HSW/FSW Руководство по планировке … 10_rus.pdfDORMA HSW – передвижные стеклянные перегородки в раме\ FSW-G\r FSW-C\r

HSW/FSW

Сод

ерж

ани

е м

еняетс

я б

ез

пр

ед

ва

ри

тел

ьно

го у

вед

ом

ле

ни

я

Страницы

Содержание

4 - 13

14 - 15

16 - 21

24 - 33

34 - 37

38 - 47

48 - 51

52 - 57

58 - 64

66 - 72

09/06 3

1.0

2.0

1.1 Парковка

Схема парковки

Расчет парковки

Парковка в ниши

1.2 Трек

1.3 Подконструкция

2.1 HSW-G

2.3 HSW-GP

2.4 HSW-GE BOXes

2.5 FSW-G

2.6 FSW-C/C plus

2.7 HSW-R

2.8 HSW-ISO

HSW

Элементы

поддержки и

направляющие

HSW / FSW

Типы панелей

HSW Элементыподдержки

Парковка

Всегда отличная

парковка

Существующая

подконструкция или

необычная планировка

здания обычно требует

специальных решений,

особенно в дизайне

парковочных зон.

Системы DORMA HSW

могут парковаться в самых

различных вариантах -

параллельно или

перпендикулярно закрытой

системе, быть видимыми

или спрятанными за

колоннами, парковаться в

линию, за стенами или в

специальные ниши.

Панели могут бытьиспользованы как витрины

или в выступать качестве

элемента дизайна с

нанесенным на них

изображением.

Следующие страницы

содержат некоторые

способы установки и

другие ответы на часто

задаваемые вопросы.

Системы парковки

4 09/06

Запаркованные панели под углом 90° к направлению движения

09/06 5

Стандартная парковка.

С конечной панель-дверью

(правая или левая, или

правая и левая)

Парковка за конечной

панелью.

(правая или левая, или

правая и левая)

Парковка в нише.

С конечной панель-дверью

(правая или левая, или

правая и левая)

Парковка с отетвлением вне

закрытой системы (дверь не

обязательна)

За выступом стены или

фиксированым экраном

(правая или левая, или

правая и левая)

Парковка в нишу за

конечной панель-дверью

Только передвижные

панели, под углом 135°

(правая или левая, или

правая и левая)

Все панели

устанавливаются на

позицию путем

выравнивания роликов

Парковка в боксы

Только передвижные

панели или только панели-

двери двойного действия

(правая или левая, или

правая и левая)

Парковочный трек под углом

135° за колонной

С конечной панель-дверью

(правая или левая, или

правая и левая)

HSW Элементыподдержки

Примеры парковки

HSW Элементыподдержки

Примеры парковки

Парковка панелей паралельно направлению движения

6 09/06

Парковочный трек

под углом 5°

Для малого числа

панелей (до 6)

(правая или левая,

или правая

и левая)

Парковочный трек

135° (правая или

левая, или правая

и левая)

Максимальная высота

системы 3 м

X

Участок X

Участок X

Передвижная панель со

складывающейся

панелью, подготовленая

для парковки

Передвижная панель

со складывающейся

панелью

Фиксированые экраны Передвижные панели

Отводной канал трека для

парковки в нишу

(правая или левая, или

правая и левая)

Паралельный

парковочный трек

Для большого

количест ва

панелей

(правая или

левая, или правая

и левая)

Парковка за фиксированными экранами (правая или левая, или правая и левая)

Парковка панелей законе-

чной панелью-дверью с

офсетом

(правая или левая, или

правая и левая)

Парковка на 90 за

колонной

С конечной

панель-дверью

(правая или

левая, или

правая и левая)

09/06 7

Примеры специальных парковок

Закрытый проем

Парковка без специальной зоны парковки

с 4 панелями (2 конечные панели-двери и 2

передвижные панели)

HSW Элементыподдержки

Расчет парковки

Прямой трек с парковой, перпендикулярной направлению движения

8 09/06

a = зависит от глубины ручки или 75мм

в случае использования нижнего

запирающего шпинделя

b = 65 мм. HSW-G

80 мм. HSW-R

90 мм. HSW-ISO

* HSW-GP не может

парковаться под 95°

a = зависит от глубины ручки

b = 65 мм. HSW-G

80 мм. HSW-R, HSW-GP

90 мм. HSW-ISO

B1 = Ширина панели - 130

T1 = T3 x 1,414

b

b

b 65

36

150100 100

T3 = T4 – 92

T4 = T1

92

95°*

65

92

B2

= B

1 –

192

T3

Ши

ри

на

па

рко

вочного

трека

B1

= Ш

ир

ина

па

нел

и–

120 –

(0,0

87xT

1)

ba

a

T1

B1

B2 = B1 – 41

T1T2 = T1 – 41

T2 = T1–36

Прямой трек с парковой, паралельной направлению движения (135°)

100

bb

b

100100 41

135°10

0

09/06 9

* HSW-GP не может

парковаться под 95°

a = зависит от глубины ручки или

75мм в случае использования нижнего запирающего шпинделя

b = 65 мм. HSW-G

80 мм. HSW-R

90 мм. HSW-ISO

B1 = Ширина панели - 130 - ((T1- 80) x

0,087)

a = зависит от глубины ручки или

75мм в случае использования нижнего

запирающего шпинделя

b = 65 мм. HSW-G

80 мм. HSW-R, HSW-GP

90 мм. HSW-ISO

B1 = Ширина панели - 130

36

36

100 100

92

T1

T1

T2

= T

1 –

10

0

T2 =

T1 –

100

13

0 10

0

5°

80

a130

bb

bb

80

ab

bb

bb

b

B1

B2 = B1 – 128

B1100

100

100

B2 = B1 – 136

95°*

90°

Прямой трек с парковой, паралельной направлению движения (90°) до 6 панелей

Прямой трек с парковой, паралельной направлению движения (90°) более 6 панелей

100

HSW Элементыподдержки

Парковка в нишʝ

10 09/06

Расширенные возможности

Практичность

DORMA-Glass предлагает

дополнительный вариант

парковки для стеклянных

перегородок – парковка в

ниши.

Этот способ обладает

всеми преимуществами,

присущими HSW-G, –

специальная

конфигурация наружных

панелей без напольного

трека, легкость

перемещения, а также

возможность

использования

специальной передвижной

или фиксированой панели

одинарного или двойного

действия.

Это идеальный вариант,

для тех случаев, когда

запаркованные панели

загораживают проход или

не гармонируют с

обстановкой помещения.

При использовании

большого количества

панелей возможны

специальные решения

парковки - панели могут

быть запаркованы в

параллельные или

двойные треки вместо

одинарного.

Эргономичность

Так как прямой доступ к

панелям находящихся в

нише не всегда возможен,

для передвижения панелей

на точку выхода

используется специальный

ключ. После этого можно

легко переместить панели

вручную на необходимое

место, а затем надежно

закрепить их нижними

шпинделями.

Удобство и безопасность

В случае, если высота

системы превышает

3000мм. рекомендуется

использовать

автоматическую систему

передвижения панелей.

С автоматической

системой отдельные

панели выводятся из ниши

посредством специального

управляемого мотора,

позволяя сначала вывести

панель из ниши, а затем

установить ее вручную.

Планировка

В случае использования

угловой конфигурации

системы, необходимо

заранее спланировать

свободную зону,

необходимую для

перемещения панелей, а

также вычислить радиус

трека (в зависимости от

ширины панели).

Внутреннеʝ расположение

парковочной

ниши различается, в

зависимости от планировки

системы и типа панелей.

Общий вес панелей на

треке не должен

превышать 1 000 кг.

.

Перемещение панели с

электроприводом

Свободная зона, необходима для перемещения

панелей и доступа к электроприводу.

ширина

панелиУстановленые

панели

Ниша

электропривод

“Ключ”

ширина

панели

Перемещение панели

вручную

“Ключ”

Пример конфигурации

09/06 11

Одинарный трек

Комибинрованый трек

Установленые панели

Парковочная

зона

Запаркованые

панели

Ши

ри

на

па

рко

вочно

й з

оны

= Ш

ир

ина

си

сте

мы

+ п

ри

бл

изи

тел

ьно

30

0 м

м.

Ши

ри

на

па

рко

вочно

й з

оны

= Ш

ир

ина

си

сте

мы

/2 +

пр

ибл

изи

тел

ьно

30

0 м

м.

Па

рко

вочна

я з

она

Необходимая свободная зона

Механизм

привода

Электромотор

Ширина парковочной зоны

(см. стр. 12)

Ширина парковочной

зоны

Двойной трек

Необходимая свободная зона

Механизм

привода

Механизм

привода

Механизм

приводаПанели могут быть

запаркованы в одну или в

двойную линию в нише и

передвигаться с помощью

электропривода к выходу

из нее. Затем они

передвигаются под углом

в 90° в необходимое

место.

Механизм привода

защищен специальной

крышкой.

Площадь необходимой

свободной зоны зависит

от ширины панели.

Две системы могут быть

запаркованы вместе, как

в одну, так и в две линии,

в соответствующе

расположенную нишу

Па

рко

вочна

я з

она

HSW Элементыподдержки

Парковка в ниши

12 09/06

Размеры для парковки в ниши (автоматических или ручного типа)

Ширина парковочной ниши зависит

от нескольких факторов:

свойств трека (одинарный или

двойной)

компонентов системы (доводчиков,

замков и т.д.)

последовательности расположения

панелей

TS 92

= Доводчик

RTS 85

= Рамный доводчик

RTS 85RTS 85

RTS 85

RTS 85

электропривод электропривод

электропривод

электропривод

электропривод

электроприводэлектропривод

электропривод

электропривод электропривод

TS 92

TS 92

TS 92

TS 92

RTS 85

RTS 85RTS 85

200330

410

80 130 120

электр.

200

280

80

200

120

370200

120290

80 90

370200

120290

80 90

390200

120310

100 90

200

280200

120220

300200

120

ручн.

электр.

ручн.

370200

120290

80 90

электр.

ручн.

электр.

ручн.

80

электр.

ручн.

электр.

ручн.

электр.

ручн.

420200

120340

100 120

410200

120330

130

электр.

ручн.

электр.

80

ручн.

электр.

100

ручн.

Перемещение панелей

Устройство рельса для полуавтоматической парковки

09/06 13

Автоматическое перемещение

Односторонний трек, автоматическая

парковка

Двусторонний трек, ручная парковка

Ручное перемещение

верхнийпривод

Расстояние между центрами

150 / 130 / 120 / 90

нижнийпривод

224

224

146

146

138

7272 72 72 72

75 75

75

75

56

61

15 23

10 132132

500

80

500

80

500 560300 500

6060

300

Двусторонний трек, автоматическая парковка

Длина ремня

Направление движения

в левую сторону

Направление движения

в правую сторону

Электропривод

Электропривод

Вид сверху

Односторонний трек, ручная парковка

Длина ремня

HSW Элементыподдержки

Трек

Треки и модули

14 09/06

ø9

ø9

36

75

72

36

36

36

36

5050300150 150

40

30 30

60 60 40

40

Гибкость и прочность

Передвижные стеклянные

панели могут быть

сконструированы в

различной конфигурации, в

зависимости от

особенностей помещения и

концепции планирования.

С передвижными

системами DOMRA HSW

Вы с легкостью сможете

использовать множество

вариантов дизайна.

Прямой, сегментированный

и дугообразный треки

могут быть соединены для

формирования любой

системы.

Эти треки сочетают в себе

легкий вес, прочность и

гибкость, что позволяет

использовать даже

необычные конфигурации

без потери надежности.

Прямой трек

Для прямолинейной

конфигурации системы

достаточно отверстий на

каждые 300мм. трека в

зоне передвижения и

каждые 150 мм в

парковчной зоне. Если

необходим трек с углом

161-179°, осуществляется

его резка, при углах от 90

до 160°, необходимо

использовать специальные

участки. Также доступны

стандартные соединения,

как показано на рисунке.

Прямой трек

Трек в зоне парковки Трек в зоне перемещения

панелей

Т-образный

модуль 90°

Т-образный модуль 135°

L-образный модуль 90°

Гнутый модуль

85°/90°Гнутый

модуль 45°

Гнутый

модуль 90°

левый/

правый

левый

или правый

20

0

20

0

200

400

400

ø9

ø9

80

40

40

36

60

60

90°

85°/90° 45° 90°

22.5°

R100

R10

0

136 136 1

36

136

09/06 19

Конструирование парковочных зон

Парковочная зона,

состоящая из

подконструкции и рельса

трека, показывает как

может быть использована

эта система. Отдельные

компоненты системы

работают вместе,

образовывая надежную и

прочную систему.

При использовании

стальных крепежных

пластин в местах

соединения трека,

достаточно использовать

только одну точку

подвеса.

Подконструкция Трек Укрепляющий

элемент

Гнутый модуль 90°

Телескопический

элемент

Телескопический

элемент

Гнутый модуль

95°

Гнутый

модуль 95°

Гнутый модуль 90°

1 Место пересечения трека

= 2 Стержня М10х1000

Вид сверху

Место соединения трека, не укрепленные стальной крепежной пластиной

Место соединения трека, упрепленное стальной

крепежной пластиной

Вид снизу

Вид снизу

HSW Элементыподконструкции

Подконструкция

16 09/06

Система

Возможные проблемы и

способы решения

Установка передвижной

перегородки всегда

предъявляет

определенный набор

требований к

подконструкции: система

должна быть расположена

точно вертикально, а

также правильно и

надежно укреплена. Так

как система DORMA HSW

не использует

поддерживающие

напольные элементы и

направляющие, следует

учесть это при разработке

подконструкции и

планировании

межпотолочного

пространства.

Обычно планирование и

просчет таких

конструкцией компанией-

установщиком очень

дорогой процесс. Новая

система подконструкций

DORMA позволяет

значительно уменьшить

затраты на расчеты и

монтаж. Система может

быть установлена при

наличии вентиляционных

каналов и при уже

проложеной

электропроводке.

Вид системы

Подконструкция DORMA,

как правило, состоит из

следующих компонентов:

профиль подконструкции с

модулями для парковки,

соединительные стержни

для профиля; крепежные

пластины.

Стержень M10

Крепежная

пластина

U-обраные вырезы

Трек

Профиль

подконструкции

Центральный

крепежный

канал

Боковойкрепежныйканал

Нижнийкрепежныйканал

Крепежный

элемент

Укрепляющий

уголок

Телескопический

элемент

Верхнийкрепежныйканал

09/06 17

Гибкость и безопасность

Подконструкция DORMA

была разработана на

основе обширного опыта и

практических

исследований согласно

требованиям,

предъявляемым к такой

системе. Таким образом,

профиль обладает

свойствами, существенно

упрощающими установку и

учитывающими уже

существущие структурные

особенности места

установки.

Система отверстий по

всей длине профиля,

делает возможным

установку стержней в

любом месте профиля,

убирая небходимость в

предварительном

просверливании трека и

четкой фиксации стержня.

В дополнение, каналы на

верхней поверхности

подконструкции, могут

быть использованы для

быстрого и удобного

просверливая

дополнительных

отверстий. Данная

подконструкция может

быть использована и для

других запросов

заказчика, при

соблюдении необходимых

технических требований.

Профиль подконструкции

подвешивается на

соединительныʭ стержнях,

которые вставляются ʚU-образные вырезы в

верхней части

подконструкции. Это еще

одно проявление гибкости

системы: U-образные

вырезы расположены по

всей длине

подконструкции на

расстоянии 100мм. В

зависимости от веса и

допустимого прогиба

системы, максимально

возможное расстояние

между точками подвеса

составляет до 3.5м. Также

возможно использовать

стальные телескопические

элементы, особенно в

местах соединения,

позволяя использовать

только одну точкʫкрепления вместо трех.

Таким образом, можно

уменьшить вмешательство

в уже существующие

конструкции здания.

В зависимости от

конфигурации помещения и

свойств системы, а также

от сил, действующих на

трек, могут быть

применены

дополнительные

телескопические элементы.

Модульный принцип

подконструкции позволяет

пʨиспособить

подконструкцию для любой

конфигурации системы.

Структурные элементы

могут использоваться в

различных сочетаниях,

обеспечивая гибкость и

свободу при проектироваии

и монтаже системы.

Силы,

действующие на трек

(показаны стрелками) при

открытии и перемещении

передвижных перегородок

HSW Элементыподконструкции

Подконструкция

18 09/06

Подконструкция

Расчет расстояний между

точками подвеса

При максимальной

нагрузке на трек 150кг/м и

допустимым отклонением

от горизонтали на 2мм,

расстояние между точками

подвеса не должно

превышать 1,459м.

Нижняя диаграма

показывает зависимость

расстояния между точками

подвеса от нагрузки.

Пример расчета нагрузок

Характиеристики HSW-G

Формула для расчета

Высота стекла

= высота системы – 0,309 м.

= высота панели – 0,193 м.

Вес стекла

стекло 10 мм. = 25,00 кг/м2

стекло 12 мм. = 30,00 кг/м2

Вес трека

Алюминий = 12,00 кг/м

Латунь = 14,50 кг/м

Сталь = 13,25 кг/м

Пример системы

HSW-G, нержавеющая сталь

Высота системы 3,50 м.

Толщина стекла 12 мм.

Расчет

= Вес стекла x Высота ʩʪʝʢʣʘ+ Вес трека

= 30 кг/м2 x (3,50 м. –

0,309 м.) + 13,25 кг/м

= 30 кг/м2 x 3,191 м. +

13,25 кг/м

= 108,98 кг/м

Максимально допустимое отклонение между двумя

точками 2мм.

Для предотвращения качания системы рекомендуется

использовать подпорки через одну точку крепления.

Также рекомендуется закреплять края подконструкции

(в зоне перемешения и зоне парковки)

непосредственно к потолку или к другим структурным

элементам.

Диаграма показывает максимальные расстояния между

точками подвеса, в зависимости от допустимого

отклонения

Отк

ло

не

ни

е,

мм

.

09/06 19

Конструирование парковочных зон

Парковочная зона,

состоящая из

подконструкции и рельса

трека, показывает как

может быть использована

эта система. Отдельные

компоненты системы

работают вместе,

образовывая надежную и

прочную систему.

При использовании

стальных крепежных

пластин в местах

соединения трека,

достаточно использовать

только одну точку

подвеса.

Подконструкция Трек Укрепляющий

элемент

Гнутый модуль 90°

Телескопический

элемент

Телескопический

элемент

Гнутый модуль

95°

Гнутый

модуль 95°

Гнутый модуль 90°

1 Место пересечения трека

= 2 Стержня М10х1000

Вид сверху

Место соединения трека, не укрепленные стальной крепежной пластиной

Место соединения трека, уʢрепленное стальной

крепежной пластиной

Вид снизу

Вид снизу

HSW Элементыподдержки

Подконструкция

ʉʧʦʩʦʙʳ ʩʦʝʜʠʥʝʥʠʡ

20 09/06

30

,5

30

.5

3050

09/06 21

Крепежная

пластина

B

2

A

C

B

I

K3

J

1

D

E

F

G

H

5

4

L

Элементы подконструкции

Элементы подконструкции

G

1

2

3

4

5

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Укрепляющий уголок

Art.-Nr. 815.437.001.40

Фиксирующая скоба

Art.-Nr. 815.434.001.40

Крепежный элемент

Art.-Nr. 815.436.001.40

Крепежная пластина

Art.-Nr. 815.435.001.40

Профиль подконструкции,

складская длина 6м.

Art.-Nr. 815.658.000.99

фиксированая длина

Art.-Nr. 815.659.000.99

Стержень

M10 x 1000

Art.-Nr. 800.01.470.3.30

Шестигранная гайка

DIN 439-2 M10

Art.-Nr. 800.03.001.3.30

Прокладка ISO 7089-10

Art.-Nr. 800.04.009.3.30

Шестигранная гайка

DIN 934-M6

Art.-Nr. 800.03.005.3.30

Шестигранный винт

DIN 933-M6x35

Art.-Nr. 800.01.337.3.30

Телескопический элемент,

верхняя часть

оцинкованая сталь. 20x20x2

Art.-Nr. 800.16.025.4.32

Фиксирующий винт DIN 7504

ST4 8x16

Art.-Nr. 800.01.286.3.30

Телескопический элемент,

нижняя часть

оцинкованая сталь. 25x25x2

Art.-Nr. 800.16.026.4.32

Шестигранная гайка

DIN 934-M6

Art.-Nr. 800.03.005.3.30

Шестигранный винт

DIN 933-M6x40

Art.-Nr. 800.01.319.3.30

Саморез

ISO 7049-St 4.8 x 13-C-H

Art.-Nr. 800.01.493.3.30

Винт для крепления трека к

профилю подконструкции

DIN 912-M8x25

Art.-Nr. 800.01.018.3.30

Складская длина 6 m

200100 100100

49

72

75

0,5 A

17

+0

,2

11+0,2

DIN- номер стандарта по нормам

Германии

Art.-Nr. = номер стандарта по

нормам компании

Типы панелей

Эта складывающаяся

система с верхними и

нижними дерными

шинами FSW-G не требует

специальной парковочной

зоны и, как правило,

группируется по краям

прохода.

Пример HSW-G системы

Цельностеклянная

перегородка с дверными

шинами

Пример FSW-G

HSW/FSWТипы панелей

HSW-G / FSW-GHSW-GP / -GE

22 09/06

HSW-ARCOS

HSW-G / FSW-G,C,Cplus

с дверными шинами

HSW-GP

с точечными

креплениями

HSW-GE

BOXes

с фитингами

HSW-ARCOS HSW-GFSW-GFSW-C/C+

HSW-GP HSW-GE BOXes

При использовании

HSW-G системы панели

создают единую

прозрачную стену, без

использования каких-либо

боковых накладок. Для

создания еще более

изысканого дизайна

можно использовать

панели HSW-GP на

точечных креплениях

09/06 23

Стекляные перегородки в

раме не только

обеспечивают

дополнительную

прочность конструкции, но

и защиту от внешних

воздействий. ʄʦʞʥʦ

Пример HSW-R

в профиле

или HSW-ISO

в термоизолирующем

профиле

HSWТипы панелей

HSW-RHSW-ISO

HSW-R

в в профиле

HSW-ISO

в теплоизолирующем

профиле

HSWТипы панелей

HSW-G

С системами HSW-G

каждая панель может

быть спроектирована для

выполнения отдельной

функции, - от обычной

передвижной панели до

панели-двери с

несколькими вариантами

встроеных доводчиков или

специальной панели для

нестандартных решений.

Каждая панель может

быть выполнена по

индивидуальному заказу.

Цельностеклянные

передвижные перегородки

с декоративными

накладками

Максимальные размеры и

вес панелей

Максимальная высота

системы

Каждая панель может иметь свою ширину.

Ширина отдельной панели не должна превышать 115% самой узкой панели.

4000 мм.

1250 мм.

150 кг.

4000 мм.

1250 мм. 1250 мм.

150 кг. 100 кг. 75 кг. 100 кг.

950 мм. 1250 мм.

3000 мм. 3600 мм.3600 мм.

Максимальная ширина

панелей

Максимальный вес

панелей

Конечная

панель

одинарного /

двойного

действия

Стационарная с

верхним или

нижним

доводчиком.

Передвижные

панели

Фиксируется

при закрытой

системе.

Передвижная

панель-дверь

одинарного

действия

Оснащается

верхним

доводчиком

TS 92, работает

в закрытой

системе.

Передвижная

панель-дверь

двойного

действия

Оснащается

нижним

доводчиком

BTS, работает

при закрытой

системе.

BTS.

Передвижная

панель-дверь

двойного

действия

Оснащается

верхним

доводчиком

RTS, работает

при закрытой

системе.

BTS.

HSW-G Типы и функции панелей

32 09/06

09/06 33

HSW-G Компоненты

72

33 ±5

35

25

32

Поверхность пола

10

20

7100

2,5

75

75

100

С боковым шпингалетом

для крепления в стену

С боковым шпингалетом

для крепления в стену

С двумя

шпингалетами

Все приведеные конфигурации могут быть

сделаны в зеркальном виде

Нижний

шпингалет (в пол)

С боковым шпингалетом

для крепления в стену

Замок

С ответной частью для

бокового шпингалета

Нижний

шпингалет (в пол)

С ответной частью для

бокового шпингалета

С двумя

шпингалетами

С ответной частью для

бокового шпингалета

Замок

Замок С двумя

шпингалетами

Нижний шпингалет

(в пол)

С двумя

шпингалетами

Нижний шпингалет

(в пол)

Нижний

шпингалет (в пол)

Нижний шпингалет

(в пол)

Замок

1

2

3

4

5

6

8

8

7

Независимо от функций

каждой панели система

HSW-G состоит из

следующих базовых

компонентов:

1 DORMA-Подконструкция

для крепления к треку

(опционально)

2 Трек, для передвижения

роликов

3 Роликовая каретка

4 Подвес

5 Зажимной профиль

6 Верхняя шина

7 Нижняя шина, с накладками

и заглушками.

8 Закаленное стекло или

закаленый триплекс

HSWТипы панелей

HSW-G Конечная панель-дверь одинарного/двойного действия

34 09/06

Конечная панель

Неподвижная панель,

оснащенная нижней

защелкой, с возможностью

установки верхней защелки

или бокового замка. Может

поставляться как

одинарного, так и двойного

действия

Конечная панель двойного действия с

напольным доводчиком

Конечная панель двойного

действия

Варианты комплектации:

Конечная панель-дверь,

односторонняя, с

защитными накладками

сверху и снизу

Варианты комплектации:

Напольная ось со

шпинделем

На нижней оси со

шпинделем, с верхним

доводчиком TS 73 или

TS 92

BTS 84 “Z” для панелей

до 100кг. с фиксацией

90° (опционально)

Напольная ось со

шпинделем

BTS 80 для панелей

до 150кг. с фиксацией

90° (опционально)

7

25

b

45

Вы

сота

сте

кла =

Вы

сота

19

4

4

4

a c

63

d

a

b

c

d

BTS

84 ‘Z‘

108

40

306

51 -58

Конечная панель дверь одинарного или двойного действия сКонечная панель дверь одинарного или двойного действия с нижней осью

65 36

36.5 27

6363

63

100

Вы

сота

сте

кла =

Вы

сота

панел

и -

308

25

20

35

75

100

7

45

19

33±5

4

4

2.5

09/06 35

Конечная панель одинарного действия с доводчиком TS 73 и дополнительным

запирающим устройством

Конечная панель одинарного действия с доводчиком TS 92 и дополнительным

запирающим устройством

Дополнительное

запирающее

устройство

222

162

154,5

макс. 16

160

76

140

428

375

205 140160

45

63

63

193,5

Характеристики и свойства

Усилие доводчика

Усилие доводчика, настраиваемое

Скорость закрытия, настраиваемая

Не имеет сторонности (универсальный)

Скорость закрытия

Упругий ограничитель угла открывания

Фиксация в закрытом положении

Масса

Длина

Ширина

Высота

TS 73 V

EN 2-4

с помощью ключа и

регуировки рычкага

регулируемый клапан

регулировка рычага

75°-180°

75°-160°

1,8 кг.

233 мм.

42,50 мм.

60 мм.

TS 92

EN 2-4

с помощью

ключа

регулируемый клапан

с помощью ключа

80°-120°

75°-150°

1,9 кг.

240 мм.

51 мм.

60 мм.

36 09/06

HSWТипы панелей

HSW-GПередвижные панели

Передвижные панели

Неподвижна, если другие

панели зафиксированы

Передвижные панели

могут свободно

перемещаться, пока не

зафиксированы.

Запирающие устройства

могут быть выполнены в

виде нижних шпинделей,

боковых шпинделей или

замков.

Нижняя дверная шина

Дверная шина со встроеными

элементами

(здесь: Нижний шпингалет (в пол))

Дверная шина со

встроеными элементами

(здесь: Замок)

75

7

2,5

35

2520

33±5

100

100

Вы

сота

сте

кла =

Вы

сота

панел

и -

308

Передвижная

панель

Роликовая

каретка

Ширина панели

Гнездо-эксцентрик

С двумя

шпингалетами

250 250

4

Торцевая

заглушкаПередвижная

панель

09/06 37

HSWТипы панелей

HSW-GПередвижныепанели-двери

Передвижная панель-дверь

Панель-дверь, с доводчиком

TS 92, функционирует в

закрытой системе

Панель-дверь, с доводчиком

TS 92

Панель используется, когда

необходимо открывание

двери только в одну

сторону. Доводчик может

быть установлен на любую

сторону панели, позволяя

выбрать сторону

открывания.

Стандартная комплектация:

верх: верхняя ось, TS 92 со

скользящим каналом, с

запирающим устройством

низ: нижний шпиндель в

качестве оси, замок

Дополнительная

комплектация:

верх: дополнительное

запирающее устройство

низ: дополнительный

шпиндель вместа замка.

75

ø7

M6

ø10

15

макс

.8

13,5 4

4

735

33±5

100

100

129

60 110

73

2520

Вы

сота

сте

кла =

Вы

сота

панел

и -

308

Передвижная

панельTS 92Передвижная

панель-дверь

Верхняя ось

Нижний шпингалет (в пол)

Роликовая

каретка

65

4

Гнездо-

эксцентрик

Верхняя ось

Запирающее устройство

HSWТипы панелей

HSW-GПередвижные панели-двери с доводчиком BTS, маятниовые

38 03/07

Передвижная панель-дверь

Панель-дверь, с

доводчиком BTS на

пружине, функционирует

как панель-дерь двойного

действия в закрытой

системе

Верхняя ось

Передвижная панель-дверь,

с доводчиком BTS на

пружине, используется в

случае необходимости

передвижения панели, не

убирая функции доводчика в

закрытом состоянии.

Эти панели обычно

оборудуются нижним замком

и верхним запирающим

устройством.

Типы комплектации:

BTS 84 ‘Z’ для маятниковых

дверей с BTS, с

возможностью добавления

фиксации 90° в качестве

специальной функции

ø7

M6

ø1 0

15

макс

. 2,5

8

13,5 4

129

60 110

73Запирающее устройство

75

47

35

33±5

100

100

20

2520

Вы

сота

сте

кла =

Вы

сота

панел

и -

308

Передвижная

панель

Передвижная панель-дверь,

двойного действия

BTS 80 = 341BTS 84 = 306

BTS 80 = 78BTS 84 = 108

BTS 80 = 51-57BTS 84 = 51-58

BT

S 8

0 =

60

BT

S 8

4 =

40

Верхняя ось

Роликовая

каретка

65

4

03/07 39

HSWТипы панелей

HSW-GПередвижныепанели-двери с доводчикомRTS, маятниковые

Передвижная панель-дверь

маятниковая, с доводчиком

RTS.

Передвижная панель-дверь,

маятниковая, с доводчиком

RTS (дизайн запатентован)

отличаются необычайно

простой установкой и

надежной работой;

отличная альтернатива

решению с BTS

доводчиком, так как RTS

не требует такого

углубления в полу.

Такие панели в основном

оснащаются нижним

замком, верхним

запирающим устройством, и

нижним шпинделем,

использующемся в качестве

оси.

Стандартная комплектация

предусматривает доводчик

RTS 85 без фиксации, с

возможностью добавления

фиксации 90° в качестве

специальной функции

Запирающее устройство

75

32

46

37

33±5

56

100

2020

Вы

сота

сте

кла =

Вы

сота

панел

и -

312 Передвижная

панель

Передвижная панель-дверь,двойного действия

Роликовая

каретка

65

RTS 85

RTS 85

RTS вставка

4

Гнездо-

эксцентрик

Нижний шпингалет (в пол)

129 73

M6 8

ø7

58

3

ø7

14,5

60 110

макс

. 2,5

HSWТипы панелей

HSW-G Передвижнаяпанель-дверьодинарного/двойногодействия с RTS

40 09/06

Панель-дверь

Стационарная,

маятниковая, работает

независимо от системы

Фиксированая боковая

панель выполняется в том

же дизайне, что и

остальные панели. При

необходимости,

фиксаторы могут быть

заменены на ролковые

каретки.

75

2,5

4

2 24 4

733±5

35

21

100

45

47

Угол открывания 90°;

Ось с офсетом

Торцеваязаглушка

Верхняячасть оси софсетом

Нижняячасть оси софсетом

Нижняя осьс офсетом

Угол открывания 180°;

Ось с офсетом (за панелью)

Вид снизу

Угол открывания

180°; Ось с офсетом

Фиксированыйбоковойшпиндель

100

75

2,5

733±5

35

100

100

2520

Вы

сота

сте

кла =

Вы

сота

панел

и -

308

Передвижная

панельФиксированая

панель

Торцевая

заглушка

Фиксатор

65

4

Фиксированая панель

Фиксированая панель,

Стационарная,

независима от системы.

Панель-дверь с выносной

осью может

поворачиваться на угол

180°. Данная дверь может

фиксироваться нижним

замком.

09/06 41

Складывающаяся передвижная панель

На петле, с замком и выдвигающимся штырем, с

защелками сверху и снизу для крепления к крайней

передвижной панели.

Максимальная ширина панелей 2 x 1000 мм.

Максимальная высота системы 3000 мм.

Максимальный вес панелей 2 x 70 кг.

Защелка

С двумя шпингалетами Петля

Защелка С двумяшпингалетами спетлей

Ширина

панели

4

4

Ширина

панели

75

33-5

35

25

35

2,5

100

65

30

28 15

60

42

20

Роликоваякаретка

ПетляЗащелка

DORMA HSW HSW-GP

Особенности HSW-GP

систем - точечные

креплениях на стекле в

сочетании с обычным

треком. Крепления,

изготовленные из

высококачественной стали,

установленные вровень с

уровнем стекла отлично

гармонируют с

современным дизайном.

Система HSW-GP

позволяет надежно

зафиксировать даже

гнутое стекло, позволяя

применять самые

необычные решения.

Цельностеклянные

передвижные перегородки с

роликами на точечных

креплениях со стандартном

треком

Максимальные размеры и

вес панелей

Максимальная высота

системы

Максимальная ширина

панелей

Максимальный вес панелей

3000 мм.

1200 мм.

100 кг.

3000 мм.

1200 мм.

100 кг.

3000 мм.

1200 мм.

100 кг.

3000 мм.

1200 мм.

100 кг.

Конечная

панель

одинарного /

двойного

действия

C выносной

осью и

стержнем;

стационарная

с нижним

доводчиком

BTS

Передвижная

панель

Фиксируется

при закрытой

системе.

Фиксированая

панель

Стационарная.

Конечная

панель

одинарного /

двойного

действия

C осью сверху

и снизу;

стационарная

с нижним

доводчиком

BTS

HSW-GP Типы и функции панелей

42 09/06

Каждая панель может иметь свою ширину.

Ширина отдельной панели не должна превышать 115% самой узкой панели.

09/06 43

Независимо от функций

каждой панели система

HSW-GP состоит из

следующих базовых

компонентов:

1 DORMA-Подконструкция

для крепления к треку

(опционально)

2 Трек, для передвижения

роликов

3 Роликовая каретка

4 Подвес

5 Точечное крепление верхнее

6 Закаленное стекло ли закаленый триплекс

7 Точечное крепление нижнее

Внутренняя

сторона

Внутренняя

сторона

Передвижные панели

с нижним боковым

шпинделем

Передвижные панели

с нижним шпинделем

(в пол)

HSW-GP Компоненты

Поверхность пола

1

2

3

4

5

6

7

8

75

72

75

44

50

55

55

64

29

4

7

11

119

75

72

75

44

50

55

55

15,5

8,5

39

64

29

4

7

11

119

Вы

сота

сте

кла =

Вы

сота

панел

и –

126 м

м.

Вы

сота

панел

и

Вы

сота

сте

кла =

Вы

сота

панел

и –

126 м

м.

Вы

сота

панел

и

HSWТипы панелей

HSW-GP

Подготовка стеклаКонечная панель одинарного/двойного

действия с осевым стержнем

Конечная панель

одинарного/двойного действия

44 09/06

Видимый вырез на стекле

71

73

49

65

65

71

150

150

113

Ø 55

Замок

Дл

ина с

оед

ини

тел

ьной

труб

ки =

Вы

сота

сте

кла –

535

150

50

55

Ширина

стекла

Вы

сота

сте

кла =

Вы

сота

панел

и –

126 м

м.

55

64

8

8

7

Верхняя ось

Нижняя осьЗамок

Ручка-скоба/Ручка “спина-к-спине”

Крепежныйэлемент с

напольой осью

Соединительная

трубка для

осевых стержней

Осевой стержень,короткого типа, с

точечнымикреплениями

Отверстия в стекле дляРучки-скобы/Ручки “спина ксине”

Осевой стержень,короткого типа, с

точечнымикреплениями

Ручка-скоба/Ручка “спина-к-спине”

Отверстия сзенковкой

Отверстия сзенковкой

Замок

Крепежныйэлемент с

точечнымикреплениями

41

65

41

65

50

64

55

55

Ø 55

для замка

Ширина

стекла

Вы

сота

сте

кла =

Вы

сота

панел

и –

126 м

м.

Отверстия сзенковкой

Отверстия сзенковкой

15

60

±0

,3

10

40

±0

,3

520 ±

0,3

мин. 65

Подготовка

стекла

Отверстия в стекле дляРучки-скобы/Ручки “спина ксине”

1560 ±

0,3

1040 ±

0,3

520 ±

0,3

мин. 65

65

HSW-GP типы панелей и подготовка стекла

Подготовка стекла

Специальный

стопор

Осевые стержни

короткого типа с

точечными

креплениями и

соединительной

трубкой

Ниняя ось для

дверей с осевым

стержнем

Отверстия и

вырезы в стекле

Передвижная

панель

Фиксированая

панель

09/06 45

Видимые вырезы на стекле, низ

Видимые вырезы на стекле

Отверстия с

зенковкой для ручек-

скоб с точечными

креплениями и

крепежных элементов

±15 ±1562

41 41

41

67

4164

64

50

55

15

55

55

50

55

R7

67

15

R7

Ширина

стекла

Вы

сота

сте

кла =

Вы

сота

панел

и –

126 м

м.

41

50

55

55

64 8

8

Крепежныйэлемент сточечнымикреплениями,фиксированный

Отверстия сзенковкой

Нижний крепежныйэлемент с точечнымикреплениями, снижним шпингалетомв пол

Нижнийкрепежныйэлемент сточечнымикреплениями,боковымшпинделем

Крепежныйэлемент сточечнымикреплениями,фиксированный

Крепежный элемент сточечными креплениями

Крепежный элемент сточечными креплениями

Отверстия сзенковкой

3-0,2

10/12

10/12

Ø 2

6

Ø 2

2

90°

Отверстия дляручек-скоб

10/12

Ø 5

5

Отверстия длязамков

Ø 3

2+

0,2

Ручка-скоба

Ручка “Спина к спине”

DORMA HSW HSW-GE BOXes

Существует семь различ-

ных комплектов угловых

фитингов для внутренних

помещений. Кроме необхо-

димой базы фитинга и

накладок, каждый ком-

плект поставляется с необ-

ходимым количеством

ответных гнезд-эксцентри-

ков..

Замки в комплектах осна-

щены только полными

евроцилиндрами; таким

образом все двери HSW-

GE BOXes являются

дверьми двойного дей-

ствия.

Нижние фитинги на каждой

стороне панели могут быть

с использованы разными

запирающими устройства-

ми. При конструировании

парковочных зон, просьба

опираться на данную Тех-

ническую брошюру (стр.

54-55)

Цельностеклянные перед-

вижные перегородки на

угловых фитингах

3000 мм.

1100 мм.

80 кг.

3000 мм.

1100 мм.

80 кг.

3000 мм.

1100 мм.

80 кг.

Конечная

панель

двойного

действия

C выносной

осью и

стержнем;

стационарная

с нижним

доводчиком

BTS, не

передижная

Передвижная

панель

Фиксируется

при закрытой

системе.

Фиксированая

панель

Стационарная,

со шпинделями

вверху и внизу.

HSW-GE BOXes типы и функции панелей

46 09/06

Каждая панель может иметь свою ширину.

Ширина отдельной панели не должна превышать 115% самой узкой панели.

2 4 4 2

Максимальные размеры и

вес панелей

Максимальная высота

системы

Максимальная ширина

панелей

Максимальный вес панелей

Конечная панль двойного

действия, не передвижная.

В стандартной комплекта-

ции оборудуется верхней

осью, нижним запирающим

устройством (в пол), с пол-

ным евроцилиндром) и ниж-

ней осью со шпинделем.

Дополнительно, вместо

нижней оси может исполь-

злваться нижний доводчик

BTS 84 ‘Z’. Эот доводчик-

подходит для панелей до

100 кг. и может поставлятся

с устройством для фикса-

ции в открытом положении

на 90°.

HSW-GE BOX 1

Для подготовки стекла,

см. стр. 53

Фитинги могут быть

использованы на

любой стороне панели

Фитинги

BOX 1

Конечная панль двойного действия, с нижней осью.

Конечная панель двойного действия с доводчиком

BTS (опционально)

09/06 47

25 4092

75

51

51

72

2

7

63

63

33±

5

9240

32

,5

25

HSW-GE BOX 2

48 09/06

Не передвижная панель,

независимая от системы. В

стандартную комплектацию

входит два верхних креп-

ления и два нижних замка

(в пол) с полным евроци-

линдром.

Фиксированая боковая

панель выполняется в том

же дизайне, что и

остальные панели. При

необходимости, фиксаторы

могут быть заменены на

роликовые каретки.

Фиксированая панель с верхними креплениями

Может быть использована как передвижная панель при замене на роликовые

каретки.

Для подготовки стекла,

см. стр. 53

Фитинги BOX 2

Fittings can be used on

both sides.

75

51

51

72

2

7

63

33±

5

DORMA HSW HSW-GE BOXes

HSW-GE BOX 3

09/06 49

Передвижная панель

Неподвижна, если другие

панели зафиксированы.

В стандартную

комплектацию входит

нижний замок (в пол) с

полным евроцилиндром и

ответная часть для

бокового шпинделя.

Для подготовки стекла,

см. стр. 53

Фитинги могут быть

использованы на

любой стороне панели

Фитинги

BOX 3

Передвижная панель с замком

Следующая панель с нижним боковым шпинделем

75

51

51

72

2

7

63

33±

5

50 09/06

HSW-GE BOX 4

Передвижная панель

Неподвижна, если другие

панели зафиксированы.

В стандартную

комплектацию входит

нижний шпиндель (в пол) и

ответная часть для

бокового шпинделя.

Передвжная панель с нижним шпинделем (в пол)

Для подготовки стекла,

см. стр. 53

Фитинги могут быть

использованы на

любой стороне панели

Фитинги

BOX 4

Следующая панель с боковым шпинделем

75

51

51

72

2

7

63

DORMA HSW HSW-GE BOXes

09/06 51

HSW-GE BOX 5

Передвижная панель

Неподвижна, если другие

панели зафиксированы.

В стандартную

комплектацию входит

нижний замок (в пол) с

полным евроцилиндром и

нижний шпиндель (в пол).

Передвижная панель с замком и нижним шпинделем (в пол)

Для подготовки стекла,

см. стр. 53

Фитинги могут быть

использованы на

любой стороне панели

Фитинги

BOX 5

Следующая панель с ответной частью для бокового шпинделя

75

51

51

72

2

7

63

33±

5

52 07/06

HSW-GE BOX 6

Передвижная панель

Неподвижна, если другие

панели зафиксированы.

В стандартную

комплектацию входит два

нижних замка (в пол) с

полным евроцилиндром.

Передвижная панель с замками

Для подготовки стекла,

см. стр. 53

Фитинги

BOX 6

Фитинги могут быть

использованы на

любой стороне панели

75

51

51

72

2

7

63

33±

5

DORMA HSW HSW-GE BOXes

09/06 53

DORMA HSW HSW-GE Glass preparation

HSW-GE Glass preparation BOX 1- 6

Подготовка стекла для верхней части панели

BOX 1- 6

Подготовка стекла для нижней части панели

BOX 1

Вырезы в стекле для::

- верхних фитингов GE 20 и GE 30

- нижнего фитинга GE 10 для оси

Зависит от типа

фитингов

Вырезы в стекле для:

- GE замка

- бокового шпинделя

- ответной части для бокового шпинделя

Подготовка стекла для нижней части панели

BOX 2 - 6

Ширина стекла

Вы

сота

сте

кла

= в

ысота

си

сте

мы

-115

(Tы

сота

си

сте

мы

= в

ерхни

й к

рай

трека

- п

оверхность

пол

а)

36

43

37

20

68

148

148

R55

R80

161

DORMA HSWHSW-GE BOXes Техническая информациядля парковочных зон

54 09/06

Прямой рельс трека с парковкой, перпендикулярной движению панелей (90°)

a = зависит от длины ручки

HSW-GE BOXes 90° Стандартный трек для парковочной зоны

- Парковочный трек разработан для максимума в 10 панелей (1 конечная панель-дверь и 9 передвижных панелей)

- Конечная панель-дверь используется для доступа в парковочную зону

- При поставке, ширина парковочной зоны ограничена максимальной шириной панели (b = 1100 мм.)

- Подгонка к существующей ширине панелей осуществляется путем использования трека секции B2. Эта секция

поствляется не свареное, и соединяется с модулями трека посредством шпилек (L = 50мм.)

900

864

656565100100100

100

100

72

100

90°

800

a

B2 =

B1 -

200

B2

B1 =

ши

ри

на п

анел

ей

- 130

09/06 55

Прямой рельс трека с парковкой, паралельной движению панелей.

HSW-GE BOXes 90° Стандартный трек для парковочной зоны

- Парковочный трек разработан для максимума в 10 панелей (1 конечная панель-дверь и 9 передвижных панелей)

- Конечная панель-дверь используется для доступа в парковочную зону

- При поставке, ширина парковочной зоны ограничена максимальной шириной панели (b = 1100 мм.)

- Подгонка к существующей ширине панелей осуществляется путем использования трека секции B2. Эта секция

поствляется не свареное, и соединяется с модулями трека посредством шпилек (L = 50мм.)

100

72

130

100

100

100

200

B2 = B1 - 100

B1 = ширина панели - 130

65

760

100

860

65

65

65

65

B2

FSWТипы панелей

FSW-G

FSW-G – это соединенные по

две между собой (вверху и

внизу) стекляные

перегородки, с креплениями

для трека по краям панелей.

Максимальные размеры и

вес панелей

Максимальная высота

системы 3000 мм.

Максимальная ширина

панелей 1000 мм.

Максимальный вес панели

70 кг.

Конечная

панель

с верхней и

нижней осью

Конечная

панель

с верхней и

нижней осью

Складывающаяся

панель

с роликом и с

запирающими

устройствами

(сверху и

снизу)

1 Трек

2 Складывающаяся

панель

3 Складывающаяся

петля

4 Роликовая каретка

1 4

7

5

6

2

5 FSW-Конечная панель

6 Верхнее запирающее

устройство

7 Нижнее запирающее

устройство

Складывающая

ся панель

с роликом и с

запирающими

устройствами

(сверху и

снизу).

FSW-G Типы и функции панелей

56 09/06

Складывающиеся

стеклянные перегородки

идеальны для

прямолинейных систем.

Так как FSW панели

похожи по виду на HSW-G,

обе системы могут быть

использованы на одном

треке, и могут

применяться совместно.

Таким образом, FSW-G

система может являться

дополнением к отдельно

стоящим HSW панелям

или к конечной панели

одинарного действия.

FSW система состоит из

следующих компонентов:

1 FSW конечная панель

с 1 или 3 панелями

Две противоположные

системы могут быть

скомбинированы для

создания до 8 панелей в

ряду.

6

3

52

09/06 57

Система FSW-G

состоит из следующих

базовых компонентов:

Конечная панель Передвижная

складывающаяся

панель

1 DORMA-Подконструкция

для крепления к треку

(опционально)

2 Трек, для передвижения

роликов

3 Верхняя ось

4 Роликовая каретка

5 Верхнее запирающее

устройство

6 Подвес

7 Несущий профиль для

легкого и безопасного

перемещения панелей

8 Складывающаяся петля

9 Верхняя шина

10 Нижняя шина, с

накладками и

заглушками.

11 Закаленное стекло или

закаленый триплекс

12 Нижняя ось

13 Нижний шпингалет (в пол)

FSW-G Компоненты

33 ±5

35

25

32

10

20

7

100

2,5

75

75

100

1

2

43

7

8

9

1310

5

83

11

5

8

12

6

Поверхность

пола

4,58,5

72

Дверные шины,

длина зависит от

ширины панели

FSWТипы панелей

FSW-G

FSW-G Типы системы

58 09/06

Тип 1 Тип 2

Тип 3

Тип 1a 2 Складывающиеся панели, слева

(на рисунке)

Тип 1b 2 Складывающиеся панели,

справа

Тип 1c 4 Складывающиеся панели (2

слева и 2 справа)

Тип 2a 4 Складывающиеся панели, слева (на

рисунке)

Тип 2b 4 Складывающиеся панели, справа

Тип 2c 8 Складывающихся панелей (4 слева и 4

справа)

Тип 3a 6 Складывающихся панелей, на рисунке (4 слева и 2

справа)

Тип 3b 6 Складывающихся панелей (2 слева и 4 справа)

ми

н.

120 м

м.

ми

н.

120 м

м.

09/06 59

Тип 4

ми

н.

120 м

м.

Тип 4a 2 Складывающиеся панели слева и 1

справа

Тип 4b 1 Складывающиеся панели слева и 2

справа

Тип 5a 4 Складывающихся панелей слева и 1 справа

(на рисунке)

Тип 5b 1 Складывающаяся панель слева и 4 справа

HSW-Конечная

панель

(дверь)

FSWТипы панелей

FSW-C

С помощью FSW-C

панелей можно перекрыть

большие пространства, а

благодаря креплению

трека по центрам

панелей, не требуется

спаривать панели. В этой

системе также можно

использовать вариант

двойную парковку. Панели

крепятся к верхнему

жесткому треку на

потолке, нижние

направляющие не

требуются. Для парковки,

складывающиеся

стеклянные перегородки

требуют наличия панели

на оси шириной в

половину обычной, с

которой должны быть

соединены панели. Для

симметрии системы,

конечная панель без

ролика для трека, также

имеет ширину в половину

обычной.

FSW-C и – это

соединенные по две между

собой ) перегородки, с

подвесами по центрам

панелей

Максимальные размеры и

вес панелей

Максимальная высота

системы 3000 мм.

Максимальная ширина

панелей 1000 мм.

Ширина базовой панели =

1/2 Ширина панели + 63 мм.

Максимальный вес панели

70 кг.

Число панелей 3 - 8

Конечная.

панель

с замком

снизу и

сверху

Базовая

панель

с нижней

осью и

нижним

запираю

щим

устройст

вом

Складывающая

ся панель

с роликом и с

запирающими

устройствами

(сверху и

снизу)

1 Трек

2 Конечная

складывающася

панель

3 Складывающаяся

петля

4 Запирающее

устройство

14

4

3

8

3

4

8

2

3

45

34

5

6

7

5 Складывающаяся

панель

6 Базовая панель

7 Нижняя ось

8 Роликовая каретка

Складывающая

ся панель

с роликом и с

запирающим

устройством

снизу.

Складывающая

ся панель

с роликом и с

запирающим

устройством

снизу.

FSW-C Типы и функции панелей

60 09/06

Центрльная точка подвеса

позволяет панелям

оставаться компактными,

в то же время

обеспечивая отличную

надежность.

09/06 61

Система FSW-C

состоит из следующих

базовых компонентов:

1 DORMA-Подконструкция

для крепления к треку

(опционально)

2 Трек, для передвижения

роликов

3 Роликовая каретка

4 Подвес

5 Несущий профиль для

легкого и безопасного

перемещения панелей

6 Верхняя шина

7 Нижняя шина, с

накладками и

заглушками

8 Верхняя защелка

9 Закаленное стекло или

закаленый триплекс

10 Нижний шпингалет (в пол)

Нижняя складывающаяся

петля

FSW-C Компоненты

33

±5

35

25

35

35

32

30

30

42FSW-C

FSW-C

72FSW-Cplus

72-Cplus

42

Поверхность

пола

10

1528

20

7100

2,5

75

100

1

2

3

4

5

6

8

7

10

9

Верхняя и

нижняя

защелки

Складывающаяся панель/

Конечная складывающаяся

панель с защелками вверху и

внизу75

72

20

С двумя нижними

шпингалетами

Стеклянные

полотна

Боковой

шпиндель

FSWТипы панелей

FSW-C

FSW-C Компоненты системы

62 09/06

Тип C2

1 Крайняя

складывющаяся панель

(узкая)

3 Складывающиеся

панели

1 Базовая панель (узкая)

Тип C1

1 Крайняя панель-

дверь одинарного

действия (узкая)

3 Складывающиеся

панели

1 Базовая панель

(узкая)

1/2 FB+ 63

1/2 FB

Внутренняя сторона

74

42 мм. между дверными шинами

64 мм. между стекляными полотнами

42

74

42 мм. между дверными шинами

64 мм. между стекляными полотнами

42

Внутренняя сторона

Внутренняя сторона

Внутренняя сторона

4 4 4 4

1/2 FB+ 63

1/2 FB

FB

FB = Ширина панели

FB FB

FB = Ширина панели

09/06 63

Тип C3

1 Крайняя

складывющаяся

панель

2 Складывающиеся

панели

1 Базовая панель

(узкая)

Тип C3 (двусторонняя система)

Левая часть

1 Базовая панель (узкая)

2 Складывающиеся панели

1 Крайняя складывющаяся панель

Правая часть

1 Крайняя складывющаяся панель

2 Складывающиеся панели

1 Базовая панель (узкая)

74

42 мм. между дверными шинами

64 мм. между стекляными полотнами

42

74

42

Внутренняя сторона

Внутренняя сторона

FB = Ширина панели

4 4 4

1/2 FB+ 63

1/2 FB

FB FB FB

42 мм. между дверными шинами

64 мм. между стекляными полотнами

FSWТипы панелей

FSW-C plus

Удобный доступ – плюс

FSW-C систем

Эта модель позволяет

использовать конечную

панель, оборудованную

доводчиком DOMRA TS

93G, в качестве двери,

когда перегородки

зафиксированы. В этом

случае, специальный

нижний замок и верхний

стопор стабилизируют

первую складывающуюся

перегородку, в то время

как верхний стопор

контролирует

правильность позиции

панели.

Петли рядом с панелью-

дверью более широки,

позволяя добавить

доводчик или ручку. Все

остальные

складывающиеся панели

оборудованы

стандартными петлями

роликами.

Максимальные размеры и

вес панелей

Максимальная высота

системы 3000 мм.

Максимальная ширина

панелей 1000 мм.

Ширина базовой панели =

1/2 Ширина панели + 63

мм.

Максимальный вес панелей

70 кг.

Число панелей от 3 до 8

FSW-C plus

64 09/06

Тип Cp1

1 Крайняя складывющаяся панель

с доводчиком TS 93 G

1 Складывающиеся панели

1 Базовая панель (узкая)

Тип Cp1 (двусторонняя система)

левый:

1 Базовая панель (узкая)

1 Складывающиеся панели

1 Крайняя складывющаяся панель

с доводчиком TS 93 G

правый:

1 Крайняя складывющаяся панель

с доводчиком TS 93 G

1 Складывающиеся панели

1 Базовая панель (узкая)

104

42 мм. между дверными шинами

64 мм. между стекляными полотнами

42 мм. между дверными шинами

64 мм. между стекляными полотнами

72

72

104

Внутренняя сторона

Внутренняя сторона

Внутренняя сторона

4 4

1/2 FB+ 63

1/2 FB

FB FB

FB = Ширина панели

09/06 65

Тип Cp2 (двусторонняя система)

Левая:

1 Базовая панель (узкая)

2 Складывающиеся панели

1 Крайняя складывющаяся панель

с доводчиком TS 93 G

Правая:

1 Крайняя складывющаяся панель с

доводчиком TS 93 G

2 Складывающиеся панели

1 Базовая панель (узкая)

Тип Cp2

1 Крайняя складывющаяся

панель с доводчиком TS

93 G

2 Складывающиеся

панели

1 Базовая панель (узкая)

1/2 FB

104

42 мм. между дверными шинами

64 мм. между стекляными полотнами

72

42 мм. между дверными шинами

64 мм. между стекляными полотнами

72

104

Внутренняя сторона

Внутренняя сторона

Внутренняя сторона

4

FB

4 4

1/2 FB+ 63

FB FB

FB = Ширина панели

Характеристики и

свойства

Усилие доводчика

Усилие доводчика,

настраиваемое

Скорость закрытия,

настраиваемая

Не имеет сторонности

(универсальный)

Регулировка скорости

закрытия

Ограничитель угла

открывания

Фиксация

Масса

Длина

Ширина

Высота

TS 93

EN 2 - 5

с помощью

ключа

рег. клапан

рег. клапан

80° - 120°

75° - 150°

3,5 кг.

275 мм.

53 мм.

60 мм.

DORMA HSW HSW-R

Передвижные стеклянные

перегородки, в профиле,

закаленное стекло или

закаленый триплекс

HSW-R Типы и функции панелей

66 03/07

Прочная профильная

рама с верхними,

боковыми и нижними

уплотняющими щетками

для надежной защиты от

внешних воздействий,

погоды и теплопотери.

Может использоваться с

закаленным стеклом,

закаленным триплексом

или специальным

стеклом; стандартные

профили 8 и 22 мм.,

другие толщины профиля

см. в приложении

Максимальные размеры и

вес панелей

Максимальная высота

системы

Каждая панель может иметь свою ширину.

Ширина отдельной панели не должна превышать 115% самой узкой панели.

3000 мм.

1100 мм.

100 кг.

3000 мм.

1100 мм. 1100 мм.

100 кг. 100 кг. 100 кг.

1100 мм.

3000 мм.3000 мм.

Максимальная ширина

панелей

Максимальный вес

панелей

Конечная

панель

одинарного /

двойного

действия

С нижней осью

и TS 73 для

одностороннего

открывания, с

нижней осью

или BTS для

двустороннего

Передвижные

панели

Фиксируется

при закрытой

системе.

Передвижная

панель-дверь

одинарного

действия

Со встроенным

ITS 96 EN 3-6;

работает в

закрытой

системе;

минимальная

ширина панели

870мм.

Передвижная

панель-дверь

двойного

действия

Со встроенным

ITS 96 EN 3-6;

работает в

закрытой

системе;

минимальная

ширина панели

870мм.

HSW-R Компоненты

09/06 67

72

33 ±5

60

50

60

7

50

19

15

1915

Поверхность

пола

22

Пример с

закаленным

стклом

8

75

75

1

2

3

4

5

6

8

7

9

8

6

10

Независимо от функций

каждой панели система HSW-

R состоит из следующих

базовых компонентов:

1 DORMA-Подконструкция

для крепления к треку

(опционально)

2 Трек, для передвижения

роликов

3 Роликовая каретка

4 Подвес

5 Соединительный профиль

6 Несущий профиль

7 Верхний профиль

8 Боковой профиль

9 Закаленное стекло ли

закаленый триплекс

10 Нижний профиль

7

DORMA HSWТипы панелей

HSW-RКонечная панельодинарного/двойногодействия

68 09/06

Конечная панель

Стационарная перегородка,

с нижним шпингалетом, с

возможностью установки

верхнего замка или

верхнего шпингалета.

Открывается в одну или обе

стороны (опционально)

Конечная панель-дверь

двойного действия с нижним

шпинделем

Размеры

Конечная панель

маятникого типа:

Конечная панель

одностороннего

открывания:

Напольная ось со

шпинделем

Напольная ось со

шпинделем + доводчик

TS 73 или TS 92 (верх)

BTS 84 ‘Z‘ для панелей

до 100кг., с фиксацией

(опционально)

BTS 80 ‘Z‘ для панелей

от 100 - 150 кг.,

с фиксацией по

умолчанию

Напольная ось со

шпинделем

BTS 84 ‘Z‘ для панелей

до 100кг., с фиксацией

(опционально)

BTS 80 ‘Z‘ для панелей

от 100 - 150 кг.,

с фиксацией по

умолчанию

75

75

60

15

15

50

50

33±5

7

45

Вы

сота

сте

кла =

Вы

сота

панел

и –

329

19

8

8

63

ac

36,5

Верхняя

ось

36

27

65

63

63

d

BTS

80 ‘Z‘

78

60

341

51-57

a

b

c

d

BTS

84 ‘Z‘

108

40

306

51-58

Конечная панель дверь одинарного или двойного действия с нижней осью

b

8

09/06 69

Конечная панель одинарного действия с доводчиком TS72 и дополнительным

запирающим устройством

Дополнительное

запирающее устройство

222

205140160

45

63193,5

Характеристики и свойства

Усилие доводчика

Усилие доводчика, настраиваемое

Скорость закрытия, настраиваемая

Не имеет сторонности (универсальный)

Скорость закрытия

Упругий ограничитель угла открывания

Фиксация в закрытом положении

Масса

Длина

Ширина

Высота

TS 73 V

EN 2-4

с помощью ключа и

регуировки рычкага

регулировка рычага

75°-180°

75°-160°

1,8 кг.

233 мм.

42,50 мм.

60 мм.

Ø7

Ø10

50

M6

3,5

70 09/06

HSWТипы панелей

HSW-RПередвижные панели

Передвижные панели

Неподвижна, если другие

панели зафиксированы.

Передвижные панели

Передвижные панели

могут свободно

перемещаться, пока не

зафиксированы.

Запирающие устройства

могут быть выполнены в

виде нижних шпинделей,

боковых шпинделей или

замков.

Типы соединений панелей

75

75

48

±5

60

15

ми

н.

30

15

50

50

33±5

8-1

0

Вы

сота

сте

кла =

Вы

сота

панел

и –

329

Ø 25 Ø 8

67

Передвижные панели

Передвижнаяпанель

Передвижные панели

Гнездо--

эксцентрик

Передвижнаяпанель

Передвижнаяпанель

Передвижнаяпанель

±2,5

Передвижнная панель Фиксация в ответную пластину

Фиксация в гнездо-эксцентрик

Ø 25

Ø 8

Ответная

пластина

Передвижная

панель-дверь

Передвижная

панель

Передвижная

панель

Фиксация к стене

стена

стена

Передвижнаяпанель

67

6

51 51

1051

6

651

90-170°

Угловоесоединение спанелью

Прокладка

Ширина панели

Ширина стекла =Ширина панели-75

Щеточный профиль Щеточный профиль

Профиль для фиксации кстене

Передвижная

панель

Передвижная

панель-дверь

09/06 71

Передвижная панель-дверь

со встроенным доводчиком

ITS 96 EN 3-4,

односторонняя, работает

при закрытой системе.

Этот тип панели идеален

для ситуаций, когда двери

необходимо открывать

только в одном

направлении. Доводчик ITS

96 с усилием 2-4

интегрирован в верхнюю

шину.

Стандартная комплектация:

верх: верхняя ось, доводчик

ITS 96 со скользящим

каналом

низ: нижний шпиндель,

выполняет функции оси

Дополнительное

оборудование:

верх: дополнительное

запирающее устройство

низ: дополнительное

запирающее устройство или

замок.

ø7

M6

ø10

15

8

13,5

4

3,5

129

60 110

73

50

Передвижная

панель-дверь

Верхняя ось

Нижний

шпингалет

(в пол)

Роликовая

каретка

Запирающее устройство

HSWТипы панелей

HSW-RПередвижная панель-дверь

75

75

60

15

ми

н.

30

15

6

50

50

33±5

8-1

0

Вы

сота

сте

кла =

Вы

сота

панел

и –

329

Гнездо-

эксцентрик

±2,5

Ø 25Ø 8

72 03/07

HSWТипы панелей

HSW-RПередвижная панель-дверь со встроенным ITS

Передвижная панель-дверь

со встроенным доводчиком

ITS 96, маятниковая

Передвижные панели-двери

двойного действия с

доводчиками ITS 96 EN 2-4

характеризуются простотой

установки и управления; это

отличная альтернатива

доводчику BTS, потому что

ITS 96 не требует большого

углубления в полу.

Эти панели, как правило,

оснащены нижним замком и

верхним фиксатором, а

также нижним шпинделем,

используемым.

Доводчик ITS 96 по

умолчанию не имеет

функции удерживания двери

в открытом состоянии.

ø7

M6

ø10

15

8

13,5

4

3,5

129

60 110

73

50

Передвижная панель-

дверь, двойного

действия

Верхняя ось

Нижний

шпингалет (в пол)

Роликовая

каретка

Запирающее устройство

75

75

60

15

ми

н.

30

15

6

50

50

33±5

8-1

0

Вы

сота

сте

кла =

Вы

сота

панел

и –

329

Гнездо-эксцентрик

±2,5

Ø 25

Ø 8

09/06 73

DORMA HSW Заметки

DORMA HSW HSW-ISO

Передвижные панели в

термоизолирующем

профиле

HSW-ISO Типы и функции панелей

74 09/06

Типы панелей

Передвижные панели в

термоизолирующем

профиле (материал группы

2.1) обладают прекрасными

защитными свойствами от

внешних воздействий,

включая погодные условия,

обеспечивая комфортную

температуру в любое время

года.

Кроме этого, по краям

панели расположены

специальные прокладки, а

верх и низ панели

оборудованы автоматически

расширяющимися

щеточками при закрытии

системы.

Максимальные размеры и

вес панелей

Максимальная высота

системы

Каждая панель может иметь свою ширину.

Ширина отдельной панели не должна превышать 115% самой узкой панели.

3000 мм.

1100 мм.

120 кг.

3000 мм.

1100 мм. 1100 мм.

120 кг. 120 кг. 120 кг.

1100 мм.

3000 мм.3000 мм.

Максимальная ширина

панелей

Максимальный вес

панелей

Конечная

панель-дверь

одинарного

действия

Стационарная с

верхним

доводчиком

TS 92/93

Передвижные

панели

Фиксируется

при закрытой

системе

Передвижная

панель-дверь

одинарного

действия

Оснащается

верхним

доводчиком

TS 92/93,

работает в

закрытой

системе.

Фиксированая

панель

Стационарная, с

верхними

подвесами.

HSW-ISO Конструкция системы

09/06 75

72

33

±5

67

45

37 1

04

59

12

8

7

106

22

16

2216

Поверхность пола

64

8

75

75

1

2

7

8

3

4

5

6

6

5

7

9

Независимо от функции

каждой панели система

HSW-ISO состоит из

следующих базовых

компонентов:

1 DORMA-Подконструкция

для крепления к треку

(опционально)

2 Трек, для передвижения

роликов

3 Роликовая каретка

4 Подвес и несущий

профиль

5 Штапик

6 Стекопакет

7 Автоматически

выдвигающийся резиновый

уплотнитель

8 Изолирующие пластины в

профиле

9 Термоизолирующий

профиль

DORMA HSWТипы панелей

HSW-ISO Конечная панель-дверь одинарного действия

76 09/06

Панель-дверь

Стационарная,

односторонняя, работает

независимо от системыВ

ысо

та с

текл

а

Вы

сота

рам

ы

Вы

сота

пан

ели

Вы

сота

сис

тем

ы

59

22

5

22

1616

22

22

64

64

59

595

59 595

5

37

37

81

81

6

428 150

160 140

Конечная панель-дверь, крепление к стене

Конечная панель-дверь, крепление к стене

Открывание вовнутрь

Наружная сторона

Наружная сторона

Внутренняя сторона Внутренняя сторона

Открывание наружу

Панель-дверь одинарного

действия, прикрепленная к

стене; запирается на

центральный встроеный

замок.

Для вычисления приблизительной площади стекла, пожалуйста,

используйте следующую формулу:

Приблизительная площадь стекла на панель = Ширина панели x

Высота панели x 0,78

Точные размеры заказываемого стекла для заказа должны быть взяты

только из подтвержденного чертежа, присланного DORMA-Glass.

09/06 77

Вы

сота

стек

ла

Вы

сота

рам

ы

Вы

сота

пан

ели

Вы

сота

сис

тем

ы

Наружная сторона

Внутренняя сторона

Наружная

сторона

Внутренняя

сторона

Фиксированая панель, крепление к

стене (профиль)

Для вычисления приблизительной площади стекла,

пожалуйста, используйте следующую формулу:

Приблизительная площадь стекла на панель =

Ширина панели x Высота панели x 0,78

Точные размеры заказываемого стекла для заказа

должны быть взяты только из подтвержденного

чертежа, присланного DORMA-Glass.

Стационарная панель.

Независима от системы

Стационарная панель

выглядит также как

передвижная панель.

Вместо автоматически

выдвигающегося

резинового уплотнителя

используется нижний

профиль для

стационарной панели.

5916

16

5

64

64

5976

59 54

77 37

22

22

Фиксированая панель, крепление

к стене

Характеристики и свойства

Усилие доводчика

Усилие доводчика, настраиваемое

Скорость закрытия, настраиваемая

Не имеет сторонности (универсальный)

Скорость закрытия

Упругий ограничитель угла открывания

Фиксация в закрытом положении

Масса

Длина

Ширина

Высота

TS 93TS 92

EN 2-4

с помощью ключа и рычага

регулировка клапана

да

регулировка рычага

80°-120°

75°-150°

1,9 кг.

240 мм.

51 мм.

60 мм.

EN 2-5

с помощью ключа и рычага

регулировка клапана

да

регулировка рычага

80°-120°

75°-150°

3,5 кг.

275 мм.

53 мм.

60 мм.

EN 5-7

с помощью ключа и рычага

регулировка клапана

да

регулировка рычага

80°-120°

75°-150°

5,2 кг.

285 мм.

62 мм.

71 мм.

Термо-и звукоизоляция

Таблица (выдержка) для определения

коэффициентов для различны толщин стекла

в профиле группы 2.1. Расчеты выполнены

Институтом Оконных Технологий (г. Розенхейм,

Германия), при испытании 4х панельной

системы, показавшие минимальное

уменьшение звука на 27dB

Стеклопакет, с ...

мм. расстоянием

между стеклами

Закаленное

стекло

kv

Окна

kF

> 6 до < 8

> 6 до < 10

> 10 до < 16

2 x > 6 до < 8

2 x > 8 до < 10

3,4 W/m2K

3,2 W/m2K

3,0 W/m2K

2,4 W/m2K

2,2 W/m2K

3,2 W/m2K

3,0 W/m2K

2,9 W/m2K

2,5 W/m2K

2,3 W/m2K

78 09/06

HSWТипы панелей

HSW-ISOПередвижныепанели

Передвижная панель.

Неподвижна, если другие

панели зафиксированы.

Передвижные панели

Передвижные панели

могут свободно

перемещаться, пока не

зафиксированы.

Запирающие устройства

могут быть опционально

добавлены в нижний

профиль.

Вы

сота

стек

ла

Вы

сота

рам

ы

Вы

сота

пан

ели

Вы

сота

сис

тем

ы

6

Стекляные передвижные перегородки - схема соединения

59 54

22

16

64

775

659 76

22 22

16 16

64

77 595

6

37

Наружная сторона

Передвижная панель, соединение со стеной

Наружная сторона

Передвижная панель, соединение с панелью

Внутренняя сторона Внутренняя сторона

Для вычисления приблизительной площади стекла, пожалуйста, используйте

следующую формулу:

Приблизительная площадь стекла на панель = Ширина панели x Высота

панели x 0,78

Точные размеры заказываемого стекла для заказа должны быть взяты только

из подтвержденного чертежа, присланного DORMA-Glass.

Панель можно

использовать в

качестве двери

Панель можно

использовать в

качестве передвижной

09/06 79

Передвижная панель-дверь

со встроенным доводчиком

TS 92 , одностороннего

открывания

Этот тип панели идеален

для ситуаций, когда двери

необходимо открывать

только в одном

направлении. Направление

открываняи регулируется

выбором места установки

доводчика

Стандартная комплектация:

верх: верхняя ось, доводчик

TS 92 со скользящим

каналом, запирающее

устройство

низ: нижний шпиндель,

выполняет функции оси

Дополнительное

оборудование:

верх: дополнительное

запирающее устройство

низ: дополнительное

запирающее устройство

HSWТипы панелей

HSW-ISOПередвижные панели-двери

Вы

сота

сте

кла

Вы

сота

рам

ы

Flü

gelh

öhe

Нар

ужна

я ст

орон

а

Вы

сота

пан

ели

Стекляные передвижные панели-двери - схема

соединения

Функции

верхнего

запирающего

устройства

430 150

160

129 129

142

Для вычисления приблизительной площади стекла, пожалуйста, используйте

следующую формулу:

Приблизительная площадь стекла на панель = Ширина панели x Высота панели x

0,78

Точные размеры заказываемого стекла для заказа должны быть взяты только из

подтвержденного чертежа, присланного DORMA-Glass.

64

81

81

2222 22

22 1616

59

595

5

Открывание наружу

Открывание внутрь

80 09/06

DORMA HSW

HSW-ISOПарковка сответвлением внезакрытой системы

Парковка с отетвлением вне

закрытой системы

Это специальный метод

парковки применяют, когда

необходимо осуществить

парковку всех панелей

системы в нишу, оставляя

проход полностью открытым.

При этом, крайняя панель-

дверь может парковаться.

Парковка передвижной конечной панели

Парковка передвижной панели одностороннего действия (открывание наружу)

DORMA HSW Заметки

09/06 8109/06 81