Document

Via degli Artigiani, 2 - 10017 Montanaro TO - ItalyTel. +39 011 9193570 - Fax +39 011 9193573

www.altrenotti.it - [email protected]

ital

ian

nigh

t

italian night



ital

ian

nigh

t

italian night

italian night

02

sistemi benessere dal 1930Dalla sua nascita, tre generazioni fa, Altrenotti ha eletto i “sistemi benessere”, in particolare quelli legati al sonno ed al relax, come asse portante della propria ricerca e fondamentale

motore delle proprie dinamiche produttive.

wellbeing systems since 1930. From its birth, three generations ago, Altrenotti has chosen the “wellbeing systems”, in particular those linked to the sleep and the relax, as supporting axis

of its own research and fundamental engine of its production.

системы для отдыха с 1930. � момента своего основания Altrenotti выбрала системы для отдыха и сна своей основной продукцией.

03

abitare la notteLa collezione “italian night” rappresenta la migliore sintesi fra design, qualità della realizzazione e ricerca del comfort. Altrenotti presenta una nuovissima collezione di letti proposti da designer

contemporanei, realizzati in collaborazione con l’atelier di sartoria interno e ricercati dall’archivio storico dell’azienda. Una gamma di modelli dal forte impatto visivo, caratterizzati da linee

squadrate e rigorose o morbide, arrotondate e accoglienti. Le numerose testiere della collezione, basse o alte, essenziali o avvolgenti, sono la chiave di personalizzazione del letto, accostandosi

alle nuove basi tessili gli conferiscono di volta in volta un gusto classico o moderno, giovane o tradizionale. Tutti i modelli sono rigorosamente costruiti e confezionati in Italia e senza l’ausilio

di manodopera non regolare.

night live. The “italian night” collection represents the best synthesis between design, construction quality and comfort search. Altrenotti presents a new beds collection proposed by

contemporary designers, realized in collaboration with the internal tailoring Atelier and picked up from the company historical archives. A models range with a strong visual impact, characterized

by square and strict lines or soft, rounded and comfortable ones. The quantity of headboards, low or tall, simple or wrap , are the bed personality key and the new fabric collections give

them a modern or classic, young or traditional taste. All models are rigorously constructed and packaged in Italy, without the employment of non-regular workers.

ночная жизнь. �оллекция “italian night” представляет собой наилучший синтез между дизайном, качеством исполнения и разработками в области комфорта. Altrenotti представляет

новую коллекцию кроватей ,разработанную различными современными дизайнерами, выполненые совместно с внутренним пошивочным ателье, и модели взятые из исторического

архива Altrenotti. " данной коллекции Altrenotti предлагает гамму моделей от визуально резких, со строгими квадратными формами до моделей с мягкими, уютными формами

#ногочисленные изголовья, низкие или высокие, строгие или уютные, являются ключевым элементом для придания кровати индивидуальности. " совокупности с тканевой

обивкой или новыми деревянными базами они создают классический или современный стиль, молодежный или традиционный. "се модели произведены в %талии, без использования

незаконной рабочей силы.

04

05

Altrenotti da sempre si pone al vertice della cultura del riposo. Da sempre persegue

l’obiettivo di adeguarsi alle esigenze di ogni singolo cliente sviluppando, in un vero

e proprio centro ricerche, soluzioni tecniche e funzionali per garantire a ciascuno

il massimo comfort. Con le sue proposte Altrenotti risponde a gusti e sensibilità

differenti: nelle diverse collezioni è possibile scegliere tra numerose testiere e basi,

ed è possibile personalizzare finiture e optionals. Inoltre, decidendo di completare il

vostro letto con il materasso, il completo biancheria ed il piumino “originale Altrenotti”

avrete il vantaggio di risparmiare il 20% con la promozione chiavi in mano,

concepita per vestire su misura il vostro riposo con:

letto + materasso +piumino anallergico +copripiumino con 2 federe +lenzuolo sottoteso

Qualità e risparmio si sommano e danno vita alla grande idea per il vostro riposo:

la promozione chiavi in mano Altrenotti.

rivestimentiOltre 800 rivestimenti sfoderabili: in cotone uniti, jaquard, e matelassè, velluti,

ciniglie, lana 100%, lino 100% in barrè, rasi di cotone e rasi in seta, microfibra,

ecopelli, by cast e pelli di categoria superiore.

basi e testiereMolteplici varianti di design sulle basi e sulle testiere per interpretare i più diversi

stili di vita. Diverse e numerose le soluzioni per le basi, tra cui la funzione base

contenitore Bauletto®, il nuovo Bauletto® motore e Bauletto® cortesia.

piani da riposoCon doghe in faggio multistrato e ammortizzatori nelle versioni Ergo.

biancheriaLenzuola coordinate, sacchi copripiumino, lenzuola sottoteso, federe in oltre 300

varianti coordinate in puro lino, cotone, organza, shantung.

piuminiIn fibra anallergica e in piuma.

materassiÈ possibile scegliere tra tutti i modelli e tipologie di Altrenotti (ad eccezione del mod.

Ergo Just): con molle indipendenti o con molleggio Bonnel e mini-Bonnel a zone

differenziate, in lattice di diverse composizioni o in espansi di nuova generazione,

come Naturalis e Gaia Memory Rest.

06

le basiAltrenotti propone nel catalogo “italian night” una serie completa di soluzioni funzionali ed estetiche di basi per i propri letti, caratterizzate da forme morbide o linee tese ed essenziali. Ad ogni

tipologia di base è possibile associare differenti soluzioni di piani da riposo e bauletti contenitore, sia manuali che a motore. L’altezza delle basi si intende senza piedi, l’altezza finita è

determinata aggiungendo la misura del piede scelto (vedi pagina a fianco).

bases. Altrenotti proposes in the "italian night" catalogue a complete set of functional and aesthetic bases for the beds, characterized by soft forms and tight and essential lines. It’s

possible to match any rest-plan and container both manual and motor to any base. The height of the bases is without feet. To obtain the total height just add the height of the chosen feet to

the height of the base.

базы. Altrenotti в своей коллккции “italian night” предлагает серию функциональных и эстетичных баз для кроватей, отличающихся мягкими закругленными формами или четкими

строгими линиями. � каждой базе можно подобрать различные варианты решеток и ящиков для белья, как с мотором так и без него. "ысота баз указывается без учета высоты

ножек. 'олная высота определяется с учетом высоты выбранных ножек (смотреть на страницу рядом).

class 24.34 (H. cm 24)

DLbauletto®

bauletto® cortesiabauletto® motore

ergo DLergo bauletto®

ergo manualeergo motore

class 24.34 (H. cm 34)

DLbauletto®




sommier a molle (H. cm 25)

molleggio “800” molle indipendenti“800” Indipendent springs systemсистема “800” независимых пружин

20.30 (H. cm 20)

DLbauletto®




20.30 (H. cm 30)

DLbauletto®




bold (H. cm 10)

smart

pear (H. cm 28)

DLbauletto®




round (H. cm 26)

DLbauletto®




slim (H. cm 8)

smart

07

i piediUna selezione di piedi realizzati sempre in ottimi materiali da abbinare alle differenti tipologie di base. Altrenotti propone linee contemporanee, forme pulite ma anche soluzioni più calde e

tradizionali. La specifica tabella sottostante identifica i possibili abbinamenti fra i vari modelli di base con i piedi appropriati.

feet. A feet selection made by excellent materials to match the different types of base. Altrenotti offers contemporary lines, clean forms but also warmer and traditional solutions. The

detailed table below identifies the possible combinations between different basic models with the appropriate feet.

ножки. *ольшой выбор ножек, выполненных из высококачественных материалов, сочетающихся с различными базами. Altrenotti предлагает современные линии,четкие формы

а так же более теплые и традиционные линии. " таблице совместимости можно выбрать варианты соответствия базы и ножек.

cip (H. cm 9)

noce o ciliegiowalnut or cherry woodорех или вишня

classic (H. cm 12)

bianco o wengéwhite or wengéбелый или венге

classic high (H. cm 18)


ess (H. cm 28)

metallo lucidoshiny metalблестящий металл

form (H. cm 12)


leg (H. cm 4 - 9)

ciliegiocherry woodвишня

lin (H. cm 2)


met (H. cm 9)


met (H. cm 14)


met (H. cm 20)


nav (H. cm 7)


nav (H. cm 9)

wengéwengéвенге

per (H. cm 4)


rap (H. cm 8)


ruo (H. cm 9)


sli (H. cm 21)


steel (H. cm 12)

metallo satinatosatin metalсатинированный металл

tour (H. cm 9)


tra (H. cm 5)

nocewalnutорех

tra (H. cm 9)

nocewalnutорех

combinazioni basi e piedibases and feet combinationsсовместимость баз и ножек

pear round slim 20.30 bold class 24.34 sommiera molle

cip (H. cm 9)

classic (H. cm 12)

classic high (H. cm 18)

cor (H. cm 9)

ess (H. cm 28)

form (H. cm 12)

leg (H. cm 4 - 9)

lin (H. cm 2)

met (H. cm 9)

met (H. cm 14 - 20)

nav (H. cm 7 - 9)

per (H. cm 4)

rap (H. cm 8)

ruo (H. cm 9)

sli (H. cm 21)

steel (H. cm 12)

tour (H. cm 9)

tra (H. cm 5 - 9)

cor (H. cm 9)

wengé o alluminio wengé or aluminium венге или алюминий

08

i piani da riposo

smartPiano da riposo ortopedico autoportante, con telaio in metallo verniciatoantigraffio. Doghe in faggio lamellare curvato.misure: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

Self-supporting orthopedic plan to rest, with metal frame paintedscratch-resistant. Bended laminated beech slats.sizes: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

�амонесущая ортопедическая основа с металлической рамой.'окрытой слоем против царапин и дугами из слоистого бука.размеры: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

DLPiano da riposo ortopedico ad inserimento, con telaio in metallo verniciatoantigraffio. Doghe in faggio lamellare curvato, pantografate e sagomatenelle zone testa e piedi. Regolatori di rigidità nella zona centro-dorsale.misure: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

Fitting orthopedic plan to rest, with metal frame painted scratch-resistant. Bended laminated beech slats, pantographed and shaped inthe head and foot areas. Regulators of rigidity in the backbone center.sizes: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

Ортопедическая вставляющаяся основа с металлической рамой,покрытой слоем против царапин, буковыми дугами и регуляторамижесткости.размеры: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

bauletto®

Piano da riposo ortopedico ad inserimento, con telaio in metallo verniciatoantigraffio. Doghe in faggio lamellare curvato, pantografate e sagomatenelle zone testa e piedi. Regolatori di rigidità nella zona centro-dorsale.Apertura con pistoni a gas (garantite 10.000 aperture) facilitata dauna pratica maniglia.misure: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

Fitting orthopedic plan to rest, with metal frame painted scratch-resistant. Bended laminated beech slats, pantographed and shaped inthe head and foot areas. Regulators of rigidity in the backbone center.Opening with gas pistons (10.000 openings guaranteed) facilitated bya practical handle.sizes: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

Открывающаяся ортопедическая основа с металлической рамой,покрытой слоем против царапин. *уковыми дугами, с регуляторамижесткости. Открывается с помощью газовых пистонов (10000открываний).размеры: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

bauletto® cortesiaPiano da riposo ortopedico ad inserimento, con telaio in metallo verniciatoantigraffio. Doghe in faggio lamellare curvato, pantografate e sagomatenelle zone testa e piedi. Regolatori di rigidità nella zona centro-dorsale.Apertura con pistoni a gas (garantite 10.000 aperture) che porta il pianoad una posizione alta ed orizzontale grazie ad una pratica maniglia.misure: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

Fitting orthopedic plan to rest, with metal frame painted scratch-resistant. Bended laminated beech slats, pantographed and shaped inthe head and foot areas. Regulators of rigidity in the backbone center.Opening with gas pistons (10.000 openings guaranteed) that bringingthe plan to a high position and horizontally through a practical handle.sizes: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

Oртопедическая основа с металлической рамой, покрытой слоемпротив царапин. *уковыми дугами, регуляторами жесткости.Открывается при помощи газовых пистонов и приводит сетку вверхнее горизонтальное положение, благодаря удобной ручке.размеры: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

bauletto® motorePiano da riposo ortopedico ad inserimento, con telaio in metallo verniciatoantigraffio. Doghe in faggio lamellare curvato, pantografate e sagomatenelle zone testa e piedi. Regolatori di rigidità nella zona centro-dorsale.Movimento motorizzato che porta il piano ad una posizione alta edorizzontale, comandato da un pratico telecomando.misure: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

Fitting orthopedic plan to rest, with metal frame painted scratch-resistant. Bended laminated beech slats, pantographed and shaped inthe head and foot areas. Regulators of rigidity in the backbone center.Motorized movement that brings the plan to a higher and horizontalposition, controlled by a handy remote control.sizes: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

Oртопедическая основа с металлической рамой, покрытой слоемпротив царапин. буковыми дугами облицованными материаломпротив влажности, регуляторами жесткости. 'однимается припомощи мотора и пульта управления в высокое горизонтальноеположение.размеры: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

ergo DLPiano da riposo ergonomico con telaio in acciaio laminato a freddoantigraffio. Doghe in multistrato di faggio con rivestimento melaminicoantiumidità, ammortizzatori in gomma elastica SEBS e 12/24 regolatoridi rigidità sulle doppie doghe centro-dorsali.misure: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

Ergonomic plan to rest with cold-rolled steel frame scratch-resistant.Beech plywood slats with melamine covering anti-humidity, SEBSelastic tire dampers and 12/24 stiffness adjuster on double slats inthe backbone center.sizes: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

Эргономичная основа со стальной рамой, покрытой слоем противчарапин, с буковыми дугами облицованными материалом противвлажности, аммортизаторами из эластичной резины SEBS и 12/24регуляторами жесткости.размеры: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

ergo bauletto®

Piano da riposo ergonomico con telaio in acciaio laminato a freddoantigraffio. Doghe in multistrato di faggio con rivestimento melaminicoantiumidità, ammortizzatori in gomma elastica SEBS e 12/24 regolatoridi rigidità sulle doppie doghe centro-dorsali. Apertura con pistoni a gas(garantite 10.000 aperture) facilitata da una pratica maniglia.misure: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

Ergonomic plan to rest with cold-rolled steel frame scratch-resistant.Beech plywood slats with melamine covering anti-humidity, SEBSelastic tire dampers and 12/24 stiffness adjuster on double slats inthe backbone center. Opening with gas pistons (10.000 openingsguaranteed) facilitated by a practical handle.sizes: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

Oртопедическая эргономичная основа со стальной рамой, покрытойслоем против царапин, с буковыми дугами, облицованнымиматериалом против влажности, аммортизаторамии из эластичнойрезины SEBS и 12/24 регуляторами жесткости. Открывается спомощью газовых пистонов (10000 открываний).размеры: 85 . 120 . 140 . 160 . 180 . 200 x 200

ergo manualePiano da riposo ergonomico con un doppio telaio indipendente per ognipiazza, in acciaio laminato a freddo antigraffio e regolazione manuale deimovimenti testa-piedi. Doghe in multistrato di faggio con rivestimentomelaminico antiumidità, ammortizzatori in gomma elastica SEBS e12/24 cursori di rigidità sulle doppie doghe lombo-dorsali.misure: 85 . 120 . 160 . 180 . 200 x 200

Ergonomic plan to rest with a double but independent frame incold-rolled steel, scratch-resistant and manual adjustment of the headand feet movements. Beech plywood slats with melamine coveringanti-humidity, SEBS elastic tire dampers and 12/24 stiffness adjusteron double slats in the backbone center.sizes: 85 . 120 . 160 . 180 . 200 x 200

Эргономичная основа с ручным изменением положения с двухсторон, стальной рамой с буковыми дугами, облицованнымиматериалом против влажности, аммортизаторамии из эластичнойрезины SEBS и 12/24 регуляторами жесткости.размеры: 85 . 120 . 160 . 180 . 200 x 200

ergo motorePiano da riposo ergonomico con un doppio telaio indipendente per ognipiazza, in acciaio laminato a freddo antigraffio e regolazione elettricadei movimenti grazie ai 2 motori indipendenti con telecomando.Doghe in multistrato di faggio con rivestimento melaminico antiumidità,ammortizzatori in gomma elastica SEBS e 12/24 cursori di rigidità.misure: 85 . 120 . 160 . 180 . 200 x 200

Ergonomic plan to rest with a double but independent frame incold-rolled steel frame scratch-resistant and electric regulation ofmovements due to 2 independent motors with remote control. Beechplywood slats with melamine covering anti-humidity, SEBS elastic tiredampers and 12/24 stiffness adjuster.sizes: 85 . 120 . 160 . 180 . 200 x 200

Эргономичная основа с электрическим механизмом измененияположения с двух сторон 2 моторами и пультом управления, 2стальными рамами, буковыми дугами, облицованными материаломпротив влажности, аммортизаторамии из эластичной резины SEBSи 12/24 регуляторами жесткости.размеры: 85 . 120 . 160 . 180 . 200 x 200

09

la base contenitore Bauletto®

Bauletto® Altrenotti è la soluzione ideale per chi vuole utilizzare al meglio lo spazio. Sotto al piano da riposo è facilmente accessibile un ampio contenitore ove riporre oggetti ingrombranti,

biancheria per i cambi di stagione, valigie, guanciali, etc. Il sollevamento del piano avviene tramite pistoni a gas (garantiti 10.000 aperture) ed è facilitato da una pratica maniglia. I fondi interni

ed i fianchi del Bauletto® sono sempre in finitura wengè. Da oggi la gamma di basi contenitore Bauletto® viene arricchita con la versione Cortesia, che porta il piano del materasso in

posizione alta ed orizzontale, per rifare il letto senza doversi abbassare. A completamento della collezione, vi è l’esclusiva versione motorizzata, efficiente ed estremamente sicura, dove

il movimento viene comandato da un pratico telecomando. Bauletto® è solo Altrenotti.

container base Bauletto®. It is the ideal solution for who want to make best use of space. Under the bed base there is an ample container for builky items, season changes, suitcases,

pillows etc. The bed base is lifted by gas pistons (10000 openings guaranteed) and also there is a practical handle. The inside of Bauletto® and the sides of bases are in wengè. The Bauletto®

container range is now enriched with the Cortesia version, that brings the mattress to a higher horizontal position to easily re-make the bed. The collection is completed by the exclusive

motorized version, efficient and highly secure, where the movement is controlled by a handy remote control. Bauletto® is exclusive to Altrenotti.

база с большим бельевым ящиком Bauletto®. Bauletto® Altrenotti – это идеальное решение для тех, кто хочет использовать пространство наиболее эффективно. 'од базой в

легком доступе располагается вместительный ящик, где можно хранить объемные предметы, постельное белье, одеяла, чемоданы, подушки и т.п. 'одъем базы осуществляется

с помощью газовых пистонов (гарантия на 10.000 открытий) и ручки. Bнутренняя нижняя часть Bauletto® и внутренние боковинки имеет отделку венге. � настоящего момента

коллекция баз с контейнерами для белья Bauletto® обогатилась еще одной моделью Cortesia учтивый, которая приводит решетку в высокое горизонтальное положение, что

позволяет заправлять кровать не нагинаясь. " завершении коллекции эксклюзивная модель базы с контейнером для белья, которая приводится в высокое горизонтальное

положение с помощью мотора и пульта управления. Bauletto® - это только Altrenotti.

i materassi AltrenottiDa oggi, con la promozione chiavi in mano, è possibile scegliere tra tutti i numerosi modelli e tipologie di materassi Altrenotti (ad eccezione del modello Ergo Just). A molle indipendenti o con

molleggio Bonnel e mini-Bonnel a zone differenziate, in lattice di diverse composizioni o in espansi di nuova generazione, come Naturalis e Gaia Memory Rest. Tutti i materassi Altrenotti

sono stati studiati per soddisfare ogni esigenza e garantire un comfort di altissimo livello.

Altrenotti mattresses. It is now possible to profit of the entire Altrenotti mattresses range (except Ergo Just). All the mattresses are designed to meet every need and ensure maximum

comfort level: with independent springs or with Bonnel and mini-Bonnel spring system at graded zones, with different compositions of latex or new generation foams, such as Naturalis

and Gaia Memory Rest.

матрасы Altrenotti. " данный момент из коллекции матрасов можно выбрать любые модели, типы и размеры (кроме модели Ergo Just). 9езависимые пружины, системы "onel и

мини системы "onel. � различными зонами. :атекс различного состава, эспансор новейших технологий, Naturalis и Gaia Memory Rest. "се моделли матрасов были разработаны с

учетом наивысшей комфортности, чтобы удовлетворить потребности всех клиентов.

10

rivestimento sfoderabile e lavabileTutti i letti Altrenotti, con rivestimento in tessuto o in pelle, sono completamente sfoderabili. Le testiere sono dotate di pratiche cerniere che ne consentono l’apertura e la facile rimozione,

le basi sono fissate con fasce di velcro. I tessuti utilizzati da Altrenotti, inoltre, sono lavabili secondo le specifiche istruzioni che li accompagnano. Questa facile sfoderabilità permette anche

di cambiare l’aspetto del letto, rinnovandolo con un nuovo rivestimento.

removable and machine washable covering. All Altrenotti beds with fabric or leather covering are completely removable. The headboards have practical zips that make the cover easy to

open and remove it, the bases are fixed with velcro strips. These removable covers make it easy to change the bed look, renewing it with a new one.

съемные чехлы с возможностью стирки. "се чехлы из ткани и кожи на кроватяъх Altrenotti – съемные. 'о бокам имеются застежки-молнии, которые позволяют легко расстегнуть

и снять чехол. ;ля лучшей фиксации к базе чехлы крепятся с помощью липучек. <кани, используемые в чехлах Altrenotti должны стираться согласно прилагаемым к ним рекомендациям.

'ростая процедура снятия чехла позволяет легко менять дизайн и стиль, «переодевая» кровать в новый чехол.

biancheriaDa oltre trent’anni, Altrenotti produce biancheria da letto con cura sartoriale nei dettagli: fin dall’inizio ha proposto il total look nell’ambiente notte. Linee essenziali e giochi di contrasti

cromatici, decori geometrici e floreali, tinte unite e ricami: le collezioni biancheria Altrenotti abbinano cotoni, lini, tessuti stampati e ricamati per creare coordinati biancheria raffinati e di

alto livello.

bed linen. For more than thirty years, Altrenotti has produced bed linen with tailored details: from the beginning, the total look has been introduced into the bedroom. Essential lines and

chromatic contrasts, geometric and floral decorations, plain colors and embroidery: the Altrenotti bed linen collections combine all these styles to create sophisticated and coordinated bed

linens of high quality.

постельное белье. *олее 30 лет Altrenotti производит постельное белье с большим вниманием к деталям. � самого начала своего существования компания уделяет особое

внимание ночному времени суток. 'ростые линии и хроматические контрасты, геометрические и цветастые узоры, однотонность и разноцветность: коллекция постельного белья

Altrenotti сочетает хлопок, лен, гладкие и вышитые ткани для создания рафинированного постельного белья высшего качества.

11

le trapuntatureUna nuova idea di Altrenotti per rendere ancora più personale il proprio letto. Da oggi tutti i rivestimenti della collezione possono essere arricchiti dall’esclusiva trapuntatura da scegliere tra

quattro disegni: quadrotto, rombo, stripe e punto step. Con Altrenotti è possibile realizzare il proprio “rifugio” ancora più morbido ed accogliente.

quilting. The new idea of Altrenotti is to make the bed even more personal. All the coverings can be now enriched with the exclusive quilting in a choice of four designs: quadrotto, rombo,

stripe and punto step. With Altrenotti it’s possible to realize your “nest” even more soft and comfortable.

прострочки. Одна из новейших идей Altrenotti, чтобы создать более персональные модели кроватей. � настоящего момента в коллекции чехлов появились простеганные чехлы

с различными рисунками квадрат, ромб, полоски, лесенка. � Altrenotti можно создать свое убежище еще более мягким и комфортным.

quadrotto rombo

stripe punto step

12

modelli disponibiliModelli differenti pensati per soddisfare ogni esigenza estetica e funzionale ed assecondare differenti stili di vita. Svariate possibilità di abbinare testiere e basi, morbide, eleganti o lineari e

contemporanee. Nella tabella sottostante sono evidenziate tutte le possibilità di abbinamento all’interno della collezione di letti Altrenotti.

available models. The various models are designed to satisfy any aesthetic and functional need and to meet all the different lifestyles. A wide range of soft, elegant, linear, contemporary

headboards and bases to be matched. The table below shows all the possible matching given by the Altrenotti beds collection.

существующие модели. #ножество различных вариантов моделей, чтобы удовлетворить все вкусы и различные стили жизни. *ольшое количествo возможностей сочетания баз

и изголовий, мягкие и элегантные или четкие современные линии. " таблице можно увидеть все сочетания баз и изголовий коллекции Altrenotti.

pear round slim 20.30 bold class 24.34 sommiera molle

rigoletto

otello

amleto

rodolfo

orfeo

new cap

sax

sonetto

magic one

soul

jazz

teatro

bemolle

riff

rapsodia

diesis

assolo

george

great george

square

dolcevita

vindaloo

nicole

pillow

ribbon

porto cervo

sommier

13

versioni disponibiliPer soddisfare ogni esigenza di spazio i modelli di letti Altrenotti sono disponibili in differenti versioni: dal singolo al francese, fino alla taglia “extra king size”. Nella tabella sottostante sono

facilmente identificabili tutte le possibilità offerte dalla nostra collezione.

available versions. To meet all requirements of space, Altrenotti beds models are available in different sizes: from single to french doubles, up to “extra king size”. The table below shows

all the possibilities offered by our collection.

возможные версии. ?тобы удовлетворить все запросы клиентов в коллекции кроватей Altrenotti. �уществуют различные версии размеров, от односпальных и французских

размеров до размера “extra king size”. " таблице можно увидеть все существующие версии.

extra king size king sizematrimoniale

doublesвуспальная

francesefrench doublesфранцузская

una piazza e mezzoextra single

олутороспальная

singolosingle

односпальная inde

x

rigoletto 14

otello 20

amleto 26

rodolfo 32

orfeo 38

new cap 50

sax 56

sonetto 62

magic one 70

soul 80

jazz 86

teatro 92

bemolle 98

riff 104

rapsodia 110

diesis 116

assolo 122

george 128

great george 134

square 140

dolcevita 146

vindaloo 156

nicole 166

pillow 178

ribbon 184

porto cervo 194

sommier 44172

q.b. 9 moduli - 9 modular elements - 9 модулей 6 moduli - 6 modular elements - 6 модулей 200

14

rigoletto Design Giorgio Ragazzini

base

pea

r

15

rigoletto

16

17

18

letto tessile completamente sfoderabile

rivestimento super cotton var 2

biancheria santorini 3330/1 optional | retro tela blu navy

base pear

piede leg - H. cm 4

upholstered bed, removable pudding

covering super cotton var 2

bed linen santorini 3330/1 optional | back tela blu navy

base pear

foot leg - H. cm 4

кровать со съемным тканевым чехлом

обивка super cotton var 2

постельное белье santorini 3330/1 optional | 2 сторона tela blu navy

база pear

ножки leg - H. cm 4

rigoletto

H

P

L

L 234 . 214 . 194 . 174 . 154 . 119

P 242

H 85

19

20

otello Design Giorgio Ragazzini

base

pea

r

21

otello

22

23

24

otello

25


rivestimento hermes var 08 optional

biancheria pag. 21-24 flamant 3 optional top | retro tela panna

biancheria pag. 25 raso smeraldo argentina | retro tela bianco ottico

base pear

piede leg - H. cm 4


covering hermes var 08 optional

bed linen pag. 21-24 flamant 3 optional top | back tela panna

bed linen pag. 25 raso smeraldo argentina | back tela bianco ottico

base pear

foot leg - H. cm 4


обивка hermes var 08 optional

постельное белье стр. 21-24 flamant 3 optional top | 2 сторона tela panna

постельное белье стр. 25 raso smeraldo argentina | 2 сторона tela bianco ottico

база pear


H

P

L

L 234 . 214 . 194 . 174 . 154 . 119

P 230

H 130

26

amleto Design Giorgio Ragazzini

base

pea

r

27

28

amleto

29

30

amleto


rivestimento novak var 11 optional

biancheria raya haru 3 | retro tela panna

base pear

piede leg - H. cm 4


covering novak var 11 optional

bed linen raya haru 3 | back tela panna

base pear

foot leg - H. cm 4


обивка novak var 11 optional

постельное белье raya haru 3 | 2 сторона tela panna

база pear


H

P

L

L 234 . 214 . 194 . 174 . 154 . 119

P 235

H 90

31

32

rodolfo Design Giorgio Ragazzini

base

pea

r

33

rodolfo

34

35

36

rodolfo

37


rivestimento aston 17

biancheria creta varliquen optional | retro tela panna

base pear

piede leg - H. cm 4


covering aston 17

bed linen creta varliquen optional | back tela panna

base pear

foot leg - H. cm 4


обивка aston 17

постельное белье creta varliquen optional | 2 сторона

tela panna

база pear


H

P

L

L 234 . 214 . 194 . 174 . 154 . 119

P 235

H 90

38

orfeo Design Giorgio Ragazzini

base

pea

r

39

orfeo

40

41

orfeo

42

43


rivestimento F552 var 01 cat B

biancheria raso smeraldo cipolla

base pear

piede leg - H. cm 4


covering F552 var 01 cat B

bed linen raso smeraldo cipolla

base pear

foot leg - H. cm 4


обивка F552 var 01 cat B

постельное белье raso smeraldo cipolla

база pear


H

P

L

L 234 . 214 . 194 . 174 . 154 . 119

P 235

H 96

44

sommier pear Design Giorgio Ragazzini

base

pea

r

45

sommier pear

46

47

48

sommier pear

49



biancheria unito havana | retro tela panna

base pear

piede leg - H. cm 4



bed linen unito havana | back tela panna

base pear

foot leg - H. cm 4



постельное белье unito havana | 2 сторона tela panna

база pear


H

P

L

L 230 . 210 . 190 . 170 . 150 . 115

P 233

H 28

50

new cap Atelier di tappezzeria Altrenotti

base

rou

nd

51

new cap

52

53

54

new cap


rivestimento novak var 30 optional

biancheria pag. 51-53 metallica rever optional | retro tela panna

biancheria pag. 54-55 metallica optional | retro tela panna

base round

piede lin - H. cm 2


covering novak var 30 optional

bed linen pag. 51-53 metallica rever optional | back tela panna

bed linen pag. 54-55 metallica optional | back tela panna

base round

foot lin - H. cm 2


обивка novak var 30 optional

постельное белье стр. 51-53 metallica rever optional | 2 сторона tela panna

постельное белье стр. 54-54 metallica optional | 2 сторона tela panna

база round

ножки lin - H. cm 2

H

P

L

L 216 . 196 . 176 . 156 . 136 . 101

P 223

H 125

55

56

sax Design Giorgio Ragazzini

base

rou

nd

57

sax

58

59

60

sax

61



biancheria alyssa 4 | retro tela panna

base round

piede lin - H. cm 2



bed linen alyssa 4 | back tela panna

base round

foot lin - H. cm 2



постельное белье alyssa 4 | 2 сторона tela panna

база round


H

P

L

L 216 . 196 . 176 . 156 . 136 . 101

P 223

H 100

62

sonetto Atelier di tappezzeria Altrenotti

base

rou

nd

63

sonetto

64

65

66


rivestimento 268 var 043 optional

biancheria raya haru 1 | retro tela panna

base round

piede lin - H. cm 2


covering 268 var 043 optional

bed linen raya haru 1 | back tela panna

base round

foot lin - H. cm 2


обивка 268 var 043 optional

постельное белье raya haru 1 | 2 сторона tela panna

база round


sonetto

H

P

L

L 265 . 245 . 225 . 205 . 185 . 150

P 223

H 104

67

68

sonetto

69

70

magic one Atelier di tappezzeria Altrenotti

base

rou

nd

71

magic one

72

73

magic one

74

75


rivestimento F040 var 03

biancheria zadie 4 | retro tela argentina

base round

piede tra - H. cm 9


covering F040 var 03

bed linen zadie 4 | back tela argentina

base round

foot tra - H. cm 9


обивка F040 var 03

постельное белье zadie 4 | 2 сторона tela argentina

база round

ножки tra - H. cm 9

H

P

L

L 196 . 176 . 156 . 136 . 101

P 225

H 95

magic one

76

77

78

magic one


rivestimento inca 9331

biancheria riga oceano/latte | retro tela panna

base 20.30

piede leg - H. cm 4


covering inca 9331

bed linen riga oceano/latte | back tela panna

base 20.30

foot leg - H. cm 4


обивка inca 9331

постельное белье riga oceano/latte | 2 сторона tela panna

база 20.30



rivestimento inca 10000

biancheria riga oceano/latte | retro tela blu navy

base 20.30

piede leg - H. cm 4


covering inca 10000

bed linen riga oceano/latte | back tela blu navy

base 20.30

foot leg - H. cm 4


обивка inca 10000

постельное белье riga oceano/latte | 2 сторона tela blu navy

база 20.30


H

P

L

L 196 . 176 . 156 . 136 . 101

P 220

H 95

79

80

soul Design Gabriella Rossi

base

rou

nd

81

soul

82

83



biancheria janis 4 | retro tela caramel

base round

piede lin - H. cm 2



bed linen janis 4 | back tela caramel

base round

foot lin - H. cm 2



постельное белье janis 4 | 2 сторона tela caramel

база round


soul

84

H

P

L

L 216 . 196 . 176 . 156 . 136 . 101

P 215

H 130

85

86

jazz Design Gabriella Rossi

base

rou

nd

87

jazz

88

89

90

jazz

91


rivestimento testiera F552 var 03 cat B

rivestimento base F551 var 11 cat B

biancheria raso smeraldo argentina

base round

piede lin - H. cm 2


headboard covering F552 var 03 cat B

base covering F551 var 11 cat B

bed linen raso smeraldo argentina

base round

foot lin - H. cm 2


обивка изголовья F552 var 03 cat B

обивка базы F551 var 11 cat B

постельное белье raso smeraldo argentina

база round


H

P

L

L 216 . 196 . 176 . 156 . 136 . 101

P 223

H 103

92

teatro Atelier di tappezzeria Altrenotti

base

rou

nd

93

teatro

94

95

96

teatro

97



biancheria santorini 4 optional | retro tela polonia

base round

piede lin - H. cm 2



bed linen santorini 4 optional | back tela polonia

base round

foot lin - H. cm 2



постельное белье santorini 4 optional | 2 сторона tela polonia

база round


H

P

L

L 235 . 215 . 195 . 175 . 155 . 120

P 215

H 120

98

bemolle Design Giorgio Ragazzini

base

slim

99

bemolle

100

101

bemolle

102


rivestimento leon var 15

biancheria organza blu | retro tela drome

base slim

piede ess - H. cm 28


covering leon var 15

bed linen organza blu | back tela drome

base slim

foot ess - H. cm 28


обивка leon var 15

постельное белье organza blu | 2 сторона tela drome

база slim

ножки ess - H. cm 28

103

H

PL

L 234 . 214 . 194 . 174 . 154 . 119

P 230

H 90

104

riff Design Giorgio Ragazzini

base

slim

105

riff

106

107

108

riff


rivestimento leon var 2

biancheria flamant 4 optional top | retro tela panna

base slim



covering leon var 2

bed linen flamant 4 optional top | back tela panna

base slim

foot ess - H. cm 28


обивка leon var 2

постельное белье flamant 4 optional top | 2 сторона tela panna

база slim


H

P

L

L 234 . 214 . 194 . 174 . 154 . 119

P 230

H 90

109

110

rapsodia Design Giorgio Ragazzini

base

slim

111

rapsodia

112

113

114

rapsodia

115


rivestimento moicano var 10934

biancheria creta var mastic optional | retro tela bianco ottico

base slim

piede met - H. cm 20


covering moicano var 10934

bed linen creta var mastic optional | back tela bianco ottico

base slim

foot met - H. cm 20


обивка moicano var 10934

постельное белье creta var mastic optional | 2 сторона

tela bianco ottico

база slim

ножки met - H. cm 20

H

P

L

L 234 . 214 . 194 . 174 . 154 . 119

P 230

H 130

116

diesis Design Giorgio Ragazzini

base

slim

117

diesis

118

119

120


rivestimento art 5

biancheria organza bronzo 1 | retro tela panna

base slim



covering art 5

bed linen organza bronzo 1 | back tela panna

base slim

foot met - H. cm 20


обивка art 5

постельное белье organza bronzo 1 | 2 сторона tela panna

база slim


diesis

H

P

L

L 234 . 214 . 194 . 174 . 154 . 119

P 242

H 85

121

122

assolo Design Giorgio Ragazzini

base

slim

123

assolo

124

125

126

assolo

127



biancheria arrecife | retro tela panna

base slim




bed linen arrecife | back tela panna

base slim

foot ess - H. cm 28



постельное белье arrecife | 2 сторона tela panna

база slim


H

P

L

L 234 . 214 . 194 . 174 . 154 . 119

P 230

H 96

128

george Design Giorgio Ragazzini

base

20 .

30

129

george

130

131

132

george

133


rivestimento A291 var 28 optional

biancheria flamant 5 optional top | retro tela panna

base 20.30

piede rap - H. cm 8


covering A291 var 28 optional

bed linen flamant 5 optional top | back tela panna

base 20.30

foot rap - H. cm 8


обивка A291 var 28 optional

постельное белье flamant 5 optional top | 2 сторона tela panna

база 20.30

ножки rap - H. cm 8

H

P

L

L 213 . 193 . 173 . 153 . 133 . 98

P 221

H 79

134

great george Design Giorgio Ragazzini

base

20 .

30

135

great george

136

137

138

great george



biancheria haru 3 | retro tela ontano

base 20.30

piede rap - H. cm 8



bed linen haru 3 | back tela ontano

base 20.30

foot rap - H. cm 8



постельное белье haru 3 | 2 сторона tela ontano

база 20.30

ножки rap - H. cm 8

H

P

L

L 213 . 193 . 173 . 153 . 133 . 98

P 221

H 123

139

140

square Atelier di tappezzeria Altrenotti

base

20 .

30

141

square

142

143

144

square

145



biancheria alyssa 4 | retro tela panna

base 20.30

piede nav - H. cm 9 | wengè



bed linen alyssa 4 | back tela panna

base 20.30

foot nav - H. cm 9 | wengè



постельное белье alyssa 4 | 2 сторона tela panna

база 20.30

ножки nav - H. cm 9 | венге

H

P

L

L 213 . 193 . 173 . 153 . 133 . 98

P 220

H 95

146

dolcevita Atelier di tappezzeria Altrenotti

base

20 .

30

147

dolcevita

148

149

dolcevita

150

151



biancheria nancy 1 optional | retro tela saragozza

base 20.30

piede leg - H. cm 4



bed linen nancy 1 optional | back tela saragozza

base 20.30

foot leg - H. cm 4



постельное белье nancy 1 optional | 2 сторона tela saragozza

база 20.30


H

PL

L 213 . 193 . 173 . 153 . 133 . 98

P 222

H 94

dolcevita

152

153

154

dolcevita


rivestimento art 268 var 017 optional

biancheria haru 5 | retro tela panna

base 20.30

piede leg - H. cm 4


covering art 268 var 017 optional

bed linen haru 5 | back tela panna

base 20.30

foot leg - H. cm 4


обивка art 268 var 017 optional

постельное белье haru 5 | 2 сторона tela panna

база 20.30


H

P

L

L 213 . 193 . 173 . 153 . 133 . 98

P 222

H 94

155

156

vindaloo Atelier di tappezzeria Altrenotti

base

20 .

30

157

vindaloo

158

159

160

vindaloo



biancheria quadretto piccolo lampone/latte | retro tela argentina

base 20.30

piede leg - H. cm 4



bed linen quadretto piccolo lampone/latte | back tela argentina

base 20.30

foot leg - H. cm 4



постельное белье quadretto piccolo lampone/latte | 2 сторона tela argentina

база 20.30


H

P

L

L 218 . 198 . 178 . 158 . 138 . 103

P 215

H 101

161

vindaloo

162

163

164

vindaloo



biancheria clearwater 1 | retro tela argentina

base 20.30

piede leg - H. cm 4



bed linen clearwater 1 | back tela argentina

base 20.30

foot leg - H. cm 4



постельное белье clearwater 1 | 2 сторона tela argentina

база 20.30




biancheria raya janis 1 | retro tela malaga

base 20.30

piede leg - H. cm 4



bed linen raya janis 1 | back tela malaga

base 20.30

foot leg - H. cm 4



постельное белье raya janis 1 | 2 сторона tela malaga

база 20.30


H

P

L

L 218 . 198 . 178 . 158 . 138 . 103

P 215

H 101

165

166

nicole Archivio storico Altrenotti

base

20 .

30

167

nicole

168

169

170

nicole

171


rivestimento floresta 17

biancheria floresta 5 | retro tela panna

base 20.30

piede tour - H. cm 9


covering floresta 17

bed linen floresta 5 | back tela panna

base 20.30

foot tour - H. cm 9


обивка floresta 17

постельное белье floresta 5 | 2 сторона tela panna

база 20.30

ножки tour - H. cm 9

H

P

L

L 213 . 193 . 173 . 153 . 133 . 98

P 221

H 100

172

sommier 20.30 Atelier di tappezzeria Altrenotti

base

20 .

30

173

sommier 20.30

174

175

sommier 20.30

176


rivestimento plus time var 1400

biancheria zadie 2 | retro tela malaga

base 20.30

piede leg - H. cm 4


covering plus time var 1400

bed linen zadie 2 | back tela malaga

base 20.30

foot leg - H. cm 4


обивка plus time var 1400

постельное белье zadie 2 | 2 сторона tela malaga

база 20.30



rivestimento plus time var 1400

biancheria raya janis 1 | retro tela panna

base 20.30

piede leg - H. cm 4


covering plus time var 1400

bed linen raya janis 1 | back tela panna

base 20.30

foot leg - H. cm 4


обивка plus time var 1400

постельное белье raya janis 1 | 2 сторона tela panna

база 20.30


177

H

PL

L 213 . 193 . 173 . 153 . 133 . 98

P 214

H 20

178

pillow Atelier di tappezzeria Altrenotti

base

bol

d

179

pillow

180

181


rivestimento F504 var 07 cat B

biancheria raso smeraldo panna | retro raso smeraldo bianco ottico

base bold



covering F504 var 07 cat B

bed linen raso smeraldo panna | back raso smeraldo bianco ottico

base bold

foot met - H. cm 20


обивка F504 var 07 cat B

постельное белье raso smeraldo panna | 2 сторона raso smeraldo bianco ottico

база bold


pillow

182

H

P

L

L 224 . 204 . 184 . 164 . 144 . 109

P 220

H 84

183

184

ribbon Atelier di tappezzeria Altrenotti

base

bol

d

185

ribbon

186

187

ribbon

188

189


rivestimento A291 var 12 optional

biancheria unito var havana | retro tela panna

base bold



covering A291 var 12 optional

bed linen unito var havana | back tela panna

base bold

foot met - H. cm 20


обивка A291 var 12 optional

постельное белье unito var havana | 2 сторона tela panna

база bold


H

P

L

L 224 . 204 . 184 . 164 . 144 . 109

P 216

H 78

ribbon

190

191


rivestimento inca var 9322

biancheria floresta 9 | retro tela panna

base bold



covering inca var 9322

bed linen floresta 9 | back tela panna

base bold

foot met - H. cm 20


обивка inca var 9322

постельное белье floresta 9 | 2 сторона tela panna

база bold


ribbon

192

H

P

L

L 224 . 204 . 184 . 164 . 144 . 109

P 216

H 78

193

194

porto cervo Atelier di tappezzeria Altrenotti

base

cla

ss 2

4.34

195

porto cervo

196

197

porto cervo

198


rivestimento santorini 5

biancheria santorini 2 optional | retro tela panna

base class 24.34

piede leg - H. cm 4


covering santorini 5

bed linen santorini 2 optional | back tela panna

base class 24.34

foot leg - H. cm 4


обивка santorini 5

постельное белье santorini 2 optional | 2 сторона tela panna

база class 24.34


199

H

P

L

L 230 . 210 . 190 . 170 . 150

P 245

H 98

200

q.b. Design Giorgio Ragazzini

201

q.b.

202

203

204

q.b.


rivestimento moicano var 10934

biancheria santorini 3 optional | retro tela polonia


covering moicano var 10934

bed linen santorini 3 optional | back tela polonia


обивка moicano var 10934

постельное белье santorini 3 optional | 2 сторона tela polonia

H

P

L

L 225 . 150

P 225

H 77

205

206

q.b.

207

graphics: giorgioragazzini.ittexstyle design: gabriellarossi.com

photo: Studio Stepprinting: Grafiche SIZ - Verona

Nella riproduzione tipografica i colori possono non essere del tutto corrispondenti alla realtà.

Colours reproduced on paper do not always correspond to actual colours available.

Iвета воспроизведенные на фотографиях в реальности могут отличаться оттенками.



ital

ian

nigh

t

italian night



ital

ian

nigh

t

italian night

Document

Documents