HU Tűzhely Használati útmutató

EKK52970OX

HU Tűzhely Használati útmutató

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 53. ÜZEMBE HELYEZÉS......................................................................................... 84. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 145. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT........................................................................156. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT....................................................................... 167. FŐZŐLAP – HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK................................. 178. FŐZŐLAP - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS...............................................................179. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT ............................................................................ 1810. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK................................................................................2011. SÜTŐ – TARTOZÉKOK HASZNÁLATA......................................................... 2112. SÜTŐ - HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK...................................... 2113. SÜTŐ – ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS...................................................................3214. HIBAELHÁRÍTÁS........................................................................................... 3415. ENERGIAHATÉKONYSÁG............................................................................ 37

TÖRŐDÜNK ÖNNELKöszönjük, hogy Electrolux készüléket választott! Ön olyan készülék tulajdonosalett, mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívülitudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csakhasználja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.Köszöntjük az Electrolux világában!Látogassa meg a weboldalunkat:

használattal kapcsolatos tanácsokért, prospektusokért, hibaelhárítási-,szerviz- és javítási információkért:www.electrolux.com/supportRegisztrálja termékét a még kiválóbb szolgáltatásokért:www.registerelectrolux.com

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:www.electrolux.com/shop

VEVŐSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZKizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus,Termékszám, Sorozatszám.Ezek az információk az adattáblán olvashatók.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk Általános információk és hasznos tanácsok Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

www.electrolux.com2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miattkeletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságosés elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség eseténmindig a rendelkezésére álljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyekbiztonsága

FIGYELMEZTETÉS!Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantságkockázata.

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkentfizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetvemegfelelő tapasztalatok vagy ismeretek híján lévőszemélyek csak felügyelettel, vagy a készülékbiztonságos használatára vonatkozó megfelelőtájékoztatás esetén használhatják.

• A 3-8 éves gyermekek, illetve a súlyos, komplexfogyatékossággal élő személyek állandó felügyeletnélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.

• 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatosfelügyelet mellett tartózkodhatnak a készülékközelében.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől, és megfelelően dobja azokat ahulladékba.

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol akészüléktől működés közben, és működés után,lehűléskor. Használat közben a hozzáférhető részeknagyon felforrósodnak.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnektisztítási vagy karbantartási tevékenységet akészüléken.

MAGYAR 3

1.2 Általános biztonság• A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel

cseréjét csak képesített személy végezheti el.• A készülék a tengerszint felett legfeljebb 2000 m

magasságig történő használatra készült.• A készülék nem használható hajón, csónakon vagy

egyéb úszó alkalmatosságon.• A túlmelegedés elkerülése érdekében ne telepítse a

készüléket dekorációs ajtó mögé.• Ne telepítse a készüléket lábazatra.• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy

külön távirányító rendszerrel.• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor az

olaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyeslehet, és tűz keletkezhet.

• A tüzet SOHA NE próbálja meg eloltani vízzel, hanemkapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokatpéldául egy fedővel vagy tűzálló takaróval.

• VIGYÁZAT: Főzéskor a készüléket ne hagyjafelügyelet nélkül. Rövid időtartamú főzéskor akészüléket/terméket tartsa folyamatosan felügyeletalatt.

• FIGYELMEZTETÉS: Tűzveszély: Ne tároljon semmitsem a főzőfelületeken.

• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomásúgőzt.

• Ne használjon súrolószert vagy éles fémkaparóeszközt a sütőajtó üvegének és a főzőlapzsanéros üvegfedelének tisztítására, mivel ezekmegkarcolhatják a felületet, ami az üvegmegrepedését eredményezheti.

• Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők,kések, kanalak), mert azok felforrósodhatnak.

• Felnyitás előtt távolítson el minden kiömlött anyagot akészülékfedélről. A készülékfedél lecsukása előtthagyja lehűlni a főzőlapot.

www.electrolux.com4

• FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék ésaz elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyenóvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez.

• Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket,mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt.

• A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózatidugaszt a fali aljzatból.

• FIGYELMEZTETÉS: Az izzó cseréje előtt győződjönmeg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogymegelőzze áramütést.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy amárkaszerviznek vagy más hasonlóan képzettszemélynek kell kicserélnie, nehogy elektromosveszélyhelyzet álljon elő.

• Legyen óvatos, amikor megérinti a tárolórekeszt.Felforrósodhat.

• A polcvezető sín eltávolításához először a sín elejét,majd a hátulját húzza el az oldalfaltól. A polctartókat akiszereléssel ellentétes sorrendben tegye vissza.

• FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a főzőlap gyártója általtervezett vagy a főzőlap gyártója által a használatiútmutatóban javasolt, illetve a készülékhez mellékeltfőzőlapvédő elemet használjon. A nem megfelelővédőelemek használata balesetet okozhat.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKEzt a készüléket a következő piacokraterveztük: HU

2.1 Üzembe helyezésFIGYELMEZTETÉS!A készüléket csak képesítettszemély helyezheti üzembe.

• Távolítsa el az összescsomagolóanyagot.

• Ne helyezzen üzembe, és ne ishasználjon sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezési útmutatóbanfoglaltakat.

• A készülék nehéz, ezért legyenkörültekintő a mozgatásakor. Mindighasználjon munkavédelmi kesztyűt észárt lábbelit.

• Soha ne húzza a készüléket afogantyújánál fogva.

• A konyhai készülék házának és afülkének megfelelő méretűnek kelllenniük.

• Tartsa meg a minimális távolságot atöbbi készüléktől és egységtől.

• A készüléket az üzembe helyezésikövetelményeknek megfelelő,biztonságos helyre telepítse.

• A készülék alkatrészei feszültség alattállnak. A készüléket bútorban

MAGYAR 5

helyezze el, hogy megelőzzeveszélyes részeinek megérintését.

• A készüléket azonos magasságúkészülékek vagy egységek melletthelyezze el.

• Ne telepítse a készüléket ajtó mellévagy ablak alá. Ezzel elkerülhető,hogy az ajtó vagy ablak kinyitásávalleverje a forró főzőedényt akészülékről.

• Szereljen fel egy stabilizáló eszközt akészülék megbillenésénekmegakadályozására. Olvassa el az„Üzembe helyezés” c. szakaszt.

2.2 Elektromos csatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS!Tűz- és áramütésveszély.

• Minden elektromos csatlakoztatást,szakképzett villanyszerelőnek kellelvégeznie.

• A készüléket kötelező földelni.• Ellenőrizze, hogy az adattáblán

szereplő adatok megfelelnek-e a helyielektromos hálózat paramétereinek.

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.

• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelekne kerüljenek közel, illetve ne érjenekhozzá a készülék ajtajához vagy akészülék alatti rekeszhez, különösenakkor, ha a készülék működik, vagyajtaja forró.

• A feszültség alatt álló és szigeteltalkatrészek érintésvédelmi részeit úgykell rögzíteni, hogy szerszám nélkülne lehessen eltávolítani azokat.

• Csak az üzembe helyezés befejezéseután csatlakoztassa a hálózaticsatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz üzembehelyezés után is könnyen elérhetőlegyen.

• Amennyiben a hálózati konnektorrögzítése laza, ne csatlakoztassa acsatlakozódugót hozzá.

• A készülék csatlakozásánakbontására, soha ne a hálózatikábelnél fogva húzza ki a

csatlakozódugót. A kábelt mindig acsatlakozódugónál fogva húzza ki.

• Kizárólag megfelelőszigetelőberendezést alkalmazzon:hálózati túlterhelésvédő megszakítót,biztosítékot (a tokból eltávolítottcsavaros típusú biztosítékot),földzárlatkioldót és védőrelét.

• Az elektromos készüléketszigetelőberendezéssel kell ellátni,amely lehetővé teszi, hogy mindenfázison leválassza a készüléket azelektromos hálózatról. Aszigetelőberendezésnek legalább 3mm-es érintkezőtávolsággal kellrendelkeznie.

• Teljesen csukja be a készülék ajtaját,mielőtt csatlakoztatja a dugaszt ahálózati aljzatba.

2.3 Gázcsatlakoztatás• Minden gázcsatlakoztatást

szakképzett személynek kellelvégeznie.

• Beszerelés előtt ellenőrizze, hogy ahelyi szolgáltatási feltételek (gáztípusés gáznyomás) valamint a készülékbeállítása összhangban van-eegymással.

• Gondoskodjon arról, hogy keringenitudjon a levegő a készülék körül.

• A gázellátásra vonatkozó adatok azadattáblán találhatóak.

• A készülék nem csatlakozikégéstermék-elvezető eszközhöz. Akészüléket a hatályos telepítésiszabályoknak megfelelőencsatlakoztassa. Tartsa be a megfelelőszellőzésre vonatkozókövetelményeket.

2.4 HasználatFIGYELMEZTETÉS!Sérülés- és égésveszély.Vigyázat! Áramütés-veszély.

• Ez a készülék kizárólag háztartásicélokra használható.

• Ne változtassa meg a készülékműszaki jellemzőit.

• Ellenőrizze, hogy a készülékszellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva.

• Használat közben ne hagyjafelügyelet nélkül a készüléket.

www.electrolux.com6

• Minden használat után kapcsolja ki akészüléket.

• Körültekintően járjon el, ha működésközben kinyitja a készülék ajtaját.Forró levegő távozhat a készülékből.

• Ne működtesse a készüléket nedveskézzel, vagy amikor az vízzelérintkezik.

• Ne használja a készüléket munka-vagy tárolófelületként.

FIGYELMEZTETÉS!Tűz- és robbanásveszély

• A felforrósított zsírok és olajokgyúlékony gőzöket bocsáthatnak ki.Zsírral vagy olajjal való főzéskortartsa azoktól távol a nyílt lángot és aforró tárgyakat.

• A nagyon forró olaj által kibocsátottgőzök öngyulladást okozhatnak.

• Az ételmaradékot tartalmazó használtolaj az első használatkor alkalmazotthőfoknál alacsonyabb értéken is tüzetokozhat.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagygyúlékony anyaggal szennyezetttárgyat a készülékbe, annakközelébe, illetve annak tetejére.

• Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyíltláng ne legyen a készülék közelében,amikor kinyitja az ajtót.

• Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját.Az alkoholtartalmú alkotóelemekalkoholos levegőelegyet hozhatnaklétre.

FIGYELMEZTETÉS!A készülék károsodásánakveszélye áll fenn.

• A zománc elszíneződésének vagykárosodásának megakadályozásaérdekében:– ne tegyen edényt vagy egyéb

tárgyat közvetlenül a készüléksütőterének aljára.

– ne tegyen alufóliát a készülékrevagy közvetlenül a készüléksütőterének aljára.

– ne engedjen vizet a forrókészülékbe.

– a főzés befejezése után ne tároljaa nedves edényeket vagy az ételta készülékben.

– a tartozékok kivételekor vagyberakásakor óvatosan járjon el.

• A zománc vagy rozsdamentes acélelszíneződése nincs hatással akészülék teljesítményére.

• A nagy nedvességtartalmúsütemények esetében mély tepsithasználjon a sütéshez. A gyümölcsökleve maradandó foltokat ejthet.

• Ne helyezzen forró főzőedényt akezelőpanelre.

• Ne hagyja, hogy a főzőedénybőlelforrjon a folyadék.

• Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyatvagy főzőedényt a készülékre. Akészülék felülete megsérülhet.

• Üres főzőedénnyel vagy főzőedénynélkül ne kapcsolja be a főzőzónákat.

• Az öntöttvasból vagy alumíniumöntvényből készült, illetve sérült aljúedények megkarcolhatják a készülékfelületét. Az ilyen tárgyakat mindigemelje fel, ha a főzőfelületen odébbszeretné helyezni ezeket.

• A készüléket jó szellőzésselrendelkező helyiségben helyezzeüzembe.

• Kizárólag stabil főzőedénythasználjon, melynek formájamegfelelő, átmérője pedig meghaladjaaz égők méretét.

• Ellenőrizze, hogy a láng nem alszik-eki a nagylángról kislángra való gyorsátváltásnál.

• Csak a készülékhez mellékelttartozékokat használja.

• Ne helyezzen lángelosztót az égőre.• A készülék kizárólag ételkészítési

célokat szolgál. Tilos bármilyen máscélra, például helyiség fűtésérehasználni.

2.5 Ápolás és tisztításFIGYELMEZTETÉS!Személyi sérülés, tűz vagy akészülék károsodásánakveszélye áll fenn.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki akészüléket.Húzza ki a hálózati csatlakozódugót akonnektorból.

• Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék.Máskülönben fennáll a veszély, hogyaz üveglapok eltörnek.

MAGYAR 7

• A sütőajtó sérült üveglapjáthaladéktalanul cserélje ki. Forduljon amárkaszervizhez.

• A készülékben maradt zsír vagy ételtüzet okozhat.

• Rendszeresen tisztítsa meg akészüléket, hogy elkerülje a felületkárosodását.

• A készüléket puha, nedves ruhávaltisztítsa. Csak semleges tisztítószerthasználjon. Ne használjonsúrolószert, súrolószivacsot, oldószertvagy fém tárgyat.

• Amennyiben sütőtisztító aeroszolthasznál, tartsa be a tisztítószercsomagolásán feltüntetett biztonságiutasításokat.

• A katalitikus zománcréteget (ha van)semmilyen mosószerrel ne tisztítsa.

• Az égőket tilos mosogatógépbentisztítani.

2.6 Fedél• Ne változtassa meg a fedél műszaki

jellemzőit.• Rendszeresen tisztítsa meg a fedelet.• Ne nyissa fel a fedelet, ha kifröccsent

étel van a felületén.• A fedél lezárása előtt kapcsolja ki az

összes égőt.• Ne zárja le a fedelet, amíg a tűzhely

és a sütő le nem hűlt teljesmértékben.

• Az üvegfedő (ha van) felforrósodvaelrepedhet.

2.7 Belső világításFIGYELMEZTETÉS!Vigyázat! Áramütés-veszély!

• A készüléknél használt izzó vagyhalogén lámpa csak háztartásikészülékeknél alkalmazható. Otthonakivilágítására ne használja.

• A lámpa cseréje előtt húzza ki ahálózati dugaszt a hálózati aljzatból.

• Kizárólag az eredetivel megegyezőműszaki jellemzőkkel rendelkezőlámpát használjon.

2.8 Szerviz• A készülék javítását bízza a

márkaszervizre.• Csak eredeti pótalkatrészeket

használjon.

2.9 ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS!Sérülés- vagyfulladásveszély.

• A készülék megfelelőártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ahelyi hatóságokkal.

• Válassza le a készüléket ezelektromos hálózatról.

• A készülék közelében vágja át ahálózati kábelt, és tegye a hulladékba.

• Szerelje le az ajtókilincset, hogymegakadályozza gyermekek éskedvenc állatok készülékbenrekedését.

• Lapítsa ki a külső gázvezetékeket.

3. ÜZEMBE HELYEZÉSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.

3.1 A készülék elhelyezéseA szabadon álló készülékét üzembehelyezheti úgy, hogy egyik vagy mindkétoldalán szekrények vannak, illetvesarokban is elhelyezhető.

A készülék és a hátsó falközött hagyjon 1 cmtávolságot, hogy fel tudjanyitni a fedelét.

Tekintse meg a táblázatot a legkisebbillesztési távolságokkal kapcsolatban.

www.electrolux.com8

AC

B

Minimális távolságokMéretek mmA 400

B 650

Méretek mmC 150

3.2 Műszaki adatok

Feszültség 230 V

Frekvencia 50 - 60 Hz

Készülék osztály 1

Méretek mmMagasság 855

Szélesség 500

Mélység 600

3.3 Egyéb műszaki adatok

Készülék kategóriája: II2HS3B/P

Eredeti gáz: G20 (2H) 25 mbar

Gázcsere: G25.1 (2HS) 25 mbarG30/G31 (3B/P) 30/30 mbar

3.4 Kiegyenlítő fúvókák átmérői

ÉGŐ Ø KIEGYENLÍTŐ FÚVÓKA1) 1/100 mmKisegítő 29 / 30

Normál 32

Erős 421) A kiegyenlítő fúvóka típusa a készüléktípustól függ.

3.5 Gázégők G20 jelzésű 25 mbar-os FÖLDGÁZHOZ

ÉGŐ NORMÁL TELJE‐SÍTMÉNY (kW)1)

CSÖKKENTETT TEL‐JESÍTMÉNY (kW)1)

FÚVÓKA JELÖLÉ‐SE: 1/100 mm

Gyors 3.0 0.75 / 0.72 113

Normál 2.0 / 1.9 0.43 / 0.45 92

Kisegítő 1.03 0.35 701) A kiegyenlítő fúvóka típusa a készüléktípustól függ.

MAGYAR 9

3.6 Gázégők G25,1 jelzésű 25 mbar-os FÖLDGÁZHOZ

ÉGŐ NORMÁL TELJE‐SÍTMÉNY (kW)1)

CSÖKKENTETT TEL‐JESÍTMÉNY (kW)1)

FÚVÓKA JELÖLÉ‐SE: 1/100 mm

Gyors 3.0 0.72 / 0.75 127

Normál 2.0 0.43 / 0.45 106

Kisegítő 1.03 0.35 741) A kiegyenlítő fúvóka típusa a készüléktípustól függ.

3.7 Gázégők G30 30 mbar jelzésű LPG cseppfolyós gázhoz

ÉGŐ NORMÁL TEL‐JESÍTMÉNY

(kW)

CSÖKKEN‐TETT TELJE‐

SÍTMÉNY(kW)

FÚVÓKA JELÖ‐LÉSE: 1/100

mm

NÉVLEGES GÁZ‐HOZAM (g/ó)

Erős 3.0 0.72 88 218

Normál 2.0 0.43 71 145

Kisegítő 1.0 0.35 50 73

3.8 Gázégők G31 jelzésű, 30 mbar-os CSEPPFOLYÓS GÁZHOZ(LPG)

ÉGŐ NORMÁLTELJESÍT‐

MÉNY (kW)1)

CSÖKKENTETTTELJESÍTMÉNY

(kW)1)

FÚVÓKA JE‐LÖLÉSE:1/100 mm

NÉVLEGES GÁZ‐HOZAM (g/ó)

Erős 2.6 0.63 88 186

Normál 1.7 0.38 71 121

Kisegítő 0.85 0.31 50 611) A csap típusa a készüléktípustól függ.

3.9 GázcsatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS!A gáz csatlakoztatása előtthúzza ki a hálózaticsatlakozódugót a hálózatialjzatból, vagy abiztosítódobozban kapcsoljale a biztosítót.Zárja el agázellátás főcsapját.

Alkalmazzon fix csatlakoztatásokat, vagyhasználjon flexibilis rozsdamentes csöveta hatályos rendelkezések szerint.Flexibilis fémcsövek alkalmazása esetén

ügyeljen arra, hogy azok neérintkezzenek mozgó alkatrészekkel, ésne nyomódjanak össze.

www.electrolux.com10

FIGYELMEZTETÉS!A gázvezeték nemérintkezhet a készülék ábránjelzett részével.

FIGYELMEZTETÉS!Ha végzett a beszereléssel,győződjön meg róla, hogy acsövek illesztéseinél atömítés nem ereszt-e. Atömítést szappanos vízzelellenőrizze, ne lánggal!

3.10 Nemfém flexibilis csövekcsatlakoztatásaHa a körülmények lehetővé teszik agázcsatlakozáshoz való egyszerűhozzáférést, alkalmazhat flexibilis csövetis. A flexibilis csövet szorítóbilincsekkelszorosan kell csatlakoztatni.Felszereléskor mindig használjoncsőtartót és tömítőgyűrűt. A flexibilis csőakkor használható, amikor:• nem melegedhet fel annál jobban,

mint a szobahőmérséklet, azaz 30 °C-nál,

• nem hosszabb 1500 mm-nél,• sehol sem csípődik össze,• nem csavarodik vagy szorul meg,• nem érintkezik éles szélekkel vagy

sarkokkal,• állapota könnyen ellenőrizhető.A flexibilis cső ellenőrzésekor győződjönmeg az alábbiakról:• nem láthatók rajta törések, vágások,

égésnyomok, sem a végződéseknél,sem pedig a cső teljes hosszán,

• az anyag nem keményedett meg,hanem megfelelő rugalmasságotmutat,

• a szorítóbilincsek nem rozsdásodtakel,

• szavatossági ideje nem járt le.Ha egy vagy több hibát észlel, ne javítsameg a csövet, hanem cserélje ki.A gázellátást biztosító csonk akezelőpanel hátsó felén található.

3.11 Átállítás más gáztípusraA különböző gáztípusoknakmegfelelő beállításokatilletékes szakembervégezze.

Ha a készüléket gyárilagföldgázhoz állították be,akkor a megfelelőfúvókákkal átállíthatja aztcseppfolyós gázra.A gázadagolást ennekmegfelelően kell módosítani.

FIGYELMEZTETÉS!Mielőtt a fúvókákatkicserélné, ellenőrizze, hogyaz összes gázszabályzógomb kikapcsolt állásbanvan-e. Feszültségmentesítsea készüléket. Hagyja lehűlnia készüléket. Sérülésveszélye áll fenn!

A készülék egyalapértelmezettnek tekintettgázhoz van beállítva. Abeállítás módosításakormindig használjon tömítést.

A

B

D

C

A. A gáz csatlakoztatási pontja (csak azegyik pontot kell bekötni)

B. TömítésC. Állítható csatlakozásD. Cseppfolyós gáz csőtartó

3.12 A főzőlap fúvókáinakcseréjeA gáztípus módosításakor cserélje ki afúvókákat.1. Vegye le az edénytartókat.

MAGYAR 11

2. Vegye le az égőfedeleket és akoronákat a gázégőről.

3. A fúvókákat egy 7-es csőkulcssalszerelje ki.

4. A használandó gáz típusánakmegfelelő fúvókákra cserélje ki afúvókákat.

5. Az adattáblát (mely a gázcsatlakozómellett található) cserélje ki az újgáztípusnak megfelelő táblára.

Ez a tábla a készülékhezmellékelt csomagbantalálható.

Ha a gáznyomás ingadozik, vagy aszükséges nyomástól eltér, agázcsatlakozóra megfelelőnyomásszabályozót kell szerelni.

3.13 A főzőlap égőjénekminimum gáz helyzetéheztartozó gázmennyiségbeállítása1. Húzza ki a konnektorból a készülék

hálózati vezetékét.2. Vegye le a főzőlap

szabályozógombját. Amennyibennem fér hozzá a kiegyenlítőcsavarhoz, szerelje le a kezelőpanelta beállítás megkedése előtt.

3. Egy vékony, laposfejű csavarhúzóvalállítsa be a kiegyenlítő csavart A.A készülék típusa meghatározza akiegyenlítő csavar A helyzetét.

A

A

Átállás földgázról cseppfolyósgázra1. Teljesen hajtsa be a kiegyenlítő

csavart.2. Tegye vissza a szabályozógombot.

Átállás cseppfolyós gázrólföldgázra1. Körülbelül egy fordulattal csavarja ki

a kiegyenlítő csavart (A).2. Helyezze vissza a főzőlap

szabályozógombját.3. Csatlakoztassa a készüléket az

elektromos hálózathoz. FIGYELMEZTETÉS!Csak akkorcsatlakoztassa a hálózaticsatlakozódugót, haminden alkatrésztvisszaszerelt az eredetihelyére. Sérülésveszélye áll fenn!

4. Gyújtsa be az égőt.Olvassa el a „Főzőlap - Napihasználat” című fejezetet.

5. A főzőlap gombját forgassa aminimum állásba.

6. Vegye le ismét a főzőlapszabályozógombját.

7. Lassan forgassa a kiegyenlítőcsavart, míg eléri a legkisebb ésstabil lángnagyságot.

8. Helyezze vissza a főzőlapszabályozógombját.


3.14 A készülék vízszintbeállítása

A készülék alján található kis lábakbeállításával a készülék tetejét a többifelület magasságához igazíthatja.

3.15 BillenésgátlóÁllítsa be a helyes magasságot ésterületet a készülék számára, mielőttfelszereli a billenésgátlót.

VIGYÁZAT!Ellenőrizze, hogy a helyesmagasságban szerelte-e fela billenésgátlót.

Ügyeljen arra, hogy atűzhely mögötti felület simalegyen.

Fel kell szerelnie a billenésgátlót. Hanem szereli be, akkor hátrabillenhet akészülék.Az Ön készülékén az alábbi képenlátható szimbólum (nem minden típusnál)figyelmezteti Önt a billenésgátlófelszerelésére.

1. A készülék tetejétől lefelé számítva317 - 322 mm-re és a készülékoldalától 80 - 85 mm-es távolságra, atartón lévő kör alakú nyílásbaszerelje be a billenésgátlót.Csavarozza szilárd anyagba vagyalkalmazzon (fali) megerősítést.

80-85

mm

317-322

mm

2. Egy nyílás található a készülékhátulján, a bal oldalon. Emelje meg akészülék elejét, és helyezze akészüléket a szekrények közötti térközepére. Ha a konyhaszekrényekközötti tér nagysága meghaladja atűzhely szélességét, akkor a tűzhelyközépre állításához módosítania kellaz oldalméretet.

Amennyiben módosulnak atűzhely méretei, abillenésgátlót ismét be kellállítani.

MAGYAR 13

VIGYÁZAT!Ha a konyhaszekrényekközötti tér nagyságameghaladja a készülékszélességét, akkor akészülék középre állításáhozmódosítania kell azoldalméretet.

3.16 Elektromos bekötésFIGYELMEZTETÉS!A gyártó semmilyenfelelősséget nem vállal, ha abiztonságra vonatkozófejezetekben találhatóóvintézkedéseket nem tartjabe.

Ez a készülék dugasszal éscsatlakozókábellel kerül szállításra.

FIGYELMEZTETÉS!A hálózati vezeték nemérintkezhet a készüléknek azábrán árnyékolással jelzettrészével.

4. TERMÉKLEÍRÁS4.1 Általános áttekintés

12

1

2

3

4

1 3 4

6

2

7

8

9

5

11

10

1 A főzőlap kezelőszervei2 A Percszámláló gombja3 Hőmérséklet-szabályozó gomb4 Hőmérséklet-visszajelző / szimbólum5 Plusz gőz gomb6 Sütőfunkciók szabályozógombja7 Fűtőbetét8 Lámpa9 Ventilátor10 Polctartó, eltávolítható11 Sütőtér mélyedése12 Polcszintek


4.2 Főzőfelület elrendezése

1 2 3

5 4

1 Kisegítő égő2 Gőzkimenet - száma és helye a

modelltől függően változhat3 Normál égő4 Normál égő5 Erős égő

4.3 Tartozékok• Huzalpolc

Főzőedényekhez, tortaformákhoz,sütőedényekhez.

• SütőtálcaTortákhoz és süteményekhez.

• AirFry tálcaÉtel kevesebb olajban vagy sütőpapírnélkül történő sütéséhez.

• Külön megvásárolható teleszkópospolctartóPolcokhoz és tálcákhoz. Különmegrendelhető tartozékok.

• TárolófiókA tárolófiók a sütőtér alatt található.

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.

5.1 Kezdeti tisztításVegyen ki a sütőből minden tartozékot éskivehető polctartót.Lásd az „Ápolás és tisztítás” címűfejezetet.Az első használat előtt tisztítsa meg asütőt és a tartozékokat.Helyezze vissza a tartozékokat és akivehető polctartókat az eredeti helyükre.

5.2 ElőmelegítésAz első használat előtt hevítse fel azüres sütőt.

A következő funkció esetén:Plusz Gőz olvassa el a „Sütő- Napi használat” fejezetbenaz alábbi funkcióbekapcsolásáról szólószakaszt: Plusz Gőz".

1. Állítsa be a funkciót. Állítsa be amaximális hőmérsékletet.

2. Hagyja egy óráig működni a sütőt.3. Állítsa be a . Állítsa be a maximális

hőmérsékletet. E funkció maximálishőmérséklete 210 °C.

4. Hagyja 15 percig működni a sütőt.5. Állítsa be a funkciót, majd

nyomja meg a következőt: Plusz gőz. Állítsa be a maximális

hőmérsékletet.6. Hagyja 15 percig működni a sütőt.7. Kapcsolja ki a sütőt, és hagyja

lehűlni.

MAGYAR 15

A szokásosnál forróbbak lehetnek atartozékok. Szagot és füstöt bocsáthat ki

a sütő. Gondoskodjon megfelelőlégáramlásról a helyiségben.

6. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLATFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.

6.1 A gázégő begyújtásaA főzőedény ráhelyezéseelőtt mindig gyújtsa meg azégőt.

FIGYELMEZTETÉS!Ha a konyhában nyílt lángothasznál, legyen nagyonóvatos. Nyílt láng helytelenhasználata esetén a gyártóminden felelősséget elhárít.

1. A gázégő begyújtásához fordítsa el afőzőlap gombját az óramutatójárásával ellentétes irányban amaximális fokozatra ( ), majdnyomja le.

2. Legfeljebb 10 másodpercig tartsanyomva a főzőlap gombját, hogy ahőérzékelő felmelegedjen. Ha nemtartja benyomva a gombot, agázellátás megszakad.

3. Az égő begyújtása után állítsa be alángot.

FIGYELMEZTETÉS!Ne tartsa a gombot 15másodpercnél továbbbenyomva. Ha az égő 15másodperc elteltével semgyullad be, engedje fel agombot, forgassa kikapcsolthelyzetbe, és legalább 1perc várakozás után próbáljameg újra begyújtani az égőt.

Ha az égő néhány kísérletután nem gyullad meg,ellenőrizze, hogy az égőkoronája és fedele megfelelőhelyzetben van-e.

Amennyiben nincselektromos áram,begyújthatja az égőt azelektromos eszköz nélkül is.Ilyen esetben vigye a lángotaz égő közelébe, nyomja bea megfelelő gombot, ésforgassa a maximálisgáznyitás állásába.Legfeljebb 10 másodpercigtartsa nyomva a gombot,hogy a hőérzékelőfelmelegedjen.

Ha az égő véletlenül leáll,fordítsa a gombot kikapcsolthelyzetbe, és legalább 1perc várakozás után próbáljameg újra begyújtani az égőt.

A szikragyújtóautomatikusan elindulhat,amikor az elektromoshálózat főkapcsolójátfelkapcsolja, illetve akészülék beszerelése vagyegy áramkimaradás után. Eznormális.

6.2 Égők áttekintése

A

B

D

C

A. ÉgőfedélB. Égőkorona


C. GyújtógyertyaD. Hőérzékelő

6.3 Az égő kikapcsolásaA gázellátás megszakításához a gombotforgassa el a ki állásra.

FIGYELMEZTETÉS!Mielőtt az edényt az égőrőllevenné, a lángot mindigvegye lejjebb, vagykapcsolja le.

7. FŐZŐLAP – HASZNOS TANÁCSOK ÉSJAVASLATOK

FIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.

7.1 FőzőedényFIGYELMEZTETÉS!Ne tegyen egy főzőedénytkét égőre.

FIGYELMEZTETÉS!Ne tegyen az égőkre instabilvagy sérült edényeket –ezekből kifolyhat az étel, éssérüléseket okozhat.

VIGYÁZAT!Vigyázzon rá, hogy azedények fogantyúja nenyúljon túl a főzőfelületelülső szélén.

VIGYÁZAT!Ügyeljen arra, hogy azedények az égők felettközpontosan helyezkedjenekel a maximális stabilitás ésaz alacsonyabbgázfogyasztás érdekében.

7.2 A főzőedény átmérőjeFIGYELMEZTETÉS!Az égők méreténekmegfelelő átmérőjűedényeket használjon.

Égőfej A főzőedény át‐mérője (mm)

Kisegítő 120 - 180

Normál 140 - 220/2401)

Erős 160 - 220/2601)

1) Amikor egyetlen főzőedény van haszná‐latban a főzőlapon.

8. FŐZŐLAP - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.

8.1 Általános tudnivalók• Minden használat után tisztítsa meg a

főzőlapot.• Mindig olyan főzőedényeket

használjon, amelyeknek tiszta az alja.

• A felületen megjelenő karcolásokvagy sötét foltok nem befolyásolják afőzőlap működését.

• Használjon a főzőlapok tisztításáhozmegfelelő tisztítószert.

• A rozsdamentes acél részeket mossale vízzel, majd törölje szárazra puharuhával.

MAGYAR 17

8.2 A főzőlap tisztítása• Azonnal távolítsa el: a megolvadt

műanyagot, folpackot, a cukrot,valamint a cukortartalmú ételeket,máskülönben a szennyeződéskárosíthatja a főzőlapot. Az égésisérülés megelőzésére körültekintésseljárjon el.

• Távolítsa el, miután a főzőlapmegfelelően lehűlt: vízkőkarikák,vízgyűrűk, zsírfoltok, fényes, fémeselszíneződések. Nem karcolótisztítószerrel és megnedvesítettruhával tisztítsa meg a főzőlapot. Atisztítás után puha ruhával töröljeszárazra a főzőlapot.

• A zománcozott részek, az égőfedelekés a koronák tisztításához használjonmeleg szappanos vizet, majd avisszahelyezés előtt gondosan töröljeőket szárazra.

8.3 A szikragyújtó tisztításaA gyújtást egy fém elektródát tartalmazókerámia gyújtógyertya biztosítja. Ezeketaz alkatrészeket a megfelelő gyújtásérdekében rendszeresen tisztítsa meg,és ellenőrizze, hogy az égőrózsa nyílásainincsenek-e eltömődve.

8.4 EdénytartókAz edénytartó rácsokmosogatógépben nemmosogathatók. Ezeketkézzel kell elmosogatni.

1. Az edénytartók a főzőlap könnyebbtisztítása érdekében levehetőek.

Legyen nagyon óvatos,amikor az edénytartókatvisszahelyezi, hogy azégősapkák károsodásátelkerülje.

2. A zománcbevonat esetenként durvaélekkel rendelkezhet, ezértkörültekintően járjon el azedénytartók kézzel történőlemosásakor és szárításakor. Amakacs szennyeződésekeltávolításához szükség eseténhasználjon tisztítópasztát.

3. A tisztítás után ellenőrizze, hogy azedénytartók megfelelően vannak-eelhelyezve.

4. Az égők megfelelő működéseérdekében biztosítsa, hogy azedénytartókarok az égő közepéremutassanak.

8.5 Időszakos karbantartásA helyi márkaszervizzel időközönkéntellenőriztesse a gázcső állapotát, és anyomásszabályzó állapotát, ha ilyetfelszereltek.

9. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLATFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.

9.1 A sütő be-/kikapcsolása1. A sütőfunkció kiválasztásához

forgassa el a sütőfunkciók gombját.2. A kívánt hőmérséklet

kiválasztásához forgassa el ahőmérséklet-szabályozó gombot.

A lámpa a sütő működésekor kapcsol be.3. A sütő kikapcsolásához forgassa a

sütőfunkciók gombját és a

hőmérséklet-szabályzót kikapcsoltállásba.

9.2 Biztonsági termosztátA sütő nem megfelelő használata vagy arészegységek meghibásodása veszélyestúlmelegedést okozhat. Ennekmegakadályozása céljából a sütőbiztonsági hőkapcsolóval rendelkezik,amely megszakítja az áramellátást. Asütő a hőmérséklet csökkenése utánautomatikusan újra bekapcsol.


9.3 Sütőfunkció

Szimbólum Sütőfunkció AlkalmazásKikapcsolt állás A sütő ki van kapcsolva.

Sütőlámpa A sütőlámpa bekapcsolása sütőfunkció haszná‐lata nélkül.

+

Plusz Gőz Nedvesség hozzáadása a sütés során. Megfe‐lelő színű és ropogós kéreg elérése. Újramele‐gítéskor szaftosabb állag elérése. Gyümölcsökvagy zöldségek tartósításához.

Hőlégbefúvás,kis hőfok

Különösen porhanyós, szaftos sültek készítésé‐hez, vagy bármely gyümölcs és zöldség aszalá‐sához.

Alsó sütés Ropogós aljú sütemények sütéséhez.

Hagyományossütés

Egy szinten történő tészta- és hússütés számá‐ra.

Grill + Felső Sü‐tés

Nagy mennyiségű lapos étel grillezéséhez, éskenyér pirításához.

Infrasütés Nagyobb húsdarabok vagy nem csontozottszárnyas sütése egy polcszinten. Csőben sü‐téshez és pirításhoz.

Légkeverésessütés

Többféle étel egyszerre való sütése azonos hő‐mérsékleten, egynél több polcmagasságonanélkül, hogy az egyik átvenné a másik zama‐tát.

Hőlégbefúvás(Nedves)

A funkciót arra tervezték, hogy energiát takarít‐son meg a sütés során. Főzési útmutatásokértolvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok”című fejezetet, Hőlégbefúvás (Nedves). A sü‐tőajtót sütés közben be kell csukni, hogy a funk‐ció ne legyen megszakítva, és hogy a sütő a le‐hető legnagyobb energiahatékonysággal mű‐ködjön. A funkció használatakor a sütőtér hő‐mérséklete eltérhet a beállított hőmérséklettől.A fűtési teljesítmény lecsökkenhet. Az energia‐takarékosságra vonatkozó általános javaslato‐kért olvassa el az „Energiahatékonyság” fejezetSütő - Energiatakarékosság c. szakaszát. Afunkció megfelel az EN 60350-1 sz. szabványszerinti energiahatékonysági besorolásnak.

MAGYAR 19

Szimbólum Sütőfunkció Alkalmazás

AirFry /Hőlégbefúvás,nagy hőfok

Étel kevesebb olajban vagy sütőpapír nélkül tör‐ténő sütéséhez. Az olyan ételek esetében, minta hasábburgonya vagy pizza.Sütés egyszerre két szinten, illetve aszalás.Ahőmérsékletet állítsa 20-40 °C-kal alacsonya‐bbra, mint a Hagyományos sütés funkciónál.

Kiolvasztás Élelmiszerek felolvasztásához (zöldségek ésgyümölcsök). A felolvasztás időtartama a fa‐gyasztott étel méretétől és mennyiségétől függ.

9.4 A funkció bekapcsolása:Plusz GőzEz a funkció sütés közbenpáraképződést eredményez.

FIGYELMEZTETÉS!Égési sérülés és a készülékkárosodásának veszélye állfenn.

A kiszabaduló pára égési sérülésteredményezhet:• Ne nyissa ki a készülék ajtaját a

következő funkció használata közben:Plusz Gőz.

• A következő funkció befejeződéseután óvatosan nyissa ki a készülékajtaját: Plusz Gőz.

Olvassa el a „Hasznostanácsok és javaslatok” c.fejezetet.

1. Nyissa ki a sütő ajtaját.2. Csapvízzel töltse fel a sütőtér

mélyedését.A sütőtér mélyedésének maximálisűrtartalma 250 ml.A sütőtér mélyedését kizárólag akkortöltse fel vízzel, amikor a sütő hideg.

3. Állítsa be a funkciót: Plusz Gőz.

4. Nyomja meg a Plusz gőz gombot.A Plusz gőz gomb kizárólag akövetkező funkcióval együtthasználható: Plusz Gőz.

A visszajelző világítani kezd.5. Forgassa a hőmérséklet-szabályozó

gombot a kívánt hőmérsékletkiválasztásához.

6. Helyezze az ételt a készülékbe, majdcsukja be a sütőajtót.

VIGYÁZAT!Ne töltsön vizet a sütőtérmélyedésébe sütésközben vagy amikor asütő forró.

7. A készülék kikapcsolásához nyomjameg a Plusz gőz gombot , majdforgassa a sütőfunkciók és ahőmérséklet szabályozó gombjaitkikapcsolt pozícióba.

A Plusz gőz gomb visszajelzője kialszik.8. Távolítsa el a sütőtér

bemélyedéséből a vizet. FIGYELMEZTETÉS!Mielőtt hozzáfogna amegmaradt víznek asütőtér bemélyedésébőlvaló eltávolításához,győződjön meg arról,hogy a készülék kihűlt.

10. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK10.1 PercszámlálóA visszaszámlálási idő beállításárahasználhatja.

Ez a funkció nincs hatássala készülék működésére.

1. Állítsa be a sütőfunkciót és ahőmérsékletet.


2. Forgassa el ütközésig az időzítőgombját, majd forgassa a kívántidőtartamra.

Amikor az idő letelt, egy hangjelzéshallható.

11. SÜTŐ – TARTOZÉKOK HASZNÁLATAFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.

11.1 Tartozékok behelyezéseHuzalpolc:

Helyezze be a sütőpolcot a polctartóvezetősínjei közé.Tepsi:

Ne tolja be teljesen a tepsit asütőtér hátsó falához. Ezmegakadályozná, hogy aforró levegő a tepsi körüláramolhasson. Az ételmegéghet, különösen a tepsihátsó részén.

Tolja a mély tepsit vagy tálcát a polctartóvezetősínjei közé. Ellenőrizze, hogy nemér-e a sütő hátsó falához.AirFry tálca:Helyezze a AirFry tálcát a másodikpolcszintre. Helyezze a sütőtálcát az elsőpolcszintre.

12. SÜTŐ - HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.

A táblázatban szereplőhőmérsékleti értékek éssütési időtartamok csaktájékoztatásként szolgálnak.A valós értékek areceptektől, a felhasználtösszetevők minőségétől ésmennyiségétől függenek.

12.1 Általános tudnivalókA készülék négy polcszinttel rendelkezik.A polcszintek számozása a készülékaljától felfelé történik.A sütő egy speciális rendszerrel vanellátva, ami keringeti a levegőt, és a gőztfolyamatosan visszavezeti. A rendszerrelegyszerre párolhat és süthet, így azelkészített ételek belül puhák, kívül pedigropogósak lesznek. Minimálisracsökkenti a sütési időt és azenergiafogyasztást.A nedvesség lecsapódhat a készülékenvagy az ajtó üveglapjain. Ez normálisjelenség. Mindig álljon hátrébb a

MAGYAR 21

készüléktől, amikor sütés közben kinyitjaa készülék ajtaját. A páralecsapódáscsökkentése érdekében a sütésmegkezdése előtt 10 percig üzemeltessea készüléket.Törölje le a nedvességet a készülékminden használata után.Ne helyezzen semmilyen tárgyatközvetlenül a sütőtér aljára, és akészülék egységeit ne takarja le sütésközben alufóliával. Ez hatással lehet asütés eredményére, és károsíthatja asütő zománcozását.

12.2 TésztasütésAz első sütéskor alacsonyabbhőmérsékletet használjon.A sütési időtartam 10 – 15 perccelmeghosszabbítható, ha egyszerre többpolcszinten süt süteményeket.A különböző magasságokra helyezetttorták és sütemények nem mindigegyenletesen barnulnak. Egyenetlenbarnulás esetén nem szükségesmegváltoztatni a hőmérséklet-beállítást.Sütés közben a különbségekkiegyenlítődnek.A sütőben lévő tepsik sütés közbendeformálódhatnak. Amikor a tepsik újralehűlnek, a torzulás megszűnik.

12.3 Sütemények sütéseNe nyissa ki addig a sütő ajtaját, amíg asütési idő 3/4-e el nem telt.

Ha egyszerre két sütőtálcát használ,legyen egy üres szint közöttük.

12.4 Húsok és halak sütéseHagyja a húst kb. 15 percig állni aszeletelés előtt, hogy a szaftja ne folyjonki.Hússütés közben a túlzott füstképződésmegelőzése érdekében öntsön egy kisvizet a mély tepsibe. A füstlecsapódásának megelőzése érdekébenmindig pótolja az elpárolgott vizet.

12.5 Sütési időtartamokA sütés időtartama az étel fajtájától,annak állagától és mennyiségétől függ.Az első időkben figyelje a sütésfolyamatát. Találja meg a legjobbbeállításokat (hőmérséklet-beállítás,sütési idő stb.) főzőedényeihez,receptjeihez és mennyiségeihez,miközben használja a készüléket.

12.6 Plusz Gőz + Az előmelegítés előttkizárólag akkor töltse felvízzel a sütőtér mélyedését,amikor a sütő hideg.

Lásd az alábbi szakaszt: „A következőfunkció bekapcsolása: Plusz Gőz"

PékárukÉtelek Víz mennyi‐

sége a sütő‐tér bemélye‐désében(ml)

Hőmérsék‐let (°C)

Idő (perc) Polcma‐gasság

Kiegészítők

Fehér ke‐nyér1)

100 180 35 - 40 2 Használjon sütő‐tálcát.

Zsemle1) 100 200 20 - 25 2 Használjon sütő‐tálcát.

Házi pizza1) 100 230 10 - 20 1 Használjon sütő‐tálcát.


Ételek Víz mennyi‐sége a sütő‐tér bemélye‐désében(ml)



Kiegészítők

Focaccia 1) 100 190 - 210 20 - 25 1 Használjon sütő‐tálcát.

Aprósüte‐mények,lángosok,croissant1)

100 150 - 180 10 - 20 2 Használjon sütő‐tálcát.

Szilvatorta,almás pite,fahéjas te‐kercsek1)

100 180 20 2 Használjon sütő‐formát.

1) Melegítse elő az üres sütőben 5 percig a sütés előtt.

Fagyasztott ételek elkészítéseÉtelek Víz mennyi‐




Kiegészítők

Fagyasztottpizza1)

150 200 - 210 10 - 20 2 Használjon hu‐zalpolcot.

Fagyasztottcroissant1)

150 160 - 170 25 - 30 2 Használjon sütő‐tálcát.

1) Melegítse elő az üres sütőben 10 percig a sütés előtt.

Étel regenerálásaÉtelek Víz mennyi‐




Kiegészítők

Fehér ke‐nyér

100 110 15 - 25 2 Használjon sütő‐tálcát.

Zsemle 100 110 10 - 20 2 Használjon sütő‐tálcát.

Házi pizza 100 110 15 - 25 2 Használjon sütő‐tálcát.

Focaccia 100 110 10 - 20 2 Használjon sütő‐tálcát.

MAGYAR 23

Ételek Víz mennyi‐sége a sütő‐tér bemélye‐désében(ml)



Kiegészítők

Zöldségek 100 110 15 - 25 2 Használjon sütő‐tálcát.

Rizs 100 110 15 - 25 2 Használjon sütő‐tálcát.

Tészta 100 110 15 - 25 2 Használjon sütő‐tálcát.

Hús 100 110 15 - 25 2 Használjon sütő‐tálcát.

SültekÉtelek Víz mennyi‐




Kiegészítők

Sertés ros‐ton

200 180 65 - 80 2 A huzalpolcot sü‐tő tálcával hasz‐nálja.

Marha hát‐szín

200 200 50 - 60 2 A huzalpolcot sü‐tő tálcával hasz‐nálja.

Csirke 200 210 60 - 80 2 A huzalpolcot sü‐tő tálcával hasz‐nálja.

Pulykasült 200 200 70 - 90 2 A huzalpolcot sü‐tő tálcával hasz‐nálja.

12.7 Tartósítás + FIGYELMEZTETÉS!Égési sérülés és a készülékkárosodásának veszélye állfenn.

• Csak a piacon beszerezhető, azonosméretű befőzőüvegeket használjon.

• A sütőtálcára ne tegyen hat darab félliteres befőzőüvegnél többet.

• Egyenletesen töltse meg abefőzőüvegeket, és hagyjon 1 cmlevegőt az üvegek tetejétől számítva.Hagyja a tetőket a befőzőüvegeken

anélkül, hogy hermetikusan lezárnáazokat.

• Az üvegek ne érjenek egymáshoz.• Töltsön 1/2 liter vizet a sütő tálcába

és 1/4 liter vizet a sütőtérbemélyedésébe, hogy elegendőpáratartalmat biztosítson a sütőben.

• Állítsa be a Plusz Gőz funkciót és amegfelelő hőmérsékletet az alábbitáblázat alapján.

• Csak a funkció kikapcsolásakorzárhatók le a befőzőüvegekhermetikusan.


Bogyós gyümölcsökÉtelek Hőmérséklet

(°C)Idő (perc) Polcma‐

gasságKiegészítők

Földieper / áfonya / málna 160 25 - 30 1 Használjonsütő tálcát.

Csonthéjas gyümölcsÉtelek Hőmérséklet



Körte / birsalma / szilva 160 35 - 40 1 Használjonsütő tálcát.

Puha zöldségekÉtelek Hőmérséklet



Cukkini / padlizsán /hagyma / paradicsom

160 30 - 35 1 Használjonsütő tálcát.

Savanyúságnak való zöldségekÉtelek Hőmérséklet



Sárgarépa / karalábé / fe‐hérrépa / zeller

160 35 - 45 1 Használjonsütő tálcát.

12.8 Hőlégbefúvás, kis hőfok AszalásÉtelek Hőmérséklet

(°C)Idő (óra) Polcmagasság

1. pozíció 2. pozícióZöldségek

Bab 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3

Paprika csíkok 60 - 70 10 - 12 2 1 / 3

Zöldség sa‐vanyúsághoz

60 - 70 9 - 11 2 1 / 3

Gomba, aprított 50 - 60 13 - 15 2 1 / 3

Fűszernövény 40 - 50 3 - 5 2 1 / 3

Gyümölcs

Szilva, felezett 60 - 70 11 - 13 2 1 / 3

Kajszibarackfelek

60 - 70 9 - 11 2 1 / 3

Almaszeletek 60 - 70 6 - 8 2 1 / 3

MAGYAR 25

Ételek Hőmérséklet(°C)

Idő (óra) Polcmagasság1. pozíció 2. pozíció

Körte szeletek 60 - 70 7 - 10 2 1 / 3

Hőlégbefúvás, Kis HőfokÉtelek Mennyiség

(kg)Mindkétoldal bar‐nítása(perc)

Hőmérséklet(°C)

Polcma‐gasság

Idő (perc)

Marhahús

Filé (közepesenátsütve)

1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 90

Marha hátszín(közepesen át‐sütve)

1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 160 - 200

Borjú

Filé (rózsaszí‐nűre sütve)

1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 50 - 90

Karaj (egyben) 1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160

Borjúsült, kö‐zepesen

1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160

Sertés

Filé (rózsaszí‐nűre sütve)

1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 100

Karaj (egyben) 1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160

Sertéssült, kö‐zepesen

1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160

12.9 Hagyományos sütés TésztasütésÉtelek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐

ságLepény 160 - 170 25 - 35 2

Kelt almás sütemény 170 - 190 45 - 55 3

Tepsis sütemény 170 - 180 35 - 45 2

Prézlikalács 170 - 190 50 - 60 3

Sajttorta 170 - 190 60 - 70 2

Parasztkenyér 190 - 210 50 - 60 2


Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ság

Töltött kalács 165 - 175 35 - 45 2

Üres kalács 165 - 175 35 - 45 2

Zsemlék 180 - 200 15 - 25 2

Keksztekercs 150 - 170 15 - 25 2

Quiche Lorraine 215 - 225 45 - 55 2

SültekÉtelek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐

ságFél csirke 210 - 230 35 - 50 2

Sertésborda 190 - 210 30 - 35 3

Hal egészben 200 - 220 40 - 70 2

12.10 Grill + Felső Sütés


Fél csirke 230 50 - 60 2

Sertésborda 230 40 - 50 3

Grill sonka 250 17 - 25 2

Kolbászok 250 20 - 30 2

Bifsztek: közepesen 230 25 - 35 2

12.11 Infrasütés


Fél csirke 200 50 - 60 2

Csirke 250 55 - 60 2

Csirke szárny 230 30 - 40 2

Sertésborda 230 40 - 50 2

Bifsztek: jól átsütve 250 35 - 40 2

MAGYAR 27

12.12 Légkeveréses sütés TésztasütésÉtelek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐

ságKelt tészta töltelékkel 150 - 160 20 - 30 2

Lekváros piskóta 170 - 190 30 - 40 2

Svájci almás lepény 180 - 200 35 - 45 2

Karácsonyi püspökke‐nyér

150 - 160 40 - 50 2

Homoktorta 170 - 190 50 - 60 2

Habcsók 110 - 120 30 - 40 2

Burgonyafelfújt 180 - 200 40 - 50 2

Lasagne 170 - 190 30 - 50 2

Sült makaróni 170 - 190 50 - 60 2

Pizza 190 - 200 25 - 35 2

SültekÉtelek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐

ságCsirke egészben 200 - 220 55 - 65 2

Sertéssült 170 - 180 45 - 50 2

12.13 Hőlégbefúvás (Nedves)

Ételek Hőmér‐séklet(°C)

Idő(perc)

Polc‐magas‐ság

Kiegészítők

Kenyér és pizzaMolnárka 190 25 - 30 2 sütő tálca vagy mély tepsi

Zsemle 200 40 - 45 2 sütő tálca vagy mély tepsi

Fagyasztott pizza,350 g

190 25 - 35 2 huzalpolc

Sütemény sütő tálcánKeksztekercs 180 20 - 30 2 sütő tálca vagy mély tepsi

Brownie 180 35 - 45 2 sütő tálca vagy mély tepsi

Sütés sütőformában


Ételek Hőmér‐séklet(°C)

Idő(perc)

Polc‐magas‐ság

Kiegészítők

Szufflé 210 35 - 45 2 hat kerámia ramekin huzalpol‐con

Piskóta tortaalap 180 25 - 35 2 tortaforma rácson

Piskótatészta 150 35 - 45 2 tortasütő forma huzalpolcon

HalHal tasakokban, 300g

180 25 - 35 2 sütő tálca vagy mély tepsi

Hal egészben, 200 g 180 25 - 35 2 sütő tálca vagy mély tepsi

Halfilé, 300 g 180 30 - 40 2 pizzaserpenyő rácson

HúsHús tasakban, 250 g 200 35 - 45 2 sütő tálca vagy mély tepsi

Nyárson sült hús,500 g


Aprósütemény sütéseAprósütemények 170 25 - 35 2 sütő tálca vagy mély tepsi

Habcsók 170 40 - 50 2 sütő tálca vagy mély tepsi

Muffin 180 30 - 40 2 sütő tálca vagy mély tepsi

Sós aprósütemény 160 25 - 35 2 sütő tálca vagy mély tepsi

Aprósütemény om‐lós tésztából


Gyümölcslepény 170 20 - 30 2 sütő tálca vagy mély tepsi

VegetáriánusVegyes zöldségektasakban, 400 g


Omlett 200 30 - 40 2 pizzaserpenyő rácson

Zöldségek tálcán,700 g


12.14 Hőlégbefúvás, nagy hőfok TésztasütésÉtelek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐

ságLepény 140 - 160 40 - 50 1 + 3

MAGYAR 29


Zsemlék 190 - 210 10 - 20 1 + 3

Habcsók 100 - 120 55 - 65 1 + 3

Vajas sütemény 150 - 170 20 - 30 1 + 3

Pizza 200 - 220 35 - 45 1 + 3

12.15 AirFry PékárukÉtelek Mennyiség Hőmérsék‐

let (°C)Idő (perc) Polcma‐

gasságCroissant, fagyasztott körülbelül 350

g180 - 220 15 - 30 2

Aprósüt. leveles tésztából, fa‐gyasztott

körülbelül 400g

180 - 220 15 - 35 2

Aprósüt. leveles tésztából,friss

körülbelül 300g

180 - 220 15 - 35 2

Fagyasztott pizza körülbelül 340g

180 - 220 20 - 35 2

Burgonya termékekÉtelek Mennyiség Hőmérsék‐


gasságSült burgonya, fagyasztott körülbelül 650

g180 - 220 20 - 30 2

Sült burgonya, vastag, fa‐gyasztott

körülbelül 600g

180 - 220 20 - 30 2

Hasábburgonya, fagyasztott körülbelül 650g

180 - 220 15 - 25 2

Krokettek körülbelül 450g

180 - 220 15 - 30 2

Friss zöldségekÉtelek Mennyiség Hőmérsék‐


gasság

Cukkini szeletek, friss1) körülbelül 500g

180 - 220 25 - 35 2

1) adjon hozzá egy teáskanál olívaolajat, hogy megelőzze a letapadást


Különleges programokÉtelek Mennyiség Hőmérsék‐


gasságFésűs csiga, fagyasztott körülbelül 300

g180 - 220 15 - 25 2

Garnélarák bundában, fa‐gyasztott

körülbelül 200g

180 - 220 15 - 25 2

Tintahal gyűrűk, fagyasztott körülbelül 250g

180 - 220 15 - 25 2

Csirkefalatok, fagyasztott körülbelül 300g

180 - 220 15 - 25 2

Halrudacskák, fagyasztott körülbelül 500g

180 - 220 15 - 25 2

12.16 Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számára

Ételek Funkció Hőmér‐séklet(°C)

Kiegészítők Polcma‐gasság

Idő(perc)

Aprósütemény (16db/tepsi)

Hagyományossütés

160 sütő tálca 3 20 - 30



150 sütő tálca 3 20 - 30


Hőlégbefúvás,nagy hőfok

160 sütő tálca 1 + 3 30 - 40

Almás pite (2 for‐ma, átmérő: 20 cm,átlósan elhelyezve)

Hagyományossütés

190 huzalpolc 1 65 - 75

Almás pite (2 for‐ma, átmérő: 20 cm,átlósan elhelyezve)


180 huzalpolc 2 70 - 80

Piskóta (zsiradéknélkül)

Hagyományossütés

180 huzalpolc 2 20 - 30



160 huzalpolc 2 25 - 35



170 huzalpolc 1 + 3 30 - 40

Linzer / omlós tész‐ták

Hagyományossütés

140 sütő tálca 3 15 - 30



140 sütő tálca 3 20 - 30

MAGYAR 31

Ételek Funkció Hőmér‐séklet(°C)

Kiegészítők Polcma‐gasság

Idő(perc)



140 sütő tálca 1 + 3 15 - 30

Pirítós Grill + FelsőSütés

250 huzalpolc 3 5 - 10

Marhahús hambur‐ger

Infrasütés 250 huzalpolc vagygrill- / mélyhússütő tepsi

3 15 - 20egyik ol‐dal; 10 -15 má‐sik oldal

13. SÜTŐ – ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.

13.1 Tisztítással kapcsolatosmegjegyzésekA sütő elejét meleg vizes és enyhetisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg.A fémfelületek tisztítását speciálistisztítószerrel végezze.Minden használat után alaposan tisztítsameg a sütő belsejét. A lerakódott zsírvagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat.Minden használat után tisztítsa ésszárítsa meg az összes tartozékot.Meleg vízzel és tisztítószerrelmegnedvesített puha kendőt használjon.A tartozékokat tilos mosogatógépbentisztítani (a AirFry tálca kivételével).A makacs szennyeződéseket az erre acélra kifejlesztett speciális sütőtisztítószerrel tisztítsa meg.Ha teflon bevonatú tartozékokkalrendelkezik, ne tisztítsa azokat agresszívtisztítószerekkel, éles szélű tárgyakkalvagy mosogatógépben. Ezek aletapadást gátló teflon bevonat sérülésétokozhatják.

13.2 A AirFry tálca tisztítása1. Helyezze a AirFry tálcát a sütő

tálcára.

2. Töltsön bele mosogatószeres forróvizet, és hagyja ázni.

3. A AirFry tálcát szivaccsal tisztítsa,illetve az ételmaradványokeltávolításához használjon kefét.

A mosogatógépben való tisztítás ismegengedett.

13.3 Rozsdamentes acél vagyalumínium sütőkA sütőajtó tisztításához csak nedvesszivacsot vagy törlőruhát használjon.Puha ronggyal törölje szárazra.Soha ne használjon acélgyapotot,savtartalmú vagy súroló hatású szereket,mivel azok károsíthatják a sütő felületét.A sütő kezelőpaneljét ugyanilyenelővigyázatosan tisztítsa meg.

13.4 A sütőtér bemélyedésénektisztításaA tisztítási eljárás eltávolítja a gőzsütésután a sütőtér bemélyedésébenlerakódott vízkő maradványokat.

Javasoljuk, hogy a tisztításieljárást a következő funkciólegalább minden 5 - 10.ciklusa után végezze el:Plusz Gőz.

1. Töltsön 250 ml fehér ecetet a sütőaljánál található sütőtéri mélyedésbe.


Legfeljebb 6%-os, növényikivonatoktól mentes ecetethasználjon.

2. 30 percig hagyja környezetihőmérsékleten, hogy az ecet feloldjaa vízkő maradványokat.

3. Langyos vízzel és puha ruhávaltisztítsa meg a sütőteret.

13.5 A polctartókA sütő tisztításához vegye ki apolctartókat.

VIGYÁZAT!Legyen óvatos, amikorkiveszi a polctartókat.

1. Húzza el a polctartó elülső részét azoldalfaltól.

2. Húzza el a polctartó hátulját azoldalfaltól, majd vegye ki.

21

Az eltávolított tartozékokat az ellentétessorrend betartásával szerelje vissza.

13.6 A sütő üveglapjainak le-és felszereléseA tisztításhoz a belső üveglapokeltávolíthatók. Az üveglapok számamodellenként változik.

FIGYELMEZTETÉS!A sütő ajtaját résnyire hagyjanyitva a tisztítási munkasorán. Ha teljesen kinyitja,akkor véletlen becsukódhat,és sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS!Ne használja a készüléketaz üveglapok nélkül.

1. Nyissa ki az ajtót körülbelül 30°-osszögbe. Az ajtó önmagától megáll azenyhén nyitott helyzetben.

30°

2. Tartsa meg két oldalon az ajtó felsőszélénél lévő ajtószegélyt (B), majdnyomja befelé, hogy elengedjen akapocs tömítése.

1

2

B

3. Húzza előre a díszlécet azeltávolításhoz

FIGYELMEZTETÉS!Amikor kiveszi azüveglapokat, a sütőajtómegpróbál becsukódni.

4. Tartsa meg az ajtó üveglapjaitegyenként a felső szélüknél fogva, ésfelfele húzza ki őket.

5. Tisztítsa meg az üveglapokatmosószeres vízzel. Óvatosan töröljeszárazra az üveglapot.

MAGYAR 33

A tisztítás befejeztével tegye vissza azüveglapokat és a sütőajtót a helyére.Ismételje meg fordított sorrendben a fentilépéseket. Először a kisebb lapothelyezze vissza, majd a nagyobbat.

VIGYÁZAT!Ügyeljen arra, hogy a belsőüveglapot megfelelőenhelyezze be a helyére.

13.7 A rekesz eltávolításaFIGYELMEZTETÉS!Ne tároljon gyúlékonyanyagokat (pl. tisztítószert,műanyag zacskót,edényfogó kesztyűt, papírtvagy tisztító aeroszolt) arekeszben. A sütőhasználata közben a rekeszfelmelegszik. Tűzveszély!

A sütő alatti rekesz a könnyebbtisztításhoz kivehető.1. Ütközésig húzza ki a rekeszt.

2. Óvatosan emelje felfelé a rekeszt.3. Húzza ki teljesen a rekeszt.A rekesz visszahelyezéséhez fordítottsorrendben hajtsa végre a fentiműveletet.

13.8 A sütőlámpa cseréjeFIGYELMEZTETÉS!Vigyázat! Áramütés-veszély!Az izzó forró lehet.

1. Kapcsolja ki a sütőt. Várja meg, míga sütő lehűl.

2. Húzza ki a sütőt a hálózati aljzatból.3. Tegyen egy kendőt a sütőtér aljára.

Hátsó lámpa1. Az üveg lámpaburkolat

eltávolításához forgassa azt.2. Tisztítsa meg az üveg

lámpaburkolatot.3. Cserélje ki az izzót egy megfelelő,

300 °C-ig hőálló izzóra .4. Szerelje fel az üvegbúrát.

14. HIBAELHÁRÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.


14.1 Mi a teendő, ha ...

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA szikragyújtó működteté‐sekor nincs szikra.

A főzőlap nincs csatlakoz‐tatva az elektromos háló‐zathoz, vagy csatlakoztatá‐sa nem megfelelő.

Ellenőrizze, hogy a főzőlapjól van-e csatlakoztatva azelektromos hálózathoz.Lásd a kapcsolási rajzot.

Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ték okozza-e a problémát.Ha a biztosíték többször isleolvad, hívjon szakképzettvillanyszerelőt.

Az égőfedél és a koronahelytelenül illeszkedik.

Megfelelően illessze azégőfedelet és a koronát.

Begyújtás után azonnal ki‐alszik a láng.

A hőérzékelő nem meleg‐szik fel eléggé.

A láng begyújtása utánlegfeljebb 10 másodpercigtartsa nyomva a szikra‐gyújtó gombot.

A lánggyűrű egyenetlen. Az égőkoronát ételmarad‐ványok zárják el.

Ellenőrizze, hogy a fúvókanincs-e eltömődve, és azégőkorona tiszta-e.

Az égők nem működnek. Nincs gázellátás. Ellenőrizze a gázcsatlako‐zást.

A láng színe narancssárgavagy sárga.

Az égő bizonyos részein aláng narancssárgánakvagy sárgának tűnhet. Eznormális jelenség.

A sütő nem melegszik fel. A készülék kikapcsolt álla‐potban van.

Kapcsolja be a sütőt.

Nem végezte el a szüksé‐ges beállításokat.

Ellenőrizze, hogy elvégez‐te-e a szükséges beállítá‐sokat.

A világítás nem működik. A világítás izzója meghibá‐sodott.

Cserélje ki az izzót.

Gőz- és páralecsapódásaz ételen és a sütőtérben.

Az ételt túl sokáig hagyta asütőben.

A sütés befejezése után azedényeket ne hagyja 15 -20 percnél hosszabb ideiga sütőben.

Túl hosszú időbe telik azételek elkészítése, vagy túlgyorsan elkészülnek.

A hőmérséklet túl alacsonyvagy túl magas.

Szükség esetén módosítsaa hőmérsékletet. Kövessea felhasználói kézikönyvutasításait.

MAGYAR 35

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA következő funkció hasz‐nálatakor a sütés eredmé‐nyessége nem megfelelő:Plusz Gőz.

Nem kapcsolta be a PluszGőz funkciót.

Lásd az alábbi szakaszt:„A következő funkció be‐kapcsolása: Plusz Gőz".

Nem töltötte fel vízzel a sü‐tőtér mélyedését.


Nem megfelelően kapcsol‐ta be a Plusz Gőz funkcióta Plusz gőz gombbal.


Szeretné bekapcsolni aHőlégbefúvás, kis hőfokfunkciót, de a Plusz gőzgomb visszajelzője világít.

A Plusz Gőz funkció műkö‐dik.

Nyomja meg a Plusz gőz gombot a Plusz Gőz

funkció leállításához.

A sütőtér bemélyedésébenlevő víz nem forr fel.

A hőmérséklet túl ala‐csony.

A hőmérsékletet legalább110 °C-ra állítsa be.Olvassa el a „Hasznos ta‐nácsok és javaslatok” c. fe‐jezetet.

A víz kifolyik a sütőtér be‐mélyedéséből.

Túl sok víz van a sütőtérbemélyedésében.

Kapcsolja ki a sütőt, ésgyőződjön meg arról, hogya készülék lehűlt. A kifolytvizet egy szivaccsal vagyruhával távolítsa el. Megfe‐lelő mennyiségű vizet tölt‐sön a sütőtér bemélyedé‐sébe. Tekintse át az idevo‐natkozó eljárást.

14.2 A szerviz számáraszükséges adatokHa nem talál megoldást egyedül aproblémára, forduljon amárkakereskedőhöz vagy a hivatalosmárkaszervizhez.

A márkaszerviz számára szükségesadatok az adattáblán találhatóak. Azadattábla a sütőtér elülső kereténtalálható. Ne távolítsa el az adattáblát akészülék sütőterének keretéről.

Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:Típus (MOD.) .........................................

Termékszám (PNC) .........................................

Sorozatszám (S.N.) .........................................


15. ENERGIAHATÉKONYSÁG15.1 Termékismertető főzőlaphoz az EU 66/2014 szabvány szerint

A készülékazonosítójele

EKK52970OX

Főzőlap típu‐sa

Szabadon álló tűzhely főzőlappal

Gázégők szá‐ma

4

Energiaosz‐tály gázégőn‐ként (EE gasburner)

Bal hátsó - Kisegítő nem alkalmazható

Jobb hátsó - Normál 55.3%

Jobb első - Normál 55.5%

Bal első - Erős 55.5%

Energiaosztály gázfőzőlap esetén (EE gas hob) 55.4%

EN 30-2-1: Háztartási gázüzeműfőzőkészülékek - 2-1 rész: Ésszerűenergiafelhasználás - Általános rész

15.2 Főzőlap -EnergiatakarékosságA mindennapos főzés közben energiáttakaríthat meg az alábbi ötletekbetartásával.• Víz melegítésekor csak a szükséges

vízmennyiséget használja.• Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt

a főzőedényre.

• Használat előtt ellenőrizze, hogy azégők és az edénytartók megfelelőenvannak-e elhelyezve.

• Az edényalj átmérőjének megfelelőenkell illeszkednie az égő átmérőjéhez.

• A főzőedényt közvetlenül az égő föléés annak közepére helyezze.

• Amikor a folyadék forrni kezd,csökkentse a lángot, hogy a folyadékenyhén gyöngyözzön.

• Ha szükséges, használjon kuktát.Olvassa el annak kezelésiútmutatóját.

15.3 Sütőkre vonatkozó információk és Termékismertető*

Gyártó neve Electrolux

A készülék azonosítójele EKK52970OX 943005246

Energiahatékonysági szám 94.9

Energiahatékonysági osztály A

Villamosenergia-fogyasztás normál adag és alsó+ felső sütés mellett

0,84 kWh/ciklus

Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés éslégkeveréses sütés mellett

0,75 kWh/ciklus

Sütőterek száma 1

Hőforrás Villamos energia

MAGYAR 37

Hangerő 58 l

Sütő típusa Szabadon álló tűzhely sütővel

Tömeg 44.0 kg

* Az Európai unió számára az EU 65/2014 és 66/2014 sz. rendeletek szerint.Fehéroroszország számára az STB 2478-2017, G függelék; STB 2477-2017, A és Bfüggelék szerint.Ukrajna számára az 568/32020 sz. rendelet szerint.

Az energiahatékonysági osztály nem alkalmazható Oroszország esetében.

EN 60350-1 - Háztartási elektromos főzőkészülékek - 1. rész: Tartományok, sütők,gőzsütők és grillezők - A teljesítmény mérésére szolgáló módszerek.

15.4 Sütő -Energiatakarékosság

A sütő több funkcióval issegít energiát megtakarítania mindennapos főzés során.

Ügyeljen rá, hogy használat közben asütő ajtaja megfelelően legyen becsukva.Főzés közben ne nyissa ki gyakran akészülék ajtaját. Tartsa tisztán azajtótömítést, és ügyeljen rá, hogymegfelelően legyen a helyére rögzítve.Fém főzőedényeket használjon azenergiatakarékosság javítása érdekében.Amikor lehetséges, kerülje a sütőelőmelegítését.Ha egyszerre több ételt készít, a sütésekközötti szünet legyen a lehetőlegrövidebb.Légkeveréses sütésAmikor lehetséges, a sütőfunkciókatlégkeveréssel használja azenergiatakarékosság érdekében.

MaradékhőA 30 percnél hosszabb ideig tartó sütéssorán a befejezés előtt 3 - 10 perccelcsökkentse a sütő hőmérsékletét aminimum értékre. A sütőben levőmaradékhő tovább folytatja a sütést.A maradékhőt más ételekfelmelegítéséhez is használhatja.Ételek melegen tartásaA maradékhőt használhatja az ételmelegen tartásához. Ehhez válassza alehető legalacsonyabb hőmérséklet-beállítást.Hőlégbefúvás (Nedves)A funkciót arra tervezték, hogy energiáttakarítson meg a sütés során. Továbbirészletekért olvassa el a „Sütő - Napihasználat” fejezet Sütőfunkciók címűszakaszát.

16. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolást. Járuljonhozzá környezetünk és egészségünkvédelméhez, és hasznosítsa újra azelektromos és elektronikus hulladékot. A

tiltó szimbólummal ellátott készüléketne dobja a háztartási hulladék közé.Juttassa el a készüléket a helyiújrahasznosító telepre, vagy lépjenkapcsolatba a hulladékkezelésért felelőshivatallal.

*


www.electrolux.com/shop

8673

5469

7-A-

0920

20

HU Tűzhely Használati útmutató

Documents