Das HTW Design Carpet Magazin htw @work 18 Grundstein einer Erfolgsgeschichte DORMERO Plauen – ein Hotel mit Vorbildfunktion, Seite 6 Viel zu entdecken Le Méridien – Nürnbergs Design- palast der Extraklasse, Seite 10 Tiles & More Teppichfliesen für den gehobenen Anspruch, Seite 8 I 2011 Prädikat: ausgezeichnet Teppichboden aus Herford im mehrfach prämierten andel’s in Lódz, Seite 2
12
Embed
htw work 18 Magazine... · Muster auf und verzichtet auf überfl üssige Extravaganz. Sie folgt den Bedürfnissen unserer Gäste. Den grundlegenden wie den aktuellsten, vielleicht
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
D a s H T W D e s i g n C a r p e t M a g a z i n
htw@work 18
Grundstein einer ErfolgsgeschichteDORMERO Plauen – ein Hotel
mit Vorbildfunktion, Seite 6
Viel zu entdeckenLe Méridien – Nürnbergs Design-
palast der Extraklasse, Seite 10
Tiles & MoreTeppichfliesen für den gehobenen
Anspruch, Seite 8
I 201
1
Prädikat: ausgezeichnetTeppichboden aus Herford im
mehrfach prämierten andel’s in
Łódz, Seite 2
2 | HTW Design Carpet Magazin 18
Editorial ::
Liebe Leserinnen und Leser,
markante Ereignisse sind ein guter Anlass
für grundlegende Betrachtungen. Das gilt
auch für den Wechsel vom Berufsleben
in den Ruhestand. Mit dem Jahr 2010
endete meine Zeit als Objektberater bei
HTW Design Carpet. So tauchte in den
vergangenen Wochen oft die Frage auf:
Was macht eigentlich die Faszination des
Teppichbodens aus? Für mich steht an
erster Stelle, dass Teppichböden wahre
Erlebniswelten erschließen: Die vielfäl-
tigen Dessins, abwechslungsreichen Ma-
terialien und interessanten Projekte las-
sen täglich Neues entdecken.
Zehn Jahre lang betreute ich bei HTW
Design Carpet Projekte in vielen Städten
dieser Welt. Zu meinen ganz persönlichen
Highlights zählt das andel’s Designhotel
im polnischen Łódź, ein wahres Prunk-
stück der Hotellerie. Diese Ausgabe der
htw@work stellt Ihnen das Hotel vor und
animiert vielleicht, einmal selbst dorthin
zu fahren.
Ihnen allen danke ich für die harmonische
Zusammenarbeit, die stets von Vertrauen
geprägt war. Gemeinsam erreichten wir
ambitionierte Ziele und realisierten Pro-
jekte, die über den Tag hinaus Freude
bringen. Erinnerungen an schöne Mo-
mente, bleibende Eindrücke und Freude
über das Geschaffene werden mich in
den Ruhestand begleiten.
Ihnen alles Gute und eine weiterhin er-
folgreiche Zeit!
Ihr
Paul Houppert
Objektleiter
andel’s Hotel Łódź, Polen ::
Moderne Architektur trifft historische
Substanz – das ist die architektonische
Erfolgsphilosophie des andel’s in Łódź.
HTW Design Carpet Magazin 18 | 3
Vorzeigeprojekt gelungener Architektur
Zimmer und Suiten bezaubern mit
einem Wechselspiel von Farben,
Textilien, Kunstwerken, Skulpturen
und Möbeln.
Manche Orte sind einfach anders: Sie verknüpfen faszi-
nierende Präsenz mit einnehmender Lebendigkeit und
einer ganz speziellen Aura. Das britische Manchester
zählt zu diesen Plätzen der besonderen Art, aber auch
das polnische Łódź. Beide Städte blicken auf eine von
der Textilindustrie geprägte Vergangenheit zurück und
beeindrucken heute durch ein ebenso inspirierendes
wie kreatives Flair. Gute Voraussetzungen, um Meister-
haftes zu erschaffen. Wie das andel’s Hotel in Łódź –
früher eine Weberei, heute ein Prunkstück der Hotellerie.
Es schließt direkt an die manufaktura an, das kulturelle
Zentrum der Stadt.
4 | HTW Design Carpet Magazin 18
Wandel schafft Werte: Aus der
Manufaktur des Jahres 1878 ent-
stand ein Top-Hotel von heute.
Teppichboden
Anlass: Renovierung und Umbau
Fertigstellung: Juni 2009
Design: Jestico + Whiles, London
Verlegung: MIDLER, Polen
Menge: 24.200 m²
Qualität Zimmer: DC 1001 mit Filzrücken 600 g
Qualität Flure: DC 1201 mit Filzrücken 300 g
Qualität Ballsaal und Konferenzräume: DC 1201
andel’s Hotel Łódź, Polen ::
Objekt
Investor/Entwickler: Warimpex Finanz- und
Beteiligungs AG, Wien (www.warimpex.com)
Ort: Łódź, Polen
Zielgruppe: Kongressgäste, Städtereisende
Größe: 278 Zimmer und Suiten
Kategorie: 4-Sterne-Superior-Designhotel
Internet: www.andelslodz.com
HTW Design Carpet Magazin 18 | 5
Als gestalterisches Element wurden in der Lobby und im Konferenzbereich die Mittelteile aller Decken komplett herausgenommen. So entstanden elliptische Ausspa-rungen, durch die der Gast weit hinaufschaut und das Gebäude in seiner beeindruckenden Dimension erfasst. Um die atemberaubende Optik zu vervollständigen, greift der Teppichboden die elliptischen Formen auf, was zu-sätzliches Flair verleiht. Wie an vielen Stellen mussten auch beim Bodenbelag individuelle Lösungen gefunden werden. HTW Design Carpet, die Spezialisten der milli-metergenauen individuellen Dessinierung, fertigten ein-zigartige Produkte – abgestimmt auf die bauliche Umge-bung, Funktion und Nutzung.
Dass die Metamorphose zum 4-Sterne-Hotel gelungen ist, steht außer Zweifel: Seit der Eröffnung im Mai 2009 sammelt das andel’s internationale Auszeichnungen – für seine Architektur und die Leistungen in der Hotellerie.
„ Meist sollen Räume durch geschickte Form- und Farb-wahl größer wirken. Beim andel’s war alles ganz anders. Hier stellten die weitläufi gen Dimensionen außergewöhn-liche Herausforderungen.“ Paul Houppert, Objektleiter HTW Design Carpet
Perfektes Paar: Der in
den Boden eingelegte
Teppichboden greift die
Ellipsenform der Decke
auf und setzt durch
eigenständige Variation
auf spielerische Weise
neue Akzente.
In Łódź verwandelten zwei renommierte Architekten-Teams das geschichtsträchtige Gemäuer einer Textilma-nufaktur in eine wahre Luxusherberge. Dabei verantwor-teten die polnisch-österreichischen OP ARCHITEKTEN die Umgestaltung der historischen Bausubstanz und die Londoner Stararchitekten Jestico + Whiles das Innen-design. Mit unglaublichem Engagement sowie ambiti-onierten Ideen kreierten sie eines der wohl ungewöhn-lichsten Designhotels Europas.
Für den Bauherren und die Architekten stand fest: Hinter der denkmalgeschützten Fassade sollte ein Großteil der inneren Strukturen erhalten bleiben. Eine umfassende Bestandsaufnahme erfasste, was vorhanden war, und brachte nicht zuletzt einen historischen Löschtank zum Vorschein. Als neueste Brandschutztechnologie war er ehemals von Manchester nach Łódź gekommen. Heute fungiert das historische Prachtstück als Pool. Aufgesetzt auf eine anspruchsvolle, ursprüngliche Stahlkonstrukti-on und ummantelt von großfl ächigem Glas schwebt das Wasserbecken auf dem Dach des Hotels und überragt dabei die Außenfassade um einige Meter.
6 | HTW Design Carpet Magazin 18
Heute steht fest: Das Experiment ist geglückt. Mehr als das – Philipp Veigele ist mittlerweile Inhaber des Hauses und zudem verantwortlich für das zweite Hotel der Kette in Nürnberg, das nach dem Vorbild des DORMERO – Ho-tel am Theater in Plauen konzipiert wurde. Vom ersten Tag an führte der mittlerweile 27-Jährige das Haus mit frischem Wind und kreativen Ideen, die auch in die In-nenausstattung einfl ossen. Dabei lässt er keinen Zweifel daran, dass der Gast im Mittelpunkt steht.
„Unsere Geschichte zeigt, was passiert, wenn ein Hotel sich darauf besinnt, was seine Gäste wirklich wollen“, so
Philipp Veigele war 23 Jahre alt, als er 2007 Deutschlands jüngster Hoteldirektor wurde.
Dabei übernahm er nicht nur die Verantwortung für 60 Mitarbeiter, sondern stellte sich
auch einer besonderen Herausforderung: Er sollte beweisen, dass man selbst in einer
weniger frequentierten Stadt ein Vier-Sterne-Haus erfolgreich betreiben kann. Hört man,
wem gegenüber Philipp Veigele diese Verpfl ichtung einging, gewinnt der Begriff „erfolg-
reich“ an Kontur: keinem geringeren als Hans Rudolf Wöhrl, Gründer eines der größten
deutschen Modeunternehmen – und Inhaber des DORMERO in Plauen.
DORMERO – Hotel am Theater, Plauen ::
Ambitionierte Ziele, bodenständige Um-
setzung: Auch das Dessin der großfl ächig
verlegten Teppichböden ist gezeichnet vom
Kontrast zwischen Tradition und Moderne.
Experiment mit Folgen
HTW Design Carpet Magazin 18 | 7
der Jungunternehmer. „Die Gestaltung des Hauses bricht überholte Muster auf und verzichtet auf überfl üssige Extravaganz. Sie folgt den Bedürfnissen unserer Gäste. Den grundlegenden wie den aktuellsten, vielleicht sogar den zukünftigen. Das DORMERO ist ein Hotel, das das Leben unterstützt – in der Form, wie Gäste es heute leben.“
Bereits von außen ist diese Philosophie sichtbar – anhand des markanten Logos: Das M im Namen wurde in Anlehnung an eine sich öffnende Tür gestaltet. Es lädt Fremde ein, hereinzukommen und zu Gästen zu werden, die herzlich willkommen sind. In einem Haus, das sich einen festen Platz im kulturellen Zentrum der Stadt gesichert hat.
Objekt
Inhaber: Philipp Veigele
Ort: Am Theater, Plauen, Deutschland
Zielgruppe: Geschäftsreisende,
Familien, Städtereisende
Größe: 117 Zimmer
Kategorie: 4 Sterne
Internet: www.dormero.com
Teppichboden
Anlass: Umbau und Renovierung
Fertigstellung: 2008/2010
Design: Philipp Veigele,
DORMERO und HTW Design Carpet
Verlegung: Preising Fußböden
Menge: 595 m²
Qualität Zimmer, Flure und
öffentliche Bereiche: DC 1050
Das 4-Sterne-Haus hält, was der
erste Eindruck verspricht: Schon
die ungewöhnliche Fassade ist ein
Zeichen für die neuen Wege, die im
Inneren beschritten werden.
„Das DORMERO folgt einer spannungsreichen Drama- turgie: modernes Design im Wechselspiel mit ländlichen Formen und Details, eine lebendige Bar mit tollem Ambiente und außergewöhnlichen Veranstaltungen.“ Philipp Veigele, geschäftsführender Direktor
8 | HTW Design Carpet Magazin 18
Die neuen Kollektionen sind erhältlich als Standardfliesen, individuelle Module und als Bahnen – hervorstechendes Merkmal ist dabei, dass die Fliesen zusammen mit der Bahnenware mit normalem textilem Zweitrücken ohne die sonst üblichen Höhen- und Farbabweichungen verlegt werden können! Das bildet dann ein einheitliches Ganzes, das perfekt auf Ihr Objekt und Ihre Anforderungen abge-stimmt ist. Auch hinsichtlich der Beanspruchung, denn natürlich stehen verschiedene Oberflächenqualitäten zur Verfügung.
Tiles & More überzeugt überall dort, wo es auf kreative Lösungen, hohe Qualität und leichte Austauschbarkeit ankommt: in Büros, Restaurants, Casinos und allen an-deren Bereichen, in denen die partielle Erneuerung zeit- und kostensparend möglich sein soll. Zudem steht die Easy-Lift-Rückenbeschichtung für Umweltfreundlichkeit und Nachhaltigkeit: Sie enthält keine kennzeichnungspflichtigen Stoffe, kein Bitumen, PVC oder Lösungsmittel und wird so auch im Moment der Entsorgung nicht zur Belastung.
Für ihre umweltfreundlichen Eigenschaften wurde sie mit dem GUT-Siegel ausgezeichnet und erhielt vom IBU das EPD-Siegel.
Sie möchten mehr erfahren? Unter www.halbmond.de stehen die PDF-Dateien zu allen Kollektionen zum Down-load bereit. Oder rufen Sie uns an, damit wir Sie besu-chen und die verschiedenen Möglichkeiten persönlich vorstellen können: 05221-1779-0.
Neue Kollektion ::
Tiles & More: Ein perfektes KonzeptTiles & More ist mehr als eine weitere dessinierte Fliese: 6 Kollektionen mit ins-
gesamt 30 Dessins in drei Lieferformen und verschiedenen Qualitäten bieten für
jeden die passende Lösung. Darüber hinaus gehen mit der Kollektion zahlreiche
Vorteile einher – Trittschalldämmung und flexible Handhabung sind dabei nur zwei
der besonderen Eigenschaften von mit Easy Lift beschichteter Ware.
HTW Design Carpet Magazin 18 | 9
1930 genauso erfolgsbestimmend wie
heute: engagierte Mitarbeiter
Sie lief und lief: Knapp 30 Jahre verrich-
tete diese Lochkartenschlagmaschine
aus den 60er Jahren ihre Dienste.
1880 begann die Erfolgsgeschichte der Halbmond Teppichwerke – und sie will er-zählt werden: Pünktlich zum Jubiläum wurde in diesem Jahr auf Schloss Voigtsberg das deutsche Teppichmuseum eröffnet. Zu sehen sind Exponate, Maschinen, Bilder und Tep-piche aus verschiedenen Epochen.
Einen besonderen Schwerpunkt stellt zudem die Sonderausstellung „130 Jahre Halbmond“ dar. Unter anderem werden nicht nur tech-nische, sondern auch soziale Aspekte darge-stellt, die die Verbindung zwischen Unterneh-mensgeschichte und regionaler Entwicklung aufzeigen.
Liebesbriefe, Notizhefte, Tagebücher oder Romanma-nuskripte: Im Letterkundig Museum in Den Haag dreht sich alles um die Vielfalt des geschriebenen Wortes. Als nationales literaturwissenschaftliches Museum der Nie-derlande vereint es unter seinem Dach Werke von mehr als 6.000 Autoren. Porträts der Schriftsteller und per-sönliche Dinge aus ihrem Besitz runden die Sammlung ab. Dabei stammen die ältesten Exponate aus dem Jahr 1750 und die jüngsten aus der Gegenwart. Viele Stücke lagern im umfangreichen Archiv, andere sind in der Dau-
erausstellung zu sehen. Seit der jüngsten Renovierung des Museums fi nden sich in den Räumen am Prins Willem-Alexander-hof auch Werke von HTW Design Carpet. Sie unterstreichen den besonderen Fokus des Letterkundig Museums und setzen dabei vielfach vor allem Schrift in Szene.
Der Glanz des Halbmonds ::
Starkes Statement ::
Deutsches Teppichmuseum zeigt „130 Jahre Halbmond“
Letterkundig Museum bietet Literatur in allen Dimensionen
Historische Fassade, herrschaftliches Entree: In großen Lettern prangt der Schriftzug
Le Méridien Grand Hotel über dem Eingang und heißt Gäste aus aller Welt willkommen.
Sie strömen nach umfangreichen Renovierungen noch zahlreicher als zuvor in das Nürn-
berger Traditionshaus.
Viel zu entdecken
HTW Design Carpet Magazin 18 | 11
Die außergewöhnlichen Unikate verdankt das
Le Méridien der Initiative LM100 – einer Gruppe glo-
baler Visionäre, von Malern bis hin zu Fotografen,
von Musikern bis hin zu Designern, von Köchen bis
hin zu Architekten. Sie alle haben sich zum Ziel ge-
setzt, mit ihren Werken den Aufenthalt der Gäste im
Le Méridien zu defi nieren und zu bereichern.
Objekt
Inhaber: Starman Hotels (Nuremberg) GmbH
Ort: Nürnberg, Deutschland
Zielgruppe: Geschäftsreisende, Städtereisende
Größe: 192 Zimmer und Suiten
Kategorie: 4 Sterne
Internet: www.lemeridiennuernberg.com
Teppichboden
Anlass: Renovierung
Fertigstellung: September 2009
Innenarchitekt: JOI-Design, Hamburg
Ausführung: Tenbrink Objekteinrichtungen GmbH
Menge: 1.700 m²
Qualität: DC 1050 Filzrücken
Schon allein der Eingangsbereich lässt den Gast eintauchen in eine Welt voll Kunst, Kul-tur und Sinnlichkeit. Beinahe dreidimensio-nal erheben sich mächtige Gebirgsgipfel um den Besucher – ein Werk des spanischen Künstlers Joan Fontcuberta. In der Lob-by umschmeichelt der Duft des eigens für das Le Méridien kreierten Parfüms den Ge-ruchssinn des Gastes, während Augen und Ohren von einem ausgefeilten Musik- und Beleuchtungskonzept verwöhnt werden.
In Zimmern und Suiten sorgen individuelle Einzelanfertigungen für Exklusivität. Unaus-weichlich fällt zunächst die Sternenkarte Albrecht Dürers ins Auge – sie fi ndet sich im Anschnitt auf Teppichböden und Tape-ten. Damit das Werk des großen Nürnberger Meisters trotz verschiedener Zimmergrößen und -schnitte immer optimal inszeniert ist,
wurde für jedes Zimmer eine spezielle An-ordnung und Vergrößerung entwickelt. Aber auch Details, die man auf den zweiten Blick wahrnimmt, beeindrucken: So greifen die So-fabezüge das durch Coco Chanel bekannte Pepitamuster auf, die mit Leder eingefassten Möbelkanten und Griffe der Nachttische set-zen Ideen von Louis Vuitton um. Die Betten wurden vom Künstler Nick Dine speziell für die Hotelmarke entwickelt, und selbst die Schlüsselkarten sind Kunstwerke – erstellt von Michael Lin.
Ebenso beeindruckend gestaltete sich auch die Renovierungsmaßnahme: Die Umbauten wurden im laufenden Betrieb nach dem „Shortest Time Renovation“-Verfahren (STR®) realisiert. Sie dauerten gerade einmal 79 Tage und gingen nahezu spurlos an den Gästen vorbei – mit umso auffälligerem Ergebnis.
Chic, cultured, discovery – das sind
die Kernwerte des Le Méridien Grand
Hotels in Nürnberg. „ Wir möchten dem Gast Anregungen geben, Neues ken-nenzulernen, und ihn auf eine kulturelle Entdeckungsreise mitnehmen.“ Georg Bailer, General Manager des Le Méridien Grand Hotel Nürnberg
12 | HTW Design Carpet Magazin 18
Hier wieder eine Auswahl interessanter Projekte aus dem letzten Quartal. Wenn Sie mehr über das eine oder
andere wissen möchten, fragen Sie uns. Wir informieren Sie gerne.
Herausgeber:HTW Design CarpetOetinghauser Weg 85D-32051 Herford