Petronel Uriáš Dorotka Hrabě Správce Francka Rychtář Róza Josef 1. dráb 2. dráb Pán Bůh Panna Maria Ježíšek Archanděl Gabriel Svatá Anna Svatá Veronika Svatý Mikuláš Abatyše Vomáčková Lorenc Andělé Tři králové Trhovkyně Halapartník Sloužící Ježíšek (postsynchron) scénář vedoucí dramaturg dramaturg český text „Adeste Fideles“ asistenti produkce asistent koproducenta lokace Šumava klapka fotograf asistent režie casting, kompars produkce Boni Pueri vrchní osvětlovač osvětlovači osvětlovači studia KH 04 agregát řidiči odtahová služba catering práce se zvířaty práce s koňmi asistent scény asistent architekta obrazy výprava efektáři stavba stavba studia KH 04 stavba exteriéry pyrotechnici požární asistence kostýmy výroba kostýmů výroba andělských křídel umělečtí maskéři maskéři asistenti zvuku snímání synchronního zvuku kamerová technika asistent kamery kamerové jeřáby grip ostřič švenkr přepis denních prací asistentka off-line střihu obrazová postprodukce vedoucí studia UPP produkce VFX supervize, výtvarník 2D supervize, Inferno operátor Smoke operátor digitální kompozice barevné korekce obrazu digitální filmové technologie SW & HW podpora titulky zpracování negativu vedoucí filmové techniky dispečink filmových laboratoří mistr filmových laboratoří technolog střih negativu excalibur korekce barev zvuková postprodkukce nahrávání ruchů synchronizace ruchů ruchaři hudbu nahráli dirigent titulkovou píseň „Angelus Domini“ nazpívali aranžmá titulkové písně asistent hudební produkce nahrávací studio nahrávka a mix hudby střih hudby technik hudebního studia hudební režie mix zvuku Dolby Digital odborný poradce pro mix dolby konzultant přepis optického zvuku postprodukční podpora střih traileru asistent střihu traileru filmová projekce public relations grafika webmaster právník skript zástupce vedoucího výroby pomocný režisér kostýmní výtvarník architekt hudba zvuk střih vedoucí produkce kamera šéfdramaturg šéfproducent koproducent režie Hrad Český Šternberk Státní hrad Křivoklát Biskupství českobudějovické Římskokatolická farnost Mouřenec Hrad Kašperk Město Kašperské Hory Hotel Rosa, Řetenice Hotel Bohemia, Zdíkov Pension Šumavský mlýn, Nezdice Sbor dobrovolných hasičů, Stachy TOI TOI, sanitární systémy, s.r.o. Horská služba ČR, Špičák Panavision Praha Petr Frieda P. Milan N. Badal, OP a Václav Myslík, ředitel výroby České televize Hráli: film se natáčel na hradech Český Šternberk, Křivoklát a Kašperk, v kostele svatého Mořice, Annín a v exteriérch Kvildy, Špičáku a Kašperských Hor poděkování zvláštní poděkování vyrobeno v koprodukci Česká televize Centrum tvorby pro děti a mládež a HOO DOO Production s.r.o. www.andelpane.cz © HOO DOO Production s.r.o. Česká televize 2005 www.czech-tv.cz Ivan Trojan Jiří Dvořák Zuzana Kajnarová David Švehlík Oldřich Navrátil Zuzana Stivínová Josef Somr Jana Štěpánková Oldřich Vlach Martin Zahálka Otmar Brancuzský Jiří Bartoška Klára Issová Jakub Konáš Gabriela Osvaldová Anna Geislerová Veronika Žilková Jiří Pecha Jiřina Jirásková Jana Hlaváčová Stanislav Zindulka Boni Pueri René Dubovský Girmah Tewolde Jin Wenjun Dana Hlaváčová Martin Šára Irena Šmídová Naďa Izakovičová Petr Podrazil Martin Ešpandr Václav Tomšovský Petr Hanuš Martin Hanuš Šimon Štěpán Lucie Konášová Barbara Johnsonová Eva Vondrová Eduard Krečmar Zdeněk Borovec Jana Peterková Karel Punčoch Dagmar Štěpánková Markéta Bruknerová Galina Šustová Veronika Janečková Jiří Červený Jarmila Gösslová Storm Bohemia, s.r.o. Zdenka Munzarová Šárka Hudečková Alena Hájková Michaela Francová Eva Pánová Pavel Horák Zdeněk Polesný Karel Zavadil Stanislav Cicvárek Pavel Matěják Jan Molnár František Magyar Daniel Rýdl Štefan Franěk Václav Kolman František Mudra Karel Pinka Dan Bukovský Josef Rákosník Marek Reicho Karel Diringer Zdeněk Dlouhý Josef Král Vlastimil Migas Jaromír Porada Jan Reicho Karel Smrž Karel Šabacký Jaroslav Šlapanský Petr Vojáček Pavel Potužník Míla Pecharová Petr Trejbal Zdeněk Hájek Václav Tomšovský Viktor Čahoj Naďa Dušková Luboš Jánošík Equi-Hanuš Petr Hanuš Martin Hanuš Hana Žohová Alexandra Růžičková Václav Zátka Jaroslava Doskočilová Jitka Hanicová Otakar Synáček Lukáš Máslo Jan Petřík Jan Richter Vendelín Bečka Jan Holas Richard Uhlíř Vítek Frantl Ladislav Galó Miroslav Bruna Ladislav Horčic Petr Nudzik Václav Kadlec Jan Konopásek Václav Květ Jiří Pohořelý Břetislav Šetler Pavel Zapletal Martin Sobota Radek Bláha Josef Brožek Josef Dujíček Tomáš Kmoníček Miloslav Lang Vladimír Milka Antonín Vobořil Milan Kovář Pavel Burda Pavel Šindelář Božena Měchurová Hana Káclová Lenka Eliášová Dana Bláhová Alexandra Myslivcová Vlaďka Bajerová Marcela Červenková Soňa Fáberová Anna Hejdová Kamila Hejdová Helena Kollárová Vlaďka Laznová Blanka Lovětínská Dana Matějovská Jiří Petr Barbora Strnadová Lída Voříšková Romana Slavíčková Petr Hoskovec Jiřina Kozlová Martin Valeš Lenka Dýcková Dana Kleňhová Kateřina Sittová Dagmar Švecová Lukáš Král Daniela Dousková Renata Lepešková Petr Čechák Vít Mazánek Jiří Klenka Štěpán Müller Marek Musil Petr Lorenc Petr Beneš Viktor Potůček Zdeněk Kostka Filip Ježek Aleš Průcha Michal Procházka Pavel Tanzer Filip Král Vladimír Dousek Zbyněk Blaženín Josef Mikšík Ivan Prejzek Miroslav Růt Jaroslava Hrubá Universal Production Partners Vít Komrzý Bedřich Strnad Eva Jindráková Boris Masník Peter Nemec Miro Gál Zdeněk Machuta Petr Mašek Roland Friedrich Robert Pik Vladimír Matoušek Helena Keslová Michal Křeček Jiří Šabata Štěpán Batoušek Jiří Linhart Ondřej Štibingr Lukáš Košek Ivo Marák Jan Slepička Radek „Hop“ Svoboda Jakub Lukáš Jiří Šabata Filmové laboratoře ČT František Heusler Lucie Svobodová Emilie Cagášková Pavel Václavík Ladislav Hrbáček Ivana Prchalová Janka Mulinowá Juliana Sedláčková Irena Machová Studio Virtual Jiří Klenka Robert Dufek Jitka Zvirocká Pavel Fanta Marika Novotná Andrea Veselková Čeští symfoničtí sólisté Ústecký dětský sbor Miloš Bok Pavla Milcová a Miloš Bok Peter Binder Miloš Bok Petr Válek Hudební studio ČT Ivan Hájek Roman Sklenář Milan Balek Michal Páleníček Boris Kobrle Miloš Bok Jiří Klenka Pavel Dvořák Pavel Štverák Zvuková postprodukce Barrandov Studios Movie & TV Studio MAT Jan Mattlach Petr Svoboda Oldřich Zámostný Renata Elhenická Bohuslava Holubová Jakub Konopásek Roman Jirčík Iveta Jůdlová Jana Rezková Josef Kropáček Zuzana Mathéová Jarmila Konečná Jiří Veselý Miloš Bok Jiří Klenka Zdenek Patočka Eva Hladíková Petr Polák, a.č.k. Jiří Chalupa Kateřina Krejčí Magdalena Sedláková Pavla Tomsová Jiří Strach Zdeněk Sternberg Zuzana Míková Luděk Frencl Msgre Jiří Paďour, OFMCap. P. Jan Baxant P. Vavřinec Skýpala František Bucifal Zdeněk Svoboda Alena Balounová Jiří Stupka Jana Stupková Magdalena Stupková Josef Horáček František Stupka Michal Janďura Jiří Bartůněk Barbora Justová