Human Trafficking Crime Especially Women's Cross-Border Crime A comparative study of the Arabian Gulf region 400910139 2011
����� ���� ��� � ����� ��� � ������ ���� �����
����� ����� ����� ���� � ���� �
Human Trafficking Crime Especially Women's
Cross-Border Crime
A comparative study of the Arabian Gulf region
����� �� � � �� ��� !��� "��
400910139
(���� )�*� ���� � ��� ���� +���
,��- .)/ � �� � ����� ,���� 0��� � �� ���� ����� � �1 2�- !��� � 2� �
���� "��� � ���� "�� � ���*� ,����� ��� �
2011
ب
ج
د
���� ���� ��
4�� 5��� �� 5 ��� �� "�1� � �)/ �� ����6� ��6 7 ��� �.
(���9� 5 ��� :+��� ���� ��� 0;< � ���� � )�= !1�� �� ��� � 0�>�� 2��6
��;��� � ����� � .)/ >��9 ��� ���� � 5���� :����� � .�4� � :� �� ��.
���� �� ��� � 0�>�� 2��6 �� :,��� � � �� �1 ,����� ��� � ����9�� ������ � ���>�
�� :?�� � ����*� 2���� ����� � (�� ����� :��� � ���� ��1�� ����� � ���@� ��
����� � 24���.
��;��� � ����� � .)/ >��9 !��� 2/� !� 0� � ��-�� � ��� �;�6 ��
��� � A � ��� 2� ���� ��.
�B�� �
�
���/9�
,��� � � �� � C � ����� D��� �..
����4 � �����*� ����� � E� 0�� ���;�� D) � ��B � D��� �..
�)/ ���� E� ��1 ,�� � �� :2�� �� !�� � ���� F�� � 0�� ,�� � � ����� � ��6 �
!�� 5G��� � C � !�� ������ �6 0���...
�1��� � �<;9� 2�� � 0��� 0�� � 0� � ,�4�� ,��� � � ����� � ��6 �...
�C � � ���� � ���� :����� � ����� �� :0��*� ����� �� C � ��6 �
/��� 7� 4H<�
و
,���� � I�41
J�;�� � 2-� ��<� �
!���� � 6
?��< � E
���- ���� � K
���� �� ��� � �
���/9� L/
,���� � I�41 �
����� � �C� � A��� � F
��>������ �C� � A��� � 2
0�*� 0�< �
����� �
1
M��6N��4� : 1
����� � ����� 5
����� � (��/6 6
����� � ���/6 7
ز
����� � ��G�6 9
����� � ���� 10
��� ����� � ,�� 10
����� � ,����� 11
M��B : ���� � ,���� �� D�H� � ��9� 13
MB B :�4������� � 19
��B � 0�< �
4�/�� ��� � ���� ����� ���� � ��� �
20
0�*� P��� � :��� � ���� ����� ���� � ��� � 0���� 21
0�*� E��� � :1 "� � ����� � ���� � � 22
0�*� J�< � :"� � 2�4<� 22
��B � J�< � : ����� � ,��;� � �1 "� � 24
P B � J�< � : ��� � ���� � �1 "� � 27
+��� � J�< � :����6� ���� � ���� � �1 "� � ��/H 28
��B � E��� � :2Q�9� ���� ����� � ,��� � �1 "� � 31
*� J�< �0� :2Q�9� 0�- � ����� � ,��� � �1 "� � 31
ح
��B � J�< � :2Q�9� ��� �1 "� � 36
��B � P��� � : ����� ���� ������ 4�G��� ��� � ���� ����� ��/� 41
0�*� E��� � :4�G��� ��� � ���� ����� 2�4<� 42
0�*� J�< � : � ���� ������ (��� � ��� 42
��B � J�< � :/����� ��� � ���� ����� AG�� 50
P B � J�< � :��� � ���� ����� ���6� ��� 53
��B � E��� � :����� ���� ����� ��� � ���� ����� 62
0�*� J�< � :4���� ��H�� � ����� � (��� 62
��B � J�< � :��� ����� � !�� �R����� � 65
P B � J�< � :��H�� � ����� � 2��� ��� � ���� 67
P B � E��� � :4�1�� "��� ����� � ��� ��� � ���� ,��G� 0�S 70
0�*� J�< � :0���*� 0�S (��� 70
��B � J�< � :0���*� 0�S ����� 0���� 71
P B � J�< � :0���*� 0�S 2G��� ��1�� 73
ط
P B � 0�< �
4�1�� �1 �� �� � ��4� �� ��� � ���� ����� ����� � "�� �
76
0�*� P��� � :��� � ���� ����� ������ � !��*� 77
0�*� E��� � :��� � ���� ����� D�� � !�� � 78
0�*� J�< � : ���� ����� ���� � F��� � 0��6��� � 79
��B � J�< � :��� � ���� ����� ���� � F��� � 0G�� 87
P B � J�< � :��� � ���� ����� ������9� ���� � �6 ?�C � 96
��B � E��� � :��� � ���� ����� D���� � !�� � 99
��B � P��� � :� ���� ��1�� �� �� �� ����� � ����� ���� � ����� ��� 102
0�*� E��� � : ��� � ����� ��� � ���� ��1�� ���� � ���� � 0�� ����� � ����� � 103
0�*� J�< � :��B � (��� � 0�� 103
��B � J�< � :P B � (��� � 0�� 124
��B � E��� � : � ����� ��� � ���� ��1�� �� �� � ����� ���� 136
0�*� J�< � :����� ���� ������ ��� � ����� ��� � ���� ��1�� �� �� � ,�-<�� 2/6 136
��B � J�< � :��� � ����� ��� � ���� ��1�� � �� � !��� � ����� 139
ي
+��� � 0�< �
,��� �� �G� �� ��� �
142
��� � 142
�G� � 143
,��� � 145
+���� � 148
ك
����� ���� ��� � ����� ��� � ������ ���� �����
����� ����� ����� ���� � ���� �
����� �� � � : �� ��� "��
(���� )�*� ���� �: ��� ���� +���
A���
�� ����� ����� ����� ������ ���� ������ ��� ������ ��� ���� �����
� �������� ���� ������ ��!���� "# $��% &'#�� (�# &��%�� )����� ����*� ������
���+�� ���%' �,-� ������ $������ ���%*� .��#��� ������ $�������� �������� /*��0
���� "# ��� �/� ( �� ���1 )�0�� �� ���� ���23�� $������� �%0 ������
�4��� 5���� &23��� "������ �� &���� 6��7��� �� ������� �8��!� �� &���� ������
"�� "8 ���� �� )0�� �' ���0�� �����9�.
���� ����� ����� ����� ������� $�8�: ����� ���� ���% "# �������
$���;� &0� ��! ������ �%< %�0� &���� ������ � ���� &��� ��� =��* "������
� ��� $����� ������ ��1��� ���*��� "�� �� ���> �� "�% ���%' ����� ������
����� ������� /��� ���?���� �4����� �(�7%� �� �� ��@ ��'�7*� (�1��� ,-���
������� $����� (�0%;� �4�'7�� "�� ��+ ��0�� ,-8 ��� ���� � *A ������� ���-����
���%#�0�� �A &��� �� &�� =�*��� "����� >�*� �����*� � �����9� B���� ���1�� "#
ل
����� ��� 7%2� �����A .������ �� ��8;� ���� ,-8 ������ �� �%���� � ������7��
#���� C�� ���7�� 6-�� 6��� ������ ��1��� ���*��� ������ ����� ������
����� � ��� ������� &������ ��� =4�� ������� ���%#�0�� D�-� �� ��2� ���
*�� E��� @%���� #�'9�� ��� $�� =4�� � ����.
م
Human Trafficking Crime Especially Women's
Cross-Border Crime
A comparative study of the Arabian Gulf region
Prepared by:
Laila Ali Sadek
Supervisor:
Dr. Emad Rabeea
Abstract
Human trafficking crime especially women as Organized
crime, (cross-border) have been the victims of sex trafficking
and slavery for thousands of years.
All over the world people are trapped in human
trafficking and slavery- a violation of their human rights,
especially women and the economically disadvantaged are
most at risk of suffering this. Kind of exploitation. The
occurrence of women’s trafficking is not decreasing. Millions
of women are still being kidnapped and transported from their
homes. Some are even sold by their families for meager
amounts of money.
There are a number of common patterns for women’s
trafficking around the world. In many places, particularly
ن
developing nations and Arab Gulf countries, World Vision is
working to stop human trafficking and slavery.
But with the absence of the law in Arab Gulf countries,
on this serious crime, which provides the necessary protection
to the victims and not criminalized and punished, makes it
difficult to combat and reduce crime.
This study came to several conclusions. The most
important is the urgent need to issue a special law for human
trafficking crime in gulf countries in addition to several
findings and recommendations.
1
0�*� 0�< �
����� �
M��6N��4� :
����� ���� ������ (4����� �� ����� ������ ��'�� D�*��� �- �:�
2� $������� $����� ���� � ��� �������� &������ ��� F21�� G����� ���A��
)����( ��� �1*��� J�� �� &0 E�*� B��� -� "���1�� K�*� "����7�� L0����
F21�� G����� ��0 � �0*��� �% �� ��+�������� � ��A������ E��� &�# &0 ���
����9�EL��% "# �� ,��� "# &@� ���� EA�A��� ��7� &L���� "# �� �&��7�� ��3*� E��
��3� ��F21��� �-8 �'�� ����� �&��7� ��� �� ��A��� &7�� *���� &���;� /���
G���� ,��� �� E�� 6>� (��# G����)1(.
������� &�0���� G�� ��0 (���2000 ����� ����� �A���� /�A� /��� K
;��K�� &�+1;�� ������ ������� &�0��� A�+ � ������ %#�0�� $�%��� (�;�
� ��1��� ��� �:����E�>� ����� ����� " ����;� &��7�� �� ������ &7�� �� K��
��� �� ������ &4��� &2�,��09� )����� �� �8��! �� $�7�� (�� ���L��� G�1����
5����������� � �� G�' GA�� �� 1*��� (����� (2�� �� ��1���� ��#� �� �
(1))�"���2009(�K 16.
2
7#��� �*� &��%*� ����K��� 1��� �� �*� &�� �� ��O K� E�*� �
�E�23�� �� �� ��3��� "# &��*� K��;� &23�� ���;� ,�% "# &23��� ��'��
&�0�,��09� �� �"����� &23��� �� C���� �������0 ������ �� &���� �*� ��
�*� ���� ������� ����9� A��� &�3;�0 � ������ �� ���;� �� ��'�;� ��L
&���� �� ���� �L� �� �����".
������ ��������� ������� ����� ������ ����� 1�� �� (@O 1��
���� ��� -�� �:����� <�% �'�%�� ����� ��� ���� �J��;� ��A��� $���� G�� �7#
� (8��� (�7��� "�*��F�+��� ��� �� "�� ����� &���� ��� &��+�� ����L� ���> �� "���
���3��� ������ ��+�� %�� "# � �:���� (4����� ������ ��� ����� "# ��1�� ���
������ ����������������� � �� 1%�� )��% �*� ������� ���2� ���*� ��� "���
���0���9�P��-�� �E�+�� E��� ��-��� �� ���%;� J�� "# &�� ��� "7�7%�� ���� �%
6������ ��.
�� ���� �������������� ������ ����� �:�� ���� ����%*� $����
������ ����� &�A �� )0� �� "+0�#�@0� �� K��� @2@ �� +�?� �:�� � ��#�8
0�� ���3� ����� $������5����� ��! 6����� )�)2( $������ ��4��0������� � "���
�@? ����� *0� ��� �*� ,��@O� "����9� 1���� �-8 $��1�� ��:�� ����*��� (:��
(2))�"�����2010(K �15
3
��7% �*� $�����������9�/����� ���0� E�*� )�� ��� � ��� � ��*� ������ ��@O ��
@> �� ��� ������ �*� �� ����A�� ���*� "�� � ���� �� % "����� R���) ���A���
"+���.(
����A�� (4����� �� �� ���S# ��1��� �����7�� ����� �� �� ���� � ��A�+
������� �*��# �@0� ��0� $�8�:�� ,-�� � <�% �� ��� ����� =��� ��� ��%� ����;� "%�
�� $��%��S� ����� %*���� ���% &2� �� � ����� ��7%�� ��� �� �L���� <��%
���%����� � ����7�� $��7�� � �� �� (����� &�� ����� (:�� ���*� �� "�� ������
E�7� 5���� ��7% �*� "4�L���T(���� "����� �K���� "�1���� � �� ���� )0�� ���
��� �� �� ����0�� &��%�C .����� ���� �� ����� �*� D�-� ����� �����
������� :%*�� ���% (���� �8��@> "# L��� $�8�: L��� &� ����# B��� "�� �����
"'���� ��L�� ���% #�0 �8��@O��'�%��� � �� �A� ��� $���A �� (� "�# �&�7����
"*%��� (���9� �*�� ��� &� ������� (���9� "����� (:� G*�� ��? %��� <�%�
C�� 6-�� ��;� �(����� &������ ��� ,-8 %#�0�� "����� /����� $��� ����������� �
(�� ��1� ���� ����S� �� D�- ��0� �� ��8���� �� �%*� ����0�� �*� �A������
���� ���7� E� ��%� ������ �� 5���� �-8.
�����@0�� 9�� � ������ ��:���� �� ���*A� ��1���� � ������ ��:���� D�-0�
���0%�� ��!� �*8;� �������� � ����8� S� $�����*� (����� &�� <%� �3��� �����A ����
�*��� (�� ���E����>� ����� ����� ����0��� ��:���� ,-8 ��� � +*���� � ������
4
%��� (�U� �������� ������ /�� ���� �$�����9� ��7%� ����� �4����� ���� ���?�� �
(�U� ������� ���*A;� �8����� �� ��@0��� � �4����� ������� ������ /��� $�%��� (�;�
���� %#�0� G��� $�%������������ �%��� ����� � ������� �A���� /�A� /���
�� �����9������ �-8 &@�� (�7 " ������ ������ E����� ����;� E��% 6-��
��� +�� ��1����.
�*� $�%��� (�;� ����7 �0� ��0 �� /���� �� 5���*� ������ �� ���2��� J��
� ��1� (�!�9� �� ��7���� �� 5�'�� "# 5�A��� �*� +*� (2�9� �� "����� &23�
"#� ���+���8��!� ����� )��V�� �2�;�� ����� &��#;� .
"��� K� ���� �� G���� ��0 "������"�1� �� 5���� �-8 (��� K��
�����,���� E����� &0� �� ����� ���%' ���% �8 ���4�'A (�#��� ��0� 6-��� �
������ �� (��:�� D�-0� ��� ���+�� �� /����� ���%�"�����E���%� 4��;� ��
� ����� )��V�� *���� ��3��� (4��� �� (�� "�� J���;���(4����� �� �8��!� �����
��7% ���%� �������� �������� ����A�� �����.
������ &���� �� ���� '��� =�*��� 71�� &�� ����� $�8�:�� ,-8
������ �� ���2��� )17� "�� �"����� ��%� "�# � ������ ������� ��7%� $�#���� ���
���� ��1�>� ������ ,-8 ��������� ����� ������� ���� G7� ��� (8��-%�
�����%' ����0� � �% �:�� ������ �0� �� �8 D�-0� ������ �� 5���� �-8 ��
5
�� ������- ������ "*%��� /����� "# �����7�� � ���0 K����� ����7�� -�+�
�4����� ������ $L���� /����� �*� ������ ,-8 $��1�� .
� ��"# ������� ����� ���� ����=�*��� 71�� �"����� ���%� �*� L0�
*��0�� ������&� � /�� ��1��� �4�L��� �����7�� <��% �� ���'�� ��0 ���� �
� �4���&�� ������ ����� ����� ������ K�� ����A ��'7�� ��� L�L�� � "#
"��*���� "����� ������ $���L� ������ ���%' �� ������� ���%� ��������� 7%2�
������ ,-8 �� �%*�.
2N ����� � �����:
(���9� 1���; 6���� �# ������ ������� �# G�'�� 1�7� ������ =���
(:����� ���� ����� ����� 71�� �# ������ ����� ����� >� D�-� ������� =�*��� �
*0������ ���� 20��� �@0� �� ������� "# "����� =�*��� &�� ��� �(����� ���
� &��7��� ���� &������� �� ���2�� ��� C�� ��� �$�#���� ����;� ��� ����� �����
��� ����'�� �*� (��� K�� ����A ���� (���� ������E����� &0� ����� � �����
���������� =�*��� &�� J�� "# ������� � ����7�� �-8 &��+ "# ���7��� �" "# ��� �
���� ����� ��V� J���� %#�0�� ������ 11��� /'� ( � )��� �A � ������ ,-8 �����
� ����� E��� /��������%'�� ��7% 5��'� J���;�� ���+��� � �� �������� 2#
7����2�9� ����� &��� /� J���� ��� �-8� �)���� � ������ ����7��� ������� �
6
&��*� "������� "������� 6���A�� ������ �*� ��*� ��@O �� ������ ,-�� ��� �
� ���#��7�� �%���� �� ������ ,-8 ���� ����� �*� &���� <%� ���*���� �����7�� ���1�
(��� "����A (�:�� ������ ,-8 �*� )A��� � �%���� ������ (� "�� � G��� ����0
B���� /����� "# +�'���� �4+��������� ���*� .
(�� &0� ������ <�%�;� *A /�� "# � ��������� ������ ����� �����
��� #������ (*�*� G�' �� ���> �� " 5���� �-�� 6��*� &���� ���2� �� ���� �2��
� /'��� �(���9� ����%#�0�� E���# �����A ������������ �� ������ (���� �� �� �
;� &��� �� ��*��� <�%�� �����7�� ���� � ������ ,-����A� &0� � G��� ��*�*%�
&���������A� ��%#�0� ��1�.
3N����� � (��/6 :
$���� ����0 ������ ����� ����� ����� ���� ���� ��� ������ ,-8 G��
"*��� &2� �� D�-� ���%*� :
• (��+� �*� G��������� "������ ,��1� ����� .
• ����� �*� G��������� ,���� ����� .
• ������ �*� G����� �:���� � ��A2������������ .
• (��+� �*� G���������������� ��� "����7�� ��1���� .
• ������� ����� ��� (8� �*� G����
7
• (���� ��1��� �����7�� J��� ������ ��0������� ��A�+�� �*��# L����
%#�0������������� ���� ����� .
• 7��� �1��� ���:�"����� =�*��� 71��� ��1��� ������ "# &*���� K� %#�0��
������������ 6��*� ��'7�� ���� ������ ���� ��1��� ��� ����� .
• ��%#�0� ��1� ������ ,-8 ����� "# �1*��� E��* 6-�� (���� ����� ���:�
���� /�A� /��������������� .
• ������� &�*%�� /'���%#�0�� ������ ,-8 �� ��A�*� .
4N ����� � ���/6:
"����� =�*��� &�� �� "# ������ ,-8 ��8� L�� $�8�:�� ,-8 �� C>��� ���
"���8�@0�� $�#���� ������ )17� ��7%� D�-� 2����� ������ �� �������� ��11�
��� � ������� ,-8 G����� ��� ���'��� &��� ����� &�A �� +�'���� �4+�
���������� 6-��� � 6�?����� (4����� ���� �� ���+ "#/�����.
#��� "# ������ ,-8 ��8� ��� ��0 ���� ���������� ��*� G����� ��0��
5���� �-8 %#�0�� ������� ���;� �*��# C�� #���� �"����A ��:�� �� ������ ,-8
� �� ��1�� ��7% ���'�� �(4���������9� ������� ����;� /��� ����' "�� ��� ���� �
(2�9� ������ $��L��� /��� "# ����� "�� ��� $�������� &���� ��7%� .
8
� ������ ,-8 ��8� ��L�����*� )�� �� �0�� ��� � ��@O� =4�� �� �*� �����
������ &���� #�0�� ��� � &��"����� =�*��� 71��� �� ��71��� J�� �*� )��� D�-�
�L��� ������ *7�� � ������ ,-8 (�� "�� � �4 �� ������� ���� %#�0�� ���+�����
������� � ��1��� ���%*� $���� ����0 ������ ����� �� (� "��� ��1��� "# $��%
"�1���� &���� ��� ��� ����� �5���� &0.
0��@%���� �*� 6���'�� �� ��� E�� �*� (���� ����7�� <�%�>� ��������
%#�0�� ���7��� ����A <�%��� �(��������������� ������ ����� E�� �*�
������ ,-8 �*� ��'�� ��7�� &�� �� (8���� ����0� �� �K������������� ����� �
���� ���� 5�+� "��������������� ������1� �%�'� D�-� ��8��-�� 2��>� �
�8�#��� �� ���7��������@�� ���#��� �� �@%�� � ������� ���A2�� ������; 2�*%�
�:����� �*� G�A�*� ������.
"# ����0 �1� �1A �A � ���3�� &���� (:�� "# �@%��� ���?��� ��0 �-��
S# ����'��� �-8 *�*A &�L � ������ ��*��� %���� �� <�%�;� �� X�� J�� �����
7�A��� ��*��� ��������� D�-� �(��7��� &�*%��� ������� 5�'���� �-8 &��� "��
<%��� ,��� "# ����*� ���1 &@�� $���;� ��V� "# ��: *�*A ���%� ���@���
������ ,-�� "����� "�*��� .
9
������ ,-8 %#�0�� ������� ���*A9� ���%��� �S# ��8 ���� ��% "# &�L �
��� �� %#�0�� $������ *��� �- <�%���� ������� �� ��L������ ����� �����
������.
5N����� � ��G�6 :
• ����� ���7��� �������Y�����
• &8��������� 5���� �� 5�� ����� Y
• ��� �������Y�����
• ���7��� �� � ���������������� �8��� (8� ��� Y
• ����� �����7�� ��0�;� �������Y�������
• ������� ����� ���� ��0 ��� Y����� ������ �:���� ������ A2� ��
Y���%*� $����
• &8 ��A�+�� ���*� �� "�� �����7��������� "����� =�*��� &�� "# ��1���
%#�0�� (���� �#�0 ������ ����� �Y ������ ���
• &8 ���;� ������� � �#�0 "����� =�*��� &�� "# ����� ����� ���%' ���%
Y�������
10
6N����� � ���� :
���'�� ������ ,-8 &�����%� �"����0 ����%� :
"��0��� ��%��� :���� ������ ,-8 "# ��1�� (�� ��1��� ��� ����� ����� �
,-8 ����� ������� �����"����� =�*��� 71�� "# ������ � ���*A;� G��:�� E���
��'��� �����7��� &��� ������ B*����*���" �*� �����7�� ���1�� �� <%�*� D�- �
"*%���� "����� �������G�A���� ������ C�� �*� ��%#�0�� �(� �� "������ ��1��
���� �� �� � ������ ��0������� ��A�+�� ���� *���� )������ "# ���� �*�
����� ������� ������� ������%*� $���� �:�� ����0 .
��1�� (� �������0�%��� ����A "# ���*� K������ �4���9� "%����� �
=�*��� &��� �4�L���� �"����� � *���� )����*� 7�'�� ���%�� "# ������ �� �������
D�-� %*� $���' L�� ��*0.
7- ������ � ,����: N
� (� ������ 5�'�� ��$��� :%2��� �� -� �<%���� ������ �� ��#�� �:% Z�*
�+�?����<�%�;�� � "�� ����� 5�'�� ����� ����� E���L �� ������ �����
������ ����� ������ ,-8 @��%� D�-� � �����7�� .�! ������ ,-8 ����� ��� (������ )�
������� ���0%�� ����%9� 71���� "# $�8�:�� ,-8 &�% 7�A��� ������� �#� (��� �
������9� ,-8 1���� D�-� �����A ����� ��4��%�� ���� �� ��� D�-0 �E��� ��
11
� ���7�� ��1����&��*� "4�L��� ����7�� "# ������ ,-8 E%'�� �� �-8� �� �@%���
����7�� &2� ������ ��A�+��� � #�'��� ��0������� � ����.
K� ���� (�� D�-0������ ���� �*� )A��� ����A �� ������ � � &0� ������ ���
"# ����=�*��� &�� J�� �"����� $���%� ��% "# D�- �*� )�� "��� � ���*��
/�� ���� (��� ���7��� ����7�� ������ ,-8 =��� ��� K��� �� � 6� ���� ��
������ ,-8 =4�� �� /��� �4�� .
8N����� � ,����� :
�� /�'����� ���� ��� ������ ,-8 "# $������ �%*1���� �0��� ������� "
"���� �%��� �*� ��'�� J�����:
• ����: /*��� (��7� $����� &���� ���L� �8� �$����� �� �� �*1�� ���
������ /���� ���1 �� &��7�� ��3��)3(.
• ����A��*� :K��� �����(�*7� �� �(�*�7� �� ?���� �� �(8�� �� (����7�
$�7��� ������ 1������������� �� ���7�� &�0� �� D�- ��! �� �G�1��� �� �
&��%�� ���5����� �� � 1*��� &����� $���� �� � ��% &23�� $���� ��
G��'��� ���� \���� "7* �� ��1�S� �� � $�1�� E� K� 7#��� &��� ���L� ��
23��� J�3� ��O K� �*�& . $���� &23�� ����� �%0 &23��� &���
(3) ) ،���� 15،ص)2009ا�
12
��3���"����� &23��� &�0� �4�� �� �$����� �� �A ����� �� ���� ��
��A���������� ����� �������� �� �������� �� ���'�;� 5L� ��)4(.
• ����� ,�C ��� � ���� : �� ���� D2�� ���#� �&7� ������ ����� "���
17# ��0���� ���� ��� &��7� ���� �1��� (��7�� &��)5( .
• 0QC���: E�� 6� ������ &���� �� ��3�� ��# ����� ���@ "�� 6� ����@���
�;� J�3�� "��� �-8� ����# ���!��*� E�*� ����� ��� (�7� "�� &���;� �� "��
�� ����� J�3� �A� �A ��0 �-� �� (�7� &�+1;� � ������� ����� ��% ��
������ ���� "�!��� (�7 "�� &���;�)6(.
• ����� � ������ � :��9� (� "�� G��:�� &�&2� �� E�# ��:
1- G��� =�� �� 1� �� 5��� 6���� (�7� (�� �-� E�� �7�� K��� &��
��� "���� G��� ��O K� 6� �� E�S# �E*�+� ���� �� ��� 1�� -�+��
��1� C-�.
2- ����*�� ����1 ��� K�� C-;� ��%�S� ������� ��-�9� ���� ��*��
�����A)7(.
• "-����:E�*� �0*��� �% ������ ��O ����9 ����� D*� )8(.
)4( ������� �$�%��� (�;� �A�+� &�0��� &�0������2000 ������ K���� �(�����
)5() �"*����2009(K�18
)6() �)*1������2004(K�7 )7() "*�����2009(K�E�+� /������19
13
• "� � : ����'���� ���-�� � (�0����� ��A�� (��; �7�A� ������ "��� �������
D�*���� �8 ��A����)9(.
• ��H�� � ����� � : � ���0�� "�� ������ D* @2@ �� +�?� �:�� ������ ���
��1��� (4����� �� �@0� �� ���� )�0�� ��#�8 ��@0� �� K��� ��� "�� $
��� ��@����� ����� ������ �A�+)10(.
• ������� ,��G� : ����� ��! �� ���� &0�� ���*� &�%� �� �> �0*�� 6�
�� (�� )�0�� ��)11(.
��B: 9����� � ,���� �� D�H� � ��
1- D�H� � ��9�:
� ����� (�0%� �� �A21��2�9�(��0�� ���7�� "# ������ �� ������ �����
"�� $��1����� �\����� (��8��� � ��#��� ��0��� ������ ��� ��@����� "# ��� ��� ���L�
��� ������ ��A�+�����7� "#� �A���� /�A� /�� &�0���� ����� ����� �����
� &�0��� �&�+1;�� ������ �A�+ ��� ��1��� ��� �:���� ������ %#�0�� $�%��� (�;�
2000.
)8() ����������1979(K�13. )9( R���:�� ���11 K�415. )10( )�G���2008(K�9. )11( &�0����2������� 2000.
14
"����� &���� ���� (���� /#���� �� @%���� �0?� ������ �� ������� "�1����
� ��@>��� �������8 6������ G����� ���+�'� "����7���� ����%� ��� ����
���� ��'7*� ���*�� ���1 �� ��A�7% ��+0� (�L���� G������ .
����� "�1���� "����� (��8�� �-8 ��������������� � 6����� ��%#�0��
�8��� /����*� � ��7����9��7*�� "�� �����7��� ������� �*� /����� ����*� E��%� ��
>� A��� B+� "# G��� �� )��� /����� �*� �@? G�� ������ �*� /7 "�� (4����� �
"����� /����� G��� �A� �E����"�1���� � ��%��� ��� �������� D* L��� ������
��7%� ������ ����� "# $��%��������9�����7�� ��� &��+� "*%���� "����� ��'7��� �
� 6��*� ���� ������������ &0� ����� � ���0 ��� ���� �� �%�� &�� �� ����9�
E�> �� 1%��E���� ���� "# &��# ���� �� E��%� �E��+� ��� � � ���(�8 &��� �
������ � �8�#��� �%� ����� (�7 ����� G0� 6����� ,-8�� ������ �� &�� "
����9� �*� � ���� �*� �� �> E�> ��� ����� �0���� �� ���*� /7� ��� ����
����0/����� "# +�'���� 4+�� �� ���*� /7� ��� �G�� �� �5���� �� �,��0� J�3�
"# ���23��6��7�� &����� ������� �� � �� ���3��� &���� �*� �8����.
;� )0� �'�� ��0������ "����� $�%��� ( ����� ���%�' �� ������� ���
����� ����� � ��7��#� &�� �� ��>� � ��� "A�� )����� 1��� � ����� &��� � ���%
������ "�#����� "����0��� � ���2�� �0����� � G�1��� (�� "��� (@ ������ ���� �������
$�%���� �������� � � �&�4���� ��0�� � ��� �8��!� ��* 9 � &��� K��# ����� � ����%��
15
������ (���'�� � (�# ��*'# $��% ����9� � ������� �*� (8����� (��� ������ �� �;
G���� �������� �������� 9 C��;� ,��09� &�0�� � �*� (8���%' ���� ��' &����
� &7��� "# (���% "# (0%�� D�- &�� �(�����&���� ��0�� �� �� E��'�7� 6-�� ��;�
���.
��%�� "����� /����� �A����� 6��*� ������� ���� ������� ,-��� ���� �
��� ����%� �� +��'�� �����*�� ��� ���� G��:� 5�'��*� (��#�� �A �
��� $���� ���� ���1 �� �� D�- ��0� �� ������ ������ "������ ������� ���1�
��� "�1�.
������ (� G�� "��� ����� ���'���� @%���� ���� (�7 �� ��' �*��
"����0 ������ ,-�� ����;� ���'���� ��':
����� "������ ��1������������ � G���� ������� �-8 &2� �� (���
���� &�� �*����������� �"������ �8��1 &%��� &2� �� � �8�:� �����
�����&��� ��0 �<��%�� ����� "# ����� ���� �8�� ������ ,-8���������� �
�� �������� ������ ���+��� (8� ������ ,-8 ������ K4��� ��'�� � ��8����
���� A2� C�� ���������� ���� &��� (�� (@ � �:���� ������� ����� �����
������K�� &0� ��� "����7�� ��1���� � ���� ����� ������������� � � �����7�� ��0�;�
����*�� �8��� (8�� �� ���%� ������� ��1��� ������ /��� ���'� "�� ��8U�
���%'����������� &���� ������ ,-8 �8� �7# ����� =�*��� &�� "# ��-����
16
�� �"����� ���� %#�0 ������ ����� ������� �������%*� $���� ����0 � C���
� ������ �������� /� ��7��1 "����� =�*��� &�� )��� J�� D�-0� ,-8 %#�0�� %�����
������ ������� &�� /� ���%�� ������ ��2� C��� �.
2N ���� � ,���� �:
��� �@%��� ������� ��� "# &����� �-�� "����� �1 ����� �$������ �*�*A
"�# @��% ������ ,-8 ��� �"��*��� ������ B*�� &�� 71��� ���7� �*�*% ����0
� � �����7�� �%���� �� =�*��� 71� ����� @%���� ��21�� ����A &2� ���� ���
� $������� ������� �� 5�'���� &��� �#�0 ���� (�� <��% �&�*%��� F�'�9� ��
13 (��� "# �����7�� )������ #�0 7����� ������� ����� "# ���7*� ���� ��������
������ ������� �"����� =�*��� 71�� &�� ���� � ����7� ���*�� D�- �*� )�� ��
/�� ���� (��� ���7���� K�� K� �� � � ������ ,-8 �#�0� ��� &��%� �� �-8� ����
$���L #�'�� �(*�*� E#�'� �������� @%���� (*� �% �*� � #���*� $��.
� ����� <�%�;�� ������� �*� @%���� �*1:
1. ��%� �� �������L����)2005.( ��������� "# �����7�� &�+1;�� �������
������2�9� � ����7��� "�����).����� �����( (�*�*� ������ G��� ���� �
������� ������ 0*�����J������ �����:
$�8�: �� <%���� �0� <�%����� 20��� (8� �� "8 &�+1;�� �������
��+�� �*� ��7�7% ����� &0� ��A���� �� ������ ���� %��� ����� ��� � ������
17
���1 <%���� &��� ��0 �/����������� $�8�: (�% <�% �� &�+1;�� ������� �����
&��� ��������� &�+1��� ������������� ������� �%��� �8��@O� ������� ��+����
� ����A�� (��� &��� ��0 � *�� $���� ����� "# &�+1;�� ������� �����
��:�� �� "�'��� ����7��� ��2�9��� �17# (�� ���� ��0�; J��� (�����
K�� &0� ���������� �����7*� ��1� (� ��0 &�� "# ������� ����� /��� ����� ��'�
E���� E���� �:�� ����0 "����� =�*��� �!��+�� ��� &���*� ������ G2����
� ���� 11� /'�� ��1��� ������-� �������� ����� $�8�: %#�0�D�% �� $-8 &��
� &����� �@%��� ������E��.
2. �8�L ��%�� �1���)2008 .(����� ����� ����).������ ����( 6��� ���� �
������� �������&����:
���� $���� ������ $-8 <%���� &�������� ���� ���� <�% �� ������ �
%������ ���� ����� ������ �-8 ���7� (@ ��� ������ "�� &(2�9��0 ����� /��� ���� �
� ���0%�� ��:���� ��� ��!�� %#�0� "# ���0%����� ��1� ������ ��� ����
����� ��7%� ����� � "# ����9��"���� "+�*# ��1 � ���2� ��1� (� <%���� �� �
�� ���� "# ���7��� K7��� <%�� (�� K�� &0� ������� /� ��7#�� C��� =�*��� &
8 ">� ������ ��A�+��� "# �8���*� �@%��� ������ ,-���7�� �-8 &��0 C��� &���*�
;� ������� �*��# %#�0�� �����������%*� $���� ����0 ��� ������� =�*��� &�� "#
"�����.
18
3. ��� ���%���%�)2010.(� �:�� ����0 ����� ��������%*� $��� : )���;� ���
�������� C?��� �������).,���0� ����(���� ����0��� ����� :
������ ,-8 "# <%���� &�������� &0� ������ ��8������ 7+�� "# �����
(�8�+� �'�� ��0 ���#�� 2�*% �4L� &0� K��� (�� /���� "������������ �����
4���;�� �8������ ������ ,-8 K ���� (A�+ )�� �A "�� ����� )��������
���� 1���� &���� ��0 ����������� &���� (�� (�� &0� ����� ����� ����
��A� "����A &0� �������E�� �@%��� ������ $-8 G*� �� �-8� .
����� ��@V� L��� &0� <%���� &��� (@ �*� ����� ������ ��@O �� �����
� ����A� � ����� �&��� ��0 � �:���� ������ (�� ��� %#�0� ���� ����� �����
���� $���� "����� (����� "# ��1��� ������� �*�� "��*A��� "����� C����� �*�
%#�0�� ��� ������ ���� ����������K�� &0� ����� J��� (�� � ����
&�� =�*��� 71�� "������ ����� �8���������� ���� ����� �� �-8� ������
�@%��� ������ ,-8 E�����.
4. &��� ������)2010.("����� (����� "# ������� ����� &0��). (�*���� ��� &��� <%�
�����*����� ������ ��?�� "#(����� �����0;�������� ������ �:
19
&��*� ������ @%���� ������� "����� (����� "# ������� ���� ���� C��
#�0� ��1 (�� ��� "����� ����7�� ���*� )A��� ����0 ������� ���2� �����7�� �%����
�@%��� ������ ,-8 E%'�� ��0 "�1����.
G��� @%���� ���� ��0 ��� ����� �� ,��� L��� ���� ���� A�1� �E1���
��� (������ "�# $�8��:�� ,-8 ����� ���% @%���� ���� (@ � ��� $���� E��1�
,-�8 �#��0 ��#�0 �����A ���� ��'� �*� D�-� $��7� �����A ���% �� "�����
��� ������ &��� (� E�*��� ����� ��� "����� �1��� "# $�8�:�� ������ ��A�+
������ ������� �>�� �-�� ��-���� ������� � �����7�� � &���*� ,-�8 ��� ���� =4���
� KA������8���1� �� �-8� �$�8�:�� ,-8 ��1 /� ���� &0� ��*��+� �*� G ,-�8
�@%��� ������ ,-8 E+�' G�� ��� ���� ������ .
B B: �4������� � :
� (��� &��*%� G��� ��*� (4�7�� ����7��� "*�*%�� "+���� =����� �����
������� ������ ������ ��:���� =�*��� &��� � ��1��� ������ ���'�� C�%�
����� ����� "��� � ������ ��A�+��� C��;� ������� ���7� ������� �����
� =����� (����� �*� $�2� ������ ����� ��-���� ��*� $����� $�:� ��7�� "�����
�������� D�* "�# ������ ������ �*� GA�*�� ����� ����� ����� � �������
������ ,-8 ������.
20
0�< � ��B �
��� � ���� � ����� ���� ��� � 4�/��
G�� ���� ��:�0 �� �8�:� $��%�� ����� -�� (�A� ������� ���'%��#
���7�� �A ���� �-8 5���� �� )�-��� �����d� -��# D* (��;� G�� ����9� ������ ��
����� ����� �� ��;� "# �)��%�� ��� /���� ������� ��� ������ �� ��#���
�������)12(. (@ ��� ������� ������� GA��� ��?� ��*�)13(� ��0 ��� �����
�2�9� � /'�� ����A ���:� $�8�:� ������� ��� ���� ��� �E�� ��0 ���� ����
��� ����� "��%�� -��� ���� ��0�� +*�� ��� ��0 E�*� ��� ,-8 &�0;� ����
����� ����� "�� L! (����� ���� "# &�� =�*��� "�����.
��0�9� J�� &���� ������� $�8�: ���� ����� �� ��8;� �� B��� &%���
��1�� "������ ���*� ���� ��� ���� ����� �����.��@�� &?���� ��8 &8 �����
����� 5�� �� 5���� Y���� (� �8 ���� *%� Y$���� d�� ��� �*� �-8 �&?��� (�7�� �-8
&�+�� ��� ��@%�� �����4� �*� �%��� "���� :
P��� � 0�*� :0���� ��� � ���� � ����� ���� ��� �.
P��� � ��B �: ��/� ����� ���� ��� � 4�G��� ������ ���� ����� .
(12)) �6���2001(� K98. (13)/��� "# D�- ����� ������ &���� ��� F�%��� �����.
21
P��� � 0�*�
0���� ��� � ���� � ����� ���� ��� �
�� #�� "��� ����� ����� ���� �������� ����� ���7�� ������ "# � ��
� ��L;� (4����� G��'�� �*� �1��� 6�7�� ���� ����% ��� "������� ����� ��� ���� (��7
�����.
�� ��� T ������� ������� &: "# ���� ����� ��� ��%���� E������ (2�9� �
,-8 �� �%#�:�� ���� e2��� ���� 5�� $�8.
�D� �� ���� -�� (�7�� �%� ����� "��%�� �A �� &%���� ����� �+*��
�� ��� �,��1 F�'��� �-8 ��1�� �"������ (�7�� �-8 <%���� ��� ���*1� �*� �%���
"���� :
E��� � 0�*� : "� � �1 ���� � ����� �.
E��� � ��B � :"� � �1 � �,�� ����� � ���� 2Q�9�.
22
E��� � 0�*�
"� � �1 ���� � ����� �
(�7�� �-8 )*1��� ��� ���� �5��# <�%� "# 5�+�� &�;� �� (��+� ������
&����� "# 5�+�� "��@�� ���� "# ���'%�� � ���7�� � "# 5�+�� <��@�� &���� ���� "�#
������ ��1���� ��� 5�+�� /����� ��'�� $�8�: ���� "# =�*��� "����� �������.
J�< � 0�*� :2�4<� "� �:
G��f� J���� �� ����3*�� ���� E�>� �� ���� �� ��� �8� �' �� ����
&�7� ���� �2# E0�*�� �EA��� J�7� �E7�� ��A���� �8 �D�*��� ���� ��0� e��0- ��
��@�� �#&�7 �@�U� � 7�A� ����� 3� G2� ���� �"8 � ��%�� ��� ������ ��� e�7�
�e�A��� 6� R�� �� ����� ���E7 ��# ���� �� &�7� �� ����� �,��� ����� &�7� ���
����� ����� ,��% 6� E*�� �e��f% ��� "���� ���� �'�� �K�*��� �A� ��� ���� (��%��
����� ����� E��*�� �� 6��� $������� )14(.
��� ������� "Slavery ""�# ��� &���� ���� �*� "�� ����� �7# ��� -�� (�7��
R-���0 G�+�� ���� C��� )��%�� ��-�� (� (���� ���A�0 #��0 ��?�� C��;� ���0��
9� 2# �� ���� �>� ��1�� (��+�� �*��� �7�&� �0���� �� ,���� (���� �%�� ���;� g��*��
(14) ���� ��)�� � (������ L����� � F����� ������ – $��� ��� ��.
23
�-� 7#� *@� ��?� ������� ��% �(�7 ��*'+� 5�1�� /4���� ������ B4���� �� ���� C��
����� &4��� R���� ����'�� ��7�*� �������� $��%���)15(.
����7��� ����� &0� (��: �8 D*� ����� �V� E������ �%� /��� 5�����
�0*��� �E�*� "+# (�:� ���� ���� ����9� ,��� ����9� �� E�0*�� � ����� �����# ��
��A���� � &@�� ���A �*� ��% ����9� 17#� ���� �8 ��3�� (� E��%�)16( .
��� ��A���� 2# G*�� �� ���� ��,���� D*� ����� ����9 ��O ������ �%
�0*��� E�*�)17(.
G�� ���� D2��� ���� "# ������ ���7�� %�<� �� ��0����� ��*: ����0%�
"# $��% (8����� (����L*�� ���>� &���;� +*���� �����(�% G����� �� �-8 G���� ��
���� ��0 &@�� ����� �� $��%�� �7��#;� ���7�� �*� )*!;�)18(
���0 ��A���� "# "'���� ���� *��� G�� ��� (����� C��� )��%��� ��
(8��! "# J��!� 9�R��� ��� C�� ������� "�� (� �0 �#� ���# �0��� �� ����
-�+�� (�0%;� �*� �������� *�� ����7�� �� ����;�)19(.
)15( )�E�*���1994( K�65
(16) )������2009(K 18���� /��� � .
(17)) "���������1979( � K13� /��� ����. )18 ()�6�����1985.(
)19( )�&����1985(.
24
J�< � ��B � :"� � �1 ,��;� � ����� �:
�� ���� &%���� +*�� �*� �� ������ #"+) �����( ��� ��A���� )����
)��%��� ��� E��� �8��@O �� ��7# ��0# �������� ��A��� ��-�� (�>��� A�+�� ��� /���
(��+��� /��� 4���(� (8������ ����0� ���@0�� �� ��A��� �� ���1 ������ ��#�����
(��# ��0 ��#��� "# <�@;� �5����� �0�� ���7��� "�� ����0 �����L�� (�7�A�� (� \�*�
�� $��7�� ��3*�� ��� �(8��! (@ ���� ��1������" �������0 " ������A 7+���� ��*�
�A����)20(.
��0 ��� ���� "# )����� ("# J�� ������� )8�-���� $�4���� D��8� "��� ��
��� ����� &@� ������� � �8������ �7# ��7 "# /4���� ��8���� (��7 /��� K���;�
���L*��� ������ ��� ����A ��8� �������� T��A�;�� &���;�# $�8�1�� ��� K4����
��������� ��;��&� ����� �*� ���� ��A�;�)21 (.
D�-0� "# $��'%�� �*����� ��2� �������� ��:� ���� �'�� <�% ��0 /������
"��1A9� �1��� �O �D�- ��0� 7�1 ����;� �1�� �*� R��9� �*�� �7�1�� �$��7+��
(�7# �8������� ��A�A����� ���� ��� �L� F2+�� �� ���� �E���� ��� (@ ��� ����A
)"�����%( ��#��� �� ��A�;�� ���# ��� ���% ����� ��� E��L�� �*� ���&� C�� ,��� $��
)20() �"%2+��2000(K�20
)21( ��+ � "0L)2010(K�13
25
<2@ � ���� /��� �� ������ �5� ����� @���� ����� ��� �E��#� &���� �����A
"�����% D*� &��� �*� ��7# (:� *���� ���� )22( .
��0 ��� "# ��� "�����% �������)53i54 (�5�7� ��7� /���� �%� K����
6-�� )��� "# ����! &�7%�� $������� �E*7%� S#�- ��0 ��! ���A �*� J������ ��*�#
E������ �� ,����� /� E�0*��� ����7�� ��@�� ���# (����� ��0 ���� � ���� �������
G1� �/'�� G1�� &�+1;� ��%���� �����) 23(.
��� "# )����� "����+��( ��0# ����+�� ������� ��+�'�� ���7+���� "# ����
���7�� �0*���� F������ �C��0�� ����0# 0�*���� ����+*� (8����� <�% ��� &%���
(8���� � (8�����)24( .�� ��� ������� "# ��� �(� E� ��*�# ��� ��� D������� "�#
����� "������ ��0# -�?� D������� ��-�� (8 #" &�;� ��A�� �� B���� � +*�� �����0
���*�� ��� ��� �� 6�- ����;� $��3��� �(����� � ���� �g���� �0-�� E�� ��0 &���
��� ����� 200 D�*��)25.(
"#� )�����( ��� $�� ����1����� ���A ��*� "# (���A;� "�� G�>�� �����
(���� �%��� �"�#���� ��0� (�7 C�7�� ����9� ���:� J4�# 9�R�� �,���L� (��7����
�"7�1� 2��� �*� D�-)26(. ��0# ����� "# ����� :+%� E�+�� ���A ���3� ��� E�'���
(22)) ���� �12008 (K34. )23( )�������1977(K�69
(24) �:�� $��� K�7�� �O4� 7�7% ����� $��0-� "# �O�7�� �� ������ ����+�� )�� ��� .
(25) ����� ��� #�����)1982(K�34. )26() �"0�����L1978(K�57
26
5L��� (�7�� ��0;� ���� �*� E4�A�� ��-�� G�> (��� ��A ������� " ���"� �"8 $����
����L� ��0� �*� &8� ��7�� "�� /�� ��%2+�� ��A�;� ��*3� �� ����7� @��%� J��
������ E�� �� (8�*�� ��- ,��� �0�� B�� E� �� (����� /� E'�� )27(.
��� "# )�2� ���!9�( ��0 ���� �� (:��� $��7��� "# �������� # ����3�� C���0��
�� ������ "# ������� ���7�� ��0 �� )���� �C��;� ��0� (� ��A�A��� ��� ����1
(�4�� �� ����� �� ���O C�3��� �%���� ����;� ��A���� ��0 ���� K��� �������
��� ��<� ������� ��0# (� �������� "# &���;� ��L����� &�%0 &�+1� ����(� /A����� ��
����! ������ ����0 �� &����� �����7�� �*� &���� "# ���L�� ������� )28(.
�-08� ��0 �*� ���!;� �� ���:�� ��7�� /����� &�A �2���� "0� ������ �� (�@O
&@� �-8 ��0+��� ��7*�� ��� �*� ��7� )�1���( 6-�� ��0 �8 E�+� �A ���� ��� ,����
��� ����E ����� �*��) B��� (�>� �V� ��� /��� ���� �����%� � �� ���1�� (� /��
�� 6� (��� �7�A�)29( .
�"# /*1� j����� "�������� ��0 ���� �*� 1���� E�+� ����� "# �������� �0��
/� /�� ����� �������� �������� ���%�� "�� �%���L ����� ��: ���*� $����
)27( )�F2���1969(K� 13
)28( ���� ��7� �� L0�� ���L ����*� �������(�:�� ���� ��� ������2001K�20
(29) )�"0�����2010(K�19i20 .
27
�$���� #�7 /'� ������� ���� ��� K��� ����A )���� ,������ ���:� ���7� ��� #�0
)���� ���7��)30(.
��0 C��;� $������� ��*���� $��7� �8���� (8������ ������ ���� )���
����� ����� ���@0� �� ����0 ��'7� (��%� % )�' 1����� � %����� �� % ��� &�7@�
&2!;� "�� ��1 (���A� �� (����A�� �� (���+ g�%� %�� ����� "�� ������� ��*�
������� )31( .
��0 ��0 $����� "# ����� "������� $��1'�� &0�� ������� "����;�
&23�2� �����" 6-�� ��0 ���� ��� ���� ���P� �-�� J�3��)32(. (�� /1�� +�2+��
����7�� �� ����3� �4� �� /A����� ����� ,���L ����@ � ���>0 �-8 G���� �� B���� ����
�*� ��3� $���� �� &�% �� $�A)33(.
J�< � P B � :"� � �1 ���� � ��� �:
��% G��: ���� J�� ���" "# ������ �1����� /� ����: ��������
������� +�� � ��� (@ ��� ��� D�- ���3 "���� "# $��%�� ����A��� >� E�� ���+��
��A��� ��L������ P��+�� ���*�# <�% ���� ��?8 �� /��� ������ �*���� ������ /��
���������� �A� ���� �-8 %��&� �*� ���� ���1�� $>�� (�:��� 9�"��1A� 6-�� �%&
E�# ����� "���L�� ��� ��A� �J�;� ��0# ��%�� �4L��� ��A�� J�;�� "�8 �1���
(30) )��+��2002( �K296. 22 0�/. -,+* ص)2010ا�()'&%، ((31). (32) )،1� .33 ص)2002أوآ(33) )� �1���2008( /���� ���� K30i31.
28
$�4���� "# ������ ��1���� (!� �� ���� "�L����� �&�0� ���� C��;� �'�� ��� �% ��
(� �G� ���# ���� �����7�� "�� "�� ���� ��% �� ���A���� G������� L0������
��"���� "����7��� �(�� 5�1�� ������ �� ��*��� ����� ��@ (���%� ���0 �� $������
�����1A�� (8�%�� �% R��L��� �����# ��1��� J�;��� ������ ������ ��*������
���#)34(.
J�< � +��� �: �/H� "� � �1 ���� � ���� � � ��6��:
��6: "� � �1 ���� � ���� �: �*� C�� ��7� $�� ��0 �� ���7��# e����� e���8
���� ��A��� �)���� �� �� &23��� (� ���� �*� ��1� /��� �� ��� �L! ���� ��L�����
������ "# ���� ��7�� /����� ��� �*�� (!��� �� ���% J�� A����� &0� 6����
�&�� ���O� % $>1� ����� ����� ��*7� ��� ����� ���� X���� ����� &@� )17��(�
( ��7�9� �*� ��@0�� �� ��A��� *� ��� "# &L����� �� "# ��*��� ��� �%�� C���� ��0
$���� ��A��� �@� ���0 �*� ���A� ����� �*%����� &@� "��� "+# ��7�� /���� ��
��&4�� ��7�� ������� )�� ��A��� e���� e���8 "# K�3�� R����� �?�?*�� ����� /��
,-8 ������ �*� ��?8 ��A��� ��-�� ����0 ������ ����� "# ����;� �*%���
�����30� ��0� ��@0�� �� (�0% &%����� ���� ?�?*�� ���0*� ��A��� ��-�� ����0 ��*0�
��*!� (71� �3������ )35( .
(34) )"���������1979(/���� ����� K147.
)35( )� +�*�2007( K70
29
��0 ��0 &4��7�� "�� &�� "# ���%��� ������� �� $��L��� ������ i���%���
0*���� ������ ������� – ��*���� $���� ���A��� D��8� �A�1 #�� $���� ���A���
����� �"�: �17�� �"����� ���%�� ��J����� (�7�# ��?8 ����� 2%�� /��� ����A���
��0 (�7� J�� ����� G�1��� ��A��� �� C�7�� ������ "# �1A 71��� "������ ��� (@
(����)36(.
"#� (�� 1938 &��% ��@0�� �� "0��� ��A��� "# "�� ��@� E�� � �%� (�%��
���� ���� ���1����� e�7�1 $���*� 27 �� ����A ?��� &�0�� 1890� 6-��� ��0 G���
��� �%�� �� $��� ��A��� � A��#;� "#� ��������� �� ��7�� ������ 1�� ����@0�� ��
"�1�A �&%����� D�-0� ������ "# &���� G1� ������ &�+1;�� G��� (���� "# ��0�
���O ����� /��� "�� e����� �*� ���� ��A��� (�02��� �A� :%� ����#���� ���
=�*��� �� ��A��� A��#;� (8������ �A ������� "# &0 "%��� $��%�� ������)37(.
��B :"� � �1 ����6:
�7� ��� $��� ������ "# &�%� ������ �� ���7��#9� �� (��1��� �*�;� ���
���A �C��� (�� �@ �'A ������� ��� �%��� ��%;� 1�%���� �6����� C�� (��8�
&�*7�� �� ����*��� ��0# $��8 ���7��#9� "# ,��� ���� ��0 ��'�� �e��% J����� ��V�
e������� �*� C�� ���7��)38(.
)36( ) ����20��1962( K214 i116
(37) )� +�*�2007(K����� /���71, (38) )�����2007(K 53.
30
B��� ������;� $��� ��A��� &0� (� ���� E� �&�@� ��! (��� ����� ����%���
"# �-�D �7# ��0 ���� ��A� )��' �7��� "�� � ��'�+� <�% �"���1 ���0� �� ����
�����9� -��# ��# Tj����� ����� B���� �*� ���� �)39( .��� �� ��1 ��*��
��A���� ��*4���� ��������� %��># $��� B��� �*� C�� �/��� &:� ��;� �� )�7�
�� �� � ����A #L��� ���# $��@ $��7�� ����� 7��1� B�� ��� &�@� "# �j�����
1���� ���� E���� $������ "# $��7�� /� 0�% ������� "���;�)40(.
/�� �D�- �S# ������ (� �0 "8 ��0��� ��%��� 6-�� ��A ��� R��L�� �� ����
�E�# ��3�� ���:� ��%��� ����� <�% D�- "# (����� ������� ���# �� R��L�� �'��� "�#
�������� &�3����� �0����� � ������� (@ 0�� ,-8 &���� /� ����1������� � ������������
�����+����� "# $��� ���A��� �&: ��� R��L�� "# �������� �����;� ���L� )41( .
)39( )�"����1974(K�12
)40( )&����( /��� K�����37
(41))&���!(K�875 .
31
�E��� ��B �
"� � �1 ,��� � ����� � ���� 2Q�9�
�� ����� ��� &�L� ������� ������� :$�8� ���� $������ ��� $�:��� "��
(�7 ������� �����9� ��� �7�1 �$���� �*�� ���A ���%;� ������� �$������� ���
(���� P���� ��7*� ���� ��?8 ����;�� ��� �� ��� (2�9� 5�� ����� �%�� �� ,-8
$�8�:��.
F�'�9� GA�� ������� ������� �� ���� E������ "# ������# ���� "#
������� ������� �� &�A �(2�9� (@ ���� "# ��� (2�9� ���# "*�:
J�< � 0�*�:"� � �1 ,��� � ����� � � 0�- 2Q�9�:
��� ������� �� ����� � ������� �%������ ����� E��� "# ����0 �� ���� ����
C���� � �%��� ��%� *������ �����*� �� L�� E� ��� ��7�� �� ������ � ���7�� ��7#
++� ������ ������� �%������ (*:�� /A���� �*� 4# ������� ���� ����%� (�A��7% �
#����� �(�� �� ���� (� ������ G*��� (��+� ���� ��� ��0 E�*� "# ������� ��%� &�%
������ J�� ��"�� �� �� (��!� ��%��� g����� (��0�� "8 (���! ����;� ��0� GA��
������ ������� �%������ �� ���� "V�0 :
32
��6 :(-�� ���� � ����4� � !� "� �:
��� ������ ������� �*� K��� ���$�� ��+��� ����� �(��7�� /���� ��@%����
�*� ���'�� B��A�� "����� �� ;�&�� ���'%�� ���7�� �*����� �����0���
� ������� ��� ��� E�� J���� �>� ������ (� ������ (����� &� �� (����� �8 6-��
��(8��� ��� $����� �� �� G��� ������ �(��7�� ������ ;�&� *� �����)42(.
�7� G�� ������ ���� (����� �� )�0�� �4�1��� �$��:%��� ��0� 6������
���� E� ������ �E*@� ,�0�� �E�� +������� ��������� � 4�1���� G��� ������ �'�� ����
��O �� ����� (8� �C��;� )��� �%���) "�� ����0 ��� ������� �(8���� (��������
/�� �/*��� ���� ����0 �� ���� 5��L��� �&�7%��� (� �� ���� &L����� ������)43(.
�7��� ������ (��� )� l� �"����� ��� /��� B���� (�� ����� (�� &�� ,-8
��0#;� ��� ��V� <�% �7 $����� ���%�� ���� � ������� �% ������ $��d� ���# �(����
���� ��� D�- �+� ���0��) 9/25i26(� �7# ���" �>� e�%�� E�*� �(2��� ��� (*� �� E���
(�%) �� ����0 (C�� $��� E��� ��� �0� +0��� E��� – ��0 ����� i �0-� D�-
�E��9 ��� ����0 ��� (�% &�A� :���*� ����0 ��� ������ ��0� �E��9 �&�A :D����
)��� E�� �(�� �0��� ����0 e���� (�� ")44(.
)42( )�6����;�2001(K�162 i163
)43( )�������1965 (K465
(44) �(��7�� ������+� F�%�������0�� /����$�7# �25i26
33
�A�� (���� ��A���� ���AS� ��� $�7+��� 17 �� F�%�9� )������(� �+��
R����� E��" � E �� �D���A �� E $���� �D���A �� �,��� �� �E�� �� �,��@ ��
�,���% �� �4� ��� D���7�"� ��0� ���������� ����%� ��� �(�4�A�� -��� (8���%�
(������ &42% �(�� R�L�� �D�*��� (��� �� �,��� (@ �A ��� D�- �(���*A (��*�� ��
/�1 E�*� ����9� �� �%� ���%��)45(.
e�'��� �� ��� "# +�� R�����) 21/4 ()46( E��A":�� ,�1�� ,��� �$���� ����
E� ���� � ���� $�����# �8����� ����0� �,���� �8� R��� ,�%�"
����0� ��*3�� (�7�A� �23�� ��4��� ���#��# ��#(� ��� ��3��� -��%�2� �*�
���8��� (@ ����� �� ��0 �� ������ �L���� � ������ ��A��� �� ��! ������� ������
D�-�)47(. "#� 1���� ��� �0%�� ��L�� �� 1%�� �$������ �L��� ��O (0% E�# ��0��
���;�� � ������ "�� � &�� ���# ����*� ��! &���� � A��%��� 8��- �� E�@� F�%�9� ���
������ E���" �� ��� "�*A� (*�; �<%�;� )*1;� � �0% �27�� G��;� ��� �E�
����� A��%��� ���� ����� ���# ��� �� ���� $����� "�� "8 D�� ���*A� D���
�8���� ���A ")48(
)45( )F2���(/���� K�����9
(46)�(��7�� ������+� F�%����R����� 6��%�� $�7#��������4 . )47( )"%2+�� (/��� ����� K20.
(48) ����� �+��(��7�� F�%���� ������ �/�����25i29.
34
��B :(-�� ���� � ������ � !� "� �:
�A� B4��0�� <2@�� �0���@�0�� ��������� ���������� ����� %��� ��A���
�>� �'�� ��� �8 �E�# >1��� &��� B4��0�� /� &��� (0%�� ����7��� �*� ���A� �����
��� )��3�� �� �7 ������� ������ ����� /� �� /��� ������� ��� ���� (�% A����
��������� J�+� ���7��� ������ �*� �������� "8� (*� "# A��� E�+� �� �� (8�
/���� ���� ����*�� ���7��� �������� G1����)49(.
&�7�� &���� �A��) 12/47 " : (���� �������� 6-�� (*�� $���� �,��� �� �����
�� �&�+ )�%� �E���� )�'f�# �e���@0 �0�� 6-�� � �(*�� &�+�� �� �%�� e���' )�'f�
e2�*A ")50(.
��0 ��� "# &���9� "# ���� B��� �&����� "# �+� B�#�)6/5 ()51(" ����
������ ����1� �(0��� )�% ����� G��� �$���� "# 1��� (0��*A ��0 ����*� �� ����
����� ��0 "'�� �B���� &� ����0 ������ ��*��� 4�� l� �� �)*7�� ������ ��� %���
��0 )�*� B�� �B��*� ��*��� �� ���� &�� &0 �%�� �� ������ D�-# E���� �� )��� e����
��0 (� e��%."
�7*# ��0 $��7�� ������ )��71��( �� ��7 ��� G-% � ������� �*� &A;� "# �������
�;� �$��A ���# ���� ��� $�������� �,��;�� �7# �� (�*����� �*� �� B���� (�����
)49( )"%2+�� (/��� K�����34
(50) ������ �����&���� �A�� F�%��� "��@�� $�7#���47. )51( �7��� ������ �+� �B�#� F�%��� $�7#�B�����5
35
������ D�-� �� ��� &���S� ��) /1024i25()52( "��� ��� ���#" B�� -��*�� &'#� ��
(*���� �� ����� &'#� �� �,���" "+0� -��*�� �� ��0� E�*��0 ������ ,���0 . "..�%�
��% ��� ����A ���0�� "# A� �%� ��?� � ������� �7# �8���� (8� ���0+� "#
������� �#����) 53( .
(@ ���� ���� ��� ��7� � *��1 /�� D�- �S# n���� $������� C�� )8-���
"��+��0�� "%�����) &4�7�� �>� ��A ����9� (���� &�A E���(� (� &�+ e�4� �*� ��219�
�7# ��0 ������ �-6 ��8� ���� �� ���%�� ������ �� �% ���*�� �E� ��0 �� ���
)���;� ;� ��� "# $��8 � A��#;� #������ ��(� )$����� ������� ��:���()54(.
��� $����� "# &: � �%����� ��0# ��� &��� ��1��� B+�*� � �����9� �7#
��% $����� �� /��� ��A�7% � �����9� �� D*� �% D*��� �X� �� �� ������ �%�����
�% �� $�8�: ���3��� &23���� "����� �����*� �����%� ��L*�� "+# GA���� �� ��L��
0%�( E�# B��� �>� " ��1���� ��L��...�� � ��1��� �� �*0�? &@� �-8 ")55(.
:%2��� �� ��?� ���� �������� �' "�� ���� �7� $���� -�� $��%��
�4����� �����d� ���� &�L� ������� ������� ����;� ��0# ��� ��� ���� ��1 ��1�
������� ���'%��� ���� ���� ..�7��� &?���� ��8 &8 ���*� �2�9� � ���
)52( ����� ������ &���� F�%������ ������ $�7#24�25
)53( )E�*���(/���� ����K�74
(54) )�C�����82007( K�41 .
(55)����� ����������� B��� &����� ���;� ��� &8� �B�@���0 F�%��� B�����5i6 .
36
����9 ���� ��������Y &8� -�� �+A�� �0����%#Y ���d� �*� �-8 �&?���� ���� ���*�
���� GA�� (2�9� �� �>�� ���� ��������.
J�< � ��B �:"� � �1 ��� 2Q�9�
��� ���� G���� E� ��� )���� "# (��*8�� &�A (2�9�� (�� ��7 ,�����
�*� �L3�� ���3��� "�� ��0 E� $���� �(���� ����� *� '��� �G�1��� ��������
���7��� �8��!� )56(� #��0�� �*���� ���� �� �2� (���� �B�+��� ����� �%��� �2���
������ � ��0 0� �@0� ����� ������ ���%�L� ���A���� ��� ���� ����� �����0 �A� ��@�
"# ����% ������� �#�7@��� ����A��� ��� �&7 ����� �� 5���� �#�7@�� �$������ "���
��0 �� )���� �8��8�L� ��4��@� )57( .
��� $����� "# �*8���� � ������ #��# ������ �� �0�*���� &�A &����� ���0�*����
��0� &���� "�����) �4�( �����+1 ����*� �% G���� ����# ���� �7� �� ���� ��0 �� E�
�% ������ �*0�� *�� ��0 ����� E� �% G���� ���# ��0 ���)58(.
��0� �0-� �O�7�� (��0�� �8��0 $����� "# �*8���� E��7� ����:� �U)V�W� W�X�Y� Z2Y/Y�W�[6
UB�\*V� ]0UH Y5Y4Z�W� M��̂W�Z�Y� W�Y/W� _2�VHU�)58 (aW��W�UW� W!V� V2Z�U�b � !V� V��Y� W� W�X�Y� V5V� Y5c�V�Z�Y�[6
U�W� d!�Y/ Z2[6 Y5e�Y�W� �V1 VE�W�f � U�[6 �W� W� W!�Y�c�Z�W�)59(g )59(
(56)) �6������1963( K 11
(57))�+��(/���� ���� K305. (58) )6��� (/��� ����K�107. (59) �:�� $��� &%��� ���V� 58 i59.
37
�A� ��0 &���� "# �*8���� /��� "# E��� �� ��� �� ���L�� ��� ���%
���� ���@0� �� 0�� &�+� D�- ����� �*� J�� E���L� *���0 �� &4��� L�L���
$���0���� $��'���)60(.
�� ��� ��� (2�9� ������ $��L��� "# ��A����� ������� (��7�� -��� ���� "�� �
������ &���;�� (��7*� 6�������)61(� � ���� (2�9� G��� �&���� ��� �� ,��3� D�*����
���*���� ��!� ���*���� ��� ��� )�% ��� &�;� "# /��� e���7�� �� e2��0 e�0*�)62(.
�7# &���(2�9� ��'��� J�#�� �/������ �-8 "# $������� �8��:�� /�
-�� ��0 �E4���� G���� ��� ��8��!� R��L�� ��7� J��� ������� l�� D��9�0 (2��9�
��#� )�%�� J��� (*���� ��0� �E�� ��� � ��@�� ��0 "�� )�%�� �� e���%� e�+A��
n�������2�9� �*� J% "�� � � ��� $���9�� �J�;� "# ���#9� (�� �������� &�+1;
������ ��� (��%�� ����;� /1A�$)63( . ��0 )��� (2�9� �*� ����� �� �+�� �*� �,���
��0��, ��� ��0� E� �E�+� �,����� �� E+*0� ��� ���1� &�7# l� ���� "# E��0 (��0�� :
� b��Y�Y�Z��W� W5i� � U�W� b��c�V�b�c V5V� MGZ�U� V!Z�W�V �W�b V�W� M�W�Z�V� DV)V�W� W�Z�c�b � W�UW�b �W� V!�V�W�LW�b �W�
(60) )��� ���%��2006($������ ��*���" ������ ������: %#�0� ����� ����� "J������ &2� $�+�� ��
11 i13\12\2006. (61) )�g%���2006 (K21. )62( )�6������1963 (K15/��� ����.
(63) )�g%���2006 (K21������ /��� .
38
V�W�b �W� DV) W�Z�c�b � V�W�b �W� VEc�Y�b � VEV�j� �W� VE�W� V� V!Z��W� V0�V�j� � W�W� b,U�U�W� [6Z2c�c�W�Z� j!V� W5i� �
U� eEV�Y� !W� W!U� M�Ub�Y� M���c�U1)36(g )64(.
�A� �@� �� &�����) K(� *�� �<���%� &� �*� ���% &�% ,-8 � 7�1��
�!���� "# ��8���% ����� �� 6�� E�� )K:( " $2��� ��� 0*� (0�����"� E��� �'�� "
��7�� l� "# ��+��'�� D�*���� $������"� � " �7� "����� "���% &�4���� �#���� ��A����
�% ��: �� B���� � ���� �� (���"� � 6�� E�� �'��) K:( " ��7� l� ���# 0*�
(0�����"� � " (0����� (0��� –6� (0���i (�*�� l� % �(0���� ��# ��0 ,��� % T,��
E��1�*# ��� &0>� E��*�� ��� B�*�"� �'��� 6���� E��)K" :(�� ���� �B���� ���� B����
�2�� : ��?� "7 (��0 �*� �l� ���#� "7 ��8 �*� l� ")65( .D�-0� &�A l� ����
"# $��� E1:�!W�W� k0W�Z�W� W!V� V,W�V j� � Y/W�W� _!V�k@Y� U�U1 c(U�W� M�b�cH U W� M�Z;W/)112(g)66(.
&����# ������ �8 B��7� :% ����9� ��� �E�� �7� :+% l� E7*�� &���� ��%���
�*� B��� &���� ������� ��� �� ��� ,����� �� B���� T������ (�7*� �� B�+� $��%��
(�*��� e���� &4��A� e������� �e������� &��� B��7� E4�'� (��� �8 &���� ������� (����
��� ������ B+� $�%��)67( .
)64( $��� ������ �V�) 36.(
(65)�:�� F� 6������ "�21�7*� R4K� 320. )66 ($��� E1 �V� 112.
(67))�"����1994( K�46
39
��� �� ��7� ��O �0-�� (�0%�� "8� ����A (2�9� ,����� �E���� � ���
�*0 $�%�� &�� ��*� �>�� "+0�� �*� �O�7�� �� %��� ���� �� &��� ����) 68(.
��� �$����� (*# �� ���+� (�� &% ��0��� ����1�� ��� ��� "�� ����� ��%�
�� (*: T �*8���� �� "# &: (2�9�� �7# �A� �O�7�� (��0�� �% $������� "# $������ ���
&���� �$������ E��7� ���� l !W�� k0W�Z�W� W!V� V j� �U,W� !V� d�U�U) Z�[6 UB�\6 W�Y/W� _!V�k@Y�
WFVGLU Z�\mU1 W!�c�c�Z�W� U�]�W�b � U�W� W!�Y�U�bHY� ���V�U�)124)ng)69( ،E��A� ���� ����7 &�U� �%����
�0-*� �@�;��l W� W4e�[6 YI]� � b��c�]� Y2c�j�W� DV)] � 2c�U�U�U� !o� dIb<]� d�W�V��W� U"U�U�W� W4b�V� W4W�Z�W>
]PW�W� W�Y4b�V� M�W�V� M���VBU� �W�V�W� b��c�]�W� W5i� � DV)] � W!�c �W�U V5V� W2W�Z�[*�W� j!V� W5i� � W!U� Z2c�Z�U�W�
M��V-W�)1(g)70 (� ��0 ��' (2�9� ��L*� ��A�7% ������ 0����� �� l� L� &�� ���� E��7�
����l b��cqW� �W�]� � j!V4VU-Y�W� M�U�Z�V� !VrU1 W!Z�V� Z2c�U !W� d�Z�U� Y5b�o� M�b<U� Y.�c�c�U1 MG�V�W/
MG�V�j�)4(g) 71( ،
����� ���� �� ������� ������� ��� ���� ���# "# �%�� �� $�8�: ����� ��
���� (� J7 �E�*� ��# �'���� �� $�8�: ������� �A ���� ��� ����� �<��%��
-��� ��0� ����� � +*�� �� ���� E�� 7�7%� �-8 (���9� 6-�� )0�� �%�
�����9�� �7# �� ������� ������ ��1���� /��� ,-8 $����� �@V�.
)68 ()"����( �E�+� /�����K�47
)69( ������ �V� 124. )70( ������ �V� 1. )71( ������ �V� 4.
40
��0�� (��7 (8� %�����& ������� ��3�9 $��� ��A��� "# ����� �<��%�� ���
/��� &%��� "8� : *%���� ���;� (�� 1772� (@ *%���� ���@�� 1���� "4����� �'
$��� ���A��� @��@��� ��3�� $��� ��A��� ���1����� (�� 1807� ������ *%���� ������
"8� ��3�� ���� "# �������� ���1����� (�� 1833()72( .
(@ �7� ����1��� �8��� $�8��� �4��@ /� ������ $�%��� �0���;� (��
1848�( /�7� ,-8 �$����� �8���� ��% ����# ��8���� -%� �8�-% �����8، �����
������� )��� ��0���� �� ��� �&�L����� ���� �2�� &27��� "0���;� ����
������� �e�� �� �+ /� F�� n���� �&27��� ��0 K�� ������ "0���;� �*� ��3��
������� (�� 1865(� "#� (�� 1906( �7� ��� (�;� ��?� ������� �"����� <�%
��A /�� $��� ������� ��3��� ������� �� ����0�)73(. ��� (@ A��� :��( &�� (�����
�*� �A�+� /�� ���� (��� 1926�( "��� ��% /��� 5���� ����� ���8�� &���� �6��7��
&��� �$����� '�#� ���7� �L� �4 $��� ��� ����0�� )74( .
)72( )"����(/���� K�����64
)73( �:�� ������� $�%�� �*� /A����: %_AE%8D%A8%9D%1B%8D%7A%8D%AA%8D/%wiki/org.wikipedia.ar://http
9A%8D%A8%9D%AF%8D%88%9D%8A%8D%9B%8D%84%9D%7A%8D )74( �:�� /A�� ;�(� $�%��� :
pdf.slavery/pdf/slaveryabolitionday/events/ar/org.un.www://http
41
P��� � ��B �
��/� ����� ���� ��� � 4�G��� ������ ���� �����
���� ����� ����� 20 �� &�0� ���� �<��%�� $���� �� ���� D�����
��7% ����9� 1��� ���� ��# &0� ���� $��1� *�� ��C��� "*%��� �"������� ���#
������� ������ ��1���� <%�*� G����� �*� �8�� ,-8 � ������ �8���� "��� ��A
&0 ���� � ���� ����4��� D�-� -��� &�� �����A ���# �%*� ����.
&���� :��( ������� ������ ������� "7�7%�� ����� ����� ������ ����
&�� =�*��� �"����� )��� @��% ,-8 � ������ ����� �� ��8;� 3����� �� &���� ��8��
����� ������ ���4���� ��8���� � A2��� "�� ��1�� ������� �:����� ��'���
D�- (�7�� �-8 <%���� 0"����:
E��� � 0�*� :2�4<� ����� ���� ��� � 4�G���.
E��� � ��B � :����� ���� ��� � ����� ���� ����� .
E��� � P B � :0�S ,��G� ���� ��� � ��� ����� � "��� 4�1��.
42
�E��� 0�*� 2�4<� ����� ���� ��� � 4�G���
"# ���� <��%�� �� (��+� ���� ����� ������ +�� � ��� ������ �������
+�� � ��� ����� E�� �� ��8;� ��0�� G�A��� �*� G��� ���� ����� ����� "#
��A�+�� ������ �����7��� � ��1��� ����� &��� *���=� �"����� D�-0� ���� K4���
���� ����� ������ �8���� ��1����� .
(�7��# �-8 )*1��� ��� @2@ �5��# <�%� "# 5�+�� &�;� �� G����� �����
����� ������ ����� "# 5�+�� "��@�� K4��� ���� ����� ����� ��8������
J���� "# 5�+�� <��@�� ��� 1����� ��� � ����� ����� .
J�< � 0�*�:(��� � ������ ���� ��� �
��� �+����� � ������ ���� ������ ������ � ��7+��� <%�*� �� 3���
�*@� ��� �� ���'� ���� ����� ������ ���� �+����� "�� L��� &0 ���� ��
��V� L�0���� �*� ���� ���� �� ����� �� �� ����� ������ G��� &����� ����
��1 ���# ���9 �����0�� �(��A���� ���%� ���%' ������ G��� &���� &0 ���� ���#
"*�:
43
��6 :(��� � "1� ��,�-< �� �� �:
�� G��� ���� ����� ����� B�� ����� �*� ������ T"����� �7# E#��
�A�+�� ����� ����� (��� 1926� "��� �� �*� �� $��� ����" "8 /��� &��#;�
"�� 6�1�� ���*� ��� K� �� �� ,L��%� �� "*��� E�� ��3*� �*� ��A E*��% ���
���A� /���� &��#;� "�� 6�1�� ���*� L��%� ��A� �� �3� E��� �� E����� /���� &��#�
�"*��� ���� �� � ����� �� ��A� ( ,L��%� �*� ��A E��� �� �E����� D�-0� ������ 6�
���� ;����A� �� 7�(�* ��� ��0 *��� &7��� �������")75( .
���G� &�0��� (�;� $�%��� ��K�� /��� /�A� �A���� K��;� ��-��
������ ������ ���� ������ &�+1;�� (��� 2000� &�0���� �A�+� (�;� $�%���
%#�0�� ������ �:���� ��� � ��1��� ����� ����� E�>� " :���� K��� �� (�*7� ��
(�*�7� �� (8?���� �� (����7�� 1���� ������ $�7��� �� �������� �� ��! D�- �� &�0�
��7�� �� G�1��� �� &��%�� �� 5����� �� &23�� 1*��� �� &23�� ��% G��'��
�� ��1�S� �� "7* ���\� ���� �� ���L� &��� 7#��� K� E� $�1�� �*� K� ���
J�3� �&23��� &��� �&23��� �%0 ����� &23�� $���� ��3�� �� ��4� &�0�
(75) $�����7/ ��� ����� ��������� G���;�� $������ &����� ���7�� ������ ������� �A�+�� �� R
1926( .
44
&23��� �"����� �� $����� �� ����� �e���A �� ��A���� �� �������� ����� �����
�� �������� �� 5L� ��'�;�")76(.
��0 #�� �A�+� B*�� ������ (��� 2005 ����� &����� �' ����� �����
���� ����� ����� ���>�: "���� �� &7� �� ����� �� (2�� K��;� �� ���1 ������
&������ $�A �� �������� �� ��! D�- �� &�0� ��7�� �� G�1��� �� &��%�� �� 5�����
�� $���� (����� 1*��� �� &23�� GA�� G�'�� �� ��1�S� �� "7* \���� ���� �� ���L�
&��� 7#��� K� E� $�1�� �*� K� ���O �S# J�3�� �� &23��� &��i %0�
����i &23�� $���� ��3�� �� �4�� &�0� &23��� "����� ���$��� �� ����� e���A ��
��A���� �� �������� ����� ������ �� ������� �� 5L� ��'�;�" )77(.
��B :(��� � ����� � :
�� (:�� ����� (������ �����7���� �*� n������ ����� ��7%� �����9� "����
&��� �� ����' ����� ������ ����0 ���� B� �-�� �����9� D��� ���%�� �0��
B�� $���'��� �� �� �-�� �*1���� ������ ����� $�8�:� ����� ���0�� '�A ���'��
$��%�� ���0�� ����d� (���� &��#;� ����� E���0�.
G��� J��� ���# "*� ��G� ����� ����� "# ����� � �4����� J��� &��
B*�� ������ "��*��� �*� �%��� "���� :
(76) �%*��� �:��2 ������� �������K��;�� ������ ��A���� /��A� /��� &��0���� ���
����� %#�0�� $�%��� (�;� �A�+� &�0����&�+1;�� $������ ��1��� ��� �:���� �3 � $�7# . (77) $����� 4/ (��� K��;�� ����� �' &��*� "����;� B*���� �A�+� �� �2005 .
45
G�� ����7�� "����9� (A� 51 ��� 2006� #" �> %#�0� ������ �������
���� ����� ����� ���>�:"���� K���� �� (�*7�� �� (�*�%�� �� (����7��� 1�����
������ 7���$�� �� ��������� �� ��! D�- �� &�0� ��7��� �� G�1���� �� &���%��� ��
5������ �� $���� &����� 1*���� �� $���� &23�� ��% G�'��� �� ��1�S� �� "7* \����
����� �� ���L� &��� 7#��� K� E� $�1�� �*� K� ��O J�3� �&23��� &���
&23��� /��� &�0� &23��� "����� �� &23�� $���� ��3�� �� $������ �� ������
e���A �� ��A���� �� �������� ����� ����� �� ������� �� 5L� ��'�;� ")78 ( .
��0 #�� $����� @�� ��� �� (������ ��1*���" "������ (A� 126 ��� 2008�
(����� "# ���� ����� ����� E�>�" :��� ��0�� D*� ������ &0 K� (�7� e����
J�3� &23���� �(����� K� �� E*7� �� ���?�, �� E���7�� �� ���1 ,��09� ��
������ �� *�%�� �� &23��� ��% G��'�� �� &������ 1*� �� �*� D�- K��� ��
�>� *��� C��� ��! ���� ���� ��0 $���� �� ��! $����")79(.
G��� ����7�� "���%��� %#�0�� ����� �K��;�� (A� 1 ��� 2008� �� ��
����� ����� ���>� ":���� K� �� E*7� �� E*�7� �� E4���� �� E���7�� J�3� $����
&23��� D�-� �� ���1 ,��09� �� ������ �� *�%�� �� &23��� +�:��� �� -�+��� ��
(78)(A� "����9� 6��%9� ����A �� ���;� $����� )51( ���2006����� ����� %#�0� �> "# . (79) $����� 2 (A� "������ "��1*��� (������ �� 126 ��� 2008����� ����� %#�0� �> "# .
46
$���S� &����� 1*� �� �*� D�- K��� �� �>� *��� C��� ��! ���� ���� ��0
$���� �� ��! $����...) 80(
���� ��� G��� 5���� �"���;� <�% �� $����� @��@�� �� ����7�� "���;�
/��� ����� ����� (A� 9 ��� 2009 ���� ����� ����� ���>�" :�)�17� ��K� ��
(�*7� �� (8?���� �� (����7�� J�3� (��23�� �� ���1 ������ $�7��� �� ��������� ��
��! D�- �� &�0� ��7�� �� G�1��� �� &��%�� �� 5����� �� &23�� 1*��� ��
&23�� ��% �G�' �� ��1�S� �� "7* \���� ���� �� ���L� &��� 7#��� K� E� $�1��
�*� 8��? K��;�"� <�% :%2� ���3�� 5���� "���;� �� �*0 (����� �����
�#2� ��� ��� G������� 7�����) 81( .
��0 ��� ��� 5��� (�:���) ����7�� �%���� ( %#�0�� ����� K��;�� ��&�
B*�� ������ "��*���� <�% ��� "# $����� ���;� G��� ����� �����)82(�
E�>�:"(����� �� ��%�� K�� �� E*7�� �� ,?����� �� E���7��� J�3� $���� �&23���
D�-� �� ���1 ,��09� �� ������ �� &��%�� �� 5����� �� G�1���� �� &23���
+�:��� �� -�+��� �� $���S� &����� 1*� �� �*� D�- K���� "# 6� &0 �� &�0�
(80) %#�0� ����A �� ���;� $���������� (A� ���%��� 0*��� K��;�� 1 ��� 2008. (81) /��� "���;� ����7�� �� @��@�� $���������� (A� ����� 9 ��� 2009
(82) J������� ������ ���;� �7� "# �7����� ������� "# ������� ������� ��� ����� "�� 3���� j����19i21 �+� 1427 �#����� �8 19i2 B��� 2006 (
47
&23���� $������0 �� ������ �"����� �� &���� �� ����� �e���A �� ��A���� ��
�������� ����� ������ �� ������� �� 5L� ��'�;� ."
:%2�� �*� ���� J�� &�� =�*��� "����� �� G��� K�� ���2�
������ ���0 ��0�� �1A� 0*����� ������ � ������� �-8� � &�� �*� ��%��� �����
����� ������ ��(� 6���� ���� D�-� �� �8����� �������A� �4�L��� �A ��� �����
����� ���'� ��7%�� ���%��� � ����� (����� +���� (�:��� (���� )��V�� � ����� ��0
�� :��( &�� B*�� ������ "��*��� �A A��� �*� ��A�+� ���� �� ���> /�� �����
����� E��� �(�� �� ���� �8���� &��+� ,-8 ��A�+�� ������ �������7� � ��1��� $��+�2�
�� ��3�� "�� ��� ��*�;.
B B :(��� � �4�< �:
��� �+��� ���7# ����7�� ����� ����� ����� ��#��# J�� ���7+�� ���>� :
"������ ��#�� 2������ ��#�� ���0��� �� �7��&� K��;� 1���� ������� ��
&����� �$�7�� �� 6� *��� �C��� 13'*� �� &��%�� �� &23�� ��7%�� �� &23��
G�'�� C�� &+1�� �� �$����� �� (�*� &���� �� �4��# &��%*� �*� (��7�� $�1��� K�
�*� ��O J�3� &23���")83(. ��0 ��#�� J���� ��V� ���>�: " #�0 �#����
������ ��!� ������ "�� &�% ����9� ��� ���� �*� �� �%' (� G���� ���#
1���� ��1�� ��#�%�� ��� �����% ��1��� ��7� E�23�� "# �&��� �- ��� ��� ��
(83) )�6����2009( K9.
48
"# &���� ���� �� �� E�� �D�- ����� ( �-8 G���� $���S� �%'�� �� Ae��� E�� ��
6>� $��� C��� �� ��� ������� ")84( .
��'�� (�+�� (���� ���2� ����� )�% 6�� J�� ���7+�� ���>� " :(������ ��
&7��� ��+�9�� (�*���� K��U� �� &2� ������ �� �G�1��� (������ �$�7�� &��%���
�� �����9� �� �� 2�& ��1�� �� -�� �4��# )��0� 7#��� &��A� K� (�7� $�1�����
�*� K� ��O G��� &23��� "����� �� ����9� �*� (��7�� &����� ")85( .
����� ��� �� E��� ��G2� ��� 7+����� ��0� "# �� J�� ���7+�� �A ��% &��#;�
&4������ ��3��� �� ���� ����� ����� �*� &��� ���%�� "# ��% �8���� J����
��V� �*� &��� �&�@��� �%�� ��?� �8���� �*� &��� &�@��� B��� ��%�� D�-� &���
/��� ��� &23��� ��*� .
��0 :%2� �� �+����� ��1��� &��� =�*��� �"����� D�-0� "# ���;� G����
5��� ����7�� &��� �=�*��� ��� 7��1� "# �����'� �+���*� $������ "# ��A�+��
������� �� �� ��!��� ��� ��� �#�% ��A�+2� ������ �%� ��� ��0� �� ������ ��
��� G������ &0� �#��� /� ��A�+�� ������� B��� 27� ��#�% ����.
���� $��9� ��� �� ��� ���&23 ��� "# G��� �� ��A�+ ������ �%0
����� "������ �0�� 6; (�:� "����A �� K�� �*� &�0� C��� ���2� �����.
(84) )����2005 ( K17. (85) )&���!L��.2004 ( K7.
49
������ �� ��8;� ���� �%*1���� "�� ��� "# G��� ����� ������ "���
��� &�0� &23��� ��0-��� ��%�'�9 "8� "����0 :
��7� �� ���� ���7�� ���� ��% K� "# /'� ����� ( ,����� �� E��!�� ��
&�A ����O "0 6�?� �� ��� ���� $�4�+� D�- K��� �� �,��! ������ E���� �� &4���
��7�� C�� �� 6�?� D* ����� "�� &� ���� ��L�� �� ���� ��� )86( .
���� � ������� "�� ��0 ��%�� � ��7% /��� �� J�� ���# B��� "�� ��'��� ��
�� K� �*� �0*���)87( .
�� ��� "�# � �������� ��� ������ �� �&�7�� 5���� �� �&7� ��� "����� &�+��
��� D�-�0� �D�- &��� �� � ��0 &7� *��� �>� C��� ��� ��� �� ������ &7� ���%�
����� � �L���� G��' �� K� �� �� ��� (�� �� "0 �� E�� ���%� ��' ��*��
��*�D�-� (��7�� �*� $������� �� ���O )�� 6; �� E��7�� �� E�'� �*� �)88 (.
��� ��� =�����6��7��� E�� �� T����� ����� E�- �%� �8 ���� �� E��� ��
�� ������ G2� �8 :� �%0 6��*� (�L��% &7�� �K��;� ���� /�� E�# (� ���� �
� �0*��� "# G���� ��7��� )���� E���� ��0 �� �-8� ����� ����� ��� ����� "#
�<��%�� ������ &��#;� �� ����� ��# )&��7��������9��&�7����&7����������0 ( )0�
(86) (�;� &�0����� ���;� $������ /��� ������ ����� K��;�� ����� �A���� /�A� /��� $�%���
�&�+1;��2000 .
(87)�� ��������� G���;�� $������ &����� ���7�� ������ ������� �A�+� /��� ��� ���1926( .
(88) � ��������� ������ ��������� G���;�� ��A��� $���� ������� ��3�9 �*��0�� �A�+�� /���1956( .
50
(������ �%'�� ����� &�1� ���> �� ������ &4��� )�&�� � ����$ &+1 �<�% ( ��
$�%�� $���9�) $���� �5����� �&��%�� �G�1��� ���7�� &�0� �$�7�� &����� �� ������0
���L� �� \���� "7* �� ��1�� �G�'�� &23�� � 1*��� &�����( 7%� D�-� � ���� ���
3�2� "�� ���� &2 ��!�� 5���) �$����� �"����� &23��� ���3�� $���� &23��0
��'�;� 5L� �������� ������ E���� �������� ���A���� ����A �����.(
����� ���2� 6�3*�� G����� ������ ( E�� �0- "3��� ��0� �� )���� D��-�
6L��� ���� �8 ����� ����� �*1��� "��� �� A���� D��8 �� $���'���� (�� ��*�
/*�0 ����� &�A �� (����� �0*� &7�� � &� ���@�� /#� ��� 6��*� �� &23��� &�0� �
&0� �� �8 �&23��� �-8 ���� �� ������ ��4���� &��%� ���*� 6����9�� 6��7��
����� �����)89(.
J�< � ��B �:��� � ���� ����� AG�� /�����
"*� ���# ���� &0 &����� ����� � K4��� $�� �� ����� ����� ���� ��0 :
��6 :��� � ���� ����� AG��:
L�� ����� ����� ���� �� ��� ����� ����� ����� 7����� (�8�+��� J������
������ ����� K4 :
(89) &�0���� D�- "# /��� 2 ����� �A�+� ��2000 <�%�� 5���� � � (��*�*� G��� ���� ������
����� ����� ������/A���� �*� ����� : aspx.publications/Pages/Researches/DigitalLibrary/Ar/sa.edu.nauss.www://http
51
������ ����� ���� �� ������ &2�� ��� B��� ��1� ��� �:�� ����
����2� ��� B���� ��*��� e������ ��1��� e����� e���%� ��*��� ������ #�%�
�� ���� ��0 ������ ��7% G��� ���� ��! 1 $���� ��� (����� "# "%�� 1�� ��0�
� � �������� F2���e�%�� (8�@0�� e���� (�����)90(.
���� ��� ��0 ����� ����� �K��;� �*� �A���� (4����� �� ���0� <��%
$����� ,-�� 2%�� �*��� E�+� �8 E���0� ����9� "����� ��1�� ������� L�� ��0 �
$������ (4����� ��' G��# )91( .
� ��������� �����A�� &�������� 1���� �8����� �8���: &���� D��
"�1���� C������ ��*� ����� ��7% C���� ��1���� ��� #�'9�� � ��������
"������ "��*A9��)92(.
��B :��� � ���� ����� ����:
��� &2� ��8�� ����� @2@ ��' ���� ��� ���� ����� ����� ���� G��
"8�:1i &��#;� " "����� D�*���" � 2i ����� )�0� "���� ������� &4����� ��1
� ������3i ������ ����� �� &23��� J��!�.
����� ���� B��� &0 "��� ������� ,-8 ���'� "���� &����� �'��� �����
(90) )�"��#2011(�K 101 .
(91) )���%�2010 (K16 .
(92) )�"��#2011( K 101 /��� ���� .
52
(A� &����� )1() 93(
F��� � ����� � ������9� ���� � �6 ?�C �
������ $�7��� ������ ��3�� $���� &23��
&7��� $�7�� &����� "����� &23���
&�7��� ��7�� &�0� �����$
����9� G�1��� e���A �����
&��7��� &��%�� ��A����
5����� ����� ����� ��������
1*��� &����� $���� �������
G�'�� &23�� ��'�;� 5L�
���L� �� \���� "7* �� ��1��
0QC�
��
����� ���� G��� K��;�� ����� &�0���� "'7�� ,-8 &2� ��
� �� E�> �� ������� ,-8 �� 20 �� /� � ���� @2@�� ����;� ������� "# ,��+�� ��0
� 2�# ��%�� J�� ��� ���7��� &23��� �*� �%'�� �'� �� ��0 �27�� ������
����� &%�)94( .
(93) )�"������2010 (K213
(94) )��1�2010(R�1K�128
53
P B � J�< � :� ���� ����� ���6� ������ :
���� (�8� �� � ����� ��'�;� $���� "����� &23���� 6��7�� &���� ����
�8�1��� ����� ���������� �8�@0�� )95(# ��%��� �*� ����� &0 &���� G��"���� :
1ND��� � 0�� � �6 ���� � :
&����� ��A�+� �� ���@�� $����� E�*� �� ��0 �6��7�� &���� �� $������ ��7�
(�� G��� "# �A���� $������ ������ ������1930 ���>� �"" : -��? ��� �� &�� &0
��7� �>� ������ % K� 6� �� $��� K��� �-8 5�1� (� "��� �4��>� J%�� ��
,�����" ������� ������ ����� $��%�� &�0;� �� 1���� �-8 ����� �0�� �-8 �*�� �
/����� �*� $��1�� ����� �8���)96( .
������9� "���� &���� )�%�� $��+�� ��� 6��7�� &���� ��% (:�� <�%
������ ���+�� �� &����� ����# �C-U� ��'����� &����� &23�� ����7�� ���1 "# $�
� '�� �@0� � ��1��� )��� 6��7�� &���� ������ �7+�� ��� �� �L������ �� �����+�� ��
�� K�� 5��� ��������� ��0�# � ������� ���L� �@0;� ��0�� � �������� ,-�� '��
��� e�'�� ���#;� J��� 7�� &���� �(8�2� "# 6�� �� ��@0�� D���# 6��7�� &���� ���%'
)95( /��� ���7 $��L� ������� ;� �0��� ��� 2010� gov.state.www
(96) )���%�2010(/���� K�����33.
54
������ �� ��7��� &���� �� L���� ��A���� "# 2����� &23��2� D�-�0 ��'��� �"�
�8�2� "# 6��7�� &�����)97(.
������ &�0�� �@0� ������ &���� �:�� ����7 )�% 6��7�� &���� &0��
�� &23��� �����7�� ���1 "# ���# ���� &���� )�%�� L���� ��� �e���A� ���
� ��+�'�� �7+�� �� ������ ��-��� &����� � ��1���� � D�- �� ��L�� ���������� &����� ��
G�0� ���� >� ���7���� 6��7�� &���� ���%� C��;� &23��� &�0)98( J����� �
6��7�� &���� ��� (8; "*� ���#"8� :
�i��7��� &���� :,��09� �� $�7�� &�0� �%� �8� �� &�����9 ��� �� ��� �� 5�'�
2� K� E�� �*� ������� ����7�� "# &0�� �-8 ��� ��� ������" ����� �� ��7� &��
�����" (��;� &��0���� "# ����� ������ �*���� &23��� &�0� �� &00 &��� �
������ ������ ����� ���%' (����� &�% &����� �� ������ /7�� ������ $����*� $�%���
&3�� �*� &����� ,-�� e���� �����7*� +���� $���� �G�:��� ��0� �� ����� ��������
E+�:� 1�� �� �L�0 E7��)99(.
)i &L����� 2��� ,��� ���7�� ������� : &����� "�# &L������ &���� &3�� ��0
$�7�� &����� &2� �� ��A����� 9� �� ������ ����9� ��%�� &@� �,��0) - "# ��� D�
(97) ) �"0����2010 ( K �71. (98) �� &�% "0���;� ���7�� (��� ����� ���2009 &23��� ���%' ������ &���� �:�� ��A ��0 �
$����� �"����� &���� ��?� ���7� �6����� &���� "#98 /2009 K �30. (99)) ���%�2010(K����� /����35.
55
������ (� )���# � �+1���� �� ��� &L��� "# ( ���; "�L���� ��A���� ��% G�0
����� 1*��� )��� �� (�:�*� $��@0 ���%� "# /'� �)100( .
��0 ���� �� )�%�� &���� � ������ ���1�� 2��� &L����� ������� % )*1��
�*� ���� � ����� �� ���#�� ��� �% (�� %�� �%�� &0 �5���� "#� /A�� ��;� ����
��@0�� �� )�%�� &���� "7* $����� 2��� &L����� ��� /#� ����� ���� ����� ��
(���; �e����%� �8� �%� 20��� $��0��� "�� E��� �� 2��� "# &L�����)101( .
(��� �0���;� ������� $��L� ���7 ���2005 "�8 D* =�*��� &�� �� ��� �
���� K��U� ��7��� ���O �� )��� �� (�� ��� ��7��#� �� ��� � ����*� ��A�>0
� ��'��� &���;� "# &����� ��L���� � ��� ����4� $���� ���%'�� ">�� ����������
+�����*g��2���� ��0�2���� ��)102( . �� &�@��� &��� �*� -�>� /A���� �� ���'A D�- �0?��
������ ���� �� "���� ���7 &�� ����� +�%� �� <�% � ���� �1*� "# <�%
� �'A ��'� � �1*��� "# ����"# �A� 17�� � "��� ��� ���*�� ��� ������
����� (��7� ������� )�17��� 2��� &L������ ������ �*� )����� D�-� J�3�
���23�� "# $������� ��� �8����� �*� ����� B���� &��%� \������ *�%��� ����
&�� C���)103(.
(100)) "0�����2010( K ����� /��� �73 .
)101( /A���� �*� $����� &�� �� ����# ��� ���7 :07/03/2008/news/ar/org.hrw.www://http
)102( 6����9� /A���� �:��:html/.OPM/category/news/1713/com.alwasatnews.www://http.
)103( � ���� /��"���0��� /A: 3095=t?php.showthread/vb/net.omanlegal.www://http
56
Ri �����9� �� ������ &���;� "# &�+1;� (����� : $������ &+1�� ��7% �A�+� #��
$�%��� (�;� ��1989 E�>� &+1�� ( :" &0 ��� \�*�� (� �� $�� ���@�� L���� (� �����
D�- &�A ����)104(. e�����A &+1���"����� �� $�� ���@�� ��� K� 6�)105( .
��0 ���>� &�+1;� ���� ������ &���� �:�� G��" ���� ���� �� ��>� &�+1;� &��
"# (�7% �� (���%� e������� �� e��*7�� e����� &�+1;� �*� �@? "�� �1����� (��7�� ��
(��*� $��1� ��0� (�*���)106( .����7� �� 158 ���*� &+1� F���� (8������ ��� 5
���� ��� 14 ��� ��1���� "# &�� �&+1�� &���� &+1 �%�� ��� &0 � &�+1� "�#
(�����)107( . /���� "# "����9� &23��� �� �&�+1U� "�2�9� &23��� ���� D�-0�
�&���� ��� ��*7�� ������� ������� �8�@0�� &�+1;� �*� B��� "�� (4����� �1�� ��
������ "������ ���� ,-8 $�8�:�� e *0� e ����� e *��� &�1 &���� ������� ��������
�*� ��% ����)108(.
(104) $�%��� (�;� &+1�� ��7% �A�+�1989 $��� �(1.
(105) ���L����� "�# &��+1;� D���� �>� &+1�� ��7% �A�+� 6������ $�%��� (�;� &�0���� ��� $��� � %*�1 $��� ������� /������ �3� $�7# .
(106) �:�� � ������ &����www.ilo.org
(107)/A���� �*� &�+1;� ���� �� ���7 : http://www.unicef.org/arabic/protection/24267_25753.html
(108) )�������2006 (&�� A��.
57
2N ���� � 0QC��� )�C� �:(
B���� "����� &23��� � �*� ����! ,���� �� ��� ���� E�� ��! �&�+1;�� �����
�'�� &����� &�� �A "����� &23��� �� &23��� ��� (8� "*� ���# &���� G��� �
"�����:
�i 23��� ����*� "����� &: ��� ������� �A�+� ��% �A2000 $������� &�0� �
�� �$�7���� ����� B��� ��*�� -+� <�% �B����� $������ ���� �*� $��1���
��*� &���%�� �� � ����% ��#� �� ������ �� ���� �� �G������ �� ����L���
7�� (����� ���1 �� � ���� �� &�� &�� �� K� G����� �� ���L�� �� �$�
,-�8 G��� � ����� �� ���� ��A �� �$��� �� ���1 ��! ���� 5�'�9� ��3�
������ �� �$������� ����� �*� ���%'�� ����� ��� ���� &23�� ��� $�����
&�@� ������ ���� G���� 6-�� R��L�� �� �,��09�� &����� � ������ ��L����
) R��L��$������ (2#� "# &�@����� ������ %�������"%�����(..) 109(
������ %������ �� "8 �� ��� (�:� �� ���� �+� 11� �� � 7+� �� ��0
������ �� *��0� ;� �� � (����� J��!; �%����� 1� (��'�� �� �K����
(109) )�"������2010.(
58
� �� ��3��� ��7� �� R������ 9� �%��)110( � � ��� �@0� �� "����� &23��� ����
������ (����� C��� �*� e����� ������219� �*� �8�1��� &� )111( .
������ �4����� 1��� �:�� ���7 �0?� ��0 )INTERPOL( (4���� �� �*�
"���� (����� "# $����� (4����� �1�� �� �� "����� &23��� J�3� ������ )���
&����� ��� ����� ����� ����� G��� <�% ������� �*�� ������ �*��� �*� �@?
��� ��+�� ����� &�� G4�:�� (�4��!S� ���� �/����� "# $��7+��� +��'�� �4+�� ���
(��7 �:�� 0�� ���� &�7�2� $��L� �+� �4�@�� )*!;� �*� (�� (:�� � �7�7% ��!
���3��� ������� � ������� ������� �*� ������ (��+�� ������ ���7��� �2� ��� (�*7��
% ,��09�� ������ � ������ G���) 112(.
)i &�+1U� "����� &23��� : "����� &23��� B���� ��'��� &��+1;� ��*�
�� �B����� �������� &�+1� �� ��0��� ����� &@� �%��9� &���;�� (��23���
��2� ���� (8���� )���� �#��� ���3����� �� ������ ������ �!��� 5��9
�S# &�%�� ���1�� � ����� �*� �� 2�� �� )0 "# ����� ,-8 J�� (� �A�
&���;� ,-8&�+1;� &23�� &�0� ���� &@�� ����7�� /� �#��)113(.
(110) $��%��� (��;� )0�� "����� "�������� ��%�� �� ���� 6���� )�0 ������ ����� %#�0�
� ������� �������� "�����2009K�21. (111) )���%�2010 ( K ����� /���29. (112) /A���� ������ �4����� 1��� �:�� ���7: asp.Default/Women/THB/Public/int.interpol.www://http
(113) )���(K ����� /����29 .
59
������� �@�T����L� D��8 �� ����0 � ��+��� B���� $��� (�% "# ���@�� ���
�� � � ���L�� ��+�� ��� B���� $��� ��� �1����� "# &���� K�# ����%� �� <�%
� ��� �+���� ��� ��@0�� D���# �B���� $��� �%' ��0� ������ ��� $����� �*� $����
$���� ���%�' ��� ���%� (@ ������� "# 5����� "# &���� ��� �>�*� "��*�� ��+��
&�*�� "# B����)114( .
3N����� � �;�*� ��� :
�� ������� �@� ;� &7� 5�'�� 9� �� ��'� �8L�#� "�� A2���� ��*��� �L���
<��% �����*�� ��8 �*���� ,-8 "# ������ �0�� � ��1�� (�*��� &��� "# "�*��� ��1��
�+���� �:�� 7��1� ��� ������ �C�� 5�� /*� ���� ����� ��'�;� %���
7+*�E �����7��� "�2�9� ������ *��� � ">� �� ���� ( ��*���� ,-8 �>� �%
� ��' "> �A� � +*�� ����������� )��� �����A E� �����)115( .
E� ��7�# ����� ��'�;� $��� (��+� ���" : ��'��U� ������� /����� &����
�*0��� (���� �*���� ���;�0 � ����� ")116(� e20� -��� ��� e����! ��'�;�� �����#
)��*1��� �'��� �*� &��%*� "�! �*� �� &�7���� ��'�U� "7*��� (�7� <�% �e��%���
�� ��0 <�% ���7# �*� �� �7�1� ��! �� +��' (4����� ,-8 &@� /��� �����)117( . ��A�
(114) )&���!L��( K ���� /����49�8��� ��� .
(115) /��� )��� �/���2009( K 75
(116) 27� �� )���(� /��� K������55:Crimes of the powerful-Trafficking in Human
body parts- Reece Wolters.
(117) ) � �1�2010 (K543
60
����@�� ������ &% ����0 ��� �� �% �g%�# &0� "����� ������ $����� ,-8 L!
��'�;� $��� "# ����0��� ����� ��� ������)118( �'�� ������� �@�� � J��� ���0 �
� ������ ��'�;� "# $���L��� $����� �� "��� � �/*� ��� &�+��� ��% �A (���� ��L��
����;�� ������� /��� C�� '�#�� "8� �E�# )�!�� ���)119( .
�$����� ,-8 �� "�2�9� E7+�� GA�� ��� � � E�� �*� ���7+�� /��� �7# /�1A L��
���7# D�- �*� K� �A� e��1'� ��0 ��� ��O E� /+��� (��� (���� "% ����� (�� �� �"
*���%��� ��#���� �0������ �+�%�� � ���;� )8�-���) 120( .
����� �0-��� ������� $����� ,-8 �:% "�� ������ ��@����� �� ������ D��8�
�2�9� (�� ������ ����9� ��7%� "������1948)121( . ������ ��7%*� "����� ����� �:% ��0
(��� ��������1966 )122(. "������ =�*��� &�� ����� (:�� �� �7# � ��1��� (�0%;� ���
6������� �����7�� &�@��� &��� �*� ����� ����9� (�� ��% �*� ��������A�)123( (��:��
6������ �%��� ����� ���L�)124 ( �'�� ����� ���'�;�� ����� (�� 6-��
(118) )�"���2009(K�69 /��� ����. (119) )����@��1999(� K 22. (120) ) ������2010 (K495
(121) (�� ����9� ��7%� "������ �2�9� /���1948 ������ $�����
(122) ����� ���7� ������ �������� ������ ��7%��� K���� "����� ����� �� ������ $����� /��� ������ �$�%��� (�U�.
(123) /��� (�:��� "���;� (0%*� "# 0*���� ������ ������� ������ ��;��� "�0*��� (�A�) �/90 ( ���� 1412�8 1992� )���� B����� ��7%�� ��������.
(124) (�:� ���L� ����� �%��� 6������ ������ (������� "0*��� (A�) (/59 ("# 11/4/1426��8 �:�� ����� ��4� B*�� ���L� 0*���� ������ ������� �*� /A����: Homepage=InTemplateKey&1739=InSectionID?asp.Detail/sa.gov.ncda.www://http
61
"��0�� ����7��)125(� "���;� ����7���)126( ����� �� 5���� �-8 ���� ��-*��.
��0� C�� �� ��� �&23�� "# ���� ����� ����� �A 5�+ 5��� &��
��% ���� +*�� ��! $��%� �����7��� #�'9��# ��� (8� ����� "�� �8���0- �*�
&��� &�@��� B��� ���%�� �A ��0 D��8 ��� C��� �&�0� +*�� &23�� �����
$������� �(�� E�*�� �A &�� &23��� E��� ��( /��� &���;� "�� B��� (������
���� ������ (�� "# 1�� ������. ���� ��0 7#���� �%'�� �� ��3� D�-)127(.
(125) /��� ����7�� "��0�� (A� )7 (�� � 1983 �>� (�:� ��*�� 5�L �*0�� "# ��� ��0�� $������ )1.(
(126) ����7�� "���;� (A�) 23 ( ��� 1977� &����� ����7���) 7 ( ��� 1980 K���� 5�+���� ��'�>� (�� ����9� $�����) 3.(
(127) /��� �>� 7#��� �%'��):��1�2010(R�1� K128 ���� ��.
62
E��� � ��B � ����� ���� ��� � ����� ���� �����
G�� � ����� ���� ����� ��� ��0 ����� $������� ��:���� (4����� �� ����
������ 1�� )0� �(����� &�� "# $��� ����� &2� �� B��� �A "��� ����%*�
���� ��! ������ ��7% ��7� ��� ���*� )�� ��� �(4����� �� 5���� �-8 $��1���
�� /������ �' � ��*� ����� ����A� )A��� ���A�+�� ����� ��7# �"*%���� "���
�*� ��1��� ������� � ��������%#�0�� ��:���� ������ 1�� "�� *��� ��'���
������� G���� &�;� "# &���� �5��# <2@ ��� )*1��� �-8 (�7�� ������ ������
� ������ ��0 �� �'��� "��@�� 5�+�� ��� ��������� �:���� <��@�� "#� ����%*� $���
"*� ���# D�-� �:���� ������ (��� ����� ����� &���� :
J�< � 0�*� :(��� ����� � ��H�� � 4����
R���� A2��� ��� ������ �:����� ����� ����� ������ ��� �� G���
������ � �:���� #&� ������ �:���� (Organized Crime)� #�0 1�;� ��*�����
�����9� "�� (�7 ��� ����� ���:�� �- &�0 &0�8� "��8 �K�� G��� ��7%
F���;� *4�1�� �� ����� ��! � ���� (������ )����� ��! � ���� ��� ���#
&����� �$�7�� G����� ����:���� ������# B��;� ����*� �:���� 8� &0�� �� &0����
"��:��� (���� 5��� �� ������� �% �� ( &�7�� �� �� �%� $��A �(�:��� �; 1��
63
(�:��� B���� �� &�A ���� �� ���� ���8 1*��� ��'�>� ����%� ������� �7#�
����7� G����� ��� (0% ��O ���*�� ��1��� ���1� �A2��� ���*��� �A���� 6�
�'� ��� ����� $���� �� (��� ,-8 ������� )����� ���7� �������0�� @��%��
$�7���� "# �������� � �����9� ��0 �A (�7 (������ �$�7�� G����� ���:���� �*� ��1�
/��� "# J�� &�0� �-8 5���� �� �(4����� �&7��0 �G1���� L��%�� ��4�8��� ���+���
G��� ��L�L�� ����� ��1�� �����9� �� ���2�) 128(.
��� ������ �:���� �� 1���;� @��%�� �(���d� )���� (4����� ���*7�� "��
K� ���*� ������ �4����� �&��*� �7# ��: ���0 ���3�*� $���0�� "�� ��L�#�
G��:�� ��1����� �� ������ � ����A��� �������� � ������� &��� L��� ���3��� �8
����� &���� 5������� 1�U� � ������ � ����A��� e2'# �� ��1�� &8-��� "#
&4��� &���� � @��%�� ����L�� $��8 � ������ ��� L��� ���%*� ��1��� "# �$�����
D�-0� ���1 ��*�� &��% ;��&��� �0�� ���*����) �����(� �� (8��� "# ���+�
����� ,-8 ������) 129(.
���>� J���� ��#�� ��0 " ���@��� (��� R���� "*0�8 (�:� �- ������ ��?�
���7����� ���� ��! 1�� B��� � &���� �*� &��%�� G��� � G����� ������
�������� $����� /������ � G���� �-8 ��7%� � ��� ��� "# D�-� � � ���>�� ����%
(128) )�/���2003 ( K1979 .
(129) )�"������2006 ( K48 .
64
��4�'��" )130( . ������ �4����� 1�*� "����� ��?��� ��#��� )INTERPOL( ���>� " : 6�
+��� (�7�� �$���� +�� 5��� ��! 1�� �*� (�7� K��;� �� /�� �� 5���
+�:��� ���%*� �:��� ���� ������ ��7% �*� ������ �� G*� /��� ��1� �*� ����� �
��� 6-�� �����9� 1�;� �� ������ "# �:���� ������� $��� D��� ���O ��� �*�
��������� ������ ������ � %*�;�� ����� 1�;� ,-8 ��' �A� ����*� $�� ���
� �1����&���;� &�!� ���L��� �*���")131( .
����� �� J���� C��� "8 �:���� � " ������9� �����0�� �� e����� ���0 /��
���A�*� (�:� �*� ��� ���� ����� &�� �� (4����� )0� �1�'*� �'����� �������
� A������ ����+��� /������� G���� &@� ���� ��! &4���� ������� 1���'�� ��
7� ���:���� ���#;� �� ����� �� C��� $������ ����� ���! &4����� )�0�� ��
��������")132(.
$����� �� �7# � �:���� ������ ����� G��� �� ���2\ (��;� �A�+� �� �
��� ��1��� ��� �:���� ������ %#�0�� $�%���2000 9� ������� G��� � ������
���� �:����" : :� &0�8 �- ���� $�+� $����� ��@0� �� K��� @2@ �� +�?� �"��
�� $���1��� (4����� �� �@0� �� $�%�� )�0�� G��� $�#�'� $���� &��� ��L�� ��
(130) )�g�7A2002(K�18.
(131) /��� :G��� 1��� �4����� ������ ����*� �:���� �*� /A����: asp.default/OrganisedCrime/Public/int.interpol.www://http
(132)) �����1998( K �38 .
65
��*� ����� ��! �� ���� &0� �&��%�� &�� �� � �A�+�� ,-�� e�7#� ������ &��#;�
C��� ���� �+�� �� ���� �+��)133( .
�����4� ������ �*� �:���� �����9� ������� ���� : �� �8 &�;� ������
�*0�8� ���7�� ����� �� ������� ,-8 &0� ��:�� (4���� )�0�� "# /*1' �
���� )��0� ��7% ��7�� ������ )��� (4��� &@� �� F2��� )���� � $���� �����
� ����� ��'�;�� ��� �� �8 "��@�� ������� � ������ $���� ��*� �������� ,-8 ���
"�-�� ��+0�� ��7%T ���7% �� ���0� $���� ���+�� ������� /*��� ��#� &2� ��
6���A�� "���� -�+�)134( .
:%2�� ��������� � ��:���� ������ ���'� �*� ��1���� ������ �+����� 5����
�$����� $���� ���� &��#� )0� ������ ����� ���� �*� ���� ��0��� �����9�
����� ��7% G��� ���*� $�� ��� ��.
��B � J�< �:R����� ���� ����� � !�� �
d� � &�?��� �-8 �*� ��� "# <%��� ���*� )�� ��1��� ������� ������ ��A�+��
������� ������ $���%� �#���� ��% "�� ����%*� $����� /���1 �-� �"��1�
����������"V� �%��� �*�:
(133)�;� �A�+� (�� ��1��� ��� �:���� ������ %#�0�� $�%��� (2000 .
(134)) "��#( K ����� /��� �91 .
66
"# ��� @��@�� $����� �� ���@�� $�7+��� �A�+ ������� �%#�0�� $��%��� (�;�
�� ��1��� ��� �:���� (�2000 � �-� ���1��� ���%*� $���� ��0 �:���� ������ �>�
�A� � ��� �� �@0� "# 0��� � ���� ��� "# ������ /7 �� �� ����� 6�8�� �L� )
) ����9� *%�� "# ����� L����� �� � ��� 1�1��� �� � $���9� �� � ���*� ��A��� �� ( "�#
�� �C��� ��� (�*A� A� �-� � ���� �� ���� ��� "#� ���� ����0�� "# �8�� �0��
� B��� �:�� ������ �� � ��� �� �@0� "# ������ 1� � ����� ��� "# �A� �-�
C��� ��� ��� ��� ��8�� ��@O ��� ��0�)135(. ������� �� &����� +� �� :%2��
���� "# ����0�� �0�� ������ ,-8 �; � �:���� ������ (��7� 7��� ��� &���� ���
&�� $�� ��� /7 �� �0��� C��� &��� �� �� ��� ����)136( .
�*��� &�� J��� ������ GA�� ��� �"�����9� 5����� ���� �7# �"����� =
���� ���0 ��0-�� 7��� �A�+�� K� "# ��� ��� ���� ����� �+A�� �"������ 5�����
��1��� ��� ������ �0�� �� �� � ��7���)137( � ��% "# "����%��� ����7�� "# ��� (�
���+0� ������9� ������� �� �:���� ����*� �+��� ����� ����� %#�0�� K����
$����� "# �8�0-�)4 ( ��1� ��� (4��� $���� �0�� �� �-� ��7��� ���� E��)138(.
(135) �� @��@�� $����� $�7#2�1��� ��� �:���� ������ %#�0�� $�%��� (�;� �A�+� �� �2000 .
(136) )� �L�����2010( K �54�8��� ��� . (137) (A� 6��%�� "����9� ����7�� �� ���;� $����� 51 ��� 2006 $����� � �)1 ( ��� ����7�� �� "����
(A� ����� ����� %#�0� �>� 126 ��� 2008
(138)����� $4 (A� ����� ����� %#�0�� "���%��� ����7�� �� 1 ��� 2008.
67
$����� ���� ��� ������� ����� ������ ����� ���� �� D�- �� =����
-�+� ��� T���%*�1���� &���� ���% ��� "����� � E��*� �*1� �� �8� +�� J�����
)&�����( ��� �'�� ���%*� $���� ���� � 6�8��� �L� )�0��� ���� ��� "# ����0��
�����0�� "# �8�� �0�� ���� ��� "# ����0�� ��� &�%�� D�-0� �C��� ��� "# ����
����%*� $����� ���� � ��� �� �@0� "# ������ 1�� B��� �:�� ������ ����
� ��� ��8�� ��@O ��� ��0� � ���� ��� "# �A� �-� �'��C��� ��� �� .
P B � J�< � :��H�� � ����� � 2��� ��� � ���� :
���� ����� ���� (8�� 4�+�� &2� �� �:���� ������ (��� � ������ ����
������� ���� "*������ ������7� �7#� ����� (� "�� &���� "# �# ���! 1��;� (�:��
���� (���9� ��#�7� "�� ������ e��*��� (: ������ ���� ��� �%� &0 �A "��� �
������� ����� ����� � "# D�- ��0�� "�1��� ���7��� ����A *4�1 % /7 $>�� ���
�(���9� �� &0�� �-8 )���� �� ��7%2� (�� ��� /�� 1�;� ,-�� ������ *0����
��+��� ��@>�� �*� ���� �����7�� -�+�� &��� ����1 ��� ��:���� ������ E���� 6-��
-�+��� �� C�����)139( �?���� ���0� � � ���4�7�� ��� ��� ���A9� ������A ����1 ��*
$������)140(.
(139) /���) �J��1995(��)���%�2010 (���� /���. (140) ) �"���2009(K����� /��� �29
68
�:���� ������ (��� ����� ����� ���� (8�� D�-0 ����%*� $������ 1�;��
��L� �����#����� �*� )*1 ����� �����) &���� ��� ����� ���%' &��7��� &�7� &@�
6��7�� &���� �� "����� &23��� J�3� (.. � ������ ��! "� ������� "�# &����
(:���� (���9�� ����� ���% R��� ��� �� �:���� ������ 1�� �S# � � ����1 �� ��
�����9� ���:���� ���- (:���� (���9� �0� �� � �� �����;� &���� ��� &� <�%�
��+� �� ���� ���1 ��� ��1��� (:���� (���9� �0� ��� -��� �� � ������ C�����
������ ��! ������ ������ �� ���� *%�)141( . ��0 ��� ������� F����;� (��
����� ������ ���� ���@��� 1����� :%*� �� )�� �� �$��@0 C��� ������ �1��
&���;� &�! ���� ����� ����� ��*��)142( .
�� ����� �:���� ������ ��� $��1� A2� D��8 �� ���� ����� ������ ���
<��% � �:���� ������� �%*� &�0���� ��' ��� "��� ������� (8�� "�� ������
����� ���7%2� ���0�� ��� /����� "# �:���� ������ "+� $��1� A2��� ,-8 &0
�� (���9� ��' &�� "�� (4����� ,��� ���� �+A�� -� �� "����� =�*��� &�� �(:���
������� $�8��: ��� 6�? �A "�� )���;� J�� �� &��� �:�%*� &0� ���L "���
"8 T ������ ������� "# �:����)��! ������� ���� (�� "�� �4�L��� �����7��
/����� "# "����7�� "���� *A� � �:����. )��! D�-0� ��*���� ������� ������9� �
(141) /���:) �J��1995(��)���%�2010(/�������� . (142) )�"���2009(����� /��� �29K .
69
'� E����� G� ������� ���� "# "������ � ������# 2���� $��7���� �@?�� /���� ��
# �(���9� � ��>� � ������� G��%��� /� ����� �� *�-� ��0� �A D�-0� � ���7% D����
����9� (8� �%� � ���0 $��%�� ��%� g����� E7%0 ����� ����%*� E'��� �/����� "#
�(4����� ,-8 ���� )���;� �� ��� ��0 ���L)���;� (8� �� �7�1�� ����+�� "# "�� ��
���*� ������� ����%9� �@� "��� �����+�� $�% ����L� /� �@0 ������ ��� ��
���+� 1�3�' (��� ���+� �� #���� ������� &: "# $��7+�� 7�1�� �; � �������
� � T ����A�� ������� �� /�1 # �5����� D�*���� ������ ��� �4�7* ���� /#��
������ )�0��)143(.
(143) /���) :��������1409�8 ( K85�8��� ��� .
70
E��� � P B � 0�S ,��G� ���� ��� � ��� ����� � "��� 4�1��
��! &���� ���% "8 F���;� ,-8� � *4�1 �%���� �:���� (4����� �� �����
��� 5����� �-��� 6��*� "����7�� "���� &: "#� ������ ��� ��0 �����7�� ���*� )A���
2� ���1 �� (4����� �8���� #���� &���;� D* 7% ��!�� G��0� "������ �G�:�
�(��0�%�� ����0�� ��*� ���d� Y *4�1�� &���;� ,-�� �:���� ������� :+% G�0#
?���� �-8�& � ��&�� 5��# @2@ "# ��� � �! G �&���;� & � ������ ,-8 &%��� ���� (@
&���;� &�! (4��� %#�0� &���� ������.
J�< � 0�*�:(��� 0�S 0���*�:
�� ���� &�! &���;� �� &���;� *�%��� �� 1�;� �����9� E��� �(��
(���9�� (:���� E��� �K�� (�� ���@�� (:�� &���;� "# 1���� 6���A�� �5�����
<�%� &0� D�- $�8�: &�! �&���;� "8� �� �8��:�� ��*��� $��1���� �*� C�����
"������� �"�1���� ��:� ��@�� ��*��� ����� ���*� "# /����� 6-�� ���L E��# ,-�8
�$�8�:�� <�%� G�� ��*�� &�! &���;� ��� ��+'� +� �� ����� �*� &���;� ��!
������ ����� �� G*�� 1���� D�*��� �"����9� �� ���1 R���� ,-8 &���;� "�#
���A�� 5�����) 144( .
(144) )�/���2003 (K����� /���1984 .
71
��0 ��� �*1�� &�! &���;� ��� �� &���;� ��>��� ��� �������� ���!
������ �� /� &��7��� �-� �7� "# $L��% �������� -� �� D�- 6�?�� ���� G��0�
��1�� "������ "������ �S# &�! &���;� &@�� ���%� ��+�9 &�;� ��! "���� ,-��
&���;�)145(.
)��3��# "# �*�� &�! &���;� 5�A� ������ (;� ���� &���� �-7�� ��*� (��*A�
��� ��� ����� 5L�� 1�� &�! &���;� �*� (���A� &�� �C��� �@��# ��0�;� ���0���
����*� ��� T���%�� �� ���1 2��%�� �#������ ����+�� � �����0�9� &4�����
����� 3��� @��%�� ���9�0 �8��!� "# $�4�� &����� ��� �G������ �� �� E��#
&���;� ��! �� ���� ����; ���0��� � ������ 94�+���� e2'#� �� ��+�� &���%��
��� ���� &���� "�� �@��� ���# 1�� &�! �&���;� �#� "�0�� ������ ��:����
�� ����� 1��� &�! &���;� ���% ����� $�%���� )146( .
��B J�< � :� 0�S ����� 0����0���*:
�� ��*� ������� +���� ��+'9 ��� &%��� <2@� &���;� &�! ����
"8 &%����� ,-8� �:���� (4����� �� ����� F���;�:
��6: �� &���;� &��% *%�� ��*7� : $�-7�� &���;� ,-8 )�%�� (�7� *%���� ,-8 "+#
� ,-8 5���S� &���;� ,-8 ���� ������ �� ����� ����� �D����� �%� "# &���;
(145) )���+�2006 ( K31. (146) )"������( K ����� /��� �62 .
72
�� ����� ��O &��� "# ��+�:�� $��@�� &�0� �� ��O &0 ��� ��*7� �� ��*��%�
)8-�� �� ���7��� ��� "# �������� &@� �E�� ���*� &��%�� ( 6-�� ������
(���� ���� "�# �� 8��+�� ������� �� $������ /*��� �� $������ G%�� �� ��
����)147( .
��B: ������ ��! &���;� ���� E��� �� ��+�� *%�� : <��% ������ &���
������� ������� �� ������ ���?��� &��� ��� &*��� �*� (:���� (���9�
U� e��:� � �����9� ��1�� �� $������ ������� G�:�� ������ R��� "# F����
C��� �%�� ��� � ������ ��! ��1�� ����� ��4��� �� ����� "�� ��'��
�����%�� ��� $������ &�� "��� � ������ ���?��� ,-8 ��� &*��� �-8 �S#
��� &����;� &�+� � �:���� ������� ,-8 ��'� &7�� e����� �@0� ���A ����
��� �5����� ��! "����� �8���� e����� -��� �A ��0��� &���;� ,-8 E�
"�# &������ �� �+4�L ����>� "#��� )��% �� �@0� �# ���� � )������
��� "# ���'��� �� &���;� G�:�� �0� "# �� ���7��� "# $����� �0�
��� ��@0� -���� ���� �0� &��%� ������ ����;� ���� ������ ����;�
)�*�� ���� )���# 5�� <�%� 7����� )����;� ��)148( .
B B: &���;� ,-8 (����� �� $L��% �� )��0� *%�� : 1�*� (�� �*%���� ,-8 "#�
D�-� �7%�� � ���� ����� �- C��>� ������ ��! ������� �- &���;�
(147) )�/���2003 (K����� /���1986
(148) )�J��2005(���� /��� � .
73
"7�7%�� ������ ��+��� ��*�! G�8 ���� �� ���1 �� "# ��3@ ���� �� $��+�
��! &���U� &��0�� R������ �7%� �-08� � +*���� �:�;� (��:��� "# ������
��� ��� <�%� �5����� "���������� ���� �)149( .
P B � J�< � :�S 2G��� ��1��0���*� 0:
�A�+� ��� %#�0�� $�%��� (�;� (���� �:���� ������ 2000 $������ "�# �
�������7� ����;� n����*� e�7#� ��#��1� ��� �&���;� &�! ���� ����;� $�7+�� ������
�� �0*���� &��% ����� �e���� )0� ����� e��4��� ������ ,-8 &��#� (�� �� � �*�����
��>� (*��� /� ��*7� �� ����� 5����� ��! ������ E��� �� ��+�� J�3� �(4��� ��4�� �
��4�� ���>� (*��� /� ���� 7*���� ��7%�� �� �0*��*� �7�7%�� ���1�� E��� �� ��+�� ���
�����S� G��1;� &�� ���� � ������ ,-8 %#�0�� ����� $�� ���� ��0 �(4���)150(.
������� /�� ���' "��� �"����� =�*��� &�� J��� ��'��� ������ ���
(�A� ����7�� ���� <�% ���%��� 0*�� ����� ������ �-8 "# ������)4 ( (����2001 �
� �&���;� &��! %#�0�� �:% �>� ,-�8 &�@�� �������� ����7��� �� ������ ��'
������ ,-8 %#�0�� ������ ��A�+�� /� 7+� ��� � ������)151( . � -��� ��0 ���
����9� ������ $�%��� �+A�� ������ <�% ���� �7����� 6���%�� (�A�) 4 ( (����
(149) )�/���2003 (K����� /���1987
(150) � �� ������ $����� �� � ��1��� ��� �:���� ������ %#�0�� $�%��� (�;� �A�+2000. (151) ����7��(A� )4 ( (���2001� �>� �:% %#�0�� &��! &���;� 0*��� ���%���.
74
2002� �>� (��� &��! �&���;� ��'� �-8 ����7�� ���7� $��� )��� /� ,-�8
������)152(.
(A� ����7�� �1A ��� �� ��0 )28 ( ��� (�2002 &���! �%#�0� �>�� �
&���;�)153(. � ��% ��� ��0�� �'�� ����S� ����A &��! &���;� (�A�) 35 ( (����
2002� "# �> (��� %#�0�� /��� 5���� (4��� &��! &���;� C�%�� �*� ����7�
���� &� ��� ����� $��� � ��L �� /�� � ���� ���3�� ���� � &7 �� G���
��A &���;� 1��'��� &%� ������ �� ��L ���� #�'9�� ��� ������� )154 (� ���0
��� D�� ��0�� 6L0���� "# (���� 1991 ��� ���� ������ �����;� �� ���%�����
�����7�� � ��+��� ��� (@ ���� D�� ��0�� 6L0���� "# �� B���� ��� (��� 1993
���*� ��� #�0 G������ �*%��� �0�� ���@��� #������ �>� %#�0� ���*��
&�! &���;� )155( .D�-0� E��� 5���� "������ ��� $��1� ,-8 � ������ %<� ����
(������ "������ (A�) 34 ((��� 2002� �>� ����A &�! �&���;� 6-��� ��' ������ ��
�����9� ���7���� "�� �+ /� �����A &�� B*�� ������ "��*��� ��A�+��� ������
�-�� �>��)156(. :%2�� �� /��� &�� B*�� ������ "��*��� �A ��% ��*� /���
(152) �:�� :����7�� ��6��% ���� ����9� ������ $�%��� (A�) 4 ((���2002� �>� (���� &��!
&���;�. (153)�:�� : 6�17�� ��L��� ����A(A�/ 9 /(��� 1987 (154) $����� 6�� (A� "��0�� &���;� &��! ����A35 ��� 2002(. (155) )��+�2006(K �251 .
(156)/��� : "��1*��� (������ &���;� &�! ����A(A� )34 ( (��� 2002(.
75
����A %#�0�� (���� &�! �&���;� D�-� $��1�� ,-8 � ������ ��� "# &�% �-� ���
�0�� �� &�A ���� �:�� . �� �8��+� ��� ��� K*�� ������ ����� ����� ����
� �:���� (4����� �� ���%*� $������ "�� ��� *�� ���; D�-� � ������ �0� �� ��0
9� 1�;� ����� ��!�� �� � ���� "�1���� "����� /����� ����� "� C��� ���0 �
&���� ���% ���1�� �� ���2��� �� %��� $��� ����0� � 9� ���4���� "��� ������
�1���� ,-8 �� &�% ��!�� ���� ��+�� (L*�# � �� �8 /�7 � �% �8���� E��
&���;� ,-8 ���� &�% �����A ����� "# ������� ,-8 ����� �$�-7�� &����� ��
;� ���� #��� �� ������A �+A�� -�� ,-�8 &3�� � "0�� �D����� "# ������ &���
*� ������ ,-8 B���� ����� ����� (�� (� "�� &���� "'��� �����9� ������� �
�$�-7�� &���;� D* ���� �� &>� �� � ����A�� ����� %*��� �' "������ �����*A�
�������� ����� ����� ����� (���� ���� �+A�� &���� -� �� 3����� ��8;� �� C��
��1��� ���%�� ��� �0�� �� �� ��7��� ���� .
76
0�< � P B � "�� � ���� �� ����� ���� ��� � ��4� �� �� �� � �1 4�1��
(� ��� G��� K�� ����� ����� ������� �e����% �-8� �� ��f� e�74�� (��� 6�
&�� �&��# �:���� ��� �� (�� ���� &@� �-8 G����� 1����� �e��*0 �� �e��4L� $��� ���'A
7*�� ��7%� ����9� �$������ ������)� ��3���� ������� � �:���� ���� $��7�� �*�
7%2� �������� �������� �e����% 5�7��� ��7��� ������� �(�� ��� (@ �%�� �� ,-8
$�8�:��)157(� �0�� R���� (��+� ����� ������� ��' (�+�� (���� ���2� �����)158( .
E�*�� ..�S# 5�'�� &%�� ���� ����� ������� "# ������ �,-8 ��7 �*�
������ ��+��� � ������ �3����� �� ���� �"4�L��� 6-�� ,��%� 5���� "# &���
�����A ��L��� ����� )159(� "2��� �)0 ��7%� ���� ����� ������ "�� �����
:��( ��@����� ������ ������� �4�L��� � ��1��� �����# �� ��8;� ���� ��0�;�
�����7�� ,-�� ������� �������� ��1��� ������� ���%#�0��D�-� �*� �%��� "����:
P��� � 0�*� :!��*� ������ � ����� ���� ��� �.
P��� � ��B � :����� � ����� � �� �� �� ��1�� ���� ��� � ����� ��� �.
(157)) ���L����2005 ( K17 .
�45آ4ل(158) + ��40 �(,م 5:,9�8 0),2 أ67��,+ 2000. (159) /��� )�"��% (1998K731�8��� ��� .
77
P��� � 0�*�
!��*� ������ � ����� ���� ��� �
�7� (�� &�0���� (�;� $�%��� 2���� �K��;�� ����� ������� &��+1;��
(���2000 "# $����� @��@��/�� �#�&� ���� ����� ����� "# &�% ����0�� ����� D�*����
�"����� J�3��� ������ ,-�� ������ ��+���� 2���� ����� ��0 ��� ����0-� E���
"���� K��� �� (�*7� �� (�*�7� �� (8?���� �� (����7�� 1���� ������ $�7��� �� ��������
�� ��! D�- �� &�0� ��7�� �� G�1��� �� &��%�� �� 5����� �� &23��� 1*���� ��
&23�� ��% G��'�� �� ��1�S� �� "7* \���� ���� �� ���L� &��� 7#��� K�� E��
$�1�� �*� K� ��� J�3� �&23��� &��� �&23��� �%0 ����� &23�� $����
��3�� �� �4�� &�0� &23��� �"����� �� $����� �� ������ �e����A �� ��A����� ��
�������� ����� ����� �� �������� �� 5L� ��'�;�")160(.
��0 (� G*� ��0�;� �����7�� ����� ����� ������� "# &�� =�*��� �"����� ��
�� �8 K���� E�*� "# &�0������ ���� ����0-�� �"� �1��� E�*�� ������ K��
&�0������ "# �(����� E���7�� �����7� &�� B*�� ������ �"��*��� (�7��# �-8 <%����
"V�0: E��� � *�0� :!�� � D�� � ����� ���� ��� �.
E��� � ��B � :!�� � D���� � ����� ���� ��� �.
(160) $�����3 ������� �������K��;�� ������ ��A���� /��A� /��� &��0���� �� � � $�7#
(��� ��1��� ��� �:���� ������ %#�0�� $�%��� (�;� �A�+� &�0����&�+1;��2000.
78
E��� � 0�*�
!�� � D�� � ����� ���� ��� �
�� ���� ����� ������� 6>0 ���� �C��� ��0 �� ��0�� �����A � ��� &@�
"# ���0� �������� ��8 �0��� �6����� �0���� �6������ ��� &�0���� /�� /�A� �A����
����� ;��K�� ����� ������ &�+1;�� (��� 2000� �A ��% D�*��� "����� �����
����� ������� &4������ �����9� "�� )0� ���� �*� �� ( ������ J�3� &23���
�� �E����� ��0 ���� &�0������ ���� ��0-�� �&�0 &23��� �%0 ����� &23���
$���� ���3�� �� &23��� "����� �*� &��� &�@��� B��� ��%��)161( .�� ��� ������
��' ���� ����� ������� �� �#��� ,-8 ������� <2@�� E����� ��0 ��� ����� .
5������� ��� G��� ����� ����� "# ������ ��1���� ��� ���� (�7 �0���
6����� ��'�� ��� (��A;� @2@�� $��0-��� ,2��� G��� &���� ,-8 ������� ��0��� �0�*�
6����� ����� ����� ������� (��7� �-8 )*1��� ��� @2@ 5��#� &���� "# 5�+�� &�;�
&�0� D�*��� "����� ����� ����� �������� "#� 5�+�� "��@�� &4��� D�*��� "������
����� ����� �������� "#� 5�+�� <��@�� J�3�� �� ����� �����9� �� ��� ������
�������� D�-� ���# "*�:
��A/ ��/ �����0&) أ(ا�?,�?>8 را/>. ا�=>,دة (161) �A���� ����� K��;�� ����� ������� &��+1;��
&�0��� �A�+� (�;� $�%��� %#�0�� ������ �:���� ��� ��1���@� 8(2000.
79
J�< � 0�*� :0��6 F��� � ���� � ����� ���� ��� �:
�7� �:% �����7�� �4�L��� &0 D�*� "����� "'+� ��� ��'�� ��7%� /�����
����#;�� ���� ,-8 &��#;� �A��� ����*� �0���# 6����� � ����*� �8 D�*��� "����9�
�:%���� 6-�� &�� ��>� /����� �E�2�� �8� $���� �� &0 &�# �� D� E��� 5����
��A� ��7��� ������� E�)162(.
�� &�+�� "����9� ����*� $���� �� (��7�� &�+� ���� ����7�� �� (��7�� �E� &@���
"# 0�% ��'� ����� $���� �� �"����� )��� �� ��0 D* 0�%�� � ������ 6� ��
��0� &��+�� �A �8���� e�7�7% J�3� "����� ����� ��-08� ���S# :%2� &��+�� "�����9�
���� e���0� �� 0�% ��'� �� � �*'� #�'9�� ��� $���� D* � 0�%�� ����� �*� ��
�(�7 �0�� G��� &�+�� "����9� ����*� �*� E��" D�*� 6���� �&@� "# (��7�� �0�%�
��'� �� �*'� ��� ����7�� �� (��7�� ��� )�� �*� ������ ��@O �����A � ���� ��0 �
��7� 1�� "����� �*� (��7�� &�+� "����� e2�� ��7%� E'�! �"����9� ����� �A (�7�
D�*�� "�*� ��7%� D�- �J�3�� �8� 5����� 6���9� �� (���7�� �0�%� ��'�� ��
�*'� )��� ����7�� (��7�� ��� "# A� ����") 163(.
�����7�� �%���� ���5������� ��� G��� ����� ����� "# $����� @��@��)� ( ���
&�0���� ����� ����� ����� ������ &�+1;�� (���2000� ��� E�� ��� &�0� �*���D
(162) )*%����"2008(K �136. (163)) �������2009(K �204�8��� ��� .
80
"����� "8�" ���� �K��� �� �(�*7� �� �(�*�7� �� �(8?���� �� (����7���" , G����
&���� 20 (��� ���# "*�:
��6 :���� ��� � "Recruitment:"
�0�� G��� ������ E�>�" /��1 &����K��;� ���%�� ��1��� �� ������� ����
( D�- �� ���1 (����� &4��� ���A �� ��! � ���A ��7� ����� (���")164(� B����
���7��� ��8 ������ 6�3*�� �*0� ���� (8� ����;� �� ����;� D�-0� �0����)165(� ���#
�:��� ��� J��!;� "�� ���� $����� ��7�7%� �� (����A &�+� ���� ������� )�% �� �8
���� "# ��A�+�� �����7��� ����� %#�0�� ����� ������ ����� 2@� &23�� $�����
��3�� �� �4�� &�0� &23��� "����� �� �$����� C�� ���� G*� �� ����� �������
�6�3*�� "�# ��� ��A�%�S� �g����� �; g���� "# $����� ��0� �����:� ����� �����
������ �S���% B���� g����� "8 T ��0%�� ���� ������� �� ������ � � ������9�
E�*�� �0�� &�7�� �� ������ �A &��" /�� "����� (��*� J�3� (������� "# $������ ��
$����� �� �% (�A�%�� �������� %*���� ")166(.
(164) )��1�2010(R1K�145
(165)��� ���� )���� ���� . (166)) ����2011(K �90.
81
���� $��9� ��� �� 5���� "����9� � "���%��� � ���� �*1��" ���� " "�#
����A ����� ����� K���� E�)167(� "# ��% &���� 5���� "������" ������ " ����*1�
"(�����"� ���7���� (������� E����� E���># 6� �E�8�� ����� E�8�# E�)168(.
C�� @%���� �� ������ &�� /���� ������� �� �(������ <�% ���� �� ��
��� �&23��� "# ��% ���� (������ �� ����� �� $����� &����� �6���7�� �����
��� ���0�� �� G��� ���� ������ E�>� /��1�� 6��7�� �����*� 6>� *���� ��� &4����
�,��09� J�3� ���23�� ����� ����� �������.
��B :0�� ��� � "Transport:"
��7� ������� 6�3*�� �&7�*� �8 &��% �"�� �� /'�� ��� /'�� ���O �� %E��
&7��#)169(. �:����� ��� J�3�� ���7��� �� �����7�� �S# $���� &7� K��;� "�� (�*7�
�� ��0� ��� ���O &��� ���%�� ��1��� &��*� �� �8��� )170(. ��0 ��#�� J���� ����>�
1���� 6-�� (�7� E� "����� ��3�� ,�'7�� ��0� � �%'�� �� ��0� ��� ��O ���� &����
����� �� ������� ��7� (��23�� )����>� G� 5������ �� G���� �� &23�� ��� 1* ��
/#� �&���;� -��� $��� ����� �����4�: ��8 &7��� ��� R��� � ����� �� ��� ������
��� ��� ��������� &7� �%'�� &��� ����� �� ���� ��� �C��� �� �� ��A ��� �C���
(167) /��� ����7�� 6��%�� 9�"���� (A�) 51 ( ���� 2006 $������)1(� D�-�9>,47ن CD,&0>8 اA5B>,ر �0
E9ر %(F�C'�ص ا,G�H,+)1 ( 8(@�2008I�وH=,دة ا�ا . (168) )���� ���� )(��( 1�%��� B���7�� D�-0� �) ���.(
(169) )���� ���� )&7�( 1�%��� B���7�� D�-0� �)E*7�.(
(170) )��1�2010(R ���� /���1K �146.
82
(�� $��� &7�� �%'�� �� C��7�� �1������� � ��+���� ���� � ����� C���0�� ���7�
(��23��)171( .
7+� �����A &�� =�*��� "����� /� �� ��A�+ ������ ����� ������ ������
������ �*� �*1��" &7���."
�E�*�� G�� @%���� &�# &7� ������� ��0��� �0�*� 6������ ������ ������
�������� E�>� &7� $����� ����*� �� ��0� ��� ��0� ���O &��� (�*A9� �� ��� ����%�� ���
���1 ,��09� �� �5����� �� (����� 6� *��� �� &4����� "�� �� ���> �� �@? ��*�
$���� "����� ���*� ������# D�-� J�3� ���23�� ����� ����� �������.
B B :0��� ��� � �6 !4���� "Transfer":
&�7��� �8 &7��� �@0� �� �,�� ���1�� &�%�� �-� (�� 5���� &�# �&�7��� ���#
&�� D�-� �(�*�7� ���� �� :��( ������ "�� ����� �*1��" &�7���"� (� E*��
�#�: ����)172( .���" &�%��� " 3*��� ��# �&�7��� &��7�� &�%� K���� ,���!)173(�
���7���� �� $���� �&�7� �� &�%� �K��;� J��!; ����A ����� ������ &��%�
K��;� �� ��0� ��� ��O &��� ���%�� ��1��� �� �8���)174( .
(171)) � �#���2010(K17. (172) /���):� �#���2010 (K E�+� /�����16.
(173) )���� ����)&%�(.
(174))��1�2010(/��� ���� R1K�147.
83
��� �*1��" &�7� ""# &�0���� /�� /�A� �A���� ����� K��;�� �����
������ &�+1;�� ��� 2000 "# $����� @��@��) �(� D�-0� "# ����7�� "����%��� K�����
������ K��;��)175(� ��0 &���� 5���� "����9� �-8 �*1���� �*0�" &�%�")176(�
(�� �� 6� �� ,-8 �%*1���� "# /���� �"������ �+0�� ������ �*1��� &7���)177(.
�E�*�� C� @%���� �� �*1��" &�%��� "G*�� ��" &7���"� &�%���# ���� ���
&7� ������ �� �*� ��� �*� ���O &4���� ,��09� �� �5����� J��3� ���23��� ������
����� �������� D�-� �� �*1�� “Transfer”������ "# &��� &��0���� ������
�K��;�� ���� �� �+� &�%�� ���%'�� �� ��� ��� ��� �C��� �� ���1 (�����
&4��� ,��09� �� �5����� ��7� �&23��� �0�� �� /��� E�*� "# �+����� 7����� ��
&7��� &�7���� �&�%���� �A &�� &�7�� ���%'�� �� ��0� ���V ���� &��� (�*A� ����� ��
�8��� .
���� :����� ��� � " Harbouring:"
"���� ���� ��0� �� -2� ��O ��A9 "����� ���*� ���� &��� ����� ����- �� "#
��� ��7��� "�� ( &7� "����� *���� ������ <�% (� �#�� J�� ���7� ��%��$ ����;�
��� �� &0>� )��� �0��� "�� �A (��+0 ���0��� ����� ���23�� *%��0 �$���� ��0
(175) ��� /: E9ر %(F�C'�ص ا,G�H,+ ر,A5B8 اCD,&0 @)8 ) 1(47,9ن�2008I�وH=,دة ا�ا .
(176) /��� : ����7�� 6��%�� 9�"���� (A�) 51 ( ��� 2006 $�����)1( (177) /��� : $����� )2 ( %#�0� ����A ������� "������ ����� 2008.
84
"��� �'�� :+%�� �*� '�����% "# ��0� �� ��%� G���� ���# ����*�� )���*� ���V�
�� ��4���� �� &�A $����� &�A ���� )�0�� ������ )178(.
�7%�� &�# ����9� ��0��� �0�*� 6����� ����� ��0� 6�>� E��� "����� E�*� -���
E�� ���� "'7� E�# �E�A�� �� ��+�S� �%'�� �� ��:�� B���� � �1*����� ����� ���0
����9� "# &L�� "����� �� ��0� E*�� �� 6� ��0� ���O *���0� E� �� �,��3� "�!� ���
&�7�� �� ����9� )�� �� ��0� (*�� $����� $����� ������ �7%� �0��� 6������ ������
����� �������� "������ � (�7 ���?���� �4����� E�7%� �-� ��� )�� ����� $���9�
)��)179( .
�<�% �� /��� ��@����� ������ �*� &�# ����9�� �0�0 6���� ��� ���0��
���� ����� ������ D�-0� 5���� "���%��� "������� "# ����7�� K����� �������
�����)180(� "# ��% ����� 5���� ���9�"� �-8 &�+�� �� E����A K���� ������ ������
�-8� �� &0� ����A �:�%*� "# ����7�� "�����9� � E�#2� /�� ���@����� ���� ���
������� ���*���.
(178) ) �"��#2011(K186. (179) ) ����2011(K ����� /���93. (180) /��� : %#�0� ����A����� "���%��� K��;�� (A�)1 ( ���2008 ���;� $����� $����� D�-0��
)2 ( %#�0� ����A �������"������ ����� 2008.
85
���0��� G��� ����� ������ &�+0 ��0� �0�*� 6����� ����� ����� ������� E�� ��0���
������ ������ ���� �0��>� ���� g��*� ���� J�+� ��A9� ������ ����*� �� ���1
,��09� �� 5����� �� &�A �$����� J�3� ���23�� ����� ����� ������� .
��� :0���� ��� � :"Receipt"
"���� �-8 D�*��� �� &����� "&��� �%'�� ��� G�1�� ��V�� (��� :+%���
���*� ��%� ����*� ������")181(. ���7���� &��7��� �K��;� �8 (2�� K���;�
��-�� ( �(�*�%� (�*7��� &��� ���%�� ��1��� �8����� )182(. G�*��� &��7���� ���
�����9� �; ����9� ��0 ��� ����� E�� -��� ��� �%'*� �17� �E�# ��� &��7���� ��7#
��+�� �-8 �7#������� �7%� &�# &��7��� ��� 1��� ��7�� �%'�� "# ���0� ����� i
C�>� �� ���i � �*�# &��� �&�@��� (�7� "����� &7�� "����� ���*� �� ���� �� ���) �(�
��� ���� �� ���) )(� D��8� (*� "����� ���*� ��� K� ���O ��*�7��# ����4���S� ��
(�7� ����*�� ��� K� �<��@ D�-� J�3� &23�� "����� ���*� "�# C��%� ����
&23��� $�7��� ,��09�� )�0�� ���� ����� �������)183(.
�E�*�� �S# &�#" &��7��� "�A (�� "# /��� ��@����� ������ ������ ��� ����
������ D�-0� /��� ������ ����� ����� ����� ����� &���� B�*�� �������
"��*���.
(181) ) �"��#2011( K����� /���168. (182) )��1�2010(/��� ���� R1K�147. (183) /���:)����2011(/��� ����.
86
G�� @%���� &�# &��7�� ������ ��0��� �0�*� 6����� ����� ����� �������� E�>�
(2�� "7*� ������ "2�� ( ��*�%� $�7��� ���A �� �5����� ��� ��� �� ���� C��� i
6� &��� (�*A9� �� ��� ,���%i �� &�A �$����� J�3� ���23�� ����� ����� �������
&��7� ��� 6���.
���� �GA�� 5���� "���;�� E���7��� ��� ���� ��� E��� K�� ��*� &��#
)�17�� K��;� ��� �� (8���� �� �(������� ��7�� )�17���� � 3� /�����)184(�
�&�� ��A 5���� "���;� E�� �8 �"7* �� )-� K��;� ������ �(�� ���0 C��%�
�*� &�# �&7��� �9����� �&��7���� ������ &�# &�7���)185(. �7��� �� �*1��� &��#
�17����) R�%� ��� ��'� ���+� �� &�A 5���� �"���;� ��% � /�7� ��'�7��
*0�� E*��>. ��0 C�%� 5��� ����7�� "��*��� �%���� %#�0�� ����� ������ ��*�
&�# (����� �K��;� ���� D�- �7��1� GA��� 5���� �"������ G�'�� ��� D�- &��#
"��%�� K�"� "��� ���3� E�� K��� E*��� E7%*�)186(� C��� �� 5����� "��*���
�A \��� "# (��+� &�# ������� "���� �� (� &����� &�#" (������ ���%��� K��"T
)&�+� /��1�� ��������(� E�; &�� �������� ��0 ��' 5����� &�# &�7��� �����9��
&��7���� �7��1� D�-� ����� �� ������ 5�'�� ������)187(.
(184)���� ���� )))1A(.
(185) �:��: /��� "���;� ����7�� �� @��@�� $����� ����� (A� ����� 9 ��� 2009
(186) )���� ���� )�%�(.
(187) /���: (�:��� 5���) �%���� ����7�� ( %#�0������� "# "��*��� ������ B*�� &��� K��;�� ���;� $�����(��� 2006(.
87
������� �0-��� �� D�*��� "����� ����� ����� �������� �-� �� )0�� &4�����
�$���3� +*��� ��� �8 -���0 "# K� $����� 3 �� &�0������ K���� %#�0�� �����
������ ����� ������ &�+1;�� (��� 2000T �#��� C�� �%'�� $���� T$�% �S# &�+��
� &0� ���� ���� �������� E�0�� �A G�0� G��� "��� ���O ��0 "'7� �'��� ��
��0 ������� ����;� ����� ����� ������� $��0-��� �7��� � ���� ��� ��� ���3�
D�- ���S# � &@� ���� ���� ������� �0�� &@� 20 ���� 2�# ������� 27�� )188( .
J�< � ��B � :0G�� F��� � ���� � ����� ���� ��� �:
�7� ��� &�0���� �������2000� K���� %#�0�� ����� ������ &4��� D�*���
"����� ��0��� �0�*� �6����� "��� )0� ��� ���� ����� �������� "8� ������ $�7���
�� ��������� �� ��! D�- �� &�0� ���7�� �� �G�1��� �� �&��%�� �� �5����� �� $����
&����� � 1*��� �� $���� &23�� ��% �G��'�� �� ��1�S� �� "7* \���� ����� &����
7#��� K� E� $�1�� �*� K� ��O J�3� &23���)189(
��6 :���4 � ��� � �6 4 ���� +-�� � �� ��� �:
R���� (��+� ������ $�7��� ��������� "# �����7�� �4�L��� ��' (��+� ,���09�
/����� ���?��*�� (�7��� ,��09� ��� ,��0� �6��� ��O� 6���� � ��7�� ,��09�� 6������
(188) $��%��� (�;� )0� �� ���� )�0 �K��;�� ����� %#�0�� ���� ����� D�- "# /���
(A� ����#� ������� �������� "�����16(�� 2009K �19�K 22 .
: را/. (189) @��@�� $�����)� (&�0���� /�� /�A� �A���� ����� �K��;� ����� ������� &��+1;�� &�0��� � �A�+ (�;� $�%��� %#�0�� ������ �:���� ��� ��1��� ��� 2000.
88
"�%� $���� &��+�� �*� �%� � )�� E��� E���#�"� �� �-� �7% ��1� �������� &�;� ��
&�%�� /#� ,-8 �,�7�� 1���� "��@�� �� ��0 ,-8 $�7�� ��! E��A�� �� �E�*�%� ����
,��09� 6������� 7���#��� E� 13' K� �*� $���� ��O E*�%� �*� ������ ��� D�*�
�"��� ,��0d�� 6������ ������ $��� J�+ &����� G����i,�7��i ��@>*� ��*�
$���9� )&�@� B�% $���� i�� �@0�i �� ����' �� ��8���� ������� )�0�� �D�- J�3�
�3����2 C�%S� ��� &23��� ����� ����� �������� ��� $����� ���@��� ���# ���
G���� –$�7��i� ��7�� ,��09� ���# �*� ���� ������)190() .&�@� D�- ���� � $���� –��
�@0�i&7��� �� G�1�� �8���� �� �8��! �� &4����� �C��;� �� (� )0� $��� ���
��� ���&23 ����� ����� ������� .( ��0 �� ���7 �� �-� ��0 �%'��� �'��
,��0d� 6����� �� 6������ �� 13' "��� ���# ��A� �E�*� ���� &��0�� ���� "�'�A
�5�'���� E�*�� �� ����� C����� "# ���% E1*� ����7��)191(.
�A� �+� 5���� "���9� �*� *��� ������ $�7��� �� ��������� ���� ������
GA��� &�0������ ���� ��0-�� "# ��% G*�� 5���� "���%��� "������� �� ��A�+��
������ &������ *��� ������ $�7��� �� ��������� *���� ,��09� �������)192(� C���� ��
,��09� ������� &�� ������� <�% 6�%� �*� /��� ��� ,���09� . �E��*�� G���
(190) /��� ):�"��%1998(K ����� /����699�8��� ��� . (191) (��A�� "�� � ����9� ��� ��L� L��� ���1242،273�274 �����2003 ��*� �11 ���#���
��2003.
(192) /��� : %#�0� ����A ��� "���%��� K��;�� �����2008 ������ �%#�0� �����A D�-0� � "������ ����� 2008 %#�0� �>� "����9� ����7��� ������ ����� 2006.
89
@%���� ,��09� *���0 �� &4��� D�*��� "����� ����� ����� ������� ���>� (����� ��
��@>�� �*� $���� ������ �� &�A $����� ��*�%� �*� )�0�� $��� �� ��� &23����
)&@� ����� ��3���(� �� �@0� ����� ����� ������� .
��B :0��*� a��*� � ���:
���� �� "��� ��@����� � ������ ������� � ��1��� �����%� /���� ���1�
���� ����� ������ ������� �� ��'� G��� ������ #�0 &��#;� &4������ 1�����
����9�� �$�7��� "0� � *+� $����� �� �)�7��� "# ��% �� ���� ,��09� �� &����� $�7��
&�� �1� �� &�%�� 5���� ��7�� #�0)193(� �7# K� 5���� "���%��� "������� �*� $���� :
"�� 6>� *��� C��� ��! � ���� ���� ��0 $���� �� ��! $����"T ��� �� $���� :
"&�0;� C��;� ��7*�"� ��0 E�� GA�� 5���� "���9� /� ��@����� ������ � ��%��
�+� /� GA�� 5���� �"����9� D�-� �>� $����" &�0;� C��;� ��7*�"� (�� �&���
<�%� �0�� �� &� 2@� (����� "��1��3��� /����� �$���d� �� �%��� �$-����� �������
E�� �� ��8;� �� K� ���*� � ������ ��� �+ /� �� ��� ��@������ � ������� ��+ ���
2#9 $����� �� ��7���.
�E�*�� G�� @%���� &�0;� C��;� ��7*� ���>� 6� &�# �� 5��� G��� ����
��-�� $����i�� �@0�i �� ��%�� C-;� ���� �� K�� ��O ������ �,��� �� 5���� ��-�9�
������ �� ������� "��� �� ���> �� �@? "# ��+� "����� ���*� �7+�#�8 $���9� �8��7��
(193) )����2011(/��� ����� K100.
90
�� � ���7��� ��*�%� �*� )�0�� $��� �� �@0� �� ��� &23��� ������ ������
�������) &@� ��3��� �%0 ���� .(
B B :(��� ��� �:
G1��� 3� -�;� ���� )2���)194(� ��� ��7��� P��'A� �� ���� G�1���
��0 ����� J�7�� �*� �K��� �� �,L�% �� ���E����% E��% �>� *��� � ��0 ��3�
E�� "����A 5���)195(� �7%�� G�1��� ����� ����� "����� ���*� �� ��0��� 6-���
+1� �E�� C�%S� ��1 ,��09� ����� *�%�� �$�7��� ��7� )�0�� 6� &�# �� &���#;�
��! �� ���� ������A ����� D8 J����)196( . ��+� 5���� "����9� /�� � ���@����
������ "�� �� �*� *��� "#�G�1��� ��% ����� 5���� ���"���%� "������� ,-8
� *����� C��� �� ��6���' �� &�� 5���� �"���%��� "������� *��� G�1��� "�#
�����7�� ����� ������ ����� ����� ������� "0� � R��� ���� ������ ��������
��' (4��� C��� � )��� �����7� /� ���7��� ������ K������ ���*� "# �����A
����� �����.
�E�*�� G�� @%���� G�1�� ������ E�>� -�� $����� –�� ��@0�i ��� ���0�
��8���� ��� ��0� ���O ���� &��� (�*A9� "�� ��� E�# �� ���� ����%�� � ���1���
(194) )���� ���� )G1�(.
(195) (A� "�� ����9� ��� ��L� L��� ��1 93 ��� 1996 �*� �21 ������ 1996.
(196) (A� ��0�� ��� ��L� L��� ��1 329 �� 1998 �*��1 ������ 1998.
91
(������ 6� �� &4��� ,��09� �� &�A �$����� ���23�� 6>� �� ��� &23��� ��0���
����� ����� �������.
���� :0���� J��� �� +-�� � �� ��� � :
��7� &��%��� &0 ���� "1�� �� ��� �/A�� �J�� �� ��'�% /� (*� K���
6-�� ,�1�� E�>� �)-�0 �� /� (�� E���A� �E%�� &0� ��+�� ���7� �� %� ��� ����
���%� �*� B����)197( .(�� &��%�� -���� (�� �)-�0 �� +� ��! %�%� �� ���0
�� �> D�- 5��� "����� E�*�)198(� ��� 5����� 3� ���# ����:� G2�� ��� E��+��
����9�)199(� �A� ��� &�# 5����� �#���� &�+� %��&�� "# /��� ������� ��4�L���
� ���*��� ��� &0� ����� ��#�'� � ��% E�.
��� GA�� 5���� �"����9� �7# K� �*� *��� &���%�� �5������� �����
����� ��@���*� � ������ "# ��% G*�� 5���� �"���%��� "������� ���8����S� <�% K�
��820 �*� *��� �$�%�� "8�" �� *�%")200(. �%�� ���?� G�A�� 5����� �"����%���
�"������� �*� (�� ���0�� �G������ �� G*�� /� ��@����� � ������� D�-�0� G�A��
5���� �"����9� �$���L �L��%�� D�-� ���% (��� ���7% ���%' ����� ������� .
(197) "���%��� ���7��� ����A$����� 242.
(198) $����� 6�17�� ���7��� ����A 354.
(199) )���� ���� )5��(.
(200) 5��'�� "������� "����9�� "���%��� ����7�� "# ����� ����� ���� G��� ��� ���# /���� ������.
92
�E�*�� G�� @%���� �&��%�� 5������ /A���� �*� ������� *���0 ��� &4����
D�*��� "����� �0�*� 6����� � ����*� E�>� ���3 7�7%�� �� E�� �4�7%�� "# �8- $����
i�� �@0�i ��� ���#�� �*� �'��� �����A� )�0�� $��� �� �@0� �� ���� &23����
��0��� ����� ����� �������� ��# )��� �% "����� ���*� "# �2� ������ .
��� :���� 0���� ���� � :
�7� � ��� (:�� ������ �4�L��� "# &�� =�*��� �"������ ��*� �� $�����
&����� 1*��� "8 &����� G:���� (���� 1*� +�:�E ,��09 �%� ���#;� �*� �� /����
�E��� �� �� G��� �E�# �� �� &L�� �� �% �E� ���� ��0 D�- %*��� G:���� E�+� ��
%*��� ,��!)201(� ��� ���7��� $���S� &����� 1*��� "# ���� ����� �������� "�#
1*� 6� K� 1�� E��� ���� K� �� K��� ����O A2� � ����� �7# &3�� );�
E1*� �*� E��� ��3��� )��� �7+�� �� �% /��� �� /�1�� "# �&���� D�-0 �A � �����
(��A R�L ������ E��L� ���23�� "# $������ 1���� 1*��� "�� E� ����*� ���0 ��
1*��� $���7��� �A ��0 1*� )%�� ��&L�� �*� TE���� (�7�# ���23��� "# $������
��� �� �������� "# ��� &���;� ��L����)202(.
�+� 5���� "����9� � "���%��� �*� ,-8 � *����� �7��1� ��A�+2� � �������
"# ��% ���� 5���� "������ $���� " &����� 1*� �� �*� D�- K��� "������ D�-�
&�# $���9� :%2�� ���A "# ��/�� �"������ <�% �0�� �� ��0� �&���� 1*� ���
(201) $����� "��0�� ��L��� ����A 125.
(202) /��� ):����2011 (���� /���.
93
�*� K��� ��� $���9� �� &��#;� ������ ������A &@� &����� 1*� )� �*� E4����
�� B�4� �*� �E���?�� �0�� $���9� "# &����� ,-8 1*��� "8 "��� &0� �����
*���� �� &4��� D�*��� "����� ����� ����� �������� ����� 5���� "������ �>��
G�'� $���� " $���� &����� 1*��� "6-�� "+'� �*� &����� 1*��� +� (�����)203(.
�G�� @%���� $���� &����� � 1*��� *���0 �� &4��� D�*��� "����� �0��� �
����� ����� ������� ���� &����� "����� $�1�� �� ��� ��� �*� $���� E�1�� ����
A2� ��� �� (0%� &���� �� � ���7�� (�7� �*� ������ J�+� E���8 � ,������ ���#���
0��)� $��� �� �@0� �� ��� &23��� 6-�� E��� ����A ����� �������) �&�@ D�-
����� )� &���� �*� *��� �� �@0� &�� E��� ���23��� "# &���� 6��7�� ����� *��1
���� ���� ���� ��7#��� .(
��� :0QC�� � � (�;�� ��� �:
"8� �� &4����� ��! ��7��� � <�% ��#�� B*�� ��%�� "����;� "# 19 �����
2002� ���>�" D* ��%�� "�� � ��0� D�-� K��� 6� &��� "�7�7% �� &���7� C���
5�'��� &23�2� /A���� E�*�"� "8� D�-0 &23�� "����� 6; ��% ��0� ���# "������
�E�*� B�� E��� 6� &��� &�7�� "7�7%� C�� 5�'��� �� ��(2�� "���*� &��7��� E��*1�
"�� �� ��0 &�7�� ��� �� ��0 E�'�� �"���1�� ��0 ���� 5���� "���+�� ��%�� "���
(203) ������ ������ �>�� "������ ����7��� "����9�� "���%��� ����7�� G��� �� ��� �� /���
5�'�� ������ .
94
���� ��� K��� ��%� G�' "8� :��0 ����� �J����� L����� 6����� "��+���� ��
&�%��)204(.
��� GA�� ������ *���� ��� �7# E�� 5���� "����9� "������� /� ��@�����
������ �*� ,-8 � *����� �(� �����8 ���5� "���%���� � ���� � $���9 �� 5�����
"����9� �A G�'� $����" $���� "�*� *��� &23�� ��% G�'�� C�� �����9� C����
�� &23�� ��% G�' ����9� ���� ������ 2��" �#�� ���# +� G�'�� �#�0 �%�
���- �>� ��0 $����.
�*�� ��' �� ���� G�� @%���� &23�� ��% G��'�� ������ ���>� &23��
$����� ��% ��% $���� i�� �@0�i �� ����%�� ������� �� ���+��� �� �������� ��
� �%��� �� 6� ��% C��� &0 ��% ��� ����� +�J� ������� D�-� ���@%� ��*�
�)�0� $��� �� �@0� �� ��� &23��� ������ "# ���� ����� ������� .
��� :���� �6 ��� u �� �� � 0�� ��1��� A�� 5 ����� �� A�� ��q:
"���� D�- (��A "����� ��1�S� \*�� �� &���� K�� �*� �� (�7� ���;� 5���AS�
K� <��@ �E $�1�� E�*� �� &�� ����� E� E�23��� "# C��%� ���� &23����
$������ "# G��� ����� ������ �� �*� B0��� �� D�- �7*� "����� 3*��� �� &���� ��
(204) ) � �#���2010(K ���� /���54.
95
K� &�; &��%�� �*� 7#��� "����� E�*� ������ �E� �-�8 �-� ���0 5��'��
��1�9� �� "7*�� �3*�� �� &����)205(.
�5������ ��� ������ ���*��� ���S# :%2� E�� 5���� "����9� /� ���'�
��@����� ������� R���S� *��� ��1�9� �� "7*��..j��� "# ��% ����� 5���� "����%���
"������� ,-8 *����� K�� �*� $����" 6� *��� C��� ��! ����� ����� ���0�
$���� �� ��! $����"� C��� �� $���� 5���� "���%��� E*�@�� �"������ /��� &����
�� &�%� &��>�� &0# *��� ��! ���� B��� �*� �$��� ��� "�# ��� �� &4���
D�*��� "����� ��0��� ����� ����� �������.
C��� �� ������ ���*��� ��� "# �%�� ��0�� ���� ������ ��������
���� 7#��� GA��� ��A�+�� ������ �%� ��� ���7��� �� ��� �� ������ �������
���*���� /� 5��� ����7�� �%���� %#�0�� ����� K��;�� &��� B�*�� �������
�"��*��� ���S# C�� E�� ���� &4����� ����� ��0��� D�*��*� "������ "�8�" �,���09�
�������� ��&��%�� ��5����� ��G�1��� �&23�� +�:��� �-�+���� � $����� &������
1*� �� �*� K� "# 6� &0 �� &�0� &23���)206(� :%2�� E�� ��� �7#��� /��
��@����� ������ ������� ���*���� E�0� G*�� ���� #��'S� *���� C���� "�8�
(205) ) ����2011( K ���� /��� �108.
(206) /���: (�:��� 5���) �%���� ����7�� ( %#�0������� "���*��� ������ B*�� &��� K��;�� ���;� $����� "#��� ( 2006(.
96
&23�� +�:��� �-�+���� (�� ������ ��' (��+� $���� &����� � 1*��� ��0 ��� 5����
"���;� GA��� E��� ��@���*� ������ �7������ "����9� ��( G*�� ���� ��@0�)207(.
J�< � P B � :?�C � �6 ���� � ������9� ����� ���� ��� �:
K� &�0���� /�� /�A� �A���� ����� K��;�� ����� ������ � &��+1;�
&�0��� �A�+� (�;� ��$�%� %#�0�� ������ �:���� ��� ��1��� ��� 2000 "# $�����
@��@�� /� �*� ����� ����� ������� "8�) &23��� �%0 ���� &23�� $���� ���3�� ��
�4�� &�0� &23��� �"����� �� $����� �� ����� ����A �� ��A���� �� ���������
����� ������ �� ������� �� 5L� ��'�;� (G��� ���7� ������ (�8� ������
��8�@0�� ����� ��8�:
��6 :0QC�� ���� ��C � �6 �G� J���6 0QC��� ���� � :
&0� $���� &23��� "����� e�%*1�� e������A e����! �*� �������A � �4�L��� ��0 (�
��� e�+��� ��� "# &�0���� %#�0� ����� K��;�� ����� ������ &��+1;�� (����
2000� �� "# 6� �A�+� ���� �C��� �*� (!��� �� �� J�� &�0� &23��� C��;�
$��0-��� "# &�0������ ��0-��� �,2�� A�1 ��� �4�@� ���� �C��� �%� "# ����@�
��*� !��� &�0������ �7# &*� ��*��� G2� ���0 &�% ��R�� $����" &23����
"����� ""# G��� ����� ������ <�% %�A� J�� �������� G-% D* $������ ��
G����� �8������ '��! &%�� �G2� �7# �� $��7��� ����� (�U� $�%��� �������
(207) /��� "���;� ����7�� �� @��@�� $���������� (A� ����� 9 ��� 2009
97
G����� �' $����� �� ,-8 $������ '�� ����+� +*�� �0�� �� 6�? ���� &?�����
&�% ������ "7�7%�� D*� $������ ���� �-� ��0 "�� ���� ��' &�0 1��� �����
�B���� (� ���� �*� 17# ��%� ����� e���A $������ �����A��)208( .
&��� &23��� "����� ����*� �%0 ���� ���23�� "# $������ ��3���� ��!� D�-
�� ��&23 $����� &���;�� ������ ��! �� %���)209 ( .�� �+�� �� ���A E�� ����7��
@��%�� ������� "# &��� �&���� �� &��� �*�� &23��� "����� �e����� �����
&23�� ������ "# &���;� � �%��9� ���� ���0 D�- "# �$������ �� R��� (2#;� ������
� ��*��� �� ��! �D�- <�% ���� �*� 0� ���*���� ������ ��� ���0 �B��*� J��
E�# �17*�� ������ �� (2#;� � *��0�� �0��� �8��*� ��� ,-�8 (2�#;� ��� ����1
�A�1��� � �0-�� ��� $��1� ,-8 /A����� ���� � �/' ��A�*� � ��1��� �� ��A�� ���%��
�#��3���)210( . �����# ������ �� �%���� �����7�� "8 $���� �� ������ �*� �%�� 6-��
E��%� ����A ���7��� )211(� "������ ��0 ����� ������ "# ����� ������ ��������
J�3� &23��� "����� "8 &23�� $���� ������� �� &23��� "����� �4��� �E��0�
�7# 5�� &�0� J�3�� �� ����� ������ "# ����� �B����� "�# �A ���0 J��3�
������$� �� �1���� �- ����� "����� 6����0 D������ �"������ �� &�0�� C����
(208)
Coonan, Thompson, (2005), p. 237-238. 6��7�� &���� �A�+� /���1930 $��� 29 . (209)
(210) (A� �8���A "# ����9� ��7% ���%� L�L�� ���+�� ��*�� ���� D�- "# �:��17/1999 $���� �������� ���%�� .
(211) )������( K ����� /��� �210 .
98
&23�� B���� ������ �������0 (2#;�� �%��9� %������� �������)212( . ������
��'7�� "����9� ����� ������ &23�� ��3��� �'A� �>� &23�� ��3� �@�� &�� &0
&4��� 23���& ������ ��!� ������� ��� ������ (��7� �� *� ��� &3���� )0���
���3��� ���� ��8� ��� �-� ��0 &�+�� g%�+�� ������ *�-��� �A /A� (� (� /7�)213(.
B��: ���� � �6 0�� � D��� � +-�� � �� ��� �:
����� ������� J�3� &���� 6��7�� &����� $����� ��0�# D�*��� "����� ����
�8 /��1 �� ���� ������ �� ��*7� �� ��*�7� �� ������8 �� ����*� J�3� ���23���
������ ���7�� �� &���� 6����� �� ���A���� �� 6� &�� �� &���� �������� (�� D�-
6>� *��� �� &4��� ,��09� $�7��� ������) 214( .��0 ��0 ����� ������� &23���
������ "# &���� 6��7�� ��7%� �������� 6>� &�� �� ���� )�3 ���� % ������
6>� � ��7� (�� ���1� ��4��>� J%�� �8�����)215(.
�A� ��� ,-8 J��!;� �����9� �� &�A /��� ��@����� ������ ������� ���1���
#�0 ����1�� �*� /����� "�1��� "������.
(212))��1�2010(K����� /����11
(213) (A� "�� ����9� ��� ��L� L��� ��1 340 ��� 2002 �*� �28 ������ 2002 (214)
( Kara,2009),pg: 21-23
(215) (A� ������ &���� �:�� �A�+� �:��29 (��� 1930"��L�9� �� 6����� &���� K���� .
99
E��� � ��B �
!�� � D���� � ����� ���� ��� �
('� �0��� 6������ ������� ��+��� � ����*� "���� D�- �� ������ ��� ����0
����� ������ E���A &�+�� �,��@O� ���0�� D�-0 ���0 �"�+� &@��# &��;� ��+��� ������
������ $�1����� ��+��� ����*� ��� (@ ��0 �-8 �0��� "# �,�8�� ,�A ��+� �� ���>�
�*��� $�1����� ,-8� $�7�� "8 �$���9� J�+�� ,��� ,-8 $���9� �*� �%� ���� ,���%�
����7�� ������ &0� � ���� �-8 ,���� 1��� ������ &0 � ���� G��� $���9� �����
�*� �-8 �%��� ���>� $���� ����)216(. ����� ����� ������� ���� �$���7� �A� K�
5���� �*� ����� �� ��7�� "����� ��8:
�i ��7�� "����� (���� :��0�� �� (*��� �$���9�� � )�� ������ �K��� "# ���
���� �$���7� �� �@� �� E���� ��� ��� ���� &�+�� ��0��� ���� ���� ��7%
����� )217( .(*���� 1�� �,�#��� �� ��� "����� 7�7% �"�� "�� E� E����
�%� �E��0�� T,�#���� ��� �� 1�%� (*��� /���� ������� ����;� �L2�� (���7�
� ������ "8� ������ 6����� � ����*� 1���� �J��+��� ��%*�� ���� �#�0
G��:�� "�� �A ��3 �� G�� � ����� ���>� ��� �� ,����� E��0��� ���� ��#
$���� )�0�� ������ /� (*��� ����0�>� �8������ ��#��:� ��14��� �-�8� ���
(216) )"��%(K����� /��� �517i518
(217)) �������2009(����K����� /281
100
���� ��7��� (����)218(. ��� $���9� "�# 1�� "�+� ���� ��� "��� �D�����
J�+�# ��*� J�3���)"����� (�G������ *������� "�� ����� ��� ��*�� �-�8
J�3��)"�����()219( .��0 "+�� (*��� ���&����� �1*3�� ������ ������)220( .
)i ��7�� "����� K���� :��� ��7�� "����� K���� ��# �� #���� ��� ���7%
��! ���� �� �8 �� ���#� ��� &�+�� <��� K��)221( .��# (�7� �*� (*��� $���9��
E�> �> ��7�� �(���� E�0�� L��� �>� (*��� $���9�� � �����7� ��*� ���0��
������ ��8������ ����� ����� ��� /4�A� ��� "# ���- �� ��0�� � ������ ���
����� ��"����7 ��7*� K���� E�� "# (4����� "�� E�*1� ����7�� ���# ���� �����
"# ���0� 6������ <�%� � (�7 ������ �� (� �#��� ��� �-8 ��7��)222(.
�E�*�� �S# ���� ����� ������� )*1 #�'9�� ��7*� �(���� �8� (*� $����� >��
D�*��� "����� 6-�� )0��)223(� )��� �*� $���� �$��� ��� E� (����� $�%��
&�+*� "�����)224(� ���A ���� &@�� ��� &23�� ������ �%0 ���� $�������� ��
(218)) �����1972(K�451�8��� ��� .
(219) )"��%(K ����� /��� �562.
(220)) �����1972(K������� /����� �467.
(221) /��� )������(���� /��� �. (222)) "��%(K ����� /����583�8��� ��� .
(223) ������ ,-8 "# �7��� $��0-��� ������� ����� ����� "����� D�*��� &�0� /��� .
(224) � "����� D�*���� (��7�� ����� �7% ������� ����� ���� �� ������� �@� �#��� ������� �-8 �� ��3�� ��0 ��� �$����� (*�� "����� &�+��� $����� (�7� �� "+0�# ��#�� (� �� ����� $����
K���� "����� ��7�� �8� &23��� J�3� D�*���)./���:����2011��1� � �2010R2.(
101
�4�� �&�0 &23��� "����� �� $������ �� ������ ����A �� �� ��A��� ��
�������� ����� ����� �� �������� �� 5L� ��'�;�)225(.
�*�� ��' �� ��� G�� @%���� ����� ������� E�>� /��1 �� &7� �� &��%� ��
����� �� (2�� ������� (������ 6� *��� �� &4��� ,��09� �� ��8��! �� ���> ��@>���
�*� $���9� $�%�� ����*� �����# ��� ���0�� ������7� D�-� J��3� ���23��� 6>��
$��� �� ��� &23���) ��3���0 (��7� $������ ��� ��7%� ����� 6�����.
(225) $����� �:��3\ &�0���� �� �2 ������� �A�+� 2000 ��0���;� �������� $��L� ���7 D�-0� �
(��� ����� ����� %#�0� �>�2011.
102
P��� � ��B �
����� � ����� � �� �� �� ��1�� ���� ��� � �����
��� �
���� ����� ������� �@0;� ����� "# 71�� =�*��� �"����� �@0�� ������ "2��
�1��� D*� ������ �8 ������ �� ��� 2 �&L����� "2�� &�%� ��@0�� ����� ����
������ "# $������ �� ��A���� �"�L���� &����� �6��7�� �@�� ������� �� �������
�� &���� "# ���� 1��;� T���O� G�'� ������ ��� ��� �� &��� �&L����� &�� ���
1.5 ���*� "# 0*���� ������ � ������� ���*!�� �� ������� D�-0� &�%�� "# ��� ��0��
����9�� ������ $�%��� 0*��� ���%��� )226(� �0�� �7� ,-8 (�A�;� )����� �����7
��!� �7�7% D�-� ����� ��� ,-8 ����� � ������� # ���� �������� ���1���
������� $��1�� ���� ����� ����� ����� �������� �-��# ���@0�� ��� �������
��%#�0��. F�'�9� D�- 7��(� �-8 <%���� ��� ���*1� �*� �%��� "����:
)226(
�K>>>>>8 �(>>>>>,م L+ ت,NO<<<<<P7>>>>>@,ن، +()>>>>>4ان إR4ق ا<<<<<TC� 8<<<<<�� P>>>>>,در U>>>>>1 ا�=)6=>>>>>8 ا��و�<<<<<F�T52010 .<<<<<94=�ا I<<<<<VU :
2/section/90057/node/ar/org.hrw.www
103
E��� � 0�*� :����� � ����� � 0�� ���� � ���� � ��1�� ���� ��� � �����
��� �.
E��� � ��B � :����� � �� �� � ��1�� ���� ��� � ����� ��� �
104
E��� � 0�*�
����� � ����� � 0�� ���� � ���� � 1�� �� ���� ��� � �����
��� �
G�� (�7� ����� ���7�� ������ ��-���� %#�0�� ���� ����� ����� �����
������� "# ���� &�� =�*��� "����� G�A�*� �*� C�� ���7�� 6-�� ������ "# &��
����� ,-8 ������ ��1��� &�*%�� �%��A���.
E�*�� (�7�� �-8 )*1��� ��� �����# �����4� �G���*� �7#� � &���� G��� 6-��
���7 "# ��� K���� �0���;� ������� $��L� (���� ������ ����� %#�0�� 2011�
�G���*� ������ ����� ����� %#�0�� &���� ���� (��7 ���� 6-��� G��� (� <�%
��' "����� =�*��� &�� �� 6� �&�;� G����� 8� &0�� �����0% (L* "�� &���� "
����0�� ������� ����� ���%' ���%� ���*� K������ ������ ������*� ���;� �%��� (�
�������� D*� &�@��� ��7%� $���0 ����� &-�. G��� J��� ,-8 ������� ������� �*�
"���� �%���:
J�< � 0�*� : 0�� (��� � ��B � "8� &���� &���0 &0�� �����0% (L* � "��
�������� &A>� ������ � ������ ����� ���%' ���% ��� �%� @�@% e����� &-� ���0� (�L�
����� &���� ����� �������� ���>�:
105
��6 :� �� ,���9� ����� � ���� �:
�� =4���� �L����� ������ 7����� ��� �� ��0%�� ��9� �� �A ��1A e�1��
e���7� "# ��� ��#��8� ��� /A�� B��*� "#� ��L "���A ����A� �*�� (!��� �� ,-8
=4���� T ��7��� �� �� ��0%�� 0��� e���� ����%*� �$������� �����;�� � 0������
�%����� &@�� �-8 D�*��� "����9� "��� "��� :7��� � ������� �-� �S�# ���0%��
�L�� �*� �� /��� ��3@�� ���%� ���� G0�� 7%2���� �4�'7�� ����� �����
����� ����� ������ "# &�7����)227(.
�i +�� ���� ��� �:
K�% ���� ��� 9� ���� ������ �*� :+% ���7%�� ���%��� ����#U� ����� ��
��� "# K� $����� 26" ��%�� ����� ��+0� �� L��� �J�7� �*� �%� �� E��+ ��
,L�% �� E��% �� �#� (�0%� �����7�� �� J��� 6� ����� )�-�*� �� *������ �1�%��
���0��� )228(.
����*� $�%��� ������ ����9� ��� �'�� �D�-� #�'9�� ��� ��8����� �� ��A�+
����9� ��7%� ������ � ������ ����� � ������ %#�0�� � ��A���� /��A� /�� &�0����
)227(
8CD,&=� 8�(W4�8 ا(AV�1 اU درة,X�ا YZ,[(�=)_4رة +_^ن ه\� ا�ا �Fر,T[�را/. اR8 ا�و�� � 0,رات IVU ا�=94.اA5B,ر +,�'_
aspx.index/home/ar/ae.gov.nccht.www://http :ا�],�%(228)R8 ا�ة د-]4ر دو�C[=�8 ا�+� .م1971 -)8 0,رات ا�(
106
�%#�0�� $��%��� (��;� �A�+� &�0��� �&�+1;�� ������ ����� �K��;�� �����
��1��� ��� �:���� ������ (��� 2000 )229( .
����9� ���7��� ����A (:� ��0)��V�� *���� (4����� ��' " ��' &�� "��� �
&23�� ��� ����� ���� �������� $����� ����� )365 ( ���� "�� $����� B���>
�$������ ���#(���9� �� ��?��� ����� ��� ��7��� &� �7 ����0�� �%� )230( .
���9� �1*��� (��8� ���� � ����� ����� ���� %#�0�� � �����7�� �����S� �
�� (A� 6��%)51 ( ���2006� ���19� &�@�� 6-���� ������ ����� %#�0� �> "#
�A E�S# � �'���� ������ &2� E7��1�� � ������ ,-�� 7*���� ���'7�� /� &���*� "����7��
����7�� �-8 ��0�� �E��8� )�0�� /����� ���#� C�� E� "���� ���L)231( �$�� � ��
����� ������ ����� ����� ����� ������� G���� ��'� �$��� $����� ���;� ��
�-8 �- �������� � ��:���� �����9� ������� ������ ����� #�� "��� �����7��
7�� K�� ��0 �"�1� ����� /��1�� ������ "# ,2�� ��0-��� ����)2i6 ( ����7��� ��*�
������ ��%� (4����� ,-8 �*� $��7��� $����� �� <�% )2 ( G��:�� ���% �*�
��%� ��0�� ��� �-� D�-0� ����%*� $���� ������ ��0 �� �-� ����� � ��7�*� �����
�� &7� 6-�� A?��� ����� ���# ��7��� ��0� ��@�;� ���� &�� ���� B�� �� E
���?��� ����� (4������ ,-8 ����0�� ��� ������� ������ ���7� ����7�� &� ��0
(229)/A�� (�;� $�%��� ��7%� ����9�: 1=cg?aspx.ratification/resources/org.arabhumanrights.www://http.
(230) ����A ���7��� 6��%�� ���� 9� ���� ������ $�%��� (A� 3 ���1987.
(231) ����7�� 6��%�� 9�"���� (A�) 51 ( ��� 2006.
107
$����� "# ���:��)7 ( ������ �:� D�-0� �E�- ����7�� ��)8i11 ( )��0�� "# 5����
�� ������ ��7�� ���*� )A��� 7����� ������ "# ���*� K������ (4����� #��'9�� � ��
������ )�0�� "# *���� "�� &���;� $����� ���)232(.
������ "# ����7�� K� ��0)12i16( ��� ���� $���' �*� ������ %#�0�� ��1�
������ (:� "��� ����7�� ��*�0 7��1 � ���������)233(� ������� J��3� D��-�
��'�� �*� ����� ����� $�8�:� $������.
� ��%�� (���� ����� ��� F��� ����� ����� ���� "�0�� �' ���7��� �� ���
J�+� ��0 ���?��� ������ ����7�� �"����� (8�� ���*�� �G�� 4�� ��� F��� ����!
���� ���7� ������� �� ��� ������� �% "# �0�� �� �-� ��7��� ����7�� ��� ��0 �
E�� �� � ��1��� ���%�� ��� ������ �0�� ��� &�0 2������ ����7�� �-8 ��%�� "3���
��%�� �*1.
EN �;�� �:
�@� �7����� ������ "�� ��� (��� 2010 � "��� ��0 �8���� ������ �����
&0� ����$ (0�%���� ���%�� "# ��� 9� ���� � ������ �7# ��� �� &2� D�- � E�� (�
&��� ���@ ������ �'A )234(�� ���'A ����� ������ ���7� ����� �'A "# (����
(232) /��� $�����) 11 (�� ����7�� 6��%�� "����9� (A�) 51 ( ��� 2006.
(233) /��� $�����) 13 (�� ����7�� 6��%�� "����9� (A�) 51 ( ��� 2006. (234)5B8 ا=F�/ `C5 80,)�8 ا+,�� d?=F ه\ا ا�(�د +c) 10 ا�F,bT, ا�]% E5 إ,N�a[, 10 ا�(��e[� 8A�A,ر +,�'_�، و�&7 1]
8+,��ى،اU]=�ت ا�)gHا ,F,bT�ا h��&558 8�Z,b9 ت,:���ى +]&gHا ,F,bT�ا h�(X5 E5و ،iTD ��8 اA5,ر +,�'_b9 ،8:V[G0 8�(W4�8 ا(AV�را/. 940. ا ،��F=8اA5B,ر +,�'_/ h��&5 8+4)P IVU dFوه\ا د ،,F,bT�ا j:N E5 أو
�� � .aspx.index/home/ar/ae.gov.nccht.www://http:و�8 ا0R,رات�=&,8CD اA5B,ر +,�'_
108
2008� <2@�� ������� �'A "# (�� 2009� :%2�� �� �-8 &����� ���� �; �����
����� ����� ���� � �0�� � ����0%� � ���� ��0 �� ,-8 9� �4���% &�� ����@
����� �'A "# "��)235(� � <2@ $�� �'A "# � A���� �e���� "# ��� "��:� ���
"����� ��� ���%' &0 ,-8 ���'7�� \*� 152 � �%' ��� ��� ������� ���# 169 ����
����)236(.
0�� �A� (0�%� "�� �4�L��� &�0� $�4�� ����� K� �:�� ���'A ������
����� D�-� G��� 5���9� "# �:��� "# &@� ,-8 ���'7�� &��+��� ����# ��� 9� &2��
��7%� ������� "# (��7 (���#�)237(.
"#� 7��� �4�'A �� ���;� �� ������ 'A �0%� ������� "# $���� ��� "�:
������ ��?��� �*� ��� �����: <�% �� ,-8 ��7��� ��A� ���7� $���7� )�����
������7 6��%�� (A�) 51( ���2006� D�-� (�1��� "# ��0� �'A ���� ����� ����
��� � ����9� <�% ��� �-8 (0%�� ������ "# ����� 2010 ��@�� 5�� (���% (L��%�
"�0��� D* � ������ �A� � ���9� )���� $�����) 2 (�� ����7�� ��0-��� ,2�� "���
(235)�0-� ���� ��1�� ������ �� �0%� L��� ��L� (A��"�� 385�387 ���� 2007 ������� ��� �0%� L��� �"�� �>� ��@� D���� "# ���� ����� �*������� 19 ���#�� 2007
(236)���� ��L� �� ��� ��?*� ������� "# ��� 9� ���� ������ $�%��� ��0��� ���� ��%� g�A�A ���� �*� /A���� ����":
-04C5%04C5%2011=fname?asp.display/emirattoday/uk.co.alarab.www://http
:20:06208%2011-4-25=ts&x=dismode&htm.21C5%25
(237) ���� "'�7�� ��%� (�8���� G�� B�4� �0%��� �4�L��� "# "�� �*� /A���� �6����9 "����: html.185325/-ar/com.ameinfo.www
109
K� ������� 9� ����� �:����� "��� "'7 ��7�� ����� ��?��� "�0��� �������
��- �0�� �� &2� ����� ������ �:�� )238(.
�*�� ��' D�- �S# 5�+�� ��� ���'A ����� ����� &2� (���� (������ ��� &0��
�'�� �� �*�� G0�� �� ����� ���� ����� ����� "# ���L /� ���� &0 (��.
KN ���� �� �!�:
( ���� ��*�� ��1��� %#�0�� ����� ����� "# (���� 2007 "# ��� ����9�
������� ��A� ��*�� ����S� ���A �(�� ���%� $������ ���%' ����� ����� �� &�A
����� �- A2��� "# ����� ��� &����� ���� "# #�0 �&%����� (��%�� &��0 (�A��7%
�����7�� ����9��� � ��0 �8� ��� 9� ���� ���%'� ����� ������� �*� E��� K���
<�% ( B��> ��?� "�� ����� ������ &�+1;�� �� ���%' ����� ����� "�# (���
2007� <�% ��A ,-8 ��?��� �����$�� ���� ���0 �� ������ �������� ��� �����
����� �����)239(.
��0 7*1� 1� "�� "# ��1� ������ ��1��� %#�0�� ���� ����� �������
$����� ���S� L0�� �A��� ���� ����� ������ �� &2� ��% (4��� ������ ��*�*%�
������� �����<% ��� ��' E������ "7* C��0 �&����� <�% )���� ���� ���0 ��
C��0�� ��� ����� ��0 (�A ���L0� g�+� /A��� �0� �&����� � ��� ���1� &����� /#��
(238) ���7 ��*�� ��1��� %#�0�� ����� ����� ���� 9� ���� ������ $�%��� ��� 2009i2010�
K13 /��� /A���� :aspx.index/home/ar/ae.gov.nccht.www://http
)239( /��� /A�� ��?� "�� ����� ������ &�+1;�� htm.index/arabic/ae.dfawac.www
110
���;� �7%����� ������� ��8��!� ��0 (�7�� L0���� &��� ������ ������� �����
����� 0������ ������ %#�0�� ���� ����� ������ �A� ( ���� (�A $��L�� &����
"��� %#�0�� ����� ����� �' &����� ��-�� ��1 (��*� �����A �&���� $�2� ��* -�+�
2�% g�+ �*� )�0� �(��7� ������ �0>��� �� �2� ������ ��A���� G��:����
(��� J�� &����� 6; $��� �� &23���)240( .
��A �# ��� ����9� L0��� ����9 ���%' ����� ����� ����� ������� "�#
���� ��� "�: )���� ������ ����# ��' 1� F�#� 5��# +*�� "# G*�� �1���
� ����� ���#� ������ �%��� ��+���� ��������� ������� �����7��� �*�8>���)241(.
C��� ���L� ��� ���'A ����� ����� ����� ������ "# ��� � ����9� ����
)��� E�� ���� L0��� ����� ��0� ���% )���� /� (�% ,-8 �$�8�:�� ���0 � &���
����A &���� "����9� (��� 1980� 2��� &L����� ��� "# �0%(� )242(. �*�# (!��� ��
������ ��-���� %#�0�� ����� ����� ����� ����� ������� J��!; &���� �6���7��
&23���� �"����� �� ���� ��L�� ��! �#�0 ������ ,-8 ������.
)240 (���7 ��*�� ��1��� %#�0�� ����� ����� ���� ����9� ������ $�%��� ���� 2009i2010
�*� /�A���� :aspx.index/home/ar/ae.gov.nccht.www://http 8<�� ا�G,ر/<F�T5 k�\<وآ ،
8(@� 8�&F�0H2011ا. (241) d�a��8 -,رة +��اآn إ4Fاء F,Cl, اA5B,ر +,�'_� D% دو�8 ا0R,رات ا�(=� 8F\��ة ا�]):F�=�ا oF�X5
:IVU 940. اC5R,د ا�)@,Z% ا�(,م 3580=RefID&10=SectionID&AR=Lang?aspx.NewsItem/ae.gov.wu.www://http
(242) /��� ����A (�:� �A2� &���� "���9� 6��%�� (A� 8 ��� 1980.
111
�7# �0� ������� ����7��� @��%�� �*� ������ ��8� /'� ��7% ����9� "#
����9� ������ &2� (�� 2010� ����� 5�'�� &����� ����#���� ��0 ��� �����7��
��� �5�'� ������ ��L���� "# ����9� ���*!�� �� ������� ,��� ��� ���� "���� ���
20� (�� "7* ���;� ����%��� �� (��1�� ����� &���� ��1��� ����%� ���A9�
����� L�%� �L��� ��+��� #�'9�� ��� ����9� ������ �������)243( .
���0��� &�7�� �� �1*��� �����9� ��0 $����� ���1*� ���3��� �%#�0��
���� ����� ����������� ������� ������ ����7� K�� ������� ������� D�-�0�
7%2���� �4�'7�� "�0��� ,-8 � ������ ��#�� ���%�� �L2�� ���%'� ����� ������
����� ������� �� ���� ��%� +��'�� �8���� &���� �����7�� ��*0 L�� $���' �D�-�
�7�� ��L��� �� ������ ����� �� &���� ��'7�� -�+��� �����7�� &����� �*� $���L A�1��
�������� L0���� ����� ���%'�� ����� ������� /���� ���%�� ������� "�� �����7�
����A &���� "����9� ������ ��&� 2��� &L������ ��� �� ��+0�� ������� �*� 3��
$���� ���A ���7� �����7��� D�-� )��� ���� 4# $��� J���� 2��&23� ���� ���0
23���& J�3� &���� 6��7�� �� "����� �� ��8��! ����� ���� �����9� �������
(243) �:�� ���7�� "������ ������ �� � �:� �����8 B��� g�� (��� 2011 �� ��8� /'� ��7%
����9� "# ����9� ������ $�%��� �*� /A����: 40i2011ireportiworld/ar/org.hrw.www://http
�� html.index/report_uae.hrw/26/1/east_middle/2011/com.cnn.arabic://http
112
$�%��� �2�(�L ��������� ������ *��0�� %#�0�� /��� ���� ����� ������ ������
������.
��B :����� !���� �: G�� &���� (8� ���� 0*�� ���%��� %#�0�� ������ ������
D�-� ���# "*� :
6N+�� ���� ��� �:
K� ���� 0*�� ���%��� �*� ������ �� ����'�� "�� "�% ��7% ������9�
���%��� � ����� ��'� ���#U� �% $��%�� ���0�� �*� ��A �� $�������� �7# �� $�����
)19\�" (� J��� 6� ����� )�-�*� 6����� �� �6������ �� ���!d� �� *����*� �1�%��
� ���0��� ��%�� ����7�� )�7� �� &�+� D�-)244(.
��0 �'�� 0*�� ���%��� ��� ������ �� ��8����� ��� ��A�+ � ������ �������
��7%� ����9� %#�0�� � ������ ����� �A�+� (�;� $�%��� �>�� ������� � ��:����
���0������� ��7%*��� ���� &�0���� /�� /�A� �A���� ����� �K��;�� ������
������ �&�+1;�� &�0��� �A�+� (�;� $�%��� %#�0�� ������ �:���� ��� ��1��� (���
2000 )245(.
#�'9�� �D�-� �S# ����A ���7��� ��� 0* ���%��� )A��� �*� &2�9� �����7���
����� )��V�� "�� &�� ��' ��� ����� �������� �7# ��� $�����) 324 (J��%��
�1F رE9را/ (244)C'�8 ا&V=0 @)178. د-]4ر�2002 . (245) /A�� (�;� $�%��� ���7% ����9�:
1=cg?aspx.ratification/resources/org.arabhumanrights.www://http
113
�*� ���+�� �� $������ �� $������� �*� ������0�� ��0 ��� ���7��� �-� ��� ��0��
������ �%� ���A)246(.
��0 ���� 0*�� ���%��� �����A ���� %#�0�� ����� K���;��)247(� (��
,-�+� (�L���� �E� ��0�� �-8 ����7�� �� 10 ���� �#�� "# �����'� ��A�+�� � ������
������� � ���*��� "�� �� ���> �� /�� )A��� �*� ���� ����� ������� ���0
J�#� �-8 ����7�� "# $�����) 3 ( ���7� ���� �>� K��;� ���������� &� ����
���! � &7 �� $�� G�O ������ L����� 4�� G�� ������ &%� K��� �6������
$������ &���;� "# �&��% � ���� ��0 �� ��7��� "# $�����) 4( "# ��% � ���� �����
-�� ��0 ������ $���� ����%*� �-�� �0�� �%� �@�;�)248(. ��0 K� �������) 10i7 (
�*� ���� ��� (��7� ��'� ���%' ����� ������ "8� ��* �� ��1��� %#�0�� �����
������ � ��A ���%� ��������� �������� D�-� %#�0�� ,-8 ������� ��%��� ���
�8���� )249(.
:%2�� �� ����7�� &�� ������ "# ��% G�:�� ����� ���7�*� "�# �����
����� ������ D�-0� �-� �� ��0 ������ $���� ����%*� �-8� �� L�� E� ����7�� ���%�
������ �*� �� �K�� �0�� "3��� #�'� ��� 2�� �*� �-8 ����7�� ��*0 �� ��%��.
(246) %(F�C'�4+,ت اT)�47,9ن اE947ن ر,T+ 4م-�0) 15 ( 8(@�1976.
(247) E9ر %(F�C'�ص ا,G�H,+ ر,A5B8 اCD,&0 @)8 ) 1(47,9ن�2008. �ة 4ا�=,دة (248)TD 1210 و، E9ر %(F�C'�ص ا,G�H,+ ر,A5B8 اCD,&0 @)8 ) 1( 47,9ن�2008. (249) E9ر %(F�C'�ص ا,G�H,+ ر,A5B8 اCD,&0 =\آ4رة 10 47,9ن�=4اد ا�ا .�=/)1 ( 8(@�2008.
114
EN�;�� �:
G0 ���7�� &�;� ������ �� ��*�� ��1��� %#�0�� ����� K��;�� (����
2011� �� �� 7����' "���%��� �:�� "# <2@ ���'A ���� ������ �A� "# /*1� (����
2010� #�'� ��� ���1 (0%�� �>� C�%� ���'7�� "�� �A� "# (���� 2008� J���
���7�� &�;� ��*� ���'A ����� ����� *�� �� ���'A ����� ������ ���%��� ����
��'7�� �"4����� ��� ����� �0�%� $���� ����O "# ������ (��� 2008 �� �� �����
���� �����O ������ �*� &���� "# �$������ L�%�� �L��� ��8�+�� ���A�
)�0��� �� "����� ���*� �� &���� "# �$������ ���� (0% "4�'A �' ,-�8 �$������
������ @2@ (���� G��� �(���� ���!� 5 G�O ������ ���# �( 5���� ���%'�� ��� �����
���%' ����� ����� K����� ����*� )250( .
C��� �� ��'7�� "���%��� �A L�%� ���7 "# ����� ���� ����� �������� �0��
"3��� +��'� ������ �4�'7�� "# ���� ����� ,-8 ������ �%*� �� �8����.
KN ���� !��� �:
��A $��L� &���� %��� ���� "�� ��� ���'7� ������ �$�#���� -���� ����� ��
��1��� ��'7*� �*� ���� ����� ������ �� ����' ��� ���A��� � ��* �0��
)250( %#�0�� ��1��� ��*�� B�4�� "���%��� ������� $��L� &�0� ��������� /A���� �*� �����
6����9� :html.1/414232/read/news/2793/com.alwasatnews.www://http
115
�G�:��� &��7��� C��0 ���%' ����� ������ 7%2�� ���+������ ��0 ++� �� ���A
(�:� &�+0�� �*� &����� �"���;� ��� ����� ���;� �� &�� =�*��� "������ "��� ��7
D�-)251( .��0 ���� ����A &���� "���%��� ���% ��� ����*� E�0� ����� 2��� &L�����
�� D�- �����7�� ��+0� ��7�� �����7�� "�� � ��' /��� ��A�7% �����7�� )252(.
��0 ( ���� >�*� ����� <��d� "����� ���*� "# ���� ����� ��������� <��%
��7*� #�0 �������� � �����7�� � �%���� � ��+���� ��8��!� ��0 ( ���� >��*� ������
����*� �����;� 2%���� ��� �8�2� ��� ����'A �� ���� ����� �0��� ��A� )253( .
:%2�� ��� ��� �� 0*�� ���%��� �A �-� ����� "# ���% ���%�' ������
����� ����� ������� %#�0�� ������ $������ ����%*� �� ���� � �L& ��%� G��@0�
,-8 ������� �� ���1 )��� &��� -�+�� �����7�� �7�� ������� �������� ��������
� �#�7@�� &��� ��4��%� ����7� ���� ��8��� L�L�� ������ "��*��� �G0* �� ,-8
����� (��A����.
(251) )��%�(����� /���� K32. (252) /�����%��� &���� ����A "�"# �������� ���7� ������ 22 (��� B���2006.
)253( %#�0�� ���%��� 0*�� ���� �� ���7����� $���*� "���%��� �*�;� B*���� /A�� �*� ����� :%1E%7C=%keywords&2284=id&article=action?asp.default/bh.gov.scw.www://http
1D%4D%8C%1E%7C%8C%C2%1D%7C%CC%CA%5C
116
B B :����� !��:
G�� &���� (8� ���� �1*� ���� %#�0�� ����� ����� ����� ������� D�-� ����#
"*�:
6N+�� ���� ��� �:
5� ���� �1*� ���� ,��30 �� ����� &�� =�*��� �"����� �*� ���% ��+��
"# �/����� ���'� EA�7% �*� ��A �� �$������� �7# *+0 $�����) 18 ( ��%�� �����
����#U� ��# �*�" : ��%�� ����� � ��+0 �7#� �����7*� �� L��� J�7�� �*� �����
�� E�+ �� ,L�% �� ���% E��A� �� ���7 E��% �� &7��� �� �#� (�0%� ����7��"� ���0
��� $�����) 20 ( ���0 ����9� �����" :� J��� 6� ����� )�-�*� 6����� �� 6������
�� ����!�� �� *������ 1�%�� ���0��� ���%� ����7�� )�7� �� &�+� D�-"..)254(.
��0 A��� �1*� ���� �*� ������ �� � ��8����� ��� ��A�+ � ������ �7*����
��7%� ����9� %#�0�� ������� ��� ����� �A�+� (�;� $�%��� �>� ������ � ��:����
�&�0���� /�� /�A� �A���� ����� K��;�� ����� ������ &�+1;�� &�0��� �A�+�
(�;� $�%��� %#�0�� ������ �:���� ��� ��1��� ��( 2000 )255(.
��A (�� ����A ��L��� "������ &��#;� *���� )��V�� (�:���� �(���� ����� �� ���
K�� $�����) 222" :()A��� ������ �� @2@ ��� ��� <2@ � ���� &0 �� ���� 2%�
(254) (A� ���� �1*� ���� 101 ��� 1996
(255) /A�� (�;� $�%��� ��7%� ����9� /��� ���� : 1=cg?aspx.ratification/resources/org.arabhumanrights.www://http
117
���+*� �$������� �� ���� "# E4��� �� E����"� ���� "# $�����) 260 ( ���7� ����
/��� ����� ������ <�% �� �*�" :)A��� ������ �� B�� ���� ��� B�� $��
�� &0 �� ����� ���� �� E�'� "# ��% E� ������� )256(.
��� )��� �D�- �7# �8� �1*��� ������� %#�0�� ���� ����� ������ ���
���1 ����� ����A K�� %#�0�� ����� ����� "# (�� 2008)257(� <�% ��0� �-�8
����7�� �� 23 �$��� ��' $�����) 1( E�� G��� ����� ������ ��0 �'�� 5�����
"������ "# $�����) 2( &��#� ���� ����� ������ ���� �&23��� ��0 J�# �����7��
���7� "# $�����) 8( � &7 �� ����� <2@ � ���� �� ��L �� /�� � ���� ���3��
� &7 �� ��� G�O &��� "����� �� ��L �*� 4�� G�� &��� "����� "# &�% )�0��
���� ����� �����)258( .��0 �� $�����) 9( ��7��� "# ��% � ���� ����� �-� ��0
������ $���� ����%*� ���0 ��7��� ���*� $�� &7� �� /�� � ���� �� ��L �*� B��
$�� � �� ���3�� � &7 �� $�� G�O �&��� �� ��L �*� 4�� G�� �&��� "�# 6�
��% �� ��%�� K������ ���*� "# ,-8 $������ (�� &� ������ ��' ���% ����
� ��7��� ��0 �J�# ����7�� ���7� ���� U�K�� ������� "# $������) 10(� ����
(���0�� ����� ����� ������ ��� )��� $����� &���;� ����� ����� ����� �����
(256) ��� �2��;�� J������ �*���� (4����� B����� )���� "������ ��L��� ����A� �� /���� D�-�0�
$�����)261(��A��� $��� (�� "�� . (257) %#�0� ����A �:������� (A� "��1*� (����� ������ ����� )126/2008 ( "#23 (�� ���#��
2008. (258) �� $����� /�)8 (E�+� ����7�� ��.
118
D�-� �� �� E�*� $�����) 14(� ��0 (:� 5���� ��% ��+�9� �� � ������ �����
K����� �"4�'7�� K�� �*� $���' ���� ��� ��1� %#�0�� ����� ������ ��%�
�������� "# ������) 16i23(� "��� (8�� "# ��1�� $��� %'�� �� (�% ,-�8
������ "# �1*� ����� ��%#�0�� ������)259( .
:%2�� �� ����A ����� ����� �"������ (� �%� �*� K��� �#�0 ���%� ������
&0� K��� ��+0� ���� ��7��� �-� �� ��0 ���� ����� ����� $���� ����%*� ���0
:%2� �'�� E#2�� �� 5���� "����9� "���%���� �-�� ��>�� "3���# �&��� 2����
$���� *�� ����A ����� ����� �"������ D�-� ���%� ������ &0� K��.
EN�;�� � :
���� ��'7�� "4�L��� "# �1*� ����� ���� K��� "# ���� ����� ��������
J�3� &23��� "����� "# (��2011� �-8� ����� ��� ��� J�+��� "# ����� ���7� /�
���7 (�� 2010� 6-��� ��+� ����� /� ����� ���2� �������� J�3� &23��� �"�����
�A� �7* �%� "�0�� � ��� ����� ��7� ����� $��� �� �$�%�� ����� (0f% �*� �@2@��
��A���� ������� �� @2@ ��� ��� �� �e���� ��0 /#�� ��0�� ���� ������ ��?�8
����! $���� "#� �� ����/2010� (�A �%� 6����� ������ (���� K����� �������
������ )���� $�'A �20�� ����� �(�� ����O �� 1��' � 1� ����?��� �� ���L�
C�7�� *����� ������ � ������� �8��!� �� ����� � ���;� &�% ���� ����� ������
(259) ����A�����(��� "������ ����� 2008.
119
#�'9��� ��� �D�- "+# �� �����/2011 >�� �0%� ��G��4� 17��� e����A e���4���
�e����� ��0� �� ���'�A �����@ @2@� �� :��"+ �����9� �:�*� "# ���'A ����� ������
(�� �0- �1*��� �� ���� "# ���1 ����7�� �' 6� ��1�� ��+:��� �����0% ��������
"# ���'A ����� �����)260(.
C��� �� ��� ��'7�� "������ &�*A ��� "# ����� ���� ����� ����� ����� �������
(4������ $������ ����%*� ��#"3� &-� ��L��� �� ������ �4�'7�� ����� ������0�� $����L�
������ ������� $�'7*� &���� -�+�� ����7�� .
KN���� !��� �:
�:� $��L� &���� "# �1*� ���� ����A &���� �&������ "��� �� ���> %#�0�
��� ����� ����� ����� ������� '�#� ���7� ���� �*� ��+������)261(. ���0
%#� �1*��� ������� >�*� �4��� ����9 ���%' ����� ������ ����) ����� K�
�� �&����� �������� &�+1;�� ��-�� (8 ���%' &���� 6��7�� �B������ ���0 ���%���
������ �����7�� �%���� � ��+���� ��A� �1*��� � ������� $������ /���� ������
�%' �� ���%' ����� ������ ����� ������� �� ���1 (��7 TC�>��� ��� (�����
������ ��0� �%' ����� ������� J�3� &23��� �"����� /���� ���� ��0 2��� "#
�&L����� �A� �"�� ����� �� &�A �������� (!����� �� �D�- �7# ���� ���7# ���0%��
� ا�@)4ي +_^ن اA5B,ر +,�'_� U 8(LV- %D=,ن �(,م (260)F�T[�=2011.94ا�ا IVU : html.0,c57ee12e4,,OMN,,,,country/refworld/org.unhcr.www://http.
(261) %7,LV<<<<<<<- 4م<<<<<<<-�، وآ>>>>>>>\�k ا�=�->>>>>>>4م )2003\35(ا67>>>>>>>� 9>>>>>>>,47ن ا�(=>>>>>>>d ا�(=>>>>>>>,7% ا�>>>>>>>X,در +=%7,LV@<<�2009\63(ا ( �<<��ض 4TU+>>,ت أ<<:+ r<<� =(>>�ل�0) ا I<<VU[ + 8<<P,G�47ن ا,<<T�م ا,<<&Nأ %<<&aر,<<A5B,
�_'�,+.
120
�����d� � ������ "�� ��% &0� "A���� ���%' ���������� ����� ������� ���
��� #�0 ������� "�� "8 '�� �D�-� ��� ���# ��������� ��L��%���� (����0��
�+���� ��� $������ )262(.
�C�� �� ��1 %#�0� ����� ����� "# �1*� ����� (� L�% ���7 ��#�0 "�#
%#�0� ����� ������ ����� ����� ������� ����0 $���� ����%*� ������ �1*����
������� �� ���� � ������ !��� ������ ���� ���%' ���%� �$���� ���� ������
���7� J�#� ������� ���� ������ �%� �0�� �� �-� $��� $����L J��+� ���0 �
&L����� 2���� �����7�� ���%�� ���'� � &���� ����7� � � ����?���� )��� ���� "3���
*��� �- ����9� #�0 "# �����0%��� ,-8 /��� � �����.
���� :� �� ��-)��G- ��-��� �:(
G�� &���� (8� ���� ��� �1A %#�0�� ����� ����� ����� ������ ���# "*�:
6N +�� ���� ��� �:
�� ���� ������ 6�17�� �*� ���% ��7% �����9� ��#�� ����'�� �L2��
���� E��% E���0� � �����9� �7# �� �����$) 36 (�*�" : ��%�� ����� � ���+0�
�� L��� J�7�� �*� ����� �� E��% �� E�+ �� ���% E��A� �� ���7 E��% "# ��A9�
�� &7��� �� �#� (�0%� ����7��")263(.
(262) �F�T[�4ي +_^ن ا(@�را,A5Bما,)� ن,=U 8(LV- %D �0�/. -,+* IVU ا�=2011 .94 +,�'_
:html.0,c57ee12e4,,OMN,,,,country/refworld/org.unhcr.www://http.
(263) ������ 6�17�� �� 2004( .
121
��0 �'�� ��� �1A ��� ������ �� ��8����� ��A�+��� ������ � ����� ��7%�
����9� %#�0�� ������� ����� �A�+� (�;� $�%��� ��> ������ �:���� ���0�������
��7%*��� ���� &�0���� /�� /�A� �A���� ����� �K��;�� ����� ������ �&�+1;��
&�0��� �A�+� (�;� $�%��� %#�0�� ������ �:���� ��� ��1��� (�� 2000 )264(.
�&��� ����A ���7��� 6�17��)265( "# ������ �� ,����� ��%�� ������� �-
*��� ����� ����� ����� ��%� ���7� ���� "�0��� D* �(4����� ��0 �� ��7���
�*� (4����� "�� )0� �*� ������ ��� ��� ���23�� (4���� ��3��� 6��7�� �� &����
6��7�� �� 6� 4���( B��� ���23���� ����� $�����) 296 ("��� K� ��*�": )�A���
B�%��� $�� � &7 �� �� �� L��� B�� ����� &�0 ��� ���A ��@�� �������
��3���...)*� �� C�!� 6>� *��� �� (*� �� &�A ��0- �� �@�� J�3� ��&23� "�����"�
D�-0� (�� ����7�� &��#;� *���� )��V�� ���(�:� �(���� <�% ��� "�# $������) 295 :(
")A��� B�%��� $�� � &7 �� �� �� L��� <2@ ���� &0 �� ��� �� ��� ��� ���3�*�
�� ���� 6>� 7��1 "# ,����� �� E����"� ��0 �� $�����) 318" :()A��� B�%��� $�� �
L��� B�� $�� �� "# &��%� ���� ����� $�7+��) 2 (��- )0�� &�+�� ���1� *�%��
�� E�%� &����� $�7�� �� ������ &7��� �� )�-���� "����� �"�+����� ���� "# $�7+��) 5 (
�-� ��0 J�3�� �� &�+�� &��%�� �*� &��7� 6��� �� ������ �*� J�� "����� E�*�
(264) /A�� (�;� $�%��� ��7%� ����9� /��� ���� :
1=cg?aspx.ratification/resources/org.arabhumanrights.www://http
(265) ����A �7��� �� 6�17�� (A�)11 ( ��� 2004 .
122
�� E*�% �*� ����� ��3���..� ��0 ��� $�7+��) 7 (�-� ��0 "����� E�*� �@��"� ���0
K� ����A ���7��� �'�� �*� /�� ���� ����� ����� "# $�����) 32" :()A��� B�%��� $��
� L��� /�� � ���� &0 �� &��� "# ��� �1A �� R��� ���� ������ ��7� G���� E�#
���A�0 &0� �� C�� �� 5�� �� J�� /��*� �� C�8� ������ �� G�� E�# �*� 6� E��
�*� ����� E�� ��A�")266(.
:%2�� E�� � ���� ����A K�� /��� ����� ����� ����� ������� ��� �����A
���7��� 6�17�� �*� (!��� �� ���7��� $����� "�� K� ���*�� �� ���� ��! ��42�
%#�0�� ���� ����� ����� ����� ������ ����0 $���� ���%*�� D�-� "��� ����
�1A ����S� ����A K�� ������ ������ ���'� ������ ������� ����� � ��1� ���'
G��:�� ����� � ��7�*� �� �� �0�� ,-8 ������ ��7%� .
EN �;�� �:
���L ��� ���'A ����� ����� <�% \*� ���8� ������ �� B*���� ;��*� ��'7*�
6�17�� (��� 2010� "��� ( ��� ���# ����� ���%'�� 3*� <2@ $�� � �'�A ����
C������ ������� �4L��� $��:���� (��� �4��� �0%��� �4L��� "�# 560 ���% ����
(�L�S� )���� &���� ��� �7%�� �&����� ���# &�� ��� C������ ����� �� �*0�� $��:����
(��� �4��� �0%��� �*0�� 114 T �'A ��� (�L�S� �)��� &���� ��� �7%�� &������
(266) ����A ���7��� 6�17�� (A�)11 ( ��� 2004 /����� ������ .
123
)���� 147 ��% $���� ��?�*� ��17�� %#�0�� ����� ����� �*� ���*��� �����9��
������� �����7�� 1���� ������)267(.
=���� �� D�- �� ���� ����� ����� "# ���L ����� "3���� D���� �� �-8
��5�� �� (4����� &0� $��1� $���0 �*� /����� �E*�0>� ��� )��! ������ �����7��
������ ����� ������ ����� � ���� ������� �A ��7� ��'7�� ����7� ����7��� �(�����
6-��� �A ���� ���%'�� "# J�� ����%;� "������ 2#� $������ 1���� ���%'��� ���
���' ��A�7%.
KN ���� !��� �:
��A ��� �1A ���S� ������ �� ����� ������ ���%� ��7% ����9� &0� �(��
�8�� "# &��� %#�0� ����� ����� ���%� �������� ��� L��� ,-8 ������ $��L�
&���� "�� B��� ���� ����A� ���# "# ���% ������ $�#���� &@� (��7�� g�+���� *� "�7
6��0�� ������ ����A �8-�+�� ��%�� ��L����� ��� (0�%��� ������� � ����� ���0
��� ������ &0� K�� ���%�� ����'��� �#�0�� "# ���� &�3�� &�����)268(. �A�
( ���� )0� ��7% ����9� $��L�� ������� K�� (��7� $����� 6����� "�# /����
(267) ��0� ����;� ��17�� �*� /A���� : .183601032011QatarQatef/Pages/1Misc/News_Local/QNAAr/net.qnaol.www://http
aspx
(268) /��� ����A &���� 6�17�� (A�)14 ( ��� 2004� ������)94�95�98 ( ����� ���%� ������.
124
&4��� ��7% ����9� ����� ��A�+�� ������ 7*���� ��7%� ����9� �%#�0�� ������
�����)269( .
>�� #��8� &@� "�� � �����9� ������� ����d� ��17�� ����� �1A ��� "�# ��
��A�� ������ ����� &�0� �� &�� /��� ��7%�� ����� ����� ���%' ����� �����
��@V� ������ �/����� ������E�� �������� ��+���� �%��� ������ (��7� )270(.
� �����A 5��� ������ �*� �#�� �A 6�17�� ���L��� B*�� �� �0-��� ������
����� ����� %#�0�)271( .��'� ��� �%#�0�� $����0 ����� &-� ��17�� �1*��� ��
$����L ��*� &��� �#� (��� �A����� �4�A ��' G�� ���� �� ������ ����� ����
������ ����� &�0� ���� %#�0�� ���-� "�� ������ $����� �����0 ������ �����
������ �� "# 5��� �� ���*� "3���# ����%*� ��4���%9� &��� D�-0� ��8-�+��
����� ����� ����� ����7��� ��8��� ����� � $�'�7*� �������� ������� G�@0
*� ����7�� &���� ������ ,-�� 6�� &4���� ���1 �� /����� ���#� ��� "���� ��� �
@� (2�9� �� &L����� 2��� ��7% ���' "3��� ��0 �$�#���� ������ G�7 �����7� ���'
&���� .
)269( ���� ��� �1A %#�0�� ���� ����� ����� �*� /A���� :1=Itemid&179=id&article=view&content_com=option?php.index/com.qatarfcht://http29.
)270( /A�� ��?��� ��17�� %#�0�� ����� ����� :org.qfcht.www )271( 6����9� /A��� /���: 5104=ID?aspx.News/News/com.eastlaws.www://http
125
J�< � ��B � :0�� (��� � P B � "8� &���� "�� � (L* �����0% &0�� &���0
��������� ������ K������ ���*� "# ����A ���% ���%' ����� ������ �� &-� �������
@�@%�� �%� (�L��� ,-�� ��������� ����� &���� ����� :
��6 : � �� ��� �,:
e�-�+� ���7� B*�� ���L��� "��0�� (A� 1020 "# 12 �����2004� ���A� ��L�
&���� "��0�� (A� 93 ��� 2005� &�0� ��� ����� ����7 ��7% ����9� $�������
�� �4���� ��:����� � ������ �7# �� ��*�� ���'��� ����� *4�;� ����� ������
���� e��� e����� �E�� e���?� �4�@���� �������� ����� �*� ������ A����� ����%���
"�� (�7 ��� ��� ��0�� %#�0�� ����� ������ "��� ��0 ��� \��� �@;� �*� �%#�0�
,-8 ������)272(. �� ���� +�� ��' 4+�� @��@��) �4�7�� ������� ((��� 2011 )273(.
G��� &���� J�� ,-8 ������ ���# "*�:
6N +�� ���� ��� � :
-�� 5���� "��0�� ��1� $���� "# ����� ����� ������ <�% K�%
������ "��0�� ��� )��� ������ � ��1��� �*� :+% ���0 ����9� /��� E������ "#
&���� 1% �� �E���0 ���� ������� �� ,��09��) &���� $����� �� &���� 6������ (
D�-0� &��#� $������ �#����� ��2�U� &23���� "����� G����� D�-# E*0 ���� e�����
)272( ���� B�4� ��� $��L� &���� ����� ����7 ��7% ����9� ������� ���%� ����# "���L�� htm.3page/HumanRights/kw.gov.moj.www://http.
(273)/��� ���7 $��L� ������� �0���;� ��� ����� ����� (��� 2011.
126
������ ��:�� K�% ������ "��0�� �*� D�- ���# K� E�*� "# $�����) 29( :"B����
����� "# ���0�� �����9� (8� ������ C�� ����7�� "# ��7%�� ����� ���� � L���
(���� "# D�- )��� B���� �� &�;� �� 3*�� �� �����"� ���� "# $�����) 31(:" � L���
J�7�� �*� ����� �� E��% �� E�+ �� ���% E��A� �� ���7 E��% "# ��A9� �� &7��� ��
�#� (�0%� �����7�� �� J��� 6� ����� )�-�*� �� *����*� 1�%�� ��� ���0 ")274(.
��0 �'�� ��0�� ����*� �� ��A�+9� ������ ������ ��7%� ����9� �%#�0��
� ������ ����� �A�+� (�;� $�%��� ��> ������ �:���� ��� ���1��� ����0�������
��7%*��� ���� &�0���� /�� /�A� �A���� ����� �K��;� ����� ������ &��+1;��
(��� 2000)275(.
#�'��� �D�-� K� �����7� "4�L��� "��0�� (A�) 16 ( ���� 1960�( 6-����
(��� &���� G1��� L�%��� ������ ������ �� ��� ������ ���23��� ����� D�-� "#
������ �� ) 178 �% 185 (� <�% K� $�����) 185 (E�� �*� �� "&0 �� &��� "�#
��0�� �� R��� ���� ������ ��7� G���� E�# ��A�0 �&0 �� 6�� �� J��� /��*� ��
)��� ������ �*� ����� E�� ��A� )A��� B�%��� $�� � L��� B�� ���� ���3�� �
L��� ��� G�O ���� �� C�%S� ����8 �����7���")276(. D�-�0� ������� ������
�%���J� �*� ���+�� $������� &0� 6��A ����� $����� 201 �� ����7�� �E��- ���0
(274) ���� ��� ��0�� �� 1962. (275) /A�� (�;� $�%��� ��7%� ����9� /��� ����
1=cg?aspx.ratification/resources/org.arabhumanrights.www://http (276) $�����) 185 (�� ����7�� (A� 16 ��� 1960 ����A ��L��� "��0��.
127
K�� ����7�� "4�L��� "��0�� (A�)36 ( ��� 1968( 7#������ �*� ��@�� /��� ������
K��;�� (��23��� "# ��3���)277( .
#�'9�� ��� �����7�� "�� )A�� �*� ���� ����� � ���A9�� �0-� ���� K��
$�����) 24 ��0�/� (�� ����A ��A� )���;� "��0�� "�� K� �*�:" /� (�� &2�9� �>�
��7� �� "'7� ��� ����A ��O )A��� B�%��� $�� � ��L �*� <2@ ���� ��3�� � �
L��� @2@ G�O ������ �� C�%S� ���8 ����7��� &0 �� &�� "���U� &��%�� ��*�
���� $���L �� ��A� �2���� ��7� E���% �*� &�� �� ��+�� �� E����A ����� �D�-��
G��'� ��7��� �-� ��� ��� )�0�� ,-8 ������ &2� B�� ���� �� j��� (�0%��
�E�*� )A���� �%���B $�� � ��L �*� � �� ���3�� � L��� G�� ������� �� C��%S�
���8 ����7��� &0 �� &�% �*� �-8 ������ ��7� E����7 ���� �� ��+�� �� �����
D�-�")278(.
��� �� K�� ����� 6��;�� � *����� �7# �'� ��0�� 7%�� &������ <�% ���
�� B*�� �;� "��0�� ����7�� 6 ��� 2010 �>� &���� "# 5�17�� "*8;� 6-��� &�%
e��� �� ����7�� (A� 38 ��� 1964)279(. 6-��� L�� ���1� (�8 "# ���7% ��������
����� ������ "# 5�17�� �K���� �#�� e�1�� &'#� <�% (� ����% ��%�� ����;�
����U� ������� ��8 �*� �L��9�� ������ � �'����� /��'���� ���3���� ���
(277) /��� ����7�� "4�L��� "��0�� (A� 16 ��� 1960� ����7��� (A�36 ��� 1968 /��� ����. (278) (���� 6���� (A�17 ��� 1959 ����7� ��A� )���;�. (279) �:�� ����A &���� "# 5�17�� "*8;� "��0�� (A� 38 ��� 1964� (A��6 ���2010.
128
��*����� �� &�A )���� �&���� �-8 ����7�� &��A �:+%� ��� �#�! $���� ������
� ��0�� <�% ��@� �>�� +*0 � ����� ����� �� ���% �% ���� ���U� ���0 �� (��:�
&�+0�� &�L�� &@�� e�A��� ���%� ������ �� (�:� G�:� E�� �$������ G��� (� ?�3��,
����A� (�� B��> 4�8 &�� -�> �*� ��7�� ��#� ��A9� &0� �� &��� �� ���#���� "#
�2���)280(.
<�% �� ��7��� �'�� "# 11� /������ � �*�7���� �� (� ���� 4�8 *7��
��(��7 � ������ ����L�� )�% ����%� ��� &���� �"��0�� D�-0 %�� $����� *�����
�A�7% �����A �$��@0 #�'9�� ��� ���% &����� &0� (�� "# $>#�0� ���� ����� ��7��
�&���� �7�� ���� ���?�� &0� ��*����� ���17��� +*���� ���� )�%�� �&���;�
&������ �&0 �(�A�7% (����%� �� 1���� ����� ����� �����)281(.
�:%2� �� ���7��� ��7���$ "# ����A ��L��� "��0�� �$��� �� ���� � &�
/��� ��� ���� ����� ����� ����� ������� ��� ����A &���� "��0�� (� &��
� ����� � ��L���� "��� &@� ������! �� ������� (�� ��'� ��A�7%� �� �� ���1 ��7�
(��7���� �-8� ��! G�0 %#�0�� ���� ����� ����� ����� ������� "��� ���
��0�� &���� ����A &���� &��� 2��� �&L����� ������ ����A "�1� K�� (���
)280( ���7 �>� 5�'�� ��7% �����9 ��0��� ��� 2010� ���� �� ������ ���0�� ��7%� ����9�
html.12296iplay/kw.org.kuwaithumanrights://http.
(281) $��� �:�� &���� ������ $���� ����;� ��0��� �*� /A���� :
articlei?aspx.2010economy/templates/AbsoluteNMNEW/kw.com.alanba.www://http0=m&17=zoneid&164292=d
129
����� ������ ���& ������ (4������ $������ ����%*� ��%� G�:�� ����� � ��7�*� ��
�� �0�� ��7%�.
EN �;�� � :
��� J�� �/A���� ��� �� �1*��� ���0�� �A #��� ����� ����� ������
� ���A9�� ��� �����7� &�� ��� �% ������� "# J�� � ��%�� ������ �� $������
"# ���A9� E�# &23�� L��� ��*����� �)���;� ���'9�� %*����� � ��1��� "8� &@�
$��� �� ��� ���� <��%�� "�� K�% ������� ������ ��� ������%� ��������
�-8� �+� �*� �� E�� E��� ��'7�� �"��0�� <�% �'A ���� ���7��� ��*� ������
(�*���� "���; ��%��& �*� ��A� &��7� \*�� �� �&���� &23��� �% � G�'�� �E���
�� ���� (� n�� G�1�� G��'�� "# �A���� 6-��� ��0 �%' �-�� �&23��� �0�� 'A
G�+�� ��7��� "# E7%)282( .
��0 �:� ��'7�� �� ���� ���� �� �e����0 @2@� ���� �e��#�� "# ���'A �*�
$���9�� ����*� � ��L���� ��' �8�%� ���� �&A �0�� ������ ����@ 17# �����f� (��
(0%�� �*� ����@ �� �2+0�� B�%��� B�� �$�� �� $�� � �� (� (0%�� �*� *�+0
C��� B�%��� ����� �0�� �GA -�+� (0%�� /#�� ���! 350 T���� ���0� �%'���
"8� ���� � �������� �A '�� )�'*� ��%��� ���� ����� (���� ��0�� ���% ��
(282) %�� (A� 106/29(306/92)� %�� (A� 1037/93(1302/93)� 27� ���) � ��0���2000(�
K308.
130
&�A ���*�+0 ��0 (� (0%�� �*� *�+0 C��� B�%��� $�� B�� $�� � �� "�# �������
2009 ����'�� $���� ����� &�� ����� ����0� ��� C�� ��� ����� �0�� "�# &�����
2010� ++� �0%� G��4��� (0%�� /��� � ���� � �A (0% ��'7�� �*� ����@ �������
e���� G����� �' &��� )���� ��*��� ���� �C��� (�� �#� 6� ���*�� �� (��0%;�
"# D* ���'7��)283(.
�'�� ��� �� ���� ����� � ���A9�� (4������ �A���� �*� 2��� �&L������
��� �� ��� ���� ����� ����� ����� ������� ��� )��! ����7�� K���� 6-���
������ �A 6�?� ��� ���� ���+�� "# /����� .
KN ���� ��� �!:
��A $��L� ������� ���0�� ��� "���� ��-%��� �� %����� ������� "�#
/��� G%��� ������ "# �����# 2010� ���1� $��L� G�A�;� ��?��� �2�9� � J��
������� ��7�S� )1� ����� �� �1��� B���� "# R����� (������� �2�9� � �������
�' �A2��� ������ ��! ��� ���� �A� �7* ����?�� �����0% e����� ��*� ���7%
������ $�#���� $��7��� �*� (����� �����7�� �4�7�� $�'�7�� �� (4���� �7*���� �������
������ �7�� ��� ��0%�� ���0�� $���� ����A %#�0�� ����� �����)284(.
(283) ���7 �>� ����� ����� "# ��0�� (��� 2010 ���� �� $��+� ������ $�%��� �0���;� "#
��� ��0�� html.tip/policy/gov.usembassy.kuwait.arabic://http
(284) ���7 �>� ����� ����� "# ��0�� (��� 2010 ���� �� $��+� ������ $�%��� �0���;� "# ��� ��0�� /��� ���� html.tip/policy/gov.usembassy.kuwait.arabic://http
131
�A� L�%� �1*��� ���0�� e���7 B��>� C�>� ���%'� ����� ������ 6-����
�#� "# ����� 2007 � C�O� ������ *��� '�� �����2� �� A&� ��42+0� "�#
E�� ����;� ��0 &�7�� C�>��� 279 ��% ��'�� ��-�d�)285(.
�*�� ��' �� ��� ���� ��� �� ��� ��0�� �A �-� ����� ��! A���� %#�0��
���� ����� ����� ����� ������� �� ���� (� &@� ���@� 2��0 ��%*� ����;� ���
�������� ������ ��'7*� ���*�� ����# �*� �1*��� ���0�� &-�� ����L� ��� �������
��������� ��A���� �� ��8���� D�-� ����S� ���� ��� ,-�8 � ������� ���'
���7� $��� ��� ����0�� �%� ������� ����0 $���� ���%*� .
��B :����� � ����� � ������ �:
G�� &���� (8� ���� 0*���� ������ ������� "# %#�0� ����� ����� �*� ��%���
"����:
� ��+ - أ��� ��� �:
�� ���% �*� ������� ������ 0*���� ���� K� "# ��� �7# �E��% ���'� ��+
$�����)26( : " ��2�9� ����� �#� ����9� ��7% ����� "�%" $����� ��� ��0 �
)28 (�*� :" E�*� ���A &0� &���� ���� ����� ��� .. "��% "��� �:�;� ���
&���� )%��� &�����" $����� "# ���� �)36( :" ��1��� /����� ��;� ����� �#� ���
)285( 139169=id?aspx.Article/alrai/com.alraimedia.www://http
132
)����� �� E���% �� E+�A� �� �%� �#�� ���7 L��� �� ����*A� �*� ����7����
(�:��� (�0%�")286( .
�7�� � �'� 0*���� ������ ������� ����*� �� �� ��A�+ ������ "�� /�� )A���
�*� ���� ����� ������ ���8�� �A�+� (�;� $�%��� %#�0�� ������ � �:���� 7#���
�*� ,-8 �A�+�� $�7+�� �*� :+%�)2 ( $����� ��)35 ( ��'���� ������ ��:��� /�� (
0*���� "# "*����� ������� ������ )287(.���� �*� 7#�� ��0 ��A���� /��A� /�� &�0
&�+1;�� ������ ����� �K��;�� ����� �����*� $��%��� (��;� �A�+� &�0��� �
(��� �:����2000 $�7+�� �*� :+%� �)2 ( $����� ��)15 (E��)288(.
(�:� K�� D�- )��� ��� �����9� ������� ������� 0*��*� �4�L��� ��*� �
����� (�0%� ���1�2�9� ����� )�0*� �7#� � �)289(���� ��0� ��7��� � ����� ���� ��
����� ����% ���� ������2�9� �� ��*� ����� ��8��� /��� �*� ��'7*� ���
�� ��� D�- ����� ���� %#�0�� ������� ������ 0*�� ����� �%��� ����� ���� �7#
0*����� ������ ����� %#�0�� K�� (�:� ����S &��� ������ ����%��� ���A���
(286) ���� 0*���� ������ �������i (�:��� "���;� (0%*� "# 0*���� ������ �������� ������� ��;�� "0*��� (A�) �/90 ( ��� 1412�8 1992� )���� B����� ��7%�� ������ ��.
)287( K� ���A B*�� ���L��� 6������ 7#������ �*� �A�+� (�;� $��%��� �>�� ������ ������ (���2000 �*� /A����: pdf.11/6SYS/sa.gov.ncda.www://http
(288) /A�� (�;� �$�%��� /��� ����: TO/Convention20%TOC/publications/UNTOC/treaties/documents/org.unodc.www
pdf.a-Cebook
(289) (�:� �����9� �4�L��� 6������ (A�)(/39 (������ j����28/7/1444�8.
133
�$�'�7���� ������ ����� ���� �� �-�8 &�L�� �� � *��� �- ������ ��������� �-�O
�� ������ ��A (�:�������� ����� � ����� �����,)290(.
�'�� ������� ������ ���� %#�0�� �#�0 ��! ������� ������ �� ���
������� ����� ����%*� $���� ����0 (�� "3���� ?1����� ������ -��+�� ������ "#
%#�0� (�:� 5��� �� ����� ����� � 6-��� �6���� ����� ���%' ���% ��' �����
������ ��� ��A�7%� ����' D�-� ����%*� $������ (4����� ����� ���*+0 "��� ������
������2�9� �.
EN�;�� �:
� -�+� ���� &�L���� ������ 0*���� "# ����7�� ��0%�� �; �B��7�� ��� ���
�� ��4��%� /�� � ��� @�% (2�9� &4��� �� /� ����0�%� �� ������ ��-�� ���
"�# ������� $��L� &�0� �0� ��0 ������ ������ 7*���� (�0%;�� ���9� ��% J��
��� D��8 �� ������ ����� �>� ,�2� �7� "�� ������ ����7�� �*� �� "# � �������
�0� (�:� ���1 /�� ���� -���� ����� ����� %# �����9� �E��+���� �' ������
�>�� �-8 "# 0*����� ��� &������ �:�;� �#�)291(.
(290) ) ��1�2010(/��� ����� K224.
(291) http://www.aawsat.com/details.asp?section=4&article=600380&issueno=1171
134
������� �1*��� 7��&L��� 2��� )��� (�� &��� �*� J�7����� ������
� "8 ,-8� �$���� �� "# &��*� $���� J��!; ������� ���� ��% &� "����� &23�
0*���� "# ���� \*�� )292(.
��� ����7�� ��' �*�� "��� �&����� ���'A "# :�%*� $���L �@ "��� �����
(�� "# *����� ������� ���'7�� 3*�2010 ��� 19%� ��� ���� �*�� 77% <�%
(�� /� ���� � ������� ���'7�� "�����2008 �8���A $����L ���� 6 % (����� ���
"'����)293(.
:%2�� �� $���L ��� ���'7�� � ������� ��"� 2� D ��0� :����� ���%' ����
����� ������ ����� (�� ���� ���� ����� ���#� ��' ��7% ���*����� D�-�0�
������ 2��� &L����� �� ����A �&���� "��� �@� 7������ ������ �� ������� �*0��
;� ��*! �� ���%' ����� ������ ���*!�� 2��� &L����� "2�� ��'��� )�'�*�
&����� ����� *��1 ��� � %�� �-0�D D��8 ������ $����0 ��� 2���� �� &L����
) ���������( �*��� "# 0*���� ������ ��� ���� �8� �'��� �1�� &23����� )����
)��! �����7�� "�� "�% ��A�7%)294(.
)292( "���� /A���� /��� :39649=t?php.showthread/net.aljsad.www://http
)293( ���7 ������ ��1��� ��7%� ����9� (��� 2010 "# 0*���� ������� �������� ��*� /�A���� :pdf.7ibookReport/file/FCKFiles/sa.org.nshr://http
(294) ���7 ��7% ����9� "����� (��� 2010 /��� ���� �*� /A���� :
0i07/06/2010/news/ar/org.hrw.www://http
135
"3���# �*� �1*��� "# 0*���� ������ ������� ����� ������ "�� :�+%
��7% ������ �'����� ���2� ������ �A���� ����0�� .
KN���� !��� �:
�A � �1*��� ������� L���� X�2� ���%'� ����� ����� ����� ��������
��%��� ������ �����A� �%��� � ��+�� ��A�� EA?� J��� � ����'�7� ���0 &���
������ ��*�%� ��� ������*)295(.
�*�� (!��� �� ������ "�� ���-� $��L� &���� ������� ���%� ��� ��� �� �1�
1���� ����� ����� ������ ��A�� )�0� (��7�� ������ ��L����)296(� ������� "���
��A ��� ���� G��� ������ (�*�*� � ���;� "��� �8�� &0� &��# ��� "���� #�7@���
�*� C����� "*%��� �"������� ��� K�� ���� ����� ����� ����� ������� �������
������� <�%�;�� "# �-8 �&����� D�-0� �7� ���@0�� ��� ������� &���� R�����
0*����)297(� ����� � %#�0�� ,-8 ������� �� �� 0*���� ������ ������� � &�L ��'
&���� "�� � (L* �����0% &0� &��0 ��������� ������ ������ K������ ���*� � ����%
���%' ����� ������ �� &-� C�� ���� �'��� �%� (�L��� ,-�� ��������� ������
(295) )���%�2009(� K73.
(296) /��� %42�� �-�+��� (�:�� &���� 6������ ������ ���7� ��L� &����� (�A� 1693/1 j����� 29/2/1428 �8
(297) ���� G��� ������ (�*�*� ���;� �*� /A���� /��� ����: aspx.General/Pages/Books/DigitalLibrary/Ar/sa.edu.nauss.www://http.
136
0*���� ������ ������� +��'�� �8���� "# %#�0� ���� ����� ������ ������
������ ����0 $���� ����%*� ���� �7��� �� �� �� �0�� ��7%� .
:%2�� �� ���� ����� ������ "8� �� (4����� "�� �� ����� ��� �&����
��0 ��� ������ �A ��� &�+��� "# &�� =�*��� �"����� ��� (�� (�L�� &���� ����������
������ ��A�*� ����� �A 6�?� ��� 2#� $����� �� �)�7��� 5��'� �7%� '������% �����
���+�� "# �/����� �-8� �� E�0� ����7�� ������)298(.
������� ���� /��� &�� B*�� ������ �"��*��� "��� ����� :�� ���� ��*�
5���) ����A ((�:��� �%���� %#�0�� ����� K��;�� &��� B*�� ������� �� E�*�+
�*� J�� /A����� D�-� E����� ����� ����� &0� �(�� ���,� ��7�� ����� �������
����0 $���� ���%*� &0� �K�� "# $����� ������ �E�� D�-� J�3� %#�0� ���A��
/����� "��*��� �� ���� ���� ����� ����� ����� ������)299(.
(298) ���7 ���� �� ����8 B��� �'�� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ���0�� �0*�����
������ ������� �*� /A���� /��� ���� :0i07/06/2010/news/ar/org.hrw.www://http.
(299) /��� 5��� (�:���) ����7�� (�%���� %#�0�� ����� K��;�� &��� B*�� ������ 3���� �"� ����� ��� ������� ������� "# ������� �7����� "# �7� ���;� ����� J������ j���� 19i21 B��� 2006(.
137
E��� � ��B �
����� � �� �� � ��1�� ���� ��� � ����� ��� �
G�� (�7� �-8 )*1��� ��� ����# �4����� &���� �� E�2� J�� (8� ����A�+
������ %#�0�� ����� ����� ����� ������ ����0 $���� ���%*� "# 5�# &��� ������
����7�� "����� %#�0�� ����� ����� ����� ������ "# 5�# �"��@ D�-� ��*� ��%���
"����:
J�< � 0�*� :2/6 ,�-<�� �� �� � ��1�� ���� ��� � ����� ��� �
������ ���� �����
G�� �0-� (8� ��A�+�� ������ ������� ���*� �� )�*!� &�� B�*�� �������
"��*��� ����� %#�0�� ����� ����� ��� ������ ����0 �:�� $���� ���%*� D�-�
���# "*�:)300(
1- (�� G��� "# �A� ����� ����� �A�+��25 &�*�� / �����1926 ���� j���
-�+��� :9 ��-O / B���1927 -8 ��� �A� � ��7� "# ��%��� &�0������ �A�+�� ,
"# �D������ "# $�%��� (�;� 7 &�;� ����0/ ������1953 ��A�+�� -�+� ���� �
(�� ������7L�� / E����1955� "# $������ 2����� -�+� E�# ��� 6-�� (���� �8�
�س 4TNق (300)aD %VF,0 .�=/ %D ./7@,نراR=94.ا�ا IVU :
1=cg?aspx.ratification/resources/org.arabhumanrights.www://http
138
&�0��� �#��7����0 &�;�/ ������1953 �*�� &�� /���� ���*� �A� � B
"��*��� ������.
2- �$�� ������ E��� "# ������ &���� �:��� (���� ��?��� �8���� $����� �A�+�
(��28 % ����L/ E����1930 -�+��� ��� j��� : ���� &��/ ����1932� ���*� �A�
"��*��� ������ B*�� &�� /���.
3- ������ E�� �2�� �8 ����9� ��7%� "������ �2�9� "�# $�%��� (�U� �����
&�;� ����0 �� �����/ ������1948 ����� ������ ���A )���� ����� B�����
217 E�*� �A� ��"��*��� ������ B*�� &�� /��.
4- ������ ���������� G���;�� ��A��� $���� ���� &�1�9 �*��0�� �A�+��
�� ��'�+� ��?� &�A �� ���� ����� 6����A�� B�*���� ���7� ��7��2� "
"# ¨�?��� "�������30 ����� / &����1956 "�# G���� "�# ���% �7
&�*��/ �����1956j��� T -�+��� ��� :30����� / &����1957 A���� E�*� /���
&�� B*�� ������ "��*���.
5- '��� ���� ��3�� $���� &23��� K��;�� ����� �:% �A�+� /�A�*�
$��%��� (�U� ����� ������ ���A )���� (��'���� ������� (���2 �����0
&�;�/ ������1949 -�+��� ��� j��� :25 L�� / E����1951 /��� ���*� A��� �
"��*��� ������ B*�� &��
139
6- $����� �' L����� &�0� /��� �*� ��'7�� �A�+� �� &�0������� �%*��� 6����
������ ������ ���A )���� (��'���� ������� /�A�*� '��� ���� ���
$�%��� (�U� 34/180 "# ¨�?���18&�;� ����0 / ������1979T ���� j����
-�+��� :3&�*�� / �����1981"��*��� ������ B*�� &�� /��� ����� �'�� � .
7- :���� ������ %#�0�� $�%��� (�;� �A�+� �'��� ����� ��1��� ��� �
$�%��� (�U� ����� ������ ���A )���� (��'���� ������� /�A�*� 25 $�����
"# ¨�?��� �������� ������15"��@�� ��� /���#�� (�� 2000 ����� �'�� �
"��*��� ������ B*�� &�� /���.
8- �� �K��;�� ����� �A���� /�A� /�� &�0���� �&��+1;�� ������� ����
&�0��� J��� ���� ��1��� ��� �:���� ������ %#�0�� $�%��� (�;� �A�+�
$�%��� (�U� ����� ������ ���A )���� (��'���� ������� /�A�*�25 $�����
"# ¨�?��� �������� ������15"��@�� ��� /���#��2000 /��� ����� �'���
*�� &��"��*��� ������ B.
9- � �A�+� &©ª�0��� ������ �%���� ���� ���1 �� ��������� )��� %#�0� &�0���
/��A�*� J���� ����� ���1��� ��� �:���� ������ %#�0�� $�%��� (�;�
$�%��� (�U� ����� ������ ���A )���� (��'���� �������25 ������ $�����
140
?��� �������� "# ¨�15 "��@�� ��� /���#��2000 &�� /���� ����� �'�� �
��9�� �1A ��� �"��*��� ������ B* ����.
J�< � ��B � :����� !��� � � �� � ��1�� ���� ��� � ����� ��� �:
��' �� ��A�+ ������ �L2�� %#�0�� ����� ����� ����� ������ ����� ���
������� 0���� �L2��� D�-� �0-�� ���8� ���# "*�:
1- $����� ���%' ����� ������� ����%�� )301(.
2- �� ����� � �����7��� ��1��� "�� �+ %�����0 /� ;�(�0% ������ ����� /���
%#�0�� ����� ������� )302(.
3- $���� ���%' ����� ������� ��� ���1��� )303( .
4- &��� ���*���� ��#�� )����� �*� /�� (4����� *���� $���� ������ )304(.
5- -��� ������� ������� ����A��� ���*���� �%���� ��2�9�� �8��!� /���
����� ����� ����� ������ )305(.
(301) $����� /���6 ������� &�0���� �� 2000 $������ �19 �� �A�+� ���3�� ������ K���;��
(��� ��3�� $���� &23���1949
(302) ������ /���)5i6i7i11 ( (��� ������� &�0���� ��2000 .
(303) /���$�����8 (��� ������� &�0���� ��2000.
(304) ������ /���)14i15 ( �� �A�+� ��3�� ������ K��;�� (��� ��3�� $���� &23��1949.
(305) ���� / $����12 �A�+� �� $����� �' L����� &�0� /��� �*� ��'7�� .
141
6- -��� &���� J�� ������� �L2�� ���>� $����� ���� ������� ���� D��- ����%
��������� �� ,-8 &���� -���� ������� ���A��� �*� ���% ����� )306(.
7- ��A� &���� )�0�� ��0�� �&���� ��� ���8� )�0� ������ ���� ��L /��� J��
2����� �1�� ��&23� "����� &����� 6��7�� )307(.
8- ��� �4�@��� ����� ����%2�� <�% �� )��� &0 ��� ���' �4�@� �+����
"�� �8��� <�%� )��� ���� $���� &����� D�* �4��@��� $����� ���!
����)308(.
9- ����� &��#;� *���� ������ ������� �� &��A &���;� "��� )���� (�*��
��������� (�� (�*��� )�% ����A �*��� )�*1��� E�� (�*��� )309(.
10- -�+� ���9� �4�'7�� )310(��� &���� "# (4����� *���� ������ "# ������� % <��
(L* &���� ������� "4�'7�� ���# ����� �-� ��� �� ���� D�-� )311(.
(306) $����� /���11 �� )��� %#�0� &�0���� �� &�©ª�0��� ������ �%���� ���� ���1 �� �������
� �A�+ ��1��� ��� �:���� ������ %#�0�� $�%��� (�;� . (307) $����� /��� 20 �� �� �A�+ ��3�� �>� ����� ����� (���� ��3�� $���� &23��� K��;� "#
1949
(308) $����� /���)10\R (� &�0���� �� &©ª�0��� ������ �%���� ���� ���1 �� ��������� )��� %#�0� �A�+ ��1��� ��� �:���� ������ %#�0�� $�%��� (�;� .
(309) $����� /��� 8 �� �� �A�+ ��3�� �>� ����� ����� (���� ��3�� $���� &23��� K��;� "# 1949
(310) ���� &�% ��� ������ �0� $���� �+���� �4�'7�� ���9� "����7�� E7+�� G��" ������A ���% /#� "�� �0%��� (�7 ������� ���� C��� �0%� G�*0� � ������ �0%��� ���� C����� �����
142
11- ���A� ���7��� ������� ����� ����� ����� ���� ������� -� � �0�� ��#��
���%�� �7�7%�� ���%'� ���� ����� �������� �� �-� ��7 ,-�� ������ )��7���
)������ )312(.
8,- "8 J�� ������� ������ "�� K� ���*� /����� "����� �%#�0��
����� ������ ����� ������ ����0 $���� ���%*�)313(� �0�� ��7�� &�?����
6-�� F�1� E�+� �8 :&8 �7% /����� "����� ��3�� "# ���% $����� �%#�0��
���� ����� �A���� Y���*�
)������ �*� �-8 &�?��� �� &2� ������� ��� ���� ��� ����7�� ������
�������� ��1��� 7����� ���� ��� �� ,-8 ������� �A �8�� �%*� &�*7��� �� ,-8
� ������ 0���� �7�� ��� C��� �� (� K�% &���� ���% ���� �*� ��7��1
&����� ���� -���� �� (L*� ��� �� &���;� ����9� � ������� (�L���� �%���
���;� ������*� ������ ��%#�0�� .
�� ���;� �0%��� L������� $���;� �0%��� K���� ���� ������ -��� "# ������ �0%������+� ��7* �� ��� (��7�� "/��� :�.)�B��� 2002(� K16.
(311) $����� /���13 �� �� �A�+ ��3�� �>� ����� ����� (���� ��3�� $���� &23��� K��;� "# 1949
(312) ���� ���' �*� ������ ��A�+�� /��� �� ���� "�0��� ���� ���7� J�# �8 ������ ������ ���� �����.
(313) ��L�� �� ������� ������ �-�� �>�� /���)���%������2010(K �81��� �8���.
143
0�< � +��� �
��� � �G� �� ,��� ��
��6 :��� �
�� ������ 7����� ��� �� ���� ����� ����� �A ���� �*� C��� (�����
�E*0 "8� ���� � G��� ����%�� "8� &0� ��0> ���� $���� ����%*� $���� �� ���
���� "# ����� �<��%�� �>� ��� ����1� ��� $��� ������� F2���� �� <��%
&���;� ������� ��! �� ���� ������ ����� ��0 ���� ������ 5��;� e����� ��*�
C����� �����". �A�� ������� ������ � ��1���� �� �@0� ���%'�� �� ,-8 ������ (8
�� ������� ��� �@0� ��� ����� ������� ������ �8 &23��� "����� &����� �6��7��
� /��� &���� &23��� "�� &�� ��' �-8 C�%��� .��0 �� �&� =�*��� "����� ���
�@0;� '�� ,-�� � ������ �����7�� 6��;� *������ K�;��� 2��� �&L����� &0��
����0 ����� ���� ,-8 ������ �$��1��� &��� �� &���� ��! �� ��%� �����7� ���
%#�0�� ����� ����� '�� �>� ��0 �-2� ������ ����� ����� ���� � ������� .
144
�A� �#�' ������ ������ ��1���� /��� %#�0�� ���� ����� ������ ����� ������
���0� � &�L ��%� +��'�� ,-8 ������� D�-� )��� ���� ���� $���� ����%*� )0�
�*� )*!;� �� ����� ������ � �:�� ���1�� ,-8 ������ *��7�� �&����*� E����
�&��� ���� ��7%2�� .�� ���� ��� �� &2� ,-8 T ������ �� )���� "��4��� "+� ,-8
������ �8 (�� ��+0 ������ ��-���� ���%#�0�� "3���# �*� &�� B*�� ������� &-��
���� � +��'� (�L���� ��������� ������ �%*� �� ���� ����� ����� ����� ������
��� �0����� &��� ���%�� �� ,��� .
��B :�G� �:
1- ���� ����� ����� ���� ���' �(�7��� ��1 �*� �� ������� �����
��� ��A� ��'�%�� �*� (!��� �� (��% ������� ������� ���� �����7��� ��'���
� ������� -��� ���0 $���� )0�� ��� ����� 6-�� ��� E�#.
2- ��� ���� ����� ����� ����� ������ �@0;� ����� "# (����� &��� =�*���
"����� ���� &23��� "����� &����� 6��7�� )��!� �����7�� ����� "���
����� �A ��1� �1���� �����9� ��� �������.
3- �� 5���� "�1��� �&��� ����9� ������ � 0*�� ����%��� �1*�� ����� ��A
(�� ����� ����� )���� �����A ��� %#�0�� ����� ������ ����� �����
145
����� ,-8 �����7�� �L���� 5��*� "�1��� "# ,-8 �&���� E�; ��+�� "# G���
&���� "�� )��% ,-8 ������
4- �� ���� ����� ����� ����� ������ ���� $���� �����%*� ��� (4������
��$��1�� "�� (�� ������ �:����� "��� ���0� ������� � �����9� ����
��4�� ������ ��' (L*� �*�� ��*�!� ��� )��! �����7�� ��1��� �����
������ ����� "# J�� &�� =�*��� �"����� �A 6�?� ��� ���� D* ������ "#
�������A� ���'9�� %*����� A�� ���� � ���*� (*# ��1 ���� J�� &��
=�*��� "����� ��������� �� &0� &�4' <�% ���� &�� ���� &��7��� "�# �'
%*��� ����� /������.
5- �� ���� ����� ����� (4��� ��A�� $����� �*� J�� &�� =�*��� "����� ��
�0�� �8��0�� )��!� �����7�� ����� ,-�� � ����� "# J�� &�� =�*��� �A 6�?�
��� �0���� ���� ��7%� ����9�.
6- �@� ������ �� &�� B*�� ������ "��*��� "��� �� ���A "�# �������
�*����� ����� 2���� &L����� "2��� �'��� )��� D�- )��3�� "������
�0���� ���� ��7%� ����9�.
146
7- �� ����A ���7��� "�1��� �����7��� ����� *�0��� E� � "+0 �%#�0�� /����
/�A� ���� ����� ������ ����� ������� E�; � "�%� ���%'�� "�# J���
� ��%�� &� (����� ���7�� E++�� .
8- E�� �����A %#�0� ����� ����� &��� B*�� ������ "��*��� ����# �������
���� 7#��� /� �� ��A�+ ������ ��� �% ��� ���0� ��%� &����*� ����1���
���+���� ��*0 �� $���'�� �D�-� �0�� ��� -�+�� ����7�� ��7��1� ���7%�
��3�� "�� ��� �� ���*�� ���; �%� ���- �����A %#�0� ����� ����� ������
��� ���> ���% ���%' ����� ����� ����� ������ ����� �������.
B B :,��� �:
1- �� ����A "�1� K�� %#�0�� ���� ����� ������ "# &�� ��0�� 0*�����
������ �� ������� ��� ��1A ���1� �����7�� ����� ,-�� ������ &��*� "��
�E�� ���'� K��� ��� ������� ������� $������ ����%*� � J�#
���7� $��� �� �� �0�� ������ ��7%�.
2- ��#� ���%�� �����7�� ����*� ��L���� ���� ������ ��A�%��� �����7� &����.
3- /'� ������ ������� d� ������� ����� ����� ���%' ���%� ���� ����� �
������ � � � ������ ��:���� � "����� /����� ���?� 0�����L��L ����%��
147
������ n���� �*� ���� +� ��+'�� /'��� �1�*� ��'����� K��U�
����� ���%' (��>� E���� ���%� e����� ��� G���.
4- J�# ���7� $��� �%� )���� &���� ��-�� ��L�%� �L��� �+�� ��*������
����0 �� ����� %#�0� ����� &������ J�#� ����3�� ��*� 2�+0� &����
&L����� �-� ����A D�-�.
5- �7� ������ ������� $������ "# /���� ���L� ������ L�0���� <��%���
�8������ �������� ��� "���� "����7�� "������� G��*� �*� ,-8 �������
�2�9�� ���� .
6- ������� ����� ����� ����� ���� �� 6�%�� �*� ����?���� )��� �-
"�1� ����� /��1��� �:���� �0��� G0� (���7� ���%'��� ���%� ���0�%��
���� "�����A J���� ��*� &��%*� "���� "# (������� ���%'*� ���%��
����� "�0�� $�'�7�������� ����� ����� .
7- /���� �������� ������ %#�0� &�� "# $����� 0��� L�L�� =���� ��#�
�$���� �4�A� ����� ��+'S� (8�� "�� ���V�� �%�7��� (��7� ����7�.
8- L�L� �����9� �0��� �*� J�7*� "��*��� ������ ���%'�� ���%� �������
(�A�7% ���' ��� ������ (����*� ��� (�*�%��.
148
9- ���� ���9� 5�'�� K���� ���*��� =8����� ���1 "�# ������� ����� �
+*���� ������� &%�����.
10- ����� -��� �� �7%��� �������� ���A���� �4�@��� ���� ����%�� �A�����
"����A ��! �%� �*� (��� � "0� &7��� &4��� ���� ���%2�.
11- X��2��� ����S� ������� ����� ����� ����� ���%'� )������ C�>��� ��#�
� �� ����%'�� �� �0�� ��� ��0; /� �����d� L0���� �� &7�700K� .
12- � ���*1��� ������ ������*� &��0�� (�L���� �"��*��� ������ B*�� &�� $���
� ������� ,-�8 %#�0�� +��'� ���� &-�� ����� ����� ���� �*� ��'7*�
�A��� ������� -����4�� �� �%*� ��8��.
149
+���� �:
!q�� � 2��� �
�4� � ���� � :0���� : � 0���� :-� �<� � ��:I�16 I �� 0��� � �*� � 0/6
I�B����.
�4� � 2��� � :�<� !��� �: ��< K��� �: �<� ���� �.
��6 :E� � �C� � ����� �:
1. :���62�/���� ���)2009 .(!��- ��1�� 2G��� ���� ��� � ��-<�� 2�*�
���:���� � E� � 9�:����� ��������.
2. 0;1:D���*�)2001.("� � �6�� �� !�� 2Q�9� � ��� � �2Q�9� :���� �
� /*� ����� �:��� ��1����:.
3. !��:!�Q��6)1962 .(��� "�-� � �1 "�� � :���*� ���� �Q� :���� ���
����� � ,����:.
4. !�>��:!���6 ����)2002 .(��� � �1 ��< � ���� � ����:���C � 2�� v< ����
I��� �:2�� ��*� ��/� �:�1�B� .
5. �4�:,�>��� �)2010(: ����� � :��H�� � ��� !��:�1�B �.
150
6. :D��� � :��Q���� "��� ��� 1304NK4.
7. :"������� ����:����:���� �)2010.((-�� ����� � �Q�9��� !� 0��
�;�*� !�� ��� �:��4� � �� �� � ��1�� ���� K:��� �2: ���� (�� ����� �
2���� ?�� �:����*�.
8. :,��� �7���� Q� !���)2000.(x��� � ������ � �1 2G��� ��-� E��*� �1
!��� � :���� � ���>� ,��� �:������ �.
9. 2Q� ����:������ �)1979.("� � 5�;� 2 �:.�;�� �1��� �:,��� �.
10. ����:��� � ,���)1994 .(���� ���� ���:���� � ��<� � ,������
���:��� ��.
11. :D���� � <���)1963 .(����� ����� !� "� � �1 y�� � �1�
2Q�9����� �: ����� � ������ � ���� � ���� 9�:�������.
12. ���:�<�� ����)2002.(,m�� !����� � ���:/���� ���@� � ����� �
,����� !�� :��� ��.
13. �����:���� E���)1998(: v�� !��- ,���� � ����� � 2�� � :2� � ���� �
�:0�*�3: ,������ ���� � :��-��� � !�� .
14. �� ������:�)2008.(v�� !��- ,���� � 2�� � ���:2� � �1�B � !��:���� .
151
15. I�����:���� (���)2001.(����� � :��H�� � ��� !��:�1�B �.
16. �����:����) 2010.(����� � �� �� � ��1�� ���� ��� � �1 !��� � � �� �
2� � � 5�< � �Q�9����:� E� � ������ �.
17. ��<�:��� � �)2006 ((�� 0��S 0���*� �1 !��� � :�G�� � ��� �1�B � :����
!��.
18. ���6:���� � ���6)2009.(���� ��� � .���� :���� � ��� �;4� �.
19. ����:���� �) 2010.(����� � ���:��H�� � E� � ������ �.
20. �� �z �:z� !���)1977.(���� � �1 "��� � �����:2��� � ���C�:,��1�6.
21. !���q�:�������>)1978.(J�-9�:"� �:���� � ,Q��� � �������
�����-�� 0�-� :�� ��6� � ���� K��� :������� ��� ����� � �����
����:��� ��,.
22. ��/:���� � )2010( .,���� ���� ��� � ����� �1 ��; ����� �
�Q�9��� !��� �� � �� � ?��� ,���� � ����� � :�����*�� ��� ��< � ���� �.
23. ���6:���� ��1)1972 (0��6 !��- :,���� � ��� �;4� � ��/� �:����� �.
152
24. 0��:���� �)2009 .(v�� 2��*� ��� � �1 !��- ,���� � ����� :5���� ���
�1�B � ���� !��:+�>� ��.
25. ���6:�<�)2006.(2G��� 0�S 0���*� 5���� E/�*� �1 ,���� �
���@� �:����� � �B��� � :E�� !�� .
26. ���1:��� �) 2009.("� � "�-� �� �1 ���� � ���/� � ����2Q�9�: ���
�;4� � ����� �.
27. ���6:"�<�)2010.("� � �1 2Q�9�: ���� ���6 :��> ���� ��)1�
��/� �:���� .
28. ����:��� � ���)1998.(����� � ��H�� � /��� �� ��H�*� :����� � ���
�;4� � ����� �.
29. ��� ����:����� �) 2009 .(2G��� ���� A��*� �;�*�� ����� �
4����� �1 ����� � !����� �� ����� � !��� �� :� �� � ,������ ���� �
��-��� �.
30. �����:z � )1965.(2H� � �Q�9����:�� 2�� � !��Q�� :��� ,����.
31. .��� D���)2001.(��� � ��;� �� :����� � ��� ��- ���� :+�>� �� ��/� �.
32. "��:���� 2�/����)2010.(�� �� :����� � ��� ���� � :����� � 9��������.
153
33. 2/�:��� 2��6)2011.(����� ���� ��� � ����� ���:����� E� � :������ �
���.
34. ��>�:����� �)2010.(!��� � � �� � :����9� ��� �:0G��1: !��.
35. 0��S ����: "�<�) 1965.(������ � ����� � K:����� �1���: ���� P�� �
:���� � !�� .
36. � �:��41 <���)2011 .(2H� � ����� � ��1�� 2G��� ���� ��� � �1
��; !��� � 2-�64 ��� 2010 ,�-<��� �� �� � ,���� �� ����� � �����
:����� ��� ��< � ���� �9�:������� .
37. :{���- a�/ ���)2002.(����� � ��H�� � ����� � ����;�� � ��G���9��
!�� �� :� �� � ��� �;4� � ��/� �:����� �.
38. I����:5�����)1994.(:������ � ���� I� � ���:A-�� ��� � ����
�:+�>� ��1: ����.
39. ���:����) 2010(.���� ��� � ������ ��H�� ���� ����� : >��� �
���� � ,�����| ������ �.
40. ���6:���� �<� )2009(.�������� ��1�� 2G��� ���� :��� � ��� �;4� �
����� �.
154
41. ����:��� )2010( .��4� � �� ��� �1 ��1�� ���� K:��� �1: ���� (��
����� � 2���� ����*�.
42. ���6:��<�)2006 .(2G��� 0�S 0���*� 0���� E/�9� �1 ,���� � :����� �
���@� � �B��� � :E�� !�� .
43. 2���:vQ� �)1969 .(>��� y�� ����� �:"� � !��:�B��� �.
44. ������ ��4� �1��� �)1982(: ����� ��;� � ���� ��B 4���� �: ��� �
���� I�����:+�>� ��.
45. D>��:��� )2008( .���� �1 ��� � !�� ��-�� ���� � ��-���
,������:�<� � ���� � ��-��� �.
46. :!4�� � ���� "��1)1409L/.(��� �������� ����� ����� ��1�� 2���9�
:2H�� � ��� ��� � >��� � ����� ,����� ����*� :E��� �� ?�� �.
47. ���6:(��� )2008( .���� �1 ��� � ������ ��H�� ���� :����� ���
,����� � ����� �.
48. �.�����:I��� <���)2002(,��9� ��G;� � �1 ,������ �;� �
�����:)�<� �� ������ ������� ����� �1 !��� � D��� � !��� �� � �!��
������ �Q�9��� ���:���C � �;4� � �:����� �1��/� �:.
155
��B :�E� �C� � ��>����9�:
1. Kara.Siddharth (2009),Sex trafficking inside the business
of modern slavery, Columbia University ,New York
2. Coonan.Terry and Rabin Thompson, Ancient evil, modern
face: The fight against human traffickings, winter/spring
2005, p. Leroy g.potts, op.cit
B B: 0G�� � P��*�� ,���� �� ,������ ��:
1- ��6 0Q�:+�� ����)2009.(���� ��� � !� ��H�� ��-�� �Q�9�:�)� ��
����� ������(����: :F���� � !��*�.
2- D���:�� � ����)1974 .(��1�� ������ ��� "�-� � �1 E�S ����16 �1
(�� � 0�*� !� !�� � :+� � � �� ����:����������� !��
��/� �:I��.
3- ���� ��@� 0�� � :� �� � ���� � 98 /2009.
4- � >�>� ����< � ���� � ,��� 2-� /���- �1 !��9� "��� ����17/1999
!���� �� ���� � ���� .
156
5- !4��:�� D� <���)2007.(���� � ��� ���� ����� ����� ������ ���� �
�� �� � 2���� ������� ������ � ��� � 188 ���� �:����� ����� �.
6- �-��:0�� � ��)1989.(��� +��� � ���C � �1 ��� ��� :"�-� � �����
����� ���� ��H�� � ����� � ����� �1�B �� 2��� �� !����� � m�� "� � �1
�1:����16 ��< � !� 27N29 ����� /!���>� 1985I��: ����� ��H�� �
����� � ����� �1�B �� 2��� ��.
7- ��G�:�<��� ��� �)2007(.��Bm � ����1*� �� �1�B � ����� �� �1
�����:��� ������ ���� � �� �� � 2���� ������� ������ � ��� � 188
���� � ����� �.
8- ���:+��� ����)2003.(0�S 0���*� ����� P��6:��H�� F���� � �����
2��� � �����9� ���� �:�������� 19��� �: 4)6(!���: ,������:0�6 ����
!��*�:F���� �.
9- :!�B�� ��<�� K)1999.("�� Q� E�- ��� �;�*� ,4��:����� � �H� �1
�1�B � ���� �� :��< �� ����� ���4� ��� � ��� �:I�� � : �*�5� ��.
10- ���6:0� S> � !����)2004.(��4� � �� �� � ��1�� ���� �1 :��� � �-��
����� ��@� ��1�� ���� ��� �N ���>� ������ �N ��6 �H� 24N 25 /
2004.
157
11- 0Q�:,1�� � !<�1��)2010.(!��� � ����� � ����� ���� ��� � �����
����� �1 +��� � �G�>� � ����*�)� �� ����� ��S ������(: ���� 0q
:,�� � !��*�.
12- D�4�:D��� � ����)2004.(��4� � �� �� � ��1�� ���� :��� � ��@�
��1�� ���� :��� � ���>� ������ � ��6 ��H.
13- ���:����4� � !� z���)1998 .(��1�� ���� ��� � ���� ����� �
���� � �1 ����� � ����� � :������ � ����� ����� !� ���� (�� ����� �
2���� ?�� �:����*�.
14- v����:E��� ���� ���� ����)2004.(��4� � �� �� � ��1�� ���� �:���
�-�� 0�� ����� ��@� ��1�� ���� ��� � �124N25\2004: ���>�
:������ � ��6 ��H.
15- ����:?�� ��� !�� �) 1995.(����� � ���� �:��H�� � ����� � ,�����
����*� ��� �:E��� �� +� �: �����: ����� � ����� � ������ �.
16- ,m��:� �� � �<;�)2010.(�<-� �����- �1 ���� :��� ����� :���� �
��� �350 !��*�:0���6.
158
17- ����:���� � 0;1)2006.((-�� ����� � �Q�9��� !� ���� ��� � 0<�*��
0��� �;�*� �-��:����� � 0�� ����� ����� ����� � �1 ���� (�� !�����
)��4� � �� �� � �1 ��1�� ���� ��� � (?�� � �1 < ��� !� 11N
13/12/2006.
18- � �:"�>�� � !� ���� !����)2005.(����� ���� ��� � 0<�*��
4����� �1 ����� � �Q�9��� !��� �� � �� � ����� �����m �����) � ��
����� ������(����: (�� ����� � 2���� ����*�.
19- >��� ���> "���� ���� ��)2001(: ����� !����� 2H� "� � ��� :���� �
,��9� ����� � ���� �.
20- E�� 2�*� ���� � ���� � ,����� � ����� ��)2009.( ������ ,���6
��1�� ���� :A��*�E�� D��� 2-�16��1:.
21- E�� 2�*� ���� � ���� � ,����� � ����� ��) 2009 .(��1�� ����
:A��*� E�� D��� ��D�� !���� ��� .��1 .
22- I�-:D��� �)1989 .("� � �1 E�C � :����� � ����� ����� ���� ��H�� �
����� � ����� �1�B �� 2��� �� !����� � m�� "� � �1 �1:����16 ��< � !�
27N29 ����� /!���>� 1985: ����� ��H�� � ����� � ����� �1�B �� :2��� ��
I��.
159
23- �6:a��� �/���)2007.(������ � �6 "-���� !�� ����� � :���9�� �����
������ ���� � �� �� � 2���� ������� ������ � ��� � 188 ���� � ����� �.
24- !��:{�� � ����)2006.(��� "�-� � D���� �� �1 ��� � ��� � �1 ���C� !�
���232:L/334:L/ � �� ���� �:����� �����*�.
25- � � ����:!����)2006 .(2��� ���� ��� � !4 QC��� �1 ����� �
:���Q�9� �-�� 0�� ����� ���� (�� ����� � 2���� ����*� �1 ���� � ����� �
"��4� � �� �� � :��1�� ���� ��� � "?�� � 0Q� ��< � !� 11N
13\12\2006.
���� :!����� � ����� � ��/�� ��, ,�-<9�� �� �� �:
�����! - أ� ����� �:
1. ���� � �� ,��� � 2� 19622.
2. ���� � �� ,����� ����� � ���� � 2� 19712.
3. ���� � D��� � 2� 20042.
160
4. ���� ����� � ����� � ������ �N2H� � ���*� 2��� �1 ����� � ����� �
������ � ��� � ��*� ���� � 2-�) 6/90 (��� 1412L/ 1992: E� �
I�� � "��� � ,���� ��.
5. ���� ����� !�� 2-� 101 ��� 19962.
6. ���� ����� !���� � 2-� 17 ��� 20022.
7. !��- D���� 9����� 2-�)51(��� 2006 �1 !m� ��1�� ���� ��� �.
8. 2���� � ����� � ���� � 2-� 126 ��� 2008 �1 !m� 1���� ����
��� �.
9. !��- ��1�� ���� A��*� ����� !���� � 2-� 1 ��� 2008.
10. !��- +�� ���� ��� � ����*� 2-� 9 ��� 2009.
11. !��- ��>� � ���� � 2-� 16 ��� 1960.
12. !��- ,���� � D��9� � �� 9�,��� ����� � ���� � 2-� 3 ��� 1987
13. 2H� ,�����9� ��G�>� � D���� � 2-�)2/39 (��� � y���28/7/1444L/.
14. !��- ��>� � D��� � 2-�/ 9 /2� 1987 .
15. !��- ,���� � D��� � 2-�)11 (��� 2004.
161
16. !��- ��>� � ���� � E� � I�� � 2G��� � ���� � ?�� � "Q�*�� ��� �.
17. !��- ,���� � ������ � ��� 1976 2���� !���� �2-) 15.(
18. !��- 0�� � ������ � ��� � ����� !� �� � y��� 22I�� 2� 2006.
19. !��- 0�� � D��� � 2-�)14 (��� 2004.
20. ��GQ � ��)�<� � 2H� 0�� � D���� � �������� � ��>� 0�� � 2-� 1693/1
y��� 29/2/1428 L/.
21. !��- 2�H� ,-Q� 0�� � ���9� ��D�� �2- 8 ��� 1980.
22. !��- 0�� � ���� � ��� � 2����� �����) 35\2003(: 2���� �� ����� �
)63\2009(.
23. !��- 0�� � �1 J�� � *���/ ���� � 2-� 38 ��� 1964: 2-��6
��� 2010.
24. !��� � ���� � 2-�) 7 (��� 1983 !m�� 2�H� ,���� J�> �� � �1 � ��
,��� �.
25. !��- ���- E��*� ���� � 2���� D���6 2-�17 ��� 1959.
26. !��- 0��S 0���*� ���� � 2-� 35 ��� 2002.
162
27. !��� � ����*� 2-�) 23 (��� 1977: 0��� � !��� �) 7 (��� 1980
A� � J<��� �;�m� 2�� !��9�.
28. 2H� � ��>� !4� � ���� � D���� � ��� � 2���� � ���� � �2-) 2/59 (�1
11/4/1426L/.
29. J���� 2H� �) !��� � (���� � ��1�� ���� A��*� 0�� I��� !�� �
�C�� � � � 4��6 ��� ����� � !���� � �1 4���� ����� � �1 ��� ���*�
��� � ?�� � y��� 19N21 I�� 20062.
EN2��*� ��G;� �:
1- !�� >��� ��>� � �� ,��� � 2-� 329 �� 1998����: 1 ������
1998.
2- !��� >��� ��>� � �� :,���9� ��� 2-�6 242:273:274:
��� 2003: ���� 11 ���1�� ��� 2003.
3- !�� >��� ��>� � �� ,���9� ��� 2-� 93 ��� 1996: ���� 21
������ 1996.
4- !�� >��� ��>� � �� ,���9� ��� 2-� 340 ��� 2002: ���� 28
������ 2002.
163
5- !�� >��� ��>� � �� ,��9� ��� 2-� 385 �387 ��� 2007:
���� 19 ���1�� 2007.
KN��,�-< ,��/�� �� �� �� �:
1. �4� � � �� � A� � "��� � ����� � ����� �� ���� � ����� ����� � ��� �
2�= ���� �.
2. ��-<� ��H�� 0�� � �� �� � 2-� 29 2� 1930 A���� 0�� � D��� � �6
���> 9�.
3. ��-<� �;� � �� +��� 0��6 >��� � �; �6�� �.
4. ��-<� �C � ���� A��*� 0QC��� ���� ��C � 2� 1949.
5. ��-<� 0�� � D��� � 1930.
6. !Q�9� �� � � "��� !��9� 2� 1948.
7. ��-<� 2�*� ���� � ��1�� ������ ��H�� � ��� ����� � 2� 2000.
8. 0������ +�� +�-� ��-��� ���� �����:A��*� ��� � 0��� �:0<�*��
��-<� 2�*� ���� � ��1�� ����� � ��H�� � ��� ����� � 2� 2000.
164
9. 0������ ��1�� E��4 !���4� � !� "��� �� � ��� �� :�� �� 0 V��� �
<���- 2�*� ���� � ��1�� ����� � ��H�� � ��� ����� �.
10. 2�*� ���� � ��-<� "��� 0<� � 19892.
11. 0������ 2�*� ���� � D����� ��-<� "��� 0<� � !m�� F���� 0<�*� �1
,�>�� � ����� �.
12. ��-<�� ������ � �C 9 ������ � ���� "�-� � (���*�� �� ��,�� �4��� �
:������ � 19562.
13. ��-<� I��� � �����*� 0��� �; ���� A��*� 2� 2005.
14. ��-<� 0�� � :���� � ��@� � 2� � ��H�� 0�� � :�� �� � 19322.
15. ��-<� ������ � ���� �� ����� � 0�� �� ���� � (���*�� ,���� �� �4��� �
4� 19262.
16. ,��� ����� ����< � >�>� ����� "��� !��9� �1 /���- 2-� 17/1999
���� ���� � !���� ��.
��� :+-��� ,���9�:
165
1. I��- !� E�� � �!� 2��� �:��H�� � :>��� � v���� ���� � �� +-�� � :
jsp.ind ex/info.baheth.www://http
2. ��H�� 0�� � �� �� � : org.ilo.www.
3. ���� � ��G�� � �� �� � ������ ��H�� � �� +-�� �:
asp.default/OrganisedCrime/Public/int.interpol.www://http
4. ���� ��� ��H�� � �� �� � "��� :!��9� !����� ,�Q�� �G��� 2� 2010
�� +-�� � :2/section/90057/node/ar/org.hrw.www://http
5. ���� �� ����� � "��� !��9� :
pdf.7NbookReport/file/FCKFiles/sa.org.nshr://http
6. ���� "��� !��9� � �� � ���� �:
cg?aspx.ratification/resources/org.arabhumanrights.www://http
1=
7. ���� � ����� � ��1�� ���� ��� � � �� 9�,��� �� +-�� � � � :
aspx.index/home/ar/ae.gov.nccht.www://http
8. +-�� ���@� ��� � ��� ��� � 0<�*��:
htm.index/arabic/ae.dfawac.www
166
9. +-�� ���� �G�� � 2� � � �� ,���9� :
10=SectionID&AR=Lang?aspx.NewsItem/ae.gov.wu.www://http
3580=RefID&
10. ���� ��H�� ���� � ��G�� � �� �� � +-�� � :
asp.Default/Women/THB/Public/int.interpol.www://http
11. +-�� I��� � ��*� � ������ �6��� :
ke&2284=id&article=action?asp.default/bh.gov.scw.www://http
8C%1E%7C%8C%C2%1D%7C%CC%CA%5C%1E%7C=%ywords
1D%4D%
12. ���� � D��� � !m�� ���� ��� � �1 ����� !�� 2� 2011 �� +-�� � :
ht.0,c57ee12e4,,OMN,,,,country/refworld/org.unhcr.www://http
ml
13. ��4� � �� ��- ��1�� 2G��� ���� ��� � �� +-�� � :
artic=view&content_com=option?php.index/com.qatarfcht://http
129=Itemid&179=id&le
14. +-�� "��� !��9� � �� �:
htm.3page/HumanRights/kw.gov.moj.www://http
167
15. ����� � ����� � "��� !��9�
html.12296Nplay/kw.org.kuwaithumanrights://http
16. ���� ��<� �,��� ���� � �������� �1 � �� ,��� �
html.tip/policy/gov.usembassy.kuwait.arabic://http
17. �4�� ,��� � ,����� ��G;� � !m�� ���� ��� � 2� 2008 �� +-�� � :
181=ID_item?aspx.ItemGroupDetails/ar/kw.gov.kijs.www://http
1=ID_Lang&
18. ���� ���>� ����� � ������*� ��� 2010: gov.state.www
19. ���� ��� ��1 !� 0�� �6�� � �� +-�� ��H�� "��� !��9� �� �� � :
07/03/2008/news/ar/org.hrw.www://http
20. +-�� 2��� ���� � !m�� ���� ��� � ��� �� :
pdf.slavery/pdf/slaveryabolitionday/events/ar/org.un.www://http
21. ���� !� � �� 0<�*� �� +-�� � :
html.25753_24267/protection/arabic/org.unicef.www://http
22. �H�� ������ � ��� � �� +-�� �:
8%9D%1B%8D%7A%8D%AA%8D/%wiki/org.wikipedia.ar://http
168
8D%88%9D%8A%8D%9B%8D%84%9D%7A%8D%_AE%8D%A
9A%8D%A8%9D%AF%
23. +-�� ����� ��� � :
html/.OPM/category/news/1713/com.alwasatnews.www://http
24. +-�� !�� ����� � :
3095=t?php.showthread/vb/net.omanlegal.www://http
25. +-�� E�� � D���9� :
2011=fname?asp.display/emirattoday/uk.co.alarab.www://http
N4N25=ts&x=dismode&htm.21C5%25N04C5%04C5%
:20:06208%2011
26. +-�� ,���9� D���9�:
html.185325Nar/com.ameinfo.www://http
27. +-�� 0� �� !6 !6:
inde/ortrep_uae.hrw/26/1/east_middle/2011/com.cnn.arabic://http
html.x
169
28. � �� ���*� ����� � �� +-�� � :
QatarQ/Pages/1Misc/News_Local/QNAAr/net.qnaol.www://http
aspx.183601032011atef
29. ����� ���*� ��� �� �� +-�� � :
econom/templates/AbsoluteNMNEW/kw.com.alanba.www://http
0=m&17=zoneid&164292=articleid?aspx.2010y
30. +-�� D�� � ,��� �:
20economy/templates/AbsoluteNMNEW/kw.com.alanba.www://http
0=m&17=zoneid&164292=articleid?aspx.10
31. ���� ,����� � ������ � 0�� I��� !�� � ������ :
La&1=country?aspx.BrowseLawOption/mojportalpublic/org.gcclegal.www://http
3635=wID
32. ,����- I��� ���>� � D���� � �� +-�� � :pdf.11/6SYS/sa.gov.ncda.www://http
33. "�� � ���*� ����� E�� � �� �� � :117=issueno&600380=article&4=section?asp.details/com.aawsat.www://http11
34. +-�� ���� �1�B �:
39649=t?php.showthread/net.aljsad.www://http