HUANIYATEHUECANAJEMAJESOSA … · sa po ajjajo eya poecuajije miquiana que. ... enijje jjapeequi pajeaꞌyo ajja daqui quea oshe nee nee huosho meejeꞌyo. Ojaya ebajjani cuana eyaya

APOCANISI 1:1 1 APOCANISI 1:4-5

HUANIYA TEHUE CANAJE MA JESOSAQUITOHUA QUIJJE OHUA ACAÑAJEꞌYOEyacuiñajjiya jjajaꞌaqui mee canaje quijje ohua acajeꞌyo

1 Eya Huani, Jesosaja epeejji jaahuanajji etii. JesosaQuitohua eya tehue mee canaje jiquio esohui cuana oj-jaña que jama baꞌa: Eyacuiñajjiya jama acanaje baꞌa: —Eyaya ecuea Ebacua Ejja Jesosa Quito ojaya ebajji jjajaꞌaquimeejeꞌyo ma eya quijje aje. Jamajjeya Jesosaa ojjañaojaya epeejji jaahuanajji cuana ba mee caje ma eya quijjepishana aje —Eyacuiñajji poanaje.

Ba majje Jesosaa esohuidojojji huoojea canaje e que.Esohuidojojjiya ecuea ebajji jjanequipanaqui mee canajequijje Eyacuiñajjiya acaje. 2 Esohuidojojjiya ba mee cajo,eyaya tehueꞌyonaje ojjaña ma ohua quijje acaje. Jiquioesohui ecue tehue Eyacuiñajjiya huohui cajje. JesosaQuitohua ecuea ebajji jjanequipanaqui mee canaje eꞌejojo nei. 3 Ojjaña joya jiquio esohui etehueꞌyo eꞌe jojonei bajji poani quea bihui nee poajeꞌyo. Eꞌe, jiquioejjanequipanaqui meejji ba majje, jiquio esohui jayojjajama amajje peaꞌai quea bihui nee poajeꞌyo. Ojjaña jiquioetehueꞌyo jayojja quijje pishana apoa poajeꞌyo. Beshahuanei apoa.

Esohui etehueꞌyo Jesosaja epeejji cuana huasijje Asiameshijo baꞌe yasijje

4-5 Eyaya Huaniya esohui tehueaña Jesosaja epeejjicuana huasijje me oejje beca cuiñajjijo baꞌe yasijje Asiameshi yasijje peaꞌai. Ecuea esohui etehueꞌyo jama baꞌa:Eyacuiñajji yahuajo nei nei nequi tiitiia poa. Jjeya neiyani tii tii. Quijje oya ani tiitiijeꞌyo peaꞌai. Eꞌe, oya poeje

APOCANISI 1:6 2 APOCANISI 1:10oꞌoya. Edojjoshahua Pame nequiani Eyacuiñajji eꞌanioqueani cojja nei. Jesosa Quito jomajo yani peaꞌai. ¡Ohuayamiquianaya cajaahuana cahua quea pame nee; quea beicapo mee cahua peaꞌai! Eꞌe, Jesosa Quitohua eꞌe jojo neihuohui canaje Eyacuiñajjijo. Oya manoꞌyo majje ebioneishequi oꞌoyanaje ebaꞌe tiitiiꞌyojji. Oya ojjaña emeshi mesecuana huoojeajji poani peaꞌai. Jesosa ecuana quea jeanee poanijo manoꞌyonaje acui ecueataꞌapeejo. Eꞌe, oyamanoꞌyajo oja enaꞌ cuayaquinaje esejaya mimishi cuanacuijeaꞌyojji. 6 Oya ojjaña huoojeajji poanijo eseya ojjañahuoojeajji po mee cani onijje. Eseya huoojea cani esohuihuohuiya oja Chiija, Eyacuiñajjija. ¡Eꞌe, oya oe nei ojjañahuoojeaꞌyojji quea caꞌa capoꞌyahua tii tii! ¡Ojjañaa oyacabihuia cahua tii tii! Jamaya capoahua.

7 ¡Bacue! Oya poeje oꞌoya bo biajje. Ojjañaa oya ba caje.O quecuaꞌyojji epohua peaꞌaiya oya ba caje. Ojjaña dejjamimishi ojjañameshijo baꞌe o bamajje queamete nee neepoajeꞌyo. Pa neineijeꞌyo jama baꞌa: —¡Coya aje oe Jesosapoeyani esejaya mimishijo ese napaa! —ojjaña poaje. Eꞌe,jamaya capoahua.

8 —Eya yahuajo anitiitiia poa. Jjeya eya yani tii tii;quijje eya poeje oꞌoya peaꞌai. Eyaya ojjaña jamaya aña —Eyacuiñajjiya jamaya acani. Oya ojjaña huoojeaꞌyojji queacaꞌa nee nee poani.

Huaniya Jesosa ba caꞌya poa ejjanequipanaqui nequi9 Epeejji cuana, eya miquianajaya edoe mese jayojja

jamapoani eseya Jesosa nijje jjapeequianijo. Jesosaa eseyahuoojea canijo ese nijje anijeꞌyo. Onijje jjapeequianijo,pea cuaa eseya quea nee po mee cani. Eseya quea neepoanijo jamatii Jesosa nijje jjapeequi pajeaꞌyo ajja. Eꞌe,eya iña majje pea cuaa aje iña oe eya nasi Patamosobajjani yasijje huoojeajea canaje Eyacuiñajjija esohui huo-huijjijojo peaꞌai. 10 Edojjoshahua Pameya eya ba mee

APOCANISI 1:11 3 APOCANISI 1:18canaje Jesosaja epoe oꞌoyajji. Oya jama poanaje baꞌa:E daasajje nequi eyaya shajjaꞌajjanaje Jesosaja esohui.11 Esheꞌana janobajjima nei emiajji jayojja jama Jesosaaeya huohui canaje jama baꞌa: —Huani, eyaya miya queahuiso ba meeje. ¡Maya oe tehuecue! ¡Tehue mee majjeesohui huoojeacue ecuea epeejji cuana huasijje me oejjebeca cuiñajjijo baꞌeca huasijje, Asia meshi yasijje! Macuiñajji huiso cuana huasijje baꞌa: Epeso cuiñajji, Eseminacuiñajji, Penamo cuiñajji, Tiatina cuiñajji, Sanisi cuiña-jji, Pinanepia cuiñajji, Naonisea cuiñajji peaꞌai yasijje —Jesosa poanaje.

12Majoya ojaya esohui shajjaꞌajjamajje eyaya bajeanajeae enijje mimiani ebajji. Eyaya banaje cuaquijiji me oejjebeca huisome cuaquijiji nequijjijo nequi. 13 Cuaquijijiyiyesamaneijo nequi eyaya banaje Jesosa, ojjañaja EdoeMese. Oya ca ca oe quea pame nee nee nequi jama baꞌa:Oja daqui quea ao nee nee ojaya ejiojji yasijje yee baꞌe.Mei huoꞌo esipi quea nahuejo ejjayicaꞌaqui dojjojjanijjijje.14 Ojaya ehuojja ña quea oshe nee nee bo oshe jayojja.Ojaya ecojja quea jeajahua nee nee cuaqui jijiani jayojja.15 Ojaya ejiojji ca ca quea siyo nee nee baa cuaquijo queaquiyo nee nee pomajje quiyo huoꞌo huoꞌoani jayojja jama.Ojaya emimiꞌyo janobajjima nei ena quea cuejipashi neemei pasaca biajje oquequiani jama. 16Majameta me oejjebeca huisome oja me jjotojo yani, ebianei mejje. Ojaenabajje cuayanaje esohui quea jaꞌa nee nee baa queashejji jayojja; baa se beca jayojja. Ojaya ebose queajeajahua nee nee eshequi quea jiji nee nee jayojja.

17 O ba majje eya quea mete jjejojo jaabichaquinajeoja ejiojji pejjejo, emanoꞌyo jayojja mo jaanaje. Jamaj-jeya ohuaya eya napaꞌajja canaje ebianei emejje. Jamapoanaje baꞌa: —¡Aꞌa quea mete pojji! Eya yahuajo neinei nequi tiitiia poa. Eya nequi tiitiiani peaꞌai. 18 Eya

APOCANISI 1:19 4 APOCANISI 2:2manoꞌyo majje shequi oꞌoyanaje. Eya eshe tii tii yani.Eya emanoꞌyo huoojeaꞌyojji. Eyaya oya cuana eshe oꞌoyapo meejeꞌyo, yamijji po meejeꞌyo. Ecue esohuijo ojjañamimishi cuana poquijeꞌyo cuaqui yasijje. Ojjaña queapame ca ca eyahuasijje poquijeꞌyo. 19 Huani, eyaya miyaba meeaña ojjaña ma ohua jjeya nei acani, quijje neiohua acaje peaꞌai. ¡Ba majje maya tehuecue! 20 Eyayamiya ba meeje majameta me oejje pea beca huisome ecueme jjotojo ani, cuaquijiji nequijji me oejje beca peaꞌai.Maya miquea quea quehua. Jama poani baꞌa: Mei huoꞌocuaquijiji nequijji quea nahue jayojja oya cuana, ecueaepeejji nei cuana baꞌe ma me oejje beca cuiñajjijo baꞌeca.Majameta cuana esohui huohuijji cuana jayojja, ecueaepeejji jaahuanajji jayojja peaꞌai —Jesosa poanaje enijje.

2Jesosaja esohui Huaniya tehue canaje Jesosaja epeejji cuana

Epesojo baꞌeca huasijje1 Majoya Jesosaa huohui canaje jama baꞌa: —Huani,

¡ecuea esohui tehuecue esohui huohuijji Epesojo baꞌeyasijje! Oya ecuea epeejji jaahuanajji. Jama tehuemeacue baꞌa: “Jamaya eyaya miya huohuiaña baꞌa: EyaJesosa Quito. Eyaya esohui huohuijji cuana majametame oejje beca huisome jayojja jaahuanaña ecuea emejjotojo. Eyaya ecuea epeejji ma cuaquijiji nequijji jayojjajaahuanaña peaꞌai. Jamaya eyaya miya huohuiaña baꞌa:2 Ecuea eba ojjaña miquianajaya ebaꞌejji. Miquianaayaenijje ojjaña pojjajo chaco neineiaña. Quea camaja. Ja-matii enijje chaco pajeaꞌyo ajja. Miquianaya jjapeequiajja esohui huohuijji nisho cuana nijje. Oya cuana siajjepoanaje jama baꞌa: —Jesosaa ecuana huoojea canaje ojasohui huohuiya.

APOCANISI 2:3 5 APOCANISI 2:7“Jamatii miquianaaya ona shajjaꞌajja nei nei majje huo-

huinaje jama baꞌa: —Chojja, miquianaya siajje poani.Esohui huohuijji nisho jja mi coma —miquiana poanaje.3Eꞌe, miquianaaya enijje chaco neineiaña, chacochaco pa-jeaꞌyo ajja. Enijje chacochacoanijo, pea cuaa miquianayanapa canaje quea huiso. Jamatii enijje miquianaya cha-cochacoani tii. 4 Jamatii eya miquianajo quea yenopoani. Eꞌe, yahuajo eya miquianajaya quea jea nee neepoanaje. Jjeya ca ca chojja, quea jea pishana. Jamayaquea mimishi. 5 Jamajjeya ¡jjashahuabaquicue! Yahuajoeya miquianajaya quea jea nee nee poanaje. ¡Eya queajea nee nee a oꞌoyacue, ma ecua miquiaaya yahuajoanaje jamaya acue! ¡Bacue oe! Miquianaya e shajjaꞌajjasa po ajjajo eya poecuajije miquiana que. Jiquio ecuacuaquijiji quijjoꞌyo majje quea misi poꞌyani jayojja jamaeyayamiquianaya ecuea esohui huohui pajeameejeꞌyo, camiquianaya ma ecua yahuajo miquiaaya eya quea jea neenee anaje jama mi a oꞌoyajo. 6 Jamatii pea miquianajayaejjashahuabaquijji quea jaꞌa ecuea ejjashahuabaquijji jay-ojja jama poani baꞌa: Dejja Niconasi bajjanija epeejji cuanaqueamimishi. Miquianajaya ojaya esohui botiꞌama. Mayaecuea botiꞌama peaꞌai.

7 “Jamajjeya ¡shajjaꞌajjacue Edojjoshahua Pameja eso-hui ojjaña ecuea epeejji cuana Asia meshijo baꞌeca huasi-jje! ¿Aꞌa miquianaya e shajjaꞌajjajji? ¿Aꞌa shajjaꞌajjasa poani? Ojjaña joya enijje jjapee tiitiiquiani eshahuajeabichajeajji poani. Jamajoya eyaya oya cuana nequitiitii meejeꞌyo Eyacuiñajji nijje eyajo. Eyaya oya cuanaacuijjajja ijjia meeje Ebaꞌe tiitii meeꞌyojji, ma Eyacuiñajjijaacui yiyejo nequi”.

—Jamaya eyaya, Jesosaa huoojeaña ecuea esohui ete-hueꞌyo ecuea epeejji cuana Epesojo baꞌeca huasijje. ¡Ja-maya tehuecue, Huani! —Jesosaa eya acanaje.

APOCANISI 2:8 6 APOCANISI 2:11Jesosaja esohui ojaya epeejji cuana Esemina cuiñajjijo

baꞌeca huasijje8 Majoya Jesosaa huohui ca oꞌoyanaje jama baꞌa: —

Huani, ¡ecuea esohui tehuecue esohui huohuijji Esemi-najo baꞌe yasijje! Oya ecuea epeejji nei jaahuanajji. Ejojama tehuecue baꞌa: “Eya Jesosa Quito. Jamaya eyayamiya huohuiaña: Eya yahuajo nei nei nequi tiitiia poa.Eya nequi tiitiiani peaꞌai. Manoꞌyo majje eya shequioꞌoyanaje. 9 Ecuea eba miquianaya enijje jjapeequianijopea cuaa napa canaje. Jamajjeya miquianaya aemaꞌ. Ja-matii ecuea epeejji poanijo miquiana quea aquiana huisojayojja. Quea bei nee nee poani. Ecuea eba peaꞌai becacuaamiquianaya niñeba cani. Oya cuana siajje poani jamabaꞌa: —Ecuanaya Jodio cuana —poani.

“Chojja, Jodio cuana pojjeama oya, Eyacuiñajjija epeejjipojjeama. Edosiquianaja epeejji cuana poani. 10 ¡Bacue!Quijje pishana miquianaya napa caje cuaa. Edosiquianajaepeejji cuaa miquianaya iña majje jeanobia caje enijjeejjapeequi pajeaꞌyojji nisho. Oe pojji cahuimemiquianayaquea nee po mee caje, 10 cahuime. Jamatii ¡aꞌa quea metepojji! ¡Aꞌa enijje jjapeequi pajeaꞌyojji jamatii cuia cajje! Epajeaꞌyo ajja tii tii eyaya miquianaya baꞌe tiitii meejeꞌyoeyajo Eyacuiñajji nijje. 11 Jamajjeya ¡shajjaꞌajjacue Edo-jjoshahua Pameja esohui ojjaña ecuea epeejji cuana Asiameshijo baꞌeca cuana huasijje! Ojjaña joya enijje jjapeetiitiiquiani cuaqui yasijje epoquiꞌyojji pojjeama”.

—Jamaya eyaya, Jesosaa huoojeaña ecuea esohui ete-hueꞌyo ecuea epeejji cuana Eseminajo baꞌeca huasijje.¡Jamaya tehuecue, Huani! —Jesosaa eya acanaje.

Jesosaja esohui ojaya epeejji cuana Penamo cuiñajjijobaꞌeca huasijje

APOCANISI 2:12 7 APOCANISI 2:1712 Majoya Jesosaa eya huohui ca oꞌoyanaje jama baꞌa:

—Huani, ¡ecuea esohui tehuecue ecuea esohui huohuijjiPenamo cuiñajjijo baꞌe yasijje! Eꞌe, esohui tehuecue jamabaꞌa: “Eya Jesosa Quito. Eyaya esohui huoojeaje mi que.Baa ose miji peaꞌai isho jama quea shejji nee nee, queacaꞌa nee nee jayojja ecuea esohui. 13 Ecuea epeejji cuana,miquianaya baꞌyani cuiñajji quea mimishijo. Beshahuanei ojjaña jomajo baꞌe Edosiquiana nei nijje jjapeequiani.Jamatii miquianaaya ecuea esohui jayojja jama atiitiiaña.Ecuea epeejji Anatipa bajjani miquiana nijje baꞌeꞌyonaje.Ohuaya ecuea esohui huohui majamaja canaje quea pamenee. Jamajoya oya pea cuaa quecua caꞌyonaje. Jamatiimiquianaya enijje jjapeequi pajeaꞌyo ajja. 14 Jamatii eyamiquianajo quea yeno. Quea mimishi poani miquianaya;Banaamija esohui jama aje oe poani beca cuana Penamojobaꞌeca. Ohuaya, Banaamiya emeshi mese Banaca bajjaniyahuajo nei nei ba mee ca poa Isaeni cuana quea mimishi,quea tai epo meeꞌyojji. Miquianaya beca cuaa Isaenicuana quea mimishi baꞌya poa jayojja jama poani. Eꞌe,jjeya bobi, noe cuanaya eyacuiñajji nisho bihuiajji dahuamajje dejja mimishi cuana nijje ojee ijjiaꞌijjiani peaꞌai. Peaepona cuana nijje quea mimishi poani peaꞌai. 15 Cuanayamiquiana nijje jjapeequiani beca cuana quea mimishi.Dejja Niconasi bajjanija esohui quea tai pajea sa poꞌyoajja. Quea mimishi nee nee. 16 Jamajjeya ¡miquianajayamimishi cuana pajeaꞌyocue! Pajea sa poꞌyo ajjajo eyapoecuajije miquiana que. Poe majje eyaya ecuea epeejjiqueamimishi poani tecueaneineijeꞌyo. Baa osemiji peaꞌaiisho jama quea shejji nee nee quea caꞌa nee nee jayojjaecuea esohui poaje. Quea yeno nee nee po meejeꞌyo.

17 “Jamajjeya ¡shajjaꞌajjacue Edojjoshahua Pameja eso-hui ojjaña ecuea epeejji cuana Asia meshijo baꞌeca huasi-jje! Ojjaña joya enijje jjapee tiitiiquiani Edosiquiana

APOCANISI 2:18 8 APOCANISI 2:20jeabichajeajji poani. Jamajoya eyaya oya cuana baꞌemeesahuajeꞌyo tii tii. Eꞌe, yahuajo Eyacuiñajjiya ojjañaMoisesi nijje nequi pahui sisi eyajje oque ijjia mee ca poa.Jamaya eyaya aje oꞌoya miquianajaya. Maya ecuea epeejjipojjeamaja ba jjima. Ecuea epeejji cuana huasijje eyayaquiaje mei oshe sisi peaꞌai. Mei oshe biajje bajjani eyacuaetehueꞌyo yani, maya onajaya ba jjima. Emei oshe mesejaeba ojaye nei”.

—Jamaya eyaya, Jesosaa huoojeaña ecuea esohui ete-hueꞌyo ecuea epeejji cuana Penamojo baꞌeca huasijje.¡Jamaya tehuecue, Huani! —eya Jesosaa acanaje.

Esohui Jesosaja epeejji cuana huasijje Tiatina cuiñajjijobaꞌeca huasijje

18Majoya Jesosaa pea esohui huohui canaje jama baꞌa:—Huani, ¡ecuea esohui jiquio eya huohuiaña tehuecueesohui huohuijji Tiatina cuiñajjijo baꞌe yasijje! Jamayatehuecue ejo baꞌa: “Eyaya, Jesosaa, Eyacuiñajjija BacuaEjjaa miquiana que tehueaña. Ecuea ecojja cuaqui jijianijayojja quea jaꞌa nee nee. Ecuea ejiojji cuana baa huoꞌocuaqui quea quiyo nee neejo nequi jayojja quea jiji neenee poani. 19 Ecuea epeejji, ojjaña joya miquiaaya añacuana ecuea eba. Miquianaaya eya quea jea nee nee aña.Enijje jjapeequi pajeaꞌyo ajja nei nei peaꞌai. Quea camajajojamatii enijje chaco pajeaꞌyo ajja. Jamaya miquianaayaquea pame nee nee aña jjeya, yahuajo jama pojjeama;yahuajo quea pame pishana poa. 20 Jamatii eya quea yenomiquianajo, de. Eꞌe, miquianaya quea mimishi poani.Epona queamimishi Jesameni bajjani shajjaꞌajja cani becacuaa. Oya aje oe siajjepojji jama poani baꞌa: —Eya ca iñaEyacuiñajjija huoojeaꞌyo oja sohui huohuiya —oya poani.

“Chojja, siajje poani oya. Ohuaya aje oe ecuea epeejjicuana dasia cani. Quea mimishi po mee cani. Eꞌe, ojayaesohui quea mimishijo beca cuana bobi, noe cuanaya

APOCANISI 2:21 9 APOCANISI 2:26-27eyacuiñajji nisho bihuiajji dahua majje ojee ijjia meecani mimishi cuana nijje. Pea epona cuana nijje queamimishi poani ojaya esohui quea mimishijo. 21 Ecueamaya epona napa jjima; ohuaya pojjaꞌa mimishi pajeacajeꞌyo. Jamatii oya queamimishi caꞌa; pajea sa poꞌyo ajja.22 Jamajjeya eyaya oya quea nee nee po meejeꞌyo, ojjañacuana joya o jayojjaya quea mimishi poani peaꞌai queanee nee po meejeꞌyo, ca mimishi cuana pajea sa poꞌyoajjajo. 23 Ojjaña joya o shajjaꞌajjajji poani eyaya manomeejeꞌyo. Chamaꞌyo tii poajeꞌyo. Jamajoya ma ba majjeyaojjaña ecuea epeejji cuana jjabahuejjaquije eꞌe jojo neiecuea eba ojjaña cuanaja ejjashahuabaquijji. Quehuajjeejjashahuabaqui meejji pojjeama. Eꞌe, ojjañaja ebaꞌejji bamajje eyaya sosequiajeꞌyo. Quea mimishi poanijo queanee nee po meejeꞌyo. Quea pame poanijo ca ca quea bihuinee nee po meejeꞌyo.

24 “Jamatii miquianaya Tiatinajo baꞌe quea huisonee ma esohui quea mimishi jayojja jama po ajja.Edosiquianaja esohui quea quehua, quea mimishi cuanajayojja jama po ajja peaꞌai. Ba sa po ajja peaꞌai. Jamajjeyaeyaya miquianaya jamaya huohuiaña: ¡Aꞌa ecuea esohuipajeaꞌyojji! Mahuiso. 25 Miquianaya ecuea epeejji cuanapoani. ¡Ishoacue ecuea epoe oꞌoyajji! ¡Aꞌa enijje jjapeequipajeaꞌyojji! 26-27 Ecue Chiiya eya ojjaña meshijo ojjañahuoojeaꞌyojji pomee tiitii cani. Jamaya eyayamiquianayaameejeꞌyo enijje jjapee tiitiiquianijo. Eꞌe, miquianaayaeshahua jeabichajeaña. Ecuea esohui jayojja jama atiiti-iañajo, peaa miquianaya cuiajea cajeꞌyo pojjaꞌa. Jamatiieyayamiquianaya enijje ona huoojeaꞌyojji nequimeejeꞌyotii tii. Ojjaña huoojeaꞌyojji quea caꞌa nee nee poajeꞌyo,ojjaña cuana ojjaña meshijo baꞌeca cuana huoojeaꞌyojjinei nei quijje poajeꞌyo. Jiquio ecua meshimisi jajaajajeacani baaa jamaya shajjamaꞌ cuana ojjaña meshijo baꞌeca

APOCANISI 2:28 10 APOCANISI 3:3jeabichajeajeꞌyo miquianaaya enijje ojjaña huoojeaꞌyojjinequiꞌyo majje. 28 Eyaya miquianaya quiajeꞌyo peaꞌaiaquiana quea pame nee nee yohua jayojja baꞌa: majametaai, eshequi huiyejji mecajjeahua nei jaasohuani jayojjajama.

29 “Jamajjeya ¡shajjaꞌajjacue Edojjoshahua Pameja eso-hui ojjaña ecuea epeejji cuana Asia meshijo baꞌeca huasi-jje; jjashahuabaquicue!”

—Jamaya eyaya, Jesosaa huoojeaña ecuea esohui ete-hueꞌyo ecuea epeejji cuana Tiatinajo baꞌeca huasijje. ¡Ja-maya tehuecue, Huani! —eya Jesosaa acanaje.

3Jesosaja esohui ojaya epeejji cuana huasijje Sanisi cuiñajjijo

baꞌeca huasijje1 Majoya Jesosaa eya huohui canaje jama baꞌa: —

Huani, ¡ecuea esohui tehuecue esohui huohuijji Sanisicuiñajjijo baꞌe yasijje, ma ecuea epeejji nei cuana jaahua-najji yasijje! Tehuecue jama baꞌa: “Eya Jesosa Quito.Eyaya Edojjoshahua Pame miquiana huasijje huoojeaña.Eyaya miquianaya huohuiaña: Ecuea epeejji cuana, oj-jaña miquianajaya ebaꞌejji cuana eyaya baña. Pea cuaamiquianajo huohui canaje jama baꞌa: —Jesosaja epeejjicuana Sanisijo baꞌecaa Jesosaja esohui jayojja jama acani—poanaje.

“Jamatii eyaya miquianaya baña beshahua nei ecueaesohui jayojja jama baꞌe ajja. 2 Jamajjeya ¡ecuea esohuijojjashahuabaquicue quea jaꞌa nee! Quea mimishi poanijomiquianaya jjashahuabaquiani oe pojji. Beshahua neijjashahuabaqui jaꞌa pajeaꞌyonaje. Jamaya quea mimishi,de. Eyacuiñajjija esohui jayojja jama aꞌajja miquianaaya.3 Ecuea esohui huohuijjiya ecuea esohui huohui canajemiquiana huasijje. Jamajjeya ¡ecuea esohui jama acue!

APOCANISI 3:4 11 APOCANISI 3:7¡Mimishi cuana pajeaꞌyocue! Ejo jjashahuabaqui ajjajo ajeoe eyamiquiana que quehuajje poecuajije queaneeneepomeeya, siipojji quehuajje poeyani jayojja. Eya ache pojjajomiquiana que poeje oꞌoya miquianajaya ebajji pojjeama.

4 “Jamatii beca cuana Sanisijo baꞌe quea boejeaꞌyo baꞌe,mimishiꞌama nei. Oya cuana enijje baꞌe meejeꞌyo. Queapame nee baꞌe eyaya oya cuana daqui quea oshe nee neehuosho meejeꞌyo enijje ebaꞌe tiitiiꞌyojji. 5 Eꞌe, ojjaña joyaenijje jjapeequi pajeaꞌyo ajja daqui quea oshe nee neehuosho meejeꞌyo. Ojaya ebajjani cuana eyaya tehueꞌy-onaje ebaꞌe tiitii meeꞌyojji. Maya ojaya ebajjani eyayaecuijeaꞌyojji pojjeama. Oya cuanajo ca ca eyaya ecue Chiihuohuije jama baꞌa: —Eꞌe, oya cuana ecuea epeejji nei —jamaya eya poaje ojjaña esohuidojojji cojja neijo ani.


—Jamaya eyaya, Jesosaa huoojeaña ecuea esohui ete-hueꞌyo ecuea epeejji cuana Sanisijo baꞌeca huasijje. ¡Ja-maya tehuecue, Huani! —eya Jesosaa acanaje.

Jesosaja esohui ojaya epeejji cuana huasijje, Pinanepiacuiñajjijo baꞌeca huasijje

7 Majoya Jesosaa eya huohui canaje: —Huani, ¡ecueaesohui ecuea esohui huohuijji, ecuea epeejji jaahuanajjiPinanepia cuiñajjijo baꞌe yasijje tehuecue peaꞌai! Jamatehueme acue baꞌa: “Ecuea epeejji cuana, eyaya, JesosaQuitohua quea jaꞌa nee nee aña, mimishiꞌama, eꞌe jojonei Eyacuiñajji. Yahuajo nei etiiquiana Dabi Jodio cuanajaemeshi mese poanaje. Jjeya eya Eyacuiñajjija cuiñajjieyacuamese. Eyaya esecue caꞌa majje pea edobiqui meejjipojjeama. Caꞌapejo majje pea dobiqui meeje.

APOCANISI 3:8 12 APOCANISI 3:12

8 “Ecuea epeejji cuana, miquianajaya ebaꞌejji ecuea eba.Miquianaya oe pojji yani. Jamatii ecuea esohui jayojjajama aña. Enijje jjapeequi pajeaꞌyo jjima. Jamajjeya eyayamiquianaya esohui huohui meeje pea cuana huasijje. Es-hahuaja epeejji cuaa miquianaya ehuohui pajea meeꞌyojjipojjeama. 9Oya cuana siajje poani jama baꞌa: —EcuanayaJodio, eꞌe jojo nei Eyacuiñajjija epeejji —oya cuana poani.

“Jamajjeya eyaya eshahuaja epeejji cuanamiquiana quepoe meeje ecuiꞌoshajjajo nequiya miquiana bihuiaa jamabaꞌa: —Eꞌe, miquianaya Eyacuiñajjija epeejji eꞌe jojo nei,ojaya quea jea nee nee.

10 “Pea cuaamiquianaya napa cani. Jamatii miquianayaecuea esohui jayojja jama enijje jjapee tiitiiquijeꞌyo. Ja-majjeya quijje eyaya baje ache cuana ecuea epeejji eꞌejojo nei. Quijje eshahuaja epeejji ojjaña cuana quea neenee po meejeꞌyo; eyaya miquianaya jaahuana neineijeꞌyo.11 Quijje pishana eya, Jesosa poeje oꞌoya miquiana que.Jamajjeya ¡ecuea esohui jayojja jama po tiitiicue! Jama-jjeya pea cuanaja miquianaya edasiajji pojjeama. MajoyaEyacuiñajjija ejjashahuabaquiꞌyojji miquianajo jama acajebaꞌa: Miquianaya baꞌe tiitii mee cajeꞌyo onijje. 12 ¡Bacue!Ojjaña miquianaya enijje jjapeequi pajeaꞌyo ajjajo eyayaeyajo nequi tiitii meejeꞌyo. Acui caꞌa, equi yamajjanaquea quemo, quea caꞌa nequijeꞌyo tii tii jayojja jama ecueaepeejji nei nequi tiitiijeꞌyo eyajo. Eyaya ojjaña cuana bameeje miquianaya ecuea epeejji eꞌe jojo nei, Eyacuiña-jjija peaꞌai. Jiquio ecua eꞌacui meseya acuijo oja bajjaniquecuatehue cani jayojja jama eyaya ajeꞌyo; ecuea epeejjinei cuana tehueje. Jamajjeya miquianaya, ojjaña ecueaepeejji peaꞌai ojee enijje eyajo ani meejeꞌyo. Enijje poe-jeꞌyo; Eyacuiñajjija cuiñajji eyacua, Jenosanena eyacuabajjani jayojja jama poeje. Ecuea bajjani eyacua poaje eyaquea caꞌa nequianijo. Maya eyaya ojjaña miquianaya ba

APOCANISI 3:13 13 APOCANISI 3:17meejeꞌyo.


—Jamaya eyaya, Jesosaa huohuiaña ecuea epeejji cuanaPinanepiajo baꞌeca huasijje. ¡Jamaya tehuecue, Huani! —Jesosaa eya acanaje.

Jesosaja esohui ojaya epeejji cuana huasijje Naonisea cuiña-jjijo baꞌeca huasijje

14Majoya Jesosaa eya huohui ca oꞌoyanaje peaꞌai jamabaꞌa: —Huani, ¡ecuea esohui huohuijji Naonisea cuiñajjijobaꞌe yasijje tehuecue ecuea esohui! Oya ecuea epeejjinei jaahuanajji. Jama oya tehuecue baꞌa: “Ecuea epeejjicuana, eya Jesosa eꞌe jojo nei Eyacuiñajjija huoojeaꞌyo.Eyaya huohuiaña Eyacuiñajjija esohui eꞌe nei. Eyaya Ey-acuiñajji nijjeya ojjaña pana cooa poa. Eyaya miquianayahuohuiaña jama baꞌa: 15-16 Ojjaña miquianajaya ebaꞌejjicuana ecuea eba. Eyaya baña miquianaya enijje jjapeeneineiqui sa po ajja. Jamatii e cajaa sa poꞌyo ajja peaꞌai.¡Aꞌa epeejji nisho pojji! ¡E cajaa a sa amajje jja caiña oe huohuicue! Eꞌishijji quea quiyo pojjeama jayojjapoani miquianaya. Eꞌishijji quea huoe pishana enabajopeajja, ena quea tai jama. Jiquio ecua seya chijjoco enaishiꞌajja majje ojjajeaꞌyaña jayojja jama eyaya miquianayacajaa achanaꞌ, ca ecuea esohui miquianaaya mi shaj-jaꞌajjajo. 17 Miquianaya aje oe jiquio jama jjashahuabaquehuaquiani baꞌa: —Eya ca iña Eyacuiñajjija epeejji queapame nee poani —miquianaya jamaya poani. Jamayapeaꞌai poani baꞌa: —Eya dejja quea aquiana huiso jayojjajama poani.

“Chojja. Miquianajaya eba pojjeama Eyacuiñajjiyamiquianaya ba cani jama baꞌa: Miquianaya aemaꞌ jayojja,daquimaꞌ jayojja, cojjamaꞌ jayojjaya. Miquianaya quea

APOCANISI 3:18 14 APOCANISI 3:22mimishi baꞌyanijo Eyacuiñajji quea yeno nee nee poanimiquianajo. 18 Jamajjeya eyaya miquianaya huohuiaña:¡Eya sa neineicue! ¡Ecuea esohui shajjaꞌajja neineicue!Ecuea esohui mei huoꞌo quea nahue jayojja jama poanijo,miquianajaya ebaꞌejji quea jaꞌa nee poaje. Eya miquianajomanoꞌyonaje miquianajaya mimishi cuijeaꞌyojji. ¡Jamayajjashahuabaquicue! Maya ba majje miquianaya daquioshe ehuoshoꞌyo baꞌe jayojja jama poaje, quea boejeanee. Jamajoya miquianaya bichoꞌama poaje miquianajayamimishijo. ¡Edojjoshahua Pame bacue! Oya ecojja shicui-jji jayojja; ohuaya miquianaya ecuea esohui ba meesahuacajeꞌyo, quea jjashahuabaqui jaꞌa nee po mee cajeꞌyo.19 Ojjaña ecuea epeejji eyaya tanacuaña, tecueaña peaꞌaiejjabahuejjaqui meejji ecuea quea jea nee neejo. Jama-jjeya ca oe ¡ecuea esohui jayojja jama acue eꞌe jojo nei!¡Ecuea epeejji nisho aꞌa po majajji! 20 ¡Bacue! Esecuejonequiya iyaa cani edobiquijji, miquiana nijje ejjapeequijji.Oya jayojjaya eya poani. Eyaya miquianaya iyaaña. Eshajjaꞌajja majje jama pocue baꞌa: —¡Jesosa, dobicue!—jamaya poajo eya miquiana que dobiquije miquianajjashahuabaqui meejji. Miquianaya enijje jjapeequijepeaꞌai. Jiquio ecua epeejji cuana ojee ijjiaꞌijjiani jamapoaje eseya. 21 Eꞌe, ojjaña joya enijje jjapee tiitiiquianieshahua jeabichajeajji poani. Jamajjeya quijje eyajo eyayahuohuije jama baꞌa: —¡Enijje nequicue! ¡Enijje ojjañahuoojeaꞌyojji pocue!

“Eꞌe, miquianaya e jayojja jama poaje. Eyaya queacaꞌaa jjejojo Edosiquiana jeabichajeanaje. Jamajjeya ecueChii nijje eya anioqueani; ojjaña huoojeajji poani tii tii.22 Jamajjeya ¡shajjaꞌajjacue Edojjoshahua Pameja esohui;ojjaña ecuea epeejji cuana Asia meshijo baꞌeca cuanajjashahuabaquicue!”

—Jamaya eyaya, Jesosaa huoojeaña ecuea esohui ete-

APOCANISI 4:1 15 APOCANISI 4:6hueꞌyo ecuea epeejji cuana huasijje Naonisea cuiñajjijobaꞌe yasijje. ¡Jamaya tehuecue, Huani! —eya Jesosaaacanaje.

4Ojjañaa eyajo baꞌecaa Jesosa bihuia cani

1 Majoya esohuidojojjiya jjanequipana meequi canajejama baꞌa: Eya ba mee canaje esecue ecaꞌapejo nequijayojja eyajo. Jjanequipana cooqui mee canajejo Jesosaenijje miminaje. Ojaya esohui esheꞌana emiajji jayojjajama janobajjima nei huohui canaje yahuajo pishana.Jjeya ohuaya eya huohui ca oꞌoyanaje jama baꞌa: —Huani,¡poecue eyahuasijje e que! Eyayamiya bameeje jiquio eyaquijje aje —Jesosa poanaje.

2 Jjeyahua nei Edojjoshahua Pameya eya ba mee canajejama baꞌa: Emeshi Mese nei eꞌanioque ani ojjaña huoo-jeaꞌyojji. 3 ¡Oya ache bameneenee poanaje! Quea jeajahuanee nee mei caꞌa quea siyo jayojja: mei quea nahuejasepe bajjani jayojja, codinania mei bajjani jayojja peaꞌai.Ojaya eꞌanioquejjijo eshijje copocopo jayojja yaninajequea bame nee nee mei tahuaa esemenana mei bajjaniyajeasiyo cani jayojja jama. 4Quea huiso Jesosaja epeejji etiicuana, 24 huisome onijje eꞌanioque ani. Eyacuiñajji ca caeyiyesama neijo ani. Onajaya daqui quea oshe nee nee.Esapajo iya mei huoꞌo ejaahuojja quea nahue ani emeshimese epojji. 5 Eyacuiñajjiya ojaya eꞌanioquejjijo aniyapojjejje po mee cani, beni jjaqueyaqui mee cani, cuejitaaa po mee cani peaꞌai. O cojja neijo cuaquijiji me oejjebeca huisome nequi. Jiquio cuaquijiji cuana jama baꞌa:Edojjoshahua Pameya acani Jesosaja epeejji cuana nijjema ecua me oejje beca cuiñajjijo baꞌe jama. 6 Eyacuiñajjicojja nei eyaya banaje bae quea tahua nee nee jayojja,quea coe nee nee, quea siyo nee nee jayojja.

APOCANISI 4:7 16 APOCANISI 4:11Eyaya banaje peaꞌai ebeca pee peaꞌai aquiana eshe, quea

cojja huiso nee nee Eyacuiñajji eꞌanioque ani pejjejo, cojjabeca jayojja, ecojja quipa huejjajje jjabaquiani peaꞌai. 7Oeaquiana eshe ibia jayojja. Pea anaꞌai jayojja. Pea aquianadejja jayojja cojjame, dejja cuichojji jayojja. Pea huipacuabesabaꞌe jayojja jama. 8 Ojjaña jiquio aquiana eshecuichojji cuabesajji de, ojjaña 6 cuichome, me oejje oecuichome. Ojjaña cuana quea cojja huiso nee nee; ojayaecuicho quimejjejje peaꞌai ecojja cuana yani. Ojjaña cuanasohuicuayani tii tii Eyacuiñajji bihuiajji; sohuicuaya pajeaajja nei nei mecajje ai quiana. Jamaya poani baꞌa:“Eyacuiñajji, miya ca ca oe quea pame,mimishiꞌama, quea

boejea nee nee. Miya ojjañaja Emeshi Mese neiquea caꞌa nee nee. Miya yahuajo nei nei ani tiitiiapoa, jjeya ani tiitiiani, quijje ani tiitiijeꞌyo peaꞌai”.

Jamaya oya cuana poani.9 Eꞌe, ma aquiana eshe cuana sohuicuayani Eyacuiñajji

bihuiajji. Jama poani baꞌa: “Eyacuiñajji, miya oe neiquea pame nee nee, oe nei nequi tiitiiani, ¡ojjañaa miyacabihuia cahua!” oya cuana jama sohuicuayameya poani.

10Ma shajjaꞌajjamajjeya Jesosaja epeejji etii cuaa, ma 24huisomeya ecuiꞌoshajjajo nequiya Eyacuiñajji bihuia cani.Eꞌe, oya oe nei eꞌanioque ani tii tii bihuia cani. Onajayamei huoꞌo ejaahuojja quea nahue nee cajjajea majje Ey-acuiñajjija ejiojji pejjejo iyaoquea cani. Eꞌe, Eyacuiñajji oenei quea caꞌa neenee. Jamajjeya oya bihuia cani cuaa jamabaꞌa:11 “Eyacuiñajji, miya oe nei ecuanaja Emeshi Mese nei.

Miya oe nei quea pameneenee. Jamajjeya ecuaayamiya bihuiaña. Miya oe nei ani tiitiijeꞌyo, oe neiojjaña huoojeajji. Miyaya ojjaña aquiana cuanapana cooa poa. Eꞌe, ojjaña aquiana miyaya saña.Jamajjeya panamajje nequi tiitiimeeaña,miyaya”.

APOCANISI 5:1 17 APOCANISI 5:6Jamaya Eyacuiñajji bihuia cani ma 24 epeejji etii cuaaeyajo aniya.

5Ejeejo esohui etehueꞌyo eyaya banaje

1 Majoya eyaya, Huaniya Eyacuiñajji eꞌanioquejjijoani banaje. Ojaya emeꞌ ebianeijje esohui ejeejo tehueeꞌiñabebo nequi eyaya banaje. Jiquio ejeejo quea huisoesohui etehue poanaje, omiji peaꞌai tehuemeꞌya poanaje.Tehuejeyo majje me oejje beca, 7 ijjiabaji meemeꞌyapoanaje. 2 Eyaya esohuidojojji quea caꞌa nee nee banajepeaꞌai. Ohuaya ojjaña cuana janobajjima nei huohuiꞌajjacanaje jama baꞌa: —¿Aꞌya cuae quea pame nee nee es-ohui etehueꞌyo hui isajji esohui etehueꞌyo ebajji? ¡Joyaquea pame nee nee Eyacuiñajji cojja nei nei nequicueesohui etehueꞌyo ecueabaji hui isajji! —esohuidojojji jamataaameya poanaje.

3 Jamatii eyajo baꞌe, meshijo baꞌe peaꞌai, yahuajoemanoꞌyo peaꞌai chamaꞌ poanaje oe quea pame nee neeesohui cuiabaji hui isajji, ejee jjequijeapiihuijji. Chojja,chamaꞌ nei nei poanaje oe quea pame nee nee ma esohuiba meejji. 4 Jamajjeya chamaꞌ nei nei ba majje eya queayeno poanaje. Pa neineinaje. 5 Majoya Jesosaja epeejjietii, ma Eyacuiñajji bihuia caniya pea 24 huisome cuananijjeya eya huohui canaje: —¡Aꞌa oe pajji! ¡Bacue! Oe dejjaJesosa bajjani yani, ma Jodaja osecua, emeshi mese Dabijaosecua poa. Oya ca ca oeya esohui cueabajijji hui isa majjeejee jjequijeapiihui cajeꞌyo esohui ebajji. Oya quea caꞌanee nee, ibia naa asha jayojja jama ojjaña huoojeaꞌyojjipoani.

6 Majoya eyaya banaje oe dejja Eyacuiñajji eꞌanioqueani pejjejo nequi. Oya ebeca pee peaꞌai huisome aquianaeshe cuana yiyesama neijo nequi, Jesosaja epeejji etii


quea caꞌa quea huiso cuana yiyesama neijo nequi peaꞌai.Oya ca ca jiquio jama baꞌa, ñajjajja eshoꞌi equecuaꞌyojayojja ojjañaja mimishi cuijeaꞌyojji. Oya Emeshi Mesenei quea caꞌajo ñajjajja yahue sheꞌanajji jayojja me oejjebeca sheꞌaname jayojja eyaya oya banaje. Ojjaña ojayaeba neineijo oya quea cojja huiso nee jayojja banajeeyaya, me oejje beca cojjame jayojja eyaya oya banaje,7 cojjame. Ecojja cuana Edojjoshahua Pameya acani,ma Edojjoshahua Pameya Jesosaja epeejji cuana ojjañameshijo baꞌeja yajjijo acani jayojja. 7 Ma dejjaa ñajja-jja equecuaꞌyo jayojjaa Eyacuiñajji que jjanequichipiquimajje jjeshe canaje esohui etehueꞌyo oja ebianei mejjeiñanequia nequi. 8 Jamajjeya aquiana eshe cuaa ebeca peepeaꞌai huisomeya Jesosa bihuia canaje. Jesosaja epeejjietii quea huiso 24 huisome peaꞌaiya Jesosa, ma ñajjajjaequecuaꞌyo jayojja bihuia canaje ecuiꞌoshajjajo nequiya.Oya cuanaja eꞌiñaqueyajji yaninaje. Mei huoꞌo canecomadeja pohui jayojja anijji yaninaje peaꞌai. Madeja pohuijayojja huichachanaje. Huichacha quea shiye Eyacuiña-jjija epeejjija emimi onijje jayojja. 9 Jesosaja epeejji etiicuana esohui eyacua sohuicuayanaje Jesosa bihuiajji jamabaꞌa:“Jesosa Quito, ¡miya quea pame nee neejo esohui ete-

hueꞌyo jjeshemajje ecueabaji hui isacue! Eꞌe, miyaquecua canaje cuaa. Miquea enaꞌ cuayaquiajomanoꞌyonaje ojjaña cuanaja mimishi cuijeaꞌyojji.Ojjaña miquea ejjesheꞌyo jayojja. Jamajjeya Ey-acuiñajji nijje jjapeequi meeaña ojjaña cuana oj-jañameshijo baꞌe, ojjaña cuiñajjijo baꞌe, ojjaña peaesohuijo mimiani cuana peaꞌai. 10 Jesosa, miya oj-jaña huoojeaꞌyojji poani. Jamajjeya ecuana huoo-jeaje minijje ojjaña joya ojjaña meshijo baꞌe huoo-jeaa, esejaya Chii aija esohui huohuiya peaꞌai”.

APOCANISI 5:11 19 APOCANISI 5:13Jama sohuicuayameya poanaje Jesosa bihuiajji.

11 Majoya eyajo eyaya banaje esohuidojojji quea huisonee nee. Eyaya onajaya esohuicuayajji shajjaꞌajjanajepeaꞌai. Oya cuana quea huiso nee neejo sicosico ajja.¡Ache huiso nei nei, de! Oya cuana ejjanequitoquiꞌyonequinaje aquiana eshe cuana, Jesosaja epeejji etii cuanaquea huiso peaꞌai ejjanequitoqui nequiꞌyonaje. Ojjañayiyesama neijo Eyacuiñajji eꞌanioque ani. 12 Onayajanobajjima nei sohuicuayanaje; Jesosa bihuia canajejama baꞌa:“Jesosa,miya queapameneenee. Miya ojjañajamimishijo

manoꞌyonaje, ñajjajja shoꞌi equecuaꞌyo jayojjajama poanaje. Miya oe nei ojjaña huoojeajji.Ojjaña aquiana miquea, ojjaña tii. Ojjaña miqueaeba. Miyaya quea caꞌa poaniya jjejojo ojjaña aña.Ecuanaaya miya shajjaꞌajjaña; ecuanaaya miya bi-huiaña. Ecuanaaya huohuiaña mijo jama baꞌa: —Jamaya quea pame nee miyaya aña —poani”.

Jamaya esohuidojojji cuana poanaje eyajo.13 Majoya eyaya shajjaꞌajjanaje ojjaña Eyacuiñajjija

pana cuana, ojjaña eyajo baꞌeca cuana, ojjaña meshijobaꞌeca cuana, ojjaña yahuajo manoꞌyo cuana, ojjaña enajobaꞌeca cuana peaꞌaiya sohuicuayani. Ojjaña cuanaa Ey-acuiñajji eꞌanioquejjijo ani bihuia cani. Jesosa ma ñajjajjajayojja jama manoꞌyonaje peaꞌai bihuia cani onaaya jamabaꞌa:“Eyacuiñajji, miya ojjaña huoojeajji. Jesosa, miya ecua-

najo manoꞌyonaje. Jamaya quea pame nee nee.Jamajjeya ojjaña ecuanaaya miya bihuiaña. Miyashajjaꞌajjaña peaꞌai ecuanaaya. Quea caꞌa neeneeya jjejojo miyaya ojjaña cuana aña. ¡Jamayacapoahua tii tii!”

Jamaya sohuicuayani ojjaña cuana.

APOCANISI 5:14 20 APOCANISI 6:514 Majoya aquiana eshe cuana Eyacuiñajji pejjejo ani

jama poanaje baꞌa: —Eꞌe, ¡jamaya ojjañaa miya cabihuiacahua tii tii!

Jesosaja epeejji etii cuaa, ma 24 huisomeya peaꞌai Ey-acuiñajji bihuia canaje ecuiꞌoshajjajo nequiya. Oya ca caoe enequi tii tii. Eꞌe, Jesosa etehueꞌyo ecueabajijji me oejjebeca ecueabajimeꞌya hui isajea mee caje, Eyacuiñajjiya.

6Esohui etehueꞌyo oe ecueabajijjiꞌya isajea canaje Jesosaa

1 Majoya eyaya, Huaniya banaje jama baꞌa: Jesosa,ma ñajjajja shoꞌi equecuaꞌyo jayojja yani. Ohuaya oeetehueꞌyo ecueabajijjiꞌya isajea canaje, ebionei. Majoyaeyaya shajjaꞌajjanaje oe aquiana eshe eyajo mimiani.Ojaya esohui cueji taaani jayojja. Joya mapichi aija edaasabiajje ani yasijje taaanaje jama baꞌa: —¡Poecue!

2 Jjeya nei eyaya banaje mapichi oshe poeyani. Ohuayamapichija edaasa biajje aniya mai ecohuijji iña canaje.Oya emeshimeseja ejaahuojja quea nahue nee quia canajecuaa. Oya poquicuajinaje ojjaña jeabichajeaa, emeshimese quea caꞌa nee nee jayojjaya.

3 Majoya Jesosaa pea ecueabajijjiꞌya isa canaje. Eyayapea aquiana eshe eyajo shajjaꞌajjanaje. Ohuaya jamaiyaame acanaje baꞌa: —¡Poecue!

4 Jjeya nei eyaya banaje mapichi ai quea huoꞌo nei nei.Dejja mapichija edaasa biajje ani baa ai quia canaje cuaa.Oya jama huohuime acanaje cuaa baꞌa: —¡Poquicue miya!¡Ojjaña jjaquecuaqui meecue pea cuana nijjeya! —jamayapoanijo ojjaña quea tecue nee nee po mee cani ojjaña peacuana nijje.

5Majoya Jesosaa pea ecueabajijjiꞌya isajea ca oꞌoyanaje.Pea aquiana esheya iyaa canaje jama baꞌa: —¡Poecue!

APOCANISI 6:6 21 APOCANISI 6:9Majoyamapichi ai tehue poeyani eyaya banaje. Ohuaya

mapichija edaasa biajje aniya eꞌipiaꞌajjajji iña canaje, bobiipiaꞌajjajji, oe pojji bobi yani jojoya.

6 Majoya eyaya shajjaꞌajjanaje pea eyajo mimianiaquiana eshe yiyesamajje nequi. Jama poanaje joyamapichija edaasa biajje ani nijje baꞌa: —¡Echacojji cuanaoe pojjajo chacochaco majje oe pojji bobi quiacue chacososejje! ¡Anoso oe pojji, oe tepe iye quemopojjaꞌa quiacue;shijje iye huiso pea beca peejjima tepe pojjaꞌa quiacuejjeyahua nei eꞌijjiajji! ¡Aꞌa huana meejji quijje eꞌijjiaꞌyojji!¡Acuijjajja sei, acuijjajja na eꞌishijji aꞌa quea nahue ameejji!—oya poanaje.

7 Majoya Jesosaa pea ecueabajijjiꞌya isajea cajo eyayashajjaꞌajjanaje pea aquiana eshe eyajo. Ohuaya jamaiyaame acanaje baꞌa: —¡Poecue!

8 Jamajjeya jjeya nei eyaya banaje mapichi jahuapoeyani. Ohuaya mapichija edaasa biajje aniya queahuiso nee nee mano mee cajeꞌyo. Jamajjeya oya Jjamanomeequiꞌyojji bajjani. Mano mee caꞌyajje ojjaña poqui meecajeꞌyo emanoꞌyo sajaa huasijje. Oya huohui canaje cuaajama baꞌa: —¡Quea huiso nee nee mano meeꞌyocue ojjañameshijo baꞌeca! ¡Oe dejjamanomeeꞌyocue; beca cuana aꞌamano meejji! ¡Jamaya amajamajacue ojjaña meshijo baꞌecuana! ¡Quea huiso mano meeꞌyocue jjaquecuaquianijo;bobi chamajo peaꞌai, emanomeejjijo peaꞌai mano meeꞌy-ocue! ¡Ijjiacajji quea mase cuaa dejja quea huiso ijjiameeꞌyocue peaꞌai!

9Majoya Jesosaa, ma ñajjajja shoꞌi equecuaꞌyo jayojjaapea ecueabajijjiꞌya isajea cajo eyaya banaje quea huisoJesosaja epeejji yahuajo manoꞌyo cuana eyajo nequiꞌyo.Pea cuaa oya cuana quecua caꞌyonaje Eyacuiñajjija esohuijama ajji poanijojo, Jesosaja esohui huohuijjijojo peaꞌai.Eꞌe, oya cuana jiquio jama baꞌa: Jodio cuaa ñajjajjaja

APOCANISI 6:10 22 APOCANISI 6:15ebacua cuana mei eꞌiya biajje cuia cajje naꞌ cuayaquiani-naje mimishi cuijeaꞌyojji jayojja jama dejja cuaa Jesosajaepeejji cuana quecua caꞌyajje onajaya enaꞌ cuayaquiꞌyapoa. 10 Jamajjeya oya cuana taaanaje jama baꞌa: —EmeshiMesenei,miya queapamenee; ojjañamiyaya aña. Huohuimajje jamaya poani. ¡Bacue oe, dejjamimishi cuaa ecuanaquecua caꞌyonaje! Jamajoya ¿ache shono shai ojjañaquea mimishi ojjaña meshi cuanajo baꞌe quea nee nee pomeejeꞌyo miyaya? —oya cuana poanaje.

11 Eyacuiñajjiya oya cuana quia canaje daqui oshequea ao nee nee. Ona nijje miminaje jama baꞌa: —Peacuaamiquianaya quecua caꞌyonaje ecuea esohui huohuijjipoanijojo. Miquea edoe mese cuana ecuea epeejji cuanaenijje chacochacoani pea cuaa quecua cajeꞌyo peaꞌai.Jamajjeya ¡ishoa socue! Quecuajeyo cajo, eyaya dejjamimishi cuana quea nee nee po meejeꞌyo —Eyacuiñajjiyaacanaje.

12 Majoya Jesosaa pea ecueabajijjiꞌya isajea cajo eyayabanaje jama baꞌa: Meshi huehuahuehuanaje janobajjimanei. Eshequi quea apo nee nee poanaje, daqui tehue neijayojja poanaje. Baꞌi quea huoꞌo nee, enaꞌ jayojja poanaje.13Majameta cuana jjacajjaqui majje jijijijioquenaje meshiyasijje, beni pajijiya acuijjajja etahua jeahuojojea canijayojja poanaje. 14 Eyatahuatahua chamaꞌyo tii poanaje.Jjahuejjajeaqui majje yoquise esipi ejjequijeapiihui nequijjajjajjaquiꞌyani jayojja poanaje peaꞌai. Eyiyo, nasi cuanapeaꞌai jjaajaajeaqui majje jjasheshojeaquinaje meshi hue-huahuehuajo. 15 Jamaya emeshi mese cuana poanajepeaꞌai; jeabichajeaꞌyonaje ojjaña. Eꞌe, jiquio jama poanajebaꞌa: Emeshi mese cuana, dejja huoojeajji cuana, dejjaquea aquiana huiso cuana, sohuinano mese cuana, dejjaetii cuana, dejja ehuoojeajjimaꞌ cuana, dejja ehuoojeajjijjicuana peaꞌai jjaꞌaniquehuaqui canaje jjani cuana huasijje,

APOCANISI 6:16 23 APOCANISI 7:4eyiyo cuana huasijje peaꞌai. 16Ojjaña jiquio dejja mimishicuana quea mete nee nee poanijo siasianaje jama baꞌa:—Eyacuiñajji ojjaña huoojeajji oya yani. Jesosa ñajjajjashoꞌi equecuaꞌyo jayojja yani peaꞌai. Eseya quea mimishipoanijo, oya cuana quea quene nee nee poani ese nijje.¡Jamajoya eyiyo cuana, mei ai cuana peaꞌai ecuana biajjecaꞌoqueahua, Eyacuiñajjiya eseya eba ca cuahuajje, Je-sosaa eseya quea nee nee epomee ca cuahuajje! 17Eꞌe, oyacuana poeyani ojjaña quea mimishi napaa. Ojjaña eseyamanojeꞌyo, de —jama siasiameya dejja mimishi cuanapoaje.

7Jesosaja epeejji bahua tehue canaje Jodio cuanaja ojjañaja

ebajji1 Majoya eyaya banaje ebeca pee peaꞌai esohuidojojji

cuana. Eyacuiñajji onijje miminaje beni cuana ehuoo-jeajji pojjeamajo. Beni quea quemo dejja cuana napajjimeshi cuana huasijje, bae ai cuana huasijje, acui cuanahuasijje epoqui poaje jjejojoya iña cani esohuidojojji cuaa.2 Majoya eyaya pea esohuidojojji banaje; eshequi poejemijijje poeyanaje. Ohuaya aquiana etehuejji ye canajeEyacuiñajjija epeejji cuana bahua tehuejji ojjañaja ebajji.Ma esohuidojojji ebeca pee peaꞌai cuana huasijje taaanajemeshi cuana, bae cuana peaꞌai enapa ca poaje jjejojo.Jama poanaje baꞌa: 3 —¡Ishoa socue! ¡Meshi, bae ai, acuicuana peaꞌai aꞌa jinapajji soꞌo! ¡Eyaya Eyacuiñajjija epeejjiJodio cuana Eyacuiñajjija bajjani ojjañaja ebajji cabahuatehuesahua! —ma esohuidojojji poanaje.

4 ¿Ache huiso tehue canaje ebahuajje Eyacuiñajjija ba-jjani ojjañaja ebajji? Eyaya shajjaꞌajjanaje jama baꞌa: —Jodio cuana Eyacuiñajjija bajjani quea huiso nee nee tehuecanaje ebahuajje, 144.000 huisome. Jodio etiiquianaja

APOCANISI 7:5 24 APOCANISI 7:10Isaenija bacua ejja 12 cuana poa. Ojaya osecua cuanatehue canaje. 5 Jama tehueme acanaje baꞌa:

Jodaja osecua cuana 12.000 huisome;Shobenija osecua cuana 12.000 huisome;Janeja oya jayojjaya 12.000 huisome;6Aseneja oya jayojjaya 12.000 huisome;Netanija jamaya peaꞌai 12.000 huisome;Manaseja osecua cuana 12.000 huisome;7 Simeonija osecua cuana 12.000 huisome;Nemija osecua cuana 12.000 huisome;Isacanija osecua cuana 12.000 huisome;8 Sabononija oya jayojjaya 12.000 huisome;Joseja oya jayojjaya 12.000 huisome;Bejamija jamaya peaꞌai 12.000 huisome.

Mahuisoya Eyacuiñajjija bajjani tehue mee canaje Jodiocuanaja ebahuajje.

Quea huiso nee nee ojee nequi daqui oshe huoshoꞌyo epo9 Majoya eyaya banaje quea huiso nee nee pea cuana,

Jodio pojjeama ojee echichaꞌyo nequi, daqui oshe neenee huoshoꞌyo epo. Quea huiso nee nee poanijojo es-icojji pojjeama. Oya cuana ojjaña meshijo baꞌe, ojjañacuiñajjijo baꞌe peaꞌai poeyani. Dejja tehue cuana, EseEjja cuana, dejja nei cuana, ojjaña de, poeyani. Ojjañapea esohuijo mimiani cuana poeyani peaꞌai. Ojjaña oyacuana Eyacuiñajji cojja nei nequi. Cuanaya Jesosa ñajjajjaequecuaꞌyo jayojja cojja nei nequi yasijje poeyani ojjaña.Onajaya daqui ao quea oshe nee nee. Onaaya jjememe iñajeasohua cani Jesosa bihuiajji. 10 Ojjaña cuana taaanajejama baꞌa:“Eyacuiñajji, miyaya ojjaña huoojeaña. Jesosa, miya

manoꞌyonaje ñajjajja equecuaꞌyo jayojja. Eꞌe,miyaya ecuanaya baꞌe tiitii meeaña”.

Jamaya acanaje cuaa.

APOCANISI 7:11 25 APOCANISI 7:1611 Majoya ojjaña esohuidojojji eyajo cuana Jesosaja

epeejji etii pejjejo nequi, ebeca pee peaꞌai aquiana eshecuana pejjejo nequi peaꞌai, Eyacuiñajji ma ojjaña yiye-sama neijje ani yasijje jjanequichipiquinaje. Eyacuiña-jji ojjaña huoojeaꞌyojji poani bihuia canaje esohuidojojjicuanaa ecuiꞌoshajjajo nequiya. Jama poanaje baꞌa:“¡Jamaya capoꞌyahua, Eyacuiñajji! Miya quea pame nee

nee. Ojjaña miquea eba. Miya shajjaꞌajjaña tii tiiecuanaaya. Miya ojjaña huoojeajji enequi tii tii.Ojjañaa ecuanaaya miya bihuia tiitii aña. 12 Miyaquea caꞌa nee neejo ojjaña miyaya aña tii tii. ¡Eꞌe,jamaya capoꞌyahua tii tii!”

Ojjaña esohuidojojji jamaya sohuicuayanaje.13Majoya Jesosaja epeejji etiiya eya huohuiꞌajja canaje

jama baꞌa: —Huani, ojjaña jiquio echichaꞌyo nequi daquioshe nei huoshoꞌyo epo ¿aꞌa miquea eba? ¿Achejje shaioya cuana poeyani soꞌo?

14 Jamajjeya eyaya oya jama anaje baꞌa: —Chojja, ecueaba jjima. Miyaya ca ya ca oe baña, de. ¡Che iña oehuohuicue!

Ohuaya eya sajaꞌa canaje jama baꞌa: —Onaya baꞌeꞌy-onaje meshijo. Jesosa nijje jjapeequianijo, dejja mimishicuaa oya cuana napa huichaꞌahuichaꞌa canaje. Jiquioecua dejjaa daqui oshe tajja cajje quea boejea nee neepoani jayojja jama Jesosaa ojjañajamimishi cuijea caꞌyajjequea boejea nee nee poani. Eꞌe, Jesosa ñajjajja shoꞌiequecuaꞌyo jayojja poanaje. Ojaya enaꞌ cuayaqui majjeojjañaja mimishi cuijeaꞌyojji poanaje. 15 Jamajjeya oyacuana nequi mee caꞌyani Eyacuiñajji cojja neijo eyajo.Jomajo onaaya Eyacuiñajji nijje chaco tiitii cani quea bihuinee nee. Eyacuiñajji ojjaña huoojeaꞌyojji poani. Ohuayaojaya epeejji cuana jaahuana tiitii cani. 16 Ojaya epeejjicuana quea shoe pojjeama poajeꞌyo. Quea nabataja po

APOCANISI 7:17 26 APOCANISI 8:4ajja peaꞌai. Eshequijo quiyoꞌyo ajja, quea mano poꞌyo ajjapeaꞌai. 17Eꞌe, Jesosa ñajjajja equecuaꞌyo jayojja Eyacuiñajjipejjejo nequi. Jiquio ecua ñajjajja cuiñajjiya ñajjajjacuana jaahuana cani, ena eteo ishi mee cani jama jayojjaJesosaa ojaya epeejji cuana jaahuana cani. Ojaya eꞌishijjiishi mee majje baꞌe tiitii mee cajeꞌyo onijje peaꞌai eyajo.Eyacuiñajjiya jaahuana canijo, oya cuana quea yeno poajja. Paꞌyo ajja poajeꞌyo —jamaya Eyacuiñajjija epeejji etiipoanaje.

8Pea ecueabajijjiꞌya isa canaje ma me oejje beca oe poanaje

1 Majoya Jesosaa pea ecueabajijjiꞌya isa canaje. Ja-majjeya ojjaña ecueabajijjiꞌya me oejje beca huisomeꞌyaoeyejje nei isajea caꞌya poa. Jamajjeya oeyejje nei ecue-abajijjiꞌya isa caꞌyajo, ojjaña cuana eyajo ani jeca neineipoꞌyonaje. 2 Quijje pishana eyaya banaje me oejje becaesohuidojojji Eyacuiñajji cojja nei nequi. Oya cuanahuasijje esheꞌana ai jayojja me oejje beca quia mee canajeEyacuiñajjiya emiajji.

3 Majoya eyaya banaje pea esohuidojojji. Ohuayashiyeshiye dahuajji mei huoꞌo quea nahue iñanequiacani mei huoꞌo eꞌiya aquiana dahuajji pejjejo. Oya quiacanaje cuaa madeja pohui jayojja quea shiye nee neeedahuajeajji Eyacuiñajji bihuiajji. Maya dahuajea canajemei huoꞌo eꞌiya biajje, ma Eyacuiñajji anioqueani pejjejo.Jiquio ecua madeja pohui dahuajea cajje huichacha queashiye baꞌesohuaquiani jayojja jama Eyacuiñajjija epeejjicuanaja emimi onijje eyahuasijje baꞌesohuaquianijo Ey-acuiñajjiya shajjaꞌajja cani. 4 Jamajjeya madeja pohuijayojja quea shiye nee nee esohuidojojjija eme jjotojo aniquiyo nequinaje. Huichacha baꞌesohuaquinaje Eyacuiña-jji yasijje. Ma huichacha baꞌesohuaquianijo, Eyacuiñajjiya

APOCANISI 8:5 27 APOCANISI 8:9shajjaꞌajja canaje Jesosaja epeejji cuanaja emimi onijje.5 Majoya ma esohuidojojjiya cuaqui cojja sha mei eꞌiyabiajje ani iya canaje shiyeshiye dahuajjijo. Majoya eyajonequiya ohuaya cuaqui cojja sha shiyeshiye dahuajjijo anijeaoqueajea canaje meshi yasijje. Majoya cueji cuana taaapoanaje janobajjima nei. Pojjejje baa siyoo cuana poanaje.Meshi huehuahuehuanaje peaꞌai. Quea shajjaquijjo peaꞌaipoanaje.

Emiajji cuana6 Majoya me oejje becaa, 7 esohuidojojji cuaa emiajji

cuana iña canaje emiajji. 7 Ebionei esohuidojojjiya ojayaemiajji anaꞌai sheꞌana jayojja mia canaje aquiana queahuiso meshijo edahuajeajji. Mia cajo, quea huiso mejajjacajjaquinaje oquequinaje meshi yasijje. Pojjejjeya queahuisomeshi dahua canaje. Enaꞌ oquequinajemeshi yasijjepeaꞌai. Jamajjeya meshi quea huiso quiyonaje. Oe meshiquiyonaje; beca quiyo jjima poanaje. Pea quiyonaje; becaquiyo jjima poanaje. Jamaya poanaje ojjañameshijo. Acuicuana jamaya poanaje peaꞌai. Oe acui quiyoꞌyonaje; becaacui quiyo jjima poanaje. Ojjaña huenihueni quiyoꞌyon-aje. Chamaꞌyo tii poanaje.

8Me oejje oe pea esohuidojojji cuanaja mia jjima ojayaemiajji cuana. Jamajjeyamajoya pea esohuidojojjiya ojayaemiajji anaꞌai sheꞌana jayojja mia canaje. Taaaꞌyo majjeohuaya aquiana eyiyo quea quemo nee, quea jiji neejayojja jeaoqueajea canaje bae ai cuana huasijje. Queahuiso bae ai quea huoꞌo poanaje enaꞌ jayojja. Enaꞌ jje-jojo quea ihui poanaje. 9 Jamajjeya quea huiso nahuoomanoꞌyonaje. Oe nahuoo manoꞌyonaje; beca manoꞌyojjima poanaje. Jamaya poanaje ojjaña nahuoo cuana.Quea huiso bishe ai huiꞌiꞌyonaje. Oe bishe huiꞌiꞌyonaje;beca huiꞌiꞌyo jjima poanaje. Jamaya poanaje ojjaña bishecuana.

APOCANISI 8:10 28 APOCANISI 9:210 Me oejje huiso esohuidojojji cuanaja emiajji cuana

mia jjima soꞌo. Jamajjeya majoya pea esohuidojojjiyaojaya emiajji mia cajo oe majameta eyajo nequi quea jijinei, cuaquijiji quea quemo jayojjaya oquequinaje queahuiso cuei yasijje. 11Mayamajametamabajjani baꞌa: QueaPase Nee Nee bajjani. Jamajjeya quea huiso cuei, enaeteo peaꞌai quea tai poanaje. Oe cuei quea pase nee nee;beca cuei paseꞌama poanaje. Jamaya poanaje ojjaña ena.Jamajjeya quea huiso dejja cuana manoꞌyonaje ena queapasejojo.

Ebeca pee peaꞌai huisomeja esohuidojojji cuanaja emia-jji mia jjima soꞌo. 12 Jamajjeya majoya pea esohuidojojjiyaojaya emiajji mia cajo eshequi jaasohua pishana majjejiji ajja, quea misi poanaje. Mecajje baꞌi jamaya poanajepeaꞌai. Jaasohua pishana majje quea misi poanaje. Ma-jameta cuana quea misi poanaje peaꞌai: Oe majametajiji ajja; beca cuana jiji canaje. Jamaya poanaje ojjañamajameta.

13Majoya eyaya banaje huipa cuabesani. Oya taaanajejama baꞌa: —Quea yeno nee nee poaje ojjaña meshijobaꞌeca cuana. Eꞌe, pea beca pee jjimaa esohuidojojji cuaaemiajji esheꞌana jayojja mia caje. Mia cajo, quea nee neepoaje quea huiso dejja cuana —jama taaameya poanajehuipa. Jamaya poani eyaya banaje, Huaniya.

91 Majoya pea esohuidojojjiya ojaya emiajji mia canaje.

Mia cajo pea majameta jayojja meshi yasijje oquequianieyaya banaje. Oya majameta jayojja huasijje quia meecanaje Eyacuiñajjiya esecue cojja quecuacaꞌapejo meejji,yave quia canaje jjani ai quea doe nee nee caꞌapejo-jji. 2 Jjani ai quea doe nee nee caꞌapejo cajje eyayabanaje huichacha quea quemobaꞌesohuaquinaje que queaquemo nee nee dahuajea cani jayojja, quea jiji nee nee

APOCANISI 9:3 29 APOCANISI 9:11poani jayojja. Eshequi quea misi poanaje huichacha queaquemojo. 3 Huichacha quea quemojo ani satajje jayojjacuayaquinaje, satajje ejja pojjaꞌa. Quea satajje moo neenee poanaje. Meshi yasijje poeyanaje. Ma satajjeja ehuaꞌocuana aji jayojja, quimajji. 4Satajje quimajji huohui canajeEyacuiñajjiya jama baꞌa: —¡Aꞌa huenihueni napajji! ¡Acuisisi, acui quea quemo peaꞌai aꞌa napajji! ¡Aꞌa napajji ecueaepeejji ma ebahuajje ecuea bajjani ecue etehueꞌyo! ¡Ecueaepeejji pojjeama ca ca napacue, ma ebahuajje ecuea baj-jani tehue jjima! 5 ¡Oya cuana aꞌa mano meeꞌyojji! ¡Queanee nee oe po meecue me oejje baꞌime, 5 baꞌime! —poanaje.

Jamajjeya equimaa quecuamajamaja cajje quea nee neepo mee canaje, ajiya quecua cani jayojja. 6 Jamajjeya dejjamimishi cuana manoꞌyo sa poaje ma me oejje baꞌime.Jamatii manoꞌyo jjima poaje.

7Ma satajje ejja cuana jiquio jayojja jama baꞌa: Yamijjimapichi ai ejjaquecuaquijji dojojji jayojja. Dejja jayojjacojjame. Mapichi mei huoꞌo quea nahueja sapa huahuoiya jayojja. 8 Satajje ejja cuana saojji de, epona jayojja.Ojaya eseꞌ quea ao, ibia jayojjaya. 9 Eseꞌojje baa daquiquea moo ebaꞌe huana. Oya cuana cuichojji peaꞌai. Ojayaecuicho cuana quea shajjaquijjo, mapichi quea huiso neenee cuajicuajijebeani jayojja jama poani, mapichiya peaejjaquecuaquijji dojo cani pea cuana quecuaa. 10 Satajjeejja cuanaja ehuaꞌo aji jayojja, quimajji. Dejja cuanaquecua caje equimaa. Quea nee nee po mee cajeꞌyo meoejje baꞌime. 11 Satajje ejja cuanaja ehuoojeajji yani. Oyajjani ai cuiñajji, ma emanoꞌyojaa nequi quea doe nee neecuiñajji. Jodio cuanaja esohuijo ojaya bajjani Abodonobajjani; Jieno cuanaja esohuijo oya Aponiono bajjani; EseEjjaja esohuijo ojaya bajjani OjjañaQueaYenoPoMeeꞌyojjibajjani.

APOCANISI 9:12 30 APOCANISI 9:1712 Jamajjeya ebionei epojja cuana quea nee nee poani

apoa acanaje. Quijje pishana quea camaja nee nee poaje.Eꞌe, beca esohuidojojji cuanaja emiajji mia jjima.

13Majoya pea esohuidojojjiya ojaya emiajji mia canaje.Mia cajo eyaya pea shajjaꞌajjanaje. Oya mimiani ebecapee peaꞌai esheꞌana yiyesama neijo nequi. Ma esheꞌanacuana yani mei huoꞌo eꞌiya aa biajje, Eyacuiñajji cojjanei nequi. 14 Eyacuiñajji jama poanaje baꞌa esohuidojojjinijje, ma jjeya nei mia canaje nijje baꞌa: —Ebeca peepeaꞌai esohuidojojji cuana yani cuei quea quemojo, Eopatecuei yobijo. ¡Maya esohuidojojji cuana jomajo ejeyonequi pichojeaquiꞌyocue! —Eyacuiñajji poanaje—. 15 Eꞌe,eyaya ma esohuidojojji cuana nequi meeaña jjeya neiehuoojeajji jayojja. Jiquio shequiajajo, jiquio baꞌijo, jiquiopojjajo, jiquio eshequi nequi pojjajo peaꞌai ehuoojeajji.Poquije mimishi cuana quea huiso nee nee quecuaa. Jamaquecuame acaje baꞌa: Oe dejja quecua caje, becanejjijjipeaꞌai quecua jjima acaje. Jamaya acajeꞌyo ojjaña dejjacuana ojjaña meshijo baꞌeca cuana —jamaya Eyacuiñajjipoanaje.

Eꞌe, ma esohuidojojji cuana pichojea meeꞌyo majjehuoojea caje jjaquecuaquiya. 16 Dejja mase mapichijaedaasa biajje ani huoojea caje quea huiso nee nee. Peaaeya huohui canaje ache huiso dejja mase cuana mapichijaedaasa biajje ani. Quea huiso nee nee, dosciento millone,200.000.000 huisome poaje, de.

17 Eꞌe, Jesosaa eya, Huani ecuea ebajji ba mee canajemapichi cuana, dejja cuana mapichija edaasa biajje anipeaꞌai. Eyaya oya cuana banaje jama baꞌa: Ojaya eseꞌojjebaa daqui quea moo baꞌehuana canaje ona equecua caꞌyopoaje jjejojo. Baa daqui quea moo quea siyo, quea tahuanee, quea jahua nee jayojja peaꞌai. Mapichi cuanaja esapacuana ibia naa asha jayojja. Enabajje cuayani cuaqui

APOCANISI 9:18 31 APOCANISI 10:1jiji jayojja, huichacha, beni quea ihui, quea pase, meiquea ihui jayojja peaꞌaiya. 18 Oya cuaquijo, huichachajo,beni quea ihuijo peaꞌai quea huiso dejja mimishi cuanamanojeꞌyo. Oe dejja mano mee cajeꞌyo; becanejjijji peaꞌaimanoꞌyo jjima poaje. Jamaya poaje ojjaña dejja mimishicuana ojjaña meshijo baꞌeca cuanaya. 19 Oya mapichi aicuaa quea huiso nee nee mano mee cajeꞌyo; cuaquiji-jiya ojaya enabajje cuayaniya mano mee cajeꞌyo. Ojayaehuaꞌohua peaꞌaiya dejja cuana quea nee nee po meecaje. Mapichi cuanaja ehuaꞌo cuana peyo jayojja, sapameehuaꞌo icuijo enequi eseꞌ. Maaya dejja mimishi cuana ijjiacajje quea nee nee poajeꞌyo.

20 Eꞌe, Eyacuiñajjiya dejja mimishi cuana napa maja-maja mee caꞌyonaje. Jamatii, quea huiso ma pojjajomanoꞌyo jjima poanaje cuana. Jamatii onaya mimishicuana pajea sa poꞌyo ajja. Eshahua cuana bihuia pa-jeaꞌyo ajja, eyacuiñajji nisho cuana bihuia pajeaꞌyo ajjapeaꞌai. Eyacuiñajji nisho acanaje cuaa, mei huoꞌo queanahue, mei oshe quea nahue, mei jahua quea nahue,mei nahueꞌama, acui peaꞌai eyacuiñajji nisho acanaje.Maya eyacuiñajji nisho cuana shajjamaꞌ, jiojjimaꞌ, cojja-maꞌ peaꞌai. 21 Eꞌe, maya dejja cuana quea mimishi tii tiipoanaje pea quecuajji cuana, jjadasiaquijji cuana, siipojjicuana, pea cuana cojjojji poani cuana. Mimishi cuanapajeaꞌyo ajja; quea mimishi po tiitiiꞌyonaje.

10Pea esohuidojojji Huaniya ba canaje

1Majoya eyaya, Huaniya banaje eyajo pea esohuidojojjibaꞌeoqueanimeshi yasijje. Oya bo oshe biajje nequi. Ojayadaqui bo oshe nei nei jayojja. Ojaya sapa biajje eshijjequea bame nee nee jayojja ejjanequitoquiꞌyo nequiani.Ojaya ecojja quea jiji nee nee eshequi jayojjaya poani.

APOCANISI 10:2 32 APOCANISI 10:7Ojaya equise jijiani, equi yamajjana acui caꞌa jijiani jayojjajama poani. 2 Ohuaya ejee etehueꞌyo iña cani emeya.Ecueabajijjiꞌya oeyejje nei isajea caꞌyajo jjajeapichojjojjo-quiꞌyonaje. Oya epii nequi. Ojaya ebianei jiojji bae ai biajjenequi; shani jiojji ca meshi yasijje nequi. 3 Oya taaanajejanobajjima nei ibia quea quemo nee nee mimiani jayojja.Ojaya esohui me oejje beca huiso cueji jayojja poanaje.4 Cueji cuana jayojja shajjaꞌajja majje eyaya ojaya esohuitehueꞌajjanaje. Esohui tehue jjimahuajo pea eyajo nequienijje miminaje jama baꞌa: —Chojja. ¡Me oejje beca cuejijaesohui aꞌa tehuejji! ¡Aꞌa huohuijji ojaya esohui! —poanaje.

5 Majoya ma esohuidojojjiya bae ai biajje nequiya,meshijo nequiya peaꞌaiya oja emeꞌ ebianei emeꞌ jeasohuacanaje eyahuasijje. 6 Majoya oya miminaje jama baꞌa:—Eyacuiñajjiya ojaya esohui ma ecua ohuaya yahuajohuohui canaje jamaya eꞌe jojo nei jjeyahua nei acajeꞌyo.Oya quea caꞌa nee nee poani. Eꞌe, oya baꞌe tiitiiani;eya cuana, ojjaña aquiana eyajo nequi peaꞌai pana caꞌyapoa; meshi cuana, ojjaña aquiana cuana meshijo nequipeaꞌai pana caꞌya poa. Bae cuana, ojjaña aquiana cuanabajio ani peaꞌai pana caꞌya poa, Eyacuiñajjiya —jamayaesohuidojojjima ebianei jiojjijje enajo nequi, shani jiojjijjemeshijo nequi poanaje; ohuaya huohui canaje jama baꞌa:—Jjeya apoa. Ma ecua ohuaya huohui canaje jamayajjeyahua nei Eyacuiñajjiya acajeꞌyo. 7 Yahuajo Eyacuiña-jjiya ojaya esohui huohuijji cuana huohui mee ca poa maohua quijje nei acaje. Quijje pishana pea esohuidojojjiyaquijjeyejje neiya ojaya emiajji mia caje. Eꞌe, ojjaña bamee caje Eyacuiñajjiya acaje cuana ma yahuajo oja dejjacuana bamee jjima poa, ma ohua quijje acaje peaꞌai, mayayahuajo nei onajaya quea quehua poanaje —jamaya maesohuidojojji poanaje.

Me oejje oe esohuidojojji cuaa emiajji cuanamia canaje.

APOCANISI 10:8 33 APOCANISI 11:28Majoya oya eyajo nequi mimi oꞌoyanaje enijje jama baꞌa:—Huani, ¡ejee etehueꞌyo jjeshecue! ¡Ma esohuidojojjimeshijo, ena ojjojo peaꞌai jiojji nequija emejo nequi ejeeetehueꞌyo jjeshecue!

9 Jamajoya eya poquinaje esohuidojojji yasijje. Eyayaoya huohuinaje jama baꞌa: —¡Quiacue mo ejee etehueꞌyo!

Jamajjeya eya ohuaya huohui canaje jama baꞌa: —EꞌeHuani, maꞌaje. ¡Ejee etehueꞌyo ijjiacue! Miya ijjiajje queabiquia nee poaje huini jayojja. Jamatiimiya ijjiajeajje queapase nee nee see aijo poaje —ma esohuidojojji poanaje.

10 Jamajoya eyaya ejee etehueꞌyo jjeshe majje ijjianaje.Quea biquia huini jayojja poanaje. Jamatii eya ijjiajeajjequea pase nee poanaje see aijo. Jamajjeya eyaya banajema esohui etehueꞌyojo quea huiso cuana quea nee neepoajeꞌyo. 11 Majoya pea eyajo nequiya eya huohui caoꞌoyanaje jama baꞌa: —Huaniya, ¡quea huiso dejja cuanahuasijje, ojjaña meshi cuana huasijje ojjaña pea mimimecuana huasijje, quea huiso emeshi mese yasijje peaꞌaihuohuiquicue ma Eyacuiñajjiya quijje acajeꞌyo! —jamayapoanaje eyajo nequi.

11Beca esohui huohuijjiya esohui huohui canaje

1Majoya Eyacuiñajjiya pea eyajo nequiya eya quia meecanaje acui eꞌipiaꞌajjajji. Ohuaya eya huohui canaje jamabaꞌa: —Huani, ¡Eyacuiñajjija equi ipiaꞌajjacue! ¡Mei eꞌiyaaa aquiana dahuajji peaꞌai ipiaꞌajjacue! ¡Dejja cuanajomajo nequi Eyacuiñajji bihuiajji peaꞌai sicocue! 2 ¡Jodiopojjeamaja eꞌanijji Eyacuiñajjija equi pejjejo ani aꞌa ipi-aꞌajjajji! Jodio pojjeama cuaa Eyacuiñajjija epeejji cuananapa caje beshahua nei ebeca pee peaꞌai shequiajame,42 baꞌime. Jodio ojaya epeejji cuana Eyacuiñajjija quea

APOCANISI 11:3 34 APOCANISI 11:9boti nee, ojaya Jenosanena cuiñajji quea boti nee jayo-jjaya. 3 Eyaya ecuea becanejjijji peaꞌai esohui huohuijjihuoojeaje dejja cuana huasijje ecuea esohui huohuiya.Eyaya oya cuana ecue sohui huohui meeje quea huisocahuijo, 1.260 cahuime. Ohuaya pea daqui huosho caje,dejja emanoꞌyojo quea yeno nee nee poani jayojjaya.Jamajjeya ojjañaa ba caje ojjaña meshijo baꞌeca cuanaquea nee nee poaje. 4Ma ecuea becanejjijji peaꞌai esohuihuohuijji cuana beca onimo acui cuana jayojja. Oya cuanabeca cuaquijiji nequijji Eyacuiñajji cojja nei nequi jayojjapeaꞌai. Jamajjeya ojjañaa ba caje Eyacuiñajjiya oya cuanajaahuana cani. 5 Eꞌe, onaa esohui huohuijji napa cajocuaqui cuayani ojaya enabajje, o napajji poani quiyojeajedejja mimishi cuana. Jamaya ojjaña manojeꞌyo, ma becaesohui huohuijji napajji poani. 6 Eyacuiñajjiya jiquioesohui huohuijji quea caꞌa pomee cani. Jamajjeya ohuayajama acajeꞌyo baꞌa: Eyacuiñajjija esohui huohuijji poaniyaohuaya ena chamaꞌ po mee cani. Quea jabo po mee cani.Ohuaya sa majje enaꞌ jayojja po mee cani cuei cuana, baecuana peaꞌai. Ohuaya sa majje ojjaña cuana napa canipeaꞌai.

7 Majoya jiquio beca esohui huohuijji cuaa huohuipajea majje, oe aquiana quea mase nee nee ma jjani aiquea doe neejo baꞌe poeje ma esohui huohuijji cuanacuiajeaa. Jeabichajea majje cuiajea cajeꞌyo. 8 Oya cuanamanoꞌyo majje jamatii jaaje ejiojjijo, Jenosanena cuiña-jjijo. Ma cuiñajjijo pea cuaa yahuajo Jesosa, ese jaahua-najji acui ecueataꞌapeejo baꞌehuanasohuajea canaje. Dejjacuana Jenosanena cuiñajjijo baꞌeca quea mimishi poaje,ojjaña Sonoma meshijo yahuajo nei baꞌya poa jayojja,Ejito meshijo baꞌeca jayojjaya peaꞌai quea mimishi poaje.9 Jamajjeya quea mimishi poaniya jjejojo Eyacuiñajjijaesohui huohuijji poani manoꞌyajo emojeajji pojjeama.

APOCANISI 11:10 35 APOCANISI 11:14Ejiojjijo tii oya jamatii jaajeaje pea beca peejjima cahuime.Ojjaña cuiñajjijo baꞌeca cuana, ojjaña pea esohuijo mimi-ani cuana ojjañameshijo baꞌe peaꞌai poejema esohui huo-huijji emanoꞌyojaa baa. 10 Ojjaña dejja mase cuana queabihui nee nee poaje ma esohui huohuijji manoꞌyonajejo.Jamajjeya aquiana quia caje onajaya epeejji cuana huasijjesosemaꞌ. Eꞌe, ma esohui huohuijjiya ojjaña quea mimishipoani napa canaje quea huiso cahuime. Jamajjeya omanoꞌyajo quea bihui nee poaje ojjaña mimishi cuana.

11 Jamatii pea beca peejjima cahuime poajo Eyacuiña-jjiya ma beca esohui huohuijji shequi mee caje oꞌoya.Nequisohua mee caje oꞌoya peaꞌai. Jamajjeya ojjaña dejjamimishi cuana oya cuana eshe oꞌoya ba majje quea metenee nee poaje. 12Majoyama esohui huohuijjiya shajjaꞌajjacaje pea eyajo nequimimi nequi onijje jama baꞌa: —¡Yacuaoe poeꞌyocue!

Jamajjeya oya cuana bo oshe biajje nequi sohuaquijeꞌyoeyahuasijje. Sohuaquijeꞌyo o quecuaꞌyojji epo cuaa bacaje. 13Majoya dejjamimishi cuaa ba caquijo tii, Eyacuiña-jjiya meshi huehuahuehua mee cajeꞌyo. Quea huiso equijaabichajea meequi cajeꞌyo. Dejja cuana Jenosanenajobaꞌe manojeꞌyo quea huiso nee nee, 7.000 huisome. Peacuana manoꞌyo jjima poaje. Oya cuana quea mete neenee poajeꞌyo. Jama poaje baꞌa: —Eꞌe de, Eyacuiñajji eyajobaꞌe quea pame nee nee, quea caꞌa nee nee —jamaya queahuiso poaje.

14 Eꞌe, jamaya ma beca esohuidojojjiya mia majje dejjamimishi napa cajeꞌyo. Quijje pishana pea esohuidojojjiyamia cajo dejja mimishi cuana ojjaña meshi cuanajo baꞌecacuana napa cajeꞌyo peaꞌai.

Pea esohuidojojjiya mia canaje


15Majoya pea esohuidojojjiya ojaya emiajji mia canaje.Mia cajo pea cuana eyajo baꞌe janobajjima nei so-huicuayanaje jama baꞌa:“Eyacuiñajji, miya ojjaña huoojeajji poani, ojjaña meshijo

baꞌeca cuana huoojeajji poani. Miyaya huoo-jeanaje Quito, mique huoojeaꞌyo ojjaña cuanajaahuanajji. ¡Jesosa Quito ojjaña huoojeajji pomeecue! ¡Ohuaya ojjaña cuana cahuoojea cahuatii tii!”

Jamaya oya cuana poanaje.16 Majoya quea huiso Jesosaja epeejji etii cuanaa, 24,

Eyacuiñajji cojja nei eꞌanioque aniya Eyacuiñajji bihuiacanaje ecuiꞌoshajjajo nequiya. Jama poanaje baꞌa:17 “Eyacuiñajji, miya oe nei quea caꞌa nee nee po tiitiiani,

ojjaña huoojeajji poani tii tii peaꞌai. Ecuaaya miyabihuiaña miya quea pame nee nee poanijo. Eꞌe,miya yahuajo nei nei ani tiitiia poa. Jjeya miyaani tiitiiani peaꞌai. Ecuaaya miya bihuiaña miyaojjaña huoojeajjijojo. Eꞌe, miya quea caꞌa nee neepo tiitiianijomiya oe nei ojjaña huoojeajji poani tiitii. 18 Ojjaña dejja mimishi cuaa miya jeabichajeasa acani. Jamatii miya ona nijje quea quene neenee poaje jjeya nei; quea nee nee po meejeꞌyo.Eꞌe, jjeya miyaya dejja mimishi cuana quea neenee po meeje, oya ojjaña meshijo baꞌe napajjipoanajejojo. Eꞌe, ojjaña yahuajo nei emanoꞌyojjeya miyaya huohuije miquea ejjashahuabaquijjionajaya ebaꞌejjijo. Dejja quea mimishi poa queanee nee po meejeꞌyo. Miquea esohui huohuijjicuaa, Jesosaja epeejji cuaa miquea esohui jayojjajama acanijo ca ca miyaya quea bihui nee pomeejeꞌyo. Minijje ani tiitii meejeꞌyo peaꞌai ojjañamiquea epeejji, eshoꞌi cuana, etii cuana peaꞌai”.

APOCANISI 11:19 37 APOCANISI 12:5Jamaya Jesosaja epeejji etii cuana poaje.

19 Majoya eya ba mee canaje Eyacuiñajjija equi eyajoani. Eyiye dojjo ba mee canaje. Jomajo Eyacuiñajjiyani. Jomajo yani acui equecua quea bame nee, Eyacuiña-jjija esohui etehueꞌyo huanajji. Ma esohui etehueꞌyoetiiquianaa Moisesi nijjeya tehue ca poa. Ma esohuietehueꞌyo eya bajo, pojjejje quea huiso jeajaꞌa canaje,baa siyoo taaa poanaje, cueji poanaje peaꞌai, meshi hue-huahuehuanaje, meja jjacajjajeaquinaje, quea huiso neeoquequinaje peaꞌai. Eꞌe, jamaya eyaya banaje.

12Epona eshequi jayojja saꞌo huoꞌo jayojjaa napa canaje

1Majoya eyaya banaje aquiana aiꞌai eyajo, ma Eyacuiña-jjiya quijje ohua acaje. Jiquio jama poaje baꞌa: Eyayabanaje epona eyajo. Ojaya daqui quea jiji nee eshequijayojja. Oya nequinaje baꞌi biajje. Ojaya esapa huahuoyani majameta cuana, jiojji miji beca, 12 majameta. 2Oyasiasianaje ebacua neejo. 3 Majoya eyaya banaje aquianaaiꞌai eyajo, saꞌo ai jayojja quea huoꞌo, saꞌo ai ejja pojjaꞌa.Oya quea sapa huiso, me oejje beca, 7 sapame. Oyaquea sheꞌana huiso peaꞌai, ome miji peaꞌai sheꞌaname,10 sheꞌaname. Oja sapa cuanajo ejaahuojja jayojja yanipeaꞌai, me oejje beca ejaahuojja. 4Ohuaya iña canaje queahuiso majameta cuana ehuaꞌohua. Iña majje majametacuana jeaoqueajea canaje meshi yasijje. Oe majameta iñacanaje, beca iña jjima poanaje. Jamaya ojjaña majametacuana acanaje ma aquiana saꞌo ai jayojjaa. Oya saꞌo aijayojja epona pejjejo nequinaje oja bacua ijjiajji nisho,cuayajo. 5 Jamajjeya ma eponaja ebacua cuayanaje dejjashoꞌi. Oya ojjaña huoojeajji quea caꞌa nee nee poajeꞌyo.Ohuaya ojjaña shajjaꞌajja mee cajeꞌyo ojaya esohui. Jama-jjeya saꞌo ai jayojjaja oya ijjia jjimahua peaa ma ebacua

APOCANISI 12:6 38 APOCANISI 12:11dojo canaje eyahuasijje Eyacuiñajji eꞌanioque ani yasi-jje. 6Majoya ma epona poquicuajicuajinaje quea huesha,meshi quima huasijje. Jomajo Eyacuiñajjiya eponaja ebaꞌemeejji acanaje. Jomajo Eyacuiñajjiya oya jaahuana canajequea cahui huiso, 1.260 cahuime.

7 Majoya eyajo quea huiso nee nee jjaquecuaquinaje.Jama poanaje baꞌa: Ma saꞌo ai jayojjaa ojaya esohuido-jojji quea mimishi, quea huiso nee nee cuana nijjeyajjaquecuaquinaje esohuidojojji pame cuana nijje, Miyeniojaya esohuidojojji quea pame nee nee quea huiso neenee nijje. 8 Miyeni quea caꞌa nee nee, saꞌo ai jayojjaquea caꞌa pishana. Jamajjeya Miyeniya saꞌo ai jeabichajeamajje jeaoqueajea canaje meshi yasijje. Eꞌe, saꞌo ai,ojaya esohuidojojji cuana peaꞌai nequi tiitii mee jjimaacanaje eyajo. 9 Miyeniya oya cuana jeaoqueajea canajemeshi yasijje. Ma saꞌo aija pea bajjani cuana jama baꞌa:Peyo nei yahuajo nequia poa bajjani, eshahua nei bajjanipeaꞌai, Edosiquiana nei bajjani peaꞌai, Satanasa. Ohuayabeshahua nei ojjaña cuana ojjaña meshijo baꞌeca cuanadasia cani, queamimishi pomee cani. Eꞌe, ma saꞌo ai ojayaesohuidojojji cuana nijje jeaoqueajea canaje meshi yasijjeMiyeniya, esohuidojojji quea pameya.

10Majoya pea eyajo nequi enijje miminaje janobajjimanei. Jama poanaje baꞌa: —Jjeya nei Eyacuiñajjiya ecuanabaꞌe tiitii mee cani. Ohuaya Edosiquiana nei jeabicha-jea caꞌyonaje. Jamajjeya oya ojjañaja Emeshi Mese neipoani. Ohuaya, Quitohua ojjaña huoojea cani peaꞌai. OyaEyacuiñajjija huoojeaꞌyo ojjaña jaahuanajji. Ma saꞌo aijayojjaa, Edosiquiana neiya ojjaña Jesosaja epeejji cuananiñeba cani tii tii, ohuaya esohui siajje acani Eyacuiñajjiyasijje. 11 Cuanaya Jesosa Quitohua, ma ñajjajja shoꞌiequecuaꞌyo jayojjaa ojaya epeejji cuana quea boejea pomee cani oya naꞌ cuayaquia poaa jjejojo, poquijeyonajeya

APOCANISI 12:12 39 APOCANISI 12:17-18jjejojo. Ohuaya ojaya epeejji cuana Edosiquiana nei je-abichajea meesahua cani. Ojaya epeejji cuaa Jesosaja eso-hui huohui canaje. Edosiquiana jeabichajea mee canajepeaꞌai. Mimishi cuaa oya cuana quecua canaje Jesosajaesohui huohuijji poanijojo. Jamatii ohuaya meteꞌama,yenoꞌama peaꞌai esohui huohui tiitii canaje. 12 Jamajjeyaojjaña eyajo nequi, ¡quea bihui nee pocue! Ojjañameshi cuanajo baꞌe, miquianaya quea nee nee poajeꞌyoEdosiquiana miquiana que jeaoqueajea caꞌyonaje jojoya.Oya quea mase nee nee poani. Ojaya eba jama poaje baꞌa:Quijje pishana Eyacuiñajjiya oya jeajea cajeꞌyo cuaquiyasijje. Jamajjeya oya ojjaña meshijo baꞌe nijje quea masenee nee poaje —jamaya peaa eyajo baꞌeya eya huohuicanaje.

13 Ma saꞌo ai jayojja meshi yasijje oquequiꞌyo majjequea quene nee nee poanaje. Jamajjeya ohuaya epona,ma bacuajji poanaje enaese ocuecuaji canaje eshajomanomeejeaꞌyojji nisho. 14 Eyacuiñajjiya ma epona quia canajebeca ecuicho, huipa jayojja cuichomeya ecuabesajji. Ja-majjeya oya cuabesanaje quea huesha, meshi quimahuasijje. Jomajo Eyacuiñajjiya oya jaahuana canaje masaꞌo ai jayojjaa enapa ca poaje jjejojo. Eyacuiñajjiya oyajaahuana canaje quea huiso nee nee cahuime, beshahuanei ebeca pee peaꞌai shequiajame. 15 Majoya saꞌo aijayojjaa enabajje ena quea quemo ojjajea canaje cuei queaquemo jayojja epona huiꞌi meeꞌyojji nisho. 16 Jamatii Ey-acuiñajjiya epona jaahuana canaje. Eꞌe, meshi jjaajjejjequimeemajje ma ena quea quemomeshi yasijje shajadobiquimee canaje. Oya epona jjaꞌaniquehuaquiñaquinaje queahuesha. 17-18 Jamajoya aje oe saꞌo ai jayojja quea queneneenee pomajje poquinajema eponaja pea ebacua cuananijjejjaquecuaquiya. Ojjaña joya Eyacuiñajjija esohui jayojjajama baꞌyani, Jesosaja esohui eꞌe jojo nei huohui tiitiijji

APOCANISI 13:1 40 APOCANISI 13:5poani peaꞌai quecua sa acanajema saꞌo ai jayojjaa. Jamayaeyaya, Huaniya banaje.

13Aquiana mase bae aiꞌaijo ani etaja huasijje nequiso-

huaquinaje1Majoya eya jjacahuibaquinaje bae aiꞌai sahuajo nequi.

Jomajo eyaya banaje saꞌo ai jayojjaa ishoa cani peaaquiana mase shanei ai jayojja, shanei ejja pojjaꞌa. Oyabae aiꞌaijo ani cojja cuaya majje nequisohuanaje etajahuasijje. Oya quea sapa huiso, me oejje beca, 7 sapame.Ojaya esheꞌana quea huiso yani peaꞌai, ome miji peaꞌai,10 sheꞌaname. Ojjaña esheꞌanajo yani ejaahuojja jayojja.Ojjaña esapajo yani etehueꞌyo quea tai peaꞌai, Eyacuiñajjiniñebajji tehueꞌyo. 2 Ma shanei ai ejja jiquio jama baꞌa:Oya ibia ecojjopiaꞌyo ai jayojja, ibia chehue ai jayojjajiojjime. Oya ibia naa asha seꞌ quemoajja, quea seꞌ quemonee nee. Eꞌe, oya quea mase nee. Edosiquiana neiya,Satanasaa, saꞌo ai jayojjaa peaꞌaiya ma shanei ai ejja queamase o jayojjaya pomee canaje, Edosiquiana nei jayojjayapoanaje. Jamajjeya oya quea caꞌa nee poani, quea huisohuoojeajji poani. 3 Oya equecuaꞌajjaꞌyo jayojja sapamepoanaje, ma shanei ai ejjaja esapa. Jamatii jjajeaqui meecaꞌyonaje. Jamajoya quea huiso dejja cuaa meshi cuanajobaꞌeyama shanei ai ejjajo queameteya jjejojo ojaya esohuijayojja jama acanaje. 4 Eꞌe, saꞌo ai jayojjaa shanei ai ejjaojjaña huoojeajji po mee canaje. Jamajjeya ojjañaa saꞌo aijayojja bihuia caꞌyonaje ecuiꞌoshajjajo nequiya. Shanei aiejja quea caꞌa nee nee poso bihuia canaje cuaa peaꞌai jamabaꞌa: —Pea o jayojja chamaꞌ. Chamaꞌ o jeabichajeaꞌyojjiepo, de —acanaje cuaa.

5 Shanei ai ejja ojjaña meshijo baꞌe huoojeajji poajequea huiso baꞌijo, 42 baꞌime. Quea mimi tai nee nee

APOCANISI 13:6 41 APOCANISI 13:14poanaje. Jamajjeya Eyacuiñajji onijje quea quene nee neepoanaje. 6 Ohuaya Eyacuiñajji eyajo ani ojjaña huoojeajjipoani niñeba canaje. Ojjaña Eyacuiñajji nijje nequi niñebacanaje peaꞌai, shanei ai ejjaa. 7 Jamatii Eyacuiñajjiya oyajeabichajea jjima. Jamajjeya ohuaya Jesosaja epeejji cuananijje jjapee nishoqui majje jeabichajea canaje. Jamajjeyaojjañaa ojaya esohui jayojja jama acanaje. 8 Eꞌe, ojjañameshijo baꞌecaa oya bihuia canaje. Jesosaja epeejji cua-naja ca ca oya shanei ai jayojja bihuia jjima. Eꞌe, meshipana jjimahuajo tii Jesosaa, ma ñajjajja shoꞌi equecuaꞌyojayojjaa ojjaña ojaya epeejjija bajjani tehue canaje ebaꞌetiitii meeꞌyojji. Jamajjeya ohuaya shanei ai jayojja bihuiajjima acani.

9 ¡Shajjaꞌajjacue oe; jjashahuabaquicue oe! 10 Joyajjaꞌiñaquiani ejeanobiajji quijje onaa oya iña majjejeanobia cajeꞌyo peaꞌai. Ojjaña joya jjajajaquiani mano-jeꞌyo; yacua peaꞌai cajeꞌyo cuaa. Jamajjeya ojjaña Jesosajaepeejji cuana quea nee poanijo jamatii meteꞌama cajjapeetiitiiquiahua onijje.

11 Majoya eyaya, Huaniya banaje pea aquiana queamase peaꞌai shaijjami ai quea mase nee jayojja, shaijjamiejja. Oya meshi quipajo ani cuayanaje. Ojaya esheꞌanabecanejjijji peaꞌai ñajjajja yahue jayojja. Jamatii ojayaesohui saꞌo ai jayojja quea ajjajja epo meejji. 12 Ebioneishanei ai ejjaa jiquio jjeya meshi quipajo ani cuayanajeshaijjami ai ejja o jayojja ojjaña huoojeajji po mee caꞌy-onaje. Jamajjeya pea shaijjami ejjaa ma meshi quipajoani cuayaa ojjaña huoojea canaje ma shanei ai ejja esapajajaꞌajja bihuiaa. 13Ohuaya, ma meshi quipajo ani cuayaama dejjaa ajjima acani acanaje quea huiso nee. Eꞌe,ojjaña dejjaja ebajji ohuaya cuaqui oquemee canajemeshiyasijje. 14 Ohuaya jamaya acanaje ojjaña ma ebioneishanei ai bihuia meejji. Ma dejjaa ajjima acani amajjeya

APOCANISI 13:15 42 APOCANISI 14:2ohuaya ojjaña cuana dasia canaje. Eꞌe, ohuaya dejja cuanaebionei shanei ai nisho pana mee canaje epanaꞌyo, mashanei ai esapa jajaꞌajja jjajeaquiꞌyonaje nisho pana meecanaje. 15Majoya ma meshi quipajje cuaya poa shaijjamiai ejjaa shanei ai nisho epanaꞌyo eshe jayojjamimimeemepo mee canaje. Jamajjeya ohuaya jama acanaje baꞌa: —¡Ojjaña joya e bihuia ajja iñacue, quecuajeaꞌyocue, oe! —poanaje shanei ai nisho epanaꞌyo.

16 Majoya shanei aiya huohui canaje jama baꞌa: —¡Ojjaña cuana, ojjaña tii tehuecue ebahuajje, ebianeiemejje pojjaꞌa ecuea bajjani! ¡Ojjaña eshoꞌi, ojjaña etiipeaꞌai, ojjaña echacojji cuana, ojjaña echacomeejji cuana,ojjaña quea aquiana huiso poani cuana, ojjaña aemaꞌcuana peaꞌai jamaya tehuecue ecuea bajjani, ecuea ebajji!17 Ojjaña joya jjatehue meequi jjima aje oe ¡aꞌa aquianacuana jjeshemeejji! ¡Aꞌa aquiana quiameejji peaꞌai! —oyapoanaje.

18 ¡Bacue oe! ¡Ojjaña quea jjashahuabaqui jaꞌa, shaneiaija ebajjani etehueꞌyo bacue! Ojaya etehueꞌyo ojayabajjani jama baꞌa: 666.

14Quea huiso nee ojaya epeejji nei Jesosa nijje jjajaꞌa meequi

canaje, 144.000 huisome1 Majoya Eyacuiñajjiya eya eyahuasijje ba mee canaje

Jesosa Sioni eyiyo biajje nequi. Eya ba mee canaje ojayaepeejji cuana quea huiso nee nee Jesosa nijje nequi,144.000 huisome. Onaya ebahuajje etehueꞌyo Jesosajaebajji, Echii aija ebajji peaꞌai ojaya jojoya. 2 Majoyaeyaya shajjaꞌajjanaje eyajo ojjaña ma epeejji cuana so-huicuayani, Jesosa bihuia poani. Eyaya oya cuana shaj-jaꞌajjanaje ena tii tii poani jayojja, cueji baa siyoo poanijayojja, quea huiso eꞌiñaqueyajji cuana iñaqueya cani cuaa


jayojja. 3 Ojjaña Jesosaja epeejji cuana quea huiso neenee sohuicuayanaje Eyacuiñajji cojja nei nequi, ebeca peepeaꞌai aquiana eshe cojja nei nequi, Jesosaja epeejji etii24 huisome cojja nei nequi peaꞌai. Jomajo ojee nequiJesosaja epeejji quea huiso nee nee cuana sohuicuayanaje,esohuicuayajji eyacua. Ma esohuicuayajji eyacua peacuanaja eyajo baꞌe cuanaja ebajji pojjeama. Ma esohuiesohuicuayajji Jesosaja epeejji yahuajo meshijo baꞌyahuamimishi cuijeaꞌyo cuana ca ca oe sohuicuayani. 4-5 Queaboejeaꞌyo baꞌenaje, epanaꞌyo bihuia jjima poanaje ona-jaya. Siajje po ajja nei nei peaꞌai, mimishiꞌama nei neipeaꞌai. Oya cuana Jesosa nijje jjapee neineiquinaje, mañajjajja shoꞌi equecuaꞌyo jayojja nijje. Onijje tii poquiani.Jesosa acui ecueataꞌapeejo manoꞌyonaje onaja mimishicuana sosequiaꞌyojji. Jiquio ecua ebana coojji jjajjani queapame nee jama jayojja oya cuana quea pame nee. Eꞌe,jiquio ecua ebana coojji ebionei jjajjani quea pame neepoani Jodio cuaa Eyacuiñajji yasijje quia cani ojaya epojjijama jayojjaya oya cuana Eyacuiñajji nijje baꞌe tiitiijeꞌyoJesosa nijje peaꞌai jiquio 144.000 Jodio cuana. Jamaya eya,Huani cahuibanaje.

Pea esohuidojojjiya huohui canaje Jesosa poe oꞌoyajjijo6 Majoya eyaya banaje pea esohuidojojji eyajo

cuabesani. Eyacuiñajjiya oya huoojea canaje ojjañacuana huasijje Jesosa ojjaña cuana baꞌe tiitii mee canijohuohuiya. Eꞌe, ohuaya Jesosajo huohui cani ojjaña cuanaojjaña esohuijo mimiani yasijje. 7 Ohuaya jama acanajebaꞌa: —¡Eyacuiñajji shajjaꞌajjacue! Oya jama acue baꞌa:“Eyacuiñajji, miya quea pame nee nee”. ¡Oya bihuiacue!Ohuaya ojjaña eyajo baꞌe pana canaje; meshi, bae aiꞌaicuana, cuei cuana peaꞌai pana canaje. Eꞌe, ¡jamaya acue

APOCANISI 14:8 44 APOCANISI 14:13oya; jjeyahua nei ohuaya ojjaña mimishi cuana quea neenee po mee caje! —esohuidojojjiya ojjaña acanaje.

8 Ma ebionei esohuidojojji huohui cajo, pea esohuido-jojji poeyanaje. Huohui canaje jama baꞌa: —Ojjaña macuiñajji quea quemojo baꞌe quea mimishi poanijo queanee nee po mee caje, Babinonia cuiñajji bajjanijo baꞌecuana. Jiquio ecua oe epona quea mimishiya quea huisodejja cuana quea mimishi po mee cani jama jayojja dejjacuana jomajo baꞌeya pea cuana pea cuiñajji cuanajo baꞌequeamimishi pomee caꞌyonaje—jamayama esohuidojojjipoanaje.

9 Majoya pea esohuidojojji poeyanaje. Huohui canajejama baꞌa: —Ojjaña joya shanei ai jayojja bihuijji poanishanei nishoꞌya peaꞌai bihuiajji poani, shanei aija bajjanijayojja ebahuajje, emejje pojjaꞌa jjatehue meequi peaꞌaiquea nee nee po mee cajeꞌyo Eyacuiñajjiya. 10 Eꞌe, jamayaacajo Eyacuiñajjiya ona nijje quea quene nee nee poajeꞌyo.Cuaquijo, huichacha quea ihui nee neejo quea nee nee potiitiijeꞌyo. Ojjaña esohuidojojji quea pame neeya ba caje,Jesosaa ma ñajjajja equecuaꞌyo jayojja peaꞌaiya oya cuanaba cajeꞌyo cuaquijo nequi. 11 Eꞌe, oya cuana quea nee neepoajeꞌyo tii tii; cuaqui huichacha baꞌesohuaquijeꞌyo tii tii.Ojjaña joya shanei ai jayojja bihuiajji poani, shanei nishobihuiajji poani peaꞌai, shaneija bajjani jayojja ebahuajjejjatehue meequi peaꞌai quea nee nee poajeꞌyo tii tii, queanee po pajeaꞌyo ajja tii epojjajo, mecajje peaꞌai —jamayapoanaje esohuidojojji.

12 Jamajjeya ojjaña Jesosaja epeejji cuana dejjamimishiya napa cajo jamatii meteꞌama cajjapeetiitiiquiahua, ma Jesosa nijje jjapeequi pajeaꞌyo ajja,ojjaña Eyacuiñajjija esohui jayojja jama acani peaꞌai.

13 Majoya eyaya, Huaniya shajjaꞌajjanaje pea eyajomimiani jama baꞌa: —Huani, ¡jiquio ecuea esohui tehue-

APOCANISI 14:14 45 APOCANISI 14:18cue! Eyacuiñajjiya jjeya nei, quijje peaꞌai quea bihuinee nee po mee cajeꞌyo ojjaña Jesosaja esohui huohuijjima esohui huohuijjijojo dejja mimishiya quecua caje —poanaje.

Majoya Edojjoshahua Pameya jama acanaje baꞌa: —Eꞌejojo nei Jesosaja epeejji cuana ojaya esohui huohuijjijojomanoꞌyajo baꞌe tiitii mee cajeꞌyo Eyacuiñajjiya, jomishocamee cajeꞌyo; oya cuana sosequia cajeꞌyo esohui huohuicanaje sosejje.

Jamaya eya, Huani Jesosaa cahui ba mee canaje.Eyacuiñajjiya dejja mimishi cuana napa neinei mee canaje

14Majoya eyaya, Huaniya eyahuasijje banaje pea jamabaꞌa: Oe Dejjaja Bacua Ejja jayojjaya bo oshe biajje an-ioqueani. Ejaahuojja mei huoꞌo quea nahue esapajo aniyeꞌoquea canaje, baa ai shehuihui baa quea shejji iñacanaje ebianei mejje. 15 Majoya eyajo pea esohuidojojjiEyacuiñajjija equijo ani cuayanaje. Cuaya majje taaanajejoya bo oshe biajje ani yasijje. Jama poanaje baꞌa: —Dejjamimishi cuana meshijo ani anoso ai yiye ejahua nee neejayojja. Jamajjeya ¡anoso ai jahuajo jajasejja caꞌyani baaai shehuihuiya echichaꞌyojji jayojja jama jjeya nei dejjamimishi cuana acue! ¡Oya cuana chichacue, oe! —jamataaameya poanaje.

16 Jamajjeya ohuaya bo oshe biajje aniya ojjañamimishicuana meshijo baꞌeca jaja caꞌyonaje; chicha canaje ojjaña.Apoa acaꞌyonaje.

17Majoya eyaya, Huaniya banaje pea esohuidojojji eyajoEyacuiñajjija equijo ani cuayanaje. Ojaya baa ai shehuihuiyani peaꞌai. 18Majoya pea esohuidojojji mei eꞌiya pejjejoani, ma cuaqui jijiani pejjejo ani poeyanaje. Oya taaanajeesohuidojojji baa aijji ani yasijje. Jama poanaje baꞌa: —Ojjaña mimishi cuana meshijo baꞌe acui jjajja ejahua neenee jayojja jama. ¡Jamajjeya ejjajja jahuajo sejja cani

APOCANISI 14:19 46 APOCANISI 15:2jayojja jjeya nei dejja mimishi cuana acue! ¡Quea mimishipoanijo quea nee nee po meecue! —ma esohuidojojjipoanaje.

19 Jamajjeya meshi yasijje poe majje ma esohuidojojjiyaojjaña mimishi cuana meshijo baꞌeca cuana jaja majjechicha canaje quea nee nee epomeeꞌyojji. Eꞌe, Eyacuiñajjiquea quene poaje mimishi cuanajo. Eca ijjia pashajjiyasijje nequia cani jayojja jama acajeꞌyo dejja mimishicuana.

20 Jiquio ecua eca jajasejja majje cuiñajji pejjejo ijjia-pasha mee cajje eca na cuayaquiani jayojja jama ojjañaquea mimishi poani acajeꞌyo cuaa. Eyacuiñajji ba sa poꞌyoajjajo quea huiso nee nee manoꞌyonaje; jjaquecuaquiꞌyomajje enaꞌ cuayaquinaje cuei quea quemo jayojja jama, de.

15Esohuidojojji cuaa ye canaje me oejje beca mimishi cuana

napajji1 Majoya Eyacuiñajjiya ecuea ebajji jjajaꞌaqui mee

canaje ma quijjeyejje nei ohua acaje. Eyaya banaje peaaquiana aiꞌai eyajo nequi. Ba majje quea ajjajja nee neepoanaje. Ma aquiana aiꞌai jama baꞌa: Me oejje becaesohuidojojji eyaya banaje, Eyacuiñajjija huoojea cuanaojjaña meshijo baꞌeca cuana quea nee nee po meejji.Ojjaña napajji me oejje beca huisome eyaya banaje. Onanapa majje chamaꞌ pea enapajji poaje. Eꞌe, Eyacuiñajjijaejjashahuabaquijji ojjaña napajji apoa poajeꞌyo. 2Majoyaeyaya banaje bae ai quea siyo tahuoo quea siyo jayojjacuaquijiji quea jeajahua tejjee. Ma bae ai sahuajo nequiojjaña Jesosaja epeejji cuana. Maaya shanei ai ejja je-abichajea caꞌyonaje, shanei ai nisho jeabichajea caꞌyonajepeaꞌai. Jesosaja epeejji cuaa shanei aija bajjani tehuemee jjima acanaje onajaya ebahuajje. Onijje jjapeequiꞌyo

APOCANISI 15:3 47 APOCANISI 15:7ajja peaꞌai. Jamajjeya Eyacuiñajjiya Jesosaja epeejji cuanahuasijje quia canaje eꞌiñaqueyajji cuana esohuicuayajji.3 Jamajoya Jesosaja epeejji cuana sohuicuayanaje Jesosabihuiajji, Eyacuiñajji bihuiajji peaꞌai. Eꞌe, Moisesi, Ey-acuiñajjija esohui huohuijji sohuicuaya poa jayojja jamayasohuicuayame poanaje Jesosaja epeejji cuana, Jesosaaquea pame nee acanajejo. Jesosa bihuia canaje jama baꞌa:“Eyacuiñajji, miya oe nei quea caꞌa nee nee poani tii tii.

Ecuana quea boejea nee po meeꞌyonaje. Jamayaquea pame nee. Eꞌe, miya quea pame nee neepoani, eꞌe jojo nei peaꞌai. Miya ojjaña huoojeajjipo tiitiiani.

4 Ecuanaja Emeshi Mese Jesosa, ojjañaa miquea esohuicashajjaꞌajja tiitii cahua, camimi cahua jama baꞌa:—Jesosa, miya quea caꞌa nee nee po tiitiiani —capoahua. Eꞌe, ojjañaa miya bihuia cajeꞌyo. EꞌeJesosa, miya oe nei quea pame nee nee poani tiiti-ijo Eyacuiñajjija miya quea boti nee. Eyacuiñajjiyaojjañamiquea ebaꞌejji quea pame bamee canajejo,¡ojjaña meshijo baꞌeca cuaa miya cabihuia cahua,mi pejjejo nequiya!”

Jamaya poanaje ojjaña Jesosaja epeejji cuana.5 Majoya eyaya eyajo banaje Eyacuiñajjija equi. Ey-

acuiñajjija equi equecuayijji biso nei esecue ecaꞌapejonequi banaje. Jomajo yani Eyacuiñajjija esohui etehueꞌyo.6 Eyaya banaje me oejje beca esohuidojojji Eyacuiñajjijaequijo nequi cuayanaje. Ojaya emejo yani dejja mimishinapajji, ojjaña meshijo baꞌeca cuana napajji. Ojaya daquiquea oshe nee nee quea jeajahua nee. Eseꞌojje baa daquiehuosho baꞌe mei huoꞌo quea nahue nee. 7 Majoyaeyaya banaje eyajo ma ebeca pee peaꞌai aquiana eshecuana Eyacuiñajji pejjejo ani. Oe aquiana esheya canecocuana quia canaje ma esohuidojojji cuana. Me oejje

APOCANISI 15:8 48 APOCANISI 16:3beca caneco cuana quia canaje. Ma caneco cuanajo yaniaquiana dejja mimishi cuana quea nee nee epo meejji.Eyacuiñajji enequi tii tii quea quene nee nee poani ojjañaquea mimishi poani nijje. 8 Jamajjeya Eyacuiñajjija equijoaninaje huichacha quea quemo nee nee; Eyacuiñajji queacaꞌa, quea jeajahua, quea jiji nee nee peaꞌai jayojja jomajonequinaje. Jamajjeya ojjaña cuana Eyacuiñajjija equiyasijje dobiquimee jjima poanaje. Quijjeme oejje beca es-ohuidojojjiya me oejje beca aquiana dejja mimishi cuanaquea nee epo meejji apoa amajje pea cuana Eyacuiñajjijaequi yasijje eyajo dobiqui mee cajeꞌyo.

16Me oejje beca aquiana cuana dejja mimishi napajji

1 Majoya eyaya Eyacuiñajji shajjaꞌajjanaje ojaya equijomimiani. Ohuaya me oejje beca esohuidojojji cuana huo-hui canaje jama baꞌa: —¡Aquiana miquianajaya canecojoani shojeacue ojjaña meshijo baꞌe yasijje ojjaña quea neenee po meejji!

Eꞌe, Eyacuiñajjiya ona nijje quea quene neejo quea neenee pomee cajeꞌyo. 2 Jamajjeya majoya ebionei esohuido-jojjiyama aquiana ojaya canecojo ani shojea canaje ojjañameshijo baꞌe yasijje. Jamajjeya ojjaña cuana ma shaneiaija bajjani jayojja ebahuajje tehueꞌyo chiji po mee canajequea nee nee. Quea nee nee pomee caꞌyonaje ohua shaneiai jayojja bihuia canajejo, shanei ai nisho epanaꞌyo bihuiacanajejo peaꞌai.

Me oejje oe pea esohuidojojjija pea aquiana canecocuanajo ani shojea jjima soꞌo. 3 Majoya pea esohuido-jojjiya aquiana ojaya canecojo ani shojea canaje bae aiyasijje. Jamajjeya bae ena quea huoꞌo nee equecuaꞌyo naꞌcuayaquiani jayojja poꞌyonaje, quea ihui poꞌyonaje ojjañaaquiana enajo nequica manoꞌyojji.

APOCANISI 16:4 49 APOCANISI 16:9Me oejje esohuidojojjija aquiana caneco cuanajo ani;

shojea jjima soꞌo. 4 Majoya pea esohuidojojjiya aquianaojaya canecojo ani shojea canaje cuei quea quemo cuanahuasijje, cuei sisi cuana huasijje peaꞌai. Jamajjeya oj-jaña ena quea huoꞌo, quea ihui poꞌyonaje nahuoo cuanamanoꞌyojji. 5 Majoya esohuidojojjiya, ena jaahuana-jji poaniya huohui canaje jama baꞌa: —Jesosa, miqueaejjashahuabaquijji cuana, miquea esohui cuana ojjañamimishi cuanajo quea pame nee, eꞌe jojo nei peaꞌai. Eꞌe,miya quea pame nee poani jojoya miya Eyacuiñajjija queajea nee nee. Miya yahuajo nei nei yania poa; jjeyanei miya yani tii tii peaꞌai. Jamajjeya ojjaña mimishicuanajo miquea esohui quea jaꞌa nee. 6 Eꞌe Jesosa, ojjañadejja mimishi cuaa miquea epeejji cuana, miquea esohuihuohuijji cuana peaꞌai quecua caꞌyajje enaꞌ cuayaquinaje,jjashojeajeaquinaje. Jamajjeya miyaya mimishi cuanaenaꞌ, equecuaꞌyo cuanaja enaꞌ cuayaquiani jayojja ishimeeaña quea ihui o manojeaꞌyojji. ¡Jamaya capoꞌyahua!—poanaje.

7 Majoya eyaya shajjaꞌajjanaje pea eyajo mei eꞌiya pe-jjejo nequi. Oya jama poanaje baꞌa: —Eꞌe Eyacuiña-jji, miya quea caꞌa nee, ojjaña huoojeaña. Miquea ej-jashahuabaquijji cuana eꞌe jojo nei quea pame nee. ¡Peaquea mimishi poanijo napacue! ¡Jamaya capoahua!

8 Ebeca pee peaꞌai esohuidojojjija aquiana ojayacanecojo ani shojea jjima soꞌo. Majoya pea esohuidojojjiyaaquiana ojaya canecojo ani shojea canaje eshequi yasijje.Jamajjeya eshequi quea quiyo nee nee poꞌyonaje. Queaquiyo nee nee po majjeya ojjaña meshijo baꞌe dahuacanaje. 9 Eyacuiñajjiya ojaya esohuidojojji cuana huoojeacanaje dejja mimishi cuana quea nee nee po meeya.Jamajjeya eshequiya dahua cajje Eyacuiñajji niñebacanaje cuaa. Jamatii dejja mimishi cuaa ojaya mimishi


pajeaꞌyo ajja quea mimishi nee nee jjejojo. Eyacuiñajjibihuiaꞌyo ajja peaꞌai.

Pea beca peejjima esohuidojojjija aquiana ojaya canecocuanajo shojea jjima ani soꞌo. 10 Jamajjeya majoya peaesohuidojojjiya aquiana ojaya canecojo ani shojea canajeshanei ai jayojja que, ma ojaya epeejji cuana meshijobaꞌe huoojeajji poani que. Jamajjeya quea misi nee neepoanaje. Ojjaña quea nee nee poanaje. Quea nee neejojjaꞌana ijjiaajjejeaqui canaje. 11 Quea nee poanijo, chijipoanijo peaꞌai ojjaña cuaa Eyacuiñajji eyajo baꞌe niñebacanaje. Jamatii ma shanei ai ejja, ojaya epeejji cuana peaaiya mimishi cuana pajeaꞌyo ajja poanaje.

Beca esohuidojojjija aquiana ojaya caneco cuanajo anishojea jjima soꞌo. 12 Jamajjeya majoya pea esohuidojojjiyaaquiana ojaya canecojo ani shojea canaje cuei ai yasijje,Eopate cuei yasijje. Esohuidojojjiya ma cuei huosa meecaꞌyonaje. Huosaꞌyajo emeshi mese cuana meshi eshequipoejji mijijje baꞌeca poeje sohuinano quea huiso nee neecuana nijje jjaquecuaquiya.

13 Majoya eyaya banaje pea beca peejjima eshahuacuana, shonahui jayojja. Oya cuana cuayanajema saꞌo aijaenabajje, shanei ai ejjaja enabajje, esohui huohuijji nishoesiajje pojjija enabajje peaꞌai cuayanaje. 14 Jiquio eshahuacuaamadejjaa ajjima acani queahuiso acanaje. Oya cuanapoquije ojjaña meshi yasijje ojjaña emeshi mese chichaaEyacuiñajji nijje ejjaquecuaquijji. Majoya Jesosa poejeꞌyosaꞌo ai jayojja jeabichajeaa.

15 Majoya eyaya shajjaꞌajjanaje Jesosa mimiani jamabaꞌa: —¡Shajjaꞌajjacue mo! Beca cuana ejo ishoa ajja.Jamatii eya poecuajije siipojji poecuajicuajiani jayojja.Joya ejo ishoaꞌishoaꞌajja ani tii tii quea bihui nee neepoaje. Eꞌe, eyaya oya cuana quea boejea po meejeꞌyo. Oya

APOCANISI 16:16 51 APOCANISI 16:21cuana daquijji jayojja jama poaje e poe oꞌoyajo. Jamajjeyaoya cuana bichoꞌama poaje e poe oꞌoyajo.

16Majoya ma eshahua cuaa ojjaña emeshi mese cuanajjachichaquimee canaje oemeshi yasijje eyiyoMajeno ba-jjani yasijje, ma Jodioja esohuijo Amayeno meshi bajjaniyasijje.

17Oe esohuidojojjija aquiana ojaya canecojo ani shojeajjima soꞌo. Majoya ohuaya ma aquiana ojaya canecojoani shojea canaje beni yasijje. Shojea cajo eyaya shajjaꞌa-jjanaje pea eyajo Eyacuiñajjija equijo nequi janobajjimanei taaanaje jama baꞌa: —Apoa. Eyacuiñajjiya dejja queamimishi cuana quea nee nee po mee caꞌyonaje.

18Majoya pojjejje baa siyoo po majamajanaje, taaanaje,cueji po majamajanaje peaꞌai. Meshi huehuahuehuanajejanobajjima nei nei peaꞌai; yahuajo nei meshi huehuahue-huanaje oe pojji. 19 Jamajjeya Babinonia cuiñajji queaquemojo meshi jjamijisisi jeaquinaje, pea beca peejjimajjamijisisi jeaquime poanaje. Ojjaña pea cuiñajji cuanaojjaña meshijo jaabichajeaquinaje peaꞌai. EyacuiñajjiyaBabinonia cuiñajji quea quemojo jjashahuabaqui majjeojjaña dejja jomajo baꞌe quea nee nee po mee caꞌyonaje.Ojjañajamimishijo quea quene nee nee poanaje Eyacuiña-jji. 20Huehuahuehua majje ojjaña nasi ai cuana chamaꞌyotii poanaje. Ojjaña eyiyo cuana chamaꞌyo tii poanajepeaꞌai. Jamajjeya dejja cuaa eyiyo baꞌyo jjima acaje.21 Meja na ejjajjacajjaqui cuana quea quemo nee nee, 50quinome biquieme oquenaje dejja cuana biajje. Jamajjeyadejja mimishi cuaa quea nee nee po majje Eyacuiñajjiniñeba neinei canaje.

17Epona quea mimishi

APOCANISI 17:1 52 APOCANISI 17:51Majoya oe esohuidojojji e que poeyanaje, ma aquiana

canecojo ani shojea canaje. Oya enijje miminaje jamabaꞌa: —¡Cuaꞌa! Eyaya miya ba meeje ache nee nee poajebaꞌa ojjaña ma cuiñajji quea mimishijo baꞌe. Ojjaña cuanaepona pea cojjojji jayojja nei nei poani. Oya quea huisobae biajje anioqueani jayojja jama quea huiso nee neequea mimishi po mee cani. 2 Ohuaya quea huiso emeshimese cuana queamimishi pomee cani onijje, bejjo sosejje.Ojjaña meshijo baꞌe cuana quea mimishi jjashahuabaquimee cani, ojjaña cuana onijje quea mimishi po tiitii meecani. Eꞌe, oya cuana ehuoo nei jayojja jama poani. Jiquioecua dejja huoo majje quea cachasa sei nee jayojja jamaoya cuana quea mimishi tii tii po sa poani.

3 Majoya ma esohuidojojjiya eya dojo canaje meshiquima huasijje. Edojjoshahua Pameya eya jjashahuabaquimee canaje. Jamajjeya eyaya jomajo pea epona banaje.Oya shadaa ai huoꞌo jayojjaja edaasa biajje aninaje. Mashadaa ai jayojjaja edaasajo yani bajjani cuana etehueꞌyo,Eyacuiñajjija bajjani cuana jayojja. Jamaya Eyacuiñajjijabotiꞌama, de. Ma shadaa ai jayojja, shadaa ai ejja pojjaꞌaquea sapa huiso, me oejje beca sapame, 7 sapame. Oyasheꞌanajji peaꞌai, quea huiso sheꞌaname ome miji peaꞌai,10 sheꞌaname. 4 Ma eponaja daqui quea huoꞌo nee nee.Ojaya eyiijji quea huiso nee nee, mei huoꞌo cuana, meioshe quea nahue cuana, ojjaña mei nahue cuana peaꞌai.Oja me cuanajo yani oe caneco quea nahue, mei huoꞌocaneco. Ma mei huoꞌo canecojo ani aquiana quea tai.Maya ojjaña ojaya ejjashahuabaquijji quea mimishi cuanajayojja, quea huiso dejja cuana nijje quea tai poanajepeaꞌai jayojja. 5Ebahuajje ojaya bajjani etehueꞌyo poanajema ojjaña dejja cuanaja quea quehua. Ese ejjaja esohuijojama bajjani baꞌa: “Babinonia cuiñajji quea quemo ojjañamimishi cuana baꞌejji” bajjani. Jama tehuemeꞌyaya ojaya

APOCANISI 17:6 53 APOCANISI 17:10ebahuajo jaa. 6 Majoya eyaya oya banaje quea mimishinee nee. Ohuaya quea huiso Jesosaja epeejji cuana quecuacaꞌyonaje Jesosaja esohui huohuijjijojo. Jamajjeya maepona ehuoo jayojja quea bihui nee poani Jesosaja epeejjiquecua caꞌyajo. Ma epona quea mimishi ba majje eyaquea ajjajja nei poanaje. 7 Majoya ma esohuidojojjiyaeya huohui canaje jama baꞌa: —Huani, ¿apiojji acuaemiya quea ajjajja nee epona quea mimishijo? ¿Ae jay-ojja jama ma epona quea mimishi nee, ma shadaa aijayojja peaꞌai? Eyaya miya huohuije: Jjeya miquea ebapojjeama ma shadaa ai quea sapa huiso, me oejje becasapame, quea sheꞌana huiso peaꞌai, ome miji peaꞌai, 10sheꞌaname. 8 ¡Bacue! Oya shadaa ai jayojja yahuajo neinei nequia poameshijo. Jamatii jjeya oya chamaꞌmeshijo.Quijje oya quea huesha nee jaa poeje oꞌoya, jjani aijoma mimishi cuana manoꞌyo majje poquiꞌyanijje jaa poejeoꞌoya. Majoya Eyacuiñajjiya oya quea nee nee po meecajeꞌyo. Jamajjeya Jesosaja epeejji pojjeama quea huisomeshijo baꞌe, ma Eyacuiñajjiya yahuajo nei nei meshipana coo jeahuajo onajaya bajjani cuana tehue jjima ojayaetehueꞌyo ebaꞌe tiitiiꞌyojjijo, maya cuana ma shadaa aijayojja ba majje quea ajjajja nee nee poaje. Eꞌe, ma shadaaai jayojja yahuajo nei nei nequia poa; jjeya ca chamaꞌmeshijo; jamatii quijje quea huesha nee jaa poeje oꞌoyaJesosa jeabichajeaa nisho —esohuidojojji poanaje.

9Majoya esohuidojojjiya eya huohui canaje jama baꞌa:—¡Quea jaꞌa nee jjashahuabaquicue shadaa aija sapa queahuiso, epona quea mimishi peaꞌai ebajji! ¡Bacue! Shadaaaija me oejje beca sapa eyiyo cuana jayojja poani. Jiquioeyiyo cuana biajje anioqueani epona queamimishi. Jiquioeyiyo cuana jayojjaya me oejje beca emeshi mese cuanapoani. 10 Me oejje emeshi mese cuana chamaꞌyo tiipoanaje. Oe emeshi mese jjeya nei enequi. Pea emeshi

APOCANISI 17:11 54 APOCANISI 17:15mese quijje pishana poeje. Poe majje oya nequije oe pojjicahuime. 11 Ma shadaa ai jayojja, shadaa ai ejja yahuajonei nequia poameshijo. Jjeya oya chamaꞌ. Quijje oya poejeoꞌoya; emeshi mese quijjeyejje nei nequi poaje me oejjebeca emeshi mese cuana apoa poajo. Oya poe jjimahuajome oejje beca emeshi mese cuana eyiyo cuana jayojjanequinaje. Ona nijje shadaa ai ejja jayojjaya emeshi mesenequinaje peaꞌai. Majoya Eyacuiñajjiya oya chamaꞌyo tiipo mee cajeꞌyo. 12 Huani —Esohuidojojjiya eya acanaje—, miyaya banaje ome miji peaꞌai huiso esheꞌana, shadaaai ejjaja esheꞌana. Ma esheꞌana cuana ome miji peaꞌaiemeshi mese cuana jayojja. Oya cuana quijje emeshi mesecuana poaje. Shadaa ai ejja nijjeya ojjaña cuana huoojeacajeꞌyo oe pojji cahuime cuana. 13 Ojjaña emeshi mesepea emeshi mese cuana jayojjaya jama jjashahuabaquijeJesosa jeabichajeajji. Eꞌe, ojjaña emeshi mese queamimishi cuaa shadaa ai ejja shajjaꞌajja cajeꞌyo. Dejjamase cuana huoojea caje shadaa ai ejja nijjeya Jesosanijje jjaquecuaquiya. 14 Eꞌe, ojjaña quea mimishi cuanaojee poquije Jesosa quecuaa nisho. Eꞌe, Jesosa quecuasa acaje cuaa. Jamatii Jesosa quea caꞌa nee nee. Ojjañahuoojea cajeꞌyo. Ojjaña emeshi mese cuana huoojeajji oenei Emeshi Mese nei poajeꞌyo Jesosa. Jamajjeya Jesosaaojaya epeejji cuana nijjeya ojjaña quea mimishi poaniquecuadehuejea cajeꞌyo. Eꞌe, Jesosa nijje ani ojjaña ojayaepeejji cuana. Jesosaa oya cuana babacaꞌyo majje iyaacanaje ojaya epeejji epojji —esohuidojojjiya eya acanaje.

15 Majoya ma esohuidojojjiya eya huohui canaje jamabaꞌa: —Huani, miyaya banaje bae jayojja quea huiso,quea quemo cuana. Ma bae cuana biajje anioquenajeepona pea cojjojji nei nei. Ma bae jayojja cuana dejjaquea huiso nee nee jayojja, ojjaña meshijo baꞌeca cuana,ojjaña pea esohuijo mimiani cuana peaꞌai. Quea huiso

APOCANISI 17:16 55 APOCANISI 18:2nee nee, de —esohuidojojji poanaje—. 16 Huani, miyayabanaje shadaa ai ejja quea sheꞌana huiso, ome miji peaꞌaisheꞌaname, 10 sheꞌaname. Maya ome miji peaꞌai, 10emeshi mese jayojja, de. Maya onajaya ma epona peacojjojji jayojja botiꞌama nei nei poaje. Jamajjeyama eponajeabichajea cajeꞌyo. Jeabichajeamajje jeajea cajeꞌyo eponaquea mimishi daquimaꞌ jayojja; dahuajea cajeꞌyo. Jiquioecua ijjiacajjiya aquiana iña majje ijjia cani jayojja jamaepona mimishi chamaꞌyo tii acajeꞌyo ma emeshi mesecuaa. 17 Eꞌe, Eyacuiñajjiya ma emeshi mese cuana ojayaesohui jayojja jama amee cajeꞌyo. Jjashahuabaqui meecajeꞌyo jama baꞌa: “Ecuaaya ma shadaa ai ejja huasijjehuoojeajeꞌyo ecuanaja dejja mase cuana quea huiso neenee oya quea caꞌa nee epo meejji”. Jamajjeya ojjaña dejjamase cuana huoojea cajeꞌyo cuaa shadaa ai ejja quea caꞌanee nee epojji. Jamaya Eyacuiñajjiya huohui canaje maohua quijje nei acaje—esohuidojojjiya eya jamaya acanaje—. 18Huani, miyaya banaje ma epona pea cojjojji jayojja.Ma epona cuiñajji quea quemo nee ojjaña quea mimishibaꞌejji jayojja. Maaya ojjaña pea emeshi mese cuanahuoojea cani —jamaya esohuidojojjiya eya acanaje.

18Eyacuiñajjiya ojjaña Babinonia cuiñajjijo baꞌe quea nee nee

po mee cajeꞌyo1Majoya eyaya, Huaniya banaje pea esohuidojojji. Oya

eyajo nequi nequioquenaje dejja cuana huasijje. Ey-acuiñajjiya oya quea caꞌa po mee canaje. Jamajjeyaesohuidojojjiya ojjaña huoojea canaje. Quea jeajahua neenee poaniya jjejojo meshi cuana jeajaꞌajea canaje. 2 Jamataaame poanaje baꞌa: —Ojjaña quea mimishi Babinoniajobaꞌe Eyacuiñajjiya quea nee nee pomee cajeꞌyo, chamaꞌyotii po mee cajeꞌyo. Jamajjeya ma cuiñajjijo baꞌequijeꞌyo

APOCANISI 18:3 56 APOCANISI 18:7edosiquiana cuana, eshahua cuana peaꞌai, ojjaña cuichojjiquea tai ijjia ca ajja peaꞌai jomajo baꞌequijeꞌyo. 3 Ojjañacuana queamimishi nee neema cuiñajjijo baꞌe. Jamajjeyaojjaña dejja cuana pea cuiñajji cuanajo baꞌe quea mimishipo mee caꞌyonaje. Eꞌe, dejja cuana quea mimishi baꞌeehuoo nei jayojja quea jjashahuabaqui tai poani. Jamayadejja cuana ma cuiñajji quea quemojo baꞌeya pea cuanaehuoo nei jayojja jama po mee cani. Ojjaña pea emeshimese cuana quea mimishi poani dejja cuana ma cuiñajjiquea quemojo baꞌe jayojjaya. Ma cuiñajji quea mimishi,quea quemojo yani quea huiso aquiana. Jamajjeya dejjaquea aquiana huiso cuana peapea aquiana quea huiso neejjeshe cani jomajo —jamaya ohuaya eya acanaje.

4Majoya eyaya, Huaniya shajjaꞌajjanaje pea eyajo aniyaJesosaja epeejji cuana iyaa cani jama baꞌa: —Ecuea epeejjicuana, ¡aꞌa anijji ma cuiñajji quea mimishijo! Ona jayojjaquea mimishi mi po chanaꞌ. ¡Aꞌa jomajo baꞌe majajji;miquianaya quea nee nee po chanaꞌ, onaya jayojjaya! Eꞌe,Eyacuiñajjiya ojjaña cuana jomajo baꞌe quea nee nee pomee cajeꞌyo quea mimishi poanijojo. 5 Eyacuiñajjiya bacanaje onajaya mimishi cuana quea huiso nee nee. Ja-majjeya oya jjashahuabaquiani ona napajji quea mimishinee nee poanijo. 6 Ojjañaa jomajo baꞌeya miquianayanapa canaje ecuea epeejji poanijo. Jama napaꞌyomeyaEyacuiñajjiya oya cuana acajeꞌyo. Onaaya miquianayaquea nee nee po mee canaje enijje jjapeequianijo. Ja-majjeya Eyacuiñajjiya oya cuana quea nee nee po tiitiimee cajeꞌyo. Oya cuana miquianaya quea yeno po meecanaje. Jamajoya Eyacuiñajjiya oya cuana quea yeno potiitii mee cajeꞌyo. 7 Ojjañaa ma cuiñajji quea mimishijobaꞌeya jjeshe canaje aquiana cuana quea huiso nee nee.Eꞌe, onajaya aquiana quea huiso nee nee. Ma aquiana ojajjeshe huisoajjaya Eyacuiñajjiya oya cuana quea nee nee

APOCANISI 18:8 57 APOCANISI 18:11po mee cajeꞌyo, quea yeno po mee cajeꞌyo peaꞌai. Eꞌe,ojjaña jomajo baꞌeya huohui canaje jama baꞌa: “Ecuana-jaya cuiñajji quea pame emeshimeseja epona jayojja jamapoani, quea huiso aquiana quea nahue yani. Eꞌahuemanojayojja jama pojjeama. Quea jaji nee nee. Ojjaña jiquiojobaꞌeca quea yeno po ajja tii tii” poanaje cuiñajji queamimishijo baꞌeca cuana —jamaya poanaje pea eyajo anienijje. 8—Jamatii quijje Eyacuiñajjiya ojjaña ma cuiñajjijobaꞌeca quea nee nee po mee cajeꞌyo. Quea yeno po meecajeꞌyo. Quea shoe po mee cajeꞌyo peaꞌai. Ojjaña quiyojeyojeyo mee cajeꞌyo peaꞌai. Eꞌe, Eyacuiñajji quea caꞌa neeneema dejja queamimishi cuanajo jjashahuabaquije queanee nee epo meejji —poanaje pea eyajo ani.

9 Emeshi mese cuana dejja mimishi cuana ma cuiñajjijobaꞌe nijje quea mimishi nee nee poanaje. Jamajjeya macuiñajji jijianijo huichacha ba majje emeshi mese cuanapajeꞌyo jama baꞌa: —Ecuanaja epeejji cuana ma cuiñajjijobaꞌe quiyoꞌyoqui. Onajaya aquiana quea huiso ecuanajayaquea boti nee nee. Quiyoꞌyo majje aquiana quea nahue,quea pame chamaꞌyo tii poaje, de —jamaya emeshi mesequea mimishi paje quea yeno jjejojo.

10Cuiñajji quea quemoquiyoꞌyanijo emeshimese cuanaquea huesha nee nequijeꞌyo quea mete jjejojo. Queayeno poaje peaꞌai. Quea yeno po majje janobajjima neipaje jama baꞌa: —¡Bacue oe! Babinonia cuiñajji etii queaquemo nee nee quiyoꞌyoqui. Ecuanajaya epeejji cuanajomajo baꞌe quea nee nee poꞌyoqui. Jjeya nei ojjaña jomajobaꞌe mano cuajiꞌyonaje. Chamaꞌyo tii poajeꞌyo —emeshimese mimishi pajeꞌyo.

11 Ojjaña dejja quea aquiana huiso ojjaña meshijo baꞌequea yeno poaje Babinonia quiyoꞌyajo. Oya cuana pajejama baꞌa: —Ojjaña Babinoniajo baꞌe chamaꞌyo poanaje.Yahuajo ecuanajaya ohuaya aquiana quea huiso nee jjeshe

APOCANISI 18:12 58 APOCANISI 18:15canaje. Jjeya ejjeshe majaꞌyojji pojjeama. 12 Eꞌe, yahuajoaquiana jjeshe canaje jama baꞌa: Mei huoꞌo quea nahue,mei oshe quea nahue, mei sisi quea nahue cuana, meioshe sisi quea copopenabajjani cuana jjeshe canaje, daquiquea huiso quea nahue, daqui huoꞌo quea bame, daquibeje nei quea nahue, daqui huoꞌohuoꞌo quea nahue cuanajjeshe canaje; ojjaña acui equecuashiyo quea shiye cuanaquea nahue, ojjaña aquiana bame peaꞌai jjeshe canajeyahuajo; acui ejehui quea nahue cuana, ijjiacajji cuanajaeseꞌ aiꞌai, mei jahua edahua, baa edahua cuana, meiejaja bame cuana peaꞌai yahuajo jjeshe canaje ma cuiñajjietiijo baꞌeca cuaa. 13 Bobi quea shiye, quea johua pomeejji cuana jjeshe canaje peaꞌai ma bajjani baꞌa: canela,eña quea shiye cuana, madeja jayojja pohui quea shiyecuana, pea shiyeshiye pohui, jjonojjajja na sese, acuijjajjasei, anoso pohui jayojja, bobi anoso jayojja peaꞌai jjeshecanaje. Anaꞌai quea huiso cuana, ñajjajja quea huisocuana, mapichi quea huiso cuana, mapichija aquianaedojojji quea huiso cuana, echacojji sosemaꞌ cuana, ojjañachaco tiitii mee cani peaꞌai jjeshe canaje cuaa ma cuiñajjietiijo baꞌeya —jama pa animeya ojjaña dejja cuana poajeBabinonia quiyoqui ba majje.

14Majoya esohuidojojji eyajo nequi ojjaña Babinoniajobaꞌe nijje miminaje jama baꞌa: —Yahuajo miquianayaojjaña aquiana cuana jomajo ani jjeshe sa poanaje. Jjeyachamaꞌ. Ojjaña miquianajaya aquiana chamaꞌyo tii tiipoanaje. Ebaꞌejji quea pame chaco jjima chamaꞌ poanaje.Miquianajaya aquiana quea huiso nee nee ejjeshe oꞌoyajjipojjeama —esohuidojojji poanaje.

15 Majoya eya ohuaya huohui canaje jama baꞌa: —Huani, Babinonia dejja cuaa aquiana quea huiso nee neeyahuajo jjeshe canaje. Jamajjeya dejja aquiana quiajjicuaa quea huiso nee nee aquiana Babinonia dejja huasijje

APOCANISI 18:16 59 APOCANISI 18:20quia huichaꞌa huichaꞌa canaje quea huiso nee nee bejjososejje. Jjeya Babinonia dejja cuana quiyoꞌyonaje, queanee nee poꞌyonaje. Jamajjeya aquiana quiajji cuanaquea huesha nee nequije quea mete jjejojo. Quea yenopoaje peaꞌai. 16 Pa neineije jama baꞌa: “¡Oya bacue oe!¡Babinonia cuiñajji etii quiyoꞌyonaje! Ecuanaja epeejjicuana jomajo baꞌe quiyo jeyojeyoꞌyonaje. Ojjaña jomajobaꞌe daqui quea nahue, daqui huoꞌo quea nahue, emeshimeseja daqui huoꞌohuoꞌo jayojja quea nahue peaꞌai hu-osho canaje. Eyiijji mei huoꞌo quea nahue, mei sisi queasiyo, quea nahue, mei oshe sisi quea copo pena bajjanipeaꞌai daquijo baꞌehuana canaje. 17 Jjeya nei ojjaña jomajobaꞌe manocuajiꞌyonaje. Chamaꞌyo tii poꞌyonaje” dejjaquea aquiana huiso pa ani, achacua ojaya aquiana equiaꞌy-ojji pojjeamajojo. Cuanaya ojjaña bishe ai mese cuana,ojjaña bishe aijo poquiani peaꞌai, ojjaña echacojji bisheaijo chaco cani, ojjaña jai jjequicuayajji poani cuana peaꞌaiquea huesha nee nequije. 18 Onaaya huichacha queaquemo ba caje ma cuiñajji etii quiyoꞌyanijo. Huichacha bamajje huohui caje jama baꞌa: “Babinonia quea pame nee,de. Pea cuiñajji quea pame pishana. ¡Chamaꞌ pea cuiñajjiBabinonia jayojja!” pa neineije.

19 Babinonia quiyoꞌyani ba majje dejja cuana queayeno nee poaje. Jamajjeya oya cuana quea yeno jjejojomeshi pohuiya jjasapa natajeaquije. Janobajjima nei paneineijeꞌyo peaꞌai jama baꞌa: —¡Oya bacue oe! ¡Babinoniacuiñajji etii quiyoꞌya! Ojjaña dejja cuana bishe ai cuanajochacochacoani quea bejjo huiso poanaje; quea huiso neenee aquiana cuana jjeshe canaje Babinonia dejja cuaabejjo sosejje —jamaya ojjaña bishe ai cuanajo nequi paje.

20 Majoya esohuidojojji miminaje jama baꞌa: —Ojjañaeyajo ani, ¡quea bihui nee nee pocue! Eꞌe, Babinoniacuiñajji quea mimishi nee nee quiyoꞌyonaje. ¡Ojjaña

APOCANISI 18:21 60 APOCANISI 18:24Jesosaja epeejji cuana, o shajjaꞌajjajji cuana peaꞌai, ojjañaEyacuiñajjija esohui huohuijji cuana, Jesosaja huoojeaꞌyoesohui huohuiya peaꞌai quea bihui nee pocue! Eyacuiña-jjiya Babinonia quiyojea mee caꞌya, ojjaña jomajo baꞌepeaꞌai quiyojea mee caꞌyonaje, miquianaya ohua napacanaje sosejje.

21Majoya esohuidojojjiya quea caꞌa nee neeyamei queaquemo nee nee, shijje cuiapojomeejji mei quea quemojayojja jeaoqueajea canaje bae ai yasijje. Mei chamaꞌyo tiipoanaje. Mei jeaoqueajea majje huohui canaje jama baꞌa:—Eyaya mei janobajjima nei jeaoqueajeaꞌyonaje. Jamayaeyaya Babinonia chamaꞌyo tii po meejeꞌyo; janobajjimanei napajeꞌyo. Eꞌiya oꞌoyajji pojjeama tii tii poajeꞌyo.22 Yahuajo quea huiso jomajo baꞌeya eꞌiñaqueyajji cuanaiñaqueya canaje esohui cuayajji, dehuemia canaje, emiajjiesheꞌana jayojja mia canaje peaꞌai. Jamaya oya cuanayahuajo poanaje. Quijje ca chojja, jamaya epo oꞌoyajjipojjeama. Chamaꞌyo tii poajeꞌyo. Quea huiso jomajobaꞌe yahuajo chacochaconaje. Jjeya chamaꞌyo tii echacojjicuana poajeꞌyo. Quea huiso anoso ai cuana cuiapashacanaje cuaa yahuajo, meiya. Jjeya anoso ai cuiapashajjichamaꞌyo tii poajeꞌyo quiyoꞌyo majje. 23 Jomajo cuaquijijiejiji oꞌoyajji pojjeama tii tii, queamisi po tiitiijeꞌyo. Jomajojjahueaqui ajja tiitii poajeꞌyo. Chamaꞌ poajeꞌyo yahueeshoꞌi oja huanase eshoꞌi nijje emimijji quea bihui nee.Chamaꞌyo tii tii. Yahuajo ojjaña jomajo baꞌe quea aquianahuiso nee nee poanaje; pea cuiñajji cuanajo quea aquianahuiso pishana poanaje. Yahuajo Babinonia dejja cuaaquea huiso pea cuana dasia caꞌyonaje. 24 Quea huisoJesosaja esohui huohuijji cuana quecua caꞌyonaje cuaapeaꞌai esohui huohuijji jojoya. Quea huiso pea cuanajomajo baꞌe quecua caꞌyonaje peaꞌai, Babinonia dejja cuaaquea maseya jjejojo, de —ma esohuidojojji quea caꞌa nee

APOCANISI 19:1 61 APOCANISI 19:5jamaya poanaje.

19Eyajo ojjañaa Eyacuiñajji bihuia canaje

1Majoya eyaya shajjaꞌajjanaje quea huiso nee nee eyajobaꞌe. Oya cuana janobajjima nei sohuicuayani jama baꞌa:“Eyacuiñajji quea pame nee nee poani. Ohuaya ojaya

epeejji cuana baꞌe tiitii mee cani eyajo. Oya oenei baꞌe tiitiiani. Oya oe nei quea caꞌa nee neenequi tiitiiani. 2 Eꞌe, ojaya ejjashahuabaquiꞌyojjidejja mimishi cuanajo eꞌe nei poani. Ma eponapea cojjojji nei nei quea nee nee pomee caꞌyonaje.Maaya quea huiso meshi cuanajo baꞌe cuana queamimishi nee po mee canaje. Jamajjeya Eyacuiña-jjiya oya quea nee nee po mee caꞌyonaje. Cuanayama epona taiya Jesosaja epeejji cuana quea huisoquecua caꞌyonajejo Eyacuiñajjiya oya quea nee neepo mee caꞌyonaje”.

3 Majoya ojjaña eyajo baꞌe janobajjima nei taaa oꞌoy-anaje jama baꞌa: —Eyacuiñajji quea pame nee nee poani.Ohuaya ojjaña quea mimishi ma cuiñajji aijo baꞌeca quiyotiitii mee cajeꞌyo.

4 Majoya eyajo Jesosaja epeejji etiiya quea huiso cuaa,ma 24 huisomeya, aquiana eshe cuaa ma ebeca pee peaꞌaihuisomeya ecuiꞌoshajjajo nequiya Eyacuiñajji bihuia caꞌy-onaje. Jama taaame poanaje baꞌa: —Eyacuiñajji, miyaquea pame nee nee. ¡Ojjañaa miya cabihuia cahua! ¡Ja-maya capoꞌyahua! —jamaya onaaya Eyacuiñajji eꞌanioqueani bihuia canaje.

5 Majoya pea eyajo Eyacuiñajji pejjejo nequi taaanajejama baꞌa:


“Ojjaña Eyacuiñajjija epeejji cuanaa, ojjaña Eyacuiñajjijaesohui shajjaꞌajjajji poaniya, ojjaña etiiya, ojjañaeshoꞌi cuaa peaꞌai, ¡Eyacuiñajji bihuiacue!”

Jamaya pea eyajo nequi taaanaje.6 Majoya eyaya shajjaꞌajjanaje pea cuana quea shaj-

jaquijjo. Quea huiso cueji taaani jayojja, cuei quea quemo,quea cuejipashi nee mei pasaca biajje oqueani jayojja.Eꞌe, ojjañaa Eyacuiñajji janobajjimanei bihuia canaje jamabaꞌa:“Eyacuiñajji quea pame nee nee. Eyacuiñajji quea caꞌa

nee nee ani tiitiijeꞌyo. Ohuaya ojjaña huoojeatiitii cani. 7 ¡Eseya ojo quea bihui nee capoꞌyahua!¡Eseya ojo quea bihui nee camimiꞌyahua peaꞌai!Jama baꞌa: Eyacuiñajjijo ecuana quea bihui neenee. Oya oe nei quea caꞌa nee po tiitiiani. Oyaoe nei yani tii tii. Jesosa, ma ñajjajja equecuaꞌyojayojja quea pame nee. Jjeya oya quea pame neenequi yahue ejjahuanaquijjijo jayojja. Ojjaña ojayaepeejji cuana epona ejjahueaquijjijo apoa jayojjajama quea boejea nee. Eꞌe, Jesosa poeje oꞌoya ojayaepeejji cuana jaahuanaa. 8 Ojjaña ojaya epeejjicuana daqui oshe quea pame, quea boejea, queajeajahuahuoshomajje enequi. Jiquio ecua eponajadaqui oshe quea boejea ejjahueaquijji jayojja jamaJesosaja epeejji cuana quea pame quea boejeaꞌyopeaꞌai baꞌe”.

Jamaya pea cuaa eyajo nequiya Eyacuiñajji bihuia canaje.9Majoya esohuidojojji eyajo nequiya eya huohui canaje

jama baꞌa: —Huani, esohui tehuecue jama baꞌa: “¡Jesosaejjahuanaquijjijoya ojjaña ojaya epeejji cuana ojee caꞌijji-aꞌijjia mee cahua onijje! ¡Ojjaña onijje ojee ijjiaꞌijjia aniquea bihui nee capoꞌyahua!” Eꞌe, jiquio ecuea esohui eꞌe

APOCANISI 19:10 63 APOCANISI 19:15nei nei poani. Jamaya Eyacuiñajji poani —eya jamayaacanaje esohuidojojjiya.

10 Majoya ojaya esohui shajjaꞌajja majje eya esohuido-jojji pejjejo ecuiꞌoshajjajo nequinaje o bihuiajji. Jamatiioya enijje miminaje jama baꞌa: —Chojja, Huani. ¡Aꞌaeya bihuiajji! Eya Jesosaja echacojji poani mi jayojjaya,miquea epeejji cuana jayojjaya peaꞌai. Eꞌe, miquianaayaJesosaja esohui jayojja jama aña peaꞌai. EdojjoshahuaPameya ojjaña Jesosaja epeejji cuana Jesosaja esohui bamee cani quea jaꞌa nee, Huani. Jamajjeya ¡Eyacuiñajji oenei bihuiacue! —ohuaya eya acanaje.

Huaniya Jesosa ba canaje mapichi osheja edaasa biajje ani11Majoya eyaya, Huaniya ojjaña eyajo ba neineiꞌyonaje.

E cojja neijo mapichi oshe nequi. Oya mapichija edaasabiajje ani quea pame nee nee. Ojaya esohui eꞌe nei.Ojaya esohui pea cuanaja ebaꞌejjijo eꞌe nei peaꞌai. Ohuayaojjaña quea mimishi poani quecua cani, oya cuana queanee nee po mee cani quea mimishi poanijo. 12 Eꞌe, oyamapichija edaasa biajje ani quea cojja jiji nee, cuaquijijijayojja cojjame; ojaya ejaahuojja yani peaꞌai. Ohuaya queahuiso emeshi mese cuana huoojea cani. Quea huiso cuaaoya shajjaꞌajja cani. Ojaya bajjani etehueꞌyo yani. Jamatiipea cuanaja maya ebajjani quea quehua. Ojaya eba ojayenei ojaya bajjani. 13 Ojaya daqui ao quea huoꞌo nee nee,enaꞌ jayojja jama enajo iyanobiajea jayojjaya. Oya ca caoe Eyacuiñajjija esohui bameejji. 14 Quea huiso eyajobaꞌe o quishishijji poquije jjaquecuaquiya. Ojjaña queahuiso nee nee cuanamapichi osheja edaasa biajje poquije.Ojjañaja daqui oshe quea pame nee, quea nahue, queaboejea nee, de. 15Ojaya enabajje yani esohui quea jaꞌa neebaa quea caꞌa, quea shejji nee jayojjaya. Ma esohui huohuimajje ojjaña dejja cuana ojjaña meshi cuanajo jeabichajea

APOCANISI 19:16 64 APOCANISI 19:20cajeꞌyo. Quea caꞌa nee nee poanijo ohuaya ojjaña dejjaojaya esohui jayojja jama amee cajeꞌyo. Ojjaña shajjaꞌajjamee cajeꞌyo peaꞌai. Eꞌe, Eyacuiñajji ojjaña dejja mimishiojjaña meshijo baꞌe nijje quea quene nee nee poanijoohuaya, mamapichi osheja edaasa biajje aniya quea tecueojjaña huoojea cajeꞌyo. Jiquio ecua acuijjajja quecuapashacani cuaa jayojja jama Jesosa Quitohua ojjaña dejja cuanaacajeꞌyo; mete mee majje shajjaꞌajja mee cajeꞌyo. 16Ojayadaqui aojo, ojaya huachinequi quea quemojo peaꞌai yaniebajjani tehueꞌyo jama baꞌa:“Ojjaña emeshimese cuanahuoojeajji; ojjaña cuanahuoo-

jeaꞌyojji poani”.17 Majoya eyaya, Huaniya pea esohuidojojji banaje es-

hequijo nequi. Ohuaya janobajjima nei iyaa canaje ojjañabeꞌo cuabesa baꞌe; jama acanaje baꞌa: —¡Beꞌo cuana!¡Miquianaya poecue! ¡Ojee ijjiaꞌijjiahuacue! Eyacuiñajjiyadejja mimishi quea huiso quecua mee cajeꞌyo. 18 Eꞌe,¡jjeyahua nei emeshi mese cuana ijjiahuacue, dejja masecuanaja mese cuana, dejja caꞌa cuana, mapichi cuana,mapichija edaasa biajje ani cuana, dejja mimishi queahuiso, echacojji sosemaꞌ cuana, echacojji bejjo sosejjechaco cani cuana, eshoꞌi cuana, etii cuana peaꞌai ojjañaijjiahuacue! —ohuaya acanaje beꞌo cuana.

19 Majoya eyaya banaje ma shanei ai ejja quea huisoemeshi mese nijje, quea huiso dejja mase nijje peaꞌai ojeepoquiani Jesosa quecuaa nisho, mamapichi osheja edaasabiajje ani quecuaa nisho, quea huiso cuana Jesosa nijjenequi quecuaa nisho peaꞌai. Ojjaña poquinaje Jamayenomeshi yasijje jjaquecuaquiya. 20 Majoya Jesosaa shaneiejja, esohui huohuijji nisho peaꞌai iña canaje. Eꞌe, ohuayaiña canaje esohui huohuijji nisho, ma shanei ejja nijjetiiya quea huiso ma dejjaa ajjima acanaje ojjaña cuanadasiaꞌyojji, shanei ejja bihuia meeꞌyojji, ma shanei ejja

APOCANISI 19:21 65 APOCANISI 20:3nisho oja aꞌyo bihuiajji dasiaꞌyojji, ojjaña joya shaneiejjaja dasiaꞌyo majje oja bahua tehue peaꞌai iña canaje.Jamajjeyama shanei ejja, ma esohui huohuijji nisho peaꞌaiiñaꞌyo majje Jesosaa oya cuana jeajea caꞌyonaje bae aijijiani yasijje, bae quea ihui yasijje. Jomajo tii queaneeneepo tiitiijeꞌyo. 21Majoya Jesosaa mapichi oshejo eꞌanioqueaniya ojjaña ejjaquecuaquijji cuana quea mimishi quecuajeyojeyo caꞌyonaje baa jayojjaa, oja esohuiꞌya. Eꞌe, ojayaenabajo baa jayojja yani, ojaya esohui. Majoya ojjaña dejjamimishi cuana manoꞌyajo, beꞌo cuana poeyanaje queahuiso nee nee. Emanoꞌyo cuana ijjia neinei caꞌyonaje.Quea jejje nee nee poanaje beꞌo cuana ojjaña equecuaꞌyocuana ijjiaꞌyo majje. Jamaya eya, Huani cahuiba meecanaje.

20Edosiquiana nei jeyo canaje quea shequiaja huiso nee nee

1.000 shequiajame1 Majoya eyaya banaje pea esohuidojojji. Oya eyajo

nequimeshi yasijje poeyani. Ohuaya jjani ai ma emanoꞌyocuananequi quea doeneeneenequi cuana cojja yahuejea-jji ye cani emejo, aquiana quea caꞌa cadena quea quemojayojja peaꞌai ye cani. 2Ohuaya iña cañaquinaje, jeabicha-jea canaje Edosiquiana nei, saꞌo ai queamase nee Satanasabajjani, ma yahuajo nei nei peaꞌai esejaya etiiquiana panacoo ca jeahua dasiajji poa. Iña majje ma esohuidojojjiyaEdosiquiana jeyo canaje cadenaquea quemohuaquea she-quiaja huiso nee nee, 1.000 shequiajame ejeanobiajeajji.3 Jeyo majje oya jeajea canaje jjani ai yasijje, ma emanocuana nequi yasijje quea doe nee nee yasijje. Capa canaje.Capa majje caꞌa canaje. Caꞌa majje cojjaahuejea canaje.Enaba capajjiꞌyajo tehue canaje jama baꞌa: “Edosiquiananei ecuayaquiꞌyojji pojjeama quea shequiaja huiso nee

APOCANISI 20:4 66 APOCANISI 20:6nee, 1.000 shequiajame nequijeꞌyo ojjaña meshijo baꞌecacuana dasiaꞌyo jjima yaꞌyojji”. Jamaya tehue canaje es-ohuidojojjiya. Jamatii quijje nei ma shequiaja huiso neenee apoa po majjeya Edosiquiana nei ma emano cuanahuasijje, jjani ai quea doe nee nee yasijje ejeyo nequicacuayaquiꞌyahua beca baꞌi cuanajo dejja mimishi cuanadasia oꞌoyajji.

Ebionei eshequi mee oꞌoyajji4 Majoya quijje pishana eyaya banaje ona huoojeajji

cuana eꞌanioque ani. Eyacuiñajjiya oya cuana huoojeacanaje ojaya epeejji cuana huoojeaa Jesosa nijjeya. Eyayabanaje peaꞌai quea huiso nee nee Jesosaja esohui huohuijjicuana ma onaa sapa jajasejjajea ca poa. Mano meecaꞌya poa dejja mimishi cuaa Jesosaja esohui huohuijjipoanijojo, Eyacuiñajjija esohui cuana huohuijji poanijojopeaꞌai. Jesosaja epeejji cuaa yahuajo pishana shanei ejjaquea mase pishana bihuia jjima, shanei ejja quea masepishana nisho, meshi epanaꞌyo peaꞌai bihuia jjima. Ojayaebahuajje, emejje peaꞌai etehueꞌyo chamaꞌ shanei ejjajaebaꞌyojji, ma 666 jayojja tehuemeꞌya chamaꞌ. Eyaya oyacuana banaje shequije oꞌoya. Shequi oꞌoya mee majjeEyacuiñajjiya oya cuana Jesosa Quito nijje ojjaña huoo-jeajji po mee cajeꞌyo quea huiso nee nee shequiajame.Eꞌe, 1.000 shequiajame Jesosa Quito nijje anijeꞌyo. 5 Peaemanoꞌyo cuana ma quea mimishi manoꞌyo cuana shequioꞌoya jjima; 1.000 shequiajame apoa po jjimahuajo oyacuana shequi oꞌoya jjima. Joya shequi oꞌoyani 1.000 she-quiajame po jjimahuajo bajjani ebionei eshequi meeꞌyojji.6 Joya ebionei shequi mee caje oꞌoya quea bihui nee nee,quea pame nee nee poani. Oya cuana neeꞌama poajeꞌyo.Epoquiꞌyojji pojjeama cuaqui yasijje. Joya ecua pea cuanaquea mimishi poani jayojja jama epoꞌyojji pojjeama Je-sosaja epeejji cuana. Chojja, oya cuana Eyacuiñajji nijje

APOCANISI 20:7 67 APOCANISI 20:11emimijji poajeꞌyo. Oya cuana ojjaña huoojeajji poajeꞌyoJesosa Quito nijje peaꞌai quea shequiaja huiso nee nee,1.000 shequiajame.

Edosiquiana nei jeajea cajeꞌyo cuaqui yasijje7 Quijje nei ma 1.000 shequiajame po majje Eyacuiña-

jjiya Edosiquiana nei pichojea mee cajeꞌyo. Jamajjeyaoya poquijeꞌyo. 8 Eꞌe, Edosiquiana nei poquijeꞌyo ojjañameshijo baꞌeca dasiaa. Ohuaya ojjaña Co meshijo baꞌe,Maco meshijo baꞌe peaꞌai dasiaqui cajeꞌyo. Ohuaya oyacuana ojee epojji iyaa caje Eyacuiñajji quecuajji nisho.Ojjaña oja dasiaꞌyo cuana Edosiquiana nei nijje nequijeꞌyo.Oya cuana quea huiso nee nee poaje ojjaña meshijajisope huisoajja. 9 Jamajjeya oya cuana quea mase nee neepoaje. Poquijeꞌyo ojjaña meshi cuana huasijje ojjaña je-abichajeaa. Eyacuiñajjija epeejji queya cajeꞌyo equecuajji.Eꞌe, Jenosanena queya cajeꞌyo Eyacuiñajjija epeejji cuanajomajo nequi quecuajji nisho. Jamatii Eyacuiñajjiya eyajoaniya dejja mimishi cuana ba majje cuaqui jeaoqueajeacaje ona biajje. Oya cuana Jesosaja epeejji queyaꞌyo epo tiinequi manodehuejeajeꞌyo, ojjaña. Ojjaña quiyo jeyojeyocajeꞌyo. Chamaꞌyo tii poajeꞌyo. 10 Majoya EyacuiñajjiyaEdosiquiana nei jeajea cajeꞌyo bae quea jiji nee jayojjahuasijje, bae quea ihui, quea pase yasijje. Ma oja dasiaꞌyocuana peaꞌai jeajea cajeꞌyo bae jijiani yasijje, Eyacuiña-jjiya. Pea shanei ejja nijje, pea Eyacuiñajjija esohuihuohuijji nisho quea mimishi peaꞌai nijje oya cuana queanee nee po tiitiijeꞌyo bae jijiani yasijje.

Ojjaña queamimishi cuaqui yasijje jea cajeꞌyo ecuayaquiꞌy-ojji pojjeama

11 Majoya eyaya banaje jama baꞌa: Epojja oe poajoEyacuiñajjiya ojjaña huoojea cajeꞌyo enapaꞌyojji. OyaEyacuiñajji quea jeajahua nee, quea oshe nee nee bo

APOCANISI 20:12 68 APOCANISI 20:15oshe quea jeajahua nee jayojja. Ojjañaja Emeshi Mesenei oya. Ojjaña meshijo nequi, ojjaña eyajo nequi peaꞌaiquea ajjajja nee poani ojo. Jamatii oya cuana quehuajjepoqui meemee ajja, achacua epoquijji. 12 Majoya eyayabanaje ojjaña dejja cuana ma yahuajo manoꞌyo cuana,jjeya nei manoꞌyo peaꞌai; ojjaña etiiquiana cuana, ojjañaeshoꞌi cuana peaꞌai. Ojjaña nequinaje Eyacuiñajji cojjanei. Eyacuiñajjiya esohui etehueꞌyo cuana sheꞌa canaje.Pea esohui etehueꞌyo sheꞌa canaje peaꞌai. Maya o baꞌetiitii meeꞌyojji oja tehue. Ma esohui etehueꞌyo ba majjeEyacuiñajjiya huohui canaje ojaya ejjashahuabaquiꞌyojjiojjaña baꞌya poa cuanajo. Eꞌe, ma esohui etehueꞌyo bamajje ojjaña huoojea cajeꞌyo. Ojaya epeejji cuana, ojjañajoya quea boejea poani cuana quea bihui nee nee po meecajeꞌyo. Ojjaña joya quea mimishi po nequia poa cuana caca quea nee nee po mee cajeꞌyo. 13Ojjaña ma yahuajo baeaiꞌaijo huiꞌiꞌyo cuana shequije oꞌoya. Ojjaña ma yahuajomojea ca poa cuana, ojjaña emanoꞌyojaa cuana peaꞌaishequije oꞌoya. Ojjaña joya quea boejea poa cuana queabihui nee po mee cajeꞌyo Eyacuiñajjiya. Ojjaña joya queamimishi poa cuana ca ca quea nee nee po mee caꞌyoquijetii tii. 14Majoya apoa. Ojjaña mimishi cuana bae ai jayojjajijiani yasijje jeajea cajeꞌyo ecuayaquiꞌyojji tii tii pojjeama.Ma bae jijiani bajjani Emano Becaꞌyojji, quea nee neenee epo nequiꞌyojji. 15 Eꞌe, ojjaña joya ebajjani tehueꞌyopojjeama Eyacuiñajjija etehueꞌyojo o baꞌe tiitii meeꞌyojjijoaje oe jeajea cajeꞌyo cuaqui jijiani yasijje, bae ai jayojjaquea jiji nee nee yasijje, de.

21Eyacuiñajjiya Huani ba mee canaje meshi cuana, eyatahu-

atahua peaꞌai eyacua

APOCANISI 21:1 69 APOCANISI 21:71 Majoya Eyacuiñajjiya eya, Huani ba mee canaje ey-

atahuatahua, meshi cuana peaꞌai eyacua. Eyatahuatahua,meshi cuana peaꞌai yahuajo jama pojjeama. Bae aiꞌaicuana chamaꞌyo tii poanaje. 2 Eyaya Jesosaja epeejjicuana quea pame nee nee, quea boejea nee banaje. Eꞌe,Jenosanena cuiñajji eyacua jayojja poanaje. Oya cuanaeyajo Eyacuiñajji nijje nequi ojee nequioquenaje. ¡Oyacuana ache bame nee nee! Epona ejjahueaquijji jayojja,daqui eyacua quea pame nee huosho cani jayojja, ojayaejjahuojja quecuacaꞌaquijji jayojja. ¡Jamaya Eyacuiñajjijacuiñajji eyacua, ache bame nee nee! 3 Eyaya shajjaꞌaj-janaje pea Eyacuiñajji pejjejo nequi enijje janobajjima neimimiani jama baꞌa: —Huani, ¡bacue oe! Meshi eyacuajoEyacuiñajji dejja cuana nijje baꞌe tiitiiani. Oya cuanaEyacuiñajjiya jama acaje baꞌa: “Jiquio dejja cuana ecueaepeejji cuana poani. Eya ona nijje ani tiitiijeꞌyo”. 4 Eꞌe.Jamajjeya Jesosaja epeejji cuana quea yeno po ajja tii tii,mano becaꞌyo ajja, pa ajja, shoeꞌama, neeꞌama poajeꞌyo tiitii. Yahuajo jama pojjeama poajeꞌyo —poanaje pea eyajonequi.

5 Majoya Eyacuiñajjiya ojjaña huoojeajjiya eya huohuicanaje jama baꞌa: —Eyaya ojjaña eyacua ameeaña. Ecueaesohui eꞌe jojo nei. Jamaya eyaya aje, Huani. Jamajjeya¡ecuea esohui tehuecue! —poanaje.

6 Majoya Eyacuiñajjiya eya jama acanaje baꞌa: —Eyayahuajo nei nei ani tiitiia poa. Quijje nei eya ani tiiti-ijeꞌyo peaꞌai. ¡Ojjaña joya quea naba taja jayojja poanipoecue e que! Eyaya eꞌishijji ishi meeje sosemaꞌ. Enijjejjapeequi sa neinei poanijo quea naba taja jayojja jamapoani. Jamajjeya eyaya oya baꞌe tiitii meejeꞌyo. 7 Ojjañajoya enijje jjapee tiitiiquiani Edosiquiana nei jeabicha-jeajji poani. Jamajjeya eyaya oya cuana ecuea ebacuacuana po meejeꞌyo. Eꞌe eya, Eyacuiñajji ona nijje ani

APOCANISI 21:8 70 APOCANISI 21:13tiitiijeꞌyo. 8 Pea cuana, chojja. Ojjaña quea mete jje-jojo enijje jjapee pajeaquiꞌyani, eshahuaja epeejji cuana,ojjaña quea mimishi baꞌe cuana, pea quecuajji cuana,pea cojjojji cuana, eyamiquecua cuana, ojjañaa quea taiacani, eyacuiñajji nisho bihuiajji cuana, ojjaña siajjepojjicuana, edasiajji cuana peaꞌai poquijeꞌyo cuaqui yasijje, baeai jayojja jijiani yasijje poquijeꞌyo. Maya bajjani EmanoBecaꞌyojji quea nee nee epo nequiꞌyojji —Eyacuiñajjiyaeya jamaya acanaje.

Huaniya ba canaje Jenosanena cuiñajji eyacua9 Majoya oe esohuidojojji enijje mimiya poeyanaje.

Yahuajo pishana oya me oejje oe esohuidojojji cuananijjeya me oejje beca caneco iñajji poanaje. Maaya dejjacuana me oejje beca napame acanaje. E que poe majje maesohuidojojji jama poanaje baꞌa: —Huani, ¡poecue enijje!Ojjaña Jesosaja epeejji cuana epona ejjahueaquijjijo jayo-jja eyayamiya bameeje—ohuaya eya acanaje Jesosajo, mañajjajja shoꞌi equecuaꞌyo jayojjajo.

10 Majoya Edojjoshahua Pameya eya dojo canaje eyiyoaoꞌao daasa huasijje. Ohuaya eya ba mee canaje cuiñajjieyacua ojaya quea jea nee Jenosanena eyacua bajjani. Macuiñajji eyajo ani Eyacuiñajji anijo anioqueani Jenosanenaeyacua. 11 Eyacuiñajji ma cuiñajjijo nequi quea jeajaꞌanee nee poani. Jasipe mei bajjani jayojja poani queajeajaꞌa nee, tahuoo oshe eshequiya jeajaꞌa cani jayojja.12 Ma cuiñajji peeyi quea ao nee nee, quea quemo neenee. Yani quea huiso esecue cuana, oe ejiojji beca, 12secueme. Esohuidojojjiya oe ejiojji beca huisome esecuecuana cuiña cani. Esecue cuanajo Isaenija bacua ejja cua-naja bajjani etehueꞌyo yani, oe ejiojji beca, 12 bajjanime.13Eshequi poejemijijje pea beca peejjima esecue jaa; eenopoeje mijijje pea beca peejjima esecue cuana jaa; enapoeje mijijje pea beca peejjima esecue cuana jaa; eshequi


dobiquije mijijje peaꞌai pea beca peejjima esecue cuanajaa. 14 Ma cuiñajji quibo iya 12 meija quibo iya. Ma meibiajje etehueꞌyo yani, Jesosaja huoojeaꞌyoja, 12 huisomecuanaja bajjani.

Jenosanena eyacua ipiaꞌajja canaje esohuidojojjiya15 Esohuidojojjiya ma enijje miminajeya ma cuiñajji

ipiaꞌajja canajemei huoꞌo baacuiya. Esecue cuana ipiaꞌajjacanaje peaꞌai. Jiyo ipiaꞌajja canaje peaꞌai. 16 Jamayapoanaje baꞌa: Ojjaña cuiñajjija ejjapeequijjiꞌya oya que-majja peaꞌai. Ipiaꞌajja majje ba canaje ache quemonee nee poanaje baꞌa: Quea quemo nee nee 2.200 kilo-metro quemome. Oya aohuajja peaꞌai, 2.200 kilometroaome. 17 Ejjapeequijjiꞌya quea moo nee nee, 64 metromoome. Ohuaya ipiaꞌajja canaje esejaya eꞌipiaꞌajjajjijayojjaa. 18 Ejjapeequijjiꞌya jasipe mei quea caꞌa, queajeajaꞌa. Cuiñajji mei huoꞌo oopana quea nahue nee nee,quea jaꞌa, tahuoo quea jaꞌa jayojja. Quea bame nee nee.19 Ejjapeequijjiꞌya quibojo yani quea huiso mei eꞌiya queabame nee nee epojji, peapea mei cuana quea nahue neenee jama baꞌa: Jasipe mei cuana, sapino mei quea tahuajiji, asata mei cuana, esemeana mei cuana quea tahua jiji,20 onise cuana quea huoꞌo siii oshe, caneniani cuana queahuoꞌo jiji, quesonite cuana quea jahua siyo, benio cuanaquea jeajahua, topasio cuana jahuajahua jijijiji, quisopasacuana iye tahuatahua. Jasine mei cuana peaꞌai, ametamei cuana iye huoꞌohuoꞌo peaꞌai. Mahuiso mei cuanaejjapeequijjiꞌya quibojo eꞌiya ani. Quea pame nee nee, shoacui iñajo ani eshequiya jeajaꞌa cajje jahua, huoꞌo, tahuapoani jayojjaya. 21 Oe ejiojji beca, 12 esecue jjani cuanaejaa. Ma esecue jjani cuana mei copo oshe pena ai bajjanicuana jayojja, quea nahue nee nee. Ejiojji cuana cuiñajjijojaa mei huoꞌo oopana quea nahue, tahuoo oshe quea jaꞌajayojjaya.

APOCANISI 21:22 72 APOCANISI 22:2Huaniya cuiñajji eyacua quea jeajahua nee ba canaje

22 Ma cuiñajjijo ecuea ba jjima equi Eyacuiñajji bi-huiajji jayojja. Eꞌe, Eyacuiñajji quea caꞌa nee nee macuiñajjijo baꞌyani, Jesosa ma ñajjajja equecuaꞌyo jayojjajomajo baꞌyani peaꞌai. Jamajjeya jamatii oya cuana bihuiacani, ojjañaa. 23 Jomajo Eyacuiñajjiya ojjaña jeajaꞌa cani.Jesosaamañajjajja equecuaꞌyo jayojjaa ejijijjiya jeajiji canijayojjaya. Jamajjeya quea jaꞌa nee nee poanijo eshequi,baꞌi peaꞌai chamaꞌ poani. 24 Jesosaa ojaya epeejji cuanaquea bame nee nee po mee canajejo oya cuana baꞌe meecajeꞌyo quea jaꞌa nee. Emeshi mese cuana ojjaña meshijobaꞌeca cuaa Eyacuiñajji bihuia cajeꞌyo jama baꞌa: —Ojjañaaquiana quea pame miquea poani.

25Cuiñajji esecue cuana ecaꞌapejo tii nequijeꞌyo sineꞌyoajja jojoya. 26 Ojjaña cuana cuiñajji eyacua huasijje do-biquije Eyacuiñajji bihuiaa jama baꞌa: —Eyacuiñajji, miyaquea pame nee nee.

27 Jomajo ca ca ojjaña cuana quea mimishi cuana, queatai cuana peaꞌai, jjadasiaquijji cuana peaꞌai edobiquijjipojjeama nei nei. Joya ebajjani tehueꞌyo cuana ca ca oedobiqui mee cajeꞌyo, Eyacuiñajjiya. Jesosaa, ma ñajjajjaequecuaꞌyo jayojjaa tehue canaje ojjaña ojaya epeejji cua-naja bajjani ebaꞌe tiitiiꞌyojji oja tehue.

22Ena oshe ebaꞌe tiitii meeꞌyojji

1Majoya pea esohuidojojjiya eya cuei quea tahua, queapame nee eyajo ba mee canaje. Ma cuei Eyacuiñajjieꞌanioque ani pejjejo yobi nequi. Jesosa nequi pejjejo cueishaja cuayaqui peaꞌai. Ojjaña joya ma ena ishi cani baꞌetiitii mee cani Jesosaa, Eyacuiñajjiya peaꞌai. 2Eyacuiñajjijacuiñajji eyacuajo ejaa ejiojji quea quemo. Ma ejiojjijo tiima cuei quea pame jaa. Cuei sahuajo, beca mijijje yani

APOCANISI 22:3 73 APOCANISI 22:9acui bajjani Ebaꞌe tiitiiꞌyojji. Ojjaña baꞌijo jjajja huichaꞌahuichaꞌani. Ma acui iña cuana ijjia majje ojjaña jomajobaꞌe quea jaꞌa nee baꞌe tiitiijeꞌyo. 3 Yahuajo ojjaña queamimishi poanijo Eyacuiñajjiya quea camaja pomee canajeojjaña meshi cuanajo baꞌeca. Eyajo ebaꞌejji camajaꞌamapoaje mimishi cuana chamaꞌyo poanijo. Eyacuiñajji eyajoma cuiñajji quea pamejo anioqueani. Jesosa, ma ñajjajjaequecuaꞌyo jayojja, jomajo yani peaꞌai. Jomajo Jesosajaepeejji cuaa oya bihuia tiitii cajeꞌyo. 4 Jesosaja epeejji cuaaoya ba cajeꞌyo ecojjaa. Ojaya etehueꞌyo ebahuajje tehuecanaje ojjañaja ebajji ojjaña ojaya epeejji cuana. 5CuanayaEyacuiñajji quea cojja jaꞌa nee, quea jeajahua nee poanijoma cuiñajji quea jaꞌa nee po tiitiijeꞌyo, misiꞌama tii tii. Ja-majjeya jomajo chamaꞌ cuaquijiji. Chamaꞌ eshequi peaꞌai.Ojjaña ojaya epeejji cuana onijje nequi tiitiijeꞌyo emeshimese jayojja quea pame nee, ojjaña huoojeajji jayojja.

6 Majoya ma esohuidojojji enijje miminaje jama baꞌa:—Eꞌe, ecuea esohui eꞌe jojo nei. Jamajjeya ¡shajjaꞌaj-jacue! Emeshi Mese neiya Eyacuiñajjiya yahuajo Edo-jjoshahua Pame huoojea canaje ojaya esohui huohuijjihuohui meesahuaa. Eyacuiñajjiya eya, ojaya esohuidojojjihuoojea canaje mi que, ma ohua quijje pishana acajeꞌyoejjanequipana meequiꞌyojji —jamaya eya acanaje eso-huidojojjiya.

7 Majoya Jesosa enijje miminaje jama baꞌa: —Huani,eya, Jesosa Quito poeje oꞌoya quijje pishana. Ojjaña jiquioesohui etehueꞌyo ma eya quijje ajeꞌyo eyaya miya bameeaña eꞌe nei. Ojjaña joya jiquio esohui eꞌe jojo nei jamaajji poani quea bihui nee nee capoahua —Jesosa Quitohuaeya acanaje.

8 Eꞌe, eya, Huani ma esohuidojojji shajjaꞌajja majjeecuea ebajji ohua jjanequipana meequi cajo peaꞌai, eyao pejjejo ecuiꞌoshajjajo nequinaje o bihuiajji. 9 Jamatii

APOCANISI 22:10 74 APOCANISI 22:14ohuaya eya jama acanaje baꞌa: —¡Aꞌa eya bihuiajji! Chojja.Eya Jesosaja echacojji poani mi jayojjaya, miquea epeejjicuana ma Eyacuiñajjija esohui huohuijji cuana jayojjaya,ojjaña ojaya epeejji cuana jayojjaya jamapoani peaꞌai, eya.Eꞌe, oya cuana jiquio esohui etehueꞌyo jayojja jama acanieꞌe jojo nei. Jamajjeya ¡Eyacuiñajji oe bihuiacue eꞌe jojonei! —ohuaya eya acanaje.

10 Majoya ma esohuidojojji miminaje enijje jama baꞌa:—Huani, quijje pishana ojjaña jiquio esohui jayojja jamaacajeꞌyo Eyacuiñajjiya. Jamajjeya tehue majje ejeejo¡esohui etehueꞌyo aꞌa jjajjajji! ¡Aꞌa esohui cuiabajijji!¡Ojjaña ba meecue Eyacuiñajjiya ma ohua quijje pishanaacajeꞌyo! 11 Ojjaña joya quea mimishi poani Eyacuiña-jjiya huohui caje jama baꞌa: “Ojjaña quea mimishi poanijamatii quea mimishiya capo tiitiiquiahua. Ojjaña queatai jjashahuabaquiani jamatii quea taiya cajjashahuabaquinequiahua tii tii. Jesosaja epeejji cuana ca ca quea jaꞌa neecanequi tiitiiꞌyahua. Ojjaña Jesosaja epeejji quea pamenee canequi tiitiiꞌyahua quea pamenee” poani Eyacuiñajji—jamaya ma esohuidojojji poanaje.

Jesosaja esohui ecuanajaya eshajjaꞌajjajji12 Majoya Jesosa enijje mimi oꞌoyanaje jama baꞌa: —

¡Bacue oe! Quijje pishana eya meshi yasijje poeje oꞌoya.Poe majje eyaya ojjaña sosequiajeꞌyo, onajaya ebaꞌejjisosejje. Ojjaña quea mimishi poani aje oe quea nee neepo meejeꞌyo. Ojjaña quea pame baꞌenaje ca ca quea bihuinee nee po meejeꞌyo, eyaya. 13 Yahuajo nei ojjaña panajjimahuajo eya yania tii tiia poa. Quijje ojjaña meshijochamaꞌyo tii poajo eya ani tiitiijeꞌyo. 14 Ojjaña ecueaepeejji cuana quea boejea, daqui quea boejea jayojja queabihui nee poaje. Oya cuana acuijjajja ebaꞌe tiitii meeꞌyojjiijjia meeje. Eyacuiñajjija cuiñajji eyacua huasijje dobiqui

APOCANISI 22:15 75 APOCANISI 22:19meejeꞌyo esecuejje. 15 Ojjaña joya quea mimishi poaniepoquijji pojjeama eyahuasijje Eyacuiñajji ani yasijje. Oyacuana iñahuehua jayojja jama quea tai, queamase; jjajiojjicuiaquijji cuana, pea cojjojji cuana, jjaquecuaquijji cuanapeaꞌai, eshahuaja epeejji cuana peaꞌai, siajjepojji cuanapea ai, siajje po majje quea bihui nee poani cuana peaꞌai—Jesosa poanaje.

16 —Eyaya, Jesosaa huoojeanaje ecuea esohuidojojjimiquiana que ecuea esohui huohuiya. Eꞌe, ohuayamiquiana nijjeya huohui caje ecuea esohui ecuea esohuihuohuijji cuana huasijje Asia meshijo baꞌeca huasijje.Jodio cuanaja etiiquiana Dabi yahuajo nei Jodio cuanajaemeshi mese poa. Eya ca ca iña Dabija osecua poani. Eꞌe,eya, Jesosa oe nei quea jaꞌa nee nee nequi, eshequi huiyejjimajameta jayojja —Jesosa poanaje.

17 Eꞌe, eya, Huani jama poani baꞌa: —EdojjoshahuaPameya ojjaña iyaa cani Jesosa nijje ejjapeequiꞌyojji. Je-sosaja epeejji cuana ojjaña nijjemimiani jama baꞌa: “¡Poe-cue ojjaña, Jesosa nijje jjapeequicue!”

Jamajjeya shajjaꞌajja majje ojjaña huohuicue jama baꞌa:“¡Ojjaña poecue, Jesosa nijje jjapeequicue!”

¡Ojjaña quea naba taja nee nee jayojja poecue Jesosaque! Eꞌe, baꞌe tii tii sa poanijo ¡poecue Jesosa que!¡Ena ebaꞌe tiitiiꞌyojji ishihuacue sosemaꞌ! Jesosaja esohuicuana ena ebaꞌe tiitiijji jayojjaya.

18 Eyaya, Huaniya miquianaya esohui huohuiaña jamabaꞌa: Jiquio Jesosaja esohui shajjaꞌajja majje jama acuebaꞌa: ¡Pea esohui eꞌe nei pojjeama aꞌa huohuijji! Pea es-ohui eꞌe nei pojjeama miya huohuiajo Eyacuiñajjiya queanee nee tii tii po mee cajeꞌyo. Eꞌe, esohuidojojji cuanajaaquiana quea nee nee epo meejjiya miquianaya quea neenee po mee cajeꞌyo. 19 Jiquio Jesosaja esohui jayojjajama huohui sa po ajja shajjamaꞌ poanijo Eyacuiñajjiya

APOCANISI 22:20 76 APOCANISI 22:21ma shajjamaꞌ cuana cajaa acajeꞌyo. Jamajoya shajjamaꞌcuana ebaꞌe tiitii meeꞌyojji pojjeama Jesosa nijje. Eꞌe,ma acuijjajja ebaꞌe tiitii meeꞌyojji ijjia mee jjima acajeꞌyo.Eyacuiñajjija cuiñajji quea pame nee yasijje dobi meequijjima acajeꞌyo. Jiquio esohui esohuidojojjiya huohui cajoeyaya tehueꞌyonaje.

20 Eꞌe, Jesosa Quitohua ojjaña jiquio esohui etehueꞌyocuana huohui canaje. Ohuaya huohui cani jama baꞌa: —¡Eꞌe jojo nei eya quijje pishana poeje oꞌoya!

21 Eꞌe, ¡jamaya capoeꞌyahua! ¡Jesosaa ojjaña Eyacuiña-jjija epeejji cuana cajaahuana cahua quea pame nee!

Mahuiso Jesosaa jjanequipana meequi canaje ecueaebajji ojjaña ohua acaje quijje. Eya, Huani jiquio esohuitehuenaje. Apoa.

77

Eyacuiñajjija EsohuiNew Testament in Ese Ejja (BL:ese:Ese Ejja)

copyright © 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: Ese EjjaTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Ese Ejja [ese], BoliviaCopyright Information

© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Ese Ejja

© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-04-23

http://www.wycliffe.org

http://www.ethnologue.org/language/ese

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/




78UpdateseBible.orgPDF generated using Haiola and XeLaTeX on 3 Jul 2018 from source files dated 3 Jul201888838088-e20d-51ca-8c91-69194f5ae678

https://eBible.org/find/details.php?id=eseNT

https://eBible.org

HUANIYATEHUECANAJEMAJESOSA … · sa po ajjajo eya poecuajije miquiana que. ... enijje jjapeequi pajeaꞌyo ajja daqui quea oshe nee nee huosho meejeꞌyo. Ojaya ebajjani cuana eyaya

Documents