Top Banner
14

HTFanzine nº4

Mar 23, 2016

Download

Documents

Los dibus, un Quién Sabe Dónde de todas aquellas chicas que trabajaron con New Kids y un especial Clubes de Fans. Nostalgia 100%. Pero también te contamos TODO lo que pasó en la cita de Upper Street con una de sus fans. Un NKOTB Fans-zine por y para l@s Fans de los 5 Bad Brothers from the Beantown Land
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: HTFanzine nº4

�������������� �������������������

�����������������������������������������

����

��������� ����!��"��#���$%������������&������'��'��&������(���'���������������������'���)�����������*������+��,--.*�/�������"�����'���������$�����&�����%������'������������#�����

'����������������*

Page 2: HTFanzine nº4

0�������-1*�����������������'23������������ ����������������������� ���������������������� �������������������������-4*�5!�"�������***6����������������� �!!����"#�����������-7*����������&��������������

-8*�9�����(�3�����$������$�����%�����$��������������,-*�:�������'���***�;������<,1*���3�&�$'������(� )���������,4*����������3�*+"������$���&�������,��������������������#����������-��$.+"����$���$����#�'���/����������.�+"����$������#��������-����0��$�����$��������#����������.�*�

#�������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

!�������������������������������"�� ������������ ������#�� ������������������ ����������������������������������������������������������������$�������%�����������������������&�����'��������������������'���������(!������&������������������������������� �����������������������������������) *��"��������������������������������+����������������������������������� �������������������*�����������������������&���,���-����������.

!�������������������%��������������������������������������/��������/����������������������������������������"���/�������������������������������������������������������0������������� �*������������������������������-���������������,������������������������������������12�0�%���� 3�������������������������������������������������������������������4�������������5��������,���������6����

7����0��������8���������"�����9������ ������� �:��������8��������������������������������������%���������������������&���������������������������������������;���������������������&�����-���2�����<����������� ���=�����:�������� ����������������� ���������������������������6�>�������������

������������������%�������������������"������ ���������/������/����������������������������������� ��������������������������?9���.�������������������������������6�>��������� �@����������������������A

������ �����%���94���/������� ��

=�+��>����+�

��� ��������� ��

������������� ��������������������� ��������������������� ������������������������ ������� ������������ ���� ��!����"�#�����#�������"����#�������"�$����%���&��"�'������ ��(��"�#�������% �� ��)�"����*�����!��� �����+�������,��� ���+��� ,���+����������� ����- �������� ����� ������������� ������+��������.������ �����&��� ��

����&.� ������,���+���������� �+���� ��� �� �� ����� ����������������� �����

� ���������� ����� ���+����,����������� �����&��� ��,� )�������������� ����������#���+����� ������ �������+��� ������, �� �����)&���/�����"�� � "����&��� �����,����� ��������0"����� ���������, ������������������� �����������

�1��������������������� ����� ���+������,�.��+����������������� ���+������"�����,���+��� ��������, � ����,�.��������

������ ��� ����������2��3$456�4����, ��.���������� ,�� ���)��������������,7���"���+����������! �&����� ���� ������� �,������5�����7����+������,�.����"��,������, �����.���������# �������8�"�, ��� �+��������)������� ������ ,!�����

9����:*�)�������.����������;,�����<

Page 3: HTFanzine nº4

����� ������� ��

5���.�������)���� .���= ������������������)�� �����"�:+������������, ��.��������������,���������������� <���,��,������������������� ��������) ����� �>7��B����-�>�������� ����������2 )���.������� ��7��,� )������� "���,���� �, �������������������)��� ����� ��!�������� � ����� �,������� )�����������?�.����"�+������,���� ����� � ������������ � �� �+���������� �����)����+������� �� "���&�+�����- �� �� �,���.����@�������!�� ���������������� ��������

����� ?�����,���� ��&��AB�������%���/5 �������0����� ����� � �������B�������6�,����������� ���������) �C����� �%��D��1����+���������� ����������� �,���� ��,��� �����.���������5���"����,� ����� � ����)&�� ��!����� ���������)��?�.�,� � �

5�������+����&�,����� ��������� ��������+��������)���= �� �����,��������������������� �������� �������2'4�3"��� �+��������������������� ���������) �7�.��E�����������"����,� ,� ������7��B����-�������+�����.���������������� �����-���� ����+�����������.�������9�,����������� +������������ "��� �����7��B���:����/����������,�) 0"�� ����������������.�����������&��������������F�������

# ����,��� ������ �� �,� !��� �������"��������� �������� ����'�����C����7���:����������)������� ���������BG����������.���!�������)��7���,������,�������� �����66����� � ����,���������"������� ��������������������������������)���)�������������,� ������������ ���,����������= ������������)���� � �,���-���������.������.�������������'!��= �� "�,�� �����!������.��������+����� ����� �,������ �H������� ���� ������)�����������������:9�H��.������������ ����, ��� �+������, �<

����������������������������������� �!"#$I�������)�����,�����+��� ����������= �������)��������,�J ������,� ����K������.��������+���.�������)������ �7� ����+������������������,���� ������������!�+������������&��)�����.�����������,�����������)�������,�J ����:L�����,����������7����)������� ��)��<

?��������������@���A�

B����C������������$�����

?�� ������������� ������ ��'�������������������,����� ���,� ������������+�&�����������J �

���BM����������.���������7���4���� �/8� ����0"� ������� ����������� ?���!����.����������N���������%����!� ����7� ������ ������������������������������"�� ������������+���� ��������� -����������� � ����,���� .�������&���- ����,���� �E���.������7����.�H���������� � ,�� ���������� �����������"�� )������ �H��������� �����������,����� ������ ������ ����, ��= �����# � ��;���"�������7���,������%NF���+������� �,������@���� ����� ����= ���������,���� ��������������������� ������������ �

����&����������!�������������8� ����"���+��������)�����#���.���� "= ����������7����������� ������������ �����7�. ���)���J �����7����@���� ����OM����� ��-��� ����,�H��������,���7��� ������)����������

+������7,� ����� ��9� � ���� "���������

5��@�������,������,@.������ ����������= �������7�����,� �����������)�����D������������23#������� ��6�� ��:57������+��� �,����������- �<

��,������ ��, �������������������������������O���,&��� �"����&'������� ��(������� ��������������)�)�������66��1������+����������&������������������,���������������@���� �,� !��� ������,�+��J��,���������� ������1�� � ���!�, ��+�H����������������� � ���.�����) ��� �������� ��,� !��� ����������"�+��� �)�� ��������������������� ���

��&�)������.����� ��������*�����+������������%���,,P"���+������ �����,������������+���� ����C.����D�������� ����� ���������.������� ����H���+��������� ����+���� �����.&���������� ����,�,���, �+�������, �������&���������� �)�H� ��������,�������)&���������=���?����:1�������������<�$��,������,������������������,�������������������������) +�������������������� ����������� ��� ���������� �, ����� ��� ������������2 �+����� ��������,������,����������"�,�� � ���� ��-�� ���-�����,��������*������ ����7����������,���� �.����

�,�����������������������,���� �,�����, ��3 �� ���������.�������&��A���� �� ���� � �%��(��������7���������������)���� ����,������������)�� �,������� ���� � �� ������ �, ������ ���������� ��'����5����������������������"�������.���������$��, ��� ����������#�������3 �� "�����������7����������������)��� ��� �������+�������, ! ���J ��!�-�)���������) ����� ���:����� ������������+������,����������� �� ���.������7���� ��� �H;�� <

(� ��-�.*����������� ������� �� �������������/2 ����7����.� ��� �� ������ "�,�� �:���&���������,�� �+�������� �����������������<�$�@����?�.����������� �1�����4�"�� ���,����, ������������� ������,���� �4���.���,������.������,��;�� ����� E����������)�� ������ �������������� � ����� ���� �� ������������� ����� �� ����P�, ��.��� ���������������������) �����I* �)��7������� �&�����,,�� �K�I����,����7��������� �� � �,� ���� �K�:����� ����� ����� �������������������<

5���� �������,����� ����&������,���������, ������!��,������+������ �,�J&������ �7����� ��� �� � �����, ! �+�����.&����������!�H���� ���,���������;,������)����1 ������ ��� "���� �, ��� ���� ���� ����+������7�,����������������,������������������� �������.���"������� �����+���������������7���,����������%�������� � ���� ����������"�������� ����� ����.�H����, ��.���������+�����!���������������AQQR�� ����3 !�� ��$������� ��"�������� �������������������5���*���������������.������:������ ��+����,�������, � ��7��,����� ������������ ����� ��6,,���$�����<

�����.�������������� ������ �,����� ����������, ! �, �������, �

������#����� �������������

E������>��������������%�������������������������������������F����-�+G�? H

Page 4: HTFanzine nº4

�����������-�����+������������ �� �� 2'4�3K����������������,���� �, �����)������ � ��H�� ������������� "� �������.�-�� �,����������� ���� ��� �

=������5�,���������������,���� ��!�� � .�������"������������������������������ ���� ��� ��� �����1�� ����.�H�������. �+�����,����� ������ ����� ���7������ �"��+��������� ������ ����,�� �����

��! �&������ ����� ��

# ��������, ���-�"���,���� ����������������&��� ����� ��+������ ������ ��������

,��� ���+�������)��� ����������2�?�'���4�����3� �(�!��������+��� ���.�� ����+�H

��������������, ���.��� �,� ���� ���

1 ����,���� "���.���+���������+����� ��� �+��������� ������,������������, ����� ���,� ,����+���)�� ����� �"�!������+�������� ����,��� �!������������

��$��( ������� ����7��, ��������� +������ �� �� ���� ���������7���F�����5�����������+��������,������� ����,������� � �������������.������J ������������&�����@ �� �� ���� ������ ��/������� �,����� ���������������� �= ��������� ����� �������$����������%���������,���� �=�� ����AQQO0�

0���$��( �%�������/'������2 ��� 0��������BQ�������� ���BGSA���8�(� (��/=�,�0���������������������,�&��� � �&� � -�)������� ���J ��TQ���.���� � �E���������>������/ ��.�� ��+��������"�,�� �����

��������+���������H;�� 0����������������@��� �� "�!���� �� �����AO�������7��� ������) ��� � �� �������E��H� ���+���� ��)&����������������������� ����� �.�������=�,��# ����������+������ �� �� ��"�$��( ������������������������ ������� "�,�� �������,������ ����������,������/�@���&�, � ����,�H����)����&��� ����������� ����������������������2'4�30�

1�� ���������������+��������������� ��������� ��� �������)��� ����7��F�����5�����������, ��&���������,����������,������������� ����"��������� �,��������� ���$��( �����) ��������� ������� ��%���(��'�������+��������,������BGGR��8��� ����������� � ���������@������-��$�!�(�"+������.�H�����������

2����$��( ����+���7�����������, ,��7����, ������������,�&������ � �� ������, ���#������ �������� ���&����!��;�������-�, H��!�����,��� ������ �����������������C ���!��������D�������� ����� ���!��� ,����������)�� �� ����������������������,��������,� ��������������)����"��,��&�����"������� ��������.����������������� �C��)�D�� .������� ��AQQS����������DD

�3�����-???����( �����������/-�, H�0???�� �������� ��� (! �3�����RTQO����;������/��H�0

5!�"�������***6

#��2� �����������-��� ���������,������������������� ����������� � ���&����7��;��,�� ��������2'4�3�!�������.� � �7��� �, ���;��������,��������������2'4�3��1�� �, ���+������ ����� �+�� ��+����.��������J ���������� �����+�����&��+�������) �� �= �!�+��������,�� �������������� ��$���������������+��,���� �:������&���!������ ����<������� ���������.����������� ������!� �����,�����������,��������������� ����

0���1��� ����!�, �����H������$����������#���5�������,��� � &�!���� � &��������, �����6�)�����������%������������� ������� ������������)�����= ����"�����,� ������ �(�� �������)�����*<5I����������!�����,������� ��������+������������ � �� �� ���������C�������������������� �# � �� ������"�������7���������� , �����������)������� � �(�%�����6�6��B��F�������:�������!����� ����7�������2'4�3"�� ���! ���.� ������������������� ��#��.���� � ����,���� �����H��� ���BGGB�"����.�H��������� ���3�����$,�����!���$��"�������� ����� � ������ �������� �������J ��� � 3�������

2�������� ������������)������,� ���� ����"�� ��@��� ������� ������������������� ������������������ � ���&��P��+�����,����������7����A�QQQ�� ����� ������ � ������� �

�3�����-???��! ��������� �

��������������� ����������������������������������������������������������

�%��������������;����������������������������4������������������������

����������4��������������������� ����������������������������������������

����������������(����������6��

Page 5: HTFanzine nº4

�����!��������������,��� ���+��� ���.�!����+���2�?�'����4����3� �(����� )����������� �+�������2����� ������ ������ �������� �� �������������� ��TQ�!�� �����������,��� �������� ��7����� ��1�� ����7�"������.������������������+������) ������� �� �= ������, ��������� ��� �� �� ������+��= �����&��� "�������) �����

0���2������BGRB���2 �?��("#���� �������-�����,�������.�H��!���������P�������"������������������� ��!����� (�������,��������� �����.��������+���� !���;� �!�����-���%�����������.���� �������� ��� �,�����������AUM���U�QQQV, �����������

��BGTS"���������� ���� �� �F� ���� .��!���.�����,��������.��� �%#���1 � ����,�H��� �������������� �� ��2�?�'���������� �� �"������+������ �����������7����� � ��+��������!����� )����������� ����� ���J �����,�H�"�����,�����������) ����"�!��������������������.����"���7� ���������.������-���� �, ������ �� �����������������$����������� )�������������� ��

9����� �� )���"����(�$� ������� )�����������������!����.���������� �, ,�, ��� �(�!���,�� ,����,����,� ������AQQQ����������) ���.���������� �!� �� ����� ���������� �H;�� ������������,����� ��������)�����������������,�� �� �+���,� �� ���������,� �����7���E����6���:����

4����������BGGA���������� ������������3����� �F���&�"�����+�������) �����&�������BQ��J �����,�H���# �H�"����������- �����-���F���&�������AQQA�, ����������,����1��!. !�!��������������) �� ����.���7�� 3��F� ���� ����+���� ��@��

2����# � �= ���"������!����.�H�,������,�������� ���� �E�����������������������"�,�� ������� ������������������������������� ��J �,� )�����,�������������@���� ����� �'�����%%����'����������� ���������� �!�������������������$����������) �!�,��,���� ���) ��,� !��� �����������

�3�����-???������!����������� �

������ D���+������� �����������)�����+���, �������� ���������� �,�� ������������������� ������� �� �= ���,������.���*������%������������ ����+����������-��,� �� ��������������������!��,�������7������ ����������)���������������2�������# ����P�H�"�������*����%���� �����, �&��� �����������.��+������&�����,���� ���.�������������� �� ������������������ �������� ������ ����

,���� ����UQQ�,��������4�������� ������� .����"����+�����������&����������..��F�.� ��:5�����)�������+���������)���<

0������� ��&�����������BGRO���#�.�",�� ����� ���!�,�+��J���������� �������������)�)�����2�?�9 �(����BGTR��������,���������� ���.���� �1������,������ ���"������� ��J �+���� ����&�����.�H���..��F�.� �!������!��$������ �7�.�������������J �����,�H������� ���&��� �<��(������� �5 ��,� ���� ������������51

+������ �� ������������� �H;�� ����)�����+�����) �$��( �� �� ��"���� �, ��� ������� �� �= ������������7�.���� ��. ���F�.� �/ %��"��� ���..��0"�!����� ����������!�'�(��F���&�"���. �����%����$ ���%�������1���� ��������, "������������������������!��

1�� ����������������7���) �������!����������- �

2����6���� ���! "����!�1����"�����!������) �)���������@������# � �������������)��8H�;"�������������������������� ���) �� �� "��) ����� ����� �7��� �/6�)��� 0�!� �.������&���� ��%������������AQQU7�����;�����! ������������H;�� ���#��� ��H������P���� "�� �������� �������� � �C��- ����)���������D���� ��,���� ��C5 ������ D��������� ���"� ���!��7�� �������� .��������!������ ��+�����!�������� ��.�� ����������)����������@�����

�3�����-���,������(���� , ,������.� �, ��� ��AQQS�QS� ��� ���������� �����������

I1 ��+�H�������-�����&���������J ���= ��+������ ����!�!�! K�����������7�,������ �$�����, ����� �+����) ����������&������ = ���*��� ����� �

� ����� �+��������.&��� �,��� ���������!�������� ���)�)���-�� ��������� ��;�����)��������7����+�����&�� �� ��������

0���# �������"�.��������!�������������,��� ����,������!�- )�����.�-�� � � �.����������������������,��&�����"�, ���-��,� "�5����������/BGTS0� �7�������-������/BGTR0��1������,�������,� !��� �>���D����������������)��� ���J �����.�H�� � ������������,��� �!���BGGR����,������ �� ���� �!�� ������� �� ���&��������,��&�����J����%�������� �$����������� �����+������&����(��-"������,�� ����������������������� ���������� ����� ������ �

2����$��@���� ����.�- �� ��� �� � �� ���������������������� �,������,��&�����'������/AQQM0�

D�����/+��E�����

F����5#�2���@62 ��������� ��� ����� � � ����"�,�� ��������� �+����������,������������.�����9�����$�(�� )��������������+�����+���, ���� �= �����J �����7���$�������&", ��� ��� ������+�����%�! ����BGTT"9������������ ���� ����%����6�$$�1 � ����,�H�����������2�?�9 �(�������� ����,��+������"�,�������"�� �������"���"����"����������������8������������ �.�� ������-�� �� ������ ������.�-�� �� )�H��� �������� ��6�� ����)��-�������� ������-������ ��� ������������,�&��� ����������+��������������C������ �������� D�����, ��.���+�������������������������8�������������+���5!F ���������������������� ����� � ���&��� �� ����� ������ ������ �������� ���,�����;!�= ����'����

2����1 � ���� ��, ��� �)�������������)������������� ��@���� ��BM��J ���$�������)��� �����)�������������� ��7� ���� ���� � ��!����������C .����D�!����@���� ��)�� �����+���� �������,���������������)�� � ������ �, �������������.�.�����7������������,���� ����������.��� �

Page 6: HTFanzine nº4

1� ����� ��, ���P#������������>������������(���J����*��������D��������K�������(���5�������������L����>"�� ���,�� �� �����&������ �����)����������� ������ �������� ����� �!�� ����� "������-�� �����+���������,��� ����������� �������� ��"���� ��'����������.������, ������������� �������������& �����,�� �����,�������.��������, �,��������������������� ���"�:��+���������, ��� ��,�� �<

5 ����.�����������.������7����7��������������� ��'���������� � ������ �"����� �H�������@����,����������+���������7.�� �����)����������) �����# � ������������������,&��� "���� ����&�����;����� ������� ����� ������2������# �����������29#��9�� � ���� "�� ����� �� � �����!������ ��� �� ��� ��

5�����������&�� ���� ���� ����� �'���"��� �+�������7���,����&��3������"2�(( �!����������(�$� ���!�%�������$����"�����,���,�� ��,�� ��, ������������������� ������ ���5���������&�����.�H���,�,�����, �����"���� ����������) ���������������� ���� �����������8�!��?������?���+����-���&�����,��� ���� ����� ����.��������������/:��, ��.��� �������������� �����<0�

&���� � �� ����� �������6$��� ������&���3#"����������������+����� ��������������'�����C����7���:������,� ����������+���,������,��= ��

�������.�����= �����������@�� �+�����&����.�-�� ����������������.� ��,��� �"��� �+�����H�����,����&������,�� �

�������� ������, ����&��� ����� ����,&��� �"����������.��������-�� ����,���.����� ���� �.���������, ����6�>����������J��<��B��7�����6�>��������5��������6�E�������������<��B

���������.������ � �)������ ����� ���� �������� .���.�����������C���&���������D�� ��� )����� ���7��������������� ������ ��/,��)����������"������ �� �0�

�������)������ �����"�����@������������� ����� ����.�������7������������%% 1������,�J�����������+������������������ ������!���)������"�,�� � .��� � �����J�.��"�+������&��� ����C$ ���� ���� �"�����,�����)����� �",�� � ���� �)����-��7�������������������2�?�'���� �����3� �(����2�?'������,����������D�

5���)���� ����� ������#��� ����� ���������������, ������� ����+���� ��,� ,� ��'����� .���&����������,����) ��.�"�,�� ��7,�����������)� �+��������,�������������� �������-�.�����, �,���������. �� ������������IL�������, �������������� ����� ����+��,�����.�����) ����� ��,��� �-������� ��2'����� �K

��� �������� .��� �, ��*�) �&�����6�+��� �,�������������������.�����.�H����� ������� �����2�(( �

����!�� .��.��)�������������0����%��7��������

����= ����� .��.�������#���8��

��= ������.��.��� ����) �����5����5����

��= ������C����,����� D�, �%�������)���

�������� ���� ���������� �"�*�)�9�����, &�) �������(�$� ��"�!�=���������������� �3�������

1#���#������������0����2334�������5#�������67 8�����������������������!���������6������(����9���/�5#��$#�5#���������5#��$�����$#�5#���$��������������5#������

��$#�5#����������������5#��������:�������6������$�/���;���!��<��������(<���#��0=����=����<�$��������6��>���������$���������?�

�����������������6@���#��

��������&�������

�����

Page 7: HTFanzine nº4

)��A����������

I2 ����&�������) �)�����)���� ����.������2'4�3������,�+��J�,������K�������������,� , �� ��+��������.���������������,�����;����+������������J�.���������������������������$�������,���� C*D"�:� � ����, ��.��<1��������,�����, ���������������������

&�������:����7���������.��(����� ��? �(!��� �&�����%���;�5��0�� ��������.������)����!"<�=<����>�;�?����+��&����W�;�.�������)���!� � � �;�&�������������!.�����.��������������!"@�;�&����%����@�������,��U���,��U����&����!"#�W�����)�����)����A� ��B����� ������� ��S�� �

�����, �)�������*�$�!�����������������������)�����2'�����������������������;,����������7�����+���+���,�����)�)����������$�� ����)��� ��������,�������������� ����.������� �"�������,� , ��� ����.��)��K����������������,����+����������,� ,�������������:�,� )������ ���+��� ����������������� �����7� ���,����+��� �� ��)���<�

!��:��C ������&����= ���������,� �������,�������,�� �� ����� ��2'���.����� ��������������.&�� ��+���, ���� ������'����7��- )��)��-�.��� ������ ��+������!���.�����������������������,&��� "�= �����,��������� ������������������ � ������ � ��������������� ��7���5��������"����� ������)�������������� �������� ��������������������� ��!����������������,� ,��W�:5 ��2�?�'�������7��,�� ���� �� ���� <-�������������M�= �������.����.�� �/:����. ��<0����������������������� E�!���&"����������� ����������;,�������� �, ��)���,�������� ���� �����:��+������������ ���.�- ������� �<

%�7���� �� �� ������)������= �������+���+��������, � ��� ��������������)��������J��� �� ��������������+������+������, ���&����� �!� �, �������

2�?�'����������� ����� )���������������"�,�� ����������� �)������-����,������������������-�������-�+��7��.�W�6�����7�������!������������������������������������"�I ����H��K

,�����D��������� ���,���-���������� ��.���������!�����,�J�����!�����������������"����� ������� ����'�����������,�����������������+���� ������� ���������������@,���������2'4�3W�:� � ����+����,����&���� ����.���� ����<

A)��E�����������!�� )����������� ����'����,��������-�� ��������,����,���)������ ��/�����.������������ ��0"�,�� ���%�����2���������� �������� �������� ���� �������� ������ ����

C�� 6� �� ��� � ����� �F���!"�= �����!����,��� �2�(( ����+��������� �������� �����������������,������������������������,������������ ���.����5���,������� � "�,�� �� �����������������, �,������������ �������'������������������� ����� ������ ����

:��2����������0���7�.����� �������.������������"�� ������ ����,�������������������������,�������������+�������� ��� ,������,�,����������H� ����) ��� ���������� �,��������������� ��� ��� ���7����������������� � �� �� ����.�����/������ ���!�������= �0E����������� ����= ���"������� = �� �/:� � ����X �� <0E�������= �"������� �= �$ � �!�����������������-������;��E�� ��� )����� ���� .��� �E�= � �.��� ���!"���� �� �����7����������) �����:$ .������,���.���<

!��:��C ���������'���6��,�� �� ����� ���.������)��� ���,������� �����2'4�3"��,�������.���, �+������.�H���.&�.����������7��������������� ����� ��

&��������7�#�,&��� �������� ��������)���������������.�����!��� ��� �+�����&�� ������:5��)��������.���������� �7�����)�-��+����������<

!���E� �������%�� ��= ������&���������������� �������������"!���������,�� �� �� )��&��������� ����'���,����+�������� �,�J���������.@�+��������� �������&� � �"����������� � �$���������� +��C,��� ����D����� ����.������!�� �������������������� ���)���

2��� �E1 �����2�(( �������,� �� �������������� ��������������!�� ���������,������� ��,� ,� ��2'4�3�= ����"������������ "��-�������������� �� �������!����������������� ������+��������)����������,���������������������

*�F�� �� � ����!����,����������� ���,�������� ���������������������J �"���,�������� ���.�����)��� ���������:%7����� ��,��������������� �����<

2� �������������E������J ������� ������������� ��'������� )��������� ?. !���I���)��������7������������- �K

(�� �� = ����������� ��, �����&��!�� �����)&�� �� � ����- ����� ��� ������ ��'�����������,�� �� ����&�����������7��������������� ������ �"�����! �&����������������� ������.��"�: �,�����,���H���� <

:��C ��������A� �0���75 ��'����������������������������!���������,������ ���&������+��� ��� �������������"��+�����������!������������� �, �����&����

&���� ��������I������������������7�K�:5 ��'�������, ��)���J �<�9���!���������) �"��� �� ����7���J��I��%�������5�������!�, �H� � ���,�7������

Page 8: HTFanzine nº4

����'��G����'������E�����'��������#�����

# � ������������������������!��������� �6�� "��������� ������� , ������)�����7�������<������� ��� �� �"�!�7�������<������(����������&�"���� ��������� ����� ���.��������� ������7���� �� ���� �,�������� �� ��������� ���"����)��������� ��,���+��� �������� �������� ��N�F�!!"�� ��7����, �����"�:�������� �� ������ �����6,,���$�����<�1�������"��&���+��������������- ������ �������C�������� �������. !.��D�

IL�H����������� �-���� � ���.�����+����� �,������,��K�$�.&��+���� ����&�",�� ����,������� �, �&����������+�H�, �����������&��� "�����������&��+������,������� �������7�������<������(����������!�'���"���-�� �+���, �&�� ��)�������������,� ,�������� ������%����������,�� ����������!�-��� ����&�����������)�H�������&��� "�:� ��� �+�����,����,� ������ ���J ��GQ� ���&�+���� ��2'4�3������������������ <�I8�������� ����� ��)��HK�:�@�������<

#�������� �'� �

$�� �������)����,���������� �������.��� "�,�� ��� ���.�����������������������-���� �, �+������)������AQ���� ���.��"�����&�������+��������� ����&�+������������� "�������� ����������&������ ����!�3 !.���5�����9 �����.���2�� �����"�!�, ����,���� �� � ��������� ��� ������ �� �� �,��������������&��$����.�� "�! �������&����!�����,�� ����, �+��������� � ����������� �����!�� � �����.��,��)��� ��%��H�����������%�*,����7� �������, �+�H�!���������, �������J��"����AU���� ���.��"�:��,��������������������.��������������%�*������� �+��������� �����&������� ����� ����!�! ������ ����� ����������������<�2������������ �����)� ��������)����!� ��H�� � �����H�� � �������� ������&������������M�OM,�"����� �������H� �� ��!�����%�*������������� ���.&��� ��������� ����������"������ �!������� ���������"�!���� ������� ���� �.���������� ��������� ������� �.��� ��:����! "�!�����.�������)� ���+����� �H�������H� <2�����������.&����� ��� ������������������)����

5���'���H������&������&������'���H�����������I�������������'��'�����'��'����&�����J�K���+������+�� �����+�����'���'���������#�����6

#��I�����������������������'��� �L�������������HL������������������������������������'���'���� ���������'�����'����&������'��'��������� %��'����������������+��������'��������������A�����'���'�������������#���������������*

�����'����+����������+������L'����@������������'%�����'���%�����������������������+���� �E�����D��*�)�������"���'������� �E����������'�����������������������������������H���G�����������*�D���H� �����������+������ ��������� �����������'��+����������������&������%���������'��������@����*

)�����������&�����'���������������H����� ��G�@��������������E���������H�����������*

'���4 �������������������������������M�'�����&������'������<������(������$��������C���)����������

������������

,����M�C����*��

Page 9: HTFanzine nº4

������8��������;���M

9�N�����0��������%����%�����&������0���������������������;�9�<����������������������;������4�%�"���%�������������9�:������������4����������9�5��%���������������������������������������������������������������� 9�:����;���� ��������������������������������������������������9�7������������������;���������4��������;�5�%0������%������������

�������� �����

����&���������"����������%�*����������,������������+�������������&���������� ��������,��;�� �����"���&�+����+����� �� ��������5 �����!�! �� ��� �����������5 �����!������ ��������� � ���"����%���. � ����:����,���� � <1 �������J��"� ����� ��� �,���������,���� ����� !�N�F�!�2 ������ ����7� ��,������������,���� �!����.�H�� ��� ��� ��������,����:�����&�+���, ��&���� ����.���������+��������� ���)���<

5������������&��+�����-�� ���������+���"�!��+�������������������7����� ������������-����"���&�+��������� ������ ������������!����&� ���� ���� ��� �������������%�*���� ���� ����&�+�����.�������� ����������������"���� �+��� �� ������ ����!.���, �+������7.�� ������� �����������&�� ��+���, �� �������� !����� ���� � �7���� �����H� � �.�- ����,��������������������)����� �1������� "������������,�������� ����������+�������.���������.������/��&�� ����������,��)���0"�+����� ���������������,�����E�-��� ����� ����.�������� ������ �.�- ���������"�,������� �.���!�������+��������� W�:%� ������+��� ������� ����� ��6,,���$�����<��� �������"���)�� ��+�����.���� ������ �"��;,���7� ����, �+�H,������,H������� ���� "�����+�H��.��������� ���"�������!��� ���� ������ ������,�������� ������ ��

5���� �������T�AQ�,����!���. ��.��� ��, ��� ����,�����"������ � ��� ��� ��H��� ������ ������)�����5 ������ ����.&������� ������!��+��� �����.���;���������. ����� �"��&�+����.����, � �� ��� �"� �+����!������� �,���������� ��2 ������� ������������!�=���!���,������ )������������.� �, �+������7.�� �����;���� �� ,���� ������������!� �, �&��)�����/C2������ �)����"�����J D0"�:+�H������<

5���������������� �*����

���,�H������,������,��� �/+���������������������� ,�0"�����������������������+��� ����&����,������� ���������7��, ��� �����+������.������ ����)� ���1 ��������"�3�����!�����.�������� ����� ��������,���������, � �,����.�.������� "������) �� ������ ������.������� ������ ���������,�������������,���� ��� ������7����!� ����������� �, �������+����"�!�,��������. ��������!������/�������1��� 0�+������ �+���,� .�.�������������)����������������������� �������.�H�� ������ �������� ����)��������. ���������� ��1��� ",�� �� ��������%�*�����,���� ��� ��,�����1� .�.������������� �.��"�� �%�*���� ,�������&���� �����+���.���

5����! �&������ ������������ )��������� �����,���.����/���� ��+����������������; ���������� ����������0�,�� �,��� �������+�����.��� ���� �������������2�?�'�����5 ������ ������� � ������� ���������� ������� ��2�?�'����/:=���!������.&��� ��������������<0�!����.�H ������� �7���J�������������������������� �������!������,�������� ����.���� ���������� � ��+�����&���������)������� ����� �"�!����.�H�3�����!�� ������"�,�� � ����� �"�:+�H�,��<

5�� �� �

I%����,���������� ������ �K�%��,������� ������ ����� ����)����� ��!������ ���"�������������� ����+������������&��������, ����&��� ��������.�H�,��H�+���,����&����!��,��� �� ��� �����������6,,���$������!�����@�����!�������)���������,���+���7���J��� ���������.���� � ������.���������.��&���9 ���.&��� ��� �����!.��)��������� �� ���� �������� ���"�,�� ����,�H������������������������� ��������U�� �������� �����������,������+���!����&��� �����"+������������ �)��������������� ��.�����������������)�����"�� ��� ��)������� � ��!�$��,�"����%�*"���� �+����!� ��.�����"� ���� �+�������������������������������� "�,�� �� ���,�����:�����.���,� ���� ��<9������� ������) �)����������������������� ������ �� �������� �!� ����� ��7��.�� ��!��.��� ����������+������7��� ���������!���H��� ����)������������ �� ����

F���������3�����!"����"���!�!�=���!�, �����)�����������������7������+������� �)����H�/�:!����, � �%�*"��� ���+������)��� ����������������.�.����<0�

:���������� ������"���������M�@ �0�������A���� ���������� ����������������C��������+��������������������;� ����������������%�����������������=�����:��������������;+�����8����

�� ������"�����%�������������������������������������C���

Page 10: HTFanzine nº4

������ !�"!#�$�5����! �&���������,�������� �� ���� ��,�������� ������)������#��.����������������+���� �,���������,������ �����+������ �,����"�+��� ���������� � ������.������,����� ������.�������� ���,�����������.� ������� ������, ��2'4�3����� � ����&��, ��.���������������)����������,��� ���+���� �������� �����������!������� �, ������������ ��#��.������8���

4��,������� ���+�&�� �����.����7����,��������) ������������������",����+��� ���� � �����H�������������.������H�� �"��� �+������H��)����� �,� ,� �#��.����8������� �����7���+������� �������+��������&������������ ��5��, ��.�������������� ��� ����������)�������/� ���,7���?�."���� � � ���"���, ����9�� ���%$2"�. ���&���� ������������.��� �, ��������0��.������� ��� ���������������&�� "�, ��� ����������������#��.����8��������������������+������+�������+���������!�����������, � ����) �������$������7��, �H���� ���� �����!�������������������,�������)�������. �)����� �,� !��� "I��+�H����7�����,���� K

9�, ����,���� "� � �� �)��H������� �7� �� �������������� ����������������������������������)����� �#��."�,����+���� ��7��)��������,��������� ������:L����� ��� ����)�������������<

9���!�������9���&���

�� ,�������������"����#��.����8������2'4�3��7�����,���� ���)���������E� ���� �, �������������7��� �����/���)����������� ����J �0��� �, ������ ������) �������IL���������.����7�� .���H�K�'������ ��(��"����1��������"��������,�������������)�������8��������%�����8��#��.�

����.&� ������3� ����������&���/)�������8��������%�����8��#��.���������� �, ������� ����������� �����#��)�����/���66�0�������% ��"�$������ ���"#��!� ����!�! ��������������� �������� �,������������������������, ! �,����� ������ ���������������� ���.����������������� ������ ��4����������"�� ����� ��� � � ��������� �������

������.������BGGO��5����������������������)��-����3 �� ���=��� ����������� ��J �

����.&�3����� ������������3�������E�� ��&���/�.G���������� 3�� ���������������� ������E����� ���)����/)�����,������� ����#��.�������BGGR��5 �+����7��������� ����� ������ ���������!���������, ��.�����������, !���!�,� � �� ������ ������ ���� ,������ ������ �+����������������������������"�: �,��� ���������� ����&�����)���������� <�I5 �+����� ���������K�L���7�������� �������� ��,� .������+��������������� ������� ����������� �����.� ��+��� ��������������,������ ���������"�,�� �� ����������� ����� ��������� ���!������� �

����.&�3������������� ���������/�.&� ����������+����������/)������ ���� �� �,��� ���� � �,��� �����- "�!�,���� ���� �, ����7�����,��;�� ��J ��#����,��� ��/��������� � �����.� ���������� �*P10���������������������������#��.��9���+����������������, ��.���������,����� �����#��."������ �����.�-�� �� � ���+��, �

����.&�3���������������)��� ��&���/)���2����������������,������������������� �!�� ������� ��7��������� ������ ��������������� ����� �����.� ������ � ������� �����������!������ ���J �"�!�+����� ��+����������� ���&�����.�H� ������&��� �������, !�� ���� ������ ������7;�� �!��!�������,� � �� ������,� !��� ����� �� � �����, ��.���

����.A�E���������) � �6��� ��������6����������6�������6���/)��4������ ��� ���� �����)��������� "�, ��� ����������� ,��� �� ������+���� ����� ������ �� ���������� �,�������#��.����� ����� )�����+�������� ���� ���,����� "�������)������ ���AQQR��$��7��������)�����+�����,���� ���!������� ������������� �����.� �����������!���� ������� ��

����9!��9���&������������� � �����<��������%:��������6�.��E�������������������������/)������� ��,�������!������������,�������,��;�� ��J ������� �����?�.�!����,� ,� �#��.��2�����������J�� ���?�."���"���������!���,�������� �����&������� �����*������������,�� ����� �� ����, �7��)���� �+�������� ��,��,���� ����5 �+����&�,��� ���������������+����,���� ��, ��������������� �,� ,� ����������� ������� ���.��� � .�������������������7��������J �!��7� ���)���������)�����������"��&�� � �.����� �������,�����!���� ��� ����,� !��� ��2 �,��� �������������������������� �����,������@��� "�,�� ���,�� �+���� � ��!�������������������� �����AQQR�������!������, �+��� ������ ����,�.�������"�!�:����,���������� �) �)������������������� �����,�����������)������%����������<

����.2��+�����)� �����&���� �9����������������������� ��8�����/)���8�%�������,������#��.�+���,����� "�,�� �, ����� �������������� ���?�.� � �������/???�����(�������0�!���#��.�,���������� ��F����(����"�����������������7���O������������F�������

����4���H�� �6�.���� ����������������������������/)���*��������������?�.��???������������������.�� ��������,7��������� ����� ��������������,�������+�����.��7����, ����,���+������� ��������������� ������,� .���"�!�: - �, �+�������� �����������.��� �� �����������<

# � ������'�����"�I������������������������� ������%����������K

5��?�.����8�%����������� ������������� �

����)������������ ����

����

�@��

,�������������������;�����5������,���D���������������>J7< �1*����������������

�������;���������3

Page 11: HTFanzine nº4

%&��' �(�

�������A������9���&����%���

F���� �� �, ��#�����!����#��������������*������"����� ����� ����.����7������) ������ ����������� �� ���,�J ���5���,� ,�������!�#���� ���;,�������� ����������������C#��� � ��,���� ����� ���� �� ���� �,�J&��������� ����� ,���,�������������,� � �������.�H�����,�J�>� � ������ ������,���� �� ������ ������ ������ �>� ����� ����������+���,����+���������������)�����������!�,���H��� ���������7�������"�������- ��������������)H������� ����� � �������D

2 ����������������� �� �,����� "���+�����)��� �+���������� ����7������C# ������ ����������������= ��!�������� �,�J&���������� ����� ,��!���,�J �����������������������#��.E�����)��� ���������� �!� ������� ���� ����������+��� ����������.��� � �#��.����8���4����������= �%�������,�J�D��9���&"�����,����.������AQQO"������ ����#��.�

��+���������������� �,��������1������������������ "�������� ����)��� ����� ��. ���� ������8���������4���"�2�������%���� � �!3���������*������5�����������������+���������.�- � "���+���� ����)��� ��������������C�����, ����9�� ����� ��,�7����������� � "�,�� ���,7���?�.��&����)���������, ��%���������,������� �)�� ���������J ���������"�!�,����= �����.�H������������������������� ����� �,����� ������������� ����7�����������,�J ����!��������������������������� �, ��� � �����, ! �+�������.���������������� ��� ������� �D

������ ���� ����� ��>��������� �����+���������,��������������,� ,� �#��.>� ��������+���C����������� ����� ����+�������� �� ������,�,��"�� � �� ������ ��+����������)&����= ��,����������7�� �!���� �������+�������������,�J �������7��+�&D��1������� ������� �� ����"��� ���� ������� ������� �� ��. �������� ��������� �����.� �"+�����@� �������C����,���������, ��� ���!�.��D���� ����� ���� ��"����������������������� �� ����� ��

���#��.��� ����,����������������� ����������������)����������= �"�� ��� .-�� ����C� ������+�����+�����������������H���- �� � ��������,@.��� �������������)�) �"�������� ���������������������������� �,�&�"������ �,� � �������� ��������.�- ��� �,������D������7�������� "������������#��.�������������C������+����������� �,����.��"��, !�����= �!���� �������� ���������+���������� �,�&�����������������+�����+�����D�

���#��.� ���������� ������������ ���� ����� ��+���������� ���� ������������ ������������!������������� � ���;�����)��"������������ �"�,� �����������,�������� �������������������+������,������,�� = �����#�����!�����������+���H�����������������)��+�����- �����,����� .����"���+�������� �����,������,������)�������� ������������)������,�� ���������������)����+����!�����������������= �����,������������� ����� .������&� � ������7�"������������� ��������,��,�������!��)& ������� ����!�,��� �������= �"�� � �������������� ����� �����#��.!�����-����������� �����, �����@���� ����,���J ���1������������� �����7� ������ ����,��;�� ����� "�: ����� �,�������!�,������,�<

I����,�������,������K����.��������� ���)&������������ �������J��,��� �������- �����,������ ������� ���$�� ����, ������� ��� ��������� "�,������������ �� ���������������������#��.�4����������8�����= ��%�������,�J�"�#����� .��, �4��������AQ�BU"�OSQBR�*������

1��������.���� �. ��"�,������)������?�.���

����-;;����E������� ;�� ���������;

9��,��������������� ���, ����9�� ���

����-;;��E�������������� ;E����;�� ���������;

&���� ������ �*����'�����E���#���I�

�����!����������������"����#��.����8������� ��� ���.�������,�J����7����� �� �, ��$����%���&���#��� ��!����C�������� ��. ��� ���D"+������,���� �������������)����������������.���, +��� �

5������"�� � ����,� ,���$���� �������"������������ �������2'Y����������5���!���������)�������&�����&������#��.�$��)���2�.����"�5����%��� "�5 ����$���!�������1�)���1 ������ ��� "��������� ����������#��.� ����)������������������� ������������ ��. ��� ���"�,�� ������ �����������+���� ������� ������������� ��������������!���.��,�J�� ��������

$�������,� , ���������C����� ���� �D�������� �� ��� .�������&����&��������)�������&���������� ��"� ������ �����7���)�� �"�� ��� �������� ��!���������"�����Z��������������7������� ����� �����������,��������C ����������D�+�������� ������� � �������.������� ������ �� ���.����7����, �����������,�J��

��+����������C,�������)��D���������������#��.����8��"�$�������7� )���������+���� �� ��������������!�����, ! �+������7�� ������ "�����,����������7�����!�.����H��� �

1�������� �������!���������� ���������)H������F��, ����9�� �� �� ���.���8��"�+����� ����7����

����-;;��E�������������� ;E����; ���������E����;

5���������������������������������������,7���?�."���&�+���:�������!�������<

��� ���C�E���A������9���&����%���

�����)��"� ����-�� ��� ���������W�:����H���+�����,�������,��;�� �@��� �������<

%���������� "� ��,���� �����������������, ��,����+���)�!����)��� � ����������-;;��E�������������� ;E����;��� ��C�E��9��&���%���;

9�������?�.�����-;;����������������������;��;�7;

&��������������������������������������%����������������%�����������#�

Page 12: HTFanzine nº4

5 ��#��.������������� ������� ������ ��+����;���&������CH, ���2�?�'���D�5��)�� �������! ��,�����������)�����, ������� ��7��������+������� ������������"���� ����,�J������ ��.��, ����������

!��%������0���7��

���*����"��;�����.� ���������#��.���8��� �������+��� ,���.��������3����� �" ����������� ������������ ���������C6��&������+���������BGGU"�����������F���������������, �����H� �,����� �������@,���� �� ����+�����.&��� ��� ����������������������+�������.����� ���� ������� �� �������&��� �= ��%�P�!�����������-�����&������������ ������������������ ������#��.�����8��������3� �(�����:9� �� ����&�����)���������������������3� �(��������,�J�<�$��,����� � ��)����"�%��!�= ��> �����������>�!������)�� ��� ��� ��� ����������� �� �F�����"� ������,���������+������ � ��,�����������������, +��� ��7������������ ��2�?�'���E�! �!����� � ���.��� ���, +��� ������ )����� ������ ��-����+����������= ������D

����������������������� ���� �����.����+������H, ������� )����� �������3����� �"������� ��#��.����7�� ��� �� ����������C����.����5�������C����O���C�����+������)�.������;�����%�����!��)��/��.������3���� �0��$�������� �&� �������������.�H��;���&�����,���7���-�������� �� �, ������, ������������E�!���� ����+��) � "����� �����������+��� ������ ���� � �� ��#��.������8���,����������� ����� ����%����������GO��4������ ������������3����� ����&����.�H�� ��� ���#��.������������������)���������)����������� ����� ����� ��� �"���, ���-������&.���"�����D

# ���� �#��."�����$,�����3� �(�������,����� �� ������� .���,����� ���������C ����������D"�� +�����+���&�����.��,�7��� ����$ !��C5������������,����,�������+��� � �����&������� D��2 ������� �, ��)������"�F������� ������� ����#��.���8������%��� "�+������+������� �������!���&�.���� ���� �� �������� �7����"�!�� ����-�������,����� ������� ��������C������� ������� ���������� ������ ������������ ��� � �� ����� ����+������)7.�� ���,���� ��� .���� ����� �"�,�� � ��,� ������+�����������.��������2�?�'������$ !��������&��+������#��.� ��������3����� ������$,�����3� �(�����2 ��,��������7������� ����� ��,�����)��� ������������,����� �����"�� ���+������,��������������� ������������, � �������D

# � �� � �#��.�+������,�������"������! ���&���#��������8���C��.&�� ����&� ������$�,���1 ,+��� ����� �����&������������� �������� ����D/������!��7�������0��9���� "����������"�����.������,���������� ���������� �,�.������������,� !��� ������)H������������!���������)�������1 ������ ���������������A�MQQ�,������"��)��.�������� �������)������!����� ���C#�� �+������

��.���� ������������������� ����� ����"� � ���������������D"�����������

���������,�.������ �������#��.�����.�������)����+���� ��� �� �����,�� ���, ���-��� .�����)���������2�?�'��������,�J���C����� ������+��������� �����7+������������.�����H������",��� �!�� � � ,��� ������ � ���&���!�� �� ��������������� ��:#�� ����.�������� ���<D��5���)���������&������������������ �����C$���,��������� �+��� ����� ��������"�,�� �������&�������.��.���������+�������� ��7����)����� ����������I��� ��7������� ���������- �+���= ����.����+��������)�)�����%�����KD��5���� ���������� ��@��� �"�������� ������� ��� �����, ���-�� .������)���������2'4�3������ ,��

5���)�������������������, ����������������� ���������,����������� ��'���"���������������)�������������������������C%�����&������� ���;7�����>��� �!�����, �&�� �)�������������� ����� ����$�,����.��>�!���-H������� �,�� ���#��.����8����5���������������� �, ��, � ����, ��7�D��$����.�� "����� ������+�������������� ������ �������������+���)�)������ ��� ��� ��� �%��!�= ��!�F�����"�!���������������������+���� ���� �������H, ���C% ��� ����#��.����8������ �+����������,������)���+�������&����������, ��.����������������������� � ��������������"�!�� �&�� �+����������.�-�����+��, ��1�� ����.�H�����&����������+������������� ����.������)������ �����, E������.������"� �, �&�����, ������������ ����� � ������.���������� �,������������������ D�

!��:���:CA!0�A������9���&���

5��� ������������������������ �����������#��.����8���� ��������&��C%������ �#������% �� ��)��!�� !������������;�,�����������������2�?�2'4�3�4��������8��#��."������ �!�� �������F�������5������� �,��� �"���&�+��������H�� ��� ������;,����������,��������������������������������������+����� ������,��� ���D

���#��."�,���� ����������� ����� ��������� , ��#�������!�� ����������BGGO"�������,� ;�������������J ��C2 �) !�����J���������� ���&�� ���������������������� ���� ������� ����� ������ �"������� ��������

��.�������!�������������+���, �&�� ���,� )������������� ���������.� ��� � ����������[��� ���#��.����8�����!�� ���� "���������,������ ���D

5���, +������� ���������#��.��. �.������� ��+������&����������.�&��������������������)����.���������C1���� �+���, ���+���� ���J �������� � �������&�� ��1#"�����������,������,���.����7+����� �+������� ���������7.�� �"�����7��������������������������� ����5����������� ����������7.�� ���������������+���������.�7.�� ��� � ����������8�������"���� ��-��������)�.�������� ,�����&��!����&�������&������ ,������������)�������)���������"����������� � ���&�������������+���, ��&�������� !���&�E��,�� � � ��������7.�� ����!������������� ������ ����.�- �D

5��, ���������������������#��.���������,������������������7���������8��������%������5����)����� ���.�����)����������� ����, ��&��"����� ��"���� ����"�,�������, �"���� ���"����� �"������� �����5����������� �,���.����!�.��� �7� ��"�!�#��������������+���C� ��)&������������������)��������� �� ��@��� ��+������� �����������D

6��)����7�"��������)���������#��.������, ��)��� �� ��) ���CL���7� ����������������,�����������, ����P��� �+���� ������&�� ���������� ����+��������!�!�� �, �&�� �� ��,�� ���������.�- ��9������� "����, � ��H�+������7��������� �������� �����+��������.��+�H����+����,� !��� E��������, � ���, � �� ���������� ������)���"������ �+��� �����&�������� �����D

5���;,�����������#�������� ���������� ��7�� �����������C5��������� �� � ������������- �������� �������)����� � �����$�������-��������������#��.����8��������) ����������������":�����.�������&��+����&<D

#��&���� �9����A����� �:CA!0��#���I�

2 � �� �)���� �����C���#��.D�, ���;�������",�� �I+��H���.����������7�����+����������,����,��������, ��.���K�������, ����������,��������� ����,������ ����:4���������� ��� ������<

����)������������

*���������5���������5������,���:�������<��B������*���N������� �������%�����������������������������������

*�����4 ���������������������������8������������������ ����������������� �=���%������������������

Page 13: HTFanzine nº4

�+�&������ �� ����)���,����� ������� ����� ���������������� � �������� ������ ���4������� ������� ���+��� ���������� � �����)����� ���������!� ��������� � �� �� ����������

�����)���)�� �������J�� ���������������)����� ���������"�������� �,�"�I� �����&���K�::24<<�P)����� ������)��"�:������.�������)���������������<

$��� �+����������.H��� ���� ������)��������������&"�I)�����K

9����������������������.���� �������� �,�����,���,������������ �����������������I2 � ��������� ��. �� �K

9����� �������� �,�����,���) � �����I#�������+���� ��2'4�3� � ����� �.����������������� �K�1���� � �)��������.�����+��) �����"��= ����.�H���������� ����� ���� ����� ����������

�)�� ������,� ,���������������������� �����

*��J��'�������+

/��������3�)�������?�����$�����

Page 14: HTFanzine nº4

$����.��������)���������)����1�������\1"�����!�,� .�.���+���H��������!����,������������, ��I#�7� ����- �������*����KEI#�7� ������ ����- �����*������ .� ���� �KE�I#�� ����������� ����- ����*����K���

2 ���� ������������� ����- ������� � �,����� �!����������������-��������)������*�����/��������� �,��- �� � ��,�������������������� ���� ����������� �,��� 0"����� �.���+��� �,���������� �� �,�������1 �+��"�I+��H��.����,�����+��*����"������� �����&��� �!��,������������+��� "��.������������ �� )����� ,��� ���!�,� ���� ������,�H�����2'4�3K9����� �!��,����&��+����.������-�������@�����,��������������)������,����������������������.�H������!�� ���������� ������ ��� �!���� �������,�&�"�������)��� ������� �+��������) �����!����������������!��� �� ���� ������������� �� ����������� ���������)��������

*�!�"�+�������&���� ��,���� � ������� ����,� ,����&������� ,�� ����,� ,�������������+������������� ��������-�����4�� �2 ����� � �,�����;������� ����� ���:1 �� , , �,�<

1 ������� "�I+�H������.�7�,������ ���*����

+���= ������!������ ����)���������)������� �����7������������������) ����� KI$����.�7������� K�IL�H����������� ����� ������ ��, �������)������� K�2 ����7���"�,�� "�,���� �������� �������"� ���.���������� ��7��)�������� �������� 5�������������������� �������(������������������� �� � �� ���� ����� � �!�������J7� ��������,��������/������,�J ���",������.������0��:�� ��&�+�����.�&����� � � ���������)����������������<�:����� ���H;��������� ����,����� <

1�� � ����� ���,�����������, �� , , �,�"� � �����7��� �� ���� ����!���������� �� ��-�"���+��� ����������� � �� ���7��� ����,�J ����/� � ��������� 0�

%���������� "��;���������� ��+����,�����+���*���������&��,��,���� ������� �I*���K�I6����� K�I2 �+���&������������;�����)������������K�:1�� �+�H�������7�� ��� <���-�����+���� ����� ����)���:1 �� , , �,�<

:L�H�����&.���!�����)��� ���� �,����<�I��+�H������ ����7K�I8�(!K�I1 ,K�I���)!KI�����)�������!�.����&��K�I����7� ��. ���� ��K�I#�7� ������&�������)���K:$�����+�������� ��+��� ��� ��� ������������J������� ��,�����������+��������)� �<

:L����� ����.����7�", ���� �<

I9���������������7����.�H����������, �) �)��������� �������@����K�I9����������� ��������� K�I9���� �����!��������@ ��7��� �������� ������) ������ K:��������<:1 �� , , �,������&����� ��"� � ����7��+��� <

��"�, �������� "���-������������ ����������� ����.� �"��������,���������,��;�� �7�.���

I$��7�)������+�����!���������J �+���)���KI#�����7��������� K�I1����7�, ���+�&K�$����7�.�������!��)������� �"�I���7�������)�����,� ,���)����������, �� , , �,��,��� ������� ��+���� �� �� �K�:#���+�������.�<

���+���,������+��� ����7����,���� ����-�����)������� �������"�+���������������7��,����� �+���� ��,��� �-��������� �������������*�!�"�+�������� ���5���������.�������"�!���� �������,������� �.���

1�� WI+��H� ��,�������������+��� ����H�, ���������� �������������� ���������, K�I9������J�������������������� �������.��������H� ���������K�I4��� ����7���� )��� �� ������ �������������� ��,����� �����������-��K�:���� ��+��������,��,�������,����� �+������<

#�������, �� , , �,����������) �+��+��������(����'��� ������ ������;� �,�J�� �������-�� �+���+���&��) �)���������������.�����9�� �� �+������� ..��� �����,� ,� �����"�!�������7�����+���,�����+����������"���� �����+�����!��,���� ����,� !��� �

I4���� ��7����������������+������� �&�� ��������� ����7�!���������! �&������������:CA!0K�:L�H�����, ���+���� �"���� �+������������ ��������������� ���� �����.����������������,��!���,������� ���������� ������ �<�IL�H��� �����������&��+���������- ���K�:����� ���"�� ���<�:���������� ����� ,������ �� �������"������ ������ �����3 �� <1�� ����� ��!�7�!���"�� ��0��7����0���!�������� ��#�����������)���� ����������:��������<�I1 �+�H������ ������ � �����&�����������������.����!� ����������� �,������ � ��-�� �K�:$�����+���� ����� ��,����� ������ ��������������J �<

2 ���.�� �������@��&��, ����� �����7��� ��1 ��� �,� � "����!�� ��� ������)������� �(�����7��� ����������2�)������" �)�!��������+��������������������!���� ����������:1 �� , , �,�<

�������

M5F������'����J�2������"��������������@��@����������������I��'6�5F����'����'�����������G�����$�����6�5F���'����������������I�����H��'������'����������@���������6�M*

�����������������������������������������������"���������������������������B�����%��%�����������"��������:����<�������������������<����

����3NN����� ���*������*'��

'+ ����