HOVRÄTTEN ÖVER SKÅNE OCH BLEKINGE Avdelning 2 Rotel 21 DOM 2012-02-21 Malmö Mål nr B 33-12 Dok.Id 169258 Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 846 201 80 Malmö Hovrättstorget 1 040-35 57 00 040-783 11 måndag – fredag 08:00-16:00 E-post: [email protected]www.hovrattenskaneblekinge.domstol.se ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Hässleholms tingsrätts dom den 22 december 2011 i mål nr B 1782-11, se bilaga A PARTER (antal tilltalade 1) Motpart (Åklagare) Kammaråklagaren Malin Paulsson Åklagarkammaren i Kristianstad Motpart (Målsägande) Sekretesskyddad personuppgift, se bilaga B Ombud och målsägandebiträde: Jur. kand. Ylva Öhrström Advokatfirman Stjerndahl & Wikborn AB, Frykholmsgatan 8 A, 281 31 Hässleholm Klagande (Tilltalad) Nils Åke JOHAN Palm, 911023-0373 Ekstigen 2, lgh 1204, 280 22 Vittsjö Ombud och offentlig försvarare: Advokaten Michael Korths-Aspegren Advokatbyrån Korths-Aspegren AB, Frykholmsgatan 5, 281 31 Hässleholm SAKEN Våldtäkt _____________________________ HOVRÄTTENS DOMSLUT Hovrätten ändrar tingsrättens domslut och ogillar åtalet och målsägandens ska- deståndstalan. Hovrätten upphäver åläggandet för Johan Palm att betala avgift enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Michael Korths-Aspegren får för försvaret i hovrätten ersättning av allmänna medel med 35 964 kr, varav 21 087 kr avser arbete, 6 708 kr tidsspillan, 976 kr utlägg och 7 193 kr mervärdesskatt. Ylva Öhrström får för biträdet åt målsäganden i hovrätten ersättning av allmänna me- del med 22 823 kr, varav 13 737 kr avser arbete, 3 868 kr tidsspillan, 653 kr utlägg och 4 565 kr mervärdesskatt. Kostnaden för försvaret och biträdet åt målsäganden i hovrätten ska staten svara för. 1
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
HOVRÄTTEN ÖVER
SKÅNE OCH BLEKINGE
Avdelning 2
Rotel 21
DOM 2012-02-21
Malmö
Mål nr
B 33-12
Dok.Id 169258 Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid
ErsättningYlva Öhrström tillerkänns ersättning av allmänna medel för arbete som målsägandebiträde med 38 410 kronor kr. Av beloppet avser 26 293 kr och 50 öre arbete, 518 kr och 50 öre tidsspillan, 3 916 kr utlägg och 7 682 kr mervärdesskatt.Michael Korths-Aspegren tillerkänns ersättning av allmänna medel med 65 305 kr för arbete som offentlig försvarare. Av beloppet avser 41 976 kr arbete, 8 560 kr tidsspillan, 1 708 kr utlägg och 13 061 kr mervärdesskatt.Kostnaden för försvaret och målsägandebiträdet ska stanna på staten.
1.
2.
3.
Johan Palm ska utge skadestånd till Sekretess A med med 85 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 § räntelagen (1975:635) från den 2 juli 2011 till dess betalning sker.
Johan Palm ska stanna kvar i häkte till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom.
Sekretessen enligt 35 kap. 12 § offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) för uppgifter rörande Sekretess A:s identitet ska bestå.
Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond.
2
HÄSSLEHOLMS TINGSRÄTT
Enhet 1
Rotel 02
DOM
2011-12-22
B 1782-11
YRKANDEN OCH INSTÄLLNING MM
Åklagaren har framställt yrkanden och åberopat bevisning på sätt framgår av
stämningsansökningen, domsbilaga 1.
Johan Palm har förnekat brott. Han har medgivit att han haft samlag med A, men att
detta var frivilligt från A:s sida.
I anslutning till åtalet har A framställt yrkanden om enskilt anspråk på sätt som
närmare framgår av domsbilaga 2.
Johan Palm har bestritt det enskilda anspråket med hänvisning till sin inställning i
ansvarsdelen, men han har vitsordat anspråket såsom i och för sig skäligt.
Johan Palm har åberopat vittnesförhör med My Gyllix.
UTREDNING
Åklagaren har sakframställningsvis anfört bl.a. följande. Natten mot den 2 juli 2011
uppmärksammade en polispatrull med bland andra Fredric Martinsson en tunt klädd
flicka –A– stående vid en parkeringsplats i centrala Hässleholm. Hon uppträdde
skyggt och när de pratade med henne fick de endast knapphändiga svar.
Polismännen fick dock klart för sig att hon avvikit från BUP vid sjukhuset i Malmö.
De beslöt sig då att återföra henne till sjukhuset. Under färden till Malmö försökte
polismännen få fram vad som hänt under natten men hon blev tyst så snart frågan
kom på tal. Enligt sjukhusets journalanteckningar berättade A att hon blivit
våldtagen och att hon var rädd för att hon därvid blivit gravid. Av utredningen
framgår att A bjöds upp till en lägenhet som innehades av David Hörgerud. I
lägenheten hade ungdomarna en fest och A bjöds där på sprit. A blev snurrig av
spriten och har vissa minnesluckor om vad som hände. Hon minns dock att hon
drogs in på toaletten av Johan Palm och att han försökte dra av henne byxorna. A
försökte ta sig ut från toaletten men Johan Palm höll henne kvar och låste
3
HÄSSLEHOLMS TINGSRÄTT
Enhet 1
Rotel 02
DOM
2011-12-22
B 1782-11
toalettdörren. Där inne genomförde han sedan ett samlag med A mot hennes vilja.
När Johan Palm under förundersökningen konfronterades med dessa uppgifter
förnekade han att han haft samlag med A. Spår av sperma anträffades på A:s byxor
och tröja. Vid genomförd undersökning på SKL kunde det konstateras att sperman
innehöll DNA från Johan Palm med en säkerhet av Grad +4, om man bortser från
möjligheten av att det kommer från en nära släkting. Först sedan Johan Palm ställts
inför detta faktum, erkände han att han haft samlag med A, men gjorde då gällande
att det var frivilligt från A:s sida.
A har berättat i huvudsak följande. På kvällen den 1 juli 2011 avvek hon från BUP
och tog tåget till Hässleholm, där hon planlöst gick runt i de centrala delarna.
Därvid kom ett gäng ungdomar fram till henne och bjöd med henne till deras fest. A
kände inte någon av ungdomarna. Först ville hon inte men accepterade efter en
stund. De gick upp till en lägenhet där en David bodde. Där bjöds hon på vodka,
men hon vet inte om hon drack upp det. Ungdomarna spelade musik och dansade.
Hon satte sig ensam i en soffa eftersom hon inte gillar att dansa hon och somnade
där. Hon vaknade av att Johan och David drog upp henne från soffan. Inga av de
andra ungdomarna fanns då kvar i lägenheten. Johan och David drog in henne på
toaletten men hon förstod inte varför. Johan föste sedan ut David från toaletten och
låste dörren. Omedelbart efter det hörde hon att David slog igen ytterdörren till
lägenheten. A stod med ryggen mot ena väggen varvid Johan försökte dra av henne
byxorna men hon höll emot. Hon försökte komma ut från toaletten men dörren var
låst och hon kunde inte få upp den. Johan drog bort henne mot väggen igen och sa
till henne med arg ton i rösten ”sluta gå iväg annars kan jag bli våldsam”. Till slut
lyckades Johan dra av henne både byxorna och trosorna. Han tog med handen
mellan hennes ben varefter han tog av sina egna byxor och kalsonger. Johan vände
henne mot tvättstället och böjde henne framåt varpå han ställde sig bakom henne
och förde in sin penis i hennes slida. Det gjorde ont och hon ramlade flera gånger
mot badkaret. Varje gång hon ramlade drog Johan upp henne igen och fortsatte
samlaget. Hon kräktes i papperskorgen vid sidan om tvättstället. Johan frågade
4
HÄSSLEHOLMS TINGSRÄTT
Enhet 1
Rotel 02
DOM
2011-12-22
B 1782-11
henne om hon var oskuld. A sa till Johan hela tiden att han skulle sluta. Hon har
inget minne av hur det hela slutade men hon vaknade upp ensam på toalettgolvet.
När hon tog sig ut från toaletten fanns det ingen kvar i lägenheten. Hon lämnade
lägenheten och ute på gatan såg hon några poliser och då kändes det tryggare.
Polismännen pratade med henne och körde henne senare tillbaka till BUP i Malmö.
Senare berättade A för personalen på BUP att hon blivit våldtagen. Hon sov i två
dagar och ville inte vakna. Hon har tidigare haft självmordstankar men efter denna
händelse har tankarna kommit tillbaka och hon har också börjat planera för
självmord. A har inte tidigare haft sex och hon har inte heller haft någon relation där
hon har pussats eller kramats.
Johan Palm har berättat i huvudsak följande. På kvällen den 1 juli 2011 var han på
en förfest hemma hos My Gyllix, varefter några av dem tog en taxi till Davids
lägenhet där det också var fest. I Davids lägenhet var det flera ungdomar som drack
och dansade. På festen fanns också A, som satt i en soffa. Johan började prata med
henne och bjöd också henne på vodka, blandat med Red Bull. A verkade blyg och
tystlåten men hon var inte berusad. De reste sig från soffan och gick ut i hallen där
de började kyssas och smekas. De gick sedan in på toaletten där de hånglade. Efter
en stund drog han av henne byxorna och trosorna. A knäppte då upp skärpet till
hans byxor och han drog själv av sig byxorna och kalsongerna. Hon vände sig om
och lutade sig framåt mot tvättstället och putade ut med rumpan så att han kunde
föra in sin penis i hennes slida bakifrån. När han trängde in i henne, stötte hon bakåt
med underkroppen så att han skulle komma långt in i henne. Under samlaget
stönade hon och tycktes njuta. Efter en stund drog han ut sin penis eftersom hon var
för trång och onanerade sig själv till utlösning. Därefter tvättade han av sig och
lämnade toaletten. A stod då lutad mot toalettdörren. När Johan skulle gå gick A
bort till tvättstället och kräktes. I lägenheten fanns ett antal av ungdomarna kvar och
efter en stund gick de gemensamt till Harry´s där de fortsatte festa. Vid
stängningsdags gick de tillbaka till Davids lägenhet, varvid de mötte A som var på
väg därifrån. – Det är riktigt att Johan först förnekade att han haft sex med A.
5
HÄSSLEHOLMS TINGSRÄTT
Enhet 1
Rotel 02
DOM
2011-12-22
B 1782-11
Anledningen till detta var att han hade ångest för att han haft sex med en annan tjej
trots att han lovat sin flickvän att han inte skulle ha det. Han hade visserligen haft
sex med en tjej vid namn Erika vilket han berättat för sin flickvän, men hon skulle
säkert inte acceptera att han hade sex med ytterligare en tjej utan skulle då lämna
honom. – Dagen efter berättade han för några av sina kamrater att han hade haft sex
med A på toaletten.
Polisassistenten Fredric Martinsson har i sitt vittnesmål berättat i huvudsak
följande. På natten mot den 2 juli 2011 patrullerade han tillsammans med en kollega
i centrala Hässleholm. Därvid uppmärksammade han en tunt klädd, yngre kvinna
som stod vid en parkeringsplats. Fredric Martinsson började prata med henne men
hon var tystlåten och verkade skygg. Han förstod att någonting hade hänt med
henne. Fredric Martinsson fick ur henne att hon hade avvikit från BUP i Malmö
varför polismännen fick i uppdrag att transportera henne till Malmö. Under färden
till Malmö nämnde A att. hon hade varit på en fest i en lägenhet i Hässleholm.
Samtliga festdeltagare utom två killar hade lämnat lägenheten. Någon av killarna
hade försökt dra av henne byxorna. A lämnade dock endast kortfattade svar på
Fredric Martinssons frågor, varför han inte kunde få någon klar bild av vad som
hänt. Han kände ingen alkohollukt från henne och hon verkade inte påverkad. När
polismännen lämnade av A på BUP informerade de personalen där att någonting
eventuellt hade hänt med henne men att de inte fått klarhet i vad det var.
Polisassistenten Sofia Kjellström har i sitt vittnesmål berättat i huvudsak följande.
Hon fick i uppdrag att hålla ett kortfattat första förhör med A eftersom denna
uppgivit att hon blivit våldtagen. A var mycket tystlåten och blyg och svarade bara
kortfattat på direkta frågor. Hon berättade dock att hon varit på en fest i Hässleholm
och att alla festdeltagarna utom en kille, Johan, hade lämnat festen. Johan hade fått
in A på toaletten och där våldtagit henne både bakifrån och framifrån. Johan hade
sagt till henne att göra som han sa annars skulle han bli våldsam. A hade dock svårt
för att berätta vad som hände på toaletten.
6
HÄSSLEHOLMS TINGSRÄTT
Enhet 1
Rotel 02
DOM
2011-12-22
B 1782-11
Polisinspektören Emma Lenell har i sitt vittnesmål berättat i huvudsak följande.
Hon var förhörsledare vid förhören med A under förundersökningen. A var under
förhören inte tillmötesgående. Hon gömde ansiktet bakom sitt långa hår och det var
svårt att få kontakt med henne. A ville inte filmas under förhören och det gick inte
heller att ha en bandspelare påslagen. Hon svarade på direkta frågor men berättade
inte spontant om någonting. Dock nämnde hon att det var ett vaginalt samlag men
hon hade t.ex. svårt för att uttrycka vad det var som Johan stoppat mellan hennes
ben.
David Hörgerud har i sitt vittnesmål berättat i huvudsak följande. När han på
kvällen kom utanför butiken Hemmakväll i Hässleholm såg han en ensam tjej – A –
som han började prata med. David bjöd med henne till sin lägenhet där de skulle ha
en förfest innan de skulle på Harry´s. Det var flera ungdomar, både killar och tjejer,
på festen. A satte sig i hans soffa och satt där tyst mest hela tiden. David tror att A
drack alkohol, men är inte säker. Han pratade inte med henne men hon gjorde
intryck av att vara berusad. David har dåligt minne av kvällen eftersom han drack
mycket och blev berusad. Han kommer dock ihåg att Johan var en ”glad prick”
under kvällen. Han minns inte säkert om Johan dagen efter berättade att han haft
sex med A under festen, men det kan vara så.
Överläkaren Pär Rosenqvist har i sitt vittnesmål berättat i huvudsak följande. Han är
överläkare på BUP vid sjukhuset i Malmö och han var medicinskt ansvarig för
behandlingen av A under den tid hon var inskriven på BUP. A var inskriven på
BUP från maj till september 2011 för ett blandat ångest- och depressionstillstånd. A
har en fastställd diagnos avseende Aspergers syndrom. Sjukdomen yttrar sig bl.a. i
uppenbara svårigheter att kommunicera med omgivningen. Hon har svårt att
uppfatta och tolka signaler och tecken från omgivningen. Dock finns ingen nedsatt
minnesfunktion. A har uppenbara svårigheter med fysiska kontakter. Hon kan inte
ta egna initiativ till fysisk kontakt. Om någon t.ex. lägger en arm om henne ryggar
7
HÄSSLEHOLMS TINGSRÄTT
Enhet 1
Rotel 02
DOM
2011-12-22
B 1782-11
hon direkt ifrån sig. Man kan säga att hon skyggar för varje fysisk kontakt från
någon i omgivningen. Det är inte uppenbart för en lekman att förstå att hon har en
psykisk störning.
My Gyllix har i sitt vittnesmål berättat i huvudsak följande. Hon är bekant med
Johan Palm men känner honom inte så väl. På kvällen den 1 juli 2011 var hon på en
förfest hemma hos David Hörgerud. Även Johan var på festen. Efter förfesten gick
de alla till Harry´s och fortsatte festen. Johan var glad och trevlig hela kvällen, även
på Harry´s. Johan var salongsberusad.
DOMSKÄL
Skuldfrågan
I målet är det klarställt att Johan Palm genomfört ett samlag med A på toaletten i
David Hörgeruds lägenhet. Frågan i målet rör huruvida samlaget var frivilligt från
A:s sida eller om Johan Palm tilltvingat sig samlaget genom våld och/eller ett
otillbörligt utnyttjande av hennes berusning och psykiska störning.
Av utredningen framgår att A under festen i lägenheten konsumerat viss mängd
alkohol, dock osäkert hur mycket. Det har dock inte framkommit något som tyder
på att hon varit så berusad att hon befunnit sig i ett hjälplöst tillstånd. Av Pär
Rosenqvist vittnesmål framgår det att A:s sjukdom inte tar sig sådant uttryck att det
för en lekman framstår som uppenbart att hon har psykiska störningar. Tingsrätten
finner därför sammantaget att det inte kan läggas Johan Palm till last att han
otillbörligen utnyttjat att A befunnit sig i ett hjälplöst tillstånd genom hennes
psykiska störning eller påverkan av alkohol.
Det finns två olika versioner om vad som utspelade sig omedelbart före och på
toaletten. Enligt Johan Palm medverkade A i att hon och Johan Palm utan
föregående samtal började kyssas i hallen, för att sedan gå in på toaletten och där
fortsatte att hångla, att hon knäppte upp hans byxor, på eget initiativ vände sig om
8
HÄSSLEHOLMS TINGSRÄTT
Enhet 1
Rotel 02
DOM
2011-12-22
B 1782-11
och putade med rumpan så att Johan Palm kunde föra in sin penis i hennes slida
bakifrån och tryckte underkroppen bakåt så att han kunde tränga långt in i henne.
Dessa uppgifter ska då ställas mot vad Pär Rosenqvist vittnat om A:s fastställda,
dokumenterade sjukdomstillstånd, vari ingår bl.a. att hon inte kan ta egna initiativ
till fysisk kontakt och att hon skyggar för varje fysisk kontakt från omgivningen,
även när denna endast består i att en arm vänskapligt läggs om henne. Även om A
vid tillfället konsumerat viss mängd alkohol, som hon sannolikt inte var van vid,
framstår det som orimligt att detta skulle leda till att hela hennes sjukliga
personlighetsstörningar genomgick en totalförändring och hon skulle inlåta sig med
det av Johan Palm beskrivna beteendet med en helt okänd man. I belysningen av
Pär Rosenqvists uppgifter framstår därför Johan Palms uppgifter som uppenbart
sanningslösa. Med hänvisning till det nyss nämna, fäster Tingsrätten tilltro till A:s
uppgifter om händelseförloppet och finner det ställt utom rimligt tvivel att Johan
Palm med visst våld samt hot om våld tilltvingat sig samlag med A på sätt
åklagaren påstått. Gärningen är att bedöma som våldtäkt.
Påföljdsfrågan
Johan Palm förekommer tidigare under två avsnitt i belastningsregistret. Han
dömdes senast den 27 oktober 2011 för grov misshandel, begången i november
2010, till skyddstillsyn och tre månaders fängelse. Han är också dömd för
misshandel, begången i oktober 2009. Den nu aktuella gärningen har ett så högt
straffvärde att annan påföljd än fängelse inte kan komma ifråga. Den nyligen
ådömda skyddstillsynen bör därför undanröjas och en gemensam påföljd bör
utdömas för den samlade brottsligheten. Vid bestämmande av fängelsestraffets
längd beaktar tingsrätten Johan Palms ungdom.
Skadeståndsfrågan
Vid angiven utgång i ansvarsdelen är Johan Palm skadeståndsskyldig gentemot A.
Tvist föreligger inte om skadeståndets storlek. Det yrkade beloppet ska därför
utdömas.
9
HÄSSLEHOLMS TINGSRÄTT
Enhet 1
Rotel 02
DOM
2011-12-22
B 1782-11
Övrigt
För det brott Johan Palm nu döms för är den lindrigaste påföljden fängelse i två år.
Då det inte är uppenbart att skäl till häktning saknas, ska Johan Palm kvarbli i häkte
tills domen i ansvarsdelen vunnit laga kraft mot honom.
Eftersom Johan Palm döms för brott där det ingår fängelse i straffskalan, ska han
förpliktas att utge lagstadgad avgift till brottsofferfonden.
Sekretessen avseende A:s identitet ska bestå.
Avräkningsunderlag, se domsbilaga 3.
HUR MAN ÖVERKLAGAR, se domsbilaga 4 (Dv 400)
Ett överklagande ställs till Hovrätten över Skåne och Blekinge men ges in till
tingsrätten senast den 12 januari 2012.
På tingsrättens vägnar
Khennet Tallinger
10
HÄSSLEHOLMS TINGSRÄTTRotel 02
INKOM: 2011-11-29MÅLNR: B 1782-11AKTBIL: 20
Bilaga 1
HÄSSLEHOLMS TINGSRÄTTRotel 02
INKOM: 2011-12-05MÅLNR: B 1782-11AKTBIL: 50
Bilaga 2
Bilaga
www.domstol.se
DV
400 •
2008-1
1 •
Pro
du
cera
t av
Dom
sto
lsver
ket
ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE – DOM I BROTTMÅL
Den som vill överklaga tingsrättens dom, eller ett i domen intaget beslut, ska göra detta skrift-ligen. Skrivelsen ska skickas eller lämnas till tingsrätten. Överklagandet prövas av den hovrätt som finns angiven i slutet av domen.
Överklagandet ska ha kommit in till tingsrätten inom tre veckor från domens datum. Sista da-gen för överklagande finns angiven på sista si-dan i domen.
Har ena parten överklagat domen i rätt tid, får också motparten överklaga domen (s.k. an-
slutningsöverklagande) även om den vanliga
tiden för överklagande har gått ut. Överkla-gandet ska också i detta fall skickas eller läm-nas till tingsrätten och det måste ha kommit in till tingsrätten inom en vecka från den i do-men angivna sista dagen för överklagande. Om det första överklagandet återkallas eller för-faller kan inte heller anslutningsöverklag-andet prövas.
Samma regler som för part gäller för den som inte är part eller intervenient och som vill överklaga ett i domen intaget beslut som an-går honom eller henne. I fråga om sådant be-slut finns dock inte någon möjlighet till anslut-ningsöverklagande.
För att ett överklagande ska kunna tas upp i hovrätten fordras i vissa fall att prövningstill-stånd meddelas. Hovrätten lämnar prövnings-tillstånd om
1. det finns anledning att betvivla riktig-heten av det slut som tingsrätten har kommit till,
2. det inte utan att sådant tillstånd medde-las går att bedöma riktigheten av det slut som tingsrätten har kommit till,
3. det är av vikt för ledning av rättstil-lämpningen att överklagandet prövas av högre rätt, eller
4. det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet.
Om prövningstillstånd krävs och sådant inte meddelas står tingsrättens avgörande fast. Det är därför viktigt att det, i de fall prövningstill-stånd krävs, klart och tydligt framgår av över-klagandet till hovrätten varför klaganden anser att prövningstillstånd bör meddelas.
I vilka fall krävs prövningstillstånd?
Brottmålsdelen
Det krävs prövningstillstånd för att hovrätten ska pröva en tingsrätts dom om den tilltalade
1. inte dömts till annan påföljd än böter, eller
2. frikänts från ansvar och brottet inte har mer än 6 månaders fängelse i straffskalan.
Enskilt anspråk (skadeståndstalan)
För att hovrätten ska pröva en skadeståndstal-an krävs prövningstillstånd. Från denna regel gäller följande undantag:
Överklagas domen även i brottmålsdelen och avser överklagandet frågan om den tilltalade ska dömas till ansvar för en gärning krävs inte prövningstillstånd för ett till denna gärning kopplat enskilt anspråk i de fall
Bilaga 4
www.domstol.se
1. det enligt ovanstående regler inte krävs prövningstillstånd i brottmålsdelen, el-ler
2. prövningstillstånd i brottmålsdelen meddelas av hovrätten.
Beslut i övriga frågor
Krävs prövningstillstånd i brottmålsdelen krävs även prövningstillstånd vid beslut som endast får överklagas i samband med överklagande av domen.
Skrivelsen med överklagande ska innehålla uppgifter om
1. den dom som överklagas med angiv-ande av tingsrättens namn samt dag och nummer för domen,
2. parternas namn och hemvist och om möjligt deras postadresser, yrken, per-sonnummer och telefonnummer, var-vid parterna benämns klagande respek-tive motpart,
3. den ändring av tingsrättens dom som klaganden vill få till stånd,
4. grunderna (skälen) för överklagandet och i vilket avseende tingsrättens dom-skäl enligt klagandens mening är orikti-ga,
5. de bevis som åberopas och vad som ska styrkas med varje bevis, samt
6. om prövningstillstånd behövs, de om-ständigheter som åberopas till stöd för att prövningstillstånd ska meddelas.
Skriftliga bevis som inte lagts fram tidigare ska ges in samtidigt med överklagandet. Vill klag- anden att det ska hållas ett förnyat förhör eller en förnyad syn på stället, ska han eller hon ange det och skälen till detta. Klaganden ska också ange om han eller hon vill att målsägan-den eller den tilltalade ska infinna sig person-ligen vid huvudförhandlingen i hovrätten. Är den tilltalade anhållen eller häktad, ska det an-ges.
Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans/hennes ombud. Till överklagandet ska bifogas lika många kopior av skrivelsen som det finns motparter i målet. Har inte klag-anden bifogat tillräckligt antal kopior, fram-ställs de kopior som behövs på klagandens be-kostnad. Ytterligare upplysningar lämnas av tingsrätten. Adress och telefonnummer finns på första sidan av domen.
Om ni tidigare informerats om att förenklad del-givning kan komma att användas med er i må-let/ärendet, kan sådant delgivningssätt också komma att användas med er i högre instanser om någon överklagar avgörandet dit.