUTvKm��HANGELNYELđ�ANYAGOT�TARTALMAZ� A�JOBB�HANGMINđSmG�mRDEKmBEN��%Z�A�ZAJCSILLAPqTv�TECHNOLvGIA�LEHETđVm�TESZI�A�MOTOR�TELJESqT MmNYmNEK��EZfLTAL�A�VfGvKmS�FORDULATSZfMfNAK�mS�A�MENETSEBESSmG�NyVELmSmT��AMI�KIFEJEZETTEN�HATmKONNYf�TESZI�AZ�8 MODELLEKET�

Page 96: Husqvarna Katalógus 2013

96 RIDEREK

(vKKVĊ�jP� MLKQLP�CĊKVnOcP

HIDROSZTATIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ�!�PEDfLLAL�MģKyD-TETETT�ERđfTVITELLEL�MmG�HATmKONYABB� A�FģNYqRfS��+~LyN�PEDfLOK�SZOLGfLNAK� AZ�ELđRE �mS�A�HfTRAMENETRE��

GN9;v@MBMÌFÉG�!Z�ELđRE�FELSZERELT�VfGvASZTAL�KITģNđ�RfLfTfST�BIZTOSqT�A�MUN-KATER~LETRE��AMI�LEHETđVm�TESZI�A�PONTOS� mS�KyZELI�SZEGmLYNYqRfST�

*FKFJcIFP�BOôCBPWnQjPQ�FDjKVIô�hatékonyabb Riderek

6mGEZZE�EL�KyNNYEDmN�mS�yRyMMEL�A�MUNKfT��6fLASSZA� A�"IO#LIPES�VAGY�HfTSv�FģKIDOBvS�VfGfSI�MvDOT�ATTvL�F~GGđEN��HOGY�MILYEN�GYAKRAN�NYqR�F~VET��mS�MIT�SZERETNE�ELmRNI��%GYES�MODELLEK�VfGvASZTALA�VfLASZTHATv��MqG�MfSOK�ALAPKIVITELBEN����CM ES�VfGvASZTALLAL�VANNAK�FELSZERELVE��%ZEK�A�2IDEREK�OLYAN�HfZTULAJDONOSOKNAK�KmSZ~LTEK��AKIK�KIMAGASLv�HATm�KONYSfGOT��KyNNYģ�HASZNfLATOT��ELSđ�OSZTfLY{�MANđVEREZđ�KmPESSmGET�mS�TELJESqTMmNYT�IGmNYELNEK��6fLASSZA�AZ�ySSZKERmK�HAJTfS{�MODELLT��HA�JOBB�TAPADfST��ILLETVE�AZ�8 MODELLT��HA�RENDKqV~LI�HATmKONYSfGOT�SZERETNE� "�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����®������PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

Page 97: Husqvarna Katalógus 2013

97RIDEREK

HUSQVARNA R 215TX*6f][[g���GhfUhhcb�=bhY_�Hk]b �%& ,�_K�'%$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb ��\]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY`"�Jz`Ugnh\Uh��jz[�UgnhU`.�7caV]�-( � 7caV]�%$'"�9lhfU�\Uh�_cbmgz["

HUSQVARNA R 2166f][[g���GhfUhhcb�=bhY_ �- *�_K�&-$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb � \]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY`"�Jz`Ugnh\Uh��jz[�UgnhU`c_.� 7caV]�-( �7caV]�%$'"

HUSQVARNA R 216 AWD6f][[g���GhfUhhcb�=bhY_ �- *�_K�&-$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb � \]XfcgnhUh]_ig��ggn_Yf�_\U^hzg"�Jz`Ugnh\Uh��jz[�UgnhU`c_.� 7caV]�-( �7caV]�%$'"

<IGEJ5FB5�F�&%'76f][[g���GhfUhhcb�=bhY_ �* +�_K�'$$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb � \]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY`"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�-(�Wa"

Combi vágóasztal

!�#OMBI�VfGvASZTAL�KmT�K~LyNByZđ�VfGvRENDSZERT�KqNfL��!�NORMfL�VfGfSI�MvD�A�"IO#LIP��MULCSOLfS��AMELY�A�GYAKRAN�NYqRT�TER~LETEKEN�NY{JTJA�A�LEGJOBB�VfGfSI�EREDMmNYT��!�LENYqRT�Fģ�EGmSZEN�KIS�DARABOKRA�APRqTvDIK��AMELY�VISSZAKER~LVE�A�PfZSITRA�RyVID�IDđ�ALATT�LEBOMLIK�SZERVES�TfPANYAGOT�BIZTOSqTVA�EZZEL�A�TALAJNAK�� !�VfGvASZTAL�"IO#LIP�EGYSmGmNEK�ELTf�VOLqTfSfVAL�LEHET�fTVfLTANI�A�HfTSv�FģKIDO�BfSI�~ZEM-MvDRA��AMELY�A�KEVmSBm�GYA�K�RAN�NYqRT�TER~LETEKEN�IDEfLIS��!�HfTSv�FģKIDOBfSOS�~ZEMMvDBAN�NAGYOBB�TER~LETEKET�mS�DURVfBB�F~VET�IS�LE�LEHET�NYqRNI��MINT�A�"IO#LIP�~ZEMMvDBAN�� (A��RENDEZETTEBB�KERTET�SZERETNE��AKKOR�SZERELJEN�FEL�EGY�VONTATHATv�SEPRđT�A�LEVf�GOTT� Fģ�ySSZEGYģJTmSmHEZ��!�SEPRđGmP�KyNNYEN�~RqTHETđ�A�VEZETđ~LmSBđL�

Page 98: Husqvarna Katalógus 2013

98 RIDEREK

Sokoldalú felhasználás

és egészséges pázsit

KOMPAKT KIVITEL�+yNNYEBB�MANđ�VEREZNI�A�KISEBB�mS�ZEGZUGOSABB� HELYEKEN��mS�KISEBB�HELYEN�TfROLHATv��

6=C7@=D�JÉ;Ð5GNH5@�!�NYESEDmK� ¹NOM�DARABOKRA�APRqTvDIK��AMELYEK� GYORSAN�LEBOMLANAK��mS�TERMmSZETES� TRfGYAKmNT�SZOLGfLNAK�A�Fģ�SZfMfRA�

Kisebb gépek a Riderek

tulajdonságaival

%ZEK�A�KOMPAKT�MmRETģ�GmPEK�TyKmLETESEK�A�KISKERTEKBEN��mS�RENDELKEZNEK�A�2IDEREK�MINDAZON�TULAJDONSfGAIVAL��AMELYEKHEZ�MfR�HOZZfSZOKOTT��DE�KISEBB�mS�KOMPAKTABB�KIVITELBEN��!�TyRZSCSUKLvS�KORMfNYMģ��AZ�ELđRE�SZERELT�VfGvASZTAL�mS�A�KmNYELMES�VEZETđI�POZqCIv�mLVEZETES�MUNKfT�BIZTOSqT� "�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����®������PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

Page 99: Husqvarna Katalógus 2013

99

Új!

RIDEREK

(FBJBIHBAô�J>KôSBOBWôHjMBPPjD!�TyRZSCSUKLvS�KORMfNYZfS�ELSđ�OSZTfLY{�MANđVEREZđ KmPESSmGET�BIZTOSqT�mS�MEGKyNY�NYqTI�AZ�OLYAN�AKADfLYOK�KIKER~LmSmT��MINT�A�FfK��BOKROK�mS�VIRfGfGYfSOK��!�HATmKONY�HfTSvKERmKHAJTfS�MmG�LEJTđN�IS�KIVfLv�TAPADfST�NY{JT��!�KmT�FUNKCIv�KOMBINfCIvJA�KATEGvRIfJfBAN�A�LEGJOBB�TER~LET MEGKyZELqTmST�TESZ�LEHETđVm�

HUSQVARNA R 111B5*6f][[g���GhfUhhcb�DckYf6i]`h�achcf �* ,�_K�'$$$�#�dYfW� ZcfXi`Uhcb �aUbiz`]g�YfĐzhj]hY`"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�,)�Wa"

HUSQVARNA R 111B6f][[g���GhfUhhcb�DckYf6i]`h�achcf �* ,�_K�'$$$�#�dYfW� ZcfXi`Uhcb �\]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY`"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�,)�Wa"

HUSQVARNA R 115B*6f][[g���GhfUhhcb�DckYf6i]`h�achcf �- )�_K�'$$$�#�dYfW�ZcfXi`Uh!gnzacb �\]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY`"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[Y�-)�Wa"

\igejUfbU"\i=hh�h�VVYh�aY[hiX\Uh�hYfa�_Y]b_fĐ`��g�aY[!hU`z`\Uh^U�U�`Y[_�nY`YVV]�gnU__YfYg_YXĐh"

Page 100: Husqvarna Katalógus 2013

100

Csendes és kényelmes használat

nagyon jó eredménnyel

!�F~VES�TER~LET�fLLAPOTfTvL�F~GGđEN�AZ�AKfR����PERCES�MģKy���DmSI�IDđVEL�RENDELKEZđ�AKKUMULfTOROS�2IDER� HAS�Z�Nf�LATA�KmNYELMESEBB��ZAJSZINTJE�ALACSONY��mS�NINCS�KfROSANYAG KIBOC�SfTfSA��4yKmLETES�VfLASZTfS�OLYAN�KyRNYEZETTUDATOS�KERTTULAJDONOSOK�SZfMfRA��AKIK�UGYANANNYIRA�ODAFIGYELNEK�A�SZOMSZmDOKRA��MINT�AMILYEN�FONTOS�SZfMUKRA�A�TELJESqTMmNY�mS�AZ� ERED�MmNYESSmG�

.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

$VvKVvOĊ�McWPFQ� HFPB??�BOôCBPWnQjPPBI

5@57GCBM�N5>GN=BH Az AKKU MULfTOROS�MEGHAJTfS�CSENDES�MģKyDmST�� KmNYELMESEBB�HASZNfLATOT�JELENT��mS� A�SZOMSZmDOKAT�IS�KEVmSBm�ZAVARJA�

KIS KARBANTARTÁSIGÉNY !Z�AKKUMULfTOROS�2IDER�KEVESEBB��KARBANTARTfST�IGmNYEL��MINT�A�BENZINES��GmPEK��.INCS�~ZEMANYAG��NINCS�OLAJ� mS�mKSZqJAT�SEM�KELL�CSERmLNI�

RIDEREK

<U�gnYfYhb��aĠ_�X�g�_�nVYb�`zhb]�az �U__iai`zhcfcg�F]XYfh �`zhc[Uggcb�Y`�U� kkk"mcihiVY"Wca�#�<igejUfbUkcf`Xk]XY�c`XU`fU �jU[m�c`jUggU�VY�U�EF!W�a_�h"

Page 101: Husqvarna Katalógus 2013

101

AKKUMULÁTOROS RIDER

TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT

?]ga�fYhĠ�_YfhY_ ! !

?]g!�#�_�nYdYg�a�fYhĠ�_YfhY_ ! ! !

?�nYdYg�#�bU[ma�fYhĠ�_YfhY_

BU[ma�fYhĠ�_YfhY_�#�6]fhc_c_

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

AUl]az`]g��nYa]X��dYfW� -$��

5__iai`zhcf�h�digU Ò`cagUjUg

5n�U__iai`zhcf�_UdUW]hzgU��5\� 135

5__iai`zhcfZYgn�`hg�[��J� '*��' " %&�

>Y``Yan�h�`h�g]�]X���fU� r�%$

<U^h�achcf��K� %)$$��Y`Y_hfcacg�\U^hzg�

Jz[�_�g�achcf^U]��K� 2 " 800

Jz[zg]�a�X 6]c7`]d

Jz[zg]�gn�`Ygg�[��Wa� 85

Jz[zg]�aU[Uggz[��aa� &)�¶�+$

Jz[�_�g 2

<U^hzg]�a�X :c_cnUhaYbhYg��\]XfcgnhUh]_ig��fn�g�

9`ĐfYaYbYh]�gYVYgg�[ �a]b�#�aUl"��_a�#�\ $�¶�+ )

<zhfUaYbYh]�gYVYgg�[ �a]b�#�aUl"��_a�#�\ $�¶�& )

?Yf�_a�fYhY_ %))�#�)$!,

FUNKCIÓK

H�fngWgi_`�g�_cfazbmaĠ �

9`ĐfY�ZY`gnYfY`h�jz[�UgnhU` �

?cadU_h�_]j]hY` �

5ihcaUh]_ig�jz[�_�g!z``�hzg �

?�bmY`aYg�_YnY`Đ]�aib_U\Y`m �

?�bbmYb�Y`�f\YhĐ�_YnY`ĐgnYfjY_ �

Dc\zfhUfh� �

= Igen� ��"�G�WFT�UFS�MFU�gMMBQPUgUwM�G�HH¬FO�

"�LzS�MNnOZFLU¬M�G�HH¬FO�WgMBT[UIBU�B�OPSNgM� nT�B�TBW&���[FNNwE�Lz[zUU�B�NBYJNgMJT�UFMKFTrU�NnOZ�nT��[FNJE¬�nSEFLnCFO��.JOELFUU¬WFM�UzLnMFUFT�FSFENnOZU�UVE�FMnSOJ�

"[�FHZFEJ�UzS[TDTVLMwT�LPSNgOZNÓ �B�IgUTwLFSnL�IBKUgT�nT�B[�FM¬SF�T[FSFMU�LPSNgOZNÓ�FMT¬�PT[UgMZ|�NBO¬WFSF[¬�LnQFTTnHFU�nT�UBQBEgTU�CJ[UPTrU �nT�B�NVOLBUFS�MFUFU�JT�LJWgMwBO�gUMgUIBUwWg�UFT[J�

RIDEREK

Page 102: Husqvarna Katalógus 2013

102 ?=9;vGNÌHč?�F=89F9?<9N

Egy gép sokféle megjelenéssel

!�(USQVARNA�2IDEREK�JvL�ALKALMAZKODNAK�VALAMENNYI�mVSZAKHOZ��!HELYETT��HOGY�MINDEN�FELADATRA�K~LyN�GmPET�VfSfROLNA��FONTOLJA�MEG�A�2IDERT�mS�ANNAK�SOKFmLE�TARTOZmKfT��!Z�fLTALUNK�FORGALMAZOTT�PvTKOCSIK��FORGv-KEFmK��HvTOLvK�mS�MfS�TARTOZmKOK�RENDKqV~L�SOKOLDAL{Vf�TESZIK�EZEKET�A�GmPEKET�

Használja egész

évben a Riderét

@9B;č?vG9G�:ĝBMÌFÐ�2OBUSZTUS��MEGBqZHATv�LENGđKmSES�FģNYqRv�A�T{L�NAGY�FģVEL�mS�ALACSONY�BOKROKKAL�BENđTT�NEHmZ�TEREPHEZ�

HÓMARÓ�4mLEN�HvMARvVAL�mS�HvTO LvVAL�IS�FELSZERELHETI�A�2IDERT�

Page 103: Husqvarna Katalógus 2013

103?=9;vGNÌHč? RIDEREKHEZ

PROFI SZÓRÓGÉPFcVignhig�gn�f�[�d�aĠhfz[mU �g� �\cac_ �`Y[ZY`^YVV�%$�aa!Yg�n�nchh�_Đ �ghV"�gn�fzgzfU"�5�[�f[Đ�Y`Y_hfcacg�jYn�f`�gY�Y[mYb�̀YhYg�Y`cgnhzgh�V]nhcg�h"�%&�jc`hcg�U`^nUh�gn�_g�[Yg"�Aib_Ugn�`Ygg�[.� %$$�Wa"�

MOHAGEREBLYE<Uh�_cbm��g�fcVignhig�ac\U[YfYV`mY�U�ac\U�Y`hzjc`�hzgzfU"� @Y[ZY`^YVV�'&�_[!aU`�hYf\Y`\YhĐ�U�hU`U^j]gncbmc_h�`�Z�[[ĐYb"�Aib_Ugn�`Ygg�[Y�%$&�Wa"

H5@5>@5NÌHÐ�#�@9J9;čNH9Hč9n�U�hU`U^`Un�h��`mi_U_Uh�gn�f�U�dzng]hVU �\c[m�U�`YjY[Đ� �g�U�aĠhfz[mU�VY^ih\Uggcb"�Aib_Ugn�`Ygg�[Y�%$&�Wa"

GÐ!�vG�AĝHFÉ;M5GNÐFÐ5�bU[mcVV�acXY``�gn�fzg]�gn�`Ygg�[Y�'$$�¶�'*$�Wa"�?�f�`VY`�`� +)�_[!cg�_UdUW]hzg"�5n�zfUa`zg�_�bbmYb�gnUVz`mcn\Uh�"�5�_]gYVV�acXY``�gn�fzg]�gn�`Ygg�[Y�%&$�¶�&($�Wa��g�U�_UdUW]hzgU�'$�_["

?5J=7G6CFCB5DfU_h]_ig�[ia]_YfY_Y__Y`�Y``zhchh�fcVignhig�VcfcbU �UaY`m� d]``UbUhc_�U`Uhh�fYbXYh�hYgn�U�_Uj]Wgcg��gj�bmYb"�<zhfUaYbYhVYb�U�fi[�g�Zc[U]�VY\U^`UbU_"�Aib_Ugn�`Ygg�[Y�%%$�Wa"

\igejUfbU"\i6ĐjYVV�hz^�_cnhUhzg�fh�`zhc[Uggcb� Y`�U�\cb`Udib_fU"�HcjzVV]�hUbzWgc_� ]g�aY[hU`z`\Uh�_�]hh �UaY`mY_�gY[�!hYbY_�Y`X�bhYb] �\c[m�aY`m]_�[�d�`YbbY�]XYz`]g�U\\cn�U�aib_z\cn �UaY`mYh�Y`�gnYfYhbY�j�[Ynb]"

G9DFč�#�GK99D9FBU[m�_UdUW]hzg��[mĠ^hĐ[�d �UaY`m�aY``Yhh�bYa�_Y``��ggnY[Y!fYV`m�nb]�U�Z�jYh��g�U�`YjY`Yh"�5�jYnYhĐ�`�gVĐ`�_�bbmYb��f�h\YhĐ"�Ë``�h\Uh��aU[Uggz["

DFC:=�#�&+)�#�HF5=@9F�IHÉB:IHÐHz[Ug�ihzbZih�_�Y``Ybz``��UW�`V�`"�@Y\U^h\Uh��\zhZU`�U�_�bbmĠ�ZY`!��g�`YfU_cXzg��fXY_�VYb"�5�DfcÂ�acXY``�V]``Ybh\YhĐ�]g"�FU_cXzg]�a�fYhY_��< ! Gn ! A�.�DfcÂ.�%&' ! -$ ! '$�Wa �&+).�%&) ! ,' ! '%�Wa �HfU]`Yf.�-+ ! +& ! &,�Wa"

Page 104: Husqvarna Katalógus 2013

104 ?=9;vGNÌHč?�F=89F9?<9N

FORGÓKEFE?�bbmĠ��g�hUfh�g�_�f_YZ�_�U�\cac_ �_Uj]Wg �ZU`Yj�`��g�j�_cbm�\�f�hY[�[mcfg� �g�\Uh�_cbm�ZY`gYdf�g�fY"�5�ZU`U_��g�U�_Yf�h�gY_�aY``Yhh�]g�gYdYf"�?�`�bV�nĐ�gn�[Y_VY�z``�h\Uh��U�jYnYhĐ�`�gVĐ`"�Aib_Ugn�`Ygg�[.�%%(�¶�%&$�Wa"��5�_�dYb� `zh\Uh��_YZY�U�'$$!gn�f]U�F]XYfY]\Yn�gnYfY`\YhĐ�ZY`"�HUfhcn�__�bh�j�XĐ`YaYn� ]g�_Ud\Uh�"�

@9B;č?vG9G�:ĝBMÌFÐ5�'$$!Ug�gcfcnUh��F]XYf�jznzfU�gnYfY`\YhĐ"�FcVignhig �aY[V�n\Uh��`Yb[Đ_�gYg�ZĠbm�f��U�h�`�bU[m�ZĠjY`��g�U`UWgcbm�Vc_fc__U`�VYbĐhh�bY\�n�hYfYdfY"�CdW]cbz`]gUb�`YjY[ĐnhYhĐ�\Yb[YffY`�]g�ZY`gnYfY`\YhĐ"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�-$�Wa"

HÓTOLÓ LAPOK9fĐg �fcVignhig�\�hc`��`Udc_�U�^zfXz_ �_cWg]VYz``�_��g�Y[m�V�hYf�`YhY_� h]gnh�hzgz\cn"�?�`�bV�nĐ�gn�[Y_VYb�z``�h\Uh��^cVV��g�VU`�c`XU`cb"�<�`zbWWU`� �g�_Yf�_g�``mU`�Y[m�hh�\Ugnbz`^U��Un�5K8!acXY``Y_\Yn�bYa�fYbXY`\YhĐ�"�Aib_U�gn�`Ygg�[.�%$+�¶%&)�Wa"�;ia]`Udc_�]g�fYbXY`\YhĐ_"��5�_�dYb�`zh\Uh��\�hc`��`Ud�U�'$$!Ug�gcfcnUh��F]XYf�jznzfU�gnYfY`\YhĐ"�

HÓMARÓBU[m_UdUW]hzg� �_�hZc_cnUh��\�aUf��U�'$$!Ug�gcfcnUh��F]XYfY_\Yn"� ?�bbmYb�ZY`gnYfY`\YhĐ�U�gnYfgnzajznfU"�5�_]XcV�WgĐ�%,$�!VUb�Y`Zcf[Uh\Uh�"�Aib_Ugn�`Ygg�[.�%$+�Wa"�<�`zbWWU`��g�_Yf�_g�``mU`�Y[m�hh�\Ugnbz`^U. �5K8�acXY``Y_\Yn�bYa�\Ugnbz`\Uh��"

@9B;č?vG9G�:ĝBMÌFÐFcVignhig��g�aY[V�n\Uh��`Yb[Đ_�gYg�ZĠbm�f� �hUfh�g�_�dZc[Ug_Yf�__Y`�jUb��ZY`gnYfY`jY�U�aUl]az`]g��`YhhUfhUa��fXY_�VYb"�CdW]cbz`]gUb�gnUVUXcb�Z�[[Đ��̀Yb[Đ_�gY__Y`�fYbXY`_YnĐ�`YjY[ĐnhYhĐ�\Yb[YffY`�]g�ZY`gnYfY`\YhĐ"�Jz[zg]��gn�`Ygg�[.�%$$�Wa"�5�F]XYf�($$!Ug�gcfcnUh�acXY``^Y]fY�gnYfY`\YhĐ_�ZY`"

ÖSSZEHAJTHATÓ EKE?cadU_h��g�fi[U`aUg��ggnY\U^h\Uh��Y_Y�fcngXUaYbhYg�UW�`V�`"�5�aYW\Ub]_igUb�z``�h\Uh��`Udc_�\Ugnbz`\Uh�_�J!Y_Y_�bh �gn�f�Y_Y_�bh�jU[m�f�ng�hcg�Y_Y_�bh"�;ia]�_UdUf��`Y__Y`�ZY`gnYfY`jY"��5�_�dYb�gnYfYd`Đ�Y_Y�U�F]XYf�($$!Ug�acXY`!`Y_fY�gnYfY`\YhĐ"�

HÓMARÓFYbX_�j�`�\Uh�_cbm�\�aUf��%$$�Wa�aib_Ugn�`Ygg�[[Y`"�5�_]XcV�WgĐ�&%$�!VUb�Y`Zcf[Uh\Uh�"�5�\�aUf��\Ugnbz`UhU_cf�_Yf�_g�`mc_Uh��g�\�`zbWch�_Y``�ZY`gnYfY`b]��Un��ggn_Yf�_\U^hzg��acXY``Y_Yb�bYa�\Ugnbz`\Uh��"�?�bbmYb�ZY`gnYfY`\YhĐ"� 5�F]XYf�($$!Ug�gcfcnUh\cn"

Page 105: Husqvarna Katalógus 2013

105

Új!

?=9;vGNÌHč? RIDEREKHEZ

<Ð@ÉB7C?>��hUdUXzgh�V]nhcg�hUbU_�\�Y`hU_Uf�hzg�_�nVYb"

KAPAVASFcVignhig�jz[�_�g �UaY`m�\Uh�!_cbmUb�Y`hzjc`�h^U�U�[mcach��g�U�\Ugcb`�h�U�_Uj]Wgcg�ihU_f�`"

RAKODÓRÁMPÁKHYb[Yfj�nz``��U`ia�b]iaV�`�_�gn�`h�Y[mYbYg�fU_cX�fzadz_"�7g�gnzg[zh`��ZY`�`Yh"

?9Fv?GÓ@MC?�#� ELLENSÚLYOK>cVV�hUdUXzg�Wg�gn�g�ZY`�`YhYb��g�ghUV]`UVV�aĠ_�X�g"�G�`mU� %,�_["

GNv@9Nč5�dcbhcg �Y[mYbYg�dzng]hgn�`�_]U`U_�hzgz\cn"�AY[ZcfX�h\Uh�"�5�jz[zg]�a�`mg�[�z``�h\Uh�"�

TAKARÓPONYVAJ�nz``��bY^`cbV�`�_�gn�`h �z``�h\Uh��\�n�ng]b�ffU`��g�gnY``ĐnĐ`mi_U__U`"

FÉNYSZÓRÓ KÉSZLET@98�Z�bmgn�f��_�gn`Yh �UaY``mY`�U�g�h�hVYb�]g�_�bbmYb�`Y\Yh�Xc`[cnb]"�5�&$$!Ug��g�U�'$$!Ug�gcfcnUh��F]XYffY�gnYfY`\YhĐ"

67�$",�5??IAI@ÉHCFHx@Hč"HY`^YgYb�UihcaUh]_ig�h�`hĐ�%&�J!cg��`cagUjUg �% &�¶�'&�5\!g�U__iai`zhcf\cn"� 5�h�`hĐ�%$$�5\!][�U`_U`aUg�_UfVUbhUfhzg]�ZY`h�`h�gfY"�GnYncbz`]gUb�\Ugnbz`h�[�dY_\Yn�_]jz`�Ub�U`_U`aUg"

GRAMMER PRIMO M ÜLÉS?�bmY`aYg �z``�h\Uh��aU[Uggz[���g�gn�[Ġ�_UfZzjU`�Y``zhchh��`�g �UaY`m�cdh]az`]gUb�hzaUgnh^U�U`z�U�hYghYh"�?�`�b�U`zhzaUgnhzggU`�Un��fn�_Ybm�XYf�_hz^]�f�gn�gnzazfU"�5�F]XYf�($$!Ug�gcfcnUh\cn"

Page 106: Husqvarna Katalógus 2013

106

R 422Ts AWD R 422Ts R 418Ts

AWD R 418Ts R 316TXs AWD

R 316Ts AWD

R 316T AWD

TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT

?]ga�fYhĠ�_YfhY_

?]g!�#�_�nYdYg�a�fYhĠ�_YfhY_

?�nYdYg�#�bU[ma�fYhĠ�_YfhY_ ! ! ! ! ! !

BU[ma�fYhĠ�_YfhY_�#�6]fhc_c_ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

Achcf�[mzfh�^U 6f][[g���GhfUhhcb

6f][[g���GhfUhhcb ?UkUgU_] ?UkUgU_] ?UkUgU_] ?UkUgU_] ?UkUgU_]

Achcf�h�digbYjY 9bXifUbWY�GYf]Yg�J!Hk]b

9bXifUbWY�GYf]Yg�J!Hk]b

:G�GYf]Yg�J!Hk]b

:G�GYf]Yg�J!Hk]b

:G�GYf]Yg�J!Hk]b

:G�GYf]Yg�J!Hk]b

:G�GYf]Yg�J!Hk]b

BYhh��hY`^Yg�ha�bm�Y`ĐfY�VYz``�hchh�ZcfXi`Uhgnzacb��_K� %& *�@�'$$$ %& *�@�'$$$ %$ *�@�&-$$ %$ *�@�&-$$ - ,�@�'%$$ - *�@�&-$$ - *�@�&-$$

5__iai`zhcf��J�#�5\� %&�#�&( %&�#�&( %&�#�&( %&�#�&( %&�#�&( %&�#�&( %&�#�&(

5�achcf�_Yb�gY Gn]jUhhm�g�c`U^nzg

Gn]jUhhm�g�c`U^nzg

Gn]jUhhm�g�c`U^nzg

Gn]jUhhm�g�c`U^nzg

Gn]jUhhm�g�c`U^nzg

Gn]jUhhm�g�c`U^nzg

Gn]jUhhm�g�c`U^nzg

ynYaUbmU[hUfhz`m��`]hYf� 17 17 %( %( 12 12 12

9fĐzhj]hY`�h�digU <]XfcgnhUh]_ig��ggn_Yf�_\U^hzg <]XfcgnhUh]_ig <]XfcgnhUh]_ig�

�ggn_Yf�_\U^hzg <]XfcgnhUh]_ig <]XfcgnhUh]_ig��ggn_Yf�_\U^hzg

<]XfcgnhUh]_ig��ggn_Yf�_\U^hzg

<]XfcgnhUh]_ig��ggn_Yf�_\U^hzg

GYVYgg�[jz`h��[mzfh�^U ?UbnU_] HiZZ�Hcfe ?UbnU_] HiZZ�Hcfe ?UbnU_] ?UbnU_] ?UbnU_]

Jz[zg]�a�Xc_ 6]c7`]d�#�<zhg��ZĠ_]XcVzg

6]c7`]d�#�<zhg��ZĠ_]XcVzg

6]c7`]d�#�<zhg��ZĠ_]XcVzg

6]c7`]d�#�<zhg��ZĠ_]XcVzg

6]c7`]d�#�<zhg��ZĠ_]XcVzg

6]c7`]d�#�<zhg��ZĠ_]XcVzg

6]c7`]d�#�<zhg��ZĠ_]XcVzg

Jz[zg]�gn�`Ygg�[��a]b�¶�aUl �aa� %%&�¶�%&& %%&�¶�%&& -(�¶�%%& -(�¶�%%& -(�¶�%%& -(�¶�%%& -(�¶�%%&

Jz[zg]�aU[Uggz[��a]b�¶�aUl �aa� &)�¶�+) &)�¶�+) &)�¶�+) &)�¶�+) &)�¶�+) &)�¶�+) &)�¶�+)

:cfXi`�_�f��Wa� *$ *$ )$ )$ '$ '$ '$

?�gY_�gnzaU ' ' ' ' ' ' '

?Yf�_a�fYh �Y`�`g��\�jY`m_� %-)�#�*)!, %-)�#�*)!, %*)�#�*$!, %*)�#�*$!, %*)�#�*$!, %*)�#�*$!, %*)�#�*$!,

?Yf�_a�fYh �\zhg���\�jY`m_� %-)�#�*)!, %-)�#�*)!, %*)�#�*$!, %*)�#�*$!, %*)�#�*$!, %*)�#�*$!, %*)�#�*$!,

5`Ud[�d�\cggnU��Wa� &$+ &$+ &$& &$& &$& &$& &$&

5`Ud[�d�gn�`Ygg�[Y��Wa� -$ -$ -$ -$ ,- ,- ,-

5`Ud[�d�aU[Uggz[U��Wa� 116 116 %%' %%' %%) %%) %%)

H�aY[��_[� ''$ '$) &-* &,) 267 262 &),

:IB?7=Ð?

H�fngWgi_`�g�_cfazbmaĠ � � � � � � �

9`ĐfY�ZY`gnYfY`h�jz[�UgnhU` � � � � � � �

xggn_Yf�_\U^hzg � Ǚ � Ǚ � � �

GnYfgnzajzn � � � � � � �

GnYfjc_cfazbm � � � � � � Ǚ

9lhfU�\Uh�_cbmgz[� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ Ǚ

<]XfUi`]_ig�VYfYbXYn�g!YaY`Đ � � � � Ǚ Ǚ Ǚ

GnYfj]ndcn�W]� � � � � � � �

5ihcaUh]_ig�jz[�_�g!z``�hzg � � � � � � �

9`ZcfXi`��\zhg��hYb[Y`m � � � � � � �

:�bmgn�f�_ � � � � � � �

ynYa�fU!gnza`z`� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � � �

%&�J!cg�Y`Y_hfcacg�U`^nUh � � � � � � �

?�`g��nYaUbmU[gUd_U � � � � � � �

Ëh`zhgn���nYaUbmU[hUfhz`m � � � � � � �

JÉ;Ð5GNH5@

6]c7`]d�,) Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

6]c7`]d�-) Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

7caV]�-( Ǚ Ǚ ����� ����� ����� ����� �����

7caV]�%$' Ǚ Ǚ ����� ����� ����� ����� �����

7caV]�%%& ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

7caV]�%&& ����� ����� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

= Igen ( ) = 3FOEFMIFU¬ Ǚ = Nem BvJ@9;9G�H9@>9GÌHAvBM 2010. január 1-jén új irányelv lépett hatályba a gépekkel kapcsolatban (2006 / 42 / EK)�BNFMZ�FM¬rSKB�B�HZgSUwL�T[gNgSB �IPHZ�kilowattban (kW)�BEKgL�NFH�B�NPUPSPL�OnWMFHFT�UFMKFTrUNnOZnU��"�NPUPSPL�UFMKFTrUNnOZCFTPSPMgTB�B�NPEFMM�UJQJLVT�TPSP[BUHZgSUgT|�NPUPSKB�gMUBM �OPSNgM��[FNJ�LzS�M�NnOZFL�Lz[zUU�NFHIBUgSP[PUU�GPSEVMBUT[gNPO �MgTE�)BT[OgMBUJ�VUBTrUgT és a MFWFH¬CFO�UFSKFE¬�[BKLJCPDTgUgTSB�WPOBULP[w�NFHGFMFM¬�FM¬rSgTPL�CFUBSUgTgWBM�MFBEPUU�gUMBHPT�OFUUw�UFMKFTrUNnOZ�B�4"&�+�������*40������T[BCWgOZPL�T[FSJOU�NnSWF��"�TPSP[BUHZgSUgTTBM�LnT[�MU FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M��"�UzNFHHZgSUgT|�NPUPSPL�FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M��"�WnHUFSNnLCFO�FMIFMZF[FUU�NPUPS�gMUBM�MFBEPUU�UnOZMFHFT�UFMKFTrUNnOZ�G�HH�B�NÓLzEnT�Lz[CFO�NnSU�BLUVgMJT�GPSEVMBUT[gNUwM �B�LzSOZF[FUJ�WJT[POZPLUwM�nT�NgT�WgMUP[wLUwM��"�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�PMWBTIBUw��

H9FAv?=GA9FH9Hč.�F=89F9?

RIDEREK

Page 107: Husqvarna Katalógus 2013

107

R 316T R 320 AWD R 318 R 215TX R 216 AWD R 216 R 213C R 115B R 111B R 111B5

! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

?UkUgU_] 6f][[g���GhfUhhcb

6f][[g���GhfUhhcb

6f][[g���GhfUhhcb

6f][[g���GhfUhhcb

6f][[g���GhfUhhcb

6f][[g���GhfUhhcb

6f][[g���GhfUhhcb

6f][[g���GhfUhhcb

6f][[g���GhfUhhcb

:G�GYf]Yg�J!Hk]b 9bXifUbWY 9bXifUbWY =bhY_�J!Hk]b =bhY_ =bhY_ =bhY_ DckYf6i]`h�5JG DckYf6i]`h DckYf6i]`h

- *�@�&-$$ %$ *�@�&-$$ - *�@�&-$$ %& ,�@�'%$$ - *�@�&-$$ - *�@�&-$$ * +�@�'$$$ - )�@�'$$$ * ,�@�'$$$ * ,�@�'$$$

%&�#�&( %&�#�&( %&�#�&( %&�#�&( %&�#�&( %&�#�&( %&�#�&( %&�#�&% %&�#�&$ %&�#�&$HY`^Yg�

�_�bmgnYf_Yb�gHY`^Yg�

�_�bmgnYf_Yb�gHY`^Yg�

�_�bmgnYf_Yb�gHY`^Yg�

�_�bmgnYf_Yb�g Bmca��_Yb�g Bmca��_Yb�g Bmca��_Yb�g :f�WWgYb�_Yb�g

:f�WWgYb�_Yb�g

:f�WWgYb�_Yb�g

12 12 12 12 12 12 12 7 & , & ,

<]XfcgnhUh]_ig <]XfcgnhUh]_ig��ggn_Yf�_\U^hzg <]XfcgnhUh]_ig <]XfcgnhUh]_ig <]XfcgnhUh]_ig�

�ggn_Yf�_\U^hzg <]XfcgnhUh]_ig <]XfcgnhUh]_ig <]XfcgnhUh]_ig <]XfcgnhUh]_ig AUbiz`]g

HiZZ�Hcfe ?UbnU_] HiZZ�Hcfe HiZZ�Hcfe HiZZ�Hcfe HiZZ�Hcfe HiZZ�Hcfe HiZZ�Hcfe <mXfc!;YUf DYYf`Ygg6]c7`]d�#�<zhg��

ZĠ_]XcVzg6]c7`]d�#�<zhg��

ZĠ_]XcVzg6]c7`]d�#�<zhg��

ZĠ_]XcVzg6]c7`]d�#�<zhg��

ZĠ_]XcVzg6]c7`]d�#�<zhg��

ZĠ_]XcVzg6]c7`]d�#�<zhg��

ZĠ_]XcVzg6]c7`]d�#�<zhg��

ZĠ_]XcVzg6]c7`]d�#�<zhg��

ZĠ_]XcVzg 6]c7`]d 6]c7`]d

-(�¶�%%& -(�¶�%%& -(�¶�%%& -(�¶�%$' -(�¶�%$' -(�¶�%$' -( -) ,) ,)

&)�¶�+) &)�¶�+) &)�¶�+) &)�¶�+) &)�¶�+) &)�¶�+) &)�¶�+) &)�¶�+) &)�¶�+$ &)�¶�+$

'$ '$ '$ '$ '$ '$ '$ -) *) *)

' ' ' ' ' ' ' 2 2 2

%*)�#�*$!, %*)�#�*$!, %*)�#�*$!, %*)�#�*$!, %*)�#�*$!, %*)�#�*$!, %*)�#�*$!, %*)�#�*$!, %))�#�)$!, %))�#�)$!,

%*)�#�*$!, %*)�#�*$!, %*)�#�*$!, %*)�#�*$!, %*)�#�*$!, %*)�#�*$!, %*)�#�*$!, %*)�#�*$!, %))�#�)$!, %))�#�)$!,

&$& &$& &$& %-$#+( , %-$ %-$ &&' &&- &$+ &$+

,- ,- ,- ,- ,- ,- %$$ -- ,, ' ,, '

%%) %%) %%) %$+ %$+ %$+ %$+ %$, %$, ( %$, (

&'- &)' &'( 211 217 %-, &&- &&$ %*) %*)

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

Ǚ � Ǚ Ǚ � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � � � � � Ǚ Ǚ Ǚ

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � �

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ Ǚ

����� ����� ����� ����� ����� ����� � Ǚ Ǚ Ǚ

����� ����� ����� ����� ����� ����� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

����� ����� ����� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

RIDEREK

Page 108: Husqvarna Katalógus 2013

108 KERTI TRAKTOROK

1O>HQLOLH�>JBIVBH�PBDnQBKBH�elvégezni a legtöbb kerti munkát

"�UBSUP[nLPL�T[nMFT�WgMBT[UnLB �WBMBNJOU �IPHZ�WgMBT[UBOJ�MFIFU�UzCC�CFnQrUFUU�WgHgTJ�NwE�Lz[zUU �SFOELrW�M�TPLPMEBM|Wg�UFT[J�USBLUPSBJOLBU��5zLnMFUFTFL�B�G�WFT�UFS�MFU�IBUnLPOZ�gQPMgTgIP[�nT�NgT�L�MzOGnMF�LFSUJ�NVOLgLIP[��)B�GÓOZrSgTSB�IBT[OgMKB�B�USBLUPSU �IgSPN�WgHgTJ�SFOET[FS�Lz[�M�WgMBT[UIBU��GÓHZÓKUnT �#JP$MJQ�nT�IgUTw�GÓLJEPCgT �NFMZFL�CgSNFMZ�G�WFT�UFS�MFUFO�IBUnLPOZ�GÓOZrSgTU�CJ[UPTrUBOBL��"�)VTRWBSOB�USBLUPSPL�GFMT[FSFMIFU¬L�QwULPDTJWBM �T[wSwHnQQFM �IwNBSwWBM�nT�TPL�NJOEFO�NgTTBM�

Page 109: Husqvarna Katalógus 2013

109KERTI TRAKTOROK

Page 110: Husqvarna Katalógus 2013

110

ÚJ DIMENZIÓ A TRAKTOROK FEJLESZTÉSÉBEN

KERTI TRAKTOROK

KEVESEBB @9BMÌF5H@5B�H9Fy@9H#S{CSKATEGvRIfJ{�TRAKTORJAINKAT�AZ�{J�5 #UT��KORMfNYZfSI�TECHNOLvGIfVAL�GYfRTJUK��AMELY�MEGKyNNYqTI�A�KANYARODfST�mS�AZ�AKADfLYOK�KIKER~LmSmT��%Z�AZT�JELENTI��HOGY�KEVESEBB��LENYqRATLAN�TER~LET�MARAD��MERT�JAVUL�A�FģNYqRfSI�HATmKONYSfG�mS�A�MANđVEREZđ�KmPESSmG�

ELEKTROMOSAN ?5D7GC@<5HÐ�?vG9?!�KmSEK�KyNNYEN�KAPCSOLHATvK�A�KEZE LđPANELEN�LmVđ�KmNYELMES�ELEKTROMOS� KAPCSOLvNAK�KySZyNHETđEN�

?xBBMĝ �D98É@CG� Aĝ?x8H9HvG!�PEDfLLAL�MģKyDTETHETđ�HIDROSZTATIKUS� ERđfTVITELLEL�KyNNYEN�SZABfLYOZHATv�A�SEBESSmG�mS�AZ�IRfNY��+~LyN�ELđRE �mS�HfTRAMENETI�PEDfLOK�

"�GFOUJ�GVOLDJwL�OFN�NJOEFHZJLF�UBMgMIBUw�NFH�B[�zTT[FT�NPEFMMFO��#¬WFCC�UgKnLP[UBUgT�B�UFSNnLJTNFSUFU¬�UgCMg[BUgCBO�UBMgMIBUw�

Dc\zfhUfh�

:�bmgn�f�_

xbh�hhjUg Y`�`g�hYb[Y`m

Dcfgn�fh�jz[�UgnhU` J�nh�a`Ď!WgUh`U_cn�

9f[cb�a]_ig�_cfazbm_Yf�_

Gzfj�XĎfY szerelt jz[zg]�aU[Uggz[z``�h�

ynYa�fU!gnza`z`� gnYfj]nY`�g]�Ya`�_YnhYhĎjY`

Page 111: Husqvarna Katalógus 2013

111KERTI TRAKTOROK

HASZNÁLAT EGÉSZ ÉVBEN!�KIEGmSZqTđK�SZmLES�VfLASZTmKA�BIZTOSqTJA��HOGY�A�TRAKTOROK�EGmSZ�mVBEN�SOKOLDAL{AN�HASZNfL-HATvK�LEGYENEK��&ELSZERELHETđK�Rf�PvTKOCSIK��HvTOLv�LAPOK��SEPRđGmPEK�mS�SOK�MfS�

6=C7@=D�5N�y@vG6č@!�MģSZERFALRvL�MģKyDTETETT�KyZPONTI�VEZmRLđ�ESZKyZZEL�KyNNYEN�fT�LEHET�VfLTANI�A�FģGYģJTđS�mS�A�"IO#LIPES��MULCSOZv�~ZEMMvD�KyZyTT��+I�SEM�KELL�SZfLLNIA�A�VEZETđ~LmSBđL�

ROBUSZTUS VÁGÓASZTALOK!�MEGERđSqTETT�mS�PORSZvRT�VfGvASZTALOK� FOKOZOTTAN�TARTvSAK�mS�ELLENfLLNAK� A�KORRvZIvNAK�

9`Y_hfcacgUb�_UdWgc`\Uh��_�gY_

DYXz``U`�aĞ_�XhYhYhh�\]XfcgnhUh]_ig�YfĎzhj]hY`

:Y``�dĎ

y`�gVĎ`� _UdWgc`\Uh��

6]c7`]d

5ihcaUh]_ig�sebességtartás9`Y_hfcacg�

ZĞ[mĞ^hĎV]``YbhĎ�_�gn`Yh

É``�h\Uh� � Wg�gnhUh\Uh��

�`�g

AY[YfĎg�hYhh�jz[�UgnhU`

5]f�=bXiWh]cb�9`ZcfXi`��Y`�`g�hYb[Y`m

I!7ih�

<U�gnYfYhb��aĠ_�X�g�_�nVYb�`zhb]�U�_Yfh]�hfU_hcfc_Uh �`zhc[Uggcb� Y`�U�kkk"mcihiVY"Wca�#<igejUfbUkcf`Xk]XY�c`XU`fU � jU[m�c`jUggU�VY�Ynh�U�EF!W�a_�h.

5__iai`zhcf�j]ggnU^Y`nĎ^Y�h�`hĎWgUh`U_cn�jU`

Page 112: Husqvarna Katalógus 2013

112 KERTI TRAKTOROK

(BOQF�QO>HQLOLH� amelyek egész évben

Önnek dolgoznak

KAWASAKI TWIN MOTOROK %RđTELJES��KmTHENGERES�+AWASAKI�MOTOROK�SZIVATTY{S�OLAJZfSSAL��mS�OLAJSZģRđVEL�

5??IAI@ÉHCF�J=GGN5>9@Nč>9�Hx@Hč7G5H@5?CNÐJ5@�EGYmRTEL-MģEN�JELZI��MIKOR�KELL�TyLTENI��!�FOKOZOTT�KmNYELEM�mRDEKmBEN�A�TyLTđCSATLAKOZv� A�VISSZAJELZđ�MELLETT�VAN�

+jE>�QjKVIBD�KBJ�>�JjOBQ�PWcJnQ!�TERMmKCSALfDBA�A�LEGFEJLETTEBB�KERTI�TRAKTORJAINK�TARTOZNAK��6ALAMENNYI�ERđTELJES�+AWASAKI�MOTOROKKAL� mS�AZ�EXTRA�KmNYELMES�5 #UT��KORMfNYZfSI�TECHNOLvGIfVAL�VAN�FELSZERELVE�A�KISEBB�LENYqRATLAN�TER~LET�mS�A�HATmKONYABB�FģNYqRfS�mRDEKmBEN��!�'4(���94(�MODELLEKEN�OLDALSv�FģKIDOBfSI�FUNKCIv�IS�VAN��AMELY�NAGYOBB�F~VES�TER~LETEK�ESETmN�IDEfLIS��!�#4(�MODELLEK�BEmPqTETT�FģGYģJTđVEL�RENDELKEZNEK�OLYAN�KERTTULAJDONOSOK�SZfMfRA��AKIK�KIFEJEZETTEN�RENDEZETT�FģNYqRfSI�EREDMmNYT�SZERETNmNEK�ELmRNI��!�#4(�MODELLEKEN�MEGTALfLHATv�AZ�~LmSBđL�KAPCSOLHATv�"IO#LIP�KmNYELMES�FUNKCIvJA��AMELLYEL�KyNNYEN�fT�LEHET�VfLTANI�A�FģGYģJTđS�mS�A�"IO#LIPES� VfGfSI�MvD�KyZyTT�

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����®�����PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

Page 113: Husqvarna Katalógus 2013

113KERTI TRAKTOROK

HUSQVARNA GTH 264T*?UkUgU_]�:G�GYf]Yg�J!Hk]b�achcf �%& +�_K�&))$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �\]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY`"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�%'+�Wa"�I!7ih�"��:cfXi`�_�f�**�.�)-�Wa"�

HUSQVARNA YTH 224T?UkUgU_]�:G�GYf]Yg�J!Hk]b�achcf �%% ,�_K�&))$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �\]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY`"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�%%+�Wa"�I!7ih�"� :cfXi`�_�f�**�.�,%�Wa"�

HUSQVARNA YTH 184T?UkUgU_]�:G�GYf]Yg�J!Hk]b�achcf �%$�_K�&))$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �\]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY`"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�%$+�Wa"�I!7ih�"� :cfXi`�_�f�**�.�,)�Wa"�

<IGEJ5FB5�7H<�&&(H?UkUgU_]�:G�GYf]Yg�J!Hk]b�achcf �%% ,�_K�&))$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �\]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY`"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�%$+�Wa"�I!7ih�"� :cfXi`�_�f�**�.�+$�Wa"�:Ġ[mĠ^hĐ�_UdUW]hzgU.�'&$�`"�9`Y_hfcacg�ZĠ[mĠ^hĐ!�f�hĐ�Y[mg�["�y`�gVĐ`�_UdWgc`\Uh��6]c7`]d"

<IGEJ5FB5�7H<�%,(H?UkUgU_]�:G�GYf]Yg�J!Hk]b�achcf �%$�_K�&))$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �\]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY`"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�%$+�Wa"�I!7ih�"� :cfXi`�_�f�**�.�+$�Wa"�:Ġ[mĠ^hĐ�_UdUW]hzgU.�'&$�`"�9`Y_hfcacg�ZĠ[mĠ^hĐ!�f�hĐ�Y[mg�["�y`�gVĐ`�_UdWgc`\Uh��6]c7`]d"

<IGEJ5FB5�7H<�%*(H?UkUgU_]�:G�GYf]Yg�J!Hk]b�achcf �- &�_K�&))$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �\]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY`"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�-+�Wa"�I!7ih�"� :cfXi`�_�f�**�.�,)�Wa"�:Ġ[mĠ^hĐ�_UdUW]hzgU.�'&$�`"�y`�gVĐ`� _Ud�Wgc`\Uh��6]c7`]d"

** "�T[FHnMZ�NFMMFUUJ�GPSEVMwO�NnSWF�

%RPNS>OK>�2 RQ�!�(USQVARNA�5 #UT��KORMfNYZfSI�TECHNOLvGIA�SEGqTSmGmVEL�SZģKEBBEN�LEHET�KIKER~LNI�AZ�OLYAN�AKADfLYOKAT��MINT�A�FfK��BOKROK�mS�VIRfGfGYfSOK��!�FORDULvKyR�IS�KISEBB��mS�EZ�MfS�TRAKTO-ROKHOZ�KmPEST�HATmKONYABB�FģNYqRfST�TESZ�LEHETđVm��

Page 114: Husqvarna Katalógus 2013

114 KERTI TRAKTOROK

(jKVBIJBP�CRKH@FsH�>JBIVBH�JBDHvKKVnQFH� a munkát

D98É@@5@�Aĝ?x8H9H9HH�<=8FCGNH5H=?IG�9FčÉHJ=H9@ +yNNYEBB�SEBESSmGSZABfLYOZfS�mS�IRfNYqTfS��!Z�ySSZES�OLYAN�TRAKTORON�MEGTALfLHATv��AMELYNEK�A�MODELLNEVmBEN�¾(¯�BETģ�SZEREPEL�

5�GÉFJv8čF9�GN9F9@H�JÉ;ÉG=�A5;5GGÉ;É@@ÌHÉG�+yNNYEN� ELmRHETđ�VfGfSI�MAGASSfGfLLqTv�A�JOBB� ERGONvMIA�mRDEKmBEN�

%>QjHLKV�DjMBH�>JBIVBH�elvégzik a munkát

/LYAN�IGmNYES�HfZTULAJDONOSOK�SZfMfRA�IDEfLIS�EZ� A�TERMmKCSALfD��AKIK�HATmKONY�mS�MEGBqZHATv�GmPEKET�SZERETNmNEK��!�TRAKTOROKAT�SZIVATTY{S�OLAJZfS{�+OHLER�MOTOROK�HAJTJfK�mS�PEDfLLAL�MģKyDTETETT�HIDROSZTATIKUS�ERđfTVITEL�TALfLHATv�RAJTUK�AZ�EGYENLETES�MģKyDmS�mRDEKmBEN��CSAK�A�¾(¯�MODELLEK��!�TARTOZmKOKKAL�VALAMENNYI�MODELL�fTALAKqTHATv�TyBBFmLE�VfGfSI�RENDSZERģVm�AZ�IGmNYEKTđL�F~GGđEN�

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����®������PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

Page 115: Husqvarna Katalógus 2013

115KERTI TRAKTOROK**�"�T[FHnMZ�NFMMFUUJ�GPSEVMwO�NnSWF�

HUSQVARNA LTH 174*?C<@9F®�7cifU[Y�achcf �, ,�_K�&)$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb � \]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY`"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�%$+�Wa"� :cfXi`�_�f�**�.�%&$�Wa"�

HUSQVARNA LTH 154?C<@9F®�7cifU[Y�achcf �, %�_K�&)$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb � \]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY`"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�-+�Wa"� :cfXi`�_�f�**�.�%'+�Wa"�

HUSQVARNA LT 154?C<@9F®�7cifU[Y�achcf �, %�_K�&)$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �aUbiz`]g�YfĐzhj]hY`"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�-+�Wa"�:cfXi`�_�f�**�.�%'+�Wa"�

<IGEJ5FB5�7H<�%-(�?C<@9F®�7cifU[Y�achcf �- &�_K�&)$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb � \]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY`"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�%$+�Wa"�I!7ih�"� :cfXi`�_�f�**�.�+$�Wa"�:Ġ[mĠ^hĐ�_UdUW]hzgU.�'&$�`"�y`�gVĐ`� _UdWgc`\Uh��6]c7`]d"

<IGEJ5FB5�7H<�%+(?C<@9F®�7cifU[Y�achcf �, ,�_K�&)$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb � \]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY`"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�-+�Wa"�:cfXi`�_�f�**�.�%$+�Wa"�:Ġ[mĠ^hĐ�_UdUW]hzgU.�&&$�`"�6]c7`]d �Xi[�jU`�Y[m�hh"

<IGEJ5FB5�7H�%)(?C<@9F®�7cifU[Y�achcf �, %�_K�&)$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �aUbiz`]g�YfĐzhj]hY`"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�-+�Wa"�:cfXi`�_�f�**�.�%$+�Wa"� :Ġ[mĠ^hĐ�_UdUW]hzgU.�&&$�`"�6]c7`]d �Xi[�jU`�Y[m�hh"

Minden igényt

HFBIjDnQô�ScDcPF�OBKAPWBOBH(A�RENDEZETT�GYEPFEL~LETET�SZERETNE�ELmRNI��mS�ySSZE�SZERETNm�GYģJTENI�A�LEVfGOTT�F~VET��FALEVELET�mS�MfS�TyRMELmKET��VfLASSZA�A�#4���#4(�TRAKTORT��6AGY�VEGYEN�OLDALSv�FģKIDOBvS�TRAKTORT�mS�SZERELJE�FEL�FģGYģJTđVEL�� (A�FģNYqRfS�KyZBEN�TRfGYfZNI�IS�SZERETNm�A�TALAJT��VfLASSZA�A�"IO#LIP�VfGfSI�MvDOT��DE�EKKOR�EGY�KISSm�GYAKRABBAN�KELL�F~VET�NYqRNIA��6ALAMENNYI�#4���#4(�TRAKTORHOZ�A�"IO#LIP�ALAPTARTOZmK��!Z�OLDALSv�FģKIDOBvS� MODELLEKRE�A�"IO#LIP�KIEGmSZqTđKmNT�SZERELHETđ�FEL�� !�RITKfN�NYqRT�F~VES�TER~LETEK�ESETmN�AZ�OLDALSv�FģKIDOBvS� TRAKTOR�A�LEGJOBB�VfLASZTfS��5GYANAKKOR�VALAMENNYI�#4(�TRAKTOR� fTALAKqTHATv�FģKIDOBvSSf��%GYSZERģEN�CSAK�FEL�KELL�SZERELNI�Rf�A�KIEGmSZqTđKmNT�RENDELHETđ�HfTSv�KIDOBfS�TERELđLAPJfT�

��"�����PT�TPSP[BU�FTFUnCFO�OFN�

Page 116: Husqvarna Katalógus 2013

116 KERTI TRAKTOROK

Rugalmasság és

fokozott hatékonyság

KOMPAKT KIVITEL�!Z�EXTRA� KOMPAKT�KIVITEL�MmG�KICSI�mS�ZEGZUGOS� TER~LETEKEN�IS�KyNNYEN�MANđVEREZHETđVm�TESZI�A�TRAKTOROKAT��+ISEBB�TfROLvHELYET� IS�IGmNYELNEK�

:9@@vDč A FELLmPđS�ALVfZKONSTRUKCIv�KmNYELMES�mS�KyNNYģ�FEL �mS�LESZfLLfST� TESZ�LEHETđVm�

Méretük miatt ideálisak

>�HFPB??�HBOQBH?B� és könny ebben tárolhatók

%ZEK�A�KOMPAKT�MmRETģ�KERTI�TRAKTOROK�KyNNYEN� MEG�BIRKv�ZNAK�A�KESKENY�fTJfRvKKAL�mS�A�SZģK�TER~LE TEKKEL��)DEfLISAK�OLYAN�KERTTULAJDONOSOK�SZfMfRA�� AKIK�KIS�MmRETģ�KERTTEL�mS�KORLfTOZOTT�TfROLvTER~LETTEL�RENDEL�KEZNEK��!�¾(¯�MODELLE�KEN�PEDfLLAL�MģKyDTETETT�HIDROSZTATIKUS�ERđfTVITEL��ELEKTRO�MOSAN�KAPCSOLHATv�VfGvKmS�mS�SZERVIZEMLmKEZTETđVEL�ELLfTOTT�~ZEMvRA SZfMLfLv�TALfLHATv��MqG�MfS�MODELLEKEN�HAT�ELđREMENETI mS�EGY�HfTRAMENETI�FOKOZATTAL�RENDELKEZđ�MANUfLIS�SEBESSmGVfLTv�VAN� "�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����®������PMEBMPO�UBMgMIBUw�

Page 117: Husqvarna Katalógus 2013

117KERTI TRAKTOROK

HUSQVARNA LTH 1266f][[g���GhfUhhcb�DckYf6i]`h�achcf �* (�_K�&,$$�#�dYfW� ZcfXi`Uhcb �\]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY`"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�++�Wa"�:cfXi`�_�f�**�.�%'$�Wa"�

HUSQVARNA LT 1266f][[g���GhfUhhcb�DckYf6i]`h�5JG�achcf �* (�_K�&,$$�#�dYfW� ZcfXi`Uhcb �aUbiz`]g�gYVYgg�[jz`h� �jz[zg]�gn�`Ygg�[.�++�Wa"� :cfXi`�_�f�**�.�%'$�Wa"�

<IGEJ5FB5�7H<�%&*6f][[g���GhfUhhcb�DckYf6i]`h�achcf �* (�_K�&,$$�#�dYfW� ZcfXi`Uhcb �\]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY`"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�++�Wa"� 5�ZĠ[mĠ^hĐ�_UdUW]hzgU.�&$$�`"�:cfXi`�_�f�**�.�%'%�Wa"�

<IGEJ5FB5�7H�%&*6f][[g���GhfUhhcb�DckYf6i]`h�achcf �* (�_K�&,$$�#�dYfW� ZcfXi`Uhcb �aUbiz`]g�YfĐzhj]hY`"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�++�Wa"� :cfXi`�_�f�**�.�%'%�Wa"�:Ġ[mĠ^hĐ�_UdUW]hzgU.�&$$�`"�

**�"�T[FHnMZ�NFMMFUUJ�GPSEVMwO�NnSWF�

�BjMnQBQQ�CĊDVĊGQô(A�SZERETNm�ySSZEGYģJTENI�A�LEVfGOTT�F~VET�mS�FALEVELEKET��A�BEmPqTETT�FģGYģJTđS�TRAKTORT�AJfNLJUK��!�FģGYģJTđ�KyNNYEN�~RqTHETđ�A�VEZETđ~LmSBđL��mS�EGY�HANGJELZđ�JELZI��HOGY�MIKOR� KELL�~RqTENI��

Page 118: Husqvarna Katalógus 2013

118 ?=9;vGNÌHč?�?9FH=�HF5?HCFC?<CN

Védje és használja a

traktort egész évben

TAKARÓPONYVA�!�VqZfLLv��TELJES�MmRETģ�TAKARvPONYVA�Jv�fLLAPOTBAN�TARTJA�A�TRAKTORT�mS�NyVELI�AZ�mLETTARTAMfT��

HÓMARÓ�!�KmTFOKOZAT{�HvMARv�FELSZE�RELmSmVEL�HATmKONYAN�ELTfVOLqTHATv� A�Hv��(vLfNCCAL�mS�ELLENS{LLYAL�EGY~TT� KELL�HASZNfLNI�

)cPP>�BI�HFBDjPWnQô�BPWHv�WvHHBI�a Husqvarna traktort

.E�CSAK�FģNYqRfSRA�HASZNfLJA�A�TRAKTORT��MERT�ANNfL�SOKKAL�TyBBRE�KmPES��!�KIFEJEZETTEN�HOZZf�TERVEZETT� KIEGm�SZqTđK�SZmLES�SKfLfJfVAL�A�(USQVARNA�TRAKTOROK�SOKOLDAL{�GmPKmNT�HASZNfLHATvK��AMELYEK�EGmSZ� mVBEN�MEGKyN�NY�qTIK�A�KERTI�MUNKfT��3ZERELJEN�Rf�PvTKOCSIT��SZvRvGmPET�VAGY�HvTOLv�LAPOT��mS�VmGEZZE� EL�KyNNYEDmN�A�FELADATOT�

Page 119: Husqvarna Katalógus 2013

119?=9;vGNÌHč? KERTI TRAKTOROKHOZ

\igejUfbU"\i<cb`Udib_cb�U�_Yfh]�hfU_hcfc_��g�_]Y[�gn�hĐ]_�hY`^Yg�jz`Ugnh�_zh�aY[hU`z`^U"�I[mUb]hh��ggnY\Ugcb`�h��hzV`znUhc_Uh �j]XY�_Uh��g�_�`�b`Y[Yg�U^zb`Uhc_Uh� ]g�hU`z`"�HUbzWgc__U`�]g�Y``zh^i_�xbh �UaY`mY_�gY[�hYbY_�Y`X�bhYb] �\c[m� aY`m]_�[�d�`YbbY�Un�]XYz`]g�Un�Y`j�[nYbXĐ�aib_z\cn��g�hz^�_cnhUh^i_� Uff�` �\c[m�\c`�hU`z`^U�aY[�U�`Y[_�nY`YVV]�gnU__YfYg_YXĐh"�

GÐ!�vG�AĝHFÉ;M5GNÐFÐ5�bU[mcVV�acXY``�gn�fzg]�gn�`Ygg�[Y�'$$�¶'*$�Wa"�?�f�`VY`�`� +)�_[!cg�_UdUW]hzg"�5n�zfUa`zg�_�bbmYb�gnUVz`mcn\Uh�"�5�_]gYVV�acXY``�gn�fzg]�gn�`Ygg�[Y�%&$�¶�&($�Wa��g�U�_UdUW]hzgU�'$�_["

?5J=7G6CFCB5DfU_h]_ig�[ia]_YfY_Y__Y`�Y``zhchh�fcVignhig�VcfcbU �UaY`m� d]``UbUhc_�U`Uhh�fYbXYh�hYgn�U�_Uj]Wgcg��gj�bmYb"�<zhfUaYbYhVYb�U�fi[�g�Zc[U]�VY\U^`UbU_"�Aib_Ugn�`Ygg�[Y�%%$�Wa"

:ĝ<9B;9F5n�Y[mYbYh`Yb�hU`U^�\Uh�_cbm�_]Y[mYb`�h�g�fY��g�Un��^cbbUb�jYhYhh�aU[�h�a�f�h�g�fY"�G�`m�j�nnY`.�%,&�_["�?�`gĐ�a�fYh.�(*�!�-*�Wa"

MOHAGEREBLYE<Uh�_cbm��g�fcVignhig�ac\U[YfYV`mY�U�ac\U�Y`hzjc`�hzgzfU"� @Y[ZY`^YVV�'&�_[!aU`�hYf\Y`\YhĐ�U�hU`U^j]gncbmc_h�`�Z�[[ĐYb"� Gn�`Ygg�[Y�%$&�Wa"

H5@5>@5NÌHÐ9n�U�`Un�h��`mi_U_Uh�gn�f�U�dzng]hVU �\c[m�U�`YjY[Đ��g�U�aĠhfz[mU�VY^ih\Uggcb"�Aib_Ugn�`Ygg�[Y�%$&�Wa"

DFC:=�#�&+)�#�HF5=@9F�IHËB:IHÒ�Hz[Ug�ihzbZih�_�Y``Ybz``��UW�`V�`"�@Y\U^h\Uh��\zhZU`�U�_�bbmĠ�ZY`!��g�`YfU_cXzg��fXY_�VYb"�5�DfcÂ�acXY``�V]``Ybh\YhĐ�]g"�FU_cXzg]�a�fYhY_��< ! Gn ! A�.�DfcÂ.�%&' ! -$ ! '$�Wa �&+).�%&) ! ,' ! '%�Wa �HfU]`Yf.�-+ ! +& ! &,�Wa"

Page 120: Husqvarna Katalógus 2013

4_HQ_Main_RIDE-ONS_2013_R.indd 120 2012-11-07 11:07

120

FORGÓKEFE *:cf[��_�f_YZY�U�`caV �\��ghV"�ZY`g�df�g�fY"�Gn�`Ygg�[.�%$$�Wa"

KÉTFOKOZATÚ HÓMARÓ *Aib_Ugn�`Ygg�[Y�%$+�Wa"�<�`zbWWU`��g�Y``Ybg�``mU`�Y[m�hh�_Y``�\Ugnbz`b]"

HÓTOLÓ LAP *FcVignhig�UW�``Ud�fi[�g�j�XĐ�aYW\Ub]naig\cn"�<�`zbWWU`��g�Y``Ybg�``mU`�Y[m�hh�_Y``�\Ugnbz`b]"�Aib_Ugn�`Ygg�[Y�%&&�Wa"

?=9;vGNÌHč?�?9FH=�HF5?HCFC?<CN

<Ð@ÉB7C?��>��hUdUXzgh�V]n!hcg�hUbU_�\�Y`hU!_Uf�hzg�_�nVYb"

ELLENSÚLY *9``Ybg�`m�U�Zc_c!nchh�hUdUXzg��g�Y`�f�g]�_�dYgg�[��fXY_�VYb"� G�`mU�&)�_["

GUMIÉL HÓTOLÓHOZ5�\�hc`��`Ud��`�fY�gnYfY`\YhĐ ��g�j�X]�U�hU`U^h�Uhh�` �\c[m�U�Z�a`Ud�aY[_UfWc`^U"

��"�����PT�TPSP[BU�NPEFMMKFJIF[�OFN�IBT[OgMIBUw�

Page 121: Husqvarna Katalógus 2013

121

yH?xNč?5�hfU_hcfc_�Y`Y^�fY�gnYfY`\YhĐ"�<Uh�_cbmUb�j�X]�U�achcfVif_c`Uhch"

?=9;vGNÌHč? KERTI TRAKTOROKHOZ

��"�����PT�TPSP[BU�NPEFMMKFJIF[�OFN�IBT[OgMIBUw�

H9F9@č@5D��=bhY[fz`h�ZĠ[mĠ^h�ggY`�fYbXY`_YnĐ�hfU_hcfc_\cn"�ËhU`U_�h\Uh^U� U�hfU_hcfh�ZĠ[mĠ^h�gfĐ`�\zhg��_]XcVzgfU"

6=C7@=D�?vGN@9H6]c7`]dfY��ai`Wgc`zgfU��jU`��zhU`U_�hzgfU"�9[mYg�[�dY_\Yn�hY`^Yg�_�gn`YhfY�jUb�gn�_!g�[�`YaYnY__Y`��g�_]XcV�bm�`zg�ZYX�``Y` �a�[�azgc_\cn�WgU_�U�ZYX�`fY�jUb�gn�_g�["

KARFÁK *5�_�bmY`aYgYVV�jYnYhĐ]�dcn�W]���fXY_�VYb"

TAKARÓPONYVAJ�nz``��bY^`cbV�`�_�gn�`h �z``�h\Uh��\�n�ng]b�ffU`��g�gnY``ĐnĐ`mi_U__U`"

RAKODÓRÁMPÁKHYb[Yfj�nz``��U`ia�b]iaV�`�_�gn�`h��jYg�fU_cX�fzadz_"� 7g�gnzg[zh`��ZY`�`Yh"

��H{IvK?vWô�ScDcPF�OBKAPWBO� a tökéletes eredmény érdekében

:ĝ;Mĝ>Hč!�LEGRENDEZETTEBB�FģNYqRfS�mRDEKmBEN� 6=C7@=D!�F~VES�TER~LET�TRfGYfZfSA�mRDEKmBEN� :ĝ?=8C6ÉG2ITKfN�NYqRT�F~VES�TER~LET�mS�MAGAS�Fģ�ESETmN��

:ĝ;Mĝ>Hč��5�hz[Ug�ZĠ[mĠ^hĐ�_�h�jU[m�\zfca�fY_YggnY`�_Ud\Uh�"�&%$�jU[m�'%)�`]hYfYg�_UdUW]hzg"

67�$",�5??IAI@ÉHCFHx@HčHY`^YgYb�UihcaUh]_ig�h�`hĐ�%&�J!cg��`cagUjUg �% &�¶�'&�5\!g�U__iai`zhcf\cn"� 5�h�`hĐ�%$$�5\!][�U`_U`aUg�_UfVUbhUfhzg]�ZY`h�`h�gfY"�H�_�`YhYg�gnYncbz`]gUb�\Ugnbz`h�[�dY_\Yn"

Page 122: Husqvarna Katalógus 2013

122

GTH 264T YTH 224T YTH 184T

TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT

?]ga�fYhĠ�_YfhY_

?]g!�#�_�nYdYg�a�fYhĠ�_YfhY_ !

?�nYdYg�#�bU[ma�fYhĠ�_YfhY_ ! ! ! !

BU[ma�fYhĠ�_YfhY_�#�6]fhc_c_ ! ! ! ! ! ! ! !

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

Achcf�[mzfh�^U ?UkUgU_] ?UkUgU_] ?UkUgU_]

Achcf�h�digbYjY :G�GYf]Yg�J!Hk]b :G�GYf]Yg�J!Hk]b :G�GYf]Yg�J!Hk]b

BYhh��hY`^Yg�ha�bm�Y`ĐfY�VYz``�hchh�ZcfXi`Uhgnzacb��_K� %& +�@�&))$ %% ,�@�&))$ %$�@�&))$

5__iai`zhcf��J�#�5\� %&�#�&, %&�#�&, %&�#�&,

5�achcf�_Yb�gY Gn]jUhhm�g�c`U^nzg Gn]jUhhm�g�c`U^nzg Gn]jUhhm�g�c`U^nzg

ynYaUbmU[hUfhz`m��`]hYf� %) & %) & %) &

9fĐzhj]hY`�h�digU <]XfcgnhUh]_ig <]XfcgnhUh]_ig <]XfcgnhUh]_ig

GYVYgg�[jz`h��[mzfh�^U <mXfc!;YUf <mXfc!;YUf�#�HiZZ�Hcfe <mXfc!;YUf�#�HiZZ�Hcfe

<U^hzg]�a�X DYXz``U`�aĠ_�XhYhYhh DYXz``U`�aĠ_�XhYhYhh DYXz``U`�aĠ_�XhYhYhh

Jz[zg]�a�Xc_ C`XU`g��_]XcVzg C`XU`g��_]XcVzg C`XU`g��_]XcVzg

Jz[zg]�gn�`Ygg�[��Wa� 137 117 %$+

:cfXi`�_�f��Wa��� )- 81 ,)

Jz[zg]�aU[Uggz[��a]b�¶�aUl �aa� ',�¶�%%( &)�¶�%$& ',�¶�%$&

Jz[�UgnhU`�h�digU GU^hc`h GU^hc`h GU^hc`h

BYa�YfcXz`��_YfY_Y_ 4 4 2

Jz[�_�gY_�_UdWgc`zgU 9`Y_hfcacg 9`Y_hfcacg 9`Y_hfcacg

5�ZĠ[mĠ^hĐ�h�fZc[UhU��`]hYf� Ǚ Ǚ Ǚ

y`�ghza`U�aU[Uggz[U AU[Ug AU[Ug AU[Ug

yh_�nĐ_ J�XĐ_YZY�gh�`ig���h_�nĐ J�XĐ_YZY�gh�`ig���h_�nĐ yh_�nĐ�WgĐ

?Yf�_a�fYh �Y`�`g��\�jY`m_� 16 " * )!, %) " 6-6 %) " 6-6

?Yf�_a�fYh �\zhg���\�jY`m_� 23 " %$ )!%& &$ " %$!, &$ " %$!,

:IB?7=Ð?

I!7ih� � � �

DYXz``U`�aĠ_�XhYhYhh�\]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY` � � �

5ihcaUh]_ig�gYVYgg�[hUfhzg � � �

:Y``�dĐ � � �

5�gzfj�XĐfY�gnYfY`h�jz[zg]�aU[Uggz[z``�h� � � �

Ë``�h\Uh� �Wg�gnhUh\Uh���`�g � � �

9f[cbca]_ig�_cfazbm_Yf�_ � � �

5�hY`]�ZĠ[mĠ^hĐ�j]ggnU^Y`nĐ^Y Ǚ Ǚ Ǚ

9`Y_hfcacg�ZĠ[mĠ^hĐ!V]``YbhĐ�_�gn`Yh Ǚ Ǚ Ǚ

y`�gVĐ`�_UdWgc`\Uh��6]c7`]d Ǚ Ǚ Ǚ

AY[YfĐg�hYhh�jz[�UgnhU` � � �

Dcfgn�fh�jz[�UgnhU` � � �

xbh�hh�Y`�`g�hYb[Y`m � � �

9`ZcfXi`��Y`�`g�hYb[Y`m � � �

8id`U�_cfazbmhc`�fiXU_ � � �

5]f�=bXiWh]cb� � � �

J�nh�a`Đ!WgUh`U_cn� � � �

@zh\Uh���nYaUbmU[gn]bh � � �

ynYa�fU!gnza`z`��gnYfj]nY`�g]�Ya`�_YnhYhĐjY` � � �

5__iai`zhcf�j]ggnU^Y`nĐ^Y�h�`hĐWgUh`U_cn�jU` � � �

:�bmgn�f�_ � � �

Dc\zfhUfh� � � �

JÉ;ÉG=�F9B8GN9F9?

:Ġ[mĠ^hĐ ����� ����� �����

HYfY`Đ`Ud Ǚ Ǚ Ǚ

6]c7`]d�U`^nUh Ǚ Ǚ Ǚ

6]c7`]d�Y[mg�[�#�̀YaYn ����� ����� �����

= Igen ( ) = 3FOEFMIFU¬ Ǚ = Nem BvJ@9;9G�H9@>9GÌHAvBM 2010. január 1-jén új irányelv lépett hatályba a gépekkel kapcsolatban (2006 / 42 / EK)�BNFMZ�FM¬rSKB�B�HZgSUwL�T[gNgSB �IPHZ�kilowattban (kW)�BEKgL�NFH�B�NPUPSPL�OnWMFHFT�UFMKFTrUNnOZnU��"�NPUPSPL�UFMKFTrUNnOZCFTPSPMgTB�B�NPEFMM�UJQJLVT�TPSP[BUHZgSUgT|�NPUPSKB�gMUBM �OPSNgM��[FNJ�LzS�M�NnOZFL�Lz[zUU�NFHIBUgSP[PUU�GPSEVMBUT[gNPO �MgTE�)BT[OgMBUJ�VUBTrUgT és a MFWFH¬CFO�UFSKFE¬�[BKLJCPDTgUgTSB�WPOBULP[w�NFHGFMFM¬�FM¬rSgTPL�CFUBSUgTgWBM�MFBEPUU�gUMBHPT�OFUUw�UFMKFTrUNnOZ�B�4"&�+�������*40������T[BCWgOZPL�T[FSJOU�NnSWF��"�TPSP[BUHZgSUgTTBM�LnT[�MU FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M��"�UzNFHHZgSUgT|�NPUPSPL�FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M��"�WnHUFSNnLCFO�FMIFMZF[FUU�NPUPS�gMUBM�MFBEPUU�UnOZMFHFT�UFMKFTrUNnOZ�G�HH�B�NÓLzEnT�Lz[CFO�NnSU�BLUVgMJT�GPSEVMBUT[gNUwM �B�LzSOZF[FUJ�WJT[POZPLUwM�nT�NgT�WgMUP[wLUwM��"�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�PMWBTIBUw��

H9FAv?=GA9FH9Hč.�?9FH=�HF5?HCFC?�C@85@GÐ�?=8C6ÉGG5@

KERTI TRAKTOROK

Page 123: Husqvarna Katalógus 2013

123

LTH 174 LTH 154 LT 154 LTH 126 LT 126

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

! !

?c\`Yf ?c\`Yf ?c\`Yf 6f][[g���GhfUhhcb 6f][[g���GhfUhhcb

7cifU[Y 7cifU[Y 7cifU[Y DckYf6i]`h�5JG DckYf6i]`h�5JG

, ,�@�&)$$ , %�@�&)$$ , %�@�&)$$ * (�@�&,$$ * (�@�&,$$

%&�#�&, %&�#�&, %&�#�&, %&�#�&$ %&�#�&$

Gn]jUhhm�g�c`U^nzg Gn]jUhhm�g�c`U^nzg Gn]jUhhm�g�c`U^nzg :f�WWgYb�_Yb�g :f�WWgYb�_Yb�g

) + ) + ) + ) + ) +

<]XfcgnhUh]_ig <]XfcgnhUh]_ig AUbiz`]g <]XfcgnhUh]_ig AUbiz`]g

<mXfc!;YUf�#�HiZZ�Hcfe <mXfc!;YUf�#�HiZZ�Hcfe 8UbU�#�DYYf`Ygg <mXfc!;YUf 8UbU�#�DYYf`Ygg

DYXz``U`�aĠ_�XhYhYhh DYXz``U`�aĠ_�XhYhYhh ?UffU`�aĠ_�XhYhYhh DYXz``U`�aĠ_�XhYhYhh ?UffU`�aĠ_�XhYhYhh

C`XU`g��_]XcVzg C`XU`g��_]XcVzg C`XU`g��_]XcVzg C`XU`g��_]XcVzg C`XU`g��_]XcVzg

%$+ 97 97 77 77

%&$ 137 137 %'$ %'$

',�¶�%$& ',�¶�%$& ',�¶�%$& &$�¶�,$ &$�¶�,$

GU^hc`h GU^hc`h GU^hc`h GU^hc`h GU^hc`h

2 Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

9`Y_hfcacg 9`Y_hfcacg AUbiz`]g 9`Y_hfcacg AUbiz`]g

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

?�nYdYg ?�nYdYg ?�nYdYg ?�nYdYg ?�nYdYg

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

%) " 6-6 %) " 6-6 %) " 6-6 13 " )!* 13 " )!*

&$ " %$!, 18 " - )!, 18 " - )!, 16 " * )!, 16 " * )!,

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � Ǚ � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� Ǚ Ǚ � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � � �

� � � � �

����� ����� ����� Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ����� ����� ����� ����� �����

KERTI TRAKTOROK

Page 124: Husqvarna Katalógus 2013

124

CTH 224T CTH 184T CTH 164T

TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT

?]ga�fYhĠ�_YfhY_

?]g!�#�_�nYdYg�a�fYhĠ�_YfhY_ ! ! !

?�nYdYg�#�bU[ma�fYhĠ�_YfhY_ ! ! ! ! ! ! ! ! !

BU[ma�fYhĠ�_YfhY_�#�6]fhc_c_ ! ! ! ! !

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

Achcf�[mzfh�^U ?UkUgU_] ?UkUgU_] ?UkUgU_]

Achcf�h�digbYjY :G�GYf]Yg�J!Hk]b :G�GYf]Yg�J!Hk]b :G�GYf]Yg�J!Hk]b

BYhh��hY`^Yg�ha�bm�Y`ĐfY�VYz``�hchh�ZcfXi`Uhgnzacb��_K� %% ,�@�&))$ %$�@�&))$ - &�@�&))$

5__iai`zhcf��J�#�5\� %&�#�&, %&�#�&, %&�#�%(

5�achcf�_Yb�gY Gn]jUhhm�g�c`U^nzg Gn]jUhhm�g�c`U^nzg Gn]jUhhm�g�c`U^nzg

ynYaUbmU[hUfhz`m��`]hYf� 13,3 13,3 13,3

9fĐzhj]hY`�h�digU <]XfcgnhUh]_ig <]XfcgnhUh]_ig <]XfcgnhUh]_ig

GYVYgg�[jz`h��[mzfh�^U <mXfc!;YUf�#�HiZZ�Hcfe <mXfc!;YUf�#�HiZZ�Hcfe <mXfc!;YUf�#�HiZZ�Hcfe

<U^hzg]�a�X DYXz``U`�aĠ_�XhYhYhh DYXz``U`�aĠ_�XhYhYhh DYXz``U`�aĠ_�XhYhYhh

Jz[zg]�a�Xc_ 6]c7`]d�#�:Ġ[mĠ^h�g 6]c7`]d�#�:Ġ[mĠ^h�g 6]c7`]d�#�:Ġ[mĠ^h�g

Jz[zg]�gn�`Ygg�[��Wa� %$+ %$+ -+

:cfXi`�_�f��Wa��� +$ +$ ,)

Jz[zg]�aU[Uggz[��a]b�¶�aUl �aa� &*�¶�%$& &*�¶�%$& &*�¶�%$&

Jz[�UgnhU`�h�digU GU^hc`h GU^hc`h GU^hc`h

BYa�YfcXz`��_YfY_Y_ 4 4 &

Jz[�_�gY_�_UdWgc`zgU 9`Y_hfcacg 9`Y_hfcacg 9`Y_hfcacg

5�ZĠ[mĠ^hĐ�h�fZc[UhU��`]hYf� '&$ '&$ '&$

y`�ghza`U�aU[Uggz[U AU[Ug AU[Ug AU[Ug

yh_�nĐ_ J�XĐ_YZY�gh�`ig���h_�nĐ yh_�nĐ�WgĐ Ǚ

?Yf�_a�fYh �Y`�`g��\�jY`m_� %) " 6-6 %) " 6-6 %) " 6-6

?Yf�_a�fYh �\zhg���\�jY`m_� 18 " - )!, 18 " - )!, 18 " - )!,

:IB?7=Ð?

I!7ih� � � �

DYXz``U`�aĠ_�XhYhYhh�\]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY` � � �

5ihcaUh]_ig�gYVYgg�[hUfhzg � � �

:Y``�dĐ � � �

5�gzfj�XĐfY�gnYfY`h�jz[zg]�aU[Uggz[z``�h� � � �

Ë``�h\Uh� �Wg�gnhUh\Uh���`�g � � �

9f[cbca]_ig�_cfazbm_Yf�_ � � �

5�hY`]�ZĠ[mĠ^hĐ�j]ggnU^Y`nĐ^Y � � �

9`Y_hfcacg�ZĠ[mĠ^hĐ!V]``YbhĐ�_�gn`Yh � � Ǚ

y`�gVĐ`�_UdWgc`\Uh��6]c7`]d � � �

AY[YfĐg�hYhh�jz[�UgnhU` � � �

Dcfgn�fh�jz[�UgnhU` � � �

xbh�hh�Y`�`g�hYb[Y`m � � �

9`ZcfXi`��Y`�`g�hYb[Y`m � � �

8id`U�_cfazbmhc`�fiXU_ � � �

5]f�=bXiWh]cb� � � �

J�nh�a`Đ!WgUh`U_cn� � � �

@zh\Uh���nYaUbmU[gn]bh Ǚ Ǚ Ǚ

ynYa�fU!gnza`z`��gnYfj]nY`�g]�Ya`�_YnhYhĐjY` � � �

5__iai`zhcf�j]ggnU^Y`nĐ^Y�h�`hĐWgUh`U_cn�jU` � � �

:�bmgn�f�_ � � �

Dc\zfhUfh� � � �

JÉ;ÉG=�F9B8GN9F9?

:Ġ[mĠ^hĐ � � �

HYfY`Đ`Ud ����� ����� �����

6]c7`]d�U`^nUh Ǚ Ǚ Ǚ

6]c7`]d�Y[mg�[�#�̀YaYn Ǚ Ǚ Ǚ

= Igen ( ) = 3FOEFMIFU¬ Ǚ = Nem BvJ@9;9G�H9@>9GÌHAvBM 2010. január 1-jén új irányelv lépett hatályba a gépekkel kapcsolatban (2006 / 42 / EK)�BNFMZ�FM¬rSKB�B�HZgSUwL�T[gNgSB �IPHZ�kilowattban (kW)�BEKgL�NFH�B�NPUPSPL�OnWMFHFT�UFMKFTrUNnOZnU��"�NPUPSPL�UFMKFTrUNnOZCFTPSPMgTB�B�NPEFMM�UJQJLVT�TPSP[BUHZgSUgT|�NPUPSKB�gMUBM �OPSNgM��[FNJ�LzS�M�NnOZFL�Lz[zUU�NFHIBUgSP[PUU�GPSEVMBUT[gNPO �MgTE�)BT[OgMBUJ�VUBTrUgT és a MFWFH¬CFO�UFSKFE¬�[BKLJCPDTgUgTSB�WPOBULP[w�NFHGFMFM¬�FM¬rSgTPL�CFUBSUgTgWBM�MFBEPUU�gUMBHPT�OFUUw�UFMKFTrUNnOZ�B�4"&�+�������*40������T[BCWgOZPL�T[FSJOU�NnSWF��"�TPSP[BUHZgSUgTTBM�LnT[�MU FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M��"�UzNFHHZgSUgT|�NPUPSPL�FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M��"�WnHUFSNnLCFO�FMIFMZF[FUU�NPUPS�gMUBM�MFBEPUU�UnOZMFHFT�UFMKFTrUNnOZ�G�HH�B�NÓLzEnT�Lz[CFO�NnSU�BLUVgMJT�GPSEVMBUT[gNUwM �B�LzSOZF[FUJ�WJT[POZPLUwM�nT�NgT�WgMUP[wLUwM��"�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�PMWBTIBUw��

H9FAv?=GA9FH9Hč.�?9FH=�HF5?HCFC?�69vDÌH9HH�:ĝ;Mĝ>HčJ9@

KERTI TRAKTOROK

Page 125: Husqvarna Katalógus 2013

125

CTH 194 CTH 174 CT 154 CTH 126 CT 126

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

!

?c\`Yf ?c\`Yf ?c\`Yf 6f][[g���GhfUhhcb 6f][[g���GhfUhhcb

7cifU[Y 7cifU[Y 7cifU[Y DckYf6i]`h�5JG DckYf6i]`h�5JG

- &�@�&)$$ , ,�@�&)$$ , %�@�&)$$ * (�@�&,$$ * (�@�&,$$

%&�#�&, %&�#�%( %&�#�%( %&�#�&$ %&�#�&$

Gn]jUhhm�g�c`U^nzgj Gn]jUhhm�g�c`U^nzg Gn]jUhhm�g�c`U^nzg :f�WWgYb�_Yb�g :f�WWgYb�_Yb�g

) + ) + ) + ) + ) +

<]XfcgnhUh]_ig <]XfcgnhUh]_ig AUbiz`]g <]XfcgnhUh]_ig AUbiz`]g

<mXfc!;YUf�#�HiZZ�Hcfe <mXfc!;YUf�#�HiZZ�Hcfe 8UbU�#�DYYf`Ygg <mXfc!;YUf 8UbU�#�DYYf`Ygg

DYXz``U`�aĠ_�XhYhYhh DYXz``U`�aĠ_�XhYhYhh ?UffU`�aĠ_�XhYhYhh DYXz``U`�aĠ_�XhYhYhh ?UffU`�aĠ_�XhYhYhh

6]c7`]d�#�:Ġ[mĠ^h�g 6]c7`]d�#�:Ġ[mĠ^h�g 6]c7`]d�#�:Ġ[mĠ^h�g :Ġ[mĠ^h�g :Ġ[mĠ^h�g

%$+ -+ -+ ++ ++

+$ %$+ % %$+ % 131 131

&*�¶�%$& &*�¶�%$& &*�¶�%$& &$�¶�,$ &$�¶�,$

GU^hc`h GU^hc`h GU^hc`h GU^hc`h GU^hc`h

4 & & Ǚ Ǚ

9`Y_hfcacg 9`Y_hfcacg AUbiz`]g 9`Y_hfcacg AUbiz`]g

'&$ &&$ &&$ &$$ &$$

AU[Ug AU[Ug ?�nYdYg ?�nYdYg ?�nYdYg

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

%) " 6-6 %) " 6-6 %) " 6-6 13 " )!* 13 " )!*

18 " - )!, 18 " - )!, 18 " - )!, 16 " * )!, 16 " * )!,

� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � Ǚ � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � Ǚ Ǚ

� � � Ǚ Ǚ

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� Ǚ Ǚ � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � � �

� � � � �

� � � � ������ ����� ����� Ǚ Ǚ

Ǚ � � ����� �����

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

KERTI TRAKTOROK

Page 126: Husqvarna Katalógus 2013

126 EGY HELYBEN MEGFORDULÓ�:ĝBMÌFÐ?

$VLOP�jP�E>QjHLKV�CĊKVnOcP�tökéletes eredménnyel

"[�FHZ�IFMZCFO�NFH GPSEVMw�GÓOZrSwWBM�OBHZ�UFS�MFUFU�JT�HZPSTBO�MF�MFIFU�OZrSOJ�� "�LJWgMw�NBO¬WFSF[¬�LnQFTTnH �B�QPOUPT�WgHgT�nT�B[�FMLnQFT[U¬FO�OBHZ�LBQBDJUgT�IBUgSUBMBO�MFIFU¬TnHFLFU�OZ|KU�eOOFL��"�GPSEVMwLzS�OnML�MJ�LPSNgOZ[gT�TFHrUTnHnWFM� B�GÓOZrSw�NFH�UVE�GPSEVMOJ�B�TBKgU�UFOHFMZF�LzS�M �rHZ�OFN�NBSBE�MFOZrSBUMBO� UFS�MFU��&[[FM�UFMKFTFO�VSBMOJ�UVEKB�B�UFS�MFUFU�BOOBL�NnSFUnU¬M�G�HHFUMFO�M�

Page 127: Husqvarna Katalógus 2013

127EGY HELYBEN MEGFORDULÓ :ĝBMÌFÐ?

Page 128: Husqvarna Katalógus 2013

128

ÚJ DIMENZIÓ AZ EGY HELYBEN MEGFORDULÓ�:ĝBMÌFÐ?�:9>@9GNHvGv69B

EGY HELYBEN MEGFORDULÓ :ĝBMÌFÐ?

<5Hv?CBM�:ĝBMÌFÉG!�HATmKONY�VfGvASZTALOK�mS�A�KIVfLv�MAN�đ VEREZHETđSmG�PfRATLANUL�GYORS�mS�KyNNYģ�FģNYqRfST�EREDMmNYEZ�

?xBBM9B�9@vF<9Hč� SZERELÉSI PONTOK!Z�OLAJ �mS�SZģRđCSERE��A�HIDRAULIKUS�HAJTfSI�REND�SZEREK�ALKATRmSZEI���BEfLLqTfSAI��AZ�ELEK TROMOS�RENDSZER�mS�AZ�AKKUMULfTOR�MIND�KyNNYEN�ELmRHETđ��qGY�A�GmP�GYORSABBAN� TEHETđ�{JRA�~ZEMKmPESSm�

@9BMÌF5H@5B� RÉSZEK NÉLKÜL!�FORDULvKyR�NmLK~LI�KORMfNYZfS�yNfLLv� HIDRAULIKUS�HAJTfST�BIZTOSqT��AMELY�LEHETđVm�TESZI�A�NAGYON�PONTOS�MANđVEREZmST�VALAMINT��HOGY�A�FģNYqRv�A�SAJfT�TENGELYE�KyR~L�MEGFOR-DULJON��mS�NE�MARADJON�KI�LENYqRATLAN�RmSZ�

"�GFOUJ�GVOLDJwL�OFN�NJOEFHZJLF�UBMgMIBUw�NFH�B[�zTT[FT�NPEFMMFO��#¬WFCC�UgKnLP[UBUgT�B�UFSNnLJTNFSUFU¬�UgCMg[BUgCBO�UBMgMIBUw�

:Ğ[mĞ^hĎ�_]Y[�gn�hĎ

ynYa�fU!gnza`z`��gnYfj]nY`�g]�Ya`�_YnhYhĎjY`

9`Y_hfcacgUb�_UdWgc`\Uh��_�gY_

:cfXi`�_�f�b�`_�`]�_cfazbmnzg

Page 129: Husqvarna Katalógus 2013

129EGY HELYBEN MEGFORDULÓ :ĝBMÌFÐ?

ELEKTROMOSAN ?5D7GC@<5HÐ�?vG9?!�KmSEK�KyNNYEN�KAPCSOLHATvK�A�KEZELđ�PA NELEN�LmVđ�KmNYELMES�ELEKTROMOS�KAPCSOLvNAK�KySZyNHETđEN�

KÉNYELMES HASZNÁLAT%RGONvMIKUS�VEZETđI�POZqCIv�mS�KIVfLv�RfLfTfS�A�MUNKATER~LETRE��!�VEZETđ�VALAMENNYI�KEZE-LđSZERVET�KyNNYEN�EL�TUDJA�mRNI�

ROBUSZTUS 5@JÉN�vG�;xF;č?!�ROBUSZTUS�ALVfZ�mS�GyRGđK�TARTvSSfGOT� BIZTOSqTANAK�mS�CSyKKENTIK�A�GmP�ELCSAVARODfSfT�

KartámaszPedálos

jz[�UgnhU`!YaY`�g

FcVignhig�U`jzn

BU[m�][�bmVYj�hY`fY� hYfjYnYhh�Y`�`gĎ�[�f[Ď_

Professzionális aY[\U^h�fYbXgnYf

BU[m�][�bmVYj�hY`fY� hYfjYnYhh�jz[�UgnhU`

Page 130: Husqvarna Katalógus 2013

130 EGY HELYBEN MEGFORDULÓ :ĝBMÌFÐ?

Minden kerti útvonal

könnyen és pontosan

HvSBQEBQô

EGY HELYBEN MEGFORDULÓ H97<BC@Ð;=5�3EGqTSmGmVEL�A�Fģ NYqRv�MEG�TUD�FORDULNI�A�SAJfT�TENGELYE� KyR~L��mS�NEM�MARAD�LENYqRATLAN�RmSZ�

:ĝ;Mĝ>Hč�?=9;vGNÌHč�!Z�OLDALSv�KIDOBvS�EGY�HELYBEN�MEGFORDULv�FģNYqRvK�FģGYģJTđVEL�IS�FELSZERELHETđK�A�RENDEZETTEBB�FģNYqRfS�mRDEKmBEN�

#ĊKVnOsH�E>QcOQ>I>K�IBEBQôPjDBHHBI!�FORDULvKyR�NmLK~LI�KORMfNYZfSI�RENDSZER�LEHETđVm�TESZI��HOGY�A�FģNYqRv�A�SAJfT�TENGELYE�KyR~L�MEGFORDULJON�mS�NE�MARADJON�KI�LENYqRATLAN�RmSZ��VALAMINT�A�SZmLES�VfGvASZTAL�OPTIMALIZfLJA�A�HATmKONYSfGOT��%ZEK�A�GmPEK�OLYAN�KERTTULAJDONOSOK�mS�VfLLALKOZvK�SZfMfRA�TyKmLE TESEK��AKIKNEK�NAGY�F~VES�TER~LETET�KELL�KARBANTARTANIUK��MINDEMELLETT�KmNYELMET�mS�TELJESqTMmNYT�SZERETNmNEK�KAPNI�EGYSZERRE� "�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B������PMEBMPO�UBMgMIBUw�

Page 131: Husqvarna Katalógus 2013

131EGY HELYBEN MEGFORDULÓ :ĝBMÌFÐ?

HUSQVARNA MZ 28T6f][[g���GhfUhhcb�9bXifUbWY�GYf]Yg�J!Hk]b�achcf �%) +�_K�&-)$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�%'&�Wa"

HUSQVARNA EZ 24T6f][[g���GhfUhhcb�9bXifUbWY�GYf]Yg�J!Hk]b�achcf �%% -�_K�&()$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�%&&�Wa"

HUSQVARNA RZ 196f][[g���GhfUhhcb�9bXifUbWY�GYf]Yg�achcf �- *�_K�&*$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb"�Jz[zg]�gn�`Ygg�[.�%$+�Wa"

Page 132: Husqvarna Katalógus 2013

132

MZ 28T EZ 24T RZ 19

TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT

?]ga�fYhĠ�_YfhY_

?]g!�#�_�nYdYg�a�fYhĠ�_YfhY_ !

?�nYdYg�#�bU[ma�fYhĠ�_YfhY_ ! ! ! ! ! !

BU[ma�fYhĠ�_YfhY_�#�6]fhc_c_ ! ! ! ! ! ! !

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

Achcf�[mzfh�^U 6f][[g���GhfUhhcb 6f][[g���GhfUhhcb 6f][[g���GhfUhhcb

Achcf�h�digbYjY 9bXifUbWY�GYf]Yg�J!Hk]b 9bXifUbWY�GYf]Yg�J!Hk]b 9bXifUbWY

BYhh��hY`^Yg�ha�bm�Y`ĐfY�VYz``�hchh�ZcfXi`Uhgnzacb��_K� %) +�@�&-)$ %% -�@�&()$ - *�@�&*$$

5�achcf�_Yb�gY Gn]jUhhm�g�c`U^nzg Gn]jUhhm�g�c`U^nzg Gn]jUhhm�g�c`U^nzg

ynYaUbmU[hUfhz`m��`]hYf� %- %' & %% (

9fĐzhj]hY`�h�digU <]XfcgnhUh]_ig <]XfcgnhUh]_ig <]XfcgnhUh]_ig

GYVYgg�[jz`h��[mzfh�^U <mXfc!;YUf <mXfc!;YUf <mXfc!;YUf

9fĐzhj]hY`�acXY``^Y NH�'($$ NH�&,$$ 9NH

9`ĐfYaYbYh]�gYVYgg�[��a]b"�#�aUl" �_a�#�\� $�¶�%* % $�¶�%$ ) $�¶�%$ (

<zhfUaYbYh]�gYVYgg�[ �a]b�#�aUl"��_a�#�\� $�¶�, $�¶�) * $�¶�) *

Jz[zg]�a�Xc_ C`XU`g��_]XcVzg 6]c7`]d�#�<zhg��ZĠ_]XcVzg C`XU`g��_]XcVzg

Jz[zg]�gn�`Ygg�[��Wa� %'& %&& %$+

Jz[zg]�aU[Uggz[��a]b�¶�aUl �aa� ',�¶�%%( ',�¶�%%( ',�¶�%$&

Jz[�UgnhU`�h�digU xggnYgnYfY`h GU^hc`h GU^hc`h

Jz[�UgnhU`!YaY`Đ�fYbXgnYf AUbiz`]g �`zVVU`�aĠ_�XhYhYhh AUbiz`]g �_�nnY`�aĠ_�XhYhYhh AUbiz`]g �_�nnY`�aĠ_�XhYhYhh

Jz[�_�gY_�_UdWgc`zgU 9`Y_hfcacg�_id`ib[ 9`Y_hfcacg�_id`ib[ AUbiz`]g

y`�ghza`U�aU[Uggz[U AU[Ug AU[Ug ?�nYdYg

?Yf�_a�fYh �Y`�`g��\�jY`m_� 13 " * )!* 11 " 5-5 11 " (!)

?Yf�_a�fYh �\zhg���\�jY`m_� &' " %$ )!%$ &$ " ,!, %, " + )!,

H�aY[��_[� &*% &%* %-)

:IB?7=Ð?

DfcZYggn]cbz`]g�aY[\U^h��fYbXgnYf � Ǚ Ǚ

FcVignhig�U`jzn � � Ǚ

?UfhzaUgn � � Ǚ

DYXz`cg�jz[�UgnhU`!YaY`�g � Ǚ Ǚ

ynYa�fU!gnza`z`��gnYfj]nY`�g]�Ya`�_YnhYhĐjY` � � Ǚ

9@vF<9Hč�JÉ;ÉG=�F9B8GN9F9?

6]c7`]d�Y[mg�[�#�ZYX�`�hUfhcn�_ � Ǚ �

:Ġ[mĠ^hĐ�hUfhcn�_ � Ǚ �

= Igen ( ) = 3FOEFMIFU¬ Ǚ = Nem BvJ@9;9G�H9@>9GÌHAvBM 2010. január 1-jén új irányelv lépett hatályba a gépekkel kapcsolatban (2006 / 42 / EK)�BNFMZ�FM¬rSKB�B�HZgSUwL�T[gNgSB �IPHZ�kilowattban (kW)�BEKgL�NFH�B�NPUPSPL�OnWMFHFT�UFMKFTrUNnOZnU��"�NPUPSPL�UFMKFTrUNnOZCFTPSPMgTB�B�NPEFMM�UJQJLVT�TPSP[BUHZgSUgT|�NPUPSKB�gMUBM �OPSNgM��[FNJ�LzS�M�NnOZFL�Lz[zUU�NFHIBUgSP[PUU�GPSEVMBUT[gNPO �MgTE�)BT[OgMBUJ�VUBTrUgT és a MFWFH¬CFO�UFSKFE¬�[BKLJCPDTgUgTSB�WPOBULP[w�NFHGFMFM¬�FM¬rSgTPL�CFUBSUgTgWBM�MFBEPUU�gUMBHPT�OFUUw�UFMKFTrUNnOZ�B�4"&�+�������*40������T[BCWgOZPL�T[FSJOU�NnSWF��"�TPSP[BUHZgSUgTTBM�LnT[�MU FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M��"�UzNFHHZgSUgT|�NPUPSPL�FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M��"�WnHUFSNnLCFO�FMIFMZF[FUU�NPUPS�gMUBM�MFBEPUU�UnOZMFHFT�UFMKFTrUNnOZ�G�HH�B�NÓLzEnT�Lz[CFO�NnSU�BLUVgMJT�GPSEVMBUT[gNUwM �B�LzSOZF[FUJ�WJT[POZPLUwM�nT�NgT�WgMUP[wLUwM��"�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�PMWBTIBUw��

H9FAv?=GA9FH9Hč.�EGY HELYBEN MEGFORDULÓ�:ĝBMÌFÐ?

EGY HELYBEN MEGFORDULÓ :ĝBMÌFÐ?

Page 133: Husqvarna Katalógus 2013

133EGY HELYBEN MEGFORDULÓ :ĝBMÌFÐ?

!Z�-:���4�HfROMEDmNYES�FģGYģJTđ�RENDSZERE�TARTvS�NEJLONZSfKOKAT�TARTALMAZ��AMELYEK�KyNNYEN�A�LOMBF{VvRA�VAGY� A�FģGYģJTđRE�SZERELHETđK��!�HfZ�mS�A�VENTILfTOR�~TmSfLLv��TyBB�RmSZBđL�fLLv�KONSTRUKCIvJA�CSyKKENTI�A�S{LYT�mS�MAXIMALIZfLJA� A�LmGfRAMLfST��!Z�EGY�VONALBAN�fLLv�LAPfTKEREKEK�MAXIMfLIS�LEVEGđfRAMLfSI�SEBESSmGET�mS�HATmKONYSfGOT�BIZTOSqTANAK�� !�FģGYģJTđ�TmRFOGATA�����LITER�

Page 134: Husqvarna Katalógus 2013

134 :ĝBMÌFÐ?

"IPô�LPWQcIVx�CĊKVnOcP��BIPô�LPWQcIVx�QBOJjHBHHBI7BMBNFOOZJ�GÓOZrSwOL�IBUnLPOZ�nT�LJWgMw�FSHPOwNJgWBM�IBT[OgMIBUw��"LgS�FHZ �BLgS�UzCCTFCFTTnHFT�NPEFMMU�WgMBT[U �T[gNrUIBU�BSSB �IPHZ�B�GÓOZrSw�SPCVT[UVT�nT�NFHCr[IBUw�MFT[ �B�NVOLB�T[FNQPOUKgCwM�OBHZPO�Kw�FSFENnOZU�OZ|KU��7BMBNFOOZJ�NPEFMM�OBHZ�UFMKFTrUNnOZÓ �NFHCr[IBUw �LzOOZFO�JOErUIBUw�NPUPSSBM�nT�SP[TEBNFOUFT�WgHwBT[UBMMBM�SFOEFMLF[JL �BNFMMZFM�FMT¬�PT[UgMZ|�GÓOZrSgTU�WnHF[IFU�

Page 135: Husqvarna Katalógus 2013

135:ĝBMÌFÐ?

Page 136: Husqvarna Katalógus 2013

136

Ó>�8=A9BN=Ð�5�:ĝBMÌFÐ?�:9>@9GNHvGv69B

:ĝBMÌFÐ?

'�5N�%!69B�JÉ;ÉG=�F9B8GN9FVálasszon olyan vágási módot, amely a legjobban ILLIK�AZ�dN�mS�KERTJE�IGmNYEIHEZ��&ģGYģJTmS� a rendezett pázsit érdekében, BioClip (mulcso-zás) a pázsit trágyázásához vagy kidobás a kevésbé gyakran nyírt területeken.

CDH=AÉ@=G�HCJÉ66ÌHÉGAz AFT (fejlett továbbítási technológia) ELSđ�OSZTfLY{�EREDMmNYT�NY{JT��!�VfGvASZTAL�� A�VfGvKmS�mS�A�KIMENETI�CS{SZDA�OPTIMfLIS� légáramlást biztosít. Ez minden vágási mód MELLETT�ELSđ�OSZTfLY{�EREDMmNYT�BIZTOSqT�

xGGN?9Fv?<5>HÉG��5K8�&OKOZZA�mS�BIZTONSfGOSSf�TESZI�A�MANđVEREZmST�AZ�EGYENETLEN��NEDVES�mS�CS{SZvS�TEREPEN��VALA-MINT�A�LEJTđKyN�A�KyNNYEBB�MANđVEREZHETđSmG�érdekében.

"�GFOUJ�GVOLDJwL�OFN�NJOEFHZJLF�UBMgMIBUw�NFH�B[�zTT[FT�NPEFMMFO��#¬WFCC�UgKnLP[UBUgT�B�NÓT[BLJ�BEBUPL�UgCMg[BUgCBO�UBMgMIBUw�

FcVignhig �Y[m�XUfUVV�`�z``� �UW�`�jz[�UgnhU`

6f][[g���GhfUhhcb�+)$Y!gYf]Yg

Hk]b7cbhfc`�

?�gZ�_Yn�_id`ib[��@7�)*6�

:c_cnUhaYbhYg�Zc[Ubhm�aU[Uggz[!z``�hzg

xggn_Yf�_\U^hzg��5K8�� U[fYggn�j�_Yf�_a]bhznUhhU`

J�nh�a`Ď!WgUh`U_cn�

8id`U�[c`m�g!WgUdz[mUg�_YfY_Y_

@YZY`��gnY``ĎnĎ � di\U�_cgzf

'�Un�%!VYb�jz[zg]�fYbXgnYf

Page 137: Husqvarna Katalógus 2013

%'+:ĝBMÌFÐ?

?CFFÐN=ÐÉ@@ÐAz egy darabból álló vágóasztalt galvanizálási eljárással cinkkel vonták be, ezáltal rendkívül jól ellenáll a csavarodásnak és tartósságot biztosít. %MELLETT�PORBEVONAT{�A�JOBB�KORRvZIvVmDELEM�és a hosszabb élettartam érdekében.

9;M98=�6=C7@=D�JÉ;Ð5GNH5@Speciálisan kifejlesztett vágóasztal a nagy MENNYISmGģ��HATmKONY�"IO#LIPES�VfGfSHOZ�(mulcsozáshoz). A vágóasztal egy darab �ALUMqNIUMyNTVmNYBđL�fLL�A�CSAVARODfS �MENTESSmG�mS�HOSSZ{�mLETTARTAM�mRDEKmBEN�

HK=B7CBHFC@�!�KmTKEZES�SEBESSmGSZABfLYOZfS�MEGKyNNYqTI�A�MEGFELELđ�SEBESSmGGEL�VmGZETT�MUNKfT�A�FEL~LETTđL�mS�A�TEREPTfRGYAKTvL�F~GGđEN�

<cbXU�;7J!achcf

6]c7`]d�jz[�fYbXgnYf

C`XU`f�`�z``�h\Uh��Zc[Ubhm�

5`ia�b]ia��_Yf�_hzfWgz_

FYn[�gWg]``Ud�hchh�Zc[Ubhm�

9`gĎ_Yf�_!\U^hzg

xbh�hh�U`ia�b]ia�U`jzn

;ia]_YfY_Y_

Fi[�fzgY[�h�gYg�_�ndcbh]�aU[Uggz[z``�hzg

8id`U�[c`m�gWgUdz[mUg�_YfY_Y_

Page 138: Husqvarna Katalógus 2013

138 :ĝBMÌFÐ?

%LPPWx�jIBQQ>OQ>J�jP�@PBHjIV�SF?Oc@Fs

9;M�85F566Ð@�É@@Ð� 5@IAÌB=IA�JÉ;Ð5GNH5@A vágóasztalokat egy darab alumínium-BvL�yNTIK�A�CSAVARODfSMENTES�mS�HOSSZ{�élettartam érdekében.

F9N;vG7G=@@5DÌHCHH�:C;5BHMÓ?!Z�OLDALIRfNYBAN�fLLqTHATv�mS�KI¹NOMULT�rezgéscsillapító rendszerrel ellátott fogan-TY{�MEGKyNNYqTI�A�HfZFALAK�mS�SyVmNYEK�melletti munkát.

$V>HLOF�E>PWKcI>QO>��QBOSBWBQQ�Q>OQsP�CĊKVnOsH2ENDSZERES�HASZNfLATRA�TERVEZETT��ROBUSZTUS�FģNYqRvK�fokozott strapabírással. A kompakt kivitel kiváló MANđVEREZ�HETđSmGET�NY{JT��mS�A�REZGmSCSILLAPqTOTT� FOGANTY{K�ERGONvMIKUS�HASZNfLATOT�BIZTOSqTANAK�� !Z�EGYSZERģ��CSEKmLY�KARBANTARTfST�IGmNYLđ�ELSđKERmK HAJTfS�KyNNYEN�MANđVEREZHETđVm�TESZI�A�FģNYqRvKAT�� "�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����®������PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

Page 139: Husqvarna Katalógus 2013

139:ĝBMÌFÐ?

<IGEJ5FB5�A�)'G�Dfc�Honda GCV160, 2,8 kW 2900 / perc fordulaton, BioClip,

vágási szélesség 53 cm, vágási magasság 27 – 65 mm.

xb^zf� �z``UbX��gYVYgg�[Ġ"

<IGEJ5FB5�K6�)'G�YHonda GCV160, 2,8 kW 2900 / perc fordulaton, BioClip,

vágási szélesség 53 cm, vágási magasság 27 – 65 mm.

xb^zf� �z``UbX��gYVYgg�[Ġ"

<IGEJ5FB5�K6�(,G�Y�Honda GCV160, 2,8 kW 2900 / perc fordulaton, BioClip,

vágási szélesség 48 cm, vágási magasság 30 – 60 mm.

xb^zf� �z``UbX��gYVYgg�[Ġ"

<IGEJ5FB5�K6�(,G�Honda GCV135, 2,1 kW 2900 / perc fordulaton, BioClip,

vágási szélesség 48 cm, vágási magasság 30 – 60 mm.

xb^zf� �z``UbX��gYVYgg�[Ġ"

<IGEJ5FB5�K7�(,G�Y�Briggs & Stratton 850e Series, 3,2 kW 2900 / perc fordulaton,

:Ġ[mĠ^hĐ�#�6]c7`]d�#�<zhg��_]XcVzg �jz[zg]�gn�`Ygg�[�(,�Wa � jz[zg]�aU[Uggz[�&)�¶�))�aa"�xb^zf� �z``UbX��gYVYgg�[Ġ"

%LKA>�$ 3JLQLO�!�MOTOR�SPECIfLIS�ANYAGBvL�KmSZ~LT�FELSđ�VEZmRMģVEL��/(#�CSENDES��TARTvS��MmGIS�ERđTELJES��!�FUNKCIvI�KyZm�TARTOZIK�AZ�ELEKTRONIKUS�GY{JTfS��A�KyNNYģ�INDqTfS��VALAMINT�A�KyNNYEN�HOZZfFmRHETđ�OLAJLE-ERESZTmS�mS�FELTyLTmS��#!2"�mS�%0!�TAN{SqTfSSAL� rendelkezik. Nincs szükség katalizátorra.

Page 140: Husqvarna Katalógus 2013

%($ :ĝBMÌFÐ?

xGGN?9Fv?<5>HÉG��5K8� Fokozza mS�BIZTONSfGOSSf�TESZI�A�MANđVEREZmST� AZ�EGYENETLEN��NEDVES�mS�CS{SZvS�TEREPEN���VALAMINT�A�LEJTđKyN��+yNNYEBBEN�KEZELHETđ�

?vG:v?9Nč�?ID@IB;�!�FELSđ��FOGANTY{RvL�MEGBqZHATvAN�mS�KyNNYEN�KAPCSOLHATv�ySSZE�mS�SZmT�A�VfGvKmS�A�MOTOR�JfRfSA�KyZBEN��)DEfLIS�A�FģGYģJTđ�ürítésekor.

#ĊKVnOsH�>�IBDxG>??�vPPWHBOjHE>GQcPx�QB@EKLIsDFcS>I!�(USQVARNA�,#����!7$�NAGYMmRETģ�mS�ROBUSZTUS�FģNYqRv��AMELY�SOHA�NEM�LfTOTT�MAGASSfGOKBA�EMELI� a vezetési élményt. Az intuitív sebességszabályozás és AZ�ySSZKERmKHAJTfS�RmVmN�MEREDEK�EMELKEDđKyN�mS�elhanyagoltabb helyeken is le lehet nyírni a füvet. Az AWD-rendszer kiválóan megbirkózik a dombokkal és a VqZELVEZETđ�fRKOKKAL��'YORS�VfGfSI�SEBESSmG��NAGY�VfGfSI�SZmLESSmG��mS�AKfR���VfGfSI�MvD�KyZ~L�LEHET�VfLASZTANI�� !Z�,#����SOROZATBA�KmTKERmKHAJTfS{�MODELLEK�IS�TARTOZNAK��AMELYEKEN�A�KmSFmKEZđ�KUPLUNG�VfLASZTHATv�EXTRA��

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����®������PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

#RKH@FsH�>�E>QjHLKV�CĊKVnOcP�jOABHj?BK

Page 141: Husqvarna Katalógus 2013

141

Aspen 4 1. környezetvédelmi kategória 95 oktános, ólmozatlan

Kén, ppm 1 10

Aromás szénhidrogének, térfogat % 0,1 35

Benzol, térfogat % 0,01 1

C`YÂbY_ �h�fZc[Uh�� 0,1 5 –13

:ĝBMÌFÐ?

<IGEJ5FB5�@7�)*�5K8�<cbXU�;7J%*$ �& ,�_K�&-$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �:Ġ[mĠ^hĐ�#� 6]c7`]d�#�C`XU`g��ZĠ_]XcVzg �jz[zg]�gn�`Ygg�[�)*�Wa �jz[zg]�aU[Uggz[� 30 – 110 mm. Önjáró, változtatható sebesség, összkerékhajtás

és TwinControl™.

<IGEJ5FB5�@7�)*<cbXU�;7J%*$ �& ,�_K�&-$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �:Ġ[mĠ^hĐ�#� 6]c7`]d�#�C`XU`g��ZĠ_]XcVzg �jz[zg]�gn�`Ygg�[�)*�Wa �jz[zg]�aU[Uggz[� 30 – 110 mm. Önjáró, változtatható sebesség és TwinControl™.

<IGEJ5FB5�@7�)*6�<cbXU�;7J%*$ �& ,�_K�&-$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �:Ġ[mĠ^hĐ�#� 6]c7`]d�#�C`XU`g��ZĠ_]XcVzg �jz[zg]�gn�`Ygg�[�)*�Wa �jz[zg]�aU[Uggz[� '$�¶�%%$�aa"�xb^zf� �jz`hcnhUh\Uh��gYVYgg�[ �_�gZ�_YnĐ�_id`ib[� és TwinControl™.

�cKGLK�GsI�>�McWPFQQ>IA BioClip rendszer használatakor a nyesedék a talajon gyorsan lebomló, apró darabokra vágódik, és termé-SZETES�TRfGYAKmNT�SZOLGfL�A�Fģ�SZfMfRA��%Z�EGY{TTAL�SZfRAZSfGTģRđBBm�IS�TESZI�A�PfZSITOT��!�"IO#LIP� rendszert gyakran nyírt pázsitokhoz ajánljuk.

½Gǘ

½Gǘ

½Gǘ

1>OQP>�QcSLI�>�HBOQGjQôI��>�HcOLP�>KV>DLH>QǘAz Aspen alkilezett benzin gyakorlatilag semmit sem tartalmaz AZOKBvL�A�KfROS�SZmNHIDROGmNEKBđL��AMELYEK�A�HAGYOMfNYOS�BENZINBEN�MEGTALfLHATvAK��BENZOL��AROMfS�mS�POLIAROMfS�SZmNHIDROGmNEK�mS�OLE¹NEK��AMELYEK�AZT�JELENTIK��HOGY�A�RfKKELTđ��NEM�LEBOMLv�mS�MmRGEZđ�POLIAROMfS�SZmNHIDROGmNEK�KIBOCSfTfSA�AKfR����� KAL�IS�CSyKKEN��!Z�ALKILEZETT��BENZIN�CSyKKENTI�A�NITROGmNOXID KIBOCSfTfST�mS�A�TROPOSZFERIKUS�vZON�MENNYISmGmNEK�EMELKEDmSmT��3ZAGTALAN�mS�NEM�F~STyL��qGY�FģNYqRfS� KyZBEN�IS��mLVEZHETI�A�FRISS�LEVEGđT�

Page 142: Husqvarna Katalógus 2013

142 :ĝBMÌFÐ?

(jKVBIJBP�E>PWKcI>Q

HK=B7CBHFC@� A menetsebesség KyNNYEN�AZ�IGmNYEI�mS�A�PfZSIT�fLLAPOTA�szerint állítható. )BDJLABOKB??�CĊKVnOsFKH�

FDjKVBP�HBOQQRI>GALKLPLHK>H%ZEK�A�FģNYqRvK�GARANTfLJfK�A�LEGJOBB�ERGONvMIfT�� TARTvSSfGOT��TELJESqTMmNYT�mS�A�LEGKyNNYEBB�HASZNfLATOT��!���AZ�� BEN�VAGY���AZ�� BEN�VfGfSI�RENDSZERNEK�KySZyN-HETđEN�NAGYON�SOKOLDAL{AK��TyBBFmLE�LEHETđSmGET�KqNfLNAK�A�Fģ�LENYqRfSfRA��!Z�ERđTELJES�MOTOR�mS�A�SOK�ERGONv�MIKUS�FUNKCIv�ZyKKENđMENTESSm�mS�KmNYELMESSm�TESZI� a használatot. "�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����®������PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

:9>@9HH�:ĝHCJÉ66ÌHÉG=��H97<BC@Ð;=5�Egy egyedi techno-lógia javítja a légáramlást, ami biztosítja A�FģGYģJTđ�OPTIMfLIS�FELTyLTmSmT�

Page 143: Husqvarna Katalógus 2013

143:ĝBMÌFÐ?

<IGEJ5FB5�@7�)'6�Y�Briggs & Stratton 750e DOV Series, 2,7 kW 2900 / perc fordulaton,

:Ġ[mĠ^hĐ�#�6]c7`]d�#�<zhg��_]XcVzg �jz[zg]�gn�`Ygg�[�)'�Wa �jz[zg]�aU[Uggz[�&)�¶�+)�aa"�:Y^`Yhh�hcjzVV�hzg]�hYW\bc`�[]U �_�gZ�_YnĐ�kuplung és TwinControl™.

<IGEJ5FB5�@7�)'�YBriggs & Stratton 750e DOV Series, 2,7 kW 2900 / perc fordulaton,

:Ġ[mĠ^hĐ�#�6]c7`]d�#�<zhg��_]XcVzg �jz[zg]�gn�`Ygg�[�)'�Wa � vágási magasság 25 – 75 mm. Fejlett továbbítási technológia

és TwinControl™.

<IGEJ5FB5�@7�)'9�YBriggs & Stratton 750e DOV Series, 2,7 kW 2900 / perc fordulaton,

:Ġ[mĠ^hĐ�#�6]c7`]d�#�<zhg��_]XcVzg �jz[zg]�gn�`Ygg�[�)'�Wa �jz[zg]�magasság 25 – 75 mm. Fejlett továbbítási technológia, elektromos

indítás és TwinControl™.

<IGEJ5FB5�@6�(,J�Briggs & Stratton 650e Series, 2,4 kW 2900 / perc fordulaton,

BioClip / Oldalsó kidobás, vágási szélesség 48 cm, vágási magasság

&)�¶�+)�aa"�xb^zf� �jz`hcnhUh\Uh��gYVYgg�[Ġ"

<IGEJ5FB5�@7�(,J9Briggs & Stratton 675e Series, 2,4 kW 2900 / perc fordulaton,

:Ġ[mĠ^hĐ�#�6]c7`]d�#�<zhg��_]XcVzg �jz[zg]�gn�`Ygg�[�(,�Wa � vágási magasság 25 – 75 mm. AFT, elektromos indítás.

xb^zf� �jz`hcnhUh\Uh��gYVYgg�[Ġ"

<IGEJ5FB5�@7�(,JBriggs & Stratton 650e Series, 2,4 kW 2900 / perc fordulaton,

:Ġ[mĠ^hĐ�#�6]c7`]d�#�<zhg��_]XcVzg �jz[zg]�gn�`Ygg�[�(,�Wa � jz[zg]�aU[Uggz[�&)�¶�+)�aa"�xb^zf� �jz`hcnhUh\Uh��gYVYgg�[Ġ"

Page 144: Husqvarna Katalógus 2013

144 :ĝBMÌFÐ?

*BD?nWE>Qs�DjMBH

H5FHÐGGÉ;�.AGY�TELJESqTMmNYģ��megbízható motorok, amelyek kimagasló TELJESqTMmNYT�mS�HOSSZ{�mLETTARTAMOT�garantálnak.

FC6IGNHIG�!Z�ERđS��ALUMqNIUM�VfZ�NAGYOBB�ERđT�mS�HOSSZABB�mLETTARTAMOT�biztosít.

#ĊKVnOsH�?cOJBIV��C{SBP�QBO{IBQOB%Z�A�FģNYqRv�TERMmKCSALfD�EGYARfNT�ALKALMAS�KIS�mS�NAGY��sík és dombos területre. A motor megadja Önnek a szük-SmGES�ERđT��mS�A�VfLTOZTATHATv�SEBESSmGGEL�KmZBEN�TARTHATJA� A�MUNKATEMPvT��!Z�ySSZES�MODELLEN�KmNYELMES�KyZPONTI�MAGASSfGfLLqTfS�mS�VqZTyMLđ�CSATLAKOZfS�VAN�A�KyNNYģ� TISZTqTfS�mRDEKmBEN��ILLETVE�AZ�fLLqTHATv�MAGASSfG{� FOGANTY{�OPTIMfLIS�ERGONvMIfT�BIZTOSqT� "�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����®������PMEBMPO�UBMgMIBUw����.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

Page 145: Husqvarna Katalógus 2013

145:ĝBMÌFÐ?

��CĊDVĊGQjP�BIôKVBF!�FģGYģJTđ�HASZNfLATfVAL�SZmP��RENDEZETT�FģFEL~LET�mRHETđ�EL��+ISEBB�A�GYOMOK�TERJE-DmSmNEK�KOCKfZATA�mS�AZ�ySSZEGYģJTyTT�NYE-SEDmK�KyNNYEN�KOMPOSZTLfDfBA�~RqTHETđ��Emellett a faleveleket és a kisebb gallyakat IS�ySSZE�TUDJA�GYģJTENI�

<IGEJ5FB5�F�%)&GJ�Briggs & Stratton 750e DOV Series, 2,8 kW 2950 / perc fordulaton,

:Ġ[mĠ^hĐ�#�6]c7`]d�#�C`XU`g��_]XcVzg �jz[zg]�gn�`Ygg�[�)'�Wa �jz[zg]�aU[Uggz[�''�¶�%$,�aa"�xb^zf� �jz`hcnhUh\Uh��gYVYgg�[Ġ"

<IGEJ5FB5�F�%)$GJ�Briggs & Stratton 750e DOV Series, 2,7 kW 2900 / perc fordulaton,

:Ġ[mĠ^hĐ�#�6]c7`]d�#�<zhg��ZĠ_]XcVzg �jz[zg]�gn�`Ygg�[�)$�Wa �jz[zg]�aU[Uggz[�&,�¶�+)�aa"�xb^zf� �jz`hcnhUh\Uh��gYVYgg�[Ġ"

<IGEJ5FB5�F�%)&GJ<<cbXU�;7J%*$ �& ,�_K�&-$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �:Ġ[mĠ^hĐ�#�6]c7`]d�#� Oldalsó kidobás, vágási szélesség 53 cm, vágási magasság 33 – 108 mm.

xb^zf� �jz`hcnhUh\Uh��gYVYgg�[Ġ"

<IGEJ5FB5�F�%()GJ�Briggs & Stratton 650e Series, 2,5 kW 2950 / perc fordulaton,

:Ġ[mĠ^hĐ�#�6]c7`]d�#�C`XU`g��ZĠ_]XcVzg �jz[zg]�gn�`Ygg�[�((�Wa �jz[zg]�aU[Uggz[�&$�¶�-$�aa"�xb^zf� �jz`hcnhUh\Uh��gYVYgg�[Ġ"

<IGEJ5FB5�F�%)$GJ<�<cbXU�;7J%*$ �& ,�_K�&-$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �:Ġ[mĠ^hĐ�#�6]c7`]d�#� <zhg��ZĠ_]XcVzg �jz[zg]�gn�`Ygg�[�)$�Wa �jz[zg]�aU[Uggz[�&,�¶�+)�aa"�xb^zf� �jz`hcnhUh\Uh��gYVYgg�[Ġ"

Page 146: Husqvarna Katalógus 2013

146 :ĝBMÌFÐ?

"DVPWBOĊPjD�>JBIV��JFKA�aKKBH�JFKA��>�HvOKVBWBQjKBH�Gs

?xFBM9N9H65FÉH�!�KmZI�FģNYqRvK�OPTIMfLIS�VfLASZTfST�JELENTENEK�A�KyRNYEZET�szempontjából. Testgyakorlást is végezhet FģNYqRfS�KyZBEN�

5@57GCBM�N5>GN=BH A kézi FģNYqRvK�RENDKqV~L�CSENDESEK��IDEfLISAN�HASZNfLHATvK�LAKvKyRNYEZETBEN�

(FPB??�PxIV�>I>@PLKV>??��W>GPWFKQ�jP�OBKAHnS{I�Gs��FOcKVnQE>QsPcD!�MEGBqZHATv�MOTORRAL�RENDELKEZđ�LmGPfRNfS�FģNYqRvT� A�NEHEZEN�MEGKyZELqTHETđ�HELYEKRE�AJfNLJUK��+mZI�FģNYq-RvIK�KyZ~L�BfRMELYIKKEL�ELmRHETI�AZ�fPOLT�PfZSITOT��!Z�ERđS�VfGvKmSEKBđL�fLLv�HENGERREL�RENDELKEZđ�KmZI�FģNYqRvK�KIVfLv�VfGfSI�TELJESqTMmNYT�NY{JTANAK�mS�A�GYEP�SZfMfRA� A�LEGEGmSZSmGESEBB�MEGOLDfST�JELENTIK��!�LmGPfRNfS�FģNYqRv�EGY�LmGPfRNfN�LEBEG��CSUPfN����KG�S{LY{�mS�RENDKqV~L�HATmKONY�AKfR���� OS�DđLmSSZyGģ�TEREPEN�IS��!�KmZI�MODELLEK�IS�KyNNYģEK��KyNNYEN�TOLHATvK�mS�KIMAGASLv�VfGfSI�ERED-MmNYT�NY{JTANAK��6ALAMENNYI�KmZI�MODELL�K~LyNLEGESEN�edzett forgókéssel és állókéssel rendelkezik.

���.BHZBSPST[gHPO�OFN�GPSHBMNB[[VL�

Page 147: Husqvarna Katalógus 2013

%(+

+BEjW�BKKjI�HvKVKVB??BK�E>PWKcIE>Qs�CĊKVnOsQ�Q>IcIKF+EZDJ~K�A�LmGPfRNfS�MODELLEL��%Z�A�FģN�Y�qRv�EGY�LmGPfRNfN�LEBEG��AMI�MIATT�RENDKqV~L�KyNNYEN�irányítható. Minden irányban vág és csak 15 kg A�S{LYA��!�KmZI�MODELLEK�IS�KyNNYģEK��EZmRT�NAGYON�KyNNYEN�HASZNfLHATvK��.INCS�SZ~KSmG�üzemanyagra vagy olajra, ami még in kább LEEGYSZERģSqTI�A�HASZNfLATOT��

:ĝBMÌFÐ?

<IGEJ5FB5�A�%()�Briggs & Stratton 550e Series, 2,1 kW 2950 / perc fordulaton,

BioClip / Oldalsó kidobás, vágási szélesség 44 cm, vágási magasság

20 – 90 mm, tolható modell.

<IGEJ5FB5�)($�Vágási szélesség 40 cm, vágási magasság 12 – 38 mm, magasságállítási

Zc_cnUhc_�gnzaU�( �-"%�_["�5�ZĠ[mĠ^hĐ�hUfhcn�__�bh�fYbXY`\YhĐ"

<IGEJ5FB5�)(�Vágási szélesség 40 cm, vágási magasság 12 – 38 mm, magasságállítási

Zc_cnUhc_�gnzaU�( �, *�_["�5�ZĠ[mĠ^hĐ�hUfhcn�__�bh�fYbXY`\YhĐ"

<IGEJ5FB5�A�(*�Briggs & Stratton 500e Series, 1,8 kW 2900 / perc fordulaton,

BioClip, vágási szélesség 46 cm, vágási magasság 30 – 65 mm,

tolható modell.

<IGEJ5FB5�*(�Vágási szélesség 40 cm, vágási magasság 12 – 55 mm, magasságállítási

Zc_cnUhc_�gnzaU.�j�[hY`Yb �, +�_["�5�ZĠ[mĠ^hĐ�hUfhcn�__�bh� fYbXY`\YhĐ"

<IGEJ5FB5�;L�)*$�Honda GCV160, 3 kW 3150 / perc fordulaton, 163 cm³, 18,2 kg,

aib_Uj�[n�g]�XĐ`�ggn�[�()� �jz[zg]�gn�`Ygg�[�)$ )�Wa �jz[zg]�aU[Uggz[�%$�¶�'$�aa �jU`Ua]bh�56G�aĠUbmU[V�`�_�gn�`h�jz[�UgnhU`"

Page 148: Husqvarna Katalógus 2013

148

M 53S Pro WB 53S e WB 48S e

TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT

Professzionális: vállalkozási célú használatra ! ! ! ! ! !

HY`^Yg�ha�bm.�][�bmYg�jYjĐ_bY_ ! ! !

Funkció: hatékony és rendszeres ápolás

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

Motor gyártója Honda Honda Honda

Motor típusneve GCV160 GCV160 GCV160

<Yb[YfĠfhUfhU`ca��Wa�� 160 160 160

BYhh��hY`^Yg�ha�bm�Y`ĐfY�VYz``�hchh�ZcfXi`Uhgnzacb��_K� 2,8 @ 2900 2,8 @ 2900 2,8 @ 2900

ynYaUbmU[hUfhz`m��`]hYf� 0,93 0,93 0,93

Meghajtó rendszer xb^zf� �Y[mgYVYgg�[Yg xb^zf� �Y[mgYVYgg�[Yg xb^zf� �Y[mgYVYgg�[Yg

Hajtott kerekek 9`gĐ 9`gĐ 9`gĐ

A keréktárcsa anyaga Alumínium Alumínium Acél

?Yf�_a�fYh �Y`�`g�#\zhg���aa� &$' &�#�&$' & &$' &�#�&$' & &$' &�#�&$' &

GYVYgg�[��_a�#�\� 4,8 4,8 5

NU^gn]bh��X6�5� �a�fh�#�[UfUbhz`h� -*�#�-+ -*�#�-+ -$�#�-&

A vágóasztal anyaga Alumínium Alumínium Alumínium

Vágási módok BioClip BioClip BioClip

Jz[zg]�gn�`Ygg�[��Wa� 53 53 48

Jz[zg]�aU[Uggz[��a]b�¶�aUl �aa� &+�¶�*) &+�¶�*) '$�¶�*$

Jz[zg]�aU[Uggz[��Zc_cnUhc_� 5 5 6

Vágási magasságállítás Központi, rugórásegítéses Központi, rugórásegítéses Központi

:Ġ[mĠ^hĐ�h�digU Ǚ Ǚ Ǚ

5�ZĠ[mĠ^hĐ�h�fZc[UhU��`]hYf� Ǚ Ǚ Ǚ

Fogantyú típusa Rezgéscsillapított Rezgéscsillapított Rezgéscsillapított

G�`m��_[� 35 '* + 32,5

:IB?7=Ð?

5:H��ZY^`Yhh�ZĠhcjzVV�hzg]�hYW\bc`�[]U� Ǚ Ǚ Ǚ

5K8���ggn_Yf�_\U^hzg� Ǚ Ǚ Ǚ

Központi vágási magasságállítás � � �

Fogantyú magasságállítás � � �

Oldalról állítható fogantyú Ǚ � �

Rezgéscsillapított fogantyú � � �

Ergonomikus fogantyú � � �

Összecsukható fogantyú � � �

FY^hYhh�_zVY`Y_ Ǚ Ǚ Ǚ

Elektromos indítás Ǚ Ǚ Ǚ

?�gZ�_YnĐ�_id`ib[��667� Ǚ Ǚ Ǚ

8id`U�[c`m�gWgUdz[mUg�_YfY_Y_ � � �

FcngXUaYbhYg�UW�`��h_�nĐ Ǚ Ǚ Ǚ

J�nh�a`Đ!WgUh`U_cn� Ǚ Ǚ Ǚ

= Igen — = Nem NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY� "�������KBOVgS���KnO�|K�JSgOZFMW�MnQFUU�nMFUCF�B�HnQFLLFM�LBQDTPMBUCBO�������������&, �BNJ�FM¬rSKB�B�HZgSUwL�T[gNgSB �IPHZ�LJMPXBUUCBO�L8�BEKgL�NFH�B�NPUPSPL�OnWMFHFT�UFMKFTrUNnOZnU��"�NPUPSPL�UFMKFTrUNnOZCFTPSPMgTB�B�NPEFMM�UJQJLVT�TPSP[BUHZgSUgT|�NPUPSKB�gMUBM�NFHIBUgSP[PUU�GPSEVMBUT[gNPO �OPSNgM��[FNJ�LzS�MNnOZFL�Lz[zUU�nT�B�[BKgSUBMPNSB�WPOBULP[w�NFHGFMFM¬�FM¬rSgTPL�CFUBSUgTgWBM�MFBEPUU�gUMBHPT�OFUUw�UFMKFTrUNnOZ�B�4"&�+�������*40������T[BCWgOZPL�T[FSJOU�NnSWF��"�UzNFHHZgSUgT|�NPUPSPL�FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M��"�WnHUFSNnLCFO�FMIFMZF[FUU�NPUPS�gMUBM�MFBEPUU�UnOZMFHFT�UFMKFTrUNnOZ�G�HH�B�IBT[OgMBUJ�GPSEVMBUT[gNUwM �B�LzSOZF[FUJ�WJT[POZPLUwM�nT�NgT�WgMUP[wLUwM�� "�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�PMWBTIBUw�

H9FAv?=GA9FH9Hč.�:ĝBMÌFÐ?

:ĝBMÌFÐ?

Page 149: Husqvarna Katalógus 2013

149

WB 48S WC 48S e LC 56 AWD LC 56B LC 56

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Honda Briggs & Stratton Honda Honda Honda

GCV135 850e Series GCV160 GCV160 GCV160

135 195 160 160 160

2,1 @ 2900 3,2 @ 2900 2,8 @ 2900 2,8 @ 2900 2,8 @ 2900

1,1 1,0 0,9 0,9 0,9

xb^zf� �Y[mgYVYgg�[Yg xb^zf� �Y[mgYVYgg�[Yg xb^zf� �jz`hcnhUh\Uh��gYVYgg�[Ġ�és TwinControl™

xb^zf� �jz`hcnhUh\Uh��gYVYgg�[Ġ�és TwinControl™

xb^zf� �jz`hcnhUh\Uh��gYVYgg�[Ġ�és TwinControl™

9`gĐ 9`gĐ Összes Hátsó Hátsó

Acél Acél AĠUbmU[ AĠUbmU[ AĠUbmU[

&$' &�#�&$' & &$' &�#�&$' & &$' &�#�&$' & &$' &�#�&$' & &$' &�#�&$' &

5 3,5 4,8 4,8 4,8

-$�#�-& -)�#�-* -,�#�-, -,�#�-, -,�#�-,

Alumínium Alumínium Acél Acél Acél

BioClip :Ġ[mĠ^h�g�#6]c7`]d�#� <zhg��_]XcVzg

:Ġ[mĠ^h�g�#6]c7`]d�#� C`XU`g��_]XcVzg

:Ġ[mĠ^h�g�#6]c7`]d�#� C`XU`g��_]XcVzg

:Ġ[mĠ^h�g�#6]c7`]d�#� C`XU`g��_]XcVzg

48 48 56 56 56

'$�¶�*$ &)�¶�)) '$�¶�%%$ '$�¶�%%$ '$�¶�%%$

6 6 9 9 9

Központiv Központi Négypontos Négypontos Négypontos

Ǚ Di\U�ngz_�dcfj�XĐ�VYjcbUhhU` Di\U�ngz_�dcfj�XĐ�VYjcbUhhU` Di\U�ngz_�dcfj�XĐ�VYjcbUhhU` Di\U�ngz_�dcfj�XĐ�VYjcbUhhU`

Ǚ 65 68 68 68

Ergonomikus Rezgéscsillapított Ergonomikus Ergonomikus Ergonomikus

31 44 40,5 40 39

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ � Ǚ Ǚ

� � Ǚ Ǚ Ǚ

� � � � �

� � Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ � Ǚ Ǚ Ǚ

� � � � �

� � � � �

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ

� � Ǚ � �

Ǚ � Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ � � �

:ĝBMÌFÐ?

Page 150: Husqvarna Katalógus 2013

%)$

LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48VE LC 48V LB 48V

TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT

Professzionális: vállalkozási célú használatra

HY`^Yg�ha�bm.�][�bmYg�jYjĐ_bY_ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Funkció: hatékony és rendszeres ápolás

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

Motor gyártója Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Motor típusneve 750e DOV Series 750e DOV Series 750e DOV Series 675e Series 650e Series 650e Series

<Yb[YfĠfhUfhU`ca��Wa�� 161 161 161 190 190 190

BYhh��hY`^Yg�ha�bm�Y`ĐfY�VYz``�hchh�ZcfXi`Uhgnzacb��_K� 2,7 @ 2900 2,7 @ 2900 2,7 @ 2900 2,4 @ 2900 2,4 @ 2900 2,4 @ 2900

ynYaUbmU[hUfhz`m��`]hYf� 1,0 1,0 1,0 1,0 1,2 1,2

Meghajtó rendszer TwinControl™ TwinControl™ TwinControl™ Önjáró, változtat-\Uh��gYVYgg�[Ġ

Önjáró, változtat-\Uh��gYVYgg�[Ġ

Önjáró, változtat-\Uh��gYVYgg�[Ġ

Hajtott kerekek Hátsó Hátsó Hátsó Hátsó Hátsó Hátsó

?Yf�_a�fYh �Y`�`g�#\zhg���aa� &%$�#�&%$ &%$�#�&%$ &%$�#�&%$ &%$�#�&%$ &%$�#�&%$ &%$�#�&%$

A keréktárcsa anyaga AĠUbmU[ AĠUbmU[ AĠUbmU[ AĠUbmU[ AĠUbmU[ AĠUbmU[

GYVYgg�[��_a�#�\� 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4

NU^gn]bh��X6�5� �a�fh�#�[UfUbhz`h� -+�#�-, -,�#�-, -,�#�-, -)�#�-* -)�#�-* -'�#�-)

A vágóasztal anyaga 7]b_VYjcbUh��UW�` 7]b_VYjcbUh��UW�` 7]b_VYjcbUh��UW�` 7]b_VYjcbUh��UW�` 7]b_VYjcbUh��UW�` 7]b_VYjcbUh��UW�`

Vágási módok:Ġ[mĠ^h�g�#�

6]c7`]d�#�<zhg��_]XcVzg

:Ġ[mĠ^h�g�#6]c7`]d�#�<zhg��

_]XcVzg

:Ġ[mĠ^h�g�#6]c7`]d�#�<zhg��

_]XcVzg

:Ġ[mĠ^h�g�#6]c7`]d�#�<zhg��

_]XcVzg

:Ġ[mĠ^h�g�#6]c7`]d�#�<zhg��

_]XcVzg

6]c7`]d�#� C`XU`g��_]XcVzg

Jz[zg]�gn�`Ygg�[��Wa� 53 53 53 48 48 48

Jz[zg]�aU[Uggz[��a]b�¶�aUl �aa� &)�¶�+) &)�¶�+) &)�¶�+) &)�¶�+) &)�¶�+) &)�¶�+)

Jz[zg]�aU[Uggz[��Zc_cnUhc_� 5 5 5 5 5 5

Vágási magasságállítás Ergon. központi Ergon. központi Ergon. központi Központi Központi Központi

:Ġ[mĠ^hĐ�h�digU @YZY`��gnY``ĐnĐ �kemény kosár

@YZY`��gnY``ĐnĐ �kemény kosár

@YZY`��gnY``ĐnĐ �kemény kosár

@YZY`��gnY``ĐnĐ �kemény kosár

@YZY`��gnY``ĐnĐ �kemény kosár Ǚ

5�ZĠ[mĠ^hĐ�h�fZc[UhU��`]hYf� 60 60 60 60 60 Ǚ

Fogantyú típusa Ergonomikus Ergonomikus Ergonomikus Komfort Komfort Komfort

G�`m��_[� 44,5 45,5 43,5 43 38 34

:IB?7=Ð?

5:H��ZY^`Yhh�ZĠhcjzVV�hzg]�hYW\bc`�[]U� � � � � � Ǚ

5K8���ggn_Yf�_\U^hzg� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Központi vágási magasságállítás � � � � � �

Fogantyú magasságállítás � � � � � �

Oldalról állítható fogantyú Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Rezgéscsillapított fogantyú Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ergonomikus fogantyú Ǚ Ǚ Ǚ � � �

Összecsukható fogantyú � � � � � �

FY^hYhh�_zVY`Y_ � � � Ǚ Ǚ Ǚ

Elektromos indítás Ǚ � Ǚ � Ǚ Ǚ

?�gZ�_YnĐ�_id`ib[��667� � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Dupla golyóscsapágyas kerekek � � � � � �

FcngXUaYbhYg�UW�`��h_�n� � � � � �

J�nh�a`Đ!WgUh`U_cn� � � � � � �

���3FOEFMIFU¬� —���/FN�SFOEFMIFU¬� NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY� "�������KBOVgS���KnO�|K�JSgOZFMW�MnQFUU�nMFUCF�B�HnQFLLFM�LBQDTPMBUCBO���������&, �BNJ�FM¬rSKB�B�HZgSUwL�T[gNgSB �IPHZ�LJMPXBUUCBO�L8�BEKgL�NFH�B�NPUPSPL�OnWMFHFT�UFMKFTrUNnOZnU��"�NPUPSPL�UFMKFTrUNnOZCFTPSPMgTB�B�NPEFMM�UJQJLVT�TPSP[BUHZgSUgT|�NPUPSKB�gMUBM�NFHIBUgSP[PUU�GPSEVMBUT[gNPO �OPSNgM��[FNJ�LzS�MNnOZFL�Lz[zUU�nT�B�[BKgSUBMPNSB�WPOBULP[w�NFHGFMFM¬�FM¬rSgTPL�CFUBSUgTgWBM�MFBEPUU�gUMBHPT�OFUUw�UFMKFTrUNnOZ�B�4"&�+�������*40������T[BCWgOZPL�T[FSJOU�NnSWF��"�UzNFHHZgSUgT|�NPUPSPL�FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M��"�WnHUFSNnLCFO�FMIFMZF[FUU�NPUPS�gMUBM�MFBEPUU�UnOZMFHFT�UFMKFTrUNnOZ�G�HH�B�IBT[OgMBUJ�GPSEVMBUT[gNUwM �B�LzSOZF[FUJ�WJT[POZPLUwM�nT�NgT�WgMUP[wLUwM�� "�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�PMWBTIBUw�

H9FAv?=GA9FH9Hč.�:ĝBMÌFÐ?

:ĝBMÌFÐ?

Page 151: Husqvarna Katalógus 2013

151

R 152SV R 152SVH R 150SV R 150SVH R 145SV M 145 M 46

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

750e DOV Series GCV160 750e DOV Series GCV160 650e Series 550e Series 500e Series

161 160 161 160 190 140 140

2,8 @ 2950 2,8 @ 2900 2,7 @ 2900 2,8 @ 2900 2,5 @ 2950 2,1 @ 2950 1,8 @ 2900

1,5 0,93 1,0 0,93 1,5 0,8 0,8

Önjáró, változtatható gYVYgg�[Ġ

Önjáró, változtatható gYVYgg�[Ġ

Önjáró, változtatható gYVYgg�[Ġ

Önjáró, változtatható gYVYgg�[Ġ

Önjáró, változtatható gYVYgg�[Ġ Nyomni Nyomni

Hátsó Hátsó Hátsó Hátsó Hátsó Ǚ Ǚ

&'$�#�&'$ &'$�#�&'$ %-$�#�&%$ %-$�#�&%$ &$'�#�&$' &$'�#�&$' %+$�#�%+$

AĠUbmU[ AĠUbmU[ AĠUbmU[ AĠUbmU[ AĠUbmU[ AĠUbmU[ AĠUbmU[

5 5 4,5 4,5 5 Ǚ Ǚ

-,�#�-, -,�#�-, -,�#�-, -,�#�-, -*�#�-* -*�#�-* -*�#�-*

Acél Acél Alumínium Alumínium Acél Acél AĠUbmU[

:Ġ[mĠ^h�g�#�6]c7`]d�#� <zhg��_]XcVzg

:Ġ[mĠ^h�g�#�6]c7`]d�#� <zhg��_]XcVzg

:Ġ[mĠ^h�g�#�6]c7`]d�#� <zhg��_]XcVzg

:Ġ[mĠ^h�g�#�6]c7`]d�#� <zhg��_]XcVzg

:Ġ[mĠ^h�g�#�6]c7`]d�#� C`XU`g��_]XcVzg

6]c7`]d�#� C`XU`g��_]XcVzg BioClip

53 53 50 50 44 44 46

''�¶�%$, ''�¶�%$, &,�¶+) &,�¶+) &$�¶�-$ &$�¶�-$ '$�¶�*)

7 7 6 6 7 7 3

Kétpontos Kétpontos Központi Központi Központi Kétpontos Kétpontos

Puha kosár Puha kosár?Ya�bm�hYhĐ�di\U�

kosárral?Ya�bm�hYhĐ�di\U�

kosárralPuha kosár Ǚ Ǚ

65 65 60 60 54 Ǚ Ǚ

Ergonomikus Ergonomikus Ergonomikus Ergonomikus Ergonomikus Ergonomikus Ergonomikus

45,4 44,9 41,6 41,7 34 26,3 18

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � � Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � � Ǚ � �

� � � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � � � � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ � � � Ǚ Ǚ

:ĝBMÌFÐ?

Page 152: Husqvarna Katalógus 2013

152 :ĝBMÌFÐ�FC6CHC?

��QB@EKLIsDF>�jISLK>Ic?>K��>�OL?LQCĊKVnOcP�QBO{IBQjK"�MFHFM¬�CgSgOZ�NFHNVUBUUB �IPHZBO�nSIFU¬�FM�B�UzLnMFUFTFO�OZrSU�Qg[TJU�WnMFUMFOT[FSÓ�NP[HgTTBM��&OOFL�B[�JOTQJSgDJwOBL�LzT[zOIFU¬FO�LJGFKMFT[UFUU�L�B�)VTRWBSOB�"VUPNPXFS®�U �B[�FSFEFUJ�nT�OFN[FULz[JMFH�FMJTNFSU�SPCPUGÓOZrSw�DTBMgEPU��"[�eO�JHnOZFJU¬M�nT�B�Qg[TJU�NnSFUnU¬M�G�HH¬FO�NFHUBMgMKB�B[U�B�)VTRWBSOB�"VUPNPXFS® NPEFMMU �BNFMZ�NFHCr[IBUw�NÓLzEnTTFM �CPOZPMVMU�LFSUFLLFM�JT�NFHCJSLw[JL �NJOJNgMJT�GFM�HZFMFU�NFMMFUU�UzLnMFUFT�FSFENnOZU�OZ|KU��7BMwKgCBO����nW�NnSOzLJ�NVOLB�nT�GJOPNrUgTPL�VUgO�NgS�LBQIBUw�B�)VTRWBSOB�"VUPNPXFS®�IBSNBEJL�HFOFSgDJwKB �NJOEFO�FEEJHJOnM�GFKMFUUFCC�KFMMFN[¬LLFM�

Page 153: Husqvarna Katalógus 2013

153:ĝBMÌFÐ�FC6CHC?

Page 154: Husqvarna Katalógus 2013

154

Ó>�8=A9BN=Ð�5�:ĝBMÌFÐ�FC6CHC?�:9>@9GNHvGv69B

:ĝBMÌFÐ�FC6CHC?

5IHCA5H=?IG�Hx@HvG!�FģNYqRv�ROBOT�TUDJA��HOGY�MIKOR�KELL�FELTyLTENI��Szükség esetén automatikusan visszatér A�TyLTđRE��

B=B7G�N5> �G9A�?ÉFCG5BM5;!?=6C7GÉHÉG!�KyRNYEZETBARfT�FģNYqRv�ROBOT�AKKUMULfTORRAL�MģKyDIK��KfROSANYAG KIBOCSfTfS�NmLK~L�VfGJA�le a füvet, és nagyon csendes. A szomszédai semmit sem vesznek észre abból, hogy a kertben MģKyDIK�

Hx?v@9H9G�:ĝBMÌFÉGLehet, hogy egyenes vonalban gyorsabban LEHET�F~VET�NYqRNI��DE�A�TyKmLETES�EREDMmNYHEZ�LfTSZvLAG�ySSZEVISSZA�KELL�HALADNI��HOGY�A�Fģ�TyBB�IRfNYBvL�LEGYEN�LENYqRVA�mS�A�KERT�MINDEN�részét elérje.

"�GFOUJ�GVOLDJwL�OFN�NJOEFHZJLF�UBMgMIBUw�NFH�B[�zTT[FT�NPEFMMFO��#¬WFCC�UgKnLP[UBUgT�B�NÓT[BLJ�BEBUPL�UgCMg[BUgCBO�UBMgMIBUw�

5ihcaUh]_ig�h�`h�g

@cdzg[zh`��f]Ugnh�

'�Y`ZcfXi`��dYb[Y�`Yg�_�g

9fĎhY`^Yg�@]!]cb�U__iai`zhcf

7gYbXYg�ZĞbm�fzg

?�bbm�aU[Uggz[z``�hzg

=bZcfazW]�g�dUbY`

=XĎ^zfzgz``�

9aY`�g!��g�XĎ`�g�fn�_Y`Ď_

=XĎ_UdWgc`�

D=B!_�Xcg�`Ynzfzg

Page 155: Husqvarna Katalógus 2013

155:ĝBMÌFÐ�FC6CHC?

@CDÉG;ÉH@ÐAz Automower®�FģNYqRv�ROBOT�HATmKONY��TyBB-SZINTģ�LOPfSGfTLv�RENDSZERREL�VAN�FELSZERELVE��AMELY�FOKOZZA�A�FģNYqRv�VmDELMmT�

B5D9@9AÖkológiai álom! Nincs zaj, nincs károsanyag-KIBOCSfTfS�mS�DER~LT�IDđBEN�AZ�ENERGIA�KyZEL����� fT�A�.AP�BIZTOSqTJA��(A�BEFELHđSyDIK�AZ�mG�VAGY�SyTmTBEN�A�KmSZ~LmK�AZ�AKKUMULfTORRvL�üzemel. Az Ön számára ez nem jelent K~LyNBSmGET�

CDH=AÉ@=G�JÉ;ÉG=�9F98AvBM9?!�PENGEmLES�VfGvKmSEKKEL�A�FģNYqRv�ROBOT� A�LEHETđ�LEG¹NOMABBRA�VfGJA�A�F~VET��HOGY� a pázsit a hagyományos késekkel elérhetetlen BUJA�mS�ZyLD�LfTVfNYT�NY{JTSON��!�LEVfGOTT�Fģ�TRfGYfZZA�A�PfZSITOT��HOGY�AZ�SZđNYEGSZERģ�legyen.

D=B!_�Xcg�`Ynzfzg

7gYbXYg�ZĞbm�fzg

5ihcaUh]_ig�h�`h�g

'�Y`ZcfXi`��dYb[Y�`Yg�_�g

@cdzg[zh`��f]Ugnh�

;DG�hzjjYn�f`�g

=bZcfazW]�g�dUbY`

=XĎ^zfzgz``�

BUdY`Ya

9aY`�g!��g�XĎ`�g�fn�_Y`Ď_

=XĎ_UdWgc`�

?�bbm�aU[Uggz[z``�hzg

Page 156: Husqvarna Katalógus 2013

156 :ĝBMÌFÐ�FC6CHC?

"DV�DLJ?KVLJcPO>�?BH>M@PLI�jP�CLIV>J>QLP>K�JĊHvAFH

�cOJFIVBK�JjOBQĊ�McWPFQ�HvKKVBK�IBKVnOE>QsA szép,�MOHA�NmLK~LI�PfZSITOT�GYAKORI�FģNYqRfSSAL�LEHET�ELmRNI��!�FģNYqRv�ROBOT�AUTOMATIKUSAN��FEL~GYELET�NmLK~L�DOLGOZIK�A�NAP����vRfJfBAN��IDđJfRfSTvL�F~GGETLEN~L��-EG-BIRKvZIK�A�GyRyNGYyS�TALAJJAL�mS�AKfR����� OS�EMELKEDđVEL�IS��(A�AKADfLYBA�~TKyZIK��MEGfLL�mS�MfSFELm�INDUL�EL��Egyedülálló vágási rendszere rendkívül hatékonnyá teszi A�FģNYqRv�ROBOTOKAT�A�KyR~LMmNYEKTđL�F~GGETLEN~L��mS� A�GYAKORI�FģNYqRfS�JOBB�TRfGYfZfST�IS�JELENT��!Z�AKKUMU LfTOROSAKTvL�A�NAPELEMES�HIBRID�MODELLIG�TERJEDđ�TERMmKEK�KyZ~L�MEGTALfLJA�AZ�dN�KERTJmNEK�MEGFELELđT� "�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����®������PMEBMPO�UBMgMIBUw�

HÉJJ9NvF@vG�;DG�G9;ÌHGv;v!J9@�(A�BfRMILYEN�ELđRE�NEM�LfTHATv��ESEMmNY�MEGZAVARJA�A�MģKyDmSmT��A�FģNYqRv ROBOT�3-3 ~ZENETET�K~LD�EGY�ELđRE��BEfLLqTOTT�MOBILTELEFONRA��AMELYBEN�KyZLI� A�'03 KOORDINfTfIT�mS�AZ�ESEMmNYT�

DFC;F5ACNÉG�dN�DyNTI�EL��HOGY�A�FģNYqRv�ROBOT�MELYIK�NAPOKON�mS�MILYEN�IDđTARTAMBAN�DOLGOZZON�

Page 157: Husqvarna Katalógus 2013

%)+

1>OQP>�HBWj?BK��>W�FOcKVnQcPQ�>��*6��RQLJLTBO®�F-ELKB�>IH>IJ>WcPP>I!�'03�TECHNOLvGIA�RmVmN�A�MOBILTELEFONJfN�KERESZT~L�TUD�KOMMUNIKfLNI�A�FģNYqRv�ROBOTTAL��!�VILfGON�BfRHONNAN�ELINDqTHATJA��LEfLLqTHATJA��SđT�IRfNYqTHATJA�IS�� !�FģNYqRfS�SOHASEM�VOLT�ENNYIRE�KyNNYģ��

:ĝBMÌFÐ�FC6CHC?

<IGEJ5FB5�&*)�57L@Y[bU[mcVV�aib_UhYf�`Yh.�*$$$�a�"�@]!]cb�U__iai`zhcf ��]XĐ_UdWgc`� �D=B!_�X�#�f]Ugnh� �i`hfU\Ub[cg��fn�_Y`Đ_� �g�;DG�hzjjYn�f`Đ�acXi`"

<IGEJ5FB5�GC@5F�<M6F=8@Y[bU[mcVV�aib_UhYf�`Yh.�&&$$�a�"�BUdY`Ya�#�B]A<�U__iai`zhcf �]XĐ_UdWgc`� �D=B!_�X�#�f]Ugnh���g�;DG�hzjjYn�f`Đ�acXi`"

<IGEJ5FB5�'$,@Y[bU[mcVV�aib_UhYf�`Yh.�,$$�a�"�@]!]cb�U__iai`zhcf ��]XĐ_UdWgc`���g�D=B!_�X�#�f]Ugnh�"�

<IGEJ5FB5�&'$�57L@Y[bU[mcVV�aib_UhYf�`Yh.�'$$$�a�"�B]A<�U__iai`zhcf ��]XĐ_UdWgc`���g�D=B!_�X�#�f]Ugnh�"�5�\zn�h�VV�gn�bVYb��_]Y[�gn�hĐ_�bh�_Ud\Uh�"��5ihcackYf�7c`cif�7c``YWh]cb�"

<IGEJ5FB5�&&$�57@Y[bU[mcVV�aib_UhYf�`Yh.�%,$$�a�"�B]A<�U__iai`zhcf ��]XĐ_UdWgc`���g�D=B!_�X�#�f]Ugnh�"�5�\zn�h�VV�gn�bVYb��_]Y[�gn�hĐ_�bh�_Ud\Uh�"��5ihcackYf�7c`cif�7c``YWh]cb�"

<IGEJ5FB5�'$)@Y[bU[mcVV�aib_UhYf�`Yh.�)$$�a�"�@]!]cb�U__iai`zhcf ��]XĐ_UdWgc`���g�D=B!_�X�#�f]Ugnh�"�

½Gǘ

Page 158: Husqvarna Katalógus 2013

158

*FKABK�FAôGcOcP?>K�JĊHvAFH�jP�MOLDO>J�PWBOFKQ�?BH>M@PLI

B=B7G�GNy?Gv;�GN5658B5DF5Az Automower®�FģNYqRv�ROBOTOT�{GY� tervezték, hogy a hét minden napján éjjel-nappal szolgálatban legyen, és szabadnapra sincs szüksége.

�W�FKQBIIFDBKP�Q>OQLWjHLH��JjD�FKHc??�JBDHvKKVnQFH��>�CĊKVnOcPQAz Automower®�FģNYqRv�ROBOT�MAJDNEM�HASZNfLATRA�kész telepítés után. Csupán néhány személyes beállítást KELL�ELđBB�ELVmGEZNIE��!Z�INTELLIGENS�KIEGmSZqTđK� MEG�KyNNY�qTIK�AZ�ELđKmSZ~LETEKET�mS�SZvRAKOZTATvVf� TESZIK�A�FģNYqRv�ROBOT�HASZNfLATfT�� "[�FHZFT�NPEFMMFLIF[�SFOEFMIFU¬�LJFHnT[rU¬LLFM�LBQDTPMBUCBO�MgTE�B������PMEBMU�

:ĝBMÌFÐ�FC6CHC?

?=9;vGNÌHč�6IF?C@5H Az !UTOMOWER�FģNYqRv�ROBOTOT�{GY�TERVEZTmK��HOGY�IDđJfRfSI�KyR~LMmNYEKTđL�F~GGETLEN~L�MģKyDJyN��DE�A�KIEGmSZqTđ�BURKOLAT��TERMmSZETESEN�TOVfBBI�VmDELMET�NY{JT�

Page 159: Husqvarna Katalógus 2013

159

<ÉNJ�X]�U�h�`hĐh��g�U�ZĠbm�f��fcVchch�U�bUdZ�bmhĐ`��g�Un�YgĐhĐ`"�

?9F9?9?�@9>HčG�H5@5><CNB�jY`]�Un�Y`gĐ�_YfY_Y_�z`hU`�U�hU`U^fU� [mU_cfc`h�bmcazgh �\c[m�U�ZĠbm�f��ghUV]!`UVVUb�hiX^cb�ZY`aYbb]�Un�YaY`_YXĐ_�b"

;DG�?CAAIB=?É7=ÐG�9;MGv;;DG�`cdzg�bmca_�jYhĐ"�GAG!f]Ugnhzg"� 5�VYz``�hzgc_�hzjc`V�`�]g�Y`j�[Yn\YhĐ_� �g�`Y_�fXYn\YhĐ�Un�U_hiz`]g�aĠ_�X�g]�állapot.

5N�5IHCACK9F®�GNÌBJÉ@5GNHv?55n�YfYXYh]�XYg][b�aY``Yhh�h�VVZ�`Y�gn�b�_�n�`�]g�jz`Ugnh\Uh�Un��^�<igejUfbU�ZĠbm�f��fcVch�jzgzf`zgU_cf �UaY`m�Y[mYX] �U__iai`zhcfcg�_cbghfi_W]�^U�f�j�b�hY`^YgYb��baU[zh�`�bm�f^U�`Y�U�Z�jYh �a]_�nVYb�xb�gnUVUXcb�azggU`�Zc[`U`_cn\Uh"�B�[m�_�`�bV�nĐ��bUfUbWggzf[U �_�_ �ZY\�f��g�VUfbU��gn�b�_�n�`�jz`Ugnh\Uh�extra tartozékként.

5n��Y`�f\YhĐ�gn�bjz`Ugnh�_f�`��fXY_`ĐX^�b�U�gnU__YfYg_YXĐb�`"

DI<5�<CF8HÉG?5A speciális hordtáska meg!_�bbm�h]�U�ZĠbm�f��fcVch�gnz``�!hzgzh�U�Z�jYg�hYf�`YhY_�_�n�hh"

:5@=�5?5GNHÐ?�bbmĠ�ZU`]�U_Ugnh��U�h�`]� tároláshoz.

>9@9FčGÌHčAY[ZY`Y`Đ�gn]bhfY�b�jY`]�U�^Y`�YfĐgg�[�h� U�\cggn��\ifc_jYnYh�_Yg�hY`Yd�h�gY_b�`"

GAG!?y@8vG=�@9<9HčGv;

Ez�U�Zib_W]��`Y\YhĐj��hYgn] �\c[m�U�ZĠbm�f��fcVch�GAG!�nYbYhYh�_�`X^�b�Y[m�Y`ĐfY�beprogramozott mobiltelefonra, ha

jzfUh`Ubi`�aY[gnU_UX�U�aĠ_�X�g"

;9B9FÉHCF�AÉGC8@5;CG�H9Fy@9H<9NBiztosítja a hurokjelet és a félautomata

aĠ_�X�gh�c`mUb�_YfhY_VYb �U\c`�azgcX]_�\ifc_fU�jUb�gn�_g�["

?9Fv??9:9�?vGN@9HTisztán tartja a hajtott kerekeket

U�aY[ZY`Y`�hUdUXzg��fXY_�VYb"

:ĝBMÌFÐ�FC6CHC?

Page 160: Husqvarna Katalógus 2013

%*$

265 ACX 230 ACX SOLAR HYBRID 220 AC 308 305

TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT

?]g�a�fYhĠ��¢ 400 m²), nyílt, sík terület kevés akadállyal ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

?]g�a�fYhĠ��¢�($$�a�� �`Y^hĐg�hYf�`Yh�U_UXz`mc__U` ! ! ! ! ! !

?]g�a�fYhĠ��¢ 800 m²), nyílt, sík terület kevés akadállyal ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

?�nYdYg�a�fYhĠ��`Y[ZY`^YVV�%)$$�a���bm�`h � sík terület kevés akadállyal ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

?�nYdYg�a�fYhĠ��`Y[ZY`^YVV�%)$$�a���`Y^hĐg�hYf�`Yh�U_UXz`mc__U` ! ! ! ! ! !

?�nYdYg�a�fYhĠ��`Y[ZY`^YVV�%)$$�a���hYf�`Yh�Y[mb�`� h�VV�_Yg_Ybm�zh^zf�jU` ! ! ! ! ! ! !

BU[mcVV�a�fYhĠ��`Y[ZY`^YVV�&)$$�a���bm�`h � sík terület kevés akadállyal ! ! ! ! !

BU[mcVV�a�fYhĠ��`Y[ZY`^YVV�&)$$�a���`Y^hĐg�hYf�`Yh�U_UXz`mc__U` ! ! ! ! ! ! ! * ! ! *BU[m�a�fYhĠ��&)$$�¶�*�$$$�a���bm�`h�jU[m�Vcbmc`i`h�hYf�`Yh� `Y^hĐ__Y`��g�U_UXz`mc__U`�jU[m�Unc_�b�`_�` ! ! ! ! ! *

BU[mcb�bU[m��*$$$�a��Z�`�hh� ! ! * ! ! * ! ! * ! ! *

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

Aib_UhYf�`Yh�a�fYhY��a� ��#!�&$��� *$$$ 3000 &&$$ %,$$ 800 )$$

Òfzb_�bh]�hYf�`Yh]�_UdUW]hzg��a�� &)$ %&) 90 +) 40 30

BUj][zW]�g�fYbXgnYf �_]]bXi`zg]�dcbhc_�gnzaU GnUVz`mhU`Ub �) GnUVz`mhU`Ub �) GnUVz`mhU`Ub �' GnUVz`mhU`Ub �' GnUVz`mhU`Ub �& GnUVz`mhU`Ub �&

H�`hĐzfUa��5� 8,0 4,0 & % % +) % ) % $

H�`hĐfYbXgnYf 5ihcaUh]_ig 5ihcaUh]_ig 5ihcaUh]_ig 5ihcaUh]_ig 5ihcaUh]_ig 5ihcaUh]_ig

Jz[�fYbXgnYf )�Y`ZcfXi`�� dYb[Y�`Yg�_�g

'�Y`ZcfXi`�� dYb[Y�`Yg�_�g

'�Y`ZcfXi`�� dYb[Y�`Yg�_�g

'�Y`ZcfXi`�� dYb[Y�`Yg�_�g

'�Y`ZcfXi`�� dYb[Y�`Yg�_�g

'�Y`ZcfXi`�� dYb[Y�`Yg�_�g

?YfYg�fYbXgnYf B�[mgnYfYg B�[mgnYfYg B�[mgnYfYg <zfcagncfcg 9[mgnYfYg 9[mgnYfYg

5�gn�b_YZY�b�`_�`]�\U^h�achcf�h�digU DC DC DC DC DC DC

5�gn�b_YZY nélküli _�gachcf�h�digU DC DC DC DC DC DC

5__iai`zhcf�h�digU @]!]cb NiMH NiMH NiMH @]!]cb @]!]cb

5n�U__iai`zhcf�_UdUW]hzgU ��5\ + ) 4,4 & & & & % * % *

5__iai`zhcfZYgn�`hg�[��J� && %, %, %, %, %,

ËfUaZY`j�hY`��K� *$ (& '& 30 &$ &$

Jz[zg]�gn�`Ygg�[��Wa� '& && && && %+ %+

Jz[zg]�aU[Uggz[��a]b�¶�aUl �aa� &$�¶�*$ &$�¶�*$ &$�¶�*$ &$�¶�*$ &$�¶�)$ &$�¶�)$

NU^gn]bh��X6�5� �a�fh�#�[UfUbhz`h� *'�#�*) *$�#�*' *&�#�*( *$�#�*' ),�#�*% ),�#�*%

G�`m��_[� %& - %$ + %$ 9 * - * ,

<zhh�fj]`z[�hzg��V]``YbhmĠnYh %*�[caVcg %-�[caVcg %*�[caVcg %-�[caVcg %)�[caVcg %)�[caVcg

<zhh�fj]`z[�hzg��_caaib]_zW]�g�_]^Y`nĐ & (¹�@F & (¹�@F & (¹�@F & (¹�@F & %¹�<F & %¹�@F

F]Ugnhzg AU[Ug AU[Ug AU[Ug Közepes Közepes Közepes

<Uhzfc`��jYnYh�_��a� Ǚ 400 &)$ &)$ %)$ %)$

F�[n�hĐ��XV� Ǚ 400 &$$ &$$ &$$ &$$

D�h_�gY_��XV� 30 9 9 9 9 9

FUNKCIÓK

D=B!_�Xcg�`Ynzfzg � � � � � �

9aY`�g�fn�_Y`Đ � � � � � �

8Đ`�g�fn�_Y`Đ � � � � � �

I`hfU\Ub[cg��fn�_Y`Đ � Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

GPS távvezérlés � Ǚ � Ǚ Ǚ Ǚ

F9B89@<9Hč�GN9FGNÉAC?

AYhz`Z�bmYn�gĠ�\zn Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ház Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

:U`]�U_Ugnh� Ǚ Ǚ

Di\U�\cfXhzg_U Ǚ Ǚ

;DG�_caaib]_zW]�g�Y[mg�[ S S Ǚ Ǚ

SMS üzenetkezelés Ǚ Ǚ

?Yf�__YZY�_�gn`Yh Ǚ Ǚ

?Yf�__�gn`Yh�YaY`_YXĐ_\�n Ǚ Ǚ

>Y`YfĐg�hĐ Ǚ Ǚ

;YbYfzhcf�azgcX]_�hYf�`Yh�gnzazfU Ǚ Ǚ

= 3FOEFMIFU¬ Ǚ = /FN�SFOEFMIFU¬ S = Alaptartozék * Több Automower®�GÓOZrSw�SPCPU�IBT[OgMBUB�FTFUnO��,nSKFO�UBOgDTPU�B�IFMZJ�GPSHBMNB[wUwM�

NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY�"�GÓOZrSw�SPCPUPL�UFMKFTrUNnOZ�CFTPSPMgTB�B�GÓOZrSgT�Lz[CFO�MFBEPUU�gUMBHPT�OFUUw�UFMKFTrUNnOZ��"�UzNFHHZgSUgT|�GÓOZrSwL�FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M��"�WnHUFSNnL�UnOZMFHFT�UFMKFTrUNnOZF�G�HH�B�IBT[OgMBUJ�GPSEVMBUT[gNUwM �B�LzSOZF[FUJ�WJT[POZPLUwM�nT�NgT�WgMUP[wLUwM�� "�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�PMWBTIBUw�

H9FAv?=GA9FH9Hč.�:ĝBMÌFÐ�FC6CHC?

:ĝBMÌFÐ�FC6CHC?

Page 161: Husqvarna Katalógus 2013

161

1BIBMnQPB�IB�>�E>QcOLIs�SBWBQjHBHBQ�jP�JcOFP�HjPW

! +yVESSE�A�KfBELEZmSI�{TMUTATvT�A�MUNKATER~LET�lehatárolásához.

! !�TyLTđfLLOMfST�A�HATfROLvVEZETmK�MENTmN�fLLqTSA�FEL� ! Állítsa be a vágási magasságot és gyakoriságot. ! Az Automower®�FģNYqRv�ROBOT�KmSZEN�fLL�A�MUNKfRAǢ

B�nnY�aY[�Un�5ihcackYf®�Y[mgnYfĠ�hY`Y���d�h�g�fĐ`�gn�`��Â`aYh��H�`hgY�`Y�Un�]b[mYbYg�EF�c`jUg��U`_U`aUnzgh�Un�okostelefonjára és szkennelje be a kódot.

!�PfZSITJfNAK�LEGMEGFELELđBB�MODELL�KIVfLASZTfSfHOZ�SEGqTSmG~L� ySSZEfLLqTOTTUNK�EGY�LISTfT�NmHfNY�Jv�TANfCCSAL��AMELYET�mRDEMES� észben tartani. Nézze meg a lap alján található táblázatot is.

5�aib_UhYf�`Yh�a�fYhYHa a füves terület nagyobb, mint az adott modell kapacitásának ���� A��AZT�JAVASOLJUK��HOGY�NAGYOBB�KAPACITfS{�MODELLT�VfLASSZON� a jobb kihasználhatóság érdekében.

FYbXY`_Yn�gfY�z``��aĞ_�X�g]�]XĎA bal oldali táblázatban feltüntetett munkaterület-kapacitás napi ���vRfS��HETI���NAPOS�MģKyDmSRE�VONATKOZIK��(A�PmLDfUL�mJJEL�NEM� SZERETNm�HASZNfLNI�A�FģNYqRvT��AKKOR�mRDEMES����� KAL�CSyKKENTENI� a munkaterület-kapacitást.

5�aib_UhYf�`Yh��ggnYhYhhg�[Y(A�A�PfZSIT�TyBB�F~VES�TER~LETBđL�fLL��AMELYET�EGYNmL�TyBB�KESKENY������¬�����CM ES�fTJfRv�KyT�ySSZE��JAVASOLJUK��HOGY�OLYAN�MODELLT� VfLASSZON��AMELY�KmT�VEZETđSZfLAT�IS�~ZEMELTETHET�������!#8��3OLAR�(YBRID�VAGY�����!#8�

@Y^hĎ_(A�A�F~VES�TER~LETEN�NAGYOBB�MmRETģ�����¬����� OT�MEGHALADv�DđLmSSZyGģ�LEJTđK�VANNAK��A�����!#8�VAGY�A�����!#8�MODELLT�JAVASOLJUK��AMELYEK�ERđTELJESEBB�HAJTvMOTOROKKAL�RENDELKEZNEK�

3BDVB�CFDVBIBJ?B�>W�>Ic??F�QjKVBWôHBQ�>�JBDCBIBIô��RQLJLTBO®�JLABII�HFScI>PWQcP>HLO

:ĝBMÌFÐ�FC6CHC?

Page 162: Husqvarna Katalógus 2013

162 KULTIVÁTOROK

Nagy teljesítményt, sokoldalúságot és ergonómikus megoldásokat felvonultató kultivátorokValamennyi kultivátorunkat úgy terveztük, hogy megbirkózzanak a nehéz feladatokkal, és hosszú évekig tartó intenzív használatra legyenek alkalmasak. A kényelmes fogantyúk nT�B�KwM�DTPQPSUPTrUPUU�LF[FM¬T[FSWFL�NFHLzOOZrUJL�B�NVOLgU �nT�B[�wSBNVUBUw�KgSgTgWBM� FMMFOLF[¬�JSgOZCBO�NÓLzE¬�SFOET[FS�IBUnLPOZBO�GFMUzSJ�nT�FM¬LnT[rUJ�B�UBMBKU�B[�gHZgTPLCBO�

Page 163: Husqvarna Katalógus 2013

163KULTIVÁTOROK

Page 164: Husqvarna Katalógus 2013

164

ÚJ DIMENZIÓ A KULTIVÁTOROK FEJLESZTÉSÉBEN

KULTIVÁTOROK

A9;6ÌN<5HÐ�9FčÉHJ=H9@!�MODELL�A�KyNNYģ�KARBANTARTfS�mRDEKmBEN�ZSqRZvFEJJEL�FELSZERELT�CSERmLHETđ�ERđfTVITELI�HfZZAL�RENDELKEZIK�mS�IGmNY�SZERINT��NAGY�IGmNY�BEVmTELRE�TERVEZETT�VqZHATLAN�VfLTOZATBAN�IS�RENDELHETđ�

ERGONÓMIKUS FOGANTYÚ%RGONvMIKUS�KIALAKqTfS{�FOGANTY{�KmNYELMES�PUHA�TAPINTfSSAL�mS�KyNNYEN�ELmRHETđ�KEZELđ-SZERVEKKEL��!�KyNNYģ�TfROLfS�mS�SZfLLqTfS� mRDEKmBEN�ySSZEHAJTHATv�

NINCS KÖZVETLEN KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁS!Z�{JRATyLTHETđ�AKKUMULfTORRAL�RENDELKEZđ� 4"������LENYģGyZđ�TELJESqTMmNYT�NY{JT�� CSENDESEN�MģKyDIK�mS�NINCS�KyZVETLEN�KfROSANYAG KIBOCSfTfSA�

"�GFOUJ�GVOLDJwL�OFN�NJOEFHZJLF�UBMgMIBUw�NFH�B[�zTT[FT�NPEFMMFO��#¬WFCC�UgKnLP[UBUgT�B�UFSNnLJTNFSUFU¬ táblázatában található.

Ergonómikus, puha fogású fogantyú

Az akkumulátor j]ggnU^Y`nĎ�`zadz^U

Két sebességfokozat�_�`�bV�nĎ�ZY`gn�bY_fY

É``�h\Uh� fogantyúnyél

?]jY\Yh�U__iai`zhcf

vf]bhĎ_UdWgc`�g�_YnY`ĎgnYfjY_

Hátramenet

8id`U�gnz``�h�_Yf�_

J�XĎ`YaYn

Page 165: Husqvarna Katalógus 2013

165KULTIVÁTOROK

TÖBBFÉLE MUNKA FO-@M5A5H�5�?=9;vGNÌHč?� SEGÍTSÉGÉVEL A KIEGmSZqTđK�SZmLES�VfLASZTmKA�SOKOLDAL{� ESZKyZZm�TESZI�A�LEGTyBB�KULTIVfTORT��AMELYEK�qGY�TyBBFmLE�FELADATRA�HASZNfLHATvK�A�KERTBEN�

INTELLIGENS MEGOLDÁSOK!�KULTIVfTOROK�VALAMENNYI�ALKATRmSZE�KIVfLv�MINđSmGģ�mS�ALAPOS�TESZTEN�MEGY�fT�AZ�OPTI MfLIS�TARTvSSfG�mRDEKmBEN�

B5;M�H9@>9GÌHAvBMĝ� MOTOROK!�MEGBqZHATv�mS�ERđTELJES��/(6��/(#�TECHNO-LvGIfJ{�3UBARU�MOTOROK�KIVfLv�KENmST�mS�HģTmST�BIZTOSqTANAK��VALAMINT�TERHELmS�ALATTI�KfROSANYAG KIBOCSfTfSUK�IS�ALACSONY�

É``�h\Uh� fogantyúnyél

GnY_jYbW]z`]g�'�gYVYgg�[Yg�jz`h�aĞ

DbYiaUh]_igUb�_UdWgc`\Uh��\U^hzg

Prémium kategóriájú Subaru motor

Fel\U^h\Uh��gnz``�h�_Yf�_

Hátrameneti sebességváltó

J�XĎ`YaYn

Vonórúd

B�j�bmj�X�`YaYn

Page 166: Husqvarna Katalógus 2013

166 KULTIVÁTOROK

*ĊSBIGB�E>QjHLKV>K� a talajt és a pázsitot

HATÉKONYSÁG A KAPATAGOK�ELđRE� mS�HfTRAFELm�IS�TUDNAK�FOROGNI��!Z�ELđREFELm�FORGfSSAL�A�TALAJ�FELSđ��A�HfTRAFELm�FORGv�KmSEKKEL�PEDIG�A�MmLYEBB�RmTEGE�MģVELHETđ�

A5BčJ9F9Nč�?vD9GGv;�!�PNEU-MATIKUS�TENGELYKAPCSOLv�SģRqTETT�LEVEGđVEL�MģKyDIK��AMELY�ZyKKENđMENTES�mS��KmNYELMES�MģKyDmST�TESZ�LEHETđVm�

"OôQBIGBP�HRIQFScQLOLH�>JBIVBH�BDVPWBOĊBK�BISjDWFH� a munkát3ZmLES�VfLASZTmKUNK�TARTALMAZZA�MIND�A�NAGY�IGmNY� BEVmTELRE�TERVEZETT��LENYģGyZđ�TELJESqTMmNYģ�HfTSv�kapa-TAGOS�TALAJLAZqTvKAT��MIND�A�KISEBB�TER~LETEK�mS�KERTEK�MEGMUNKfLfSfRA�TERVEZETT��KyNNYEN�MANđVEREZHETđ�CmLORIENTfLT�KULTIVfTOROKAT��-INDEGYIK~KRE�EGYARfNT�JELLEMZđ�A�ROBUSZTUS�mS�MEGBqZHATv�KONSTRUKCIv��AMELY�HOSSZ{�mLETTARTAMOT�mS�TyKmLETES�TELJESqTMmNYT�BIZTOSqT��3ZfMOS�PRAKTIKUS�KIEGmSZqTđ�RENDELHETđ��PmLDfUL� MOHA�GEREBLYE��TyLTyGETđEKE��SORKyZMģVELđ��SZmLEZđ� mS�TALAJLAZqTv� "�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����®������PMEBMPO�UBMgMIBUw� * Magyarországon nem forgalmazzuk.

Page 167: Husqvarna Katalógus 2013

167KULTIVÁTOROK

HUSQVARNA TB 1000*%$$$�K ��^fUh�`h\YhĐ��`�agUjUg�U__iai`zhcf �(+�Wa��aib_U�gn�`Ygg�[ �'&�_[ �'$¶�()�dYfW��nYa]XĐ"

HUSQVARNA TR 530GiVUfi�9L&% �' -�_K�'*$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �`zbWcg�#�_�n]��YfĐzhj]hY` �)'�Wa�aib_Ugn�`Ygg�[ �aib_Ua�`mg�[.�%,�Wa"�

HUSQVARNA TF 434P / TF 434*GiVUfi�9D%+ �' +�_K�'($$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �`zbWcg�#�dbYiaUh]_ig��H:�('(D� �`zbWcg�#�_�n]�YfĐzhj]hY`��H:�('(� �,$�Wa�aib_Ugn�`Ygg�[ �aib_Ua�`mg�[.�'$�Wa"

HUSQVARNA TF 224*GiVUfi�9D%* �' '�_K�''$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �`zbWcg�#�_�n]�YfĐzhj]hY` �*$�Wa�aib_Ugn�`Ygg�[ �aib_Ua�`mg�[.�&)�Wa"

HUSQVARNA T300RS*GiVUfi�9<$') �%�_K�*$$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �Wg][U_YfY_Yg�#�_�n]�YfĐzhj]hY` �&(�Wa�aib_Ugn�`Ygg�[ �aib_Ua�`mg�[.�%)�Wa"�

HUSQVARNA TF 536*GiVUfi�9D%+ �' +�_K�'($$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �`zbWcg�#�_�n]��YfĐzhj]hY` �-$�Wa�aib_Ugn�`Ygg�[ �aib_Ua�`mg�[.�'$�Wa"

HUSQVARNA TR 430 / TR 430 DUAL* GiVUfi�9L%+ �' &�_K�'*$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �`zbWcg�#�_�n]��YfĐzhj]hY` �('�Wa�aib_Ugn�`Ygg�[ �aib_Ua�`mg�[. %)�Wa"�

HUSQVARNA TF 334* / TF 324GiVUfi�9D%+ �' +�_K�'($$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb��H:�''(��GiVUfi�9D%* �' '�_K�''$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb��H:�'&(� �`zbWcg�#�_�n]� YfĐzhj]hY` �,$�#�*$�Wa�aib_Ugn�`Ygg�[ �aib_Ua�`mg�[. '$�Wa"

Page 168: Husqvarna Katalógus 2013

168

Sokoldalú, JBD?nWE>Qs�DjMBH

<CGGN5B�H5FHÐ�A=BčGv;�!�NAGY�M{LTRA�VISSZATEKINTđ�TAPASZTALATUNK�mS�AZ�ALKATRmSZEKKEL�SZEMBEN�TfMASZTOTT�MAGAS�KyVETELMmNYEK�EGY~TT�GARANTfLJfK�A�TER MELmKENYSmGET�mS�A�HOSSZ{�mLETTARTAMOT�

TÖBB MINT TALAJLAZÍTÁS !KfR�TOVfBBI�KIEGmSZqTđ�SZERSZfMOKKAL��AKfR�AZOK�NmLK~L��EZEK�A�TyBBFUNKCIvS�GmPEK HOSSZ{�IDEIG�ELENGEDHETETLEN�SEGqTđTfRSAK�

Hozzon ki többet a kultivátorból!�KIEGmSZqTđ�SZERSZfMOK�SZmLES�VfLASZTmKA�SOKOLDAL{Vf� TESZI�EZEKET�A�TALAJLAZqTvKAT�mS�KULTIVfTOROKAT��mS�A�LEHE�Tđ SmGEK�SZINTE�HATfRTALANOK��!�KULTIVfTORRA�SZERELT� MOHA�GERE�BLYE��TyLTyGETđEKE��SZmLEZđ�mS�TALAJLAZqTv SEGqT�IDđTA�KARmKOSAN�mS�MINIMfLIS�ERđFESZqTmSSEL�ELđKmSZqTENI�A�TALAJT� "[�FHZFT�NPEFMMFLIF[�SFOEFMIFU¬�T[FST[gNPLLBM� LBQDTPMBUCBO�MgTE�B�����®������PMEBMU�

KULTIVÁTOROK

Page 169: Husqvarna Katalógus 2013

169

TOLDALÉKKÉNT HASZNÁLHATÓ KAPATAGOK?UdUhU[c__U`�Y``zhchh�\cggnUVV�h�_�U�bU[mcVV�aib_Ugn�`Ygg�[��fXY_�VYb"

KULTIVÁTOROK

husqvarna.hu@zhc[UggU�aY[�U�kYVc`XU`ib_Uh �U\c`�VYaihU�h^i_� U�_i`h]jzhcfc_Uh��g�hUfhcn�_U]_�hY`^Yg�jz`Ugnh�_zh aY[b�n\Yh]�Un��ggnY\Ugcb�̀�h��hzV`znUhc_Uh"�5nnU`��_UdWgc`UhVUb�]g�bm�^�hib_�]bZcfazW]�h �\c[m�\c`� hU`z`^U�aY[�Un�xb\�n�`Y[_�nY`YVV]�gnU__YfYg_YX�gh"�

Hx@Hx;9Hč9?9�:vA?9Fv??9@5�h�`h�[YhĐY_�jY`�ZY`gnYfY`h�_i`h]jzhcffU`�VU_\zhU_Uh� hiX�_]U`U_�hUb]�Un�z[mzgc_VUb"

BURGONYABETAKARÍTÓ EKEHUfhcn�_ �UaY``mY`�[mcfgUa��g�YfĐZYgn�h�g�b�`_�`�`Y\Yh�VYhU_U-f�hUb]�U�Vif[cbmzh��g�U�[ia�g�n�`Xg�[Yh"

GUMIKEREKEK5�_YfY_Y__Y`�Y``zhchh�hU`U^-aY[aib_z`��&�_YfY_Yg�hfU_hcffz�U`U_�h\Uh��zh"

GUMIKEREKES EKÉK5n�Y_Y��g�U�_Yf�__�gn`Yh�gY[�hg�[�jY`�zhZcf[Uh\Uh��U�hU`U^ � gcfc_�U`U_�h\Uh�_�_] ��g�VYhYaYh\YhĐ�U�[mca"

HÓEKE9fĐg �fcVignhig�\�hc`��`Ud�iXjUfc_ �_cWg]VYz``�_��g�Y[m�V��hYf�`YhY_�h]gnh�hzgz\cn"

MOHAGEREBLYE?Yfh^Y�hYhgnYhĐg�`Ygn �\U�U�ac\U[YfYV`m�jY`�ZY`gnYX]�U�ac\zh�U�dzng]hf�`"

GNv@9Nč5�gn�`YnĐ�gnYfgnzaaU`�gn�`Yn�g]�aib_z_Uh�j�[Yn\Yh�Y`�U�_i`h]jzhcf-fU`"�;mcfgUVVUb��g�_]gYVV�YfĐZYgn�h�ggY`�\cn�`�hfY��`Yg�\Uhzfc_Uh"

Page 170: Husqvarna Katalógus 2013

170

TR 530 TR 430 TR 430 Dual TF 536 TF 434P TF 434

TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT

;mU_cf]�\Ugnbz`Uh.�ZY`h�fYh`Yb��g�b�j�bmnYhhY`�VYbĐhh�hU`U^ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Gyakori használat: szántás, kapálás és szélezés ! ! ! ! ! ! ! ! !

Gyakori használat: könnyebb kapálás, moha eltávolítása és szélezés

Ritka használat: kapálás és szélezés ! ! ! ! ! !

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

A motor�[mzfh�^U Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru

Motorkonstrukció OHC OHC OHC OHC OHC OHC

Motor típusneve EX21 EX17 EX17 EP17 EP17 EP17

<Yb[YfĠfhUfhU`ca��Wa�� 211 169 169 169 169 169

BYhh��hY`^Yg�ha�bm�Y`ĐfY�VYz``�hchh�ZcfXi`Uhgnzacb��_K� 3,9 @ 3600 3,2 @ 3600 3,2 @ 3600 3,7 @ 3400 3,7 @ 3400 3,7 @ 3400

ynYaUbmU[hUfhz`m��`]hYf� 3,6 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4

Kultivátor típusa Hátsó kapatagos

Hátsó kapatagos

Hátsó kapatagos

9`�`g�kapatagos

9`�`g�kapatagos

9`�`g�kapatagos

Aib_Ugn�`Ygg�[��Wa� 53 43 43 90 80 80

AĠjY`�g]�a�`mg�[��Wa� 18 15 15 30 30 30

Mélységállítási fokozatok száma 7 7 7 Ǚ Ǚ Ǚ

:cfXi`Uhgnza��%�#�dYfW� 299 190 190 35-120 28-165 28-165

9fĐzhj]hY`�h�digU @zbWcg�#�_�n] @zbWcg�#�_�n] @zbWcg�#�_�n] @zbWcg�#�_�n] @zbWcg�#pneumatikus @zbWcg�#�_�n]

9`ĐfYaYbYh]�gYVYgg�[Zc_cnUhc_ 1 1 1 2 2 2

Hátrameneti sebességfokozatok 1 1 1 1 1 1

H�aY[��_[� 93 90 90 70 59 58

:IB?7=Ð?

Két irányba forgó kapatagok Ǚ Ǚ � Ǚ Ǚ Ǚ

Ellentétesen forgó kapatagok � � � Ǚ Ǚ Ǚ

Összecsukható fogantyú Ǚ Ǚ Ǚ � � �

<cfXZc[Ubhm� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

:�[[Đ`Y[YgYb�z``�h\Uh��Zc[Ubhm� Ǚ Ǚ Ǚ � � �

Vízszintesen állítható fogantyú Ǚ Ǚ Ǚ � � �

Gnz``�hzg]�_Yf�_�#�_YfY_Y_ Ǚ Ǚ Ǚ � � �

<U^hchh�_YfY_Y_ � � � Ǚ Ǚ Ǚ

Jcb�f�X Ǚ Ǚ Ǚ � � �

B�j�bmj�XĐ�`YaYnY_ Ǚ Ǚ Ǚ � � �

@Yjz`Ugnh\Uh��YfĐzhj]hY` Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � �

J�n\Uh`Ub�YfĐzhj]hY` Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ Ǚ

DbYiaUh]_igUb�_UdWgc`\Uh��_UdUhU[!\U^hzg Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ

9`�`gĐ�`Yz[Un��\U^hzg��9I!b�_�j�`� Ǚ Ǚ Ǚ � Ǚ Ǚ

A fogantyúra szerelt sebességválasztó Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � �

Hátrameneti sebességváltó � � � � � �

Chevron gumiabroncsok � � � Ǚ Ǚ Ǚ

Ellensúly � � � Ǚ Ǚ Ǚ

Kapatagokat�j�XĐ�`YaYn Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � �

F9B89@<9Hč�GN9FGNÉAC?

H�`h�[YhĐY_Y Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

H�`h�[YhĐY_Y�Z�a_Yf�__Y` Ǚ Ǚ Ǚ � � �

Mohagereblye Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � �

Gyomláló szerszám Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

HU`U^`Un�h� Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Gn�`YnĐ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Hótoló lap Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ � �

Eke Ǚ Ǚ Ǚ � � �

Gumikerekek Ǚ Ǚ Ǚ � � �

= Igen — = Nem NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY� "�������KBOVgS���KnO�|K�JSgOZFMW�MnQFUU�nMFUCF�B�HnQFLLFM�LBQDTPMBUCBO�������������&, �BNJ�FM¬rSKB�B�HZgSUwL�T[gNgSB �IPHZ�LJMPXBUUCBO�L8�BEKgL�NFH�B�NPUPSPL�OnWMFHFT�UFMKFTrUNnOZnU��"�NPUPSPL�UFMKFTrUNnOZCFTPSPMgTB�B�NPEFMM�UJQJLVT�TPSP[BUHZgSUgT|�NPUPSKB�által, normál��[FNJ�LzS�MNnOZFL�Lz[zUU�NFHIBUgSP[PUU�GPSEVMBUT[gNPO �MgTE�)BT[OgMBUJ�VUBTrUgT és a MFWFH¬CFO�UFSKFE¬�[BKLJCPDTgUgTSB�WPOBULP[w�NFHGFMFM¬�FM¬rSgTPL�CFUBSUgTgWBM�MFBEPUU�gUMBHPT�OFUUw�UFMKFTrUNnOZ�B�4"&�+�������*40������T[BCWgOZPL�T[FSJOU�NnSWF��"�TPSP[BUHZgSUgTTBM�LnT[�MU�NPUPSPL�FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M�� "�WnHUFSNnLCFO�FMIFMZF[FUU�NPUPS�gMUBM�MFBEPUU�UnOZMFHFT�UFMKFTrUNnOZ�G�HH�B�NÓLzEnT�Lz[CFO�NnSU�BLUVgMJT�GPSEVMBUT[gNUwM �B�LzSOZF[FUJ�WJT[POZPLUwM�nT�NgT�WgMUP[wLUwM�� "�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�PMWBTIBUw�

KULTIVÁTOROK

H9FAv?=GA9FH9Hč.�?I@H=JÉHCFC?

Page 171: Husqvarna Katalógus 2013

171

TF 334 TF 324 TF 224 T300RS

!

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Subaru Subaru Subaru Subaru

OHC OHC OHC OHV

EP17 EP16 EP16 EH035

169 169 169 33,5

3,7 @ 3400 3,3 @ 3300 3,3 @ 3300 1 @ 6000

3,4 3,4 3,4 0,7

9`�`g�kapatagos 9`�`g�kapatagos 9`�`g�kapatagos 9`�`g�kapatagos

80 60 60 24

30 30 25 15

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

118 115 157 167

@zbWcg�#�_�n] @zbWcg�#�_�n] @zbWcg�#�_�n] 7g][U_YfY_Yg�#kézi

1 1 1 1

1 1 Ǚ Ǚ

56 54 53 12

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � �

Ǚ Ǚ Ǚ �

� � � Ǚ

� � � Ǚ

� � Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � �

� � � Ǚ

� � Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � Ǚ Ǚ

� � Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ � � �

Ǚ Ǚ Ǚ �

� � � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ �

Ǚ Ǚ Ǚ �

Ǚ Ǚ Ǚ �

Ǚ Ǚ Ǚ �

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

TB 1000

TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT

;mU_cf]�\Ugnbz`Uh.�ZY`h�fYh`Yb��g�b�j�bmnYhhY`�VYbĐhh�hU`U^

Gyakori használat: szántás, kapálás és gödrök készítése

Gyakori használat: könnyebb kapálás, moha eltávolítása és szélezés ! ! !

Ritka használat: kapálás és gödrök készítése ! !

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

HY`^Yg�ha�bm��K� 1000

Akkumulátor típusa H�`h\YhĐ �nzfh��`cagU-vas akkumulátor

5n�U__iai`zhcf�_UdUW]hzgU��5\� 12

5__iai`zhcfZYgn�`hg�[��J� 36

5__iai`zhcf�g�`mU��_[� 12

ynYa]XĐ��dYfW��� 30 – 45 perc�hU`U^j]gnc-bmc_h�`�Z�[[ĐYb

H�`h�g]�]X���fU� Kb. 8

Kapatagok száma 6

Kapatag�zha�fĐ^Y��aa� 240

Aib_Ugn�`Ygg�[��Wa� 47

5�_i`h]jzhcfZc[U_�gYVYgg�[gnzaU �Y`ĐfY!�#�\zhfUaYbYh 6

9`ĐfYaYbYh]�ZcfXi`Uhgnzac_��%�#�dYfW� 64, 136, 160

Hátrameneti fordulatszám 64

H�aY[��_[� 32

:IB?7=Ð?

Ergonomikus, puha fogású fogantyú �

vf]bhĐ_UdWgc`�g�_YnY`ĐgnYfjY_ �

Turbo sebesség �

Hátrameneti fordulatszám �

J�ngn]bhYgYb�z``�h\Uh��Zc[Ubhm� �

:�[[Đ`Y[YgYb�z``�h\Uh��Zc[Ubhm� �

xggnYWgi_\Uh��Zc[Ubhm� �

5n�U__iai`zhcf�j]ggnU^Y`n�`zadz^U �

?]jY\Yh�U__iai`zhcf �

Dupla gnz``�h� kerekek �

F9B89@<9Hč�GN9FGNÉAC?

H�`h�[YhĐY_Y

Mohagereblye

Gn�`YnĐ

= Igen� ��"�UBMBKWJT[POZPLUwM�G�HH¬FO�UFMKFTFO�GFMUzMUWF�� "�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�UBMgMIBUw�

KULTIVÁTOROK

Page 172: Husqvarna Katalógus 2013

172 HÓMARÓK

_ISBWWB�>�QBIBQ�jP�E>DVG>� OcKH�>�KBEjW�JRKHcQ"[�FMT¬�Iw�NJOEJH�LFMMFNFT�NFHMFQFUnTLnOU�nSLF[JL �EF�B[�VUgOB�LzWFULF[¬�IPTT[| �hideg tél kemény munkát jelent. A Husqvarna nagykapacitású hómarói nem tudják MFSzWJErUFOJ�B�UFMFU �EF�NFHLzOOZrUJL�nT�JE¬UBLBSnLPTTg�UFT[JL�B�NVOLgU �rHZ�B�UnM�SzWJEFCCOFL�UÓOIFU��"�IFMZT[rO�NnSFUnU¬M�G�HH¬FO�TFHrU�OL�NFHUBMgMOJ�B�UzLnMFUFT�hómarót, hogy eO�DTBL�B�UnM�zSzNFJSF�FNMnLF[[FO�NBKE��

Page 173: Husqvarna Katalógus 2013

173HÓMARÓK

Page 174: Husqvarna Katalógus 2013

174

ÚJ DIMENZIÓ A HÓMARÓK FEJLESZTÉSÉBEN

HÓMARÓK

KÉTFOKOZATÚ RENDSZER!�HAVAT�A�SZfLLqTvCSIGA�VISZI�BE�A�HfZBA�� AHONNAN�EGY�LAPfTKERmK�TfVOLqTJA�EL�a�KIDO BvNYqLfSON�KERESZT~L��%Z�A�LEGJOBB�MEGOLDfS� A�NAGYOBB�TEREK�mS�KyZTER~LETEK�SZfMfRA�

HIDROSZTATIKUS 9FčÉHJ=H9@!�KEZELđPANELRđL�BOTKORMfNNYAL�VEZmRELHETđ��VfLTOZTATHATv�ELđRE ���HfTRAMENET�JAVqTJA�A�MA�Nđ���VEREZđ KmPESSmGET�mS�VfLTOZv�KyR~LMm-NYEK�KyZyTT�IS�OPTIMfLIS�TELJESqTMmNYT�NY{JT�

EGYFOKOZATÚ RENDSZER!�TALAJJAL�KyZVETLEN�KAPCSOLATBAN�LmVđ�TyBBRm-TEGģ��MEGERđSqTETT�SZfLLqTvCSIGA�mLEK�NAGYON�HATmKONYAN�FELSZEDIK�A�HAVAT��+IVfLv�MEGOLDfS�A�KOCSIBEJfRvK��SZEMmLYBEJfRvK�mS�KERTI�UTAK�TISZTqTfSfRA�

"�GFOUJ�GVOLDJwL�OFN�NJOEFHZJLF�UBMgMIBUw�NFH�B[�zTT[FT�NPEFMMFO��#¬WFCC�UgKnLP[UBUgT�B�UFSNnLJTNFSUFU¬ táblázatában található.

Szervokormány

<]XfcgnhUh]_ig�YfĎzhj]hY`

Elektromos ]bX�h�gnYf_YnYh

Kétfokozatú rendszer

Halogén fényszóró Karral szabályoz ható hYfY`Ď`Ud

@zbWhU`dUg�\U^hzg Nagy igénybevételre hYfjYnYhh �z``�h\Uh��hU`dU_

H]gnh�h�dz`WU

Hófalvágó

BU[m�gYVYgg�[�`Udzh_Yf�_

:Ğh\YhĎ�Zc[Ubhm�_

Page 175: Husqvarna Katalógus 2013

175HÓMARÓK

ELEKTROMOS INDÍTÓSZERKEZET#SATLAKOZTASSA�A�GmPET�ELEKTROMOS�ALJZATHOZ� mS�EGYSZERģEN�EGY�GOMBNYOMfSSAL�INDqTSA�BE� A�MOTORT��!Z�INDqTvRENDSZER~NK�GONDOSKODIK�RvLA��HOGY�SOHASEM�KELL�AGGvDNIA�A�LEMER~LT�AKKUMULfTOR�MIATT�

LÁNCTALPAS HAJTÁS!�B~TYKyS�LfNCTALPAK�MmG�MmLY�HvBAN�mS��CS{SZvS�FEL~LETEN�IS�VERHETETLEN�TAPADfST��BIZ�TOSqTANAK��+IVfLvAN�LEK~ZDIK�AZ�EMELKEDđT� mS�A�NEHmZ�TEREPET�

SZERVOKORMÁNY!�KmNYELMES��KAPCSOLvVAL�VEZmRELHETđ�SZERVO-KORMfNYMģ�LEHETđVm�TESZI�A�KEREKEK�LfNCTALPAK�F~GGETLEN�MģKyDmSmT��AMI�KIMAGASLv�MANđVE-REZđ�KmPESSmGET�mS�SZģK����� OS�FOR�DULvKyRT�TESZ�LEHETđVm�

Gyorskioldós összehajtható fogantyúnyél

?�bbmYb�Y`�f\Yh��nYaUbmU[hUfhz`m

Gnz``�h�Wg][zg�\U^hzg

Egyfokozatú rendszer

Hzjc`f�`�Zcf[Uh\Uh��_]XcV�bm�`zg

Dupla LED lámpák

Elektromos ]bX�h�gnYf_YnYh

Hatékony gumi gnz``�h�Wg][U

H�VVf�hY[Ğ �aY[YfĎg�hYhh�gnz``�h�Wg][U��`

É``�h\Uh��hYfY`Ď`Ud

Page 176: Husqvarna Katalógus 2013

176 HÓMARÓK

Egész télen E>PWKcIE>Qs�H{IvK?vWô�QnMRPx�Es�BPBQjK�FP

KIVÁLÓ TELJESÍTMÉNY�!�Jv�MINđSmGģ�MOTOR�mS�A�KIVfLv�MANđVEREZđ KmPESSmG�IDđMEGTAKARqTfST�mS�KIMAGASLv�EREDMmNYEKET�BIZTOSqT�

PONTOS TISZTÍTÁS !Z�EGYFOKO ZAT{�MODELL~NK�KyNNYEN�HASZNfLHATv�� TfVOLRvL�FORGATHATv�KIDOBvNYqLfSSAL�VAN�FELSZERELVE��AMELY�SEGqT�A�Hv�PONTOS�IRfNYqTfSfBAN�

+B�IBDVBK�DLKA�>�EsBIQ>H>OnQcP-EGBqZHATv�mS�NAGY�TELJESqTMmNYģ HvMARvINKKAL�MmG� A�LEGMEGERđLTETđBB�KyR~LMmNYEK��LEGALACSONYABB�HđMmRSmKLET�mS�A�LEGMmLYEBB�Hv�ESETmN�IS�EL�TUDJA�VmGEZNI�A�MUNKfT��!�ROBUSZTUS�KONSTRUKCIv��AZ�ERđTELJES�MOTOROK�mS�KEREKEK�VAGY�LfNCTALPAK�SEGqTSmGmVEL�MINIMfLIS�ERđFE SZq�TmSSEL�NAGYSZERģ�EREDMmNY�mRHETđ�EL��!�SZERVOKOR MfNY�ZfS�KyNNYEN�MANđVEREZHETđVm�TESZI�A�HvMARvKAT mS�A�FģTyTT�FOGANTY{K�KmNYELMES�HASZNfLATOT�BIZTOSqTANAK��%GYES�MODELLEK�ELEKTROMOS�INDqTvSZERKEZETTEL�RENDEL KEZNEK��AMELY�SZmLSđSmGES�HIDEGBEN�IS�MEGBqZHATv�mS�KyNNYģ�INDqTfST�TESZ�LEHETđVm� "�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����®������PMEBMPO�UBMgMIBUw� * Magyarországon nem forgalmazzuk.

Page 177: Husqvarna Katalógus 2013

6_HQ_Main_CUL_SNOW_2013_R.indd 177 2012-11-02 15:44

177HÓMARÓK

HUSQVARNA ST 276EPT6f][[g���GhfUhhcb�%*)$�GYf]Yg �+ (�_K�'*$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb � +*�Wa�aib_Ugn�`Ygg�[ �\]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY` �_�hZc_cnUh��fYbXgnYf �`zbWhU`dUg�\U^hzg �Y`Y_hfcacg�]bX�h�gnYf_YnYh��g�gnYfjc_cfazbmnzg"

HUSQVARNA ST 276EP6f][[g���GhfUhhcb�%*)$�GYf]Yg �+ (�_K�'*$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb � +*�Wa�aib_Ugn�`Ygg�[ �_�hZc_cnUh��fYbXgnYf �Y`Y_hfcacg� ]bX�h�gnYf_YnYh��g�gnYfjc_cfazbmnzg"

HUSQVARNA ST 261E*6f][[g���GhfUhhcb�%%)$�GYf]Yg �) %�_K�'*$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb � *%�Wa�aib_Ugn�`Ygg�[ �_�hZc_cnUh��fYbXgnYf �Y`Y_hfcacg� ]bX�h�gnYf_YnYh"

HUSQVARNA ST 121E@7H�&$, �( +�_K�'()$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb �)'�Wa�aib_Ugn�`Ygg�[ �Y[mZc_cnUh��fYbXgnYf �Wg][U_YfY_Yg�hcjzVV�hzg��g�Y`Y_hfcacg�]bX�h�gnYf_YnYh"

HUSQVARNA ST 268EP*6f][[g���GhfUhhcb�%()$�GYf]Yg �* +�_K�'*$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb � *,�Wa�aib_Ugn�`Ygg�[ �_�hZc_cnUh��fYbXgnYf �Y`Y_hfcacg� ]bX�h�gnYf_YnYh��g�gnYfjc_cfazbmnzg"

HUSQVARNA ST 268EPT*6f][[g���GhfUhhcb�%()$�GYf]Yg �* +�_K�'*$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb � *,�Wa�aib_Ugn�`Ygg�[ �\]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY` �_�hZc_cnUh��fYbXgnYf �`zbWhU`dUg�\U^hzg �Y`Y_hfcacg�]bX�h�gnYf_YnYh��g�gnYfjc_cfazbmnzg"

HUSQVARNA 5524ST6f][[g���GhfUhhcb�,$$�GYf]Yg �' +�_K�'*$$�#�dYfW�ZcfXi`Uhcb � *%�Wa�aib_Ugn�`Ygg�[ �_�hZc_cnUh��fYbXgnYf"

Egy- vagy kétfokozatú EsJ>OsQ�ScI>PPW>H�!Z�EGYFOKOZAT{�HvMARv�KyNNYEN�HASZNfLHATv��TfROL-HATv�mS�PILLANATOK�ALATT�MUNKfRA�FOGHATv��AMIKOR�ESNI�KEZD�A�Hv��!�KmTFOKOZAT{�RENDSZERBEN�A�HAVAT�EGY��CSIGAKERmK�VISZI�A�HfZBA��AHONNAN�EGY�LAPfTKERmK�TfVO�LqTJA�EL�EGY�KIDOBvNYqLfSON�KERESZT~L��!�KmTFOKOZAT{ HvMARvK�EGYmRTELMģEN�HATmKONYABBAK��qGY�EZEKET�KIFEJEZETTEN�NAGYOBB�MUNKfKHOZ�AJfNLJUK�

Page 178: Husqvarna Katalógus 2013

178

ST 276EPT ST 268EPT ST 276EP

TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT

Gyakori használat, nehéz felület ! ! ! ! ! ! ! !

Gyakori használat, normál felület ! ! ! ! ! ! !

F]h_U�\Ugnbz`Uh �bU[m�aYbbm]g�[Ġ�\� ! ! ! !

F]h_U�\Ugnbz`Uh �_]g�aYbbm]g�[Ġ�\�

AĝGN5?=�>9@@9ANč?

Achcf�[mzfh�^U Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Achcf_cbghfi_W]� Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX

Motor típusneve 1650 Series 1450 Series 1650 Series

<Yb[YfĠfhUfhU`ca��Wa�� 342 305 342

BYhh��hY`^Yg�ha�bm�Y`ĐfY�VYz``�hchh�ZcfXi`Uhgnzacb��_K� 7,4 @ 3600 6,7 @ 3600 7,4 @ 3600

ynYaUbmU[hUfhz`m��`]hYf� 3,0 3,0 3,0

Aib_Ugn�`Ygg�[��Wa� 76 68 76

Behúzási�aU[Uggz[��Wa� 58,5 58,5 58,5

5�Wg][U�zha�fĐ^Y��Wa� 30,5 30,5 30,5

?Yf�_a�fYh �Y[mhYb[Y`mYg��\�jY`m_� Lánctalp Lánctalp 16 " 6,5

H�aY[��_[� 155 148 108

:IB?7=Ð?

9[mZc_cnUh��fYbXgnYf Ǚ Ǚ Ǚ

?�hZc_cnUh��fYbXgnYf � � �

<]XfcgnhUh]_ig�YfĐzhj]hY` � � Ǚ

Elektromos ]bX�h�gnYf_YnYh � � �

Szervokormány � � �

Differenciálzár � � �

Jz`hcnhUh\Uh��aYbYhgYVYgg�[ � � �

;mcfg_]c`X�g��ggnY\U^h\Uh��Zc[Ubhm�bm�` Ǚ Ǚ Ǚ

:Ġh\YhĐ�Zc[Ubhm�_ � � �

BU[m�][�bmVYj�hY`fY�hYfjYnYhh�gnz``�h�Wg][U � � �

BU[m�][�bmVYj�hY`fY�hYfjYnYhh�gnz``�h�Wg][U!\zn � � �

H�VVf�hY[Ġ�aY[YfĐg�hYhh�gnz``�h�Wg][U��`Y_ Ǚ Ǚ Ǚ@zVVU`�aĠ_�XhYh\YhĐ�gnz``�h�Wg][U�z``�hzg � � Ǚ?]jz`��a]bĐg�[Ġ�jYn�f`Đ_zVY`Y_ � � �

?UffU`�gnUVz`mcn\Uh��_]XcV� � � �

?UffU`�gnUVz`mcn\Uh��hYfY`Đ`Ud � � �

HYfY`Đ`Ud!hc`XU`�_ � � �

BU[mgYVYgg�[Ġ�`Udzh_Yf�_ � � �

HcjzVV�h��Wg][U�[c`m�gWgUdz[[mU` � � �

<U`c[�b�Z�bmgn�f� � � �

@98�Z�bmgn�f� Ǚ Ǚ Ǚ

H]gnh�h�dz`WU � � �

<�ZU`jz[� � � �

@zbWhU`dUg�\U^hzg � � Ǚ

L!hfUW�a�`m�VUfznXzg�[ia]UVfcbWg Ǚ Ǚ �

BU[m�][�bmVYj�hY`fY�hYfjYnYhh�hzjhUfh�_ � � �

Ë``�h\Uh��hzjhUfh�_ � � �

<�`zbW Ǚ Ǚ �����

= Igen ( ) = 3FOEFMIFU¬ — = Nem NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY� "�������KBOVgS���KnO�|K�JSgOZFMW�MnQFUU�nMFUCF�B�HnQFLLFM�LBQDTPMBUCBO�������������&, �BNJ�FM¬rSKB�B�HZgSUwL�T[gNgSB � IPHZ�LJMPXBUUCBO�L8�BEKgL�NFH�B�NPUPSPL�OnWMFHFT�UFMKFTrUNnOZnU��"�NPUPSPL�UFMKFTrUNnOZCFTPSPMgTB�B�NPEFMM�UJQJLVT�TPSP[BUHZgSUgT|�NPUPSKB�gMUBM�NFHIBUgSP[PUU�GPSEVMBUT[gNPO �OPSNgM��[FNJ� LzS�M�NnOZFL�Lz[zUU�nT�B�[BKgSUBMPNSB�WPOBULP[w�NFHGFMFM¬�FM¬rSgTPL�CFUBSUgTgWBM�MFBEPUU�gUMBHPT�OFUUw�UFMKFTrUNnOZ�B�4"&�+�������*40������T[BCWgOZPL�T[FSJOU�NnSWF��"�TPSP[BUHZgSUgTTBM�LnT[�MU motorok FMUnSIFUOFL�FUU¬M�B[�nSUnLU¬M��"�WnHUFSNnLCFO�FMIFMZF[FUU�NPUPS�gMUBM�MFBEPUU�UnOZMFHFT�UFMKFTrUNnOZ�G�HH�B�NÓLzEnT�Lz[CFO�NnSU�BLUVgMJT�GPSEVMBUT[gNUwM �B�LzSOZF[FUJ�WJT[POZPLUwM�nT�NgT�WgMUP[wLUwM�� "�GVOLDJwL�GFMTPSPMgTB�B������PMEBMPO�PMWBTIBUw�

HÓMARÓK

H9FAv?=GA9FH9Hč�µ�HÓMARÓK

Page 179: Husqvarna Katalógus 2013

179

ST 268EP ST 261E 5524ST ST 121E

! !

! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! !

Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton LCT

Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX OHV

1450 Series 1150 Series 800 Series LCT 208

305 250 205 208

6,7 @ 3600 5,1 @ 3600 3,7 @ 3600 4,7 @ 3450

3,0 3,0 3,0 1,5

68 61 61 53

58,5 58,5 58,42 33

30,5 30,5 30,5 21

16 " 6,5 16 " 4,8 16 " 4,8 8 " 1,75

107 103 103 4

Ǚ Ǚ Ǚ �

� � � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � Ǚ �

� Ǚ Ǚ Ǚ

� � � Ǚ

� � � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ �

� � Ǚ Ǚ

� � Ǚ Ǚ

� � Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ �Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ� � Ǚ �

� � � Ǚ

� � Ǚ Ǚ

� � Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � Ǚ

� � � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ �

� � � Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � � Ǚ

� � Ǚ Ǚ

� � � Ǚ

����� ����� ����� Ǚ

HÓMARÓK

Page 180: Husqvarna Katalógus 2013

180

Hx66FvH9;ĝ�Jv89@9AA fejlett technológia révén olyan vágásvéde-

lemmel ellátott anyagot fejlesztettünk ki,

AMELY�KEVESEBB�RmTEGBđL�fLL��qGY�KyNNYEBB�� de mégis ugyanazt a védelmet nyújtja. Az

anyag és a réteges konstrukció hosszú szá-

LAKBvL�fLL��EZEK�BIZTOSqTJfK�A�VfGfSVmDELMET�

Jv8čFI<ÉN5H

A9;6ÌN<5HÐ�6=NHCBGÉ;�F9B8GN9F9G�H9GNH9@vGG9@!Z�ySSZES�ERDmSZETI�VmDđRUHfN�EL�KELL�HELYEZNI�A�#%�JELyLmST��(A�AZ�%URO4EST�JELZmS�RAJTA�VAN��akkor biztos lehet benne, hogy az ELLENđRZmSRE�felhatalmazotT�INTmZET�RENDSZERES�IDđKyZyNKmNT�SZ{RvPRvBASZERģ�vizsgálatot végez.

H5FHG5�>Ð�É@@5DCH65B��5�:9@GN9F9@vGvHFontos, hogy rendszeresen mossa ki�A�VmDđRU-

hát, ezáltal�SEGqTSEN�FENNTARTANI�VmDELMI�érté-

keit�mS�ELLENđRIZZE�A�SmR~LmSEIT��%Z�VALAMENNYI�RUHfRA�IGAZ��A�KESZTYģT�mS�A�SISAKOT�IS�beleértve.

#SERmLJE�KI�A�SmR~LT�DARABOKAT��4ANfCSmRT�MIN-

DIG�OLVASSA�EL�A�CqMKmKET���HASZNfLATI�UTASqTfST�

Az adott munkához QBOSBWBQQ�SjAô�jP�JRKH>ORE>"�NVOLBLzS�MNnOZFL�EzOUJL�FM �IPHZ�NJU�LFMM�WJTFMOJ�NVOLB�Lz[CFO��,�MzOCz[¬�típusú WnE¬SVIgLBU�UFSWF[U�OL �BNFMZFL�NJOEFHZJLF�meg felel�B[�FMWnH[FOE¬�NVOLB�jellegének. ,rOgMBUVOL�B�5FDIOJDBM�&YUSFNF�MFH|KBCC�UFSWF[nTJ�nT�BOZBHCFMJ�|KrUgTBJUwM�B�$MBTTJD�LnOZFMNFT�CJ[UPOTgHgJH�UFSKFE�

Page 181: Husqvarna Katalógus 2013

181

5�:C?CN5H>9@NvGG9@�9@@É-HCHH�7ÌA?v?�AIH5H>É?��5�Jv89@A=�69GCFC@ÉGH%ZT�A�CqMKmT�VALAMENNYI�VfGfSBIZTOS�RUHfN�megtalálja. A besorolás attól függ, hogy milyen

SEBESSmGģ�LfNC�MEGfLLqTfSfRA�ALKALMAS�� ����OSZTfLY�����M��S�����OSZTfLY�����M��S�����OSZTfLY� ����M��S�mS����OSZTfLY�����M��S��-INDEN�TERMmK�tesztelése és jóváhagyása a vonatkozó európai

�#%�mS�NEMZETKyZI��)3/�SZABVfNYOK�SZERINT�TyRTmNIK�

7CF8IF5®�vG�5F5A=8A Cordura

® tartós szintetikus anyag, amelyet

NEHmZ�KyR~LMmNYEK�KyZyTT�VmGZETT�MUNKfHOZ�használható ruhák számára terveztek. Az

Aramidot nagyfokú kopásállósága és kis súlya

melletti kiváló ereje miatt használják. Az

ANYAGOT�ģRREP~LmSBEN�mS�KATONAI�MģVELETEK-ben használják. A poliamid szálak kimagasló

KOPfSI�JELLEMZđKKEL�RENDELKEZNEK�

?vBM9@A9G�Jv8čFI<5�/LYAN�KmNYELMESSm�mS�ERGONOMIKUSSf�TESSZ~K�A�VmDđFELSZERELmSEINKET��HOGY�MUNKA�KyZBEN�szinte észrevétlen a viseletük.

Jv8čFI<ÉN5H

Page 182: Husqvarna Katalógus 2013

182

DF5?H=?IG Például a nadrágszár bel-

sejében van egy akasztó, amellyel a nad-

RfG�A�CSIZMfHOZ�RyGZqTHETđ��(vVmDđ�ZfR�AKADfLYOZZA�MEG��HOGY�A�SZENNYEZđDmS� és a hó a nadrág szárába jusson.

A legjobb JFKôPjDĊ�SjAôOREcH

A9;9FčGÌHvG9? -EGERđSqTETT�RmSZEK a kabáton és a nadrágon a tartósság és

a hosszú élettartam érdekében.

��IBDFDjKVBPB??�CBIE>PWKcIsH�PWcJcO>�QBOSBWBQQ�SjAôOREcH!�4ECHNIKAL�%XTREME�TERMmKCSALfDBA�PROFESSZIONfLIS�használatra tervezett munkaruhák tartoznak. Ez a csúcs-

KATEGvRIfJ{��{J�mS�ERđS�ANYAGBvL�KmSZ~LT�MUNKARUHA�TEST-HEZfLLv��DE�NAGYON�KmNYELMES��!�CS{CSMINđSmGģ�ANYAG�mS�A�VqZTASZqTv�CIPZfRAK�ALKALMASSf�TESZIK�EZT�A�TERMmKCSALfDOT�A�KEMmNY�MUNKfRA��AHOL�ALAPVETđEN�FONTOS�A�BIZTONSfG�mS�A�KmNYELEM��!�KRITIKUS�TER~LETEK�MEGERđSqTmSEI��A�SZELLđZđ�CIPZfRAK�mS�AZ�ELđRE�HAJLqTOTT�TmRDEK�RENDKqV~L�TARTvS�VISELETET�és kényelmet nyújtanak a hosszú munkanapokon.

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B������PMEBMPO�UBMgMIBUw�

Jv8čFI<ÉN5H

Page 183: Husqvarna Katalógus 2013

183

H97<B=75@�9LHF9A9�B58FÉ;A vágásvédelemmel ellátott nadrág acXYfb�ZcfaUhYfjĠ��g�hYgh\Ynz``� �U�ZY^`Yhh�ghfYhW\�UbmU[�dYX][�U�_]aU[Ug`��_�bmY`YaYh��g�Yf[cb�a]zh�V]nhcg�h^U"�5n��^��g�YfĐg�UbmU[�\Ugnbz`UhU�U�_f]h]-_ig�hYf�`YhY_�aY[YfĐg�h�g�fY �U�gnY``Đ-nĐ�W]dnzfU_��g�Un�Y`ĐfY�\U^`�hchh�h�fXY_�_]aU[Ug`��hUfh�ggz[ch��g�_�bmY`aYh�bm�^hUbU_�U�\cggn��aib_UbUdc_cb"�?�h�Y`�`gĐ�ngYVY��g�_�h�ZUfngYVY�jUb �jU`U-a]bh�fYbXY`_Yn]_�Y[m�ngYVVY`�U�VU`�gnz-fcb��g�Y[m�jcbU`n�ngYVVY`"�@YjY\YhĐ�bUXfz[hUfh��]g�hUfhcn]_�\cnnz��g�U�XYf�_��ggnY\�n\Uh��U�h�_�`YhYg�]``Ygn-_YX�g��fXY_�VYb"�5�h�fX�b�Z�bmj]ggnU-jYfĐ�UbmU[�jUb"

H97<B=75@�9LHF9A9�?56ÉH5�_UVzh�acXYfb�ZcfaUhYfjĠ��g�hYgh\Ynz``� �U�ZY^`Yhh�ghfYhW\�UbmU[U�dYX][�_]jz`��_�bmY`aYh��g�Yf[cb�a]zh�V]nhcg�h"�5n��^��g�YfĐg�UbmU[�\Ugnbz`UhU�U�_f]h]_ig�hYf�`Y-hY_�aY[YfĐg�h�g�fY �U�gnY``ĐnĐ�W]dnzfU_�U�\�bU`^VUb��g�Un�Y`ĐfY�\U^`�hchh�h�fXY_�_]aU[Ug`��hUfh�ggz[ch��g�_�bmY`aYh�bm�^hUbU_�U�\cggn��aib_UbUdc_cb"�5�jz``U_cb��g�U�_Ufc_cb�Z�bmj]ggnUjYfĐ�UbmU[[U` �jU`Ua]bh�Z�bmj]ggnUjYfĐ�Wg�__U`��g�bU[m�gn�b-YfY^Ġ�ZY`gĐ�f�ggnY`�fYbXY`_Yn]_ �\c[m�g�h�hVYb�]g�^�`�`zh\Uh��`Y[mYb"�?�h�aY``ngYVVY`�fYbXY`_Yn]_"

Jv8čFI<ÉN5H

ÅMMrUIBUw�EFSnL�B�nagyobb kényelem érdekében.

.FHFS¬TrUnT�GnOZWJTT[BWFS¬�BOZBHHBM�B�LBSPLPO�nT� B�WgMMBLPO�

"�IgUgO�KwM�MgUIBUw�nT�GnOZWJTT[BWFS¬�)VTRWBSOB�LPSPOB�MPHw�WBO�

'nOZWJTT[BWFS¬�BOZBH|�NFHFS¬TrUnT�B�UnSEFLFO�

4[FMM¬[¬�DJQ[gSBL�B�IwOBMKCBO�

Page 184: Husqvarna Katalógus 2013

184

��HjKVBIBJ�jP�>�?FWQLKPcD�BDVBKPxIV>�MOLCBPPWFLKcIFP�CBIE>PWKcIsF�PWFKQBK�

B5;MC66�@ÉH<5HÐGÉ; A mell-

KASON�EGY�FmNYVISSZAVERđ�LOGv�IS�VAN�

AIB?ÉF5�H9FJ9NJ9�3ZELLđZđ�CIP-

zárak a lábak hátulján a kényelem érdeké-

BEN��6ONALZvZSEB��AMELYET�HASZNfLAT�ELđTT�fel kell nyitni.

A munkakörnyezethez QBOSBWBQQ�BOôP�SjABIBJ�!�4ECHNICAL�TERMmKCSALfDBA�TARTOZv�RUHfK�KIVfLv�VmDELMET�NY{JTANAK�A�LfNCFģRmSZ�ELLEN��mS�LEHETđVm�TESZIK�VISELđJE�SZfMfRA��HOGY�KmNYELMESEN�VmGEZZE�EL�A�NAPI�MUNKfT��!�FEJLETT��VfGfSVmDđ�ANYAGOKAT�ALKALMAZv�4ECHNICAL�TERMmKEKET�{GY�TERVEZTmK��HOGY�KyNNYEBB��ERđSEBB�mS�MINDENEKFELETT�RUGALMASABB�LEGYEN��!�K~LyNBSmGET�K~LyNySEN�AKKOR�mRZI��AMIKOR�HOSSZ{�munkanapokon viseli.

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����®������PMEBMPO�UBMgMIBUw�

Jv8čFI<ÉN5H

Page 185: Husqvarna Katalógus 2013

185

"�OBHZNnSFUÓ �KwM�MgUIBUw �)VTRWBSOB�OBSBODTT[rO�Kw�MgUIBUwTgHPU�CJ[UPTrU�TzUnUCFO�nT�T[�SL�MFUCFO�� "�NVOLB�Lz[CFOJ�LnOZFMNFU�B�IPTT[rUPUU�IgUSnT[�biztosítja.

$JQ[gSBT�T[FMM¬[¬OZrMgT�B[�FHnT[�OBQPT�NVOLB�kényelme érdekében.

"�5FDIOJDBM�LBCgU�EFSFLB�nT�BMKB�LzOOZFO�gMMrUIBUw�a fokozott kényelem érdekében.

H97<B=75@�9F8vGN?56ÉHAcXYfb�jcbU`jYnYh�gĠ �hYgh\Ynz``� ��g�(�]fzbmVUb�bm�`��ghfYhW\�UbmU[�U�_]aU[Ug`��_�bmY`Ya��g�acn[zggnUVUXgz[��fXY_�-VYb"�5fUa]X��g�7cfXifU®�aY[YfĐg�h�g�U�_f]h]_ig�\Y`mY_Yb �jU`Ua]bh�U�\�bU`^VUb�gnY``ĐnĐ�W]dnzfU_�_]aU[Ug`��hUfh�ggz[ch��g�_�bmY`aYh�bm�^hUbU_"�5�aY``_Ugcb�`�jĐ�bU[ma�fYhĠ�Z�bmj]ggnUjYfĐ�`c[���g�Un�i^^cb�`�jĐ�Z�bmj]ggnUjYfĐ�gnU`U[�a]Uhh�g�h�hVYb��g�gn�f_�`YhVYb�]g�^�`�`zh\Uh�"�?�h�W]dnzfUg�aY``ngYV"�5n�i^^U_�j�[�b�`�jĐ�h�dĐnzfU_��g�U�_UVzh�z``�h\Uh��XYf�_��g�ZY`gĐ�f�gnY�h�_�`YhYg�]``Ygn_YX�gh�V]n-hcg�h"

5F6CF�&$�9F8vGN?56ÉH9n�U�_]ZY^YnYhhYb�ZU_cfcbU�zdc`�� gnU_YaVYfY_�gnzazfU�_]ZY^`YgnhYhh� �g�jz[zgj�XY`YaaY`�Y``zhchh��^�_UVzh�acXYfb�jcbU`jYnYh�gĠ"�5bmU[U�aY[-Y[mYn]_�U�HYW\b]WU`�YfX�gn_UVzh�jU`"

Új!

Új!

Új!

Új!

Új!

H97<B=75@�&$�7�Jv8čB58FÉ;5�hY`^Yg�`zVUh�`YZYXĐ�jz[zgj�XY`YaaY`�Y``zhchh�bUXfz["�Gn�`Yg �[ia�fcnchh�XYf�_��g�aU[Ug�hchh�\zhf�gn"

H97<B=75@�&$�5�Jv8čB58FÉ;AcXYfb�jcbU`jYnYh�gĠ �hYgh\Ynz``�"�(�]fzbmVUb�bm�`��ghfYhW\�UbmU[V�`�_�gn�`h ��[m�_]aU[Ug`��_�bmY`Ya��g�acn[zggnUVUXgz[��f\YhĐ�Y`"�5fUa]X��g�7cfXifU®�aY[YfĐg�h�gY_�U�_f]h]-_ig�\Y`mY_Yb��g�W]dnzfUg�gnY``ĐnĐ-bm�`zgc_�U�gnzf�\zhi`^zb"�BU[m�gn�bYfY^Ġ�bUfUbWggn�b �U�\zhzb�bU[m-a�fYhĠ�Z�bmj]ggnUjYfĐ�`c[�jU`��g�Z�bmj]ggnUjYfĐ�Wg�__U`"�?�h�Y`�`gĐ�ngYVY �_�h�ZUfngYVY�jUb �jU`Ua]bh�fYbXY`_Yn]_�Y[m�ngYVVY`�U�VU`�gnz-fcb��g�Y[m�jcbU`n�ngYVVY`�]g"�5n�Y`ĐfY�VY\U^`�hchh�h�fXY_�_]aU[Ug`��_�bmY`aYh��g�acn[zggnUVUXgz[ch�bm�^hUbU_"�?Ubhzfcg�bUXfz[_�bh� ]g�_Ud\Uh�"

Jv8čFI<ÉN5H

Page 186: Husqvarna Katalógus 2013

186

9LHF5�Jv89@9A �5<C@�GNy?Gv;9G�%XTRA�MEGERđSqTmS�A�SZfR�alsó részén a tartósság érdekében.

(FJ>D>PIs�?FWQLKPcDLQ�jP�Q>OQsPPcDLQ�KVxGQs�JRKH>ORE>�&UNKCIONfLIS�VmDđRUHA�BEVIZSGfLT�VfGfSVmDELEMMEL�EGmSZ�mVI�HASZNfLATRA��!�NEHmZ�MUNKANAPOK�KyVETELMmNYEINEK�MEGFELELđ�TARTvS�ANYAGBvL�KmSZ~LT��MERT�MAGAS�SZINTģ�VmDE-lemre van szükség a ruha terén, de a forma és a kényelem

MEGKyNNYqTI�A�HOSSZ{�NAPOKAT�

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����®������PMEBMPO�UBMgMIBUw�

Aktív védelem, Q>OQsP�E>PWKcI>QO>

H5FHÐG�(�=FÉBM65B�BMÓ@Ð�GHF9H7<�5BM5;�!�&UNCTIONAL����nadrágok alapanyaga, kimagasló kényel-

MET�BIZTOSqT�

Jv8čFI<ÉN5H

Page 187: Husqvarna Katalógus 2013

187

:IB7H=CB5@�&$�5�Jv8čB58FÉ;5nc_�gnzazfU �U_]_�fcVignhig��g�hUfh�g�UbmU[c_V�`�_�gn�`h�Zib_W]cbz`]g�j�XĐfi\zh�gnYfYhb�bY_ �UaY`mY_�hYgh\Ynz``�U_��g�Y[�gn��jYg�\Ugnbz`UhfU�jUbbU_�hYfjYnjY"� 5�h�fXY_��g�U�gnzfU_�U`g��f�gnY�Ylhfzb�aY[-YfĐg�hYhh �bU[ma�fYhĠ�Z�bmj]ggnUjYfĐ�`c[� �W]dnzfUg�gnY``ĐnĐ_��g�U�gnzfU_�\zhi`^zb�`�jĐ�Z�bmj]ggnUjYfĐ�gnU`U["�<zfca�W]dnzfUg�ngYV��_YhhĐ�Y`�`��g�Y[m�\zhi`� ��g�aY[\cggnUVV�-hchh�\zhf�gn�U�_�bmY`Ya��fXY_�VYb"

:IB7H=CB5@�&$�5�?5BHÉFCG�Jv8čB58FÉ;H]gnhU��g�acXYfb�jcbU`jYnYh�gĠ�_Ubhzfcg�bUXfz[�a]bĐg�[]�f�gn`YhY__Y`/�Ylhfzb�aY[-YfĐg�hYhh�h�fXY_��g�gnzfU_�Un�U`g��f�gnYb �bU[ma�fYhĠ�Z�bmj]ggnUjYfĐ�`c[� �W]dnzfUg�gnY``ĐnĐ_��g�Z�bmj]ggnUjYfĐ�gnU`U[�U�gnzfU_�\zhi`^zb"�xh�W]dnzfUg�ngYV �_YhhĐ�Y`�` �Y[m�\zhi`��g�_YhhĐ�U�aY``_Ugcb"

Új!

Új! Új!

,nU�LzOOZFO�FMnSIFU¬�DJQ[gSBT�[TFC�FMzM� .FHFS¬TrUFUU�VKKWnHFL �WBMBNJOU�QBUFOUHPNCPL� B�UBSUwT�nT�LnOZFMNFT�JMMFT[LFEnT�nSEFLnCFO�

"�MgCBLPO�MnW¬�DJQ[gSBT�T[FMM¬[¬L�GFMOZJUIBUwL� a fokozott kényelem érdekében.

:IB7H=CB5@�9F8vGN?56ÉHFcVignhig��g�hUfh�g�UbmU[c_V�`�_�gn�`h �hYgh\Ynz``���g�Y[�gn��jYg�\Ugnbz`UhfU�hYfjYnYhh�Zib_W]cbz`]g�j�XĐfi\U �_�bm�_!aY[YfĐg�h�ggY` �\�bU`^VUb�_�h]fzbm��W]dnzfUg�gnY``ĐnĐjY` �jU`Ua]bh�bU[m�gn�bYfY^Ġ�UbmU[V�`�_�gn�`h�Z�bmj]ggnUjYfĐ�`c[�__U`��g�gnU`U[c__U`�Un�i^^U_cb �\c[m�U�g�h�hVYb�]g�^�`�`zhgn�X^cb"�5�_UVzh�XYfY_U �U`g��f�gnY �jU`Ua]bh�Un�i^^U_�j�[�b�`�jĐ�[caVc_�z``�h\Uh�_�U�h�_�`YhYg�]``Ygn_YX�g��fXY_�VYb"�5�_UVzhbU_�_�h�aY``ngYVY��g�_�bmY`aYg �di\U�[U``�f^U�jUb"

:IB7H=CB5@�&(�5�Jv8čB58FÉ;Vágásvédelemmel Y``zhchh�bUXfz["�5n�Y`�`gĐ�f�gnY�(�]fzbmVUb�bm�`��ghfYhW\�UbmU[V�` �jU`Ua]bh�Un�Y`�`gĐ�f�gn�U`^U��g�U�gnzf�\zhg��f�gnY�7cfXifU®�bY^`cbV�`�_�gn�`h"�<zfca�W]dnzfUg�ngYV"�;caVc_�U�bUXfz[hUfh�_�gnzazfU��g�jcbU`n�ngYV�U�^cVV�gnzfcb"�AU[Ug�hchh �bUfUbWggzf[U�\zhf�gn�U�^cVV�`zh\Uh�gz[��fXY_�VYb"�

Jv8čFI<ÉN5H

Page 188: Husqvarna Katalógus 2013

188

NG969?�Két zseb a kéz számára és egy

KyNNYEN�ELmRHETđ�MELLZSEB��

Szabadban végzett, nehéz munkához JBDCBIBIô�OREcW>Q

7=DNÉF5G�GN9@@čNčBMÌ@ÉGC?�#IPZfRAS�SZELLđZđNYqLfSOK�A�SZfRAK�HfTUL-ján a mindennapi kényelem érdekében.

��?FWQLKPcDF�követelményeknek JBDCBIBIô�SjAôORE>4ARTvS�mS�MEGFIZETHETđ��JvL�SZELLđZđ�VmDđRUHfK��6ALAMENNYI�RUHfT�{GY�TERVEZTmK��HOGY�MEGFELELJENEK�AZ�ELđqRT�BIZTONSfGI�SZABVfNYOKNAK�mS�A�TOVfBBI�JELLEMZđIK�IDEfLIS�megoldást

JELENTENEK�A�LfNCFģRmSZEK�ALKALMI��DE�IGmNYES�HASZNfLvI�számára.

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B������PMEBMPO�UBMgMIBUw�

Jv8čFI<ÉN5H

Page 189: Husqvarna Katalógus 2013

189

7@5GG=7�?5BHÉFCG�B58FÉ;Jz[zgj�XY`YaaY`�Y``zhchh�_Ubhzfcg�bUXfz["�7]dnzfUg�Y`�`gĐ�ngYVVY`��g�_�h�c`XU`g��ngYVVY`"�@Yh]gnhi`h��g�acXYfb�jcbU`jYnYh�g �Z�bmj]ggnUjYfĐ�`c[� �W]dnzfUg�gnY``ĐnĐ�ngYVY_��g�jcbU`n�ngYV�U�bUXfz[gnzfcb"�5�bUX-fz[hUfh��^�`�`zh\Uh���g�_�bbmYb�ZY`YfĐg�h\YhĐ"

7@5GG=7�B58FÉ;Jz[zgj�XY`YaaY`�Y``zhchh�bUXfz["�;ia�fcnchh�XYf�__U` �W]dnzfUg�Y`�`gĐ�ngYVY__Y` �Y[m�ZUfngYVVY`��g�U�gnzfU_�\zhi`^zb�gnY``ĐnĐ��W]dnzffU`�fYbXY`_YnĐ�bUXfz["�JcbU`n�ngYV�U�gnzfcb �UaY`mYh�\Ugnbz`Uh�Y`Đhh�ZY`�_Y``�jz[b]"

$JQ[gSBT�[TFCFL�B[�FMFKnO�

7@5GG=7�B58FÉ;Jv8čH�_�`YhYg�U�`zbWZĠf�gn�U`_U`a]�ZY`\Ugn-bz`�]�gnzazfU"�5�bUXfz[j�XĐ�Y[m�a�fYhVYb�_Ud\Uh� ��g�U�bcfaz`�aib_U-fi\zb�ZY`�`�\Ugnbz`\Uh�"�=XYz`]g�U�aY`Y[�]XĐVYb�j�[nYhh�aib_z\cn"�<zhi`�hY`^Yg�\cggn�gz[��W]dnzf �jU`Ua]bh�z``�h\Uh��aU[Uggz[���g�gn�`Ygg�[Ġ�XYf�_�j"

7@5GG=7�9F8vGN?56ÉH@Yh]gnhi`h��g�acXYfb�jcbU`jYnYh�g��g�U�f�gn`YhY_VYb�aY[bm]`jzbi`��a]bĐg�[ �d�`Xzi`�bU[ma�fYhĠ�Z�bmj]ggnUjYfĐ�`c[�"�5n�i^^U_�j�[�b�[caVVU`�V]nhcg�h\Uh��U�gncfcg�]``Ygn_YX�g �jU`Ua]bh�U�ZY`gĐ�f�gnY�bU[m�ZY`�`YhYb�ZY`hĠbĐ �bUfUbWggzf[U�gn�bĠ�U�^cVV�`zh\Uh�gz[��fXY_�VYb"� 7]dnzfUg�aY``ngYVVY`��g�_�h�c`XU`g��ngYVVY`"

Jv8čFI<ÉN5H

Page 190: Husqvarna Katalógus 2013

190

9F8vGNG=G5?�.AGYSZERģ�SZELLđZmSSEL�mS�VmKONY�!"3�HmJJAL�RENDELKEZđ�SISAK��AMELYBEN�A�STYROFOAM�BELSđ�KmNYELMET� mS�KyNNYģ�S{LYT�BIZTOSqT��

-OLCBPPWFLKcIFP�BOAjPWBQF�HFBDjPWnQôH�>JBIVBH�?FWQLKPcD?>K�Q>OQGcH�aKQ

Fx;NÌHčGN9A�%GYED~LfLLv�KIALAKqTfS{�RyGZqTđSZEM��AMELLYEL�A�HEVEDER�BIZTON SfGOSAN�A�LfNCFģRmSZRE�CSATLAKOZTATHATv�

"OAjPWBQF�HFBDjPWnQôH� QBQôQôI�Q>IMFD)NTELLIGENS�mS�MEGBqZHATv�TERMmKEK��AMELYEK�MEGFELELNEK�AZ�ELđqRT�BIZTONSfGI�SZABVfNYOKNAK��BIZTONSfGOSABBf�mS�termelékenyebbé teszik az erdész mindennapi munkáját.

6ALAMENNYI�TERMmK�KIVfLv�MINđSmGģ�mS�VALAMENNYI�ERDmSZETI�MUNKfHOZ�MEGTALfLHATvK�AZ�EGYEDI�KIEGmSZqTđK�

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����®������PMEBMPO�UBMgMIBUw�

Jv8čFI<ÉN5H

Page 191: Husqvarna Katalógus 2013

191

@ÉB7:ĝFvGN�?5F56=B9F9?5�ZĠf�gn��g�U�\YjYXYf�_�bbmĠ��ggnY-_UdWgc`zgz\cn"�FcVignhig�_]j]hY`")++�('�+-!$%��`YjY\YhĐ�gn�^Ug�\YjYXYf��),$�,$�$'!$%��U�H)($�LD®�gnzazfU�cdh]aU`]nz`jU�"

H97<B=75@�&(�6čF�65?5B7G�JÉ;ÉGJv89@9AA9@Õ^�_cbghfi_W]�^��gUfc__U` �ghUV]`UVV��g�VY`�`�di\zVV�ZY`gĐf�ggnY`�U�_�bmY`Ya��fXY_�VYb��g��^�hU`ddU`�U�^cVV�hUdUXzg��fXY_�VYb"�?]jz`��a]bĐg�[Ġ�GmadUhYl�UbmU[-V�` �UaY`m�%$$��!][�j�nz``���g�^�`�gnY``Đn]_"�6ĐjYVVYb�U�-,"�c`XU`cb"

H97<B=75@�?9GNHMĝ�F�j]X��g�gncfcgUb�]``Ygn_YX]_�U�^cVV�acn[zggnUVUXgz[��fXY_�-VYb"�Jz[zgj�XY`YaaY`�jU[m�U��b�`_�`"�?YWg_YVĐf�hYbm�f�^YfgYm�UbmU[[U`��g�gn�f_Y�\UVUbmU[[U`��ggnYjUffjU"�5�\zhzb�`Ua]bz`h�gdUbXYl�gn�jYh"�5�h�VV]�_YgnhmĠU�&$'"�c`XU`cb"

*BDxGRIQǘ

Új!

H97<B=75@�9F8vGNG=G5??�bbmĠ�`�[zhYfYgnhĐ�g]gU_�dfcZYggn]cbz`]g�ZY`\Ugnbz`�_�gnzazfU"� AU[UgVUb�j�[nYhh�aib_zfU�Yb[YX�`mYnjY"�9[mYX�`z``��_�hhzfWgzg� gn�^z``�hzggU` �UaY`mbY_�gY[�hg�[�jY`�U�g]gU_�_�n�dYb��`�U�ZY^Yb� U�`Y[^cVV�Y[mYbg�`m��g�ghUV]`]hzg��fXY_�VYb"

H97<B=75@�9LHF9A9�?56ÉH:�bmj]ggnUjYfĐ�Wg�__U`�Y``zhjU ��g�U�ZY`gĐ�f�gnY�ZY`hĠbĐ�bUfUbWggzf[U�U�^cVV�`zh\U-h�gz[��fXY_�VYb �d`"�g�h�hYVV�\Y`mY_Yb"�@zgX�a�[.�%+,�¶�%+-"�c`XU`"

H97<@=H9��J9N9Hč@9A9N�GN5?9A69F9?�GNÉAÉF5&$��!_U`�_�bbmYVV��g�&)��!_U`�aYfYjYVV �a]bh�U�bcfaz`�`Ua]bz`h�jYnYhĐ`YaYn"�?Yj�gV��\U^`]_�Y`��g�_]g�g�`m� �Ua]�_]Y[mYbg�`mcnchhUVVz�hYgn]�U�`zbWZĠf�gnh"

<'+�A=B=�@ÉB75_zf�%)��!_U`�^cVV�jz[zg]�hY`^Yg�ha�bm��g�\Uh�_cbmUVV�gn�f�jz[zg"�6]nhcbgz[]�gnYaaY`��g�hUb�g�h��W�a_�jY`�Y``zhjU"�?]Y[mYbg�`mcnchh�hY`^Yg�ha�bm�U�')�¶�()�Wa'�dfcZYggn]cbz`]g�`zbWZĠf�gnY_�gnzazfU"

@ÉB7:ĝFvGN�<9J989F5�`zbWZĠf�gn�_UfUV]bYffY`�Y[m�hh�\Ugnbz`\Uh��U�ZĠf�gn�XYf�_gn�^\cn�f�[n�h�g�fY"�9`Ugnh]_ig�_]j]hY`"� 5`Ud\Y`mnYhVYb�$ )�a �_]bm�^hjU� % &)�a�\cggn�"

H97<B=75@�9LHF9A9�B58FÉ;@YjY\YhĐ�bUXfz[hUfh�jU`��g�c`mUb�XYf�_f�ggnY` �UaY`m�gncfcgfU�\�n\Uh�� U�h�_�`YhYg�]``Ygn_YX�g��fXY_�VYb"� @zgX�a�[.�%+,�¶�%+-"�c`XU`"

Fx;NÌHčGN9A9[mYX�`z``��_]U`U_�hzg��f�[n�hĐgnYa�bcfaz`�`zbWZĠf�gnh�\Ugnbz`��YfX�gnY_�

gnzazfU"�GY[�hg�[�jY`�U�`zbWZĠf�gn�V]nhcbgz[cgUb�f�[n�h\YhĐ�U�`zbW-ZĠf�gn�\YjYXYffY"�H�`hYf\Y`�g� YgYh�b�_]c`X"

Jv8čFI<ÉN5H

Page 192: Husqvarna Katalógus 2013

192

aIQvWWvK�CBI� ?FWQLKPcDLP>K� ALIDLWWLK�HjKVBIJBPBK� jP�hatékonyan

GN9@@čNvG�*vL�SZELLđZđ��HfLvS�ANYAG-ból készült bélés a fokozott kényelem

érdekében.

JÉ@HCNÐ�?xFy@AvBM9?�%RđS��LmGfTERESZTđ�RUHA�VqZTASZqTv�tulajdonsággal,

AMI�AZT�JELENTI��HOGY�AZ�ESđ�NEM�fLLqTJA�meg a munkát.

(FScIs�JFKôPjDĊ�H>?cQLH� jP�K>AOcDLH�>�QFPWQnQcPF�jP� kerti munkákhoz(A�BOZvTVfGvVAL�DOLGOZIK��MINDIG�VISELJEN�ERđS��TARTvS�munkaruhát, hosszú ujjú inget és hosszú szárú nadrágot.

!�(USQVARNA�KABfTOKAT�mS�NADRfGOKAT�KIFEJEZETTEN�{GY�TERVEZTmK��HOGY�K~LyNFmLE�IDđJfRfSI�KyR~LMmNYEK�ESETmN�IS�kényelmesek legyenek, és sok praktikus részlettel, például

CIPZfRAS�ZSEBBEL��fLLqTHATv�GUMqROZfSSAL�mS�A�VmDđBETmTEK számára BđVEBB térrel rendelkeznek.

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B������PMEBMPO�UBMgMIBUw�

Jv8čFI<ÉN5H

Page 193: Husqvarna Katalógus 2013

193

HMD<CB9�=8č>ÉFÉGÉ@@Ð�B58FÉ;9fĐg �j�nhUgn�h���g�`�[zhYfYgnhĐ�UbmU[V�`"�A]bX_�h�c`XU`zb� gnY``ĐnĐbm�`zg�jUb �[ia�fcnchh�XYf�_f�gn �g`]WW��g�U�XYfY_zb�aY[_�hĐ�ng]b�f�hU`z`\Uh�"

HvF8Jv8čAib_UbUXfz[VU�jU`��aĠUbmU[�\UVV�`�_�gn�`h�h�fXdzfbU�ZĠ_U-gnz`zg\cn��g�Vcn�hjz[zg\cn"�DzfVUb �Y[mYh`Yb�a�fYh"�)$)�*&�&*!--

AIB?5?56ÉH�:ĝ?5GNÉ@ÉG<CN��vG�6CNÐHJÉ;ÉG<CN:�`\cggn��_UVzh �_]ZY^YnYhhYb�U�h]gnh�hzg]��g�_Yfh]�aib_z_-\cn"�5�b�[m�Y`�`gĐ�ngYVYh��g�U�VU`�i^^cb�`�jĐ�acV]`hY`YZcb�ngYVYh��[m�hYfjYnh�_ �\c[m�U�\YjYXYf�bY�nUjUf^U�Đ_Yh"� 5�jz``f�gnYb�VY`�`�ngYVY_�jUbbU_�\ĐfY�`z[mi`��VYh�hY_�gnzazfU"�9`�`�hY`^Yg�\cggnzVUb�W]dnzfUnchh �aU[Ug�[U``�f �_�nY`Đ]�dUhYbhhY`�nzf�XbU_"

HMD<CB9�=8č>ÉFÉGÉ@@Ð�?56ÉH9fĐg �j�nhUgn�h���g�`�[zhYfYgnhĐ�UbmU[V�` �\z`�g�V�`�ggY`"� ?�h �W]dnzffU`�nzf�X��aY``ngYVVY` �z``�h\Uh���g�[ia�fcnchh�XYf�__U`��g�\zhU`^^U` �jU`Ua]bh�gnU`U[[U`�ZYXYhh�jUffzgc__U`� fYbXY`_Yn]_"�5�_�nY`Đ_�W]dnzfUgU_ �VY`gĐ�VYh�hhY`"

AIB?5B58FÉ;�:ĝ?5GNÉ@ÉG<CN��vG�6CNÐHJÉ;ÉG<CNH]gnh�hzg]��g�_Yfh]�aib_z\cn�U`_U`aUg�bUXfz["�6Y`�`�\z`�g�V�`�g��g�W]dnzf�U�gnzf�\zhi`^zb�U�^cVV�gnY``Đn�g��fXY_�VYb"�?�h�Y`�`gĐ�\zhg��ngYV ��g�\U^h�_zg�ngYV�U�WcaVcb"�5�^cVV�Wg�dĐb��g�a]bX_�h�h�fXYb�ngYVY_�jUbbU_ �U\cjz�\ĐfY�`z[mi`��Wg�dĐ!��g�h�fXj�XĐ�VYh�hY_Yh�`Y\Yh�VY\Y`mYnb]"

<IGEJ5FB5�5?HÌJ�H=GNHÌHÐ5�j�XĐfi\z_Uh�fYbXgnYfYg�]XĐ_�n�b_�bh�acgb]�_Y`` �\c[m�\Ugnbz`\Uh�_�aUfUX^UbU_"�A]jY`�ZcgnZzhaYbhYgY_��g�V]c`�[]U]`U[�`YVca`�_ �_�fbmYnYhj�XY`a]�gnYadcbhV�`�aY[ZY`Y`ĐbY_�a]bĐg�`bY_"�<Ugnbz`\Uh��ZĠf�gn`zbWc_ �_Yfh]�[�dY_ �`�[gnĠfĐ_�ghV"�h]gnh�hzgzfU�]g"�)$)�*-�,)!+$

<IGEJ5FB5�B58FÉ;H5FHÐË``�h\Uh��\cggn�gz[� �gn�`Yg�bUXfz[hUfh�"�?�hZ�`Y�_]j]hY`VYb�_Ud\Uh�.�VĐfgn�^U__U`��)$)�*%�,)!%$���g�YfĐg�Z�a-_UdWgc__U`��)$)�*%�,)!$$�"

Jv8čFI<ÉN5H

Page 194: Husqvarna Katalógus 2013

194 Jv8čFI<ÉN5H

+FK@P�OLPPW�FAô� @P>H�JBDCBIBIô�OREcQ� HBII�SFPBIKF

:IB?7=CBÉ@=G�?=5@5?ÌHÉG

Valamennyi ESđRUHfT úgy tervezték, hogy

akadálytalanul lehessen benne mozogni.

!�KABfTOK�MEGHOSSZABBqTOTT�HfTRmSSZEL�RENDELKEZNEK��AZ�ESđVqZ�ELVEZETmSE�CmLJfBvL�

A=BčGv;=�AIB?5FI<5

%LLENfLL�AZ�IDđJfRfSNAK�mS�A�nehéz

MUNKAKyR~LMmNYEKNEK���PW>?>A?>K�SjDWBQQ�JRKH>�PLOcK�LIV>K�OREcW>QO>�S>K�PW{HPjD�>JF�JBDSjA�>W�BPôQôI!�KIVfLv�MINđSmGģ�ESđRUHfINK�VmDELMET�NY{JTANAK�AZ� ESđ�ELLEN��SZINTE�BfRMILYEN�MUNKAKyR~LMmNYEK�KyZyTT�mS VfLTOZATOS�KIVITELBEN�KAPHATvK��+yNNYģ��KmNYELMES��VqZ-hatlan ruházat. !�KqNfLATBAN�MEGTALfLHATvK a derékig

mRđ�KABfTOK��VALAMINT�CSqPđT�mS�COMBOT�TAKARv�MODELLEK�Jv�SZELLđZmSSEL�mS�PRAKTIKUS�patentes zárással.

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B������PMEBMPO�UBMgMIBUw�

Page 195: Husqvarna Katalógus 2013

195

9Gč?56ÉHJ�n\Uh`Ub�bm�^h\Uh��UbmU[V�`�_�gn�` �jUffchh��g�\Y[YgnhYhh�]``Ygnh�gY__Y`"� 5�aY``Yb �U�\zhcb��g�Un�i^^U_cb�aY[YfĐg�hYhh�f�ggnY`�fYbXY`_Yn]_�U�^cVV�gnY``Đn�g��fXY_�VYb"�5�aY[Y���fĐg�hYhh�f�gn�U`Uhh�\z`�g�VYh�h�hU`z`\Uh�"� 5�_UVzh�h�dĐnzfUg�_cfX�Vzfgcbm�[U``�ffU` �_�`�b�gYb�\cggn��i^^U__U`��g�YgĐj�n�Y`jYnYhĐ aY[\cggnUVV�hchh�\zhf�ggnY`�fYbXY`_Yn]_"�5�aY``ngYVYh �g�U�\cggn��Y`�`gĐ�W]dnzfh�dUhYbhY__Y`�nzf\Uh��Vcf�hzg�j�X]"

9GčB58FÉ;J�n\Uh`Ub�bm�^h\Uh��UbmU[V�`�_�gn�`h�YgĐbUXfz[�jUffchh��g�\Y[YgnhYhh�]``Ygnh�gY__Y`"�5�gnzfU_�j�[�b�W]dnzffU` �Ua]�aY[_�bbm�h]�U�bUXfz[�j]gY`�-g�h�U�Wg]naU�Z�`�hh"�5�ZY`gĐ�f�gn�b�%$�Wa�gn�`YgYb�\z`�g�UbmU[�jUb �Ua]� ^��gnY``Đn�gh�V]nhcg�h �U�XYfY_U�dYX][�[ia�fcnchh��g�\�n�ng]b�fcg"

Jv8čFI<ÉN5H

JÌN<5H@5B�I>>5G�<ÉHJv8č�<zhj�XĐ�\cggn��\zhf�ggnY` �jUffchh��g�\Y[YgnhYhh�]``Ygnh�gY__Y` �Y`�`�z``�h\Uh��dUhYbhcg�nzfzggU`"� A _�`�b�gYb�\cggn��i^^U_�dUhYbh[caVc__U`�nzf�XbU_"�<cggn��\zhf�gn�YgĐY`jYnYhĐjY`"

JÌN<5H@5B�B58FÉ; ��H=GNHÌHÐ�:ĝFvGN9@vG<9NJ�n\Uh`Ub�bm�^h\Uh��UbmU[V�`�_�gn�`h�_Ubhzfcg nadrág jUffchh��g�\Y[YgnhYhh�]``Ygnh�gY__Y`"�Ë``�h\Uh� �Y`Ugnh]_ig�bUXfz[hUfh�jU` �aU[Ug�hchh�\zhf�ggnY`��g�aY``f�ggnY` � U�XYf�_bz`�z``�h\Uh��[caVc`zggU`�fYbXY`_Yn]_"

JÌN<5H@5B�B58FÉ;Jv8č5�bUXfz[j�XĐh��[m�hYfjYnh�_ �\c[m��j\�n�jU[m� gnYfgnza�j\�n�`Y\YggYb�YfĐg�hYb]"�<zfca�_�`�bV�nĐ�\cggnVUb�z``�h\Uh��[caVc`zggU`"

Page 196: Husqvarna Katalógus 2013

196

%FABD�PWjI�BPô�� Védje magát az FAôGcOcP�SFPWLKQ>DPcD>F ellen!

%$$���!CG�DC@=vGNH9F�DC@ÉF5BM5; Kényelmes anyag,

amely biztosan melegen tartja a hosszú

MUNKAIDđ�ALATT�

JÌN<5H@5B Nyújtható anyagból

KmSZ~LT�SOFT�SHELL��PUHA�KyPENYģ�RUHfK�száraz és rugalmas munkanapokat

garantálnak.

Meleg munkaruha EĊSvP�KVcOF�jP�QjIF�K>MLHO>!�KmNYELMES�KIVITELģ��KyNNYģ��NEM�NEDVSZqVv��SZmL �mS�VqZTASZqTv�ANYAG�MEGTALfLHATv�MINDEN�OLYAN�JvL�BEVfLT�ruhán, amely melegen tartja a testet hideg és fagyos

KyRNYEZETBEN��!�MIKROPOLfR�KABfT�MELEG�mS�RUGALMAS�anyagból készült, VISELETE�RENDKqV~L�KmNYELMES�

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B������PMEBMPO�UBMgMIBUw�

Jv8čFI<ÉN5H

Page 197: Husqvarna Katalógus 2013

197

A=?FCDC@ÉF�?56ÉH#A9@@vBM%$$���dc`]�gnhYfVĐ`�_�gn�`h �(�]fzbmVUb�bm�^h\Uh��_�bmY`aYg�a]_fcdc`zf�_UVzh �UaY`m�WgU_�*���bYXjYgg�[Yh�gn�j�ZY`"�9`�`�hY`^Yg�\cggn�gz[��W]dnzffU` �Y[m�aY``ngYVVY`��g�_�h�W]dnzfUg�ngYVVY`"� AY``�bm_�bh�]g�_Ud\Uh�"

GC:H�G<9@@�?56ÉHGn�`!��g�j�nhUgn�h� �di\U�_�dYbmĠ�_UVzh�_�bmY`aYg��g�bm�^h\Uh��aYaVfzbbU`��g�di\U�dc`zf�V�`�ggY`"�H�_�`YhYg�j]gY`Yh�jz`hcnUhcg�]XĐ^zfzg]�_�f�`a�bmY_�_�n�hh�]g"�J]gY`\Yh]�fi\U�Z�`�hh�jU[m��bz``�Ub"�7cfXifU®�YfĐg�h�g�U�jz``f�gnYb �Un�i^^U_�\zhc`XU`zb��g�Un�c`XU`U_cb"�5n�i^^U_�Y`ĐfY�\U^`�hchhU_�U�Zc_cnchh�_�bmY`Ya��g�_�bbmYVV�acn[zg��fXY_�VYb"�Ë``�h\Uh��U`g��f�gnY_��g�h�dĐnzfU_�Un�i^^U_�j�[�b"�B�[m�W]dnzfUg�ngYV�Y`�`��g�_�h�VY`gĐ�ngYV"�

AIB?5=B;Di\U��g�_�bmY`aYg�aib_U]b[ �UaY`m�gnUVUX�acn[zgh�hYgn�`Y\YhĐj�"� 5n��^ �hYhgnYhĐg�<igejUfbU�gn�bY_�aib_zfU��g�gnUVUX]XĐfY�]g�U`_U`aUgU_"�%$$��!VUb�VYUjUhchh�dUaih"�A�fYh.�G�¶�LL@"�)+,�+,�)+!ll

9;MFvH9;ĝ�5@GÐFI<5%$$��!cg�_YfYgnh_�h�gĠ�dc`]�gnhYf�UbmU[ �a]bX�Zcbchh �a]bX�hYlhifz`h�dc`]�gnhYfh�hUfhU`aUn"�GdYW]z`]g��ggnYh�hY`�bY_��g�_]U`U_�hzgzbU_�_�gn�b\YhĐYb�U�gn�jYh�Y`hzjc`�h^U�U�bYXjYgg�[Yh�U�VĐfhĐ`�U�_�jYh_YnĐ�f�hY[�fi\z][ �^��gnY``Đn�gh�V]nhcg�h �Ua]hĐ`�_�bmY`aYgg��jz`]_�U�a]b-XYbbUd]�aib_U"�A�fYh.�G�¶�L@"�:Y`gĐf�gn.�)((�-*�(%!ll"�<cggn�� U`g�f�gn.�)((�-*�(&!ll"

H9FAC�A9@@vBM5�hYfac�aY``�bm�%$$���j�nhUgn�h��dc`]�gnhYfVĐ`�_�gn�`h�dc`zf�V�`�ggY`"�?UVzh�jU[m�_UfX][zb�Z�`�hh�j]gY`\YhĐ �\c[m�aY`Y[Yb�hUfhgcb�Ub�`_�` �\c[m�_cf`zhcnbU�U�acn[zgVUb"�B�[m�W]dnzfUg�Y`�`gĐ�ngYV"�AY[\cggnUV-V�hchh�\zhf�gn �U�Wgi_`���g�U�\zh�U`^U�z``�h\Uh���g�[ia�fcnchh"�5�[U``�f�aU[Ug��g�gncfcgUb�nzf�X]_"

Jv8čFI<ÉN5H

Page 198: Husqvarna Katalógus 2013

198

6=NHCG�@É65?CB A puhább talp

JOBBAN�TAPAD��qGY�MEGAKADfLYOZZA��HOGY�MEGCS{SSZON�A�CS{SZvS�IDđBEN�

AIB?ÉF5�H9FJ9NJ9 Puhább

�SAROK�mS�BELSđ�RmSZ�A�HOSSZ{�MUNKANAPOK�kényelme érdekében.

��JRKH>K>M�ELPPW>??K>H�QĊKFH�E>�KBJ�>�JBDCBIBIô�Ic??BIFQ�SFPBIF

*>UFJcIFP�HjKVBIBJOB� jP�PQ>?FIFQcPO>�QBOSBWBQQ�SjAô?>H>K@PLH!NNAK�mRDEKmBEN��HOGY�MEGFELELJEN�A�K~LyNFmLE�K~LTmRI�MUNKfK�KyVETELMmNYEINEK��A�(USQVARNA�A�MODERN�KONSTRUK�CIvJ{��KIVfLv�MINđSmGģ�ANYAGBvL�KmSZ~LT�VmDđ-

bakancsok és -csizmák�SZmLES�VfLASZTmKfT�KqNfLJA��!Z�EGYED~LfLLv�VmDđCIPđINK�MyGyTTI�KUTATfS�mS�FEJLESZTmS�ALAPJA�AZ�ERDđBEN��A�PARKOKBAN�mS�A�KERTEKBEN�DOLGOZv�szakemberek tapasztalata.

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����®������PMEBMPO�UBMgMIBUw�

Jv8čFI<ÉN5H

Page 199: Husqvarna Katalógus 2013

199

H97<B=75@�&(�6čF65?5B7G�JÉ;ÉGJv89@9AA9@5�_�bmY`YafĐ`��^�gUfc_�_]_�dn�g �ghUV]`UVV�ZY`gĐ�f�gn��g�di\zVV�ZY`gĐ�[cbXcg_cX]_ �U�ghUV]`]hzgh�Un��^ �^cVVUb�hUdUX��hU`d�[UfUbhz`^U"�5�Gma-dUhYl�^��`�[zhYfYgnhĐ�_�dYgg�[Ġ��g�%$$��!cUgUb�j�n\Uh`Ub�UbmU["�5�Vc_U�_�f�` �U�gUfc_bz`��g�U�`zVgnzf�_�f�`�dzfbznchh�_]_�dn�g �UW�`VY-h�hYg�cffU`"�5�VU_UbWg�U`g��f�gnY�YlhfU�[ia]j�XY`YaaY`�jUb�Y``zhjU"

7=Dč:ĝNč7]dĐZĠnĐ��VĐfVU_UbWg\cn")+-�'$�%$!$%�

CIH@5GH�NC?B=Cih`Ugh�UbmU[V�`�_�gn�`h�_�bmY`aYg�nc_b] �UaY`m�aY`Y[VYb�\Ġh��g�\]XY[-VYb�aY`Y[�h"�A�fYh.�'+�¶�(,"�)((�%(�')!ll

<IGEJ5FB5�NC?B=6Y`gĐ�nc_b] �UaY`m�U�\U^gnz`Wg�jYgg�[�Y`j�b�ZY`gn�j^U��g�Y`jYnYh]�U�bYXjYgg�-[Yh"�A�fYh.�'+�¶�(,"�)$)�*%�*$!ll

GNx;9?Gn�[Y_ �\cnnz�hUfhcn��_i`WWgU`"� ')�XV"�)$)�*)�('!*%

7=Dč!�#�7G=NA5GNÉFÌHÐ?�bbmĠ��g�[mcfg�gnzf�hzg�Un��ggnYg�h�dig��`zVVY`]�gnzazfU�Ub�`_�` �\c[m� U�VĐf�_Ya�bm��g�aYfYj�`YbbY"� % %�a�hYfYg�_zVY` �(���(�K�#�&'$�J"�79�Yb[YX�``mY`"�)((�-*�($!$%

:IB7H=CB5@�&(�Jv8č7G=NA5J�XĐWg]naU �UaY`m�a]bXYbbUd�gnzfUncb �V]nhcbgz[cgUb��g�aib_zfU�_�gnYb�hUfh^U�U�`zVzh"�>Y``YanĐ]�_�n��hUfhcn]_�U�`zVi^^j�XĐ�UW�`VYh�h � a vágásvédelem �U�Vc_Uj�XY`Ya �U�VcfXznchh�gUfc_f�gn �jU`Ua]bh� a�Wg�gnzgaYbhYg��g�gn�[Y_�gnzazfU�Y`Đ_�gn�hYhh�hU`d"�5�Wg]naz_�_]ZY^`Ygnh�gY��g�hYgnhY`�gY�U�dfcZYggn]cbz`]g�ZY`\Ugnbz`�__U`�gncfcg�Y[m�hhaĠ_�X�gVYb�h�fh�bh"

H97<B=75@�&$�6čF7G=NA5�JÉ;ÉGJv89@9AA9@:c_cnchh�hUfh�ggz[ �_�bmY`Ya��g�ghUV]`]hzg"�5�VĐf�Wg]naU�aY[ZY`Y`Đ�ghUV]`]hzgh�V]nhcg�h��g�dcbhcgUb�]``Ygn_YX]_"�Dc`]ifYhzbbU`�_YnY`h�VĐfVĐ`�_�gn�`h"�HUfh�g��g�j�n\Uh`Ub�dc`]ifYhzb�hU`d �U�VY`gĐ�hU`d��h�ghcad�h��9f[ch\Ub�UbmU[V�`�_�gn�` �UaY`m�aY[Y`Đn]�U�h�`hYf\Y`�g�c_cnhU�g�f�`�gY_Yh"

H97<B75@�Jv8č65?5B7G?]jz`��a]bĐg�[Ġ�j�n\Uh`Ub�VĐf�#bY^`cb\z`��UbmU[V�`�U�dUf_VUb � _YfhVYb�j�[nYhh�\cggn��aib_UbUdc_fU�jU[m�gnUVUX]XĐfY"�5�GmadUhYl�aYaVfzb�%$$��!cgUb�j�n\Uh`Ubbz�hYgn]�U�Wg]nazh"�5�Wg]naU�Y`�`gĐ�f�gnY�YlhfU�[ia]j�XY`YaaY`�jUb�Y``zhjU"�:Y`\�nzgh�gY[�hĐ�Z�`�U�gUf_cb� �g�U�bmY`jYb"

:IB7H=CB5@�&,�Jv8č7G=NA5?�bmY`aYg �_�nnY`�_�gn�`h�Wg]naU�jz[zgj�XY`YaaY`�U�\cggn��aib_UbUdc_fU��g�a]bXYbZU^hU�]XĐ^zfzgfU"�?�`�b`Y[YgYb�aY[YfĐg�hYhh�ZY`gĐf�gn�UW�`VYh�hYg�cffU`��g�aY[YfĐg�h�ggY`�U�hU`d�_�f�`"�5�hU`dfU�gn�[Y_�gnYfY`\YhĐ_"�5�gUfc_gUd_U�gY[�hg�[�jY`�U�Wg]naU�_�bbmYb� ZY`!��g�`YjY\YhĐ"

7@5GG=7�&$�6čF7G=NA5�JÉ;ÉGJv89@9AA9@8ifjU�ZY`�`YhĠ�VĐf �7UaVfY``Y�V�`�g"�FcVignhig��g�_�bbmĠ �Ya]Uhh U�\cggn��aib_UbUdc_cb�]g�_�bmY`aYg"�5�hU`dVYh�h�_]jY\YhĐ��g� acg\Uh� �Un�i^^U_bz`��g�U�gUfc_bz`�aY[�jUb�YfĐg�hjY"

Jv8čFI<ÉN5H

*BDxGRIQǘ

Page 200: Husqvarna Katalógus 2013

200

-OLCBPPWFLKcIFP�PFP>HLH� jP�PWBJSjAôH�>JBIVBH�JBDCBIBIKBH�>�JRKH>� cIQ>I�QcJ>PWQLQQ�követelményeknek

I@HF5J=G=CB�5F7Jv8č�Csak

�����FmNYT�NYEL�EL��mS�KEVmSBm�mRZmKENY� az állandó alakváltozásra.

É@@ÌH<5HÐ�<5@@ÉGJv8č

/PTIMfLIS�ERGONvMIfT�AD�A�HOSSZAN�TARTv�használathoz.

3jAGB�>�CBGjQ�jP�>�PWBJjQ� HFScIs�JFKôPjDĊ�PFP>HH>I� jP�SjAôPWBJ{SBDDBIA legsérülékenyebb testrészek védelmét alapos kutatás-

nak és technológiai termékfejlesztésnek vetettük alá.

!�PROFESSZIONfLIS�FELHASZNfLvKKAL�VALv�HOSSZ{�IDđRE� VISSZANY{Lv�mS�SZOROS�EGY~TTMģKyDmS�EREDMmNYEKmNT�OLYAN�EGYED~LfLLv�TERMmKEKET�mS�ERGONvMIfT�KqNfLUNK��AMELY�VALAMENNYI�(USQVARNA�FEJ �mS�SZEMVmDđRE�JELLEMZđ�

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����®������PMEBMPO�UBMgMIBUw�

Jv8čFI<ÉN5H

Page 201: Husqvarna Katalógus 2013

201

7@5GG=7�9F8vGN9H=�G=G5?9fX�gnYh]�jU[m�_Yfh]�aib_zfU�h�_�`YhYgYb�U`_U`aUg�g]gU_"�<U[mcazbmcg�\Uhdcbhcg�aĠUbmU[�dzbhhU`��g�Y[m�_�nnY`�z``�h\Uh��Wg�gn��fUWgb]jU`"� 5�dzbh�a�`mg�[Y�]g�\zfca�Zc_cnUhVUb�z``�h\Uh��Un�Y[m�b]�]``Ygn_YX�g��fXY_�VYb"�5�\U``zgj�XĐ_Yh�cdh]az`]g�Yf[cb�a]zfU�hYfjYnh�_"� 5fWj�XĐ�Z�afzWg �UaY`m�^��j�XY`aYh��g�`zh\Uh�gz[ch�V]nhcg�h"

:vA<É@ÐG�5F7Jv8čJU`UaYbbm]�<igejUfbU�g]gU_\cn�és \U``zgj�XĐ\�n \Ugnbz`\Uh�"

B9>@CB�5F7Jv8čJU`UaYbbm]�<igejUfbU�g]gU_\cn�és \U``zgj�XĐ\�n \Ugnbz`\Uh�"

D9FGD9L�5F7Jv8čJU`UaYbbm]�<igejUfbU�g]gU_\cn�és \U``zgj�XĐ\�n"

B9A�DÉFÉGC8Ð�5F7Jv8čGdYW]z`]g�_YnY`�gĠ�dc`]_UfVcbzhV�`�_�gn�`h �U�VY`gĐ�dzfzgcXzg�aY[U_UXz-`mcnzgU��fXY_�VYb"�?�j�`�_UfWaYbhYg"�JU`UaYbbm]�<igejUfbU�g]gU_\cn��g��\U``zgj�XĐ\�n"

I@HF5J=G=CB�5F7Jv8č5�Z�bmY`bmY`�g�Wgidzb�&$��!cg�U�fzWg�hY`^Yg�hYf�`Yh�b"�5�j�n�_Yj�gV��hUdUX�fz�U�fzWgfU"�?Yj�gV���fn�_Ybm�Un�z``UbX��U`U_jz`hcnzgfU"

:IB7H=CB5@�9F8vGN9H=�G=G5?9n�Un��^�g]gU_�c`mUb�YfX�gnYh]�Xc`[cn�_�gnzazfU�_�gn�`h �U_]_�U�V]nhcbgz[��g�Un�cdh]az`]g�Yf[cb�a]U�`Y[^cVV�_caV]bzW]�^zh�_YfYg]_� U�a]bXYbbUd]�aib_zVUb"�5n��^�I`hfUJ]g]cb�UfWj�XĐ�Wgidzb�&$��� Z�bmh�bmY`�Y` �Ua]�h]gnhzVV�`zhzgh�YfYXa�bmYn��g�Y[m�*�dcbhcg� gn�^^U`�fYbXY`_Yn]_�U�_�bmY`Ya��g�U�_]gYVV�bmcazg��fXY_�VYb"� 5n�Yf[cb�a]U]`U[�cdh]az`]gUb�_]U`U_�hchh�\U``zgj�XĐ�aY[_�bbm�h]� U�\cggnUb�hUfh��\Ugnbz`Uhch"�5�`Y[^cVV�jz`Ugnhzg�U�_�bmY`Ya� �g�Un�Y[m�b]�VYz``�hzgc_�hY_]bhYh�VYb"�:�`j�XĐjY`��g�:A!fzX]�jU`� ]g�_Ud\Uh�"

L�Jv8čGN9AyJ9;?UfWz``��gnYa�jY[�_]\U^h\Uh��_YfYhhY`��g�gn�[VYb�z``�h\Uh��`YbWg�__Y`"�5�gzf[zfU�ZYghYhh�`YbWg�_�g�h�h-VYb �Un�IJ�j�XY`YaaY`�Y``zhchh�gn�f_Y�gn�bĠ�`YbWg�_�dYX][�bUdcg�]XĐVYb�V]nhcg�hUbU_�^cVV�`zhzgh"�

Jv8čGN9AyJ9;?UfWz``��gnYa�jY[�aYfYj�_YfYhhY`"�Gn�bhY`Yb��g� IJ!j�XY`YaaY`�Y``zhchh�gn�f_Y�gn�bĠ�`YbWg�__Y`"�

Jv8čyJ9;GnYa�jY[YgY_�gnzazfU�_]ZY^`YgnhjY �dzfUaYbhYg�hĐ VYjcbUhhU`�fYbXY`_YnĐ�`YbWg�jY`/�VY`�`�di\U�U�Zc_cnchh�_�bmY`Ya��fXY_�VYb"�HUfh�gUb�Y``Ybz``�Un��h�gY_bY_ �U�dcfbU_��g�U�`YjY[ĐVYb�`YVY[Đ�f�gnYWg_�_bY_��g� U�ZY`Zf�WWgYbĐ�jY[m]�UbmU[c_bU_"�

Jv8čFI<ÉN5H

Page 202: Husqvarna Katalógus 2013

202

#FDVBIGBK�>�E>IIcP>� jP�>�HBWB�SjABIJjOB�!�LEG{JABB�(USQVARNA�HALLfSVmDđK�mS�VmDđKESZTYģK�MINDEGYIKmT�A�K~LyNByZđ�MUNKfKHOZ�FEJLESZTETT~K�KI��+ERTmSZ��ERDmSZ��VAGY�FAKITERMELđ��-INT�MINDIG��A�MUNKA�TqPUSA�mS�A�SZEMmLYES�PREFERENCIfK�DyNTIK�EL�A�KIVfLASZ-TANDv�TERMmKET��!�HALLfSVmDđINK�mS�KESZTYģINK�TERMmK-SKfLfJA�VALAMENNYI�KyVETELMmNYNEK�ELEGET�TESZNEK�

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B�����®������PMEBMPO�UBMgMIBUw�

(LOPWBOĊ�E>IIcPSjAô�HvKKVBK�E>PWKcIE>Qs�CRKH@FsHH>I

?xBBMĝ�9@9A7G9F9 Az elemek

KyNNYEN��KqV~LRđL�CSERmLHETđK��!�hallás-

VmDđ párna belsejében egyetlen elektromos

alkatrész sincs.

B5;MAvF9Hĝ�;CA6C? A hallás-

VmDđ�ELEKTROMOS�FUNKCIvI�NAGYMmRETģ�GOMBOKKAL�VEZmRELHETđK�

Jv8čFI<ÉN5H

Page 203: Husqvarna Katalógus 2013

203

7@5GG=7�?xBBMĝ�?9GNHMĝ�?�nfYz``� �_�bmY`aYg�_YgnhmĠ"�J�nz``��_YWg_YVĐf�hYbm�f��g�^YfgYm�gn�jYh� _�nZY^"�?�`�bZ�`Y�aib_z_fU�U`_U`aUg"�

JÉ;ÉGJv89@9AA9@�9@@É-HCHH�H97<B=75@�?9GNHMĝ?F�j]X��g�gncfcgUb�]``Ygn_YX]_�U�^cVV�acn[zggnUVUXgz[��fXY_�VYb"�J�nz``��_YWg_YVĐf�hYbm�f�^YfgYm�UbmU[[U`"� 5��_�nZY^Yb�gdUbXYl�gn�jYh"�

JÉ;ÉGJv89@9AA9@�9@@É-HCHH�:IB7H=CB5@�?9GNHMĝ??�bmY`aYg �Xid`U�j�nz``��_YWg_YVĐf�hYbm�ffY` �f�hY[Y`h�gdUbXYl�UbmU[[U`� U�_�nZY^Yb ��g�bYcdf�b�Wgi_`�jU`"�

:IB7H=CB5@�?9GNHMĝ?�bmY`aYg�_YgnhmĠ�\cggnUb�hUfh��\Ugnbz`UhfU"�8id`U�j�nz``��_YWg_YVĐf�hYbm�ffY` �f�hY[Y`h�gdUbXYl�UbmU[[U`�U�_�nZY^Yb ��g�bYcdf�b�Wgi_`�jU`"�

:IB7H=CB5@�Hv@=�?9GNHMĝAY`Y[ �_�bmY`aYg��g�j�nz``��_YgnhmĠ"�BU[mcb�^�`�gnY``ĐnĐ�<]dcfU�aYaVfzb-bU` �H\]bgi`UhY�gn][YhY`�ggY` �jU`Ua]bh�a]_fcdc`zf�V�`�ggY`"�

7@5GG=7�?9GNHMĝHUfh�g�_YgnhmĠ�Y[m�a�fYhVYb"�J�nz``��_YWg_YVĐf�hYbm�f��g�gdUbXYl�gn�jYh��_�nZY^"�;ia�fcnchh�aUbXngYhhU�dUaih�aY[_�hĐjY`�U�h�_�`YhYg�]``Ygn_YX�g���fXY_�VYb"�

H97<B=75@�?xBBMĝ�?9GNHMĝ5�_�nfYz``���g�_�bmY`aYg�_YgnhmĠ�_YWg-_YVĐfVĐ` �i`hfUdi\U�_YZ�`h�\Ug�hchh�VĐf-fY`"�F�hY[Y`h�gdUbXYl�gn�jYh�U�_�nZY^Yb�Z�bmj]ggnUjYfĐ�Wg�_c__U`"�

H97<B=75@�?9GNHMĝF�j]X��g�gncfcgUb�]``Ygn_YX]_�U�^cVV�acn[zggnUVUXgz[��fXY_�VYb"�J�nz``��_YWg_YVĐf�hYbm�f�^YfgYm�UbmU[[U`"� 5��_�nZY^Yb�gdUbXYl�gn�jYh"�

Új!

Új!

Új!

Új!

Új!

Új!

Új!

Új!

<5@@ÉGJv8č�D9FGD9L�J5;M�<É@ÐG�5F7Jv8čJ9@?�bmY`aYg�\U``zgj�XĐ �UaY`mb�`�U�bmcazg�&$��!VUb�z``�h\Uh�"�=XYz`]g� U�hYf�`Yh�ZĠhĐ`�jU`��aY[h]gnh�hzgz\cn��g�gnY[�`mbm�fzg\cn"�5n�UfWj�XĐ��g�U�ZY^dzbh�_�n�hh]�hYhĐ�j�X]�U�ZY^Yh�U�ZĠhĐ`��g�Un�YgĐhĐ`"�<Ugnbz`^U��a]bX][�j�XĐgnYa�jY[[Y`�Y[m�hh"�BUdY``YbnĐjY`�]g�ZY`gnYfY`\YhĐ"

;5F89B9F�<5@@ÉGJv8č��D9FGD9L�5F7Jv8čJ9@�J5;M�5Bv@?y@9[mgnYfĠVV�acXY``�dzfbznzg�b�`_�`]�gn�`YgYVV�ZY^dzbhhU`"�6]nhcbgz[cg��g�_�bmY`aYg�]``Ygn_YX�gh �jU`Ua]bh�U�ZY^fY�[mU_cfc`h�_]gYVV�bmcazgh�V]nhcg�h"�5fWj�XĐjY`�]g�_Ud\Uh�"

<5@@ÉGJv8č�:9>DÉBHH5@<U``zgj�XĐ �UaY`mb�`�U�bmcazg�&$��!VUb�z``�h\Uh�"�Di\U �`YjY[Đg� dzfbzjU`�U�ZY^dzbhVUb"�5�\U``zgj�XĐ _cbghfi_W]�^U�aY[Y[mYn]_�U�g]gU_�jU`"�5�\U``zgj�XĐ_Yh�cdh]az`]g�Yf[cb�a]-zfU�hYfjYnh�_"

<5@@ÉGJv8č�:A�FÉ8=ÐJ5@Új \U``zgj�XĐ�:A�fzX]�jU` �ZY^`Yhh�\Ub[a]bĐg�[[Y`��g��^�_cbghfi_W]�^��ZY^dzbhhU` �UaY`m�_Yj�gV��hYf\Y`]�aY[�U�ZY^Yh��g�U�Z�`Yh"�5�\U``zgj�XĐ�dzfbzh�_]ZY^YnYhhYb��[m�hYfjYnh�_ �\c[m�_�jYggY�U�ZY^�jcbU`zh ��g�h�_�`YhYg�]``Ygn_YX�gh�V]nhcg�hgcb"�' )�aa!Yg�UiX]c��5IL��U`^nUhhU`�Un�ad'��g�U�fzX]��UX�jYjĐ�gnzazfU"

Jv8čFI<ÉN5H

Page 204: Husqvarna Katalógus 2013

204 <9J989F9?

"ODLKsJFHRP�HF>I>HnQcPx�EBSBABOBH�>�QvHjIBQBP�PxIVBILPWQcP�jOABHj?BKAki egész napon át nehéz gépekkel dolgozik, annak

A�HEVEDER�MINđSmGE�mS�KONSTRUKCIvJA�NAGYMmRTmKBEN�befolyásolja, hogy mennyire fárad el. A jó heveder

SZfMTALAN�KyVETELMmNYNEK�TESZ�ELEGET��AZ�dN�testal-

katától�mS�A�HORDOZOTT�GmP�TqPUSfTvL�F~GGđEN��!�TELJES�(USQVARNA�TERMmKCSALfD�OLYAN�ERGONvMIKUS�hevede reket

tartalmaz, amelyek minden igénynek megfelelnek.

"�UFMKFT�UFSNnLJTNFSUFU¬�B������PMEBMPO�UBMgMIBUw�

3VHBMNBT�WgMMSnT[�nT�FHZFEJ�NBHBTTgHgMMrUgT�

4|MZFMPT[UgT�B�WgMM�nT�B�DTrQ¬�Lz[zUU�

4[nMFT �T[FMM¬[¬�IgUMBQ�

fUnTDTJMMBQrUw �NP[Hw�DTrQ¬CFUnU�

,zOOZFO�IP[[gGnSIFU¬�HZPSTLJPMEw�WnT[IFMZ[FU�esetére.

&[FL�B�#BMBODF�95��nT�B�#BMBODF�9��KFMMFN[¬J �nT�OFN�NJOEFO�IFWFEFSFO�nSIFU¬L�FM�

B�nnY�aY[�\YjYXYffĐ`�gn�`��Â`aYh ��g�`zhb]�Zc[^U �\c[mUb�gY[�h]�xbh�U�<igejUbU�\YjYXYf�U�aib_zVUb"�H�`hgY�`Y� Un�]b[mYbYg�EF�c`jUg��U`_U`aUnzgh�Un�c_cghY`YZcb^zfU� �g�gn_YbbY`^Y�VY�U�_�Xch"

Page 205: Husqvarna Katalógus 2013

205

<IGEJ5FB5�65@5B79�')�6�<9J989F?]ZY^YnYhhYb�Un�U__iai`zhcfcg�ZĠ_Ugnz_\cn�ZY^`Ygn-hYhh�_�_]"�Cdh]az`]gUb�cgnh^U�Y`�U�hYf\Y`�gh�U�jz``U_ � U�aY``_Ug��g�U�\zh�_�n�hh"�5�gn�`Yg �dzfbznchh�gn�^U_��g�U�gn�`Yg�\zh`YaYn�Wg�__Ybh]_�U�ZY`gĐhYgh�hYf\Y`�g�h"�5�Wg�dĐVYh�hY_�acn[��WgUh`U_cn�__U`�jUbbU_�Y``zhjU �\c[m�U�[�dYh�a]b]az`]g�hYghacn[zggU`�`Y\YggYb��aUbĐjYfYnb] �Ua]�a�[�]b_zVV�_�a�`]�U�ZY`\Ugnbz`��\zhzh"

<9J989F9?

<IGEJ5FB5�GH5B85F8�<9J989F?�bbmYVV�Vcn�hjz[�_\cn�hYfjYnjY"�Ë``�h\Uh� �dzfbznchh�jz``dzbhc_"�9[mgnYfĠ��g�\Uh�_cbm�[mcfg_]c`X�� U�aY``_Ugbz`"

<IGEJ5FB5�65@5B79�))�vG�')�<9J989F9f[cb�a]_ig�\YjYXYfY_ �UaY`m�cdh]az`]gUb�cgnh^z_�Y`�U�hYf\Y`�gh�U�jz``U_ �U�aY``_Ug��g�U�\zh�_�n�hh"�5�6U`UbWY�')�g]aU�Wg�dĐVYh�hhY` �U�6U`UbWY�))��h�gY`bmY`Đ�Wg�dĐVYh�hhY`�fYbXY`_Yn]_"�5�Wg�dĐVYh�hY_�acn[��WgUh`U_c-n�__U`�jUbbU_�Y``zhjU �\c[m�U�[�dYh�a]b]az`]g�hYghacn[zggU`�`Y\YggYb�aUbĐjYfYnb] �Ua]�a�[�]b_zVV�_�a�`]�U�ZY`\Ugnbz`��\zhzh"

<IGEJ5FB5�65@5B79�:@9L��<9J989FJU`UaYbbm]�aU[Uggz[]�z[jz[�jU`�\Ugnbz`\Uh�"�5�[�d�bm]hchh�_UfUV]bYfY__Y`�WgUh`U_cnhUh\Uh��U�\YjYXYf\Yn �Ua]�aY[_�bbm�h]��g�aY[[mcfg�h^U�U�VY]bX�hzgh�#�̀Yz``�hzgh"�5�[�d�hUfhzgzh��g�YaY`�g�h�fi[�g�gnYf_YnYh�gY[�h] �UaY`m VzfaY`m�dcn�W]�VUb�f�[n�h\YhĐ"�5�\YjYXYf�^��U`zhzaUgn!tást ad a aU[Uggz[]�z[jz[��\Ugnbz`Uhz\cn �_�`�bV�nĐ�h�dig��aib_z_fU�aU[UgUb�jU[m�U`UWgcbmUb �aYggnY�jU[m�_�nY` �\Ugnbz`UhU�^cVV�Yf[cb�a]zh�YfYXa�bmYn"

A Balance Flex™ SVHwT�FNFM¬T[FSLF[FUUFM rendelke�zik. &SHPOwNJLVT�LPOTUSVLDJwK|�nT�OZJUPUU�LBSBCJ�OFSFLLFM�DTBUMBLP[JL �BNJ�LzOOZFCC�B�GFMIBT[OgMw�T[gNgSB�

<IGEJ5FB5�65@5B79�L��<9J989F5�6U`UbWY�L��\YjYXYf�bU[m�hYf�`YhYb�cgnh^U� Y`�U�g�`mh�U�Zc_cnchh�_�bmY`Ya��fXY_�VYb"�9n�Wg�__Ybh]�U�hYf\Yh��g�Y`cgnh^U�U�g�`mh�U�jz``U_cb � U�aY``_Ugcb��g�U�Wg�dĐb"

<IGEJ5FB5�65@5B79�LH��<9J989F5�6U`UbWY�LH��\YjYXYf�bU[m�hYf�`YhYb�cgnh^U�Y`� U�g�`mh"�9n�_]jz`��g�`mY`cgnhzgh�V]nhcg�h�U�jz``U_cb � U�jz``U_��g�U�aY``_Ug �jU`Ua]bh�U�Wg�dĐ��g�U�jz``U_�_�n�hh"�9aY``Yhh�U�6U`UbWY�LH��gc_�azg�hi`U^Xcb-gz[[U`�]g�fYbXY`_Yn]_�U�Zc_cnchh�_�bmY`Ya��fXY_�VYb"�5�^�`�dzfbznchh��g�U�hYghYh�zh�`Y`Đ�jz``dzbhc_ és U�XYf�_�j�_�bmY`aYgYb�j]gY`\YhĐj��hYgn]�U�\YjYXYfh�U�\cggn��aib_UbUdc_cb"

Page 206: Husqvarna Katalógus 2013

206

TECHNICAL EXTREME ERDÉSZKABÁT DERÉKNADRÁG

Biztonsági követelmények Nincs vonatkozó szabvány CE, EuroTest, EN 381 Class 1, 20 m/s

Védelem formája Ǚ A

Anyag (elöl)2 irányú poliészter stretch UV ellenállással,

Cordura®�aY[YfĐg�h�ggY`��g�Z�bmj]ggnUjYfĐ�7cfXifU®

2 irányú poliészter stretch UV ellenállással,

Cordura®�aY[YfĐg�h�ggY`��g�Z�bmj]ggnUjYfĐ�7cfXifU®

Anyag (hátul) 4 irányú stretch 4 irányú stretch, Cordura®

AY[YfĐg�hYhh�hYf�`Yh 5�_�bm�_hĐ`�U�Wgi_`�][ 5�h�fXhĐ`�U�Vc_z][�Y`�`��g�U�Vc_U�_�f�`"

Mobilitás 9`ĐfY�\U^`�hchh�i^^U_ �(��g�&�]fzbm��ghfYhW\ 9`ĐfY�\U^`�hchh�h�fXY_ �(��g�&�]fzbm��ghfYhW\ � h�dĐnzffU`�z``�h\Uh��Wg�dĐ

Illeszkedés Karcsú Karcsú

Légáteresztés Kiváló Kiváló

LáthatóságFYbX_�j�`�^�`�`zh\Uh��gn�bY_ �Z�bmj]ggnUjYfĐ� aY[YfĐg�h�g �Z�bmj]ggnUjYfĐ�Wg�_c_��g�`c[�

FYbX_�j�`�^�`�`zh\Uh��gn�bY_ �Z�bmj]ggnUjYfĐ� aY[YfĐg�h�g �Z�bmj]ggnUjYfĐ�Wg�_c_��g�`c[�

GnY``Đn�g GnY``ĐnĐ�W]dnzfU_ �\zhi`�bm]hchh�jz``f�gn GnY``ĐnĐ�W]dnzfU_�U�gnzfU_�\zhi`^zb �\z`��U�\zhg��ngYVVYb

J�nz``�gz[ � �

Szélállóság � �

<cggnUVV�hchh�\zh � �

Acgzg]�\Đa�fg�_`Yh 60°C 60°C

Méret S 46 / 48 – XXL 62 / 64 S 46 / 48 – XXL 62 / 64

Termékszám 578 16 63-xx 578 16 65-xx, nadrágtartóval

TECHNICAL ERDÉSZKABÁT 20 A NADRÁG

Biztonsági követelmények Nincs vonatkozó szabvány CE, EuroTest, EN 381 Class 1, 20 m /s

Védelem formája Ǚ A

Anyag (elöl)4 irányú poliészter stretch,

Aramid és Cordura®�aY[YfĐg�h�g4 irányú poliészter stretch,

Aramid és Cordura®�aY[YfĐg�h�gAnyag (hátul) 4 irányú poliészter stretch, Cordura®�aY[YfĐg�h�g 4 irányú poliészter stretch, Cordura®�aY[YfĐg�h�gAY[YfĐg�hYhh�hYf�`Yh 5�_�bm�_hĐ`�U�Wgi_`�][ H�fXhĐ`�Vc_z][��g�Vc_U�_�f�`Mobilitás 9`ĐfY�\U^`�hchh�i^^U_ �(�]fzbm��ghfYhW\ 9`ĐfY�\U^`�hchh�h�fXY_ �(�]fzbm��ghfYhW\Illeszkedés Szoros Szoros

Légáteresztés Kiváló Kiváló

Láthatóság BU[m�`zh\Uh�gz[��gn�bY_ �Z�bmj]ggnUjYfĐ�gzj��g�`c[�_ BU[m�`zh\Uh�gz[��gn�bY_ �Z�bmj]ggnUjYfĐ�gzjc_��g�`c[�GnY``Đn�g GnY``ĐnĐ�W]dnzfU_ �\zhi`�bm]hchh�jz``f�gn GnY``ĐnĐ�W]dnzfU_�U�gnzfU_�\zhi`^zb �\z`��U�\zhg��ngYVVYbJ�nz``�gz[ � �Szélállóság Ǚ Ǚ<cggnUVV�hchh�\zh � �Acgzg]�\Đa�fg�_`Yh 40°C 40°C

Méret S 46 / 48 – XXL 62 / 64 S 46 / 48 – XXL 62 / 64

Termékszám 578 16 60-xx 578 16 61-xx

FYbXY`\YhĐ�a�[ Ǚ Hosszabb szárak, S – XL

FUNCTIONAL ERDÉSZKABÁT 20 A NADRÁG

Biztonsági követelmények Nincs vonatkozó szabvány CE, EuroTest, EN 381 Class 1, 20 m /sVédelem formája Ǚ AAnyag (elöl) 100 % mikroszálas poliészter, Cordura® aY[YfĐg�h�g Cordura®, extra vastag Cordura®�aY[YfĐg�h�gY_Anyag (hátul) 100 % mikroszálas poliészter, Cordura® aY[YfĐg�h�g 100 % mikroszálas poliészter, Cordura® aY[YfĐg�h�gAY[YfĐg�hYhh�hYf�`Yh 5�_�bm�_hĐ`�U�Wgi_`�][ H�fXhĐ`�Vc_z][��g�Vc_U�_�f�`Mobilitás Közepes KözepesIlleszkedés Egyenes EgyenesLégáteresztés Kiváló KözepesLáthatóság BU[m�`zh\Uh�gz[��gn�bY_ �Z�bmj]ggnUjYfĐ�gzj��g�`c[� :�bmj]ggnUjYfĐ�gzj��g�`c[�GnY``Đn�g GnY``ĐnĐ�W]dnzfU_ �\zhi`�bm]hchh�jz``f�gn GnY``ĐnĐ�W]dnzfU_�U�gnzfU_�\zhg��f�gn�bJ�nz``�gz[ � �Szélállóság � �<cggnUVV�hchh�\zh � �Acgzg]�\Đa�fg�_`Yh 60°C 60°CMéret S 46 / 48 – XXL 62 / 64 46 – 62Termékszám 578 16 57-xx 578 16 58-xx

H9FAv?=GA9FH9Hč

= Igen ( = 3FOEFMIFU¬ Ǚ = Nem

Jv8čFI<ÉN5H

Page 207: Husqvarna Katalógus 2013

207

CLASSIC ERDÉSZKABÁT NADRÁG KANTÁROS NADRÁG B58FÉ;Jv8č

Biztonsági követelmények Nincs vonatkozó szabvány CE, EuroTest, EN 381 Class 1, 20 m/s

CE, EuroTest, EN 381 Class 1, 20 m/s

CE, EuroTest, EN 381 Class 1, 20 m/s

Védelem formája Ǚ A A A

Anyag (elöl) 65 % poliészter, 35 % pamutsávoly

65 % poliészter, 35 % pamutsávoly

65 % poliészter, 35 % pamutsávoly

65 % poliészter, 35 % pamutsávoly

Anyag (hátul) 65 % poliészter, 35 % pamutsávoly

65 % poliészter, 35 % pamutsávoly

65 % poliészter, 35 % pamutsávoly

65 % poliészter, 35 % pamutsávoly

AY[YfĐg�hYhh�hYf�`Yh Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Mobilitás Közepes Közepes Közepes Közepes

Illeszkedés Egyenes Egyenes Egyenes Egyenes

Légáteresztés Közepes Közepes Közepes Magas

Láthatóság Nagy láthatóságú narancs, Z�bmj]ggnUjYfĐ�`c[�_ :�bmj]ggnUjYfĐ�`c[� Nagy láthatóságú narancs,

Z�bmj]ggnUjYf�`c[� :�bmj]ggnUjYf�`c[�

GnY``Đn�g Hátul nyitott vállrész GnY``ĐnĐ�W]dnzfU_� a szár hátsó részén

GnY``ĐnĐ�W]dnzfU_� a szár hátsó részén Nyitott hátsó rész

J�nz``�gz[ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Szélállóság Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

<cggnUVV�hchh�\zh � Ǚ AU[Ug�Y`gĐ�f�gn� zsebbel és nyújtott hát Ǚ

Acgzg]�\Đa�fg�_`Yh 60°C 60°C 60°C 60°C

Méret S – XXL 44 – 64 44 – 64 Egy méret

Termékszám 578 16 53-xx 578 16 54-xx 578 16 55-xx 578 16 56-01

20 A ÁCSNADRÁG 20 C NADRÁG ARBOR KABÁT

CE, EuroTest, EN 381 Class 1, 20 m /s CE, EuroTest, EN 381 Class 1, 20 m /s CE, EuroTest, EN 381 Class 1, 20 m /s

A C Ǚ4 irányú poliészter stretch,

Aramid és Cordura®�aY[YfĐg�h�g4 irányú poliészter stretch,

Aramid és Cordura®�aY[YfĐg�h�g4 irányú poliészter stretch,

Aramid és Cordura®�aY[YfĐg�h�g4 irányú poliészter stretch, Cordura®�aY[YfĐg�h�g 4 irányú poliészter stretch, Cordura®�aY[YfĐg�h�g 4 irányú poliészter stretch, Cordura®�aY[YfĐg�h�g

H�fXhĐ`�Vc_z][��g�Vc_U�_�f�` H�fXhĐ`�Vc_z][��g�Vc_U�_�f�` 5�_�bm�_hĐ`�U�Wgi_`�][9`ĐfY�\U^`�hchh�h�fXY_ �(�]fzbm��ghfYhW\ 4 irányú stretch 4 irányú stretch

Szoros Szoros Laza

Kiváló Közepes Alacsony

BU[m�`zh\Uh�gz[��gn�bY_ �Z�bmj]ggnUjYfĐ�gzjc_��g�`c[�_ BU[m�`zh\Uh�gz[��gn�bY_ �Z�bmj]ggnUjYfĐ�gzjc_��g�`c[� BU[m�`zh\Uh�gz[��gn�bY_ �Z�bmj]ggnUjYfĐ�gzj��g�`c[�GnY``ĐnĐ�W]dnzfU_�U�gnzfU_�\zhi`^zb �\z`��U�\zhg��ngYVVYb Hálós farzsebek Nyitott vállrész

� � �Ǚ Ǚ Ǚ� � �

40°C 40°C 40°C

S 46 / 48 – XXL 62 / 64 S 46 / 48 – XXL 62 / 64 S – XL

578 16 62-xx 580 34 46-xx 578 01 68-xx

Rövidebb szárak, S – XL Ǚ Ǚ

20 A ÁCSNADRÁG 24 A NADRÁG

CE, EuroTest, EN 381 Class 1, 20 m /s CE, EuroTest, EN 381 Class 2, 24 m /sA A

Cordura®, extra vastag Cordura®�aY[YfĐg�h�gY_ 4 irányú poliészter stretch, Aramid és Cordura®�aY[YfĐg�h�g100 % mikroszálas poliészter, Cordura®�aY[YfĐg�h�g 100 % mikroszálas poliészter, Cordura®�aY[YfĐg�h�g

H�fXhĐ`�Vc_z][��g�Vc_U�_�f�` H�fXhĐ`�Vc_z][��g�Vc_U�_�f�`Közepes KözepesEgyenes EgyenesKözepes Alacsony

:�bmj]ggnUjYfĐ�gzj��g�`c[� ǙGnY``ĐnĐ�W]dnzfU_�U�gnzfU_�\zhg��f�gn�b Ǚ

� �� �� �

60°C 40°C46 – 62 S 46 / 48 – XXL 62 / 64

578 16 59-xx 505 53 57-xx

Jv8čFI<ÉN5H

Page 208: Husqvarna Katalógus 2013

208

9GčJv8č�FI<5 ?56ÉH <ÉHJv8č B58FÉ; H=GNHÌ�HÐB58FÉ; B58FÉ;Jv8č

Légáteresztés Normál Normál Normál Normál Magas

GnY``Đn�g A vállrésznél elöl és hátul Elöl és a hónaljnál nyitott Hálós bélés a deréknál Ǚ A derék körül nyitott

Vízállóság Magas Magas Magas Magas Magas

Szélállóság Magas Magas Magas Magas Magas

Acgzg]�\Đa�fg�_`Yh 40°C 40°C 40°C 40°C 40°C

Méret S – XL Egy méret S – XL Egy méret Egy méret

Termékszám 523 07 92-xx 505 63 16-10 523 08 05-xx 505 63 36-10 505 63 26-10

HIDEGRE SOFT SHELL TERMO MELLÉNY MIKROPOLÁR KABÁT MIKROPOLÁR KABÁT

Légáteresztés Normál Normál Normál Normál

GnY``Đn�g @�[zhYfYgnhĐ�UbmU[ I^^�b�`_�` Ǚ Ǚ

Vízállóság AU[Ug Jó Ǚ Ǚ

Szélállóság AU[Ug AU[Ug Normál Normál

Acgzg]�\Đa�fg�_`Yh 40°C 40°C 40°C 40°C

Méret G�¶�L@ A�¶�LL@ G�¶�L@ G�¶�L@

HYfa�_gnza )++�&)�'$!ll )++�&)�&-!ll )++�&)�*)!ll )++�&)�**!ll

RUHÁK BOZÓTVÁGÁSHOZ MUNKAKABÁT MUNKANADRÁG TYPHONE =8č>ÉFÉGÉ@@Ð�?56ÉH

TYPHONE =8č>ÉFÉGÉ@@Ð�B58FÉ;

Biztonsági követelmények Nincsenek Nincsenek EN 343 EN 343

Légáteresztés Normál Normál Normál Normál

GnY``Đn�g Vállrész hátul Cipzár a száron hátul Ǚ Ǚ

Vízállóság � � Magas Magas

Szélállóság � � Magas Magas

Acgzg]�\Đa�fg�_`Yh 40°C 40°C 40°C 40°C

Méret S – XXL 46 – 60 S – XXL S – XXL

Termékszám 505 62 40-xx 505 62 41-xx 523 07 57-xx 523 07 58-xx

Jv8č7G=NA5 :IB7H=CB5@�&, :IB7H=CB5@�&(

Biztonsági követelmények EN 345 SB E, EN 381-3 Class 3, 28 m /s EN 345 SB E, EN 381-3, Class 2, 24 m /s

:Ġf�gnj�XY`Ya 28 m /s 24 m /s

5bmU[��_�`g� HYfa�gnYhYg�[ia] HYfa�gnYhYg�[ia]

5bmU[��VY`�`� Vászonbélés Vászonbélés

5W�`VYh�hYg�cff � �

Vízálló 5n�UW�`VYh�hYg�cffcb �U�gUf_cb��g�Un�c`XU`U_cb 5n�UW�`VYh�hYg�cffcb �U�gUf_cb��g�Un�c`XU`U_cb

AY[YfĐg�h�g � �

@�nYf\Uhzg � �

A�fYh 37 – 50 37 – 47

HYfa�_gnza )+'�-)�)-!ll )+'�-)�),!ll

H9FAv?=GA9FH9Hč

= Igen ( = 3FOEFMIFU¬ Ǚ = Nem

Jv8čFI<ÉN5H

Page 209: Husqvarna Katalógus 2013

209

H97<B=75@�&( 6čF�Jv8č7G=NA5�&$ 7@5GG=7�&$ H97<B=75@

EN ISO 20344, 20345, 13287 és 17249. SB, E, WRU, SRA, Class 2, 24 m /s EN 345-2, S2, EN 381-3, Class 1, 20 m /s EN ISO 20344, 20345, 13287 and 17249.

SB, E, WRU, Class 2, 20 m /s EN ISO 20345, SB, SRA

24 m /s 20 m /s 20 m /s Ǚ

<Ug�hchh�VĐf Dc`]ifYhzb�VĐf 8ifjU�ZY`�`YhĠ�VĐf J�nhUgn�h��bY^`cb��g�jU`�X]�VĐf

@�[zhYfYgnhĐ �j�n\Uh`Ub�GmadUhYl�V�`�g 7UaVfY``Y�V�`�g 7UaVfY``Y�V�`�g @�[zhYfYgnhĐ �j�n\Uh`Ub�GmadUhYl�V�`�g

� � � ?cadcn]h�cff

� � ?�nYdYg �

9`�`��g�\zhi` 5n�cffcb �U�gUf_cb��g�Un�c`XU`U_cb 9lhfU�j�XY`Ya�Un�cffcb��g�U�gUf_cb 5�`zVi^^U_�Y`Đhh��g�YlhfU�dzfbznzg

� � � �

36 – 48 39 – 47 39 – 47 36 – 47

)+(�*&�)&!ll )((�-*�(,!ll )+,�&)�+'!ll )+)�')�(+!ll

SISAKOK CLASSIC FUNCTIONAL, FLUORESZKÁLÓ

FUNCTIONAL, NARANCSSÁRGA

TECHNICAL ERDÉSZSISAK

A sisakok biztonsági követelményei EN 397 EN 397/ ANSI Z89.1-2009 Class G, E

EN 397/ ANSI Z89.1-2009 Class G, E

EN 12492 / ANSI Z89.1-2009 Class C

5�Z�`j�XĐ_�V]nhcbgz[]�_�jYhY`a�bmY] EN 352-3 SNR = 27 dB(A) EN 352-3 SNR = 26 dB(A) / ANSI S3.19-1974 NRR = 24 dB(A)

EN 352-3 SNR = 26 dB(A) / ANSI S3.19-1974 NRR = 24 dB(A)

EN 352-3 SNR = 26 dB(A) / ANSI S3.19-1974 NRR = 24 dB(A)

5n�UfWj�XĐ_�V]nhcbgz[]�_�jYhY`a�bmY] 1731:2006 EN 1731:2006 EN 1731:2006 EN 1731:2006

>�jz\U[mchh�\Đa�fg�_`Yh – 30°C – 40°C – 40°C Ǚ

Heveder *�dcbhcg�aĠUbmU[ 6 pontos textil 6 pontos textil ?�n�dgĐ�]``Ygn_YX�g � habanyaggal párnázva

Merevség Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Olvasztott fém � � � Ǚ

8zhia^Y`nĐ�hzV`U Ǚ � � Ǚ

BmU_j�XĐ Ǚ � � Ǚ

BUdY``YbnĐ�g]gU_\cn � � � Ǚ

9lhfU�bUdY``YbnĐ Ǚ Ǚ

D`Yl]�gnYaj�XĐ � � � �

Állszíj Ǚ Opcionális Opcionális �

:�`j�XĐ_ � � � �

Szín Narancssárga Fluoreszkáló narancssárga Narancssárga Fluoreszkáló narancssárga

Termékszám 580 75 43-01 576 41 24-01 576 41 24-02 578 09 23-01

<5@@ÉGJv8č FM RÁDIÓ, FEJPÁNTTAL

FM RÁDIÓ, SISAKALAPÚ <5@@ÉGJv8č KERTI

<5@@ÉGJv8čGARDENER

5F7Jv8čJ9@

<5@@ÉGJv8č PERSPEX

PLEXIÜVEGEL

<5@@ÉGJv8č FÉMHÁLÓS

5F7Jv8čJ9@

Biztonsági követelmények

EN 352-1:2002 EN

352-6:2002 EN

352-8:2008

EN 352-3:2002 EN

352-6:2002 EN

352-8:2008

EN 352-1 /

EN 352-3EN 352-1 EN 352-1 / EN 166 EN 352-1 / EN 166 EN 352-1 / EN 1731

Rádiófrekvencia-

tartomány88 – 108 MHz 88 – 108 MHz Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

ZajcsillapításZajvédettség

= 27 dB(A)

Zajvédettség

= 27 dB(A)

Zajvédettség

= 27 dB(A)

Zajvédettség

= 25 dB(A)

Zajvédettség

= 25 dB(A)

Zajvédettség

= 27 dB(A)

Zajvédettség

= 27 dB(A)

Fejpánt Párnázott Párnázott PárnázottExtra széles, nincs

párnázás

Extra széles, nincs

párnázásJ�XĐgUd_U J�XĐgUd_U

D`Yl]�gnYaj�XĐ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Perspex Perspex Háló

Termékszám (fejpántos) 578 27 49-01 Ǚ 505 66 53-04 505 69 90-12 505 66 53-60 505 66 53-48 505 66 53-58

HYfa�_gnza��g]gU_cb�`�jĐ� Ǚ 578 27 49-02 505 66 53-25 Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Termékszám,

higiénikus betétek578 40 23-01 578 40 23-01 505 66 53-26 505 66 53-26 505 66 53-26 505 66 53-26 505 66 53-26

Jv8čFI<ÉN5H

Page 210: Husqvarna Katalógus 2013

210

HEVEDEREK BALANCE XT™ BALANCE X™ BALANCE 55

Gn�`Yg �gnY``ĐnĐ�\zh`Ud � � �

Dzfbznchh �Yf[cbca]_ig�\YjYXYfY_ � � �

yh�gWg]``Ud�h��Wg�dĐVYh�h � � �

Fi[U`aUg�Wg�dĐVYh�h�ZY`Z�[[Ygnh�g � � Ǚ

Gn�`Yg �dzfbznchh�Wg�dĐ�j � � Ǚ

;mcfg_]c`X��U�Wg�dĐVYh�hYb � � Ǚ

:Ġbm�fzg]��g�YfX�gnYh]�a�X � � Ǚ

Ë``�h\Uh��aU[Uggz[��\zh`Ud � Ǚ Ǚ

Fi[U`aUg�jz``f�gn � Ǚ Ǚ

6Yz``�hzgc_�Z�fÂU_��g�bĐ_�gnzazfU � Ǚ Ǚ

HYfa�_gnza 578 44 98-01 578 44 97-01 537 27 57-01

Jv8čGN9AyJ9; GÉF;5�L GNÌBH9@9B�L

Biztonsági követelmények EN 166 EN 166

Szín Sárga színezett Ǚ

Lencsék Karcálló Karcálló

Szögben álló lencsék

Keretek Kihajtható Kihajtható

UV védelem Ǚ Ǚ

Páramentes Ǚ Ǚ

Termékszám 544 96 37-02 544 96 37-01

?9GNHMĝ TECHNICAL :ĝFvGNJv89@9AA9@ TECHNICAL TECHNICAL LIGHT

Követelmények EN 388, II. kategória, EN 381-7 EN 388, II. kategória EN 388, II. kategória

:Ġf�gnj�XY`Ya %"�_UhY[�f]U �&$�a�#g Ǚ Ǚ

J�nhUgn�h��_YWg_YVĐf�hYbm�f � � ?]ZcfX�hchh�_YWg_YVĐf

J�naYbhYg�hYhh Ǚ Ǚ Ǚ

H\]bgi`UhY�V�`�g Ǚ Ǚ Ǚ

<]dcfU�aYaVfzb Ǚ Ǚ Ǚ

:fchh�f�\�jY`m_i^^ � � �

AUbXngYhhU Neoprén Neoprén Neoprén

H�dĐnzfUg � � �

Méret 8, 9, 10 9, 10, 12 8, 9, 10

HYfa�_gnza )+-�',�%$!ll )+-�',�$(!ll )+-�',�$*!ll

H9FAv?=GA9FH9Hč

= Igen ( = 3FOEFMIFU¬ Ǚ = Nem

Jv8čFI<ÉN5H

Page 211: Husqvarna Katalógus 2013

211

BALANCE 35 BALANCE 35 B STANDARD BALANCE FLEX™

� � Ǚ �

� � Ǚ �

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ �

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

537 27 57-02 537 27 57-05 537 21 63-01 578 44 99-01

B5DJv8č�L GNÌBH9@9B B5DJv8č GN9AJv8č

EN 166 EN 166 EN 166 EN 166

Szürke színezett Ǚ Szürke színezett Ǚ

Karcálló Karcálló Karcálló Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ

Kihajtható Fix Fix Belül puha, nyújtható nyakpánt

Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ

544 96 37-03 544 96 38-01 544 96 38-02 544 96 39-01

FUNCTIONAL :ĝFvGNJv89@9AA9@ FUNCTIONAL :IB7H=CB5@�Hv@= CLASSIC CLASSIC LIGHT

EN 388, II. kategória, EN 381-7 EN 388, II. kategória EN 388, II. kategória, EN 511 EN 388, II. kategória EN 388, II. kategória

0. kategória, 16 a�#g Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

� � J�nhUgn�h��gn]bhYh]_ig�VĐf � �

Ǚ Ǚ � Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ � Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ � Ǚ Ǚ

Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ Ǚ

Kötött Kötött @Ua]bz`h�gdUbXYl ;ia�fcnchh @mWfU

Ǚ � � � Ǚ

10, 12 7, 8, 9, 10, 12 10, 12 Egy méret 6, 7, 8, 9, 10

)+-�',�$&!ll )+-�',�$%!ll )+-�',�$'!ll 579 37 99-10 )+-�',�$$!ll

Jv8čFI<ÉN5H

Page 212: Husqvarna Katalógus 2013

212 VÁGÓBERENDEZÉSEK ÉS SZERSZÁMOK

*FKôPjDF�QBIGBPnQJjKVQ�KVxGQs�HFBDjPWnQôH�jP�PWBOPWcJLH"�)VTRWBSOB�UFSNnLFL�IBT[OgMBUgWBM�eO�NBHBT�FMWgSgTPLBU�UgNBT[U�B�NJO¬TnHJ� NVOLB�nT�CJ[UPOTgH�UFLJOUFUnCFO��)B�)VTRWBSOB�LJFHnT[rU¬LFU�WgTgSPM�B�T[nMFT �NJOEFOSF�LJUFSKFE¬�UFSNnLTLgMgOLCwM �WBMBNFOOZJ�UFSNnL�UFMKFT�nMFUUBSUBNB�BMBUU�HBSBOUgMUBO�B[POPT�NJO¬TnHFU�LBQ��

Page 213: Husqvarna Katalógus 2013

213VÁGÓBERENDEZÉSEK ÉS SZERSZÁMOK

Page 214: Husqvarna Katalógus 2013

214 �@ÉB7J9N9Hč?�vG�@ÉB7C?

��IcK@CĊOjPWB�JBDEcIcIG>��>�DLKALPHLAcPQ��GL??>K�QBIGBPnQ�jP�QLSc??�Q>OQ

LÁNCOLAJ A helytelen láncolaj-hasz-NfLAT�GYAKRAN�VEZET�A�FģRmSZ�MEGHIBfSO-DfSfHOZ��A�VEZETđLEMEZ�GYORS�KOPfSfHOZ�mS�A�LfNC�BERAGADfSfHOZ�

3BWBQôIBJBWBH�jP�IcK@LH��>�?FWQLKPcDLP>??�jP�E>QjHLKV>??�ScDcP�jOABHj?BK!Z�EREDETI�(USQVARNA�ALKATRmSZEK�mS�LfNCFģRmSZ TARTO ZmKOK�UGYANOLYAN�MAGAS�SZINTģ�SZABVfNYOK�SZERINT�KmSZ~LNEK��MINT�MAGUK�A�FģRmSZEK��!�KIVfLv�MINđSmGģ�ANYAGOK�HASZNfLATfVAL�mS�A�PROFESSZIONfLIS�FELHASZNfLvK�IGmNYEI�SZERINTI�FEJLESZTmSSEL�A�LfNCVEZETđK��LfNCOK�mS�RESZELđK�SZmLES�VfLASZTmKfT�KqNfLJUK��AMELY�MAXIMfLIS�HATmKONYSfGOT�mS�BIZTONSfGOT�NY{JT��BfRMELY�LfNCFģRmSZ�HASZNfLATAKOR�

"�WgHwCFSFOEF[nTFL�UFMKFT�JTNFSUFU¬KF�B������PMEBMPO�UBMgMIBUw�

A SZABVÁNYOK BETARTÁSA Az {J�(USQVARNA�TARTOZmKOK�KIFEJLESZTmSEKOR�ELSđBBSmGET�mLVEZ�A�TESZTELmS�mS�AZ�)3/��%.�mS�!.3)�SZABVfNYOK��VALAMINT�A�BELSđ�SZABVfNYOK�¹GYELEMBE�VmTELE��!�TARTvS��MINđSmG�ZfLOGA�A�GYfRTfS�KyZBENI��RENDSZERES�TESZTELmS�

Page 215: Husqvarna Katalógus 2013

215@ÉB7J9N9Hč?�vG�@ÉB7C?

({IvK?vWô��IcK@LH�E>PWKcI>Q>A Husqvarna a láncok széles választékát LrOgMKB�L�MzOCz[¬�JHnOZFLIF[��"�MgODPLSwM� B�XFCPMEBMVOLPO�UBMgM�C¬WFCC�UgKnLP[UBUgTU�

1 / 4" SZEMTÁVOLSÁGÚ LÁNCOK, 38 CM³-IG AJÁNLOTT2ENDKqV~L�KyNNYģ�LfNC��SIMA�mS�TISZTA�VfGfSRA��-ICRO�#HISEL�VfGvSZEMEKKEL�

MINI 3 / 8" SZEMTÁVOLSÁGÚ LÁNCOK, 45 CM³-IG AJÁNLOTT!LACSONY�VIBRfCIvS�SZINTģ�LfNC�OLYAN�FAVfGvK�SZfMfRA��AKIK�KISEBB�MmRETģ�FģRmSZEKET�HASZNfL NAK�NAGY�TERMELmKENYSmGģ�KyRNYEZETBEN��!LACSONY�VISSZAR{GfS{�VfLTOZATBAN�IS�KAPHATv�

PIXEL .325" SZEMTÁVOLSÁGÚ LÁNCOK, 35 – 55 CM³-IG AJÁNLOTT!�MAI�KyNNYģ�LfNCFģRmSZEK�IGmNYEIHEZ�KIFEJ LESZTVE��+ESKENY�RmST�VfG��AMI�KEVESEBB�ERđT�IGmNYEL��!LACSONY�VISSZAR{GfSI�mS�VIBRfCIvS�SZINTģ�-ICRO�#HISEL�VfGvSZEMEK��.EM�AJfNLOTT�NAGY�IGmNYBEVmTEL��PmLDfUL�VIHARVERT�ERDđK�ESETmN�

.325" SZEMTÁVOLSÁGÚ LÁNCOK, 35 – 60 CM³-IG AJÁNLOTT.AGY�TELJESqTMmNYģ��ALACSONY�VIBRfCIvS�SZINTģ�-ICRO�#HISEL�VfGvSZEMEK��-EGERđLTETđ�VISZONYOKHOZ�IDEfLIS�

3 / 8" SZEMTÁVOLSÁGÚ LÁNCOK, 50 – 100 CM³-IG AJÁNLOTT0ROFESSZIONfLIS�#HISEL�VfGvSZEMEK�A�TISZTA�FA�NAGY�TELJESqTMmNYģ�VfGfSfHOZ�VAGY�3EMI #HISEL�VfGvSZEMEK�A�GYORS�VfGfS�mS�KyNNYģ�mLEZmS�mRDE KmBEN��!�#HISEL�VfGvSZEM�KAPHATv�MmG�ALACSONY�VIBRfCIvS�SZINTģ�VfLTOZATBAN�mS�SZyGLETES�KySZy R~LmSSEL�IS�A�PROFESSZIONfLIS�HASZNfLAT�mRDEKmBEN�

.404" SZEMTÁVOLSÁGÚ LÁNCOK, 85 CM³ FÖLÖTT AJÁNLOTT.AGY�RyNKHyZ�VALv�LfNC�HfROM�VfLTOZATBAN�PROFESSZIONfLIS�FELHASZNfLvKNAK��#HISEL�VfGv SZEMEK�AZOK�SZfMfRA��AKIKNEK�NAGY�TERME LmKENYSmGRE�VAN�SZ~KSmG~K�mS�AKIK�NAGYOBB�MmRETģ�FģRmSSZEL�VfGNAK�TISZTA�FfT��-ICRO�#HISEL�VfGvSZEMEK�A�GYORS�VfGfS�mS�A�KyNNYģ�mLEZmS�mRDEKmBEN��4ELJESEN�LEKEREKqTETT�#HIPPER�VfLTOZAT�A�KIVfLv�TELJESqTMmNY��A�KyNNYģ�mLEZmS�mS�AZ�mL�TARTvSSfGA�mRDEKmBEN�

SPECIÁLIS LÁNCOK3PECIfLIS�GYfRI�KySZyR~LmSģ�LfNCOK��AMELYEKKEL�MmRETPONTOS�DESZKfK�mS�LmCEK�VfGHATvK�NAGY�RyNKyKBđL�A�SZfLIRfNNYAL�PfRHUZAMOSAN�

J9N9Hč@9A9N�vG�@ÉB7�?vGN@9H!�KmSZLET�EGY�KISMmRETģ�VEZETđLEMEZT�mS�KmT�LfNCOT�TARTALMAZ����ǣ�����ǣ����������� ���� ��ǣ�����ǣ����������� ������ǣ�0IXEL����������� ���� ��ǣ�0IXEL����������� ���

FvH9;9@H�J9N9Hč@9A9N9?�CFF?9Fv??9@5n�Ybm\Y��j��g�U�_]Wg]�cffgi[zf�Wg�__Ybh]�U�j]ggnUf�[zg�jYgn�`m�h��g�aY[_�bbm�h]�U�aY[ZY`Y`Đ�_cbhfc``h"�5�jYnYhĐ`YaYnY_Yh�VYjcbUh� j�X]�U�_UfWc`�Xzgh�`��g�U�_cff�n]�h�`"�'#,��A]b] �"'&)���g�'#,��a�fYhVYb��g�%$�¶�&$��\cggn�gz[VUb�_Ud\Uh�"�HYW\@]hY��jz`hcnUhVUb�]g�_Ud\Uh��U�<igejUfbU�H)($�LD�®!jY`�jU`��\Ugnbz`UhfU��%&�¶�%*��"

H97<@=H9��µ�FvH9;9@H�J9N9Hč@9A9N9?�7G9Fv@<9Hč�7GÓ77G5@5�HYW\@]hY��jYnYhĐ`YaYn�U_zf�&)��!_U`�_�bbmYVV��g�aU^XbYa�&)��!_U`�aYfYjYVV �a]bh�azg�jYnYhĐ`YaYnY_"� 5�_]gYVV�hYf\Y`�g��g�U�Zc_cnchh�\Uh�_cbmgz[�Y[m�fhY`aĠ��g�Zcbhcg�Y`Đbm�__Y`�^zf"�&$���g�&,��\cggn�gz[VUb�_Ud\Uh�"

HxAxF�J9N9Hč@9A9N9?�7G9Fv@<9Hč�7GÓ77G5@<cggn��jYnYhĐ`YaYnY_\Yn�U^zb`chh�U�Wg�Wg�hYf\Y`�g�bY_�Wg�__Ybh�gY��fXY_�VYb"�5�hYf\Y`�g�zhUX�X]_�U�_]jz`��a]bĐg�[Ġ�[c`m�gWgUdz[mfU"�5�jYnYhĐ`YaYnY_Yh�VYjcbUh�j�X]�U�_UfWc`�Xzgh�`��g�U�_cff�n]�h�`"�5�WgYf�`\YhĐ�Wg�Wg�d�hU`_Uhf�gn_�bh�_Ud\Uh�"� '#,�!cg�gnYahzjc`gz[[U`�_Ud\Uh� �%,�¶�&,��\cggn�gz[VUb"

<IGEJ5FB5�CFFDÉB7v@CG�J9N9Hč@9A9N9?5�h�a�f�jYnYhĐ`YaYnY_Yh�_Ya�bmZz\cn �jUghU[�_�fY[\Yn��g�bU[mcb�\cac_cg �dcfcg �_cfacg�_�fbmYnYhVYb�\Ugnbz`^z_"� 5�jYnYhĐ`YaYnY_Yh�VYjcbUh�j�X]�U�_UfWc`�Xzgh�`��g�U�_cff�n]�h�`"�&(�¶�(&��\cggn�gz[VUb�_Ud\Uh�"

Page 216: Husqvarna Katalógus 2013

216 F9GN9@č?

�W�jIBP�IcK@�RDV>KLIV>K�CLKQLP�JFKQ�>W�BOôQBIGBP�JLQLO!HHOZ��HOGY�A�LfNCFģRmSZ�HATmKONYAN��BIZTONSfGGAL�mS�PON�TOSAN�MģKyDJyN��ELENGEDHETETLEN�AZ�mLES�LfNC��!Z�mLEZmS�GYAKORISfGA�A�HASZNfLAT�GYAKORISfGfTvL�F~GG��!�LfNC� fLLAPOTfT�JvL�JELZI�A�FORGfCS�KINmZETE��!Z�mLES�LfNC�FINOM��EGYEN�LETES�FORGfCSOT��MqG�A�TOMPA�FģRmSZPORT�KmPEZ�� !�LfNC�mLEZmSmHEZ�EGY�GyMByLYģ�RESZELđRE��EGY�LAPOS�RESZELđRE�mS�EGY�mLEZđSA�BLONRA�VAN�SZ~KSmG��"ALRA�LfTHATv��HOGYAN�KELL�HASZNfLNI�A�(USQVARNA�EGYED~LfLLv�mLEZđ KmSZLETmT��*AVASOLJUK��HOGY�FOGJA�SATUBA�A�VEZETđLEMEZT��HOGY�MINDKmT�KEZE�SZABAD�LEGYEN� "�SFT[FM¬L�UFMKFT�JTNFSUFU¬KF�B������PMEBMPO�UBMgMIBUw�

A VÁGÓSZEMEK ÉLEZÉSE 2ESZELJEN�KyNNYģ��EGYENLETES�NYOMfSSAL��ENYHE�TOLv�MOZDULATOKKAL�A�SABLONNAL�PfRHUZAMOSAN��0RvBfLJA�ELmRNI�UGYANAZT�A�HOSSZT�VALAMENNYI�VfGvSZEMEN��

A MÉLYSÉG KIALAKÍTÁSA�!�LAPOS�RESZELđVEL�RESZELJEN�A�MmLYSmGHATfROLv�TEL-JES�MmLYSmGmIG��(A�SZERSZfM�NmLK~L�RESZELI�KI�A�MmLYSmGET��AZZAL�AZT�KOCKfZTATJA��HOGY�T{L�MmLYRE�HATOL�mS�A�LfNC�T{L�VASTAG�FOR GfCSOT�VfG��

_IBWWB�JBD�>�IcK@LQ�>��GL??�BOBAJjKV�jOABHj?BK

Page 217: Husqvarna Katalógus 2013

217

HUSQVARNA INTENSIVE CUTÕ^ �hcjzVVZY^`YgnhYhh�_]U`U_�hzg�&$��!_U`�^cVV�jz[zg]�hY`^Yg�h�a�bbmY`��g�\cggnUVV��`YhhUfhUaaU`"�5�`zbW�_UfVUbhUf�hzgz\cn�gn�_g�[�jUb�Y[m�[�aV�`mĠ�fYgnY`ĐfY� �g�Y[m��`YnĐ�gU��V`cbfU�U�jz[�gnYaY_��`Yn�gY��fXY_�VYb"� 5�aY[ZY`Y`ĐYb�aY[�`YnYhh�`zbWWU`�_�bbmYVVYb��g� [mcfgUVVUb�Xc`[cn\Uh"�

F9GN9@č?

<IGEJ5FB5�;xA6x@Mĝ� vG�@5DCG�F9GN9@č?A]bĐg�[]�fYgnY`Đ_ �UaY`mY_� aY[ZY`Y`Đ�[YcaYhf]zh�UXbU_� U�jz[�gnYaY_bY_"

v@9NčG56@CBC?GdYW]z`]g�_]U`U_�hzg���`YnĐgUV`cbc_ �UaY`mY_�aY[UX^z_�U�fYgnY`�g]�gn�[Yh �[�aV�`mĠ�fYgnY`ĐjY`�Y[m�hh�\Ugnbz`jU"

KOMBINÁLT SABLON5�gdYW]z`]g�_]U`U_�hzg��_caV]bz`h�gUV`cb�Y[mgnYffY�hUfhU`aUn�Y[m��`YnĐgUV`cbh��g�Y[m�a�`mg�[\Uhz-fc`�h"�A]bX�[�aV�`mĠ �a]bX�`Udcg�fYgnY`ĐjY`�\Ugnbz`\Uh� �\c[m�U�`zbWch�\Y`mYg�gn�[VYb��`YnnY"

MÉLYSÉGHATÁROLÓ SZERSZÁMGdYW]z`]g�_]U`U_�hzg��a�`mg�[\Uhzfc`�_ �UaY`mY_�aY[ZY`Y`Đ�fYgnY`�g]�gn�[Yh�V]nhcg�hUbU_�U�`Udcg�fYgnY`Đ�gnzazfU"

@ÉB7:ĝFvGN� KARBANTARTÓ KÉSZLET5�`zbWZĠf�gn�_UfVUbhUfh��_�gn`Yh�Y[m� �nYaUbmU[gnĠfĐh �Y[m�[m�^h�[mYfhmzh��g�Y[m�`�[gnĠfĐh�hUfhU`aUn"�<igejUfbU�'($�#�'($Y�# '()�#�'()Y�#�')$��g�'(*�LD® #�')'.�)%$�&+�*&!$%"�<igejUfbU�'(*�LD® #�')'.�)%$�&+�*'!$%"

SATU5�`zbWZĠf�gn�V]nhcbgz[cg� f�[n�h�g�fY�fYgnY`�g�_�nVYb"�?cjzWgc`h�UW�`V�`�_�gn�`h"

F9GN9@čBMv@GnUVUXU`aUnchh�fYgnY`Đf�[n�hĐ�fYbXgnYf"�JU`UaYbbm]�fYgnY`Đ�gnzazfU"�&)�!cg��g�'$�!cg�jYnYhĐ_�V]nhcg�h^z_� U�aY[ZY`Y`Đ�fYgnY`�g]�gn�[Yh"

husqvarna.hu5�kkk"\igejUfbU"\i�c`XU`cb�VĐjYVV�hz^�_cnhUhzgh�hU`z`�Uff�` �\c[mUb��`YnnY�aY[�U�`zbWch�U�`Y[^cVV�YfYXa�bm��fXY_�VYb"

"�)VTRWBSOB�FHZFEJ�LPNCJOgDJwK|�TBCMPOU�GFKMFT[UFUU�LJ �BNFMZ�FHZFUMFO�T[FST[gNCBO�UBSUBMNB[�nMF[¬TBCMPOU�nT� NnMZTnHIBUgSPMwU��(zNCzMZÓ�SFT[FM¬WFM�nT�MBQPT�SFT[FM¬WFM�FHZ�UU�IBT[OgMWB�NFHGFMFM¬�SFT[FMnTJ�T[zHFU�CJ[UPTrU��cMF[¬LnT[MFUFL�LBQIBUwL��

Page 218: Husqvarna Katalógus 2013

218

?=GAvF9Hĝ�J9N9Hč@9A9N�:9@GN9F9@vG=�DCBH>5 B5;MAvF9Hĝ�J9N9Hč@9A9N�:9@GN9F9@vG=�DCBH>5

'&+D

(�#�'

&+D

)L

'&+D

H)G

('*�

@]�#�)

'*�@

]LD®

H)'

*�@]

LD®

'%+�

9`Y

Whf]

W�#�'

&%�9

`YWh

f]W

H(&

)

H('

)

'',�

LD®�H

�#��H)(

$�L

%')�

#�%')

�Y!g

Yf]Y

g

''-�

LD®

(')�

Y!gY

f]Yg

�#�(')

�#�(($

�Y!g

Yf]Y

g

(()�

#�(()

�Y!g

Yf]Y

g#()

$�Y!

gYf]

Yg

)()�

#�))$

�LD®

())�

FUb

W\Yf

�#�())

�Y!g

Yf]Y

g�F

UbW\

Yf

(*$�

FUb

W\Yf

)))�

#�)*$

�LD®

)*&�

LD®

'*)�

#�'+&

�LD®

)+$�

#�)+*

�LD®

'-$�

LD®���

#�'-)

�LD®

'%&$

�LD®

J9N9Hč!@9A9N�<CGGN5�<yJ9@M?�#�7A

@ÉB7GN9!A9?�HÉJC@!GÉ;5�<yJ9@M?

MÉRET<yJ9@M?�#�MM

TERMÉK!GNÉA

GN9A9?�GNÉA5

HÌDIG TERMÉK!GNÉA

FvH9;9@H�J9N9Hč@9A9N�CFF?9Fv??9@

� � � 10 / 25 3 / 8 .043 / 1,1 501 95 95-40 40 H38 Low Vib 501 84 23-40

� � � 12 / 30 3 / 8 .043 / 1,1 501 95 95-45 45 H38 Low Vib 501 84 23-45

� � 14 / 35 3 / 8 .043 / 1,1 501 95 95-52 52 H38 Low Vib 501 84 23-52

� � 10 / 25 3 / 8 .050 / 1,3 505 89 16-40 40 H37 Low Vib 576 93 65-40

� � � � 12 / 30 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92-45 45 H37 Low Vib 576 93 65-45

� � � � 14 / 35 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92-52 52 H37 Low Vib 576 93 65-52

� � � � 16 / 40 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92-56 56 H37 Low Vib 576 93 65-56

� � � � � � � 13 / 33 .325 .050 / 1,3 508 92 61-56 56 H30 Low Vib 501 84 06-56

� � � � � � � 15 / 38 .325 .050 / 1,3 508 92 61-64 64 H30 Low Vib 501 84 06-64

� � � � � � � 16 / 40 .325 .050 / 1,3 508 92 61-66 66 H30 Low Vib 501 84 06-66

� � � � � � � 18 / 45 .325 .050 / 1,3 508 92 61-72 72 H30 Low Vib 501 84 06-72

� � � � 20 / 50 .325 .050 / 1,3 508 92 61-80 80 H30 Low Vib 501 84 06-80

� � � � � 13 / 33 .325 .058 / 1,5 508 91 21-56 56 H25 Low Vib 501 84 04-56

� � � � � 15 / 38 .325 .058 / 1,5 508 91 21-64 64 H25 Low Vib 501 84 04-64

� � � � � 16 / 40 .325 .058 / 1,5 508 91 21-66 66 H25 Low Vib 501 84 04-66

� � � � � 18 / 45 .325 .058 / 1,5 508 91 21-72 72 H25 Low Vib 501 84 04-72

� � � � 20 / 50 .325 .058 / 1,5 508 91 21-80 80 H25 Low Vib 501 84 04-80

� � � 15 / 38 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41-56 56 H42 Low Vib 501 84 14-56

� � � 16 / 40 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41-60 60 H42 Low Vib 501 84 14-60

� � � 18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41-68 68 H42 Low Vib 501 84 14-68

� � � 20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 510 15 35-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72

� � � 15 / 38 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31-56 56 H42 Low Vib 501 84 14-56

� � � 16 / 40 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31-60 60 H42 Low Vib 501 84 14-60

� � � � 18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31-68 68 H42 Low Vib 501 84 14-68

� � � � 20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 544 28 55-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72

H97<@=H9��FvH9;9@H�J9N9Hč@9A9N�CFF?9Fv??9@

� 12 / 30 3 / 8 .043 / 1,1 578 10 68-45 45 H38 Low Vib 501 84 23-45

� 14 / 35 3 / 8 .043 / 1,1 578 10 68-52 52 H38 Low Vib 501 84 23-52

� � � � 12 / 30 3 / 8 .050 / 1,3 576 83 07-45 45 H37 Low Vib 576 93 65-45

� � � � 14 / 35 3 / 8 .050 / 1,3 576 83 07-52 52 H37 Low Vib 576 93 65-52

� � � � 16 / 40 3 / 8 .050 / 1,3 576 93 65-56 56 H37 Low Vib 576 93 65-56

H97<@=H9��FvH9;9@H�J9N9Hč@9A9N�7G9Fv@<9Hč�7GÓ77G5@� � � � 20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 544 90 25-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72

� � � � 28 / 70 3 / 8 .058 / 1,5 544 90 25-92 92 H42 Low Vib 501 84 14-92

HxAxF�J9N9Hč@9A9N�7G9Fv@<9Hč�7GÓ77G5@

� � � 18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 77-68 68 H42 Low Vib 501 84 14-68

� � � 20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 77-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72

� � � � 18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-68 68 H42 Low Vib 501 84 14-68

� � � � 20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72

� � � � 24 / 60 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-84 84 H42 Low Vib 501 84 14-84

� � � � 28 / 70 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-92 92 H42 Low Vib 501 84 14-92

CFFDÉB7v@CG�J9N9Hč@9A9N

� 10 / 25 1 / 4 .050 / 1,3 505 89 15-60 60 H00 501 84 40-60

� 10 / 25 1 / 4 .050 / 1,3 575 84 22-58 58 H00 501 84 40-58

� 12 / 30 1 / 4 .050 / 1,3 575 84 22-64 64 H00 501 84 40-64

� � � � 18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-68 68 H42 Low Vib 501 84 14-68

� � � � 20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72

� � � � 24 / 60 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-84 84 H42 Low Vib 501 84 14-84

� � � � 28 / 70 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-92 92 H42 Low Vib 501 84 14-92

� � 24 / 60 .404 .063 / 1,6 507 47 60-46 76 H64 501 84 31-76

� � 28 / 70 .404 .063 / 1,6 501 58 96-01 84 H64 501 84 31-84

� � 30 / 75 .404 .063 / 1,6 501 95 81-92 92 H64 501 84 31-92

� � 36 / 90 .404 .063 / 1,6 501 95 81-04 104 H64 501 84 31-04

� 42 / 105 .404 .063 / 1,6 501 92 18-24 124 H64 501 84 31-24

.JOEJH�PMWBTTB�FM�B�IBT[OgMBUJ�VUBTrUgTCBO �IPHZ�NJMZFO�WgHwCFSFOEF[nT�IBT[OgMIBUw�B�MgODGÓSnTT[FM����"�����91�®�FTFUnCFO�B������T[FNUgWPMTgHHBM�SFOEFMLF[¬�UzNzS�WF[FU¬MFNF[�PQDJPOgMJT�FHZFT�QJBDPLPO�

VÁGÓBERENDEZÉSEK ÉS SZERSZÁMOK

ÓHAIH5HÐ�5�@ÉB7:ĝFvGN9?�JÉ;Ð69F9B89NvG9=<9N

Page 219: Husqvarna Katalógus 2013

219

TERMÉKSZÁM

INTENSIVE CUT

Intensive Cut 4,0 mm, 2 db 510 09 57-01

Intensive Cut 4,0 mm, 12 db 510 09 57-02

Intensive Cut 4,5 mm, 2 db 577 23 37-01

Intensive Cut 4,8 mm, 2 db 510 09 55-01

Intensive Cut 4,8 mm, 12 db 510 09 55-02

Intensive Cut 5,2 mm, 2 db 577 23 38-02

Intensive Cut 5,2 mm, 12 db 577 23 38-01

Intensive Cut 5,5 mm, 2 db 510 09 56-01

Intensive Cut 5,5 mm, 12 db 510 09 56-02

LAPOS F9GN9@č

Lapos fYgnY`Đ 6",1 db 505 69 81-60

Lapos fYgnY`Đ 6",12 db 505 69 81-61

Lapos fYgnY`Đ 8",1 db 505 69 81-80

Lapos fYgnY`Đ 8",12 db 505 69 81-81

v@9NčG56@CB

v`YnĐgUV`cb .325" H22, H25, H28 505 69 81-10

v`YnĐgUV`cb 3 / 8" MINI H35, H36, H37 505 24 37-01

v`YnĐgUV`cb 3 / 8" MINI Pixel H38 579 55 88-01

v`YnĐgUV`cb .404" H64(S) 505 69 81-15

v`YnĐgUV`cb 1 / 4" H00 505 69 81-18

MÉLYSÉGHATÁROLÓ

Mélységhatároló .325" 505 69 81-00

Mélységhatároló 3 / 8" 505 69 81-01

Mélységhatároló .404" 505 69 81-02

Mélységhatároló 3 / 8" MINI Pixel 505 69 81-03

?CA6=BÉ@H�G56@CB

?caV]bz`h�a�f�"'&)��#�% '��D=L9@�<'$ 505 69 81-08

?caV]bz`h�a�f�"'&)��#�% )��<&& �<&) �<&, 505 69 81-09

?caV]bz`h�a�f�'�#�,��<(& �<() �<(* �<(+�G� �<(,�G� �<)$ 505 24 35-01

?caV]bz`h�a�f�GYa]W\]gY`�'�#�,��<(- �<)% �<)( �<), 575 99 15-01

v@9Nč?vGN@9H

v`YnĐ_�gn`Yh: .325" 505 69 81-25

v`YnĐ_�gn`Yh.�"'&)��D=L9@ 505 69 81-27

v`YnĐ_�gn`Yh: 3 / 8" 505 69 81-30

v`YnĐ_�gn`Yh: 3 / 8" MINI H36 505 69 81-38

v`YnĐ_�gn`Yh: 3 / 8" MINI H37 579 65 36-01

v`YnĐ_�gn`Yh: .404" 505 69 81-92

v`YnĐ_�gn`Yh: 1 / 4" 580 68 74-01

9;Mv6

Satu 505 66 52-56

FYgnY`Đbm�` �¡�( )�¶�) )�aa 505 69 78-01

FYgnY`Đbm�`�`Udcg�fYgnY`Đ\�n 505 69 78-10

VÁGÓBERENDEZÉSEK ÉS SZERSZÁMOK

H9FAv?=GA9FH9Hč.�F9GN9@č?

Page 220: Husqvarna Katalógus 2013

220 85A=@:9>9? �JÉ;Ð?vG9?�vG�:ĝFvGNHÉF7GÉ?

��JBDCBIBIô�?BOBKABWjP��>�JBDCBIBIô�JRKHcO>

:ĝ?5GN5�:9>9?�!Z�fLTALUNK�FORGAL-MAZOTT�K~LyNFmLE�FģKASZA�FEJEK�A�KyNNYģ�KERTI�MUNKfTvL�A�NEHEZEBB�TEREPIG�BEZf-RvLAG�MINDENHOL�HASZNfLHATvK��

JÉ;Ð?vG9?�vG�:ĝFvGNHÉF�7GÉ? !�KIVfLv�MINđSmGģ�VfGvKmSEK�mS�FģRmSZTfR CSfK�TELJES�VfLASZTmKA��AMELYEK�MINDENRE�ALKALMASAK�A�SģRģBB�Fģ�KASZfLfSfTvL�KEZDVE�AZ�ERDmSZETI�TISZTqTfSI�MUNKfIG�BEZfRvLAG�

+vSBIGB�>�QBIGBPnQJjKVQ�>W�LMQFJcIFP�A>JFICBG�CĊScDs��HjP�S>DV�CĊOjPWQcO@P>�JBDScI>PWQcPcS>I!Z�fLTALUNK�FORGALMAZOTT�DAMILFEJEKET��FģVfGv�KmSEKET��FģRmSZTfRCSfKAT�NEMCSAK�EGYSZERģEN�VfGfSRA�TERVEZTmK�� !�KIVfLv�KONSTRUKCIv��A�MINđSmGI�ANYAGOK�mS�A�MUNKfT�MEG�KyNNYqTđ�TECHNOLvGIA�A�LEGMAGASABB�SZINTģ�TELJE� SqTMmNYT��HATmKONYSfGOT�mS�BIZTONSfGOT�NY{JTJA��%ZEN� T{L�ME�NđEN�MmG�TyBB�OLYAN�TERMmKKEL�EGmSZqTETT~K� KI�A�VfLA�SZ�TmKOT��AMELYEK�MAGASABB�SZqNVONAL{�VfGfST�BIZTOSqTANAK�

"�GÓLBT[B�GFKFL�nT�EBNJMPL�UFSNnLJTNFSUFU¬KF�B�����®����� � B�UFMKFT�WgHwCFSFOEF[nTFL�UFSNnLJTNFSUFU¬KF�QFEJH�B�����®������PMEBMPO�UBMgMIBUw�

Page 221: Husqvarna Katalógus 2013

22185A=@:9>9? �JÉ;Ð?vG9?�vG�:ĝFvGNHÉF7GÉ?

TELJESEN AUTOMATA DAMILFEJEK, 25–55 CM³5�XUa]`�UihcaUh]_igUb�UXU[c`�X]_ �\U�h�`�f�j]X"�5�XUa]`�\cggnU��baU[zh�`�VYz``�h�X]_�U�`Y[^cVV�hY`^Yg�ha�bm��fXY_�VYb"

DAMILFEJ MÉRETRE VÁGOTT DAMILLAL5�XUa]`�U�ZY^�ZY`bm]hzgU�b�`_�`�UXU[c`�X]_��g�Vzfa]`mYb�<igejUfbU�ZĠ_UgnU�XUa]`�\Ugnbz`-\Uh�"�5n�ib]jYfnz`]g�ZY^�U�`Y[h�VV�ZĠ_UgnzjU`��g�jz`hcnUhcg�b�j�bmnYhYb�\Ugnbz`\Uh�"

:ĝJÉ;Ð�?vG&))�#�'H �&+)�#�(H �'$$�#�'H �')$�#�'H �&'$�#�&H�GĠfĠ �XifjU�ZĠ\�n �XY�Zzg�gnzf��b�j�bmY_\Yn�bYa�\Ugnbz`\Uh�"�( �'�jU[m�&�Zc[[U`"

MANUÁLIS DAMILFEJEK, 25–55 CM³A damil adagolása manuálisan történik U�XUa]`UXU[c`��[caV�aY[bmcazgzjU`� �g�U�XUa]`�_]\�nzgzjU`"�Î[m�U�ZY`\Ugnbz`�� U�_�jzbh�\UhzgbU_�aY[ZY`Y`ĐYb�jz`Ugnh\Uh^U�aY[�U�XUa]`�\cggnzh"

HF=!7IH�:ĝ?5GN5�:9>9[mYX�`z``��_cbghfi_W]� �UaY`mb�`�aĠUbmU[�jz[�_�gY_�\Y`mYhhYg�h]_�U�ZĠ_UgnU�XUa]`h"� =XYz`]g�XifjzVV�ZĠ\�n��g�_�jYg�hU`U^\cn"�BU[mcb�^�`�`zh\Uh� �WgYf�`\YhĐ�aĠUbmU[�_�gY__Y`�fYbXY`_Yn]_ �UaY`mY_�V]nhcbgz[cgUb�\Ugnbz`\Uh�_�U�Zz_��g�Vc_fc_�_�f�`"

:ĝFvGNHÉF7G5GWUf`Yhh�&$$�#�&&H �&&)�#�&(H�5�h]gnh�h�ZĠf�-gnY_�dfcZYggn]cbz`]g�ZY`\Ugnbz`�]jU`�_�n�gYb�ZY^`YgnhYhh�_�_]"�5�aUl]az`]g�jz[zg]�hY`^Yg�h-a�bm��g�Un�U`UWgcbm�j]VfzW]�g�gn]bh�`Y[^cVV�_caV]bzW]�^U"�&&�jU[m�&(�Zc[Ug�jz`hcnUhVUb�_Ud\Uh�"

FÉLAUTOMATA DAMILFEJEK, 25–55 CM³5�HUd»b�[c�Zib_W]��f�j�b�U�XUa]`�Uihc!aUh]_igUb�UXU[c`�X]_ �\U�U�ZY^Yh�U�hU`U^\cn� bmca^z_"�5n�L�jz`hcnUhc_Uh�\cggnUVV� aib_U]XĐfY�hYfjYnh�_ �aYfh�U�hUd»b�[c�[caV�[c`m�gWgUdz[mUg"�5�H')�Ib]jYfgU`�c`mUb�UXUdhYfh�hUfhU`aUn �UaY``mY`� U�`Y[h�VV�azg�[�dfY�ZY`gnYfY`\YhĐ"

FÉMÖTVÖZET DAMILFEJFcVignhig��g�aY[V�n\Uh��XUa]`ZY^�[mcfg� �g�_�bbmĠ�XUa]`UXU[c`zggU`"�A]b]az`]g� _UfVUbhUfhzgh�][�bmY`��g�Un�U`UWgcbm�jz[zg]�aU[Uggz[�h]gnhU��g�fYbXYnYhh�[mYdZY`�`YhYh�V]nhcg�h"�6zfaY`m�<igejUfbU�ZĠ_UgnzfU� ZY`gnYfY`\YhĐ"

:ĝJÉ;Ð�?vG&&)�#�,H �&&)�#�(H �&$$�#�(H�GĠfĠ �XifjU�ZĠ\�n �XY�Zzg�gnzf��b�j�bmY_\Yn�bYa�\Ugnbz`\Uh�"�5�ZĠ�fzYg]_�U�jz[�_�gfY�U�fYbXYnYhh�gcfc_��fXY_�VYb"�(�jU[m�,�Zc[Ug�jz`hcnUhVUb� _Ud\Uh�"

*FKôPjDF�A>JFILH�JFKABKC>GQ>�CĊH>PWcIcPF�JRKHcELW!�(USQVARNA�K~LyNByZđ�MmRETģ��HOSSZ{SfG{�mS�ALAK{�FģKASZA�DAMILOKAT�FORGALMAZ�MINDENFAJTA�KyVETELMmNY�mS�IGmNY�KIELmGqTmSmRE��!�K~LyNLEGES�GYfRTfSI�TECHNIKfKNAK�KySZyNHETđEN�AZ�ANYAGOK�KOMBINfLHATvK�A�FOKOZOTT�TARTvSSfG�mRDEKmBEN��VALAMINT�A�SZABADALMAZOTT�7HISPER�MINTA�CSyKKENTI� A�ZAJSZINTET��mS�A�DAMIL�KEVmSBm�KyNNYEN�SZAKAD�EL�

Page 222: Husqvarna Katalógus 2013

222

TERMÉKSZÁMA9;:9@9@č�85A=@AvF9H��AA� ?xBBMĝ�<5GNBÉ@5H TARTÓSSÁG

H9@>9G9B�5IHCA5H5�85A=@:9>

Trimmy Superauto II 578 44 71-01 2,4 �� �� �� ��

Trimmer Head-Auto 55 578 44 72-01 2,7 – 3,3 �� �� �� ��

:v@5IHCA5H5�85A=@:9>

T25C 578 44 59-01 2,0 – 2,4 ! �� �� �� ��

T25B 579 29 40-01 2,0 ! �� �� �� ��

T25 3/8” 578 44 60-01 2,0 – 2,4 ! �� �� �� ��

T25 M10 578 44 61-01 2,0 – 2,4 ! �� �� �� ��

T35 M10 578 44 63-01 2,4 – 2,7 ! �� �� �� ��

T35 M12 578 44 64-01 2,4 – 2,7 ! �� �� �� ��

T35 Universal 578 44 94-01 2,4 – 2,7 ! �� �� �� ��

T35X M10 578 44 65-01 2,4 – 2,7 ! �� �� �� �� �

T35X M12 578 44 66-01 2,4 – 2,7 ! �� �� �� �� �

T45X M12 578 44 68-01 2,7 – 3,3 ! �� �� �� �� �

T55X M12 578 44 70-01 3,0 – 4,0 ! �� �� �� �� �

A5BIÉ@=G�85A=@:9>

S35 M10 578 44 74-01 2,4 – 2,7 �� �� �� ��

S35 M12 578 44 76-01 2,4 – 2,7 �� �� �� ��

Trimmy S II 578 44 78-01 2,0 – 3,3 �� �� �� ��

85A=@:9>�AvF9HF9�JÉ;CHH�85A=@@5@

F35 578 44 80-01 2,0 – 3,5 �� �� �� ��

F55 578 44 81-01 2,0 – 3,5 �� �� �� ��

Ötvözet 578 44 82-01 2,0 – 3,3 �� �� �� �� �

:ĝ?5GN5�JÉ;Ð:9>

Tri-Cut M10 578 44 91-01 Ǚ �� �� �� �� �

Tri-Cut M12 578 44 93-01 Ǚ �� �� �� �� �

Ǚ = Nem kapható

VÁGÓBERENDEZÉSEK ÉS SZERSZÁMOK

H9FAv?=GA9FH9Hč�µ�:ĝ?5GN5�:9>9?

?xBBMĝ�<5GNBÉ@5H

!�DAMILFEJEK�KyNNYEN�FELSZERELHETđK��UTfNTyLTHETđK�mS�HASZNfLHATvK��!�DAMIL�MUNKA�KyZBEN�KOPPINTfSSAL� AUTOMATIKUSAN�ADAGOLvDIK��!MATđR�FELHASZNfLvK�SZfMfRA�AJfNLOTT�

TARTÓSSÁG

!�FģKASZA�DAMILOK�OPTIMALIZfLT�ANYAGBvL�KmSZ~LNEK�mS�A�DAMILFEJEK�KyZmPSđ�GOLYvSCSAPfGYON�NYUGVv�� EGYED~LfLLv�KONSTRUKCIvJ{AK�A�HOSSZABB�mLETTARTAM�mRDEKmBEN�

VÁGÁSI TELJESÍTMÉNY

!�NAGY�VfGfSI�TELJESqTMmNY�KEVESEBB�MUNKfT�JELENT��%ZT�A�FģKASZA�DAMILJAINK�ROBUSZTUS�FEL~LETI�KIALAKqTfSfVAL� mS�A�MEGFELELđ�ANYAG�MEGVfLASZTfSfVAL�mRJ~K�EL�

7G9B89G�Aĝ?x8vG

!�(USQVARNA�ALACSONY�ZAJSZINTģ�DAMILJAINAK�SZABADALMAZOTT�KONSTRUKCIvJA����� KAL�CSyKKENTI�A�ZAJSZINTET�� %Z�JOBB�MUNKAKyRNYEZETET�EREDMmNYEZ�

Page 223: Husqvarna Katalógus 2013

223

A TERMÉK NEVE

LEÍRÁS ÉHAvFč� (MM)

SZÍNKÓD HOSSZ (M / LÁB)

TERMÉKSZÁM

„X” FORCE

���:c_cnchh�jz[zg]�hY`^Yg�ha�bm�U�fcVignhig��ZY`�`Yh]�_]U`U_�hzgbU_��g�Un��^�_cdc`]aYf��UbmU[bU_�_�gn�b\YhĐYb

���_cYlhfiXz`h�ZĠ_UgnU�XUa]`�_]jz`��hUfh�ggz[[U`��g�^cVV�_cdzgz``�gz[[U`

��:Y`�`Yh]�_]U`U_�hzg�a]b]az`]g�]``Ygnh�ggY`��?Yj�gV���fn�_Ybm�U�gnU_UXzgfU���5n��ggnYg�<igejUfbU�XUa]`ZY^\Yn��

\Ugnbz`\Uh�"

2,0 %)�#�)$�Cjz`]g )+,�('�&+!$%

),�#�%-$�Cjz`]g )+,�('�&,!$%

%'$�#�(&)�Cfg� )+,�('�&-!$%

& ( %)�#�)$�Cjz`]g )+,�('�'%!$%

)$�#�%*(�Cjz`]g )+,�('�'&!$%

-$�#�'$$�Cjz`]g )+,�('�'(!$%

&($�#�,$$�Cfg� )+,�('�')!$%

2,7 %&�#�($�Cjz`]g )+,�('�'+!$%

('�#�%(%�Cjz`]g )+,�('�',!$%

+$�#�&''�Cjz`]g )+,�('�'-!$%

&($�#�,$$�Cfg� )+,�('�($!$%

' $ %$�#�''�Cjz`]g )+,�('�(%!$%

'&�#�%$)�Cjz`]g )+,�('�(&!$%

)*�#�%,*�Cjz`]g )+,�('�('!$%

&($�#�,$$�Cfg� )+,�('�((!$%

' ' +)�#�&)$�Cfg� )+,�('�()!$%

&($�#�,$$�Cfg� )+,�('�(*!$%

WHISPER X

���?cYlhfiXz`h�ZĠ_UgnU�XUa]`�U�_]aU[Ug`���hUfh�ggz[��fXY_�VYb

���GnUVUXU`aUnchh�K\]gdYf�_cbghfi_W]��¶��5�_YfY_�dfcÂ`��XUa]`\cn�_�dYgh�)$��!_U`��+¶�,�X65��_]gYVV�nU^gn]bh

���:Y`�`Yh]�_]U`U_�hzg�a]b]az`]g�]``Ygnh�ggY`���?Yj�gV���fn�_Ybm�U�gnU_UXzgfU���5n��ggnYg�<igejUfbU�XUa]`ZY^\Yn��

\Ugnbz`\Uh�"

& ( -$�#�'$$�Cjz`]g )+,�('�(+!$%

&($�#�,$$�Cfg� )+,�('�(,!$%

2,7 +$�#�&''�Cjz`]g )+,�('�(-!$%

&($�#�,$$�Cfg� )+,�('�)$!$%

' $ )*�#�%,*�Cjz`]g )+,�('�)%!$%

&($�#�,$$�Cfg� )+,�('�)&!$%

' ' +)�#�&)$�Cfg� )+,�('�)'!$%

&($�#�,$$�Cfg� )+,�('�)(!$%

WHISPER

���GnUVUXU`aUnchh�K\]gdYf�_cbghfi_W]��¶��5�_YfY_�dfcÂ`��XUa]`\cn�_�dYgh�)$��!_U`��+¶�,�X65��_]gYVV�nU^gn]bh

���:Y`�`Yh]�_]U`U_�hzg�a]b]az`]g�]``Ygnh�ggY`���Gn�b_�X�^Y`n]�U�aY[ZY`Y`�a�fYhYh���5n��ggnYg�<igejUfbU�XUa]`ZY^\Yn��

\Ugnbz`\Uh�"

1,5 %)�#�)$�Cjz`]g )+,�('�))!$%

2,0 %)�#�)$�Cjz`]g )+,�('�)+!$%

%'$�#�(&)�Cjz`]g )+,�('�),!$%

& ( %)�#�)$�Cjz`]g )+,�('�)-!$%

-$�#'$$�Cjz`]g )+,�('�*&!$%

&($�#,$$�Cfg� )+,�('�*'!$%

2,7 %&�#�($�Cjz`]g )+,�('�*(!$%

+$�#�&''�Cjz`]g )+,�('�*)!$%

&($�#�,$$�Cfg� )+,�('�**!$%

' $ %$�#�''�Cjz`]g )+,�('�*+!$%

)*�#�%,*�Cjz`]g )+,�('�*,!$%

&($�#�,$$�Cfg� )+,�('�+$!$%

KEREK

���?]jz`��a]bĐg�[Ġ�ZĠ_UgnU�ZY^�bcfaz`�ZĠ\�n���Gn�b_�X�^Y`n]�U�aY[ZY`Y`Đ�a�fYhYh���5n��ggnYg�<igejUfbU�XUa]`ZY^\Yn��

\Ugnbz`\Uh�"

1,5 %)�#�)$�Cjz`]g )+,�('�+%!$%

2,0 %)�#�)$�Cjz`]g )+,�('�+&!$%

%'$�#(&)�Cjz`]g )+,�('�+'!$%

& ( %)�#�)$�Cjz`]g )+,�('�+(!$%

-$�#�'$$�Cjz`]g )+,�('�+)!$%

&($�#�,$$�Cfg� )+,�('�+*!$%

2,7 %&�#�($�Cjz`]g )+,�('�++!$%

+$�#�&''�Cjz`]g )+,�('�+,!$%

&($�#�,$$�Cfg� )+,�('�+-!$%

' $ %$�#�''�Cjz`]g )+,�('�,$!$%

)*�#�%,*�Cjz`]g )+,�('�,%!$%

&($�#�,$$�Cfg� )+,�('�,&!$%

' ' +)�#�&)$�Cfg� )+,�('�,'!$%

F LINE

���5n�:�')��g�:�))�[�dYb�\Ugnbz`\Uh��a�fYhfY�jz[chh�XUa]`

' ) &)�XV�a�fYhfY�jz[chh )+,�('�,(!$%

&$)�XV�a�fYhfY�jz[chh )+,�('�,)!$%

VÁGÓBERENDEZÉSEK ÉS SZERSZÁMOK

H9FAv?=GA9FH9Hč�µ�:ĝ?5GN5�85A=@C?

Page 224: Husqvarna Katalógus 2013

A8 + 2 4

A1 + 2 4

A9 + 20B4 + 3 5 6 7 18

A2 B1 + 1 3 5 6 7 8 18

A2 B1 + 1 3 5 6 7 8 18 32 33 37 38 42

B4 + 3 33 37 38 42

B4 + 3 5 6 7 18 32 33 37 38 42

A5 B3 + 9 10 11 12 13 19

B4 + 3 5 6 7 18

A2 B1 + 1 3 5 6 7 8 18

A5 B3 + 9 10 11 12 13 19

B4 + 3 5 6 7 18

A2 B1 + 1 3 5 6 7 8 18

A5 B3 + 9 10 11 12 13 16 17 19

39 A5 B3 + 9 10 11 12 13 16 17 19

A3 B5 + 13 14 16 17 19 C1 + 19A6 + 13 14 15 17

A4 + 13 14 16 17 19 C2 + 19A7 + 13 14 15 17

A6 + 13 14 15 17

A5 B3 + 9 10 11 13 16 17 19

A5 B3 + 9 10 11 13 16 17 19

A1 D1 G1 B1 E1 C1 F1

A2 D2 G1 B2 E2 C2 F2

A3 D3 G2 B3 C3 F3

A4 D4 G2 B4 C4 F4

A5 D5 G3 B5 C5 A6 D6 G4

A7 G4

A8 A9

224

MODELL :ĝ

122C

128C

536LiL / 536LiR

128L

323L / 327LS / 224L / 326LS

324LDX / 327LDX / 525LK

122LD

128LDX

535LS

128RJ

233RJ / 327RJX

535RJ

128R

323R / 323RII / 324RX / 533RS / 525RK / 327RX / 327RDX / 133R / 226R535RX / 535RXT / 336FR / 235R / 135R

336RK

545RX / 545RXT

555RXT

345FR / 545FX / 545FXT

555FX / 555FXT

555FRM

143R / 153R / 143RII / 236R / 543RS / 553RS

243RJ / 253RJ / 543RBK / 553RBX

545 03 11-01 537 29 95-01 &$$�aa��UXUdhYffY`�

537 04 85-01 VYbbY.�B1 F1 21

503 93 42-02 502 12 26-01 &))�aa

537 28 85-01 503 89 01-01

503 97 71-01 537 31 09-02 &$$�aa��UXUdhYffY`�

537 04 85-02 VYbbY.�B1 F1 21 �IG5�

531 00 77-01 502 14 55-01 &$$�aa

537 29 74-01 503 90 18-02 �&$�aa�#�%��

503 95 43-01 537 21 71-01 &$$�aa

952 71 56-16 VYbbY.� F1 21

537 33 16-01 544 02 65-02 502 15 70-02 A%&��&$�aa�#�%��;c`m�gWgUdz[mUg

537 29 73-01 502 03 94-06 &&)�aa

952 71 56-15 VYbbY.� F1 21 �IG5�

545 03 09-01 544 16 03-01 503 89 01-02 A%&

537 34 94-03 501 32 04-02 &$$�aa��UXUdhYffY`�

537 04 85-04 VYbbY.� F1 21 �IG5�

544 46 43-01 502 46 49-01

544 10 74-02 502 43 55-01 &&)�aa��UXUdhYffY`�

544 24 96-01 VYbbY.�B3 F4 21

502 46 50-01 544 24 96-02 VYbbY. B3 F4 21 �IG5�

574 47 95-01

577 01 83-01

:ĝ?5GN5�GNÐFÉGJv8č

:ĝFvGNHÉF7G5�Jv8č6IF?C@5H� KÉSZLET ?CA6=BÉ@H�Jv8č 7G9A9H9Jv8č ?vGJv8č TÁVTARTÓ

VÁGÓBERENDEZÉSEK ÉS SZERSZÁMOK

ÓHAIH5HÐ�JÉ;Ð69F9B89NvG9?<9N�µ�9F8vGN9H=�H=GNHÌHÐ:ĝFvGN9?�#�:ĝ?5GNÉ?�#�

Page 225: Husqvarna Katalógus 2013

G2 G2 + 21

G1 G1 + 21 30

G1 G1 + 21 30 31 34 35 36

31 34 35 36

G2 G2 + 21 31 34 35 36

G4 G4 + 21

B4 + F1 + 21 22

B1 + F1 + 21 22

B3 + F4 + 22 23 24

B4 + F1 + 21 22

B1 + F1 + 21 22 D1 + 28

B3 + F4 + 23 24 26 D5 + 28

40 B3 + F4 + 22 23 25 41

C1 B5 + F2 F3 + 23 24 26 D2 + 28

C5 + F2 F3 + 23 24 25 26 D6 + 29

C2 + F2 F3 + 23 24 26 E2 + 23 D3 + 28 D4 + 29 E1 + 28

C5 + F2 F3 + 23 24 25 26 D3 + 28 D4 + 29

C4 + F2 F3 + 23 24 25 26 D6 + 29 C3 + 30

B3 + F4 + 23 24 26 27 D5 + 28

B3 + F4 + 23 24 26 27

30 37 1 11 21

31 38 2 12 22

32 39 3 13 23

33 40 4 14 24

34 41 5 15 25

35 42 6 16 26

36 7 17 27

8 18 28

9 19 29

10 20 30

225

LÁGY ÉS FÁSSZÁRÚ GYOMOK BOKOR ÉS FA

(csuklós)

(csuklós)

(rögzített)

537 18 33-11 :Ġf�gnZY^

537 35 35-01 H5,)$

578 44 82-01 Alloy

(Fix) 578 44 66-01 H')L�A%&

(Félautomata) 578 44 40-01 :Ġ�&))!,��%��

537 18 33-16 D5%%$$

537 42 54-01 75%)$

578 44 60-01 H&)��F�

(Félautomata) 578 44 80-01 :')�A%&

(Fix) 578 44 37-01 :Ġ�&))!(��%��

537 19 67-01 GF*$$

967 11 31-01 ;H5,)$!&,

578 44 61-01 H&)��@�

(Félautomata) 578 44 68-01 H()L�A%&

(Félautomata) 578 44 49-01 Ai`h]�&))!'��%��

537 19 69-01 95,)$

967 02 67-01 675,)$!&,

578 44 59-01 H&)7��F�

(Félautomata) 578 44 70-01 H))L�A%&

(Félautomata) 578 44 47-01 Ai`h]�&+)!(��%��

537 19 66-05 <5%%$

967 02 69-01 7G5,)$!&,

578 44 66-01 G')�A%$

(Manuális) 578 44 81-01 :))�A%&

(Fix) 578 44 44-01 Ai`h]�')$!'��%��

537 19 66-06 <5,)$

952 71 19-11 657

578 44 63-01 H')�A%$

(Félautomata) 578 44 72-01 5ihc�))�A%&��%��

578 44 45-01 Ai`h]�'$$!'��%��

952 71 19-21 <57

578 44 65-01 H')L�A%$

(Félautomata) 578 44 78-01 G==�A%&

(Manuális) 578 44 51-01 Ai`h]�''$!&��%��

578 44 71-01 GidYfUihc�==�A%$��%��

578 44 91-01 Hf]7ih�A%$

578 44 25-01 GWUf`Yhh�&$$!&&��%��

578 44 76-01 G')�A%&

(Manuális) 578 44 93-01 Hf]7ih�A%&

578 44 27-01 GWUf`Yhh�&&)!&(��%��

578 44 64-01 H')�A%&

(Félautomata) 579 29 40-01 H&)6

(Félautomata) 522 96 51-01 5df�h�_�g��%��

SZERSZÁMOK VÁGÓBERENDEZÉSEK

VÁGÓBERENDEZÉSEK ÉS SZERSZÁMOK

SZEGÉLYVÁGÓK

Page 226: Husqvarna Katalógus 2013

226 C@5>C? �?9Bč5BM5;C?�vG�?5BBÉ?

+>DV�QBIGBPnQJjKVQ�?FWQLPnQs�LI>GLH

GARANTÁLTAN HUSQVARNA !�KUPAKON�LfTHATv�(USQVARNA�LOGv�TAN{-SqTJA��HOGY�A�TERMmK�EREDETI��mS�HOGY�A�(USQVARNA�fLTAL�qGmRT�VmDELMET�mS�KENmST�BIZTOSqTJA�

5�A9;:9@9@č�<čAvFGv?@9H !Z�OLAJOKAT�{GY�FEJLESZTIK��HOGY�FENNTART-SfK�A�MEGFELELđ�HđMmRSmKLETET�mS�BIZTOSqT-SfK��HOGY�A�MOTOR�MEGKAPJA�A�SZ~KSmGES�KENmST��%ZT�FOLYAMATOSAN�ELLENđRZIK�IS�

��%RPNS>OK>�QBOJjHBH�HFJ>D>PIs�QBIGBPnQJjKVOB�LMQFJ>IFWcIQ�LI>GLH!�(USQVARNA�OLAJOKAT�A�MOTOROK�FEJLESZTmSmVEL�ySSZ HANGBAN�OPTIMALIZfLJUK��-INDIG�MEGBqZHAT�BENN~NK��HOGY�A�KyR~LMmNYEKHEZ�IGAZqTOTT�OLAJOK�SZmLES�VfLASZTmKfT�KqNfLJUK��3ZINTETIKUS�mS�MAGAS�FOKON�FINOMqTOTT�fSVfNYI�OLAJOK�KEVERmKmT�HASZNfLJUK��AMELYEK�A�K~LyN�KIFEJLESZTETT�ADALmKOKKAL�TyKmLETES�KENmST��BERAGADfS�ELLENI�VmDELMET� mS�TISZTfBB��KyRNYEZETBARfT�MOTORT�BIZTOSqTANAK�

Page 227: Husqvarna Katalógus 2013

227

½Gǘ

C@5>C? �?9Bč5BM5;C?�vG�?5BBÉ?

*LQLOLI>GLH�vPPWBE>PLKInQcP>!�(USQVARNA�LfNCFģRmSZEKKEL�VmGZETT�PRvBfK�K~LyNBSmGET�MUTATTAK�A�REFE-RENCIAOLAJ�mS�A�(USQVARNA���~TEMģ� OLAJOK�KyZyTT��!�HENGER�mS�A�DUGATTY{�MģKyDmSmT�AZONOS�KyR~LMmNYEK�KyZyTT��DE�ELTmRđ�OLAJJAL�HASONLqTOTTfK�ySSZE��!�HENGEREKET�UGYANARRA�A�MO�TOR�BLOKKRA�SZERELTmK��!�PRvBfT�A�(USQVARNA����80®�FģRmSSZEL�VmGEZTmK�NAGYON�MEGERđLTETđ�TERHELmS�MELLETT��SPECIfLISAN�KIFEJLESZTETT�LABORATvRIUMI�MvDSZERREL��!�(USQVARNA�OLAJOK�JOBB�VmDELMET�NY{JTANAK�A�MIND�A�SZEGmNY�KEVERmK��MIND�A�KOKSZLERAKvDfS�MIATTI�BERAGADfS�ELLEN�

A Husqvarna olajok CJ[POZrUPUUBO�LFWFTFCC�MFSBLwEgTU�FSFENnOZF[OFL� B�EVHBUUZ|LCBO��.BHBT�I¬NnSTnLMFUFO�DTzLLFOUJL� B�LgSPTPEgTU�

"�OPSNgM����UFNÓ�PMBKPL�MFSBLwEgTPLBU�FSFENnOZF[OFL�B�EVHBUUZ|LPO �BNJ�NBHBT�I¬NnSTnLMFUFO�LgSU�PLP[�

<IGEJ5FB5�<D�?vHyH9Aĝ�C@5>5�<igejUfbU�<D�c`U^Uh��[m�ZY^`YgnhYhh�_�_] �\c[m�U`UWgcbm�a]bĐg�[Ġ�VYbn]bbY`�]g�^�`�\Ugnbz`\Uh��`Y[mYb"�5�gdYW]z`]g�UXU`�_UbmU[ch�hUfhU`aUn� �[cbXcgUb�_]jz`Ugnhchh��ggnYhYjĐ_�h]gnhzVV�achcfh� �g�_YjYgYVV�`YfU_�Xzgh�YfYXa�bmYnbY_�U�Xi[Uhhm�b��g�U�\Yb[YfY_�ZU`zb �U�_]diZc[�fYbXgnYfVYb��g� U�Zcf[Uhhm�\znVUb"�HY`^Yg�h]�U�>5GC�:6�#�=GC�9;6��g�U�FchUl�&)'�achcfcg�gnzb�hYgnh�_�jYhY`a�bmY]h"� %�`]hYf �UXU[c`�_Ubbzg.�)((�$%�),!$-"�%�`]hYf �bcfaz`�_Ubbzg.�)+*�+(�%+!$%"�(�`]hYf.�)+,�$'�+%!$%"� $ %�`]hYf.�)+,�%,�$'!$%"

<IGEJ5FB5�@G��?vHyH9Aĝ�C@5>:�`gn]bhYh]_ig �U`UWgcbm�Z�gh�`�gĠ�c`U^ �UaY`m�_]jz`��j�XY`aYh�bm�^h�a]bX�U�gnY[�bm�_YjYf�_ �a]bX�U�_c_gn`YfU_�Xzg�a]Uhh]�VYfU[UXzg�Y``Yb"�9[m]_Y�U�`Y[^cVV�UXU`�_UbmU[!�ggnYh�hY`Ġ�c`U^c_bU_ �^��_Yb�gh�UX��g�U�Z�gh�`�g]�gn]bh^Y�U`UWgcbm"�HY`^Yg�h]�U�>5GC�:8�#�=GC�9;8��g�U�FchUl�&)'�achcfcg�gnzb�hYgnh�_�jYhY`a�bmY]h"�%�`]hYf �UXU[c`�_Ubbzg.�)+,�$'�+$!$&"�$ %�`]hYf.�)+,�%,�$'!$&"�(�`]hYf.�)+,�$'�+%!$&"

HUSQVARNA XP®�GMBH<9H=7�?vHyH9Aĝ�ACHCFC@5>HY`^YgYb�gn]bhYh]_ig��g�V]c`�[]U]`U[�`YVca`��&��hYaĠ�c`U^ �bU[m�hYf\Y`�g��g�aU[Ug�ZcfXi`Uhgnza�aY``Yhh]�aY[YfĐ`hYhĐ�\Ugnbz`UhfU�hYfjYnjY"�?]jz`�Ub�\Ugnbz`\Uh��jU`UaYbbm]�<igejUfbU�[�d\Yn" 5�_cb_ifYbg�c`U^c__U`��ggnY\Ugcb`�hjU�Un�LD®�Gmbh\Yh]W�c`U^�fYbX_�j�`�^��_Yb�gh �U`UWgcbm�Z�gh�`�gh �h]gnhzVV�achcfh��g�_YjYgYVV�`YfU_�Xzgh�V]nhcg�h�U�Xi[Uhhm�VUb��g�U�Zcf[Uhhm�\znVUb"�HY`^Yg�h]�U�>5GC�:8�#�=GC�9;8��g�U�FchUl�&)'�achcfcg�gnzb�hYgnh_�jYhY`a�bmY]h"�%�`]hYf �UXU[c-`�_Ubbzg.�)+,�$'�+$!$'"�$ %�`]hYfYg�_]gnYfY`�g.�)+,�%,�$'!$'"�(�`]hYfYg�_]gnYfY`�g.�)+,�$'�+%!$'"

Page 228: Husqvarna Katalógus 2013

228

½Gǘ

C@5>C? �?9Bč5BM5;C?�vG�?5BBÉ?

�AG>�JBD�BPWHvWBFKBH�>WQ��>�SjABIJBQ�>JBIVBQ�JBDjOABJBIKBH!�PRAKTIKUS�ANYAGOKBvL�KmSZ~LT�TfSKfK�VmDIK�AZ�ESZKyZEIT�mS�MEGKyNNYqTIK�A�SZfLLqTfSUKAT��

ERDÉSZTÁSKAA�fYhYg�hzg_U �UaY`mVYb�Y`Z�f�Un��ggnYg�j�XĐZY`gnYfY`�g"�?Ya�bm� �g�ghUV]`�U`^ �Zc[Ubhm�_�Un�c`XU`zb � c`XU`ngYVY_��g�\cfXgn�^U_"� %$)�`]hYf"�)+*�,)�-)!$%

KEREKES ERDÉSZTÁSKA?]\�n\Uh��Zc[Ubhm�_"�?Ya�bm��g� ghUV]`�U`^ �_YfY_Y__Y`"�C`XU`ngYVY_"�Zc[Ubhm�_�c`XU`h��g�\cfXgn�^U_"� %$)�`]hYf"�)+*�,)�-$!$%

@ÉB7:ĝFvGN�HÉG?5GdYW]z`]g�ngYVY_�U�`zbWZĠf�gn�fYgnY!`Đ_bY_"�H�dĐnzfUg�_�`gĐ�ngYVY_"� JU`UaYbbm]�`zbWZĠf�gn�gnzazfU"� (,�`]hYf"�)+*�,)�-%!$%

HÁTIZSÁK?Ya�bm��g�ghUV]`�U`^ �VY`gĐ�ngYVY_"� Bm�`zg�Z�`\U``[Uh���g�ad'!`Y^zhgn��gnzazfU"�9gĐj�XĐ�Vif_c`Uh"�?�bmY`aYg�jz``gn�^U_"� &-�`]hYf"�)+*�,)�-&!$%

HUSQVARNA WP 4T 10W- 40 MOTOROLAJ?]jz`��a]bĐg�[Ġ�achcfc`U^�Un��ggnYg�(!�hYaĠ�_Yfh]�VYfYbXYn�g\Yn"�5`UWgcbm�\Đa�fg�_`YhYb�_�bbmĠ�]bX�hzg\cn�_]ZY^`YgnhjY/�h�_�`YhYg�_Yb�g�a]bXYb��nYa]�_�f�`a�bm�aY``Yhh ��g�U`UWgcbm�c`U^Zc[mUgnhzg"�HY`^Y-g�h]�Un�5D=�G@��7:���g�Un�5795�5'��6'��Y`Đ�fzgU]h"�$ $,�`]hYf.�)+,�%,�$'!$)"�% (�`]hYf.�)++�(%�-+!$&"

HUSQVARNA WP 4T SAE 30 MOTOROLAJ?]jz`��a]bĐg�[Ġ�achcfc`U^�(!�hYaĠ�ZĠbm�f�_\cn"�?]jz`��achcfj�XY`Ya"�5n�5D=�G;�U`Ud^zb�^�jz\U[mjU"�$ *�`]hYf.�)++�(%�-&!$%"�% (�`]hYf.�)++�(%�-+!$%"

HUSQVARNA 97C�?9BčNGÌF6cn�hjz[��gn�[\U^hzg\cn"� 6Yjz`h�_YbĐng�f �UaY`m�Y[mgnYffY�_Yb]�Un�YfĐzhj]hY`h��g�Y`bmY`]�U�hYb[Y`m]fzbm��YfĐ_Yh"�?�fbmY-nYhVUfzh"�6]c`�[]U]`U[�`YVca`�"�%$$�["�)$'�-+�*(!$%"

HUSQVARNA MOTOROLAJ, SAE 10W-50HY`^YgYb�gn]bhYh]_ig�YfĐzhj]hY`]�c`U^ �UaY`mYh�_]ZY^YnYhhYb�U�<igejUfbU��ggn_Yf�_\U^hzg��^zfaĠjY]\Yn�ZY^`YgnhYhhY_�_]"�FYbX_�j�`�bU[m� U�\ĐghUV]`]hzgU�a]bX�\]XY[ �a]bX�aY`Y[� _�fbmYnYhVYb"�HY`^Yg�h]�Un�5D=�GA �Un�5795�5'#6(��g�Un�5D=�;@!%�(�Y`Đ�fzgU]h"�(�`]hYfYg�_]gnYfY`�g"�)+,�$'�+%!$("

HUSQVARNA UNIVERZÁLIS ?9BčNGÌFË`hU`zbcg�_Yb�g]�W�`c_fU"�&&)�["�)$&�)%�&+!$%"

HUSQVARNA VEGOIL @ÉB7:ĝFvGN!C@5>B�j�bm]�U`Ud��`zbW_YbĐ�c`U^"�6]c-`�[]U]`U[�`YVca`���g�[UnXUgz[cg� ¶�U_zf�($��!_U`�_YjYgYVV�c`U^fU� jUb�gn�_g�[ �a]bh�U�\U[mcazbmcg�c`U^c_�YgYh�VYb"�Ë`hU`zbcg�h]gnh�-h�gnYfY__Y`�h]gnh�h\Uh�"� %�`]hYfYg�_]gnYfY`�g.�)((�$(�)%!$%"�)�`]hYfYg�_]gnYfY`�g.�)'%�$$�+)!+,"�&$�`]hYfYg�_]gnYfY`�g.�)'%�$$�+)!++"� &$$�`]hYfYg�_]gnYfY`�g.�)'%�$$+)!+-"� %$$$�`]hYfYg�_]gnYfY`�g.� )'%�$$�,$!(&"

HUSQVARNA ÁSVÁNYI 5@5DÓ�@ÉB7?9Bč�C@5>5�bU[m�hY`^Yg�ha�bmĠ�`zbWZĠf�-gnY_�gnzazfU�_]jz`�" Garantál-hUb�U`UWgcbmUb�hUfh^U�U�`zbWc_�és a jYnYhĐ`YaYnY_�_cdzgzh"�Ib]jYfnz`]gUb�\Ugnbz`\Uh��bmz-fcb��g�h�`Yb �a�[�gn�`gĐg�[Yg�_�f�`a�bmY_�_�n�hh�]g"� %�`]hYfYg�_]gnYfY`�g.�)+-�'-�*$!$%"� )�`]hYfYg�_]gnYfY`�g.�)+-�'-�*%!$%"�&$�`]hYfYg�_]gnYfY`�g.�)+-�'-�*&!$%"�&$$�`]hYfYg�_]gnYfY`�g.� )+-�'-�*'!$%"

HUSQVARNA @v;GNĝFč�C@5>6]c`�[]U]`U[�`YVca`�"�<Uh�_c-bmUb�Zc[^U�ZY`�U�f�gnYWg_�_Yh�U�gnĠfĐVYb ��[m�h]gnhzVVUb�hUfh^U�U�achcfh ��g�Wg�__Ybh]�Un�][�bmVYj�hY`h"�GnUddUbcg�j�nnY`�`Yacg\Uh�"�%�`]hYfYg�_]gnYfY`�g"�)'%�$$�-&!(,"

Page 229: Husqvarna Katalógus 2013

229

PÓTALKATRÉSZEK KANNÁKHOZ TERMÉKSZÁM

?�fbmYnYhVUfzh�_�gn`Yh �UaY`m�hUfhU`aUn�Y[m�c`U^_UbbU�hUfh�h �Y[m��nYaUbmU[�_]Zc`m�Wg�jYh �Y[m�ZYXY`Yh �Y[m�c`U^_Ubbzh��g�Y[m�UXUdhYfh" )$)�*-�,$!*$

ynYaUbmU[UXU[c`��Wg�<igejUfbU�VYbn]b_Ubbz\cn )$)�*-�,$!$&

C`U^Wg�<igejUfbU�c`U^_Ubbz\cn��g�_caV]�_Ubbz\cn )$)�*-�,$!$'

ynYaUbmU[Wg�UXUdhYf�)�`]hYfYg�Y`XcV\Uh��_Ubbz\cn )$)�*-�,$!%-

GUd_U�f�[n�h�gn�^^U` )$)�*-�,$!%%

HUfh� �UaY``mY`�Un�c`U^_UbbU�Y[m�)�`]hYfYg�VYbn]b_Ubbz\cn�f�[n�h\YhĐ )$)�*-�,$!)$

Jz[�_�g�_i`Wg )$)�*-�,$!&(

C@5>C? �?9Bč5BM5;C?�vG�?5BBÉ?

HUSQVARNA ÜZEMANYAGKANNA, NARANCSSÁRGAH�`h�`h�g�Y``Yb]�\Uh�_cbm�j�XY`YaaY`�Y``zhchh�_UbbU"�5a]_cf�U�hUfhz`m�aY[hY`h �Un�zhZc`mzg�UihcaUh]_igUb�`Yz`` ��g� _]Z�f�WW�gYb�g�b�`_�`�Y`�hiX^U�YaY`b]� U�_Ubbzh"�5n�IB�U^zb`zgU]�gnYf]bh� ^�jz\U[mjU"�*�`]hYf"�)$)�*-�,$!$%"

HUSQVARNA KOMBI KANNA5�gU^zh�ZY^`Ygnh�gĠ�?caV]�_UbbzVUb�*�`]hYf�VYbn]b��g�& )�`]hYf�c`U^�hzfc`\Uh�"�5n��nYaUbmU[hUfhz`m� \Uh�_cbm�h�`h�`h�g!j�XY`YaaY`�fYbXY`_Yn]_"�5a]_cf�U�hUfhz`m�aY[hY`h �Un�zhZc`mzg�UihcaUh]_igUb�`Yz`` ��g�_]Zf�WWgYb�g�b�`_�`�ZY`�hiX^U�YaY`b]�U�_Ubbzh"�5n��nYaUbmU[!��g�Un�c`U^hUfhz`m�gn�hjz`Ugnh\Uh� � �g�_�`�b�]g�_Ud\Uh�"�5�_�h�_UbbU�_�n�hh�\Y`m�jUb�Un��`YnĐ_��g�azg�gnYfgnzac_�hzfc`zgzfU"� Az IB�U^zb`zgU]�gnYf]bh�^�jz\U[mjU"�)$)�*-�,$!$$"

HUSQVARNA ÜZEMANYAGKANNA, ZÖLD?]ZY^YnYhhYb�U�ZĠbm�f�_\cn��g�U�_UhU`]!nzhcfcg�Uih�_�][�bmY]�gnYf]bh"�5n�IB �U^zb`zgU]�gnYf]bh�^�jz\U[mjU"�*�`]hYf"�)$)�*-�,$!($"�5�n�`X�VYbn]b_Ubbz\cn��nYaUbmU[UXU[c`��WgĐ�]g�hUfhcn]_"�)$)�*-�,$!(%"

��HvKKVBK�Q>OQE>Qs��H>KKcHH>I�>�IBEBQô�IBDHvKKVB??�>�CBIQvIQjP!Z�ERDmSZETBEN�DOLGOZv�PROFESSZIONfLIS�FELHASZNfLvKKAL�VALv�RmGI�EGY~TTMģKyDmS�ALAPJfN�OLYAN� KANNfKAT�mS�TARTOZmKOKAT�TUDTUNK�KIFEJLESZTENI��AMELYEK�ALKALMASAK�A�FELADATRA�mS�MmG�TyBBET� IS�NY{JTANAK��0RAKTIKUS�mS�ROBUSZTUS�KANNfK�AZ�5.�AJfNLfSAI�SZERINT�JvVfHAGYVA�

"�UgKnLP[UBUw�DrNLF�BMBQKgO�B�GFMIBT[OgMw�LzOOZFO�UVE�EPMHP[OJ�F[FLLFM�B�TQFDJgMJTBO�UFSWF[FUU�kannákkal.

"NJLPS�B�UBSUgMZ�NFHUFMU �B[�gUGPMZgT�BVUPNBUJ�LVTBO�MFgMM �nT�LJGSzDDTFOnT�OnML�M�FM�UVEKB�FNFMOJ� a kannát.

"�LBOOgL�Lz[zUUJ�IFMZFO�L�MzOGnMF�T[FST[gNPL�UBSUIBUwL �QM��SFT[FM¬L�TUC�

Page 230: Husqvarna Katalógus 2013

230 SZERSZÁMOK

1BOJjHBH��>JBIVBH�PLH�JFKABKQ�JBDScIQLWQ>Q�E>QK>H�

A=BčGv;=�H5FHCNv?C? 6ALAMENNYI�TARTOZmK�MINđSmGI�ANYAGOK-BvL�KmSZ~LT��ODA¹GYELVE�A�RmSZLETEKRE��%ZZEL�IS�GONDOSKODIK�AZ�dN�BIZTONSfGfRvL�mS�MUNKATELJESqTMmNYmRđL�

9@GčG9;v@M�?vGN@9H�&ONTOS�JvL�FELKmSZ~LNI�ARRA�AZ�ESETRE��HA�VALAMI�TyR-TmNIK��&ELTmTLEN~L�LEGYEN�dNNmL�MINDIG� ELSđSEGmLY�KmSZLET�

3>I>JBKKVF�PWBOPWcJK>H�JBDS>K�>�CBI>A>Q>�>JFQ�GsI��BI�FP�IcQK>H!Z��HOGY�A�KERTmSZETI�mS�ERDmSZETI�GmPEK�PIACVEZETđ� GYfRTvI�VAGYUNK��NEM�JELENTI�AZT��HOGY�MEGFELEDKEZ~NK�A�MUNKA�ELVmGZmSmHEZ�SZ~KSmGES�KISEBB�SZERSZfMOKRvL� mS�TARTOZmKRvL��!�FEJSZmKET��KmSEKET��EMELđHORGOKAT�� TyRđ�RU�DAKAT�mS�MfS�SZERSZfMOKAT�GONDOSAN�VfLASZTOTTUK� KI��HOGY�dNNEK�MINDENE�MEGLEGYEN��AMIRE�SZ~KSmGE� VAN�AHHOZ��HOGY�JvL�ELVmGEZZE�A�MUNKfT�

Page 231: Husqvarna Katalógus 2013

231

½Gǘ

SZERSZÁMOK

HxFčFÓ8�FORGATÓKAMPÓVAL?cjzWgc`h �aĠUbmU[�bm�``Y` �]ga�h`Đ�gUfc__U`��g�Zcf[Uh��_Uad�jU`"�,$�Wa.�)$)�*-�('!$%"�?Uad�.�)$)�*-�('!$&"

<CGGNÓ�HxFčFÓ8Kovácsolt alsó részek a a�[�bU[mcVV�YfĐ��fXY_�-VYb"�5n�Y`�`gĐ�Zc[U_�^cVV�Zc[zgh�V]nhcg�hUbU_"�5�\cgn-szú fogantyú miatt két kéz-nY`�]g�aY[�`Y\Yh�Zc[b]"� 5�j�[�b�`�jĐ�[caV�aY[-U_UXz`mcnnU �\c[m�_]Wg�gn-gncb�U�_�nVĐ`"�%'$�Wa.�)+(�',�+&!$%"�?Uad�.�)+(�',�+'!$%"

LÁBBAL HASZNÁLHATÓ HxFčFÓ8 �J=?HCF@zVVU`�\Ugnbz`\Uh��hY`Ygn_�dcg�h�fĐf�X"�xjfY�hY\YhĐ�hc_VUb�\cfX\Uh�"�(*�Wa �)$(�-,�%*!-&"�Hc_.�)$)�*-�'&!-&"

yH<9Hč�HxFčFÓ8 �?xBBMĝ�GÓ@MÓHUfh�g��g�fcVignhig��h\YhĐ�h�fĐf�X"�5�Zc[Ubhm��Yf[cbca]_ig��g�Un�Y`�`gĐ�Zc[U_�^cVVUb�VY`YU_UXbU_�U�ZzVU"�5n��hĐgUfc_�a]b]aiafU�Wg�__Ybh]�U�_�nfY�\Uh��j]VfzW]�h��__Y`�h�fh�bĐ�aib_U�_�nVYb"� (+�Wa.�)+(�',�+%!$%"

9A9@č<CFC;AY[\cggnUVV�hchh�\cfc[�U�\cggnUVV � gn�`YgYVV�bm�`zgc_�gnzazfU �\c[m�aib_U� _�nVYb�_�bbmYVVYb�Zc[\Uh��`Y[mYb"�Õ^ �hcjzVVZY^`YgnhYhh �_�bmY`aYg�Zc[Ubhm�"� 5�gdYW]z`]gUb�YXnYhh��g�_YnY`h�ZY`�`YhĠ�UW�`�Y``Ybz``�jz�hYgn]�Un�YfĐ\Uhzgc__U`��g�U� fcng�XzjU`�gnYaVYb"�:c_VYcgnhzg�U�Wg�Wg�zha�fĐ^�bY_�a�f�g�fY"�)+(�',�+(!$%

9A9@č!�vG�;9F9B85:C;Ð?Õ^ �\Y[mYgYVV��g�hcjzVVZY^`YgnhYhh�\cfc[ �_�gn�f�`h��`Y__Y`"�5�gdYW]z`]gUb�YXnYhh��g�_YnY`h�ZY`�`YhĠ�UW�`�Y``Ybz``�jz�hYgn]�Un�YfĐ\Uhzgc__U`��g�U�fcngXzjU`�gnYaVYb"�5�Zc[Ubhm��Yf[c��bc�a]�_ig�_]U`U_�hzg��U�^cVV�Zc[zg��fXY_�VYb"�Bm�`zghzjc`gz[.�&$�Wa��)+(�',�+)!$%���g�'$�Wa��)+(�',�+*!$%�"

AvFčGN5@5;A]jY`�_�bbmYb�\Ugnbz`\Uh���g�_�bbmĠ �]XYz`]g�U�f�b_�_��g� U�h�jY_�a�f�g�fY"�GnYfgnza�b�`_�`�z``�h\Uh�"�>Y`n�g�a]bX_�h�c`XU`cb"�FcVignhig �U`ia�b]ia�ZYX�`"�&$�a.�)$)�*-�+'!&$"� %)�a.�)$)�*-�+'!%*"�%)�a�f�b_\cfc[[U`.�)$)�*-�+'!%)"� HUfh�.�)$)�*-�+)!$$"

TELJES SZERSZÁMTARTÓ ÖVHY`^Yg�gnYfgnzahUfh���j�_�h�gnYfgnzahzg_zjU` �YaY`Đ\cfc[[U` �YaY`ĐZc[�jU` �\zhg��gnYfgnza�hUfh�jU`��g�%)�a!Yg�a�fĐgnU`U[[U`"� 5�gnYfgnzahUfh���j�YlhfU�gn�`Yg �\c[m�^cVVUb�hzaUggnU�U�\zhUh"�)$)�*-�-$!%)Ib]jYfnz`]g�hUfh��@8�dc`]�bVĐ`.�)$)�*-�%*!$*Ib]jYfnz`]g�hUfh��VĐfVĐ`.�)$)�*-�%*!$)Ib]jYfnz`]g�hUfh���_ngYVVY`.�)+-�&%�+%!$%�

ÖVEKDJ7.�)$)�*-�$$!$$"�6Đf.�)$)�*-�$$!$%"

yH<9Hč�HxFčFÓ8?caV]bz`h��hĐ!��g�h�fĐf�X�f�X"�5�h�fĐf�X�\zhc`-XU`zb�gdYW]z`]gUb�_]U`U_�hchh��hĐgUfc_�hU`z`\Uh� �UaY`m�Wg�__Ybh]�U�j]VfzW]�h�Un��_��h�gY_cf"� 5�bmY`Yh��[m�hYfjYnh�_ �\c[m�_�nnY`�]g�YaY`\YhĐ��g�`zVVU`�]g�bmca\Uh�"�(+�Wa.�)++�($�&,!$%"

Page 232: Husqvarna Katalógus 2013

232

½Gǘ

GALLYAZÓ BALTA<]_cf]�bm�``Y`��g�aY[ZcfX�h\Uh� � WgYf�`\YhĐ�_�hc`XU`Ug�_�ggY`.� )+-�$$�$*!$%"�D�h_�g.�)+-�$$�($!$%"

KÉREGHÁNTOLÓ%%)�Wa�\cggn� �

%&�Wa�gnéleg�_�ggY`.� )+)�)+�&'!$%"

GALLYAZÓKÉSGdYW]z`]g �YXnYhh�UW�`_�ggY`��g�\]_cf]ZU�bm�``Y`"�AĠUbmU[�_�gj�XĐjY`"�6c_fc_�h]gnh�hzgzfU��g�Zz_�[U``mUnzgzfU�\Ugnbz`\Uh�"�HY`^Yg�\cggn.�*$�Wa� �U�bm�`�\cggnU�'%�Wa�"�)+)�)+�&&!$%"

TOLÓMÉRCE?�V�nĐ�hzV`znUhhU`��g�&�c`XU`cb�WYbh]-a�hYfYg�Zc_VYcgnhzggU`"�'*�Wa.�)$)�*-�(+!'$ �(*�Wa.�)$)�*-�(+!(*"�HUfh�.�)$)�*-�'&!$("

5@IAÌB=IA�:58xBHč�v?GY[�h �\c[m�U�ZU�U�aY[ZY`Y`Đ�]fzbmVU�XĐ`^�b"�Õ^fU_�gn�f�`\YhĐ"�)$$�[�#�&&�Wa.�)+*�-&�--!$%"�,$$�[�#�&*�Wa.�)+*�-&�--!$&"

A5;BvN=IA�:58xBHč�v?GY[�h �\c[m�U�ZU�U�aY[ZY`Y`Đ�]fzbmVU�XĐ`^�b"� %&�Wa.�)$)�*-�(+!$$"

:58xBHč�v?9?BU[m�Y``Ybz``�gz[��56G�aĠUbmU[V�`"� GY[�h �\c[m�U�ZU�U�aY[ZY`Y`Đ�]fzbmVU�XĐ`^�b"� %(�Wa.�)$)�*-�(+!$& �&$�Wa.�)$)�*-�(+!$' �&)�Wa.�)$)�*-�(+!$("

HASÍTÓÉK7gUjUfh��_�f�b_�_�d�f�``mY`�jU[m�d�f�`mVU`hzjU`�h�fh�bĐ�\Ug�hzgzfU"�)++�&)�-&!$%"

9@GčG9;v@M�?vGN@9HHUfhU`aU.�_�hgnYf �-�gYVhUdUgn�_�`�bZ�`Y�a�fYhVYb �&�gYVh�f`Đ �%�h�_�f �%�jUhhUdz`W]_U"�)$(�$-�)'!$%"

FORGATÓ HEVEDER6Ygncfi`h�Zz_�acn[UhzgzfU#Zcf[UhzgzfU��g�_Ubbz_�gnz``�hzgzfU"�)$)�*-�,$!&$"

xGGN97GI?<5HÐ�É;JÉ;Ð�:ĝFvGN�%,$�#�&&$?�bbmĠ�z[jz[��ZĠf�gn�Yf[cbca]_ig�bm�``Y`"�xggnYWgi_\Uh� �Un��`�VY\U^hzg_cf�f�[n�`"�?�h�a�fYhVYb�_Ud\Uh�.�%,�Wa��)%$�%-�&%!$%���g�&&�Wa�)%$�%-�&%!$&"�D�h_�g �%,�Wa��)$)�%'�-&!$%���g�&&�Wa�)$)�%'�-&!$&"

;5@@M5NÐ:ĝFvGN<U^`�hchh��` �U�Wg�Wgzb�\cfc[[U`��g�_�ggY`�U�_�fY[�zhjz[zgz\cn� U�gn�h\UgUXzg�aY[U_UXz`mcnzgU��fXY_�VYb"�5�[m�_�f][�Y`\Uhc`"�'' '�Wa"�?�fY[jz[��_�ggY`��)$)�*-�()!**��jU[m�Ub�`_�`��)$)�*-�()!+*�"

9;M9B9G�É;JÉ;Ð�:ĝFvGN�HC??5@�&($�#�'$$5n��jfY�YfĐg�h\YhĐ�\Ugnbcg�hc__U`"�?�h�a�fYhVYb�_Ud\Uh�.�&(�Wa��)%$�%-�&%!$'���g�'$�Wa��)%$�%-�&%!$(�"�D�h_�g �&(�Wa��)$)�%'�-&!$%���g�'$�Wa�)$)�%'�-&!$&"

TELESZKÓPOS NYÉL ;5@@M5NÐ:ĝFvGN<9N& )�¶�)�a�hYf"�5�\cggnU�_�bbmYb�z``�h\Uh�"�)$&�(&�+'!$%"

SZERSZÁMOK

HASÍTÓÉK?]jz`��a]bĐg�[Ġ�UW�`V�`�_�gn�`h"�J]gY`^Yb�aY[-ZY`Y`Đ�UfW!��g�gnYaj�XĐh �Ua]_cf�UW�`h�UW�``U`��h"�)+,�()�*,!$%"

Page 233: Husqvarna Katalógus 2013

233

½Gǘ

%RPNS>OK>�CBGPWjH����S>IsAF�PW>HjOQBIBJ!�(USQVARNA�A�FEJSZmK�SZmLES�SKfLfJfT�KqNfLJA�K~LyNByZđ�TqPUS{�MUNKfKHOZ��3VmDORSZfGBAN�KmSZ~L��SVmD�ACmLBvL��FOLYAMATOSAN�KIVfLv�MINđSmGBEN��-EGFELELđ�KARBANTARTfSSAL�A�FEJSZE�HOSSZ{�IDEIG�HASZNfLHATv��.E�TfROLJA�A�FEJSZmT�MELEGBEN��MERT�A�NYELE�ySSZEZSUGORODHAT��-INDIG�TISZTqTSA�LE�RvLA�A�SZENNYEZđDmST�mS� A�PfRfT��MIELđTT�RfTENNm�A�VmDđTOKOT��(A�HOSSZABB�IDEIG�NEM�HASZNfLJA�A�FEJSZmT��ZSqROZZA�BE��HOGY�NE�ROZSDfSODJON�

?=GAvF9Hĝ�<5GÌHÐ:9>GN9HĠn]ZU�\Ug�hzgzfU"�)$�Wa.�)+*�-&�*,!$%"D�hbm�`.�)+*�-&�*,!$&"

KÉTKEZES FEJSZEF�b_�_��g�bU[mcVV�ZUXUfUVc_�\Ug�hzgzfU/�d�f�`m_�bh� ]g�\Ugnbz`\Uh�"�,$�Wa.�)+*�-&�**!$%"� D�hbm�`.�)+*�-&�**!$&"

ERDÉSZFEJSZE?]gYVV�Zz_�_]jz[zgzfU��g�f�b_�_�[U``mUnzgzfU"� *)�Wa.�)+*�-&�*&!$%"�D�hbm�`.�)+*�-&�*&!$&"

HASÍTÓFEJSZE9fĐgYVV�ZU��g�hĠn]ZU�\Ug�hzgzfU"�+)�Wa.�)+*�-&�*+!$%"� D�hbm�`.�)+*�-&�*+!$&"

ÁCSFEJSZE:UaY[aib_z`zgfU �U�bm�`b�`�VYa�`mYX�g�hU`z`\Uh�� U�ZY^f�gn�b�`"�)$�Wa.�)+*�-&�*)!$%"� D�hbm�`.�)+*�-&�*,!$&"

FEJSZE?]gYVV�hĠn]Zz\cn��g�_Yfh]�aib_z_\cn"� '+ )�Wa.�)+*�-&�*(!$%"

KEMPING FEJSZE?]ga�fYhĠ�ZY^gnY�hYfa�gnYh^zfzg\cn��g�_Yad]b[Yn�g\Yn"�'+ )�Wa.�)+*�-&�*'!$%"�D�hbm�`.�)+*�-&�*'!$&"

KRÉTÁK?f�hU �%%�aa �%&�XV.�)$)�*-�(*!$&"� ?f�hUhUfh�.�)$)�*-�(*!$$"�Hc_.�)$)�*-�(*!$%"

>9@x@čGN5@5;%$$���j]gn_�n �V]c`�[]U]`U[�`YVca`�"�?�hgn�bĠ.� &)�aa�gn�`Yg �_V"�+$�a�\cggn�"�9[mgn�bĠ.�&$�aa�gn�`Yg �_V"�+)�a�\cggn�"� BUfUbWggzf[U.�)+(�&,�++!$$ �d]fcg.�)+(�&,�++!$% � _�_.�)+(�&,�++!$& �gzf[U.�)+(�&,�++!$' � ZY\�f.�)+(�&,�++!$( �d]fcg#ZY\�f.�)+(�&,�++!$) � bUfUbWggzf[U#gzf[U.�)+(�&,�++!$* � _�_#ZY\�f.�)+(�&,�++!$+"

AEROSZOLOS >9@x@č:9GHv?5Yfcgnc`cg �_V"�($$�a`")$)�*-�,(!$$��bUfUbWggzf[U�")$)�*-�,(!$%��d]fcg�")$)�*-�,(!$&��_�_�")$)�*-�,(!$'��gzf[U�")$)�*-�,(!$(��ZY\�f�)$)�*-�,(!%$��ÃicfYgn_z`��bUfUbWggzf[U�"

SZERSZÁMOK

(FScIs�JFKôPjDĊ�CBGPWjH�PWcIBOôPnQjPĊ�-��KVjIIBI!�FEJHEZ�KyZELI�TyMEGKyZmPPONT�TyKmLETES�EGYENS{LYT�mS�S{LYELOSZTfST�BIZTOSqT��!�PUHA�MARKOLAT�MEGAKADfLYOZZA�A�KmZ�CS{SZfSfT��EZfLTAL�BIZTONSfGOS�A�HASZNfLATA�

HUSQVARNA H900:Y^gnY�hĠn]ZU�jz[zgz\cn��g�_Yfh]�aib_z\cn"�'(�Wa.�),$�+*�%$!$%"

HUSQVARNA A1400 Sokoldalú ZY^gnY�_�`�bZ�`Y�fafeldolgozási munkához"� *$�Wa.�),$�+*�%%!$%"

HUSQVARNA A2400 FcVignhig �gc_c`XU`��ZY^gnY"�+$�Wa.�),$�+*�%&!$%"

HUSQVARNA S2800 9fĐhY`^Yg�\Ug�h�ZY^gnY�bU[mcVV�f�b_�_\�n�VYjcbUhhU`� ellátott�ZY^^Y`�U�_]gYVV�g�f`�Xzg��fXY_�VYb"�+$�Wa.�),$�+*�%(!$%"

HUSQVARNA S1600 <Ug�h�ZY^gnY VYjcbUhhU`�Y``zhchh�ZY^^Y`�U�_]gYVV�g�f`�Xzg� �g�U�ZzVU�jU`��_�bbmYVV�VY\Uhc`zg��fXY_�VYb"�*$�Wa.�),$�+*�%'!$%"

Page 234: Husqvarna Katalógus 2013

8_HQ_Main_TOOLS_2013_R.indd 234 2012-11-19 13:45

234

69HĝF9B89G�AIH5HÐ� 69HĝF9B89G�AIH5HÐ

A

A FOGANTYÚRA SZERELT SEBESSÉGVÁLASZTÓ Ergonómikus bm�`�_�bbmYb�Y`�f\YhĐ�_YnY`ĐgnYfjY__Y`"

5� @9J9;č� @9:9@v� =FÉBMI@Ð� ?=@vDvG9� 5� ZĠ[mĠ^hĐ� `YZY`�� ]fzbmi`��`YjY[Đ_]`�dĐ�bm�`zgU]�`YZY`���g�U�ZY`\Ugnbz`�h�`�Y`ZY`��]fzbm�h^z_�U�nU^h��g�U�dcfh �Ua]�_�bmY`aYgYVV�aib_U_�fbmYnYhYh�YfYXa�bmYn"

A KÉSEK AUTOMATIKUS ÖSSZEKAPCSOLÓDÁSA A kések UihcaUh]_igUb�_UdWgc`�XbU_�U�jz[�UgnhU`�`YYb[YX�gY_cf"�

5�GÉFJv8čF9�GN9F9@H�JÉ;ÉG=�A5;5GGÉ;É@@ÌHÐ Köny-bmYb� Y`�f\YhĐ� jz[zg]!aU[Uggz[z``�hzg� U� Zc_cnchh� Yf[cb�a]U� �fXY_�VYb"� 5�fi[�fzgY[�h�gYg�jz[�UgnhU`�aY[_�bbm�h]�U�VYz``�hzgh"

5�H9@=�:ĝ;Mĝ>Hč�J=GGN5>9@Nč>9� >Y`n�g�Â[mY`aYnhYh�UffU �\c[m�azf�]XY^Y�_]�f�hYb]�U�ZĠ[mĠ^hĐh"

5�H9F9@č@5D�HC@85@v?5� >cVV�\Ugnbz`Uh]�_�f�`a�bmY_Yh�V]nhcg�h�fYbX_�j�`� _�bbmĠ� �g� gnzfUn� \�� YgYh�VYb � jU`Ua]bh� gnY`Yg� ]XĐVYb�_�bmY`aYgYVVU�\�Y`hU_Uf�hzg"

A VÁGÓKÉSEK ELEKTROMOS INDÍTÁSA 5�jz[�_�gY_�_�bbmYVV�]bX�hzgU��fXY_�VYb�Y[mgnYfĠYb�\�nnU�aY[�U�_YnY`ĐdUbY`Yb�`�jĐ�_UdWgc`�h"

ACTIVE AIR FILTRATION™ A ^Y`Yb`Y[�_Ud\Uh��Y[m]_�`Y[\Uh�_cbmUVV�`�[gnĠfĐ� fYbXgnYf"�5�_UfVUbhUfhzg]� ]bhYfjU``iac_� \cggnUVVU_ � �g� U� achcf�_Yj�gV��_cd]_ �a�[�aY[YfĐ`hYhĐ�_�f�`a�bmY_�_�n�hh�]g"

ADVANCED FLOW TECHNOLOGY (AFT) TOVÁBBÍTÁSI RENDSZER 5n�5:H� Y[m� Y[mYX]� _cbghfi_W]� � UaY`mVYb� U� jz[�UgnhU` � U�jz[�_�g��g�U�_]aYbYh]�Wg�gnXU�cdh]az`]g�̀ �[zfUa`zgh�V]nhcg�h"�9n�Y`gĐ�cgnhz`m��YfYXa�bmY_Yh�V]nhcg�h�a]bXYb�ZĠbm�fzg]�a�XVUb��g�gY[�h�cdh]az`]g�gn]bhfY�h�`hYb]�U�ZĠ[mĠ^hĐh�U�f]h_zVV��f�h�g��fXY_�VYb"

AIR INDUCTION™ 5n�YfĐhY`^Yg�̀ �[zfUa`zg�jz[zg�Y`Đhh�ZY`YaY`]�U�ZĠgnz`U_Uh�U�_]jz`��jz[zg]�a]bĐg�[ �jU`Ua]bh�U�ZĠ��g�U�ZU`YjY`Y_��ggnY[mĠ^h�gY��fXY_�VYb"

AIR INJECTION™ 7Ybhf]Zi[z`]g�̀ �[h]gnh�h��fYbXgnYf�U�_cdzg�Wg�__Ybh�gY��g�U�gnĠfĐWgYfY�_�n�hh]�\cggnUVV��nYa]XĐ��fXY_�VYb"

5??IAI@ÉHCF�J=GGN5>9@Nč>9�Hx@Hč7G5H@5?CNÐJ5@ 5�j]ggnU^Y`nĐb�Y[m�fhY`aĠYb�`zh\Uh��Un�U__iai`zhcf�z``UdchU ��[m�_�bbmYVVYb�aY[z``Ud�h\Uh� �a]_cf�jUb�gn�_g�[�h�`h�gfY"�5n�U__iai`zhcf�_�bmY`aYgYVV�h�`h�gY��fXY_�VYb�U�h�`hĐWgUh`U_cn��U�j]ggnU^Y`nĐ�aY``Yhh�jUb"�5�<igejUfbU�LG�,$$�U__iai`zhcfh�`hĐ\�n���^�WgUh`U_cn����g�U�67�$",!\cn�jU`�"

AUTOMATA START-STOP KAPCSOLÓ 5�`Yz``�h��_UdWgc`��Uihc-aUh]_igUb� j]ggnUh�f� U� VY_UdWgc`h� \Y`mnYhVY� U� �n�__YbĐaYbhYg� ]bX�hzg��fXY_�VYb"

AUTOTUNE™ AUl]az`]g� hY`^Yg�ha�bmh� bm�^h� U� achcf� UihcaUh]_ig�jYn�f`�g�jY`"� BYa� _Y``� ]XĐh� h�`hYb]� U� _UfVifzhcf� _�n]� VYz``�hzgzjU`"� 5n�5ihchibY�� _]Y[mYb`�h]� U� _�`�bZ�`Y� �nYaUbmU[c_ � U� hYb[Yfgn]bh� ZY`Yhh]�aU[Uggz[ �dzfUhUfhU`ca��g�U�_�`gĐ�\Đa�fg�_`Yh�a]Uhh]�Y`h�f�gY_Yh"

5N�5??IAI@ÉHCF�J=GGN5>9@Nč�@ÉADÉ>5�>Y`n] �Ua]_cf�_]aY-f�`ĐVYb�jUb�Un�U__iai`zhcf��g�]XY^Y��^fUh�`hYb]"

Á

ÁLLÍTHATÓ FOGANTYÚ A szárnyas anyákkal a fogantyúk vízszintesen �g�Z�[[Đ`Y[YgYb�z``�h\Uh�_�Un�cdh]az`]g�aib_Udcn�W]���fXY_�VYb"�

ÁLLÍTHATÓ HÁTSÓ FOGANTYÚ 5� \zhg�� Zc[Ubhm�� z``�h\Uh� � Yn�aY[_�bbm�h]�U�g�j�bmY_�c`XU`zbU_��g�hYhY^�bY_�jz[zgzh"

ÁLLÍTHATÓ KORMÁNYKERÉK A fokozott ergonómia és kényelem �fXY_�VYb� U� _cfazbm_Yf�_� aU[Uggz[U� Y[m� hY`Ygn_�dcg� _cfazbmcgn`cd�gY[�hg�[�jY`�z``�h\Uh�"

ÁLLÍTHATÓ MAGASSÁGÚ FOGANTYÚ Állítható magasságú Zc[Ubhm��U�Zc_cnchh�Yf[cb�a]U��fXY_�VYb"

ÁLLÍTHATÓ MÉLYSÉGÁLLÍTÓ RÚD�5� aĠjY`�g]� a�`mg�[� _�bbmĠ�VYz``�hzgU��fXY_�VYb"

ÁLLÍTHATÓ OLAJSZIVATTYÚ 5n� z``�h\Uh�� c`U^gn]jUhhm�� a]bXYb� ZY`UXUhbz`�U�aY[ZY`Y`Đ�aYbbm]g�[Ġ�_Yb�gh�V]nhcg�h^U�U�jYnYhĐ`YaYn��g�U� `zbW�gnzazfU"

É@@ÌH<5HÐ�GNx;ĝ�JÉ;Ð@9A9N�Ë``�h\Uh��jz[�`YaYn�U�bU[mcVV�gc_c`XU`�gz[��g�U�_Yj�gV��ZzfUgnh��aib_U��fXY_�VYb"

ÁLLÍTHATÓ TÁVTARTÓK GY[�hg�[�__Y`�`Y\YhĐj��jz`]_�U�gnz``�h�Wg][U�háza és a�hU`U^�_�n�hh]�hzjc`gz[�VYz``�hzgU�U�hU`U^�#ZY`�`Yh�j�XY`aY��fXY_�VYb"

ÁLLÍTHATÓ, CSÚSZTATHATÓ ÜLÉS�y`�g�_�nVYb�z``�h\Uh�.�Un��`�g�Y`ĐfY��g�`YZY`��jU[m�\zhfU��g�ZY`ZY`��acn[Uh\Uh�"

ÁTLÁTSZÓ ÜZEMANYAGTARTÁLY 5�bU[ma�fYhĠ �zh`zhgn���nYa-UbmU[hUfhz`mcb�_�bbmYb�Y``YbĐf]n\YhĐ�Un��nYaUbmU[gn]bh"

B

BALANCE HEVEDER�9f[cb�a]_ig�\YjYXYf �UaY`m�cdh]az`]gUb�cgnh^U�Y`�U�hYf\Y`�gh�U�jz``U_ �U�aY``_Ug��g�U�\zh�_�n�hh"��5�gn�`Yg �dzfbznchh�gn�^U_��g�U�gn�`Yg�\zh`YaYn�Wg�__Ybh]_�U�hYf\Y`�gh"��5�WgUh`U_cn�jU`�fYbXY`_YnĐ�Wg�dĐ-dzfbU�Wg�__Ybh]�U�[�d\zn�acn[zgzh"

BALANCE X™ HEVEDER 9[mYX] �Yf[cbca]_ig�\YjYXYf �UaY`m�\Uh�-_cbmUb�cgnh^U�Y`�U�[�d�g�`mzh ��g�aUl]aiafU�b�jY`]�UbbU_�_]jz`��Y[mYbg�`mzh"�5� [�d� _�bbmYVVbY_� \Uh � �g� gc__U`� _�bbmYVV� �g� _Yj�gV�� aY[YfĐ`hYhĐ�acnc[b]�jY`Y"�9f[cbca]_ig�\YjYXYf�gn�`Yg�\zhhza`zjU` �UaY`m�bU[m�hYf�`YhYb�cgnh^U�Y`�U�[�d�g�`mzh"��5�Wg�dĐgn�^��h�gY`bmY`Đ�dzfbznzggU`�fYbXY`_Yn]_"

BALANCE XT™ HEVEDER ?]aU[Ug`��Yf[cb�a]zh�V]nhcg�h��\YjYXYf"�5�hY\Yf�Y`cgn`]_�U�_�h�jz``cb �U�aY``_Ugcb �U�\zhcb��g�U�Wg�dĐ_�b"�9a]Uhh�U�[�d�_�bbmYVVbY_��fnĐX]_��g�_Yj�gV��aY[YfĐ`hYhĐ�acnc[b]�jY`Y"�5�gn�`Yg"�z``�h\Uh��\zh`YaYn �UaY`m�gnY``Đn]_��g�U�\zh��j�\Yn�]``Ygn_YX]_ �`Y\YhĐj��hYgn] �\c[m�U�\YjYXYf�_�`�bV�nĐ�hYgha�fYhY_\Yn�][UncX^cb"�Gn�`Yg �dzfbznchh�Wg�-dĐf�gn"��5n��h�gY`bmY`Đ�Wg�dĐdzfbzbU_�mozgó�WgUh`U_cn�^U�jUb �UaY`m�Wg�_-_Ybh]�U�[�d\zn�acn[zgzh"

BIOCLIP® (MULCSOLÁS) 5�ZĠ�Udf��XUfUVc_fU�jz[�X]_ �UaY`mY_�[mcfgUb�`YVca`UbU_ ��g�hfz[mzn��gnYf_�bh�gnc`[z`bU_�U�ZĠ�gnzazfU ��g�Ugnz`mhĠfĐVV��]g�hYgn]�U�dzng]hch"��5�6]c7`]d®�[mU_fUb�bm�fh�\Y`mY_�YgYh�VYb�U`_U`aUg"

BIOCLIP® DUGÓ� GY[�hg�[�jY`� U� hfU_hcf� zhU`U_�h\Uh�� ZĠ[mĠ^hĐgfĐ`�6]c7`]d®fY"��5�Xi[��Un��ggnYg�7H�hfU_hcf�YgYh�VYb�hUfhcn�_"

BIOCLIP® EGYSÉG / FEDÉL�GY[�hg�[�jY`�Un�c`XU`g��ZĠ_]XcV�g�hfU_hcf�zhU`U_�h\Uh��6]c7`]d®Ygg� �Ua]�Unh�^Y`Ybh] �\c[m�U�ZĠ�_]g�XUfUVc_fU�Udf�h�X]_�ZY` �UaY`mY_�[mcfgUb�̀ YVca`UbU_��g�hfz[mzn�gnYf_�bh�̂ ihbU_�j]ggnU�U�dzng]hfU�]g �Ua]�Ugnz`mhĠfĐVV��]g�hYgn]�U�dzng]hch"

BIOCLIP®5�J9N9Hčy@vG6č@�5�aĠgnYfZU`f�`�aĠ_�XhYhYhh�_�ndcb-h]� jYn�f`Đ� Ygn_�nnY`� _�bbmYb� zh� `Y\Yh� jz`hUb]� U� ZĠ[mĠ^hĐg� �g� U� 6]c7`]d® �ai`Wgc`zgcg���nYaa�X�_�n�hh"�?]�gYa�_Y``�gnz``b]U�U�jYnYhĐ�`�gVĐ`"�

BORDÁS SZÍJ 5�^cVV�YfĐzhj]hY` �U�f]h_zVV��^fU\�nzg��g�U�\cggnUVV��`Yh-hUfhUa��fXY_�VYb"

D

DEX (DUST EXTINGUISHER SYSTEM) 5� dcf_YnY`� fYbXgnYf�h]gnhzVV�jz[zgh�V]nhcg�h��g�Wg�__Ybh]�U�j�nZc[mUgnhzgh"

DIFFERENCIÁLZÁR 5�X]ZZYfYbW]z`nzf�Unh�^Y`Ybh] �\c[m�U�[�dYh�a]bX_�h�_Yf�_�\U^h^U"�9n�U�[ia]UVfcbWgc_�a�`m�a]bhznUhzjU`�Y[m�hh�YlhfU�^��hUdUXzgh�V]nhcg�h"

%RPNS>OK>�PWsOsI�PWsO>

Page 235: Husqvarna Katalógus 2013

8_HQ_Main_TOOLS_2013_R.indd 235 2012-11-19 13:45

235

69HĝF9B89G�AIH5HÐ� 69HĝF9B89G�AIH5HÐ

DUPLA GOLYÓSCSAPÁGYAS KEREKEK 6]nhcg�h^z_ �\c[m�U�ZĠbm�-f��a�[�h�VV�j]�\Ugnbz`Uh�ihzb�]g�_�bbmYb�[ifi`^cb�Ub�`_�` �\c[m�U�_YfY_Y_�_]`Uni`bzbU_"

DUPLA KORMÁNYTOLÓRUDAK ?]gYVV�ZcfXi`�_�fh��g�Zc_cnchh�aUbĐjYfYnĐ�_�dYgg�[Yh�hYgnbY_�`Y\YhĐj�"�

DUPLA SZÁLLÍTÁSI KEREKEK A kultivátor szállításához döntse Unh�\zhfU�U�gnz``�hzg]�_YfY_Y_fY"

DURASTARTER™� GnUVUXU`aUnchh � dcfaYbhYg� ]bX�h�gnYf_YnYh � UaY`m-VYb�U�j]ggnUbmca��fi[���g�U� hzfWgU�WgUdz[mU�h�a�hYhh �Ua]�Wg�__Ybh]�Un�z``zg]XĐ�_cW_znUhzh ��g�b�jY`]�U�aY[V�n\Uh�gz[ch��g�Un��`YhhUfhUach"

E

E-SERIES Gnzacg�`zbWZĠf�gn�jUb�ZY`gnYfY`jY�c`mUb �_�bbmĠ�]bX�hzgh�gY[�hĐ�funkcióval �a]bh�U�fi[�fzgY[�h�gYg�]bX�h�"��5�hcjzVV]�Zib_W]�_�_�n��hUfhcnbU_�U�[mcfg��g�_�bbmĠ� `zbWZYgn�h�g � ]``YhjY�U�jYnYhĐ`YaYn��g�U� `zbW�gnYfgnza�b�`_�`]�gnYfY`\YhĐg�[Y"

EGY DARABBÓL ÁLLÓ VÁGÓASZTAL 5�jz[�UgnhU`�Y[m�XUfUVVUb�_Yf�`�_]�U�gU^hc`��gcff�` �Ua]�Unh�^Y`Ybh] �\c[m�b]bWgYbY_�\Y[YgnhYhh�U`_Uhf�-gnY]"�9n�bU[mZc_��WgUjUfzg]�hĠf�gh��g�hUfh�ggz[ch�V]nhcg�h"�9fĐg�][�bmVYj�hY`-fY�hYgn]�U`_U`aUggz"

9;MGN9Fĝ�?vG7G9F9�5n�cfg��VY�d�hYhh �[mcfg�aĠ_�X�gĠ�fYhYgnY�`Y\YhĐj��hYgn]�U�_�g�[mcfg��g�_�bbmĠ�WgYf�^�h"

9@9?HFCACG� :ĝ;Mĝ>Hč!yFÌHč� 9;MGv;� 5� ZĠ[mĠ^hĐ� YlhfU�_�bbmĠ� �g� YfĐZYgn�h�g� b�`_�`]� �f�h�g�fY"� 7gU_� Y[m� Y`Y_hfcacg� _UdWgc`�h�_Y``�aY[\�nb]��g�U�ZĠ[mĠ^hĐ�UihcaUh]_igUb�_]bm�`]_"

ELEKTROMOS INDÍTÁS <Y`mYnnY� VY� U� [m�^hzg_i`Wgch� �g� bmca^U�aY[ �a]bh\U�[caV�`YbbY�¶�U�ZĠbm�f��g]azb��g�YfĐZYgn�h�g�b�`_�`�Y`]bXi`"��5n�U__iai`zhcf�gnYfgnza�b�`_�`�_]jY\YhĐ��g�_�`�b�h�`h\YhĐ"

9@:CF8I@Ð�9@y@Gč�H9B;9@M�Kiegyensúlyozza a traktort és _�bmY`aYg�jYnYh�gh�V]nhcg�h"

ELGARD™ 5� ZY^`Yhh� Y`Y_hfcb]_ig� h�`hYf\Y`�g!j�XY`Ya� U� ZcfXi`Uhgnza�jz`hcnhUhzgzjU`�Â[mY`aYnhYh�U�h�`hYf\Y`�g�_�nY`YXh�fY"

ELLENIRÁNYBA FORGÓ KAPATAGOK 5�_UdUhU[c_�Un��fUaihU-h��^zfzgzjU`�Y``Ybh�hYg�]fzbmVU�Zcfc[bU_ �\c[m�^�`�ZY`h�f^�_�U�hU`U^h"��5�[�d��[m�U�bY\�n�hU`U^h�]g�a�`mYb�aY[�hiX^U�aĠjY`b]"

ELLENSÚLY B�jY`]�U�_YfY_Y_fY�^ih��g�`mh��g�^Uj�h^U�Un�Y[mYbg�`mh"

ELSZÍVÓ 9[mYX�`z``��Y`gn�j��VYfYbXYn�g �UaY`m�jYf\YhYh`Yb�dcfhU`Ub�-hzgh�YfYXa�bmYn"�

9@čF9�:9@GN9F9@H�JÉ;Ð5GNH5@�5n� Y`ĐfY� ZY`gnYfY`h� jz[�Ugn-hU``U`� _]jz`�Ub� Y`�f\YhĐ_� U� gUf_c_ � jU`Ua]bh� U� Vc_fc_ � dUf_]� dUXc_� U`Uhh]��hYf�`YhY_"

ERGONÓMIKUS FOGANTYÚK 5� gn�[VYb� z``�� Zc[Ubhm�� _]jz`��Zc[zgh�cdh]az`]g�_�bmY`aYh��g�Yf[cbca]_ig�jYn�f`�gh�V]nhcg�h"

ERGONÓMIKUS KORMÁNYKERÉK Ergonomikus és kényelmes _cfazbm_Yf�_"

vF=HBHč?5D7GC@ÐG�?9N9@čGN9FJ9?�?�bbmĠ�\Ugnbz`Uh�Un��f]bh�gfY�aĠ_�XĐ�]bX�h� �`Yz``�h���g�\zhfUaYbYh]�_YnY`ĐgnYfjY__Y`"

9FčÉHJ=H9@�<ÉFCA�;C@MÐG7G5DÉ;;M5@�<zfca�[c`m�g-WgUdz[[mU`� Y``zhchh� YfĐhY`^Yg� Wg][U_Yf�_!\U^hzggU`� fYbXY`_Yn]_� U� Zc_cnchh�hUfh�ggz[��fXY_�VYb"

F

:9>@9HH�:ĝHCJÉ66ÌHÉG=�H97<BC@Ð;=5��5:H� az aft egy Y[mYX]�_cbghfi_W]� �UaY`mVYb�U�jz[�UgnhU` �U�jz[�_�g��g�U�_]aYbYh]�Wg�gnXU�cdh]az`]g�`�[zfUa`zgh�V]nhcg�h"�Ez�Y`gĐ�cgnhz`m��YfYXa�bmY_Yh�V]nhcg�h�a]b-XYb�ZĠbm�fzg]�a�XVUb��g�gY[�h�cdh]az`]g�gn]bhfY�h�`hYb]�U�ZĠ[mĠ^hĐh�U�f]h_zVV�bm�fzg��fXY_�VYb"

:9@@vD��bmY`aYg�ZY`!��g�`Ygnz``zgh�V]nhcg�h�U�hfU_hcfcb"

FÉNYSZÓRÓK @zh\Uh�VVz�hYgn]_�U�hfU_hcfh ��g�gY[�hg�[�__Y`�g�h�hVYb�]g�`Y\Yh�Xc`[cnb]"

FORDULÓKÖR NÉLKÜLI KORMÁNYZÁS A kerekek önálló hid-fUi`]_ig� \U^hzgU� bU[mcb� dcbhcg� aUbĐjYfYn�gh� V]nhcg�h� �g� `Y\YhĐj�� hYgn] �\c[m�U�ZĠbm�f��U�gU^zh�hYb[Y`mY�_�f�`�aY[ZcfXi`^cb ��g�bY�aUfUX^cb�_]�`Ybm�-fUh`Ub�f�gn"�

:y;;č@9;9G9B�9@:CF8I@Ð�<ÉHGÐ�H9B;9@M�A hátsó ten-[Y`m� Z�[[Đ`Y[YgYb� Y`ZcfXi` � \c[m� aUl]az`]g� hUdUXzgh� V]nhcg�hgcb� U� \U^hchh�_YfY_Y_Yb��g�Y[mYb`YhYg�\U`UXzgh�a�[�Un�Y[mYbYh`Yb�ZY`�`YhYb�]g"

:ĝ;Mĝ>HvG�5�ZĠ[mĠ^hĐ�\Ugnbz`UhzjU`�bU[mcb�fYbXYnYhh� ZĠbm�fzg]�YfYX-a�bm��f\YhĐ�Y`"�?]gYVV�U�[mcac_�hYf^YX�g�bY_�_cW_znUhU��g�Un��ggnY[mĠ^h�hh�ZĠ�_�bbmYb�_cadcgnhYX�bmVY��f�h\YhĐ"�9aY``Yhh�U� ZU`YjY`Y_Yh��g�U�_]gYVV�[U``mU_Uh�]g��ggnY�hiX^U�[mĠ^hYb]"

:ĝ;Mĝ>Hč� 5� hfU_hcf� bU[m� �g� \Uh�_cbm� ZĠ[mĠ^hĐ^�jY`� h�_�`YhYgYb� ZY`-gnYX\YhĐ_�U�ZU`YjY`Y_��g�U�`Yjz[chh�ZĠgnz`U_"�5n�]bhY[fz`h�ZĠ[mĠ^hĐ_�_�bbmYb�_]�f�h\YhĐ_�U�jYnYhĐ�`�gVĐ`"�

:ĝH<9Hč�:C;5BHMÓ?�5n�Y`�`gĐ��g�\zhg��Zc[Ubhm�_VUb�Y`\Y`mYnYhh�ZĠhĐhY_YfWgY_�gY[�hg�[�jY`�U�[�d�_�bbmYVVYb��nYaY`hYh\YhĐ�\]XY[��g�bYX-jYg�]XĐVYb"

:ĝHxHH�?5F6IFÉHCF�:Ġh�hh�_UfVifzhcf�aY``Yhh�U�achcf�\]XY[VYb�]g�_�bbmYVVYb�]bX�h\Uh���g�g]azVVUb�^zf"

G

;vD?9N9@č� Ax;xHH=� ACHCF� 5� \zhi`� Y`\Y`mYnYhh� achcf� ^cVV�fz`zhzgh�V]nhcg�h�U� Z�jYg�hYf�`YhfY �jU`Ua]bh�_]gYVV�U�[�d_YnY`Đh��fĐ�nU^��g�_zfcgUbmU[!_]VcWgzhzg�]g"�

;C@MÐG7G5DÉ;M5G� 9@y@Gč� ?9F9?9? 5� hY\YfV�f�� [c`m�g-WgUdz[mU_�\cggnUb�hUfh���g�\]VUaYbhYg��nYaYh�V]nhcg�hUbU_"

;MCFG�?=C@8ÉGÓ�@v;GNĝFč�:98v@�Könnyen és gyorsan hoz-nzZ�f\YhĐj��hYgn]�U�`�[gnĠfĐh��g�U�[m�^h�[mYfhmzh�h]gnh�hzg��g�WgYfY�W�`^zfU"�vfh�_Yg�Y`Đbm �_�`�b�gYb�U__cf �\U�U�ZĠf�gnh�\cggn��]XĐb�_YfYgnh�` �bUdcbhU�\Ugnbz`^z_"

;MCFG�?=C@8ÉGÓ�@v;GNĝFč�Könnyen eltávolíthatóvá teszi a lég-gnĠfĐh�h]gnh�hzg�jU[m�WgYfY�W�`^zfU"�BYa�][�bmY`�gnYfgnzach"

GPS KOMMUNIKÁCIÓS EGYSÉG� ;DG� bmca_�jYhĐ"� GAG!f]Ugnhzg"� 5�VYz``�hzgc_�hzjc`V�`�]g�Y`j�[Yn\YhĐ_��g�`Y_�fXYn\YhĐ�Un�U_hiz`]g�aĠ_�X�g]�z``Udch"

%

HAJTOTT KEREKEK <U^hchh�_YfY_Y_�U�_�bbmĠ��g�_�bmY`aYg�\Ugnbz`Uh��fXY_�VYb"

HÁTRAMENET A kultivátorfogak forgási iránya könnyen megfordítható U�_�bbmYVV�\Ugnbz`Uh��g�U�^cVV�aUbĐjYfYnĐ�_�dYgg�[��fXY_�VYb"

HÁTRAMENETI SEBESSÉG >Uj�h^U�U�aUbĐjYfYn\YhĐg�[Yh��g�U�_cbhfc``h"

<ÉHGÐ�#�C@85@GÐ� :ĝ?=8C6ÉG� Ezek a vágási rendszerek nagy _UdUW]hzg�U_ � Yn�fh� U`_U`aUgU_� aU[UgUVV � XifjzVV� �g� f]h_zVVUb� bm�fh� ZĠ��YgYh�VYb"

<ÉHGÐ�yHvGJv8č�@9A9N�5�\zhg���h�gj�XĐ�`YaYn�j�X]�U�jz[�gnz-fUg�ZĠf�gn�achcf^zh�U�_cdzgh�`��g�U�g�f�`�ghĐ`"�

<=8F5I@=?IG�JÉ;Ð5GNH5@!9A9@č� ;mcfgUb� �g� bU[m� dfYW]n]-hzggU`� gnUVz`mcnnU� Un� Y`ĐfY� ZY`gnYfY`h� VYfYbXYn�gh"�5� jYnYhĐ�`�g� aY``Yhh]�_YnY`ĐdUbY`Yb�Y`\Y`mYnYhh �_�bbmYb�Y`�f\YhĐ�Vch_cfazbm�jYn�f`]"

HIDROSZTATIKUS HAJTÓRENDSZER 5� <mXfc� ;YUf� NH'($$�sorozatú hidrosztatikus� YfĐzhj]hY`� hY`^Yg� a�fh�_VYb� gnYfj]nY`\YhĐ � �g�bU[mcVV�aYbYhgYVYgg�[Yh�bm�^h�U�g]aU�aĠ_�X�g�aY``Yhh"�

Page 236: Husqvarna Katalógus 2013

8_HQ_Main_TOOLS_2013_R.indd 236 2012-11-19 13:45

236

69HĝF9B89G�AIH5HÐ 69HĝF9B89G�AIH5HÐ

HIDROSZTATIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ Cdh]aU`]nz`^U� U� gYVYgg�[Yh��g�_]jz`��jYnYh�g]�_�bmY`aYh�V]nhcg�h"��5�gYVYgg�[Yh��g�Un�]fzbmh�_�`�b�Y`ĐfY!��g \zhfUaYbYh]�dYXz`c_�jYn�f`]_"�

HÓFALVÁGÓ�>Uj�h^U�U�hY`^Yg�ha�bmh�U�aU[UgfU��ggnY\cfXchh�\��YgYh�VYb"

<yJ9@M?I>>5@� Aĝ?x8H9H<9Hč� ;ÉN58ÉG� <�jY`m_i^^U`�aĠ_�XhYhYhh�[znUXzg�U�\Uh�_cbm��g�dfYW�n�jYn�f`�g��fXY_�VYb"�7g�__Ybh]�U�_�n�]naU]bU_�aY[YfĐ`hYh�g�h"

I

=8čAvFč�GY[�h�bmcacb�_�jYhb]�U�gnYfj]nY`�g]��g�_UfVUbhUfhzg]�]bhYfjU`-`iac_Uh"

=B8ÌHÉG=�9A@v?9NH9Hč�5�Vif_c`Uh�ZY`gĐ�f�gn�b�Y`\Y`mYnYhh�aUhf]WU�Ya`�_YnhYh�U�aY[ZY`Y`Đg�]bX�hzg]�gcffYbXfY�U�_�bbmĠ�]bX�hzg��fXY_�VYb"

=B9F7=5J9NvF@vGĝ�@ÉB7:v?�<U�j]ggnUf�[zg�h�fh�b]_��g�U�jYnY-hĐ`YaYn� Wg�WgU� ZY`ZY`�� fzbXi` � Un� Y`�`gĐ� j�XĐY`Ya� hY\YhYh`Ybg�[Y� UncbbU`�U_h]jz`^U�U�`zbWZ�_Yh"

INTEGRÁLT HUROK A ZSINÓR SZÁMÁRA�FcVignhig�_�h�`f�[-n�h�g]�dcbh �

K

?5D5H5;C?5H�Jv8č�@9A9N�A]b]aiafU�Wg�__Ybh]�U�Zcf[��_UdUhU-[c_�a]Uhh]�ZY`jYfĐX�gh"

KARRAL SZABÁLYOZHATÓ KIDOBÓ 5�_YnY`ĐdUbY`Yb�̀ �jĐ�_UffU`�_�bbmYb�aY[jz`hcnhUh\Uh��U�_]XcVzg�]fzbmU"

?5FF5@� GN56É@MCN<5HÐ�H9F9@č@5D�5� _YnY`ĐdUbY`Yb� `�jĐ�_UffU`�gnUVz`mcn\Uh��U�_]XcVzg�Z�[[Đ`Y[Yg�]fzbmU"

?vG:v?9Nč� ?ID@IB;� @Y\YhĐj�� hYgn]� U� _�g� aY[z``�hzgzh� U� achcf�^zfzgU�_�nVYb"�BU[mgnYfĠ�Zib_W]� �d�`Xzi`�U�ngz_�_]�f�h�gY�jU[m�_Uj]Wgcg��h�_YfYgnhYn�gY�_�nVYb"

KÉTIRÁNYÚ FORGÁS�5� ZĠ_UgnU� ZY^� VU`fU� �g� ^cVVfU� ]g� hiX� Zcfc[b]"� Î[m�bYa�aUfUX�ZĠ�U�[mU`c[ihU_cb"

KATALIZÁTOR�&)�¶�)$��!_U`�Wg�__Ybh]�U�gn�bX]cl]X�_]VcWgzhzgzh"

KÉT IRÁNYBA FORGÓ KAPATAGOK�5�_UdUhU[c_�Y`ĐfY��g�\zhfU-ZY`��]g�hiXbU_�Zcfc[b]"�5n�Y`ĐfYZY`��Zcf[zggU`�U�hU`U^�ZY`gĐ �U�\zhfUZY`��Zcf[��_�gY__Y`�dYX][�U�a�`mYVV�f�hY[Y�aĠjY`\YhĐ"

KÉTFOKOZATÚ RENDSZER 5�\UjUh�Y[m�Wg][U_Yf�_�UXU[c`^U�\Uh�_c-bmUb�U�fYbXgnYfVY"�9nh�_�jYhĐYb�Y[m�bU[mhY`^Yg�ha�bmĠ�jYbh]`zhcf�Z�^^U�_]"

?9HHčG� BMCAHÉJÓ� ?9F9?9?� ;IA=;MĝFĝJ9@� 5� [ia]UV-fcbWgc_�j�ngn]bhYg��g�Z�[[Đ`Y[Yg�a]bhznUhhU`�fYbXY`_YnbY_"�9nY_�U�bUfUbWggzf-[U� [ia][mĠfĠjY`� Y[m�hh� ^�� Zc[zgh� V]nhcg�hUbU_� Z�j�b� �g� Vif_c`h� hYf�`YhYb�Y[mUfzbh"�5�[ia][mĠfĠ�_Ya�bm�ZY`�`YhYb�]g�WgYbXYg��g�g]aU�aĠ_�X�gh�V]nhcg�h"�

KIHÚZÁSI FORGÁS 7g�__Ybh]�U�VYgncfi`zg��g�U�j]ggnUf�[zg�_cW_znUhzh"

?=JÉ@Ð�A=BčGv;ĝ�J9NvF@č?É69@9?�HUfh�g �U�\]XY[bY_�^cV-VUb�Y``Ybz``��_zVY`Y_�U�\cggn���`YhhUfhUa��fXY_�VYb"

?=J9<9Hč�5??IAI@ÉHCF�5n�U__iai`zhcfcb�jUb�Y[m�Zc[Ubhm� ��[m�_�bbmĠ�_]jYbb]��g�ZY`h�`hYb]"�5n�U__iai`zhcf�U�[�dVY�\Y`mYnjY�]g�h�`h\YhĐ"

KOMBINÁLT GÁZADÓ / LEÁLLÍTÓ KAR 5�_caV]bz`h�[znUX��#�̀Yz``�h��_Uf�`Y\YhĐj��hYgn]�U�_�bbmYVV�]bX�hzgh��g�Wg�__Ybh]�U�achcf�h�`X�g�hzgzbU_�_cW_znUhzh"

?CA6=�Jv8č�I[mUbUn�U�j�XĐ�\Ugnbz`\Uh��XUa]`ZY^��g�ZĠjz[��_�g�YgYh�b"

?y@xBÉ@@Ð�C@5>GNĝFč�5�_�`�bz``��c`U^gnĠfĐ�_�bbmYb�WgYf�`\Y-hĐ �jU`Ua]bh�V]nhcg�h^U �\c[m�U�achcfVUb�h]gnhU�c`U^�_Yf]b[^Yb"

KÜLÖNLEGESEN EDZETT FORGÓKÉS ÉS ÁLLÓKÉS A kiváló jz[zg]�hY`^Yg�ha�bm��g�U�aUl]az`]g�hUfh�ggz[��fXY_�VYb"

KOMBI VÁGÓASZTALOK 5�7caV]�jz[�UgnhU`�_�h�_�`�bV�nĐ�jz[�-fYbXgnYf�gc_c`XU`�gz[zh�_�bz`^U"�Jz`Ugnh\Uh�U�6]c7`]d®��g�U�\zhg��ZĠ_]XcVzg�_�n�hh/� Un� Y`gĐjY`� U� hU`U^h� `Y\Yh� hfz[mznb] � a�[� U� azgcX]__U`� aU[UgUVV� �g�YfĐgYVV�gnz`��ZĠjY`�VYbĐhh�hYf�`YhY_Yh�`Y\Yh�\Uh�_cbmUb�`Ybm�fb]"�

?xBBM9B�É@@ÌH<5HÐ�?vGJv8č�5n��`j�XĐ�[mcfgUb��g�_�bbmYb�z``�h\Uh��\Ugnbz`Uh�_�nVYb"

KÜLÖNÁLLÓ INDÍTÓSZERKEZET Az önálló indítószerkezet meg-_�bbm�h]�Un�]bX�h�ng]b�f�WgYf�^�h�gn�_g�[�YgYh�b"�?�bbmYb�gnYfj]nY`\YhĐ��g�_UfVUbhUfh\Uh�"

KÖZPONTI VÁGÁSI MAGASSÁGÁLLÍTÁS� 5� ZĠbm�fzg]� aU[Uggz[�[mcfgUb��g�_�bbmYb�z``�h\Uh��U�jYnYhĐ�`�gVĐ`�Y`�f\YhĐ�Y[m]_�_UffU`"�:Ġbm�fzg�_�nVYb�]g�z``�h\Uh�"

L

LÁTHATÓ ÜZEMANYAGSZINT @zh\Uh�jz�hYgn]�U�ZY`\Ugnbz`��gnzazfU �\c[m�a]_cf�_Y``�d�hc`b]�Un��nYaUbmU[ch"

LÁNCTALPAS RENDSZER <Uh�_cbm� aĠ_�X�g� ^Y[Yg� ZY`�`YhYb �a�`mYVV� \�VUb� �g� `Y^hĐb � U\c`� U� `Y\YhĐ� `Y[^cVV� hUdUXzgfU� jUb� gn�_g�["�5�V]nhcgUb� hUdUX�� gn�[Y__Y`� Y``zhchh� �g� bU[m� �f]bh_Yn�g]� ZY`�`YhĠ� `zbWhU`dUg�\�_chf�_Uh�bY\YnYVV�\Y`mnYhY_\Yn�U^zb`^i_"�

LÉGTISZTÍTÓ�5�`�[h]gnh�h���g�U�bmcazgWg�__YbhĐ�gnY`Yd�gY[�hg�[�jY`�U�[�d�YlhfU�[mcfgUb�]bX�h\Uh�"

@9JÉ@5GNH<5HÐ� 9FčÉHJ=H9@� @YjY\YhĐ� YfĐzhj]hY`]� \zn� _YbĐ-Wgcb__U`"

LEVÁLASZTHATÓ FOGANTYÚNYÉL A fogantyúnyél leválasztható U�_�bbmĠ�gnz``�hzg��g�U�hzfc`zg��fXY_�VYb"

LOW VIB® + 5�@ck�J]V®���Y[m�hcjzVVZY^`YgnhYhh��g�_]Âbcai`hUVV�@ck�J]V® fYbXgnYf�U�& )�a�#g��U`Uhh]�j]VfzW]�gn]bhY_\Yn"

LOW VIB® 5�\Uh�_cbm�fYn[�gWg]``Ud�h��fYbXgnYf�Y`bmY`]�U�j]VfzW]�h��g�Ynz`hU`�j�X]�U�ZY`\Ugnbz`��_Uf^zh��g�_Yn�h"

LÖKHÁRÍTÓ <Uh�_cbmUb�j�X]�U�hfU_hcf�Y`Y^�h"

M

MAGAS TÁVTARTÓ RÚD A magas távtartó rúd növeli a mozgási sza-VUXgz[ch�U�`Y^hĐb�j�[nYhh�aib_U�_�nVYb"

A9;9FčGÌH9HH�JÉ;Ð5GNH5@� 5� jz[�UgnhU`� gn�`�b� `�jĐ� UW�`WgĐ�^Uj�h^U�U�hUfh�ggz[ch"�

MINTÁS GUMIABRONCSOK�BU[ma�fYhĠ �a�`m�a]bhznUh��_YfY_Y_�Un�cdh]az`]g�hU`U^Zc[zg��fXY_�VYb"

MY AUTOMOWER®�]D\cbY�U`_U`aUnzg �UaY`mbY_�gY[�hg�[�jY`�acV]`hY`Y-Zcbf�`�jYn�fY`\YhĐ�U�ZĠbm�f��fcVch"

N

NAGY IGÉNYBEVÉTELRE TERVEZETT SZÁLLÍTÓCSIGA-HÁZ 5� fcVignhig� �g� hUfh�g� gnz``�h�Wg][U!\zn� fcVignhig� aĠ_�X�gh � \Uh�_cbm�\�Y`hU_Uf�hzgh��g�\cggn���`YhhUfhUach�V]nhcg�h"

NAGY IGÉNYBEVÉTELRE TERVEZETT SZÁLLÍTÓCSIGA 5�gnz``�h�Wg][U�Y`gĐ�cgnhz`m��YfYXa�bmh�V]nhcg�h�a]bX�U�ZU[mchh �a]bX�U�fYbX-_�j�`�bYXjYg�\�VUb�jU`��\Ugnbz`Uh_cf"

NAGY IGÉNYBEVÉTELRE TERVEZETT TÁVTARTÓK Fokozott hY\YfV�fzgh��g��`YhhUfhUach�V]nhcg�hUbU_"

NAGYKAPACITÁSÚ AKKUMULÁTOR�5�bU[m_UdUW]hzg��U__iai`zhcf�U�VYbn]bYg�[�dY_�\Yn�\Ugcb`��hY`^Yg�ha�bmh�V]nhcg�h"

B5;MG969GGv;ĝ�@5DÉH?9Fv?�BU[mcb�aYggn]fY�XcV^U�U�\UjUh"

Page 237: Husqvarna Katalógus 2013

8_HQ_Main_TOOLS_2013_R.indd 237 2012-11-19 13:45

237

69HĝF9B89G�AIH5HÐ 69HĝF9B89G�AIH5HÐ

Bv;M�5NCBCG�AvF9Hĝ�?9Fv?�5n�Y`�`��g�\zhi`�`�jĐ�bU[ma�fYhĠ�_YfY_Y_�cdh]az`]g�_�bmY`aYh �^��\cnnzZ�f\YhĐg�[Yh�V]nhcg�hUbU_ ��g�_Yj�gV��g�f�`bY_�U�_�bmYg�ZY`�`YhY_"�

B9A� 9FC8É@Ð� ?9F9?9?� vG� 9@y@Gč� ;xF;č?� 5� `Y[h�VV�jz[�UgnhU`�bYa�YfcXz`��_YfY_Y__Y`��g�b�\U�Y`�`gĐ�[�f[ĐjY`�]g�ZY`�jUb�gnYfY`jY"�9n�Wg�__Ybh]�Un�Yf�n]��_cW_znUhzh�Y[mYbYh`Yb�dzng]h�bm�fzgU_cf"

BxJvBMJv8č?�J�X]_�U�aib_UhYf�`YhYb�_�j�`]�b�j�bmY_Yh"

O

C@5><ĝHč� <ĐWgYf�`Đ� U� \]XfUi`]_ig� fYbXgnYf� \Ġh�gY� �fXY_�VYb"� 5�\ĠhĐfYbXgnYf�Un�c`U^�V]nhcbgz[cg�\Đa�fg�_`YhYb�hUfhzgzh�V]nhcg�h^U"

C@85@F5�GN9F9@H�@ÉB7:9GNÌHč�5n�c`XU`fU�gnYfY`h�`zbWZYgn�hĐ�aY[[mcfg�h^U��g�aY[_�bbm�h]�U�`zbW�VYz``�hzgzh"

OPCIONÁLIS VÁGÓASZTAL 5� h�_�`YhYg� YfYXa�bm� V]nhcg�hzgU��fXY_�VYb�U�`Y[h�VV�F]XYfYb�cdW]�_�bh�azg�jz[�UgnhU`�jUb"

Ö

xBHxHH�9@y@Gč�H9B;9@M�5�bY\�n ��bh�hh�Y`�`gĐ�hYb[Y`m�_]aU-[Ug`��Y[mYbg�`mh��g�ghUV]`]hzgh�bm�^h�a�[�ZĠ[mĠ^hĐ�\Ugnbz`UhU�YgYh�b�]g"

ÖSSZECSUKHATÓ FOGANTYÚK AY[_�bbm�h]� U� hzfc`zgh� �g� U� gnz``�hzgh"

ÖSSZKERÉKHAJTÁS (4 × 4) 5n��ggn_Yf�_\U^hzg��5K8��a�[�Y[mYbYh`Yb �bYXjYg��g�Wg�gn�g�hYf�`YhY_Yb��g�`Y^hĐ_�b�]g�V]nhcg�h^U�U�hUdUXzgh"�5n�5K8�UihcaUh]_igUb�z``�h^U�VY�U�hUdUXzgh�Un��ggnYg�_Yf�_Yb�U�\Y`mnYhhĐ`��g�U�hU`U^-j]gncbmc_h�`�Z�[[ĐYb"

-

PATENTOS HENGERFEDÉL =XĐh�hU_Uf�h�aY[�U�[m�^h�[mYfhmz_�WgYf�-^Y��g�U�h]gnh�hzg�gcfzb"

D98É@@5@�Aĝ?x8H9H9HH�<=8FCGNH5H=?IG�9FčÉHJ=H9@ ?�bbmĠ�gYVYgg�[gnUVz`mcnzg��g�]fzbm�hzg�U�dYXz``U`�aĠ_�XhYhYhh�\]XfcgnhU-h]_ig�YfĐzhj]hY``Y`"�?�`�b�Y`ĐfY!��g�\zhfUaYbYh]�dYXz`c_"

PEDÁLLAL SEGÍTETT VÁGÓASZTAL EMELÉS Az ergo-b�a]_igfU�hYfjYnYhh�jz[�UgnhU`!YaY`Đ�fYbXgnYf�dcbhcg�jz[zg]�aU[Uggz[z`-`�hzgh� hYgn� `Y\YhĐj�� *� aa!Yg� �%�#�(� \�jY`m_�� `�d�gY_VYb"� 5`Ud_]j]hY`VYb�fzgY[�hĐ�dYXz``U`�jUb�ZY`gnYfY`jY"�5�VYz``�hzg�_�bbmYb��g�[mcfgUb�Y`j�[Yn-\YhĐ�U�jYnYhĐ�`�gVĐ`"

PNEUMATIKUS HAJTÁS 5�aUl]az`]g�_�bmY`Ya��g�aUbĐjYfYn\YhĐg�[��fXY_�VYb"

POHÁRTARTÓ�?�bmY`aYg�dc\zfhUfh��U�\Ugnbz`Uh�_�nVYb]�Zf]gg�hĐ�gnzazfU"

PORBEVONATÚ VÁGÓASZTAL DcfVYjcbUh��jz[�UgnhU`�U�Zc_cnchh�hUfh�ggz[��g�_cff�n]�j�XY`Ya��fXY_�VYb"�

PREMIUM ÜLÉS�?�bmY`aYg�DfYa]ia��`�g�aU[Ug�\zhhza`zjU`��g�_Ufhz-aUgnc__U`"��5n��`�g�Y`ĐfYV]``Ybh\YhĐ �\c[m�j�XjY�`Y[mYb�Un�YgĐhĐ`"

PUHA TAPINTÁSÚ FOGANTYÚ�7g�__Ybh]�U�j]VfzW]�h �Ua]�_]gYVV�aY[hYf\Y`�gh��g�bU[mcVV�_�bmY`aYh�^Y`Ybh�U�ZY`\Ugnbz`�bU_"

R

READYSTART 5�FYUXmGhUfh�fYbXgnYf�aY``Yhh�bYa�_Y``�aUbiz`]gUb�Y`Đ-_�gn�hYb]�jU[m�gn�jUhb]�U�achcfh"�9aY``Yhh�'$��!_U`�Wg�__Ybh]�Un�]bX�h�ng]b�f�Y``Ybz``zgzh��[m �\c[m�_�bbmYb�]bX�h\Uh�jz�hYgn]�U�[�dYh"

REJTETT KÁBELEK 5� _zVY`Y_� U� Zc[Ubhm�� Wg�jY]VYb� jUbbU_� Y`fY^hjY �Ua]�_]_�gn�V�`]�UbbU_�_cW_znUhzh �\c[m�VYU_UX^cb�U�Vcn�hVU�jU[m�aY[g�-f�`^�b �Ua]_cf�U�Zc[Ubhm�h��ggnY\U^h^z_"

REVBOOST™�;mcfg�ZY`d�f[�g��g�bU[mcVV�`zbWgYVYgg�[�U�^cVV�[U``mUnz-g]�hY`^Yg�ha�bm��fXY_�VYb"

REZGÉSCSILLAPÍTOTT KARBURÁTOR�5�_UfVifzhcf�fYn[�gWg]``U-d�hzgU�YgYh�b�U�achcf�g]azVVUb�^zf��g�_YjYgYVV�ihzbz``�hzgfU�jUb�gn�_g�["

FCNG85A9BH9G� 57v@� yH?xNč� 5� hUfh�g � fcngXUaYbhYg� UW�`��h_�nĐ�j�X]�U�[�d�Y`Y^�h"

RÖGZÍTETT VÁGÓSZÁR ANYÁK 5�jz[�gnzf�Ubmz]�U�_UdWgc`�Y`Ya�Vif_c`Uhz\cn�jUbbU_�f�[n�hjY"�9n�aY[U_UXz`mcnnU �\c[m�Y`jYggnYbY_"

S

SAVE™ AUl]aU`]nz`^U�Un�U__iai`zhcfcg�hYfa�_Y_�aĠ_�X�g]�]XY^�h"�

SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA� ?�bmY`aYg � \Uh�_cbm� Zib_W]� �UaY`m� V]nhcg�h^U � \c[m� U� hfU_hcf� a�[� [�f�b[m�g� jU[m� `Y^hĐg� dzng]hcb� ]g�Y[mYb`YhYg�gYVYgg�[[Y`�\U`UX^cb"

GA5FH�GH5FH�BMCAÉG7Gx??9BHč�GN9@9D A motort és az ]bX�h��VYfYbXYn�gh��[m�hYfjYnh�_ �\c[m�U�[�d�[mcfgUb �a]b]az`]g�YfĐZYgn�h�g-gY`�VY]bXi`^cb"

GA5FH�GH5FH�FI;ÐG�FÉG9;ÌHvGĝ�=B8ÌHÉG�Az indítózsinór aY[\�nzgU_cf��g�gdYW]z`]g�fi[��U_zf�($��!_U`� ]g�Wg�__Ybh]�Un� ]bX�h�ng]b�f�Y``Ybz``zgzh"

SMS-KÜLDÉS <U�jzfUh`Ubi`�aY[gnU_UX�U�aĠ_�X�g �Yn�U�Zib_W]��`Y\YhĐ-j��hYgn] �\c[m�U�ZĠbm�f��fcVch�GAG!�nYbYhYh�_�`X^�b�Y[m�Y`ĐfY�VYdfc[fUac-nchh�acV]`hY`YZcbfU"�

SMART START 5�achcfh��g�Un�]bX�h��VYfYbXYn�gh��[m�hYfjYnh�_ �\c[m�U�[�d�[mcfgUb �a]b]az`]g�YfĐZYgn�h�ggY`�VY]bXi`^cb"�9nz`hU`�U_zf�($��!_U`� ]g�Wg�__Yb�Un�]bX�h�ng]b�f�Y``Ybz``zgU"

SMARTCARB™�5�VY�d�hYhh�UihcaUh]_ig�gnĠfĐ_]Y[mYb`�h�ggY`�fYbXY`_Y-nĐ�dcf`Ugnh�]b_�z``UbX���fh�_Yb�hUfh^z_�Un��nYaUbmU[!`YjY[Đ�Ufzbmh �\c[m� U�achcf�aUl]az`]g�hY`^Yg�ha�bmY�a�[�U__cf� ]g�aY[aUfUX^cb �\U�U�gnĠfĐ_�bYa�hY`^YgYb�h]gnhz_"�

SOFTSTART™ 5n�Y`Y_hfcb]_ig�GcZhGhUfh��YgYh�VYb�U�[m�^hzg�bcfaz` �`ca\U�aĠ_�X�gĠ�V]nhcg�h�_c__U`�h�fh�b]_"

GÓF@Ð8ÉGA9BH9G�7G9B89G�:ĝBMÌFÐ A forgókés és az állókés _�n�hh]�g�f`�Xzg�\]zbmU�U�a]b]aiafU�Wg�__Ybh]�Un�Y``Ybz``zgh��g�U�nU^h �Ua]hĐ`�U�ZĠbm�f��_�bbmYb�hc`\Uh�"

SZÁLLÍTÁSI KERÉK / KEREKEK 9[mgnYfĠVV�gnz``�hzg"�?�bbmYVV�aY[-YaY`�g�\Ugnbz`Uh�_�nVYb"

SZÁLLÍTÓ FOGANTYÚ ( K ) AY[_�bbm�h]_�Un�YaY`�gh��g�U�gnz``�hzgh"

GN9FGNÉAFx;NÌHč�?9F9H�?�bbmĠ�jz`hzgh�V]nhcg�h�U�jz[�UgnhU`c_��g�Un�Y`ĐfY�gnYfY`h�gnYfgnzac_ �a]bh�d�`Xzi`�U�_YZ�g� ZĠbm�f� �U�gYdfĠ��g�U�\�_chf��_�n�hh"�B]bWg�gn�_g�[�gnYfgnzafU��g�gn�^WgYf�fY"

GN9FGNÉA�Bv@?y@=�@ÉB7:9GNÌHč�;mcfg��g�_�bbmĠ�`zbWZYgn�-h�g �]``YhjY�U�jYnYhĐ`YaYn��g�U�̀ zbW��ggnYgnYfY`�gY�gnYfgnza�\Ugnbz`UhU�b�`_�`"

SZERVIZPOZÍCIÓ 5�jz[�UgnhU`�_�bbmYb �gnYfgnzac_�b�`_�`�_UfVUbhUfhzg]�dcn�W]�VU�YaY`\YhĐ�U�_�bmY`aYg�h]gnh�hzg��g�gnYfj]nY`�g��fXY_�VYb"

SZERVOKORMÁNY 5�_cfazbmnzg]�YfĐh�Wg�__YbhĐ�\]XfUi`]_ig�bmcazg�gY[�h�U�_YfY_Y_�Y`Zcf[UhzgzVUb �Ua]�_�bbmYVV���g�dfYW�nYVV��hYgn]�U�aUbĐ-jYfYn�gh"

SZIVATTYÚS OLAJZÁSÚ MOTOR 9[m�c`U^gn]jUhhm��V]nhcg�h^U �\c[m� U�achcf�`�hZcbhcggz[��U`_Uhf�gnY]�aY[ZY`Y`Đ�_Yb�gh�_Ud^UbU_"

T

TÁVIRÁNYÍTÁSÚ VÁGÓLEMEZ A távirányító megkönnyíti a vágólemez gn�[�bY_�z``�hzgzh�aĠ_�X�g�_�nVYb"

TÁVOLRÓL FORGATHATÓ KIDOBÓNYÍLÁS 5�_]XcV�bm�`zg�]fzbmU�_�bbmYb��g�]bhi]h�jUb�jz`hcnhUh\Uh��Y[m�_�bmY`aYgYb�Y`\Y`mYnYhh�Zcf[Uh�jU`"�

TAP ’N GO® HUd�»b�;c®�Zib_W]��U�XUa]`�[mcfg�UXU[c`zgzfU"�5n��^�XUa]`�UXU-[c`zgz\cn�Y[mgnYfĠYb�bmca^U�U�ZĠ_UgnU�ZY^Yh�U�hU`U^\cn"�

Page 238: Husqvarna Katalógus 2013

8_HQ_Main_TOOLS_2013_R.indd 238 2012-11-19 13:45

238

69HĝF9B89G�AIH5HÐ

H9FACGNHÉHH5@� J9NvF9@H� :ĝH<9Hč� :C;5BHMÓ?� HYf!acgnhzhhU`�jYn�fY`h�ZĠh�g�U�Zc[Ubhm�_VUb�U�\]XY[��g�bYXjYg�]XĐVYb�j�[nYhh�aib_z\cn"

H9F9@č@5D�5�;H �MH��g�@H�hfU_hcfc_�U`Ud_]j]hY`VYb�c`XU`g��ZĠ_]XcV��hYfY`Đ`Udc__U`� fYbXY`_YnbY_"� �5� VY�d�hYhh� ZĠ[mĠ^hĐjY`� fYbXY`_YnĐ� �7H��hfU_hcfc_�\zhg��ZĠ_]XcVzgfU�]g�zhU`U_�h\Uh�_�U�hYfY`Đ`UddU`��U�7H<%&*��g�U�7H%&*�_]j�hY`�jY`�"

TISZTÍTÓPÁLCA�<U�U�_]XcV��bm�`zg�Y`h�aĐX]_ �U�h]gnh�h�dz`WzjU`�_�bm-bmYb�aY[h]gnh�h\Uh�"

TOVÁBBÍTÓ CSIGA GOLYÓSCSAPÁGGYAL A fokozott tartós-gz[��fXY_�VYb"

TRIOBRAKE™ 9[mYX�`z``��Zib_W]� �UaY`mbY_�gY[�hg�[�jY`�U�`zbWZ�_�jU[m�automatikusan aktiválható az inerciakioldó mechanizmus révén vagy mecha-b]_igUb� ^cVV� jU[m� VU`� _�nnY`"� 9bbY_� gY[�hg�[�jY`� V]nhcbgz[cgUVVUb � _�bm-bmYVVYb � \Uh�_cbmUVVUb� �g� Yf[cbca]_igUVVUb� Xc`[cn\Uh � U� hYgh� gnzazfU�_Yj�gV��aY[YfĐ`hYhĐ�a�Xcb"

TURBO SEBESSÉG� BY\YnYVV� _�f�`a�bmY_� _�n�hh� U_h]jz`^U� U� hifVc�gYVYgg�[Zc_cnUhch � UaY`m� \Ugnbz`UhzjU`� %)��!_U`� bU[mcVV� Zcf[zg]� gYVYgg�[��f\YhĐ�Y`"

HxFNG7GI?@ÐG� ?CFAÉBMAĝ 5n� Y[mYX�`z``�� h�fngWgi_`�g��_cfazbmaĠ� `Y\YhĐj�� hYgn] � \c[m� U� \zhg�� dzf� _Yf�_� U� [�d� U`z� ZcfXi`^cb"� 5n��YfYXa�bm.�_]jz`��aUbĐjYfYnĐ!_�dYgg�[�a]b]az`]g�ZcfXi`�_�ffY`"

2�b

I@HF5<5B;CG�vFNv?9@č�i`hfU\Ub[cg�hYW\bc`�[]zfU��d�`Đ�VY�d�-hYhh��fn�_Y`Đ_�gY[�hYbY_�U�ZĠbm�f�bU_�VYz``�hUb]�U�gYVYgg�[�h�U�hYfYdhzf[mU_-h�`�Z�[[ĐYb��g��[m�Y`_Yf�`b]�Un��h_�n�gY_Yh"�

U-CUT™ Õ^� _cfazbmnzg]� hYW\bc`�[]U � aY`mbY_� gY[�hg�[�jY`� gnĠ_YVVYb�`Y\Yh�_]_Yf�`b]�Un�U_UXz`mc_Uh"

ÜZEMANYAG-SZIVATTYÚ�5�_�bbmĠ�]bX�hzgfU�hYfjYnYhh��nYaUbmU[!gn]jUhhm��aY``Yhh�_YjYgYVVgnYf�_Y``�aY[\�nb]�Un�]bX�h�ng]b�fh"

V

JÉ;ÉG=�A5;5GGÉ;�J=GGN5>9@Nč>9�5�^�`�Y`\Y`mYnYhh�j]ggnU^Y`nĐ�UV`U_�aY[_�bbm�h]�U�jz[zg]�aU[Uggz[�VYz``�hzgzh"

VÁGÓRÚD SZÁLLÍTÁSI MÓDJA 5�jz[�`YaYn�U�WgĐ\�n�]g�\U^h\Uh��gnz``�hzg]�z``zgVU�U�gnz``�hzg��g�U�hzfc`zg�aY[_�bbm�h�gY��fXY_�VYb"

VÁLTOZTATHATÓ MENETSEBESSÉG GY[�hg�[�jY`�U�aYbYhgYVYg-g�[�U�Z�jYg�hYf�`Yh�_�f�`a�bmY]\Yn�][Un�h\Uh� �U\c`�U�aib_Uj�[n�g�h�fh�b]_"

J9N9Hč@9A9N�JÉ;ÉG=�<CGGN5 A vágási hossz nem azonos a tel-^Yg�\cggnU`"�9n�U�ZĠf�gn�Y`Y^Y��g�U�`Y[hzjc`UVV]�jz[�gnYa�_�n�hh]�hzjc`gz[�U�`Y[_�nY`YVV]�WYbh]a�hYffY�_YfY_�hjY"

JÌNHxA@č!7G5H@5?CNÐ� 9[mgnYfĠ� h�a`ĐWgUh`U_cn� � UaY`m� aY[-_�bbm�h]�U�jz[�UgnhU`�h]gnh�hzgzh"

VONÓRÚD 5�jcb�f�X�_�bbmYb�VYz``�h\Uh��U�_�`�bV�nĐ�aib_U_�f�`a�-bmY_\Yn"

X

X-TRA HATÉKONYSÁG F]XYf� L� acXY``Y_Yb� c`mUb� achcf\znhYhĐ�jUb �a]bh�Un�Uih�_cb/�YVVYb�\Ub[Y`bmY`Đ�UbmU[�hU`z`\Uh��U�^cVV�\Ub[a]bĐg�[��fXY_�VYb"�9n�U�nU^Wg]``Ud�h��hYW\bc`�[]U�`Y\YhĐj��hYgn]�U�achcf�hY`^Yg�ha�-bm�bY_ �Ynz`hU`�U�jz[�_�g�ZcfXi`UhgnzazbU_��g�U�aYbYhgYVYgg�[�b�jY`�g�h �Ua]�_]ZY^YnYhhYb�\Uh�_cbbmz�hYgn]�Un�L!acXY``Y_Yh"�

X-TORQ® 5�gnUVUXU`aUnchh �j]`z[gn]bhYb�jYnYhĐ �&!�hYaĠ�L!Hcfe® tech-bc`�[]U�U__cf�bm�^h�bU[mcVV�hY`^Yg�ha�bmh �Ua]_cf�UffU�gn�_g�[Y�jUb"�A]bX-Ynh� U� bcfaz`� &!�hYaĠ� achcfc_\cn� j]gncbm�hjU� &$��!_U`� U`UWgcbmUVV��nYaUbmU[!Zc[mUgnhzggU`��g�U_zf�+)��!_U`�_YjYgYVV�_zfcgUbmU[!_]VcWgzhzggU`"�HYW\bc`�[]z^U�Y[mgnYffY�Xc`[cn]_�xb�fh��g�U�_�fbmYnYh��fh"

X-TRAC MÉLY BARÁZDÁS GUMIABRONCSOK 5�_]jz`��hUdUXzg��fXY_�VYb"

EGYÉB

12 VOLTOS ALJZAT 9lhfU�Y`Y_hfcacg�VYfYbXYn�g�WgUh`U_cnhUhzgzfU �d`"�acV]`hY`YZcb�h�`h�g�fY�ghV"

Page 239: Husqvarna Katalógus 2013

MEGJEGYZÉS: A Husqvarna folyamatosan fejleszti a terméke-]h� �g� ZYbbhUfh^U� U� ^c[ch � \c[m� a]bXYb� Y`ĐnYhYg� �fhYg�h�g� b�`_�`�aY[jz`hcnhUggU� U� hYfa�_Y_Yh � Unc_� _cbghfi_W]�^zh� �g� aĠgnU_]�^Y``YanĐ]h"�<U�\Y`mhY`Yb�`�\Ugnbz`^z_ �a]bXYb�acn[��U`_Uhf�ggnY`�fYbXY`_YnĐ�[�d�jYgn�`mYg�`Y\Yh"�9n�fh�a]bX][�U`UdcgUb�c`jUggU�Y`�U�_YnY`�g]��haihUh�_Uh"�5�Zcf[U`aUnchh�[�dY_��g�U�hY`^Yg�ha�bmY_�cfgnz[cb_�bh�Y`h�fĐY_�`Y\YhbY_"�?�fXYnnY�aY[�U�gnU__YfYg_YXĐh�Un�cfgnz[VUb�Y`�f\YhĐ� hYfa�_Y_fĐ`��g�Unc_� hY`^Yg�ha�bm�fĐ`"�5�Z�bmj]ggnUjYfĐ� fi\U� _]U`U_�hzgzjU`� �g� \Ugnbz`UhzjU`� _UdWgc`UhVUb�[cbXcgUb�Y``YbĐf]nnY�U�\Y`m]�Y`Đ�fzgc_Uh"�A]bXYb�aĠgnU_]�UXUh�U�kiadás idején fennálló állapotot tükrözi. Az ilyen adatok azonban változhatnak a termékfejlesztés során. A nyomdai hibákért nem jz``U`ib_�ZY`Y`Đgg�[Yh"

TELJESÍTMÉNY-BESOROLÁS 5� achcfc_� hY`^Yg�ha�bm! besorolása a modell tipikus sorozat gyártású motorja által (meg-\Uhzfcnchh�ZcfXi`Uhgnzacb��`YUXchh�zh`U[cg�bYhh��hY`^Yg�ha�bm�U�SAE J1349 / ISO 1585 szabványok szerint mérve. A sorozatgyár-hzggU`� _�gn�`h� achcfc_� Y`h�f\YhbY_� YhhĐ`� Un� �fh�_hĐ`"�5� j�[hYf-a�_VYb� Y`\Y`mYnYhh� achcf� z`hU`� `YUXchh� h�bm`Y[Yg� hY`^Yg�ha�bm�Z�[[�U�aĠ_�X�g�_�nVYb�a�fh�U_hiz`]g�ZcfXi`Uhgnzah�` �U�_�fbmY-zeti viszonyoktól és más változóktól.

Page 240: Husqvarna Katalógus 2013

0_HQ_Main_COVER_2013_R.indd 1 2012-11-02 13:38

Sten

dahl

s. 5

81 1

4 42

-58

HU.

Copyright © 2013 Husqvarna AB (kiadó). Minden jog fenntartva. A Husqvarna és az összes többi termék- és funkciómárka a Husqvarna Csoport védjegye a www.international.husqvarna.com oldalon feltüntetettek szerint.

Husqvarna Magyarország Kft. 1044 Budapest, Ezred u. 1–3.Tel: 251-4161, 414-2000, Fax: 251-4144.

www.husqvarna.huHUSQVARNA KATALÓGUS

2013