HPEDSB Presentation - Brazil (Com Traduo)

Hastings and Prince Edward Hastings and Prince Edward School BoardSchool Board

Your first choice for international education!

Sua primeira escolha em educação internacional!

Belleville, Ontario

Our City,Belleville

Our Community Our Community (Nossa Comunidade)(Nossa Comunidade)

• The City of Belleville is at the economic center for 189,000 people.

(A cidade de Belleville fica no centro do distrito, com população de 189,000 pessoas)

• It is the only region in Canada close to 3 major cities – Toronto, Ottawa, Montreal

É a única região no Canadá perto de três grandes cidades - Toronto, Ottawa , Montreal

• Belleville is located two hours from Toronto by bus, car or rail with easy access to International Airports

Belleville está localizado a duas horas de Toronto de carro, ônibus ou trem , com fácil acesso aos Aeroportos Internacionais

• 99% English speaking

(99% das pessoas falam Inglês)

• Safe to walk anywhere in the city day or night

(É seguro caminhar para qualquer lugar

da cidade durante o dia ou noite)

• Takes 10 minutes to go by car from one side

of the city to the other

(Apenas 10 minutos para ir de um lado da cidade para o outro de carro)

• Shopping Mall with 120 stores, 8 cinemas

(Shopping com 120 lojas, 8 cinemas)

• Public bus system that is safe to ride

(Sistema público de ônibus seguro)

Has the security of a small city with all the conveniences of a large city

(Conta com a segurança de uma cidade pequena com todas as conveniências de uma cidade grande)

Our Community Our Community (Nossa Comunidade)(Nossa Comunidade)

• Our area is a popular tourist area with boating, sailing, fishing, camping, and cycling

(Nossa área oferece várias opções turísticas, como passeios de barco, pesca, acampamento e ciclismo)

Average temperature (Temperatura média)

Summer: 25’ (No verão: 25º)

Winter: -5’ to -8’.

(No inverno: de -5° a -8° graus)

Our Community Our Community (Nossa Comunidade)(Nossa Comunidade)

• 4 Equestrian schools within 20 minutes of the city

4 escolas equestres à 20 minutos da cidade• Swimming - 3 indoor pools

Natação - três piscinas cobertas• Tennis – 3 outdoor facilities, 1 indoor

Ténis - 3 quadras abertas, uma coberta

• Skating/Hockey - indoor rinks plus outdoor

Skating / Hóquei - pistas cobertas ou abertas• Skiing – small local hill

Esqui – em pequena montanha

local

4 health and fitness centers

4 centros de saúde e de fitness• Theatre

Teatro

Our Community Our Community (Nossa Comunidade)(Nossa Comunidade)

Quinte Ballet School• Dance training with Internationally

known instructors

Formação em dança com instrutores

internacionalmente conhecidos• Classes include Ballet, Jazz, Tap, Contemporary, Hip

Hop, Ballroom

As aulas incluem Jazz, balé, sapateado, Contemporâneo, Hip Hop, Salão

• Trained Miss Universe 2007,

Riyo Mori, graduate of our program

A Miss Universo 2007, Riyo Mori,

Se formou no nosso programa

Our Community Our Community (Nossa Comunidade)(Nossa Comunidade)

•Four of our secondary schools currently host International students

(Quatro de nossas escolas secundárias recebem estudantes internacionais)

•English as a Second Language is offered at each school

(Ensino de Inglês para estrangeiros é oferecido em cada escola)

•International students come from Hong Kong, China, Korea, Taiwan, Japan, Vietnam, Brazil, USA, Germany, Switzerland, Spain, Russia, Norway, Italy, Turkey, France and Mexico,

(Os estudantes internacionais vem de Hong Kong, China, Coréia, Taiwan, Japão, Vietnã, Brasil, Estados Unidos, Alemanha, Suíça, Espanha, Rússia, Noreuga, Italia, Turquia, Franca e México)

•The number in each school is limited to a maximum of 30 International students

(O número de alunos estrangeiros em cada escola é de no máximo 30)

Secondary School ProgramsSecondary School Programs(Programas de Ensino Médio)(Programas de Ensino Médio)

Our Schools Our Schools (Nossas escolas)(Nossas escolas)

Bayside

Centennial

Moira

Quinte

Our Schools Our Schools (Nossas escolas)(Nossas escolas)

Ontario EducationOntario Education(Educação em Ontário)(Educação em Ontário)

• Two semesters per year

(Dois semestres por ano)

• Sem. 1 September to January (1º Semestre: Setembro a Janeiro)

• Sem. 2 February to June (2º Semestre: Fevereiro a Junho)

• Students take 4 courses each semester

(Alunos cursam 4 matérias por semestre)

• English, Math, Science, Social Science

(Inglês, Matemática, Ciências, Estudos Sociais)

• Participate in a physical activity like a sport or a fitness program for Physical Ed. Credit

(Participam de uma atividade fisica como umesporte ou ginástica para cumprir o crédito de Educação Fisica)

Differences – Brazil/Canada

• Each student has an individual daily schedule based on compulsory courses, and their personal interests and career path

• Only take 4 courses at a time

• Students change classrooms at the end of each period, teachers stay

• Different set of classmates each period

• Focus on thinking skills versus memory work

• Wide variety of subject choices beyond the basics

• Learning is measured in many ways, not just by examinations: Term work 70%, Final Exam 30%

Facilities Facilities (Instalações)(Instalações)

All schools have:All schools have:

(Todas as escolas possuem:)(Todas as escolas possuem:)

•Excellent library facilities, complete with Excellent library facilities, complete with Internet - connected computer labsInternet - connected computer labs

(Bibliotecas excelentes, completas com laboratório (Bibliotecas excelentes, completas com laboratório de informática com internet)de informática com internet)

•Excellent indoor and outdoor athletic facilitiesExcellent indoor and outdoor athletic facilities

(Instalações esportivas internas e externas (Instalações esportivas internas e externas excelentes)excelentes)

•Strong Guidance programs to assist students Strong Guidance programs to assist students in career and academic planningin career and academic planning

(Programas de Auxílio de planejamento acadêmico (Programas de Auxílio de planejamento acadêmico e de carreira aos estudantes)e de carreira aos estudantes)

•A strong emphasis on discipline and student A strong emphasis on discipline and student support support

(Forte ênfase na disciplina e no apoio ao estudante)(Forte ênfase na disciplina e no apoio ao estudante)

• Tutoring is available three days a week(Tutoria disponível três dias por semana)

• Qualified teachers are hired to assist• after school, for 2.5 hours per day

(Professores qualificados são contratados para ajudar após as aulas, por 2,5 horas por dia)

• Guidance staff provide support for academic programs (A equipe de apoio fornece ajuda para os programas acadêmicos)

• Homestay Coordinators provide assistance with personal and homestay concerns. Visit students each week(Coordenadores de famílias hospedeiras dão assistência com relação a problemas pessoais e com a família hospedeira. Visitam os estudantes toda semana)

• Academic Advisor ensures credit recognition and program planning (Conselheiro Acadêmico garante a validação dos créditos e planejamento de programa)

Support for StudentsSupport for Students(Apoio aos estudantes)(Apoio aos estudantes)

Ensure that student studies courses required by home country school for their return

(Garantir que o aluno estude os cursos que a escola de seu país de origem exige)

Validation of report cards upon completion of studies and return to home

(Entrega de certificado após o término dos estudos e o retorno para casa)

Regular reports to parents(Pais são informados regularmente)

Support for StudentsSupport for Students(Apoio aos Estudantes)(Apoio aos Estudantes)

School ActivitiesSchool Activities(Atividades Escolares)(Atividades Escolares)

• Sports are offered over 3 seasons(Esportes são oferecidos em três temporadas)

• Wide range of sports available from team to individual(Grande variedade de esportes disponíveis, individuais ou em equipe.)

• School clubs include skiing, robotics, chess, music, environment etc(Clubes da escola incluem esqui, robótica, xadrez, música, meio-ambiente, etc.)

• Community leagues for soccer, baseball, theater, hockey(Ligas comunitárias de futebol, baseball, teatro e hóquei)

• Every month activities or trips are run to introduce the student to Canadian culture(Todos os mês atividades ou passeios são realizados para que os estudante possa conhecern a cultura Canadense)

• Social activities in Belleville include skating, welcome and departure parties(Atividades sociais em Belleville incluem patinar no gelo, festas de boas-vindas e de despedida)

• Trips to Toronto, Ottawa, Montreal, Niagara Falls(Viagens para Toronto, Ottawa, Montreal e Niagara Falls)

• Canadian students are invited to attend(Estudantes canadense são convidados à participar)

Social Events Social Events (Eventos Sociais)(Eventos Sociais)

Social Events (Eventos Sociais)

• Local families and professionals volunteer to host ISP students

(Famílias e profissionais locais se oferecem para hospedar os esdutantes internacionais)

• Each must provide a welcoming home and agree to provide support to the student

(Cada um deve oferecer um ambiente agradável e concordar em ajudar o estudante quando necessário)

• Each applicant is carefully selected, by means of interviews, home visits and inspections, and police/ reference checks(Cada família é cuidadosamente selecionada através de entrevistas, visitas à casa e inspeções, e verificação de referência e histórico policial)

Homestay ProgramHomestay Program(Hospedagem em casa de familia)(Hospedagem em casa de familia)

Homestay Program Homestay Program (Hospedagem em casa de familia)(Hospedagem em casa de familia)

• The family is matched to the student’s interests.The family is matched to the student’s interests.

(A familia é escolhida de acordo com os interesses do (A familia é escolhida de acordo com os interesses do estudante)estudante)

• Families treat the student like their childFamilies treat the student like their child

(Famílias tratam estudante como seu próprio filho)(Famílias tratam estudante como seu próprio filho)

• Each student has their own private roomEach student has their own private room

(Cada estudante tem seu próprio quarto)(Cada estudante tem seu próprio quarto)

• 3 meals a day, 7 days a week3 meals a day, 7 days a week

(3 refeições por dia, 7 dias por semana)(3 refeições por dia, 7 dias por semana)

Program Fees Program Fees Cuotas del ProgramaCuotas del ProgramaFees cover the following:• Full academic program

Programa acadêmico completo

• Daily ESL instructionjInstrução diária ESL

• Textbook costsCustos dos livros didáticos

• Academic and Career counselling

Acdemic e Aconselhamento de Carreira

• After school tutoring –3 days a week, 2.5 hours a day

Depois de reforço escolar -3 dias por semana , 2,5 horas por dia

Programa acadêmico completoInstrução diária ESL

Instrução diária ESL

Program Fees Program Fees Taxas do ProgramaTaxas do Programa• 4 official reports to parents per year

4 informes oficiales a los padres por año

• TOEFL/IELTS instruction Instrução TOEFL / IELTS

• Monthly events and trips

Eventos mensais e viagens

• Healthcare insurance

O seguro de saúde

• Custodianship

Custódia

• Weekly visits by the ISP Homestay

Coordinator

Visitas semanais de o ISP Homestay

coordenador

Instrução TOEFL / IELTSInstrução TOEFL / IELTS

Admission Process Processo de Admissão

• Students are considered for on the basis of academic records Students are considered for on the basis of academic records and school reports – 70% average or higherand school reports – 70% average or higherOs alunos são considerados para , com base em registros acadêmicos e relatórios escolares - 70% em média ou superior

• Students should have a working knowledge of English at Students should have a working knowledge of English at

minimumminimum

Os alunos devem ter um conhecimento prático de Inglês no mínimo

• Students should show evidence of motivation to learn and to Students should show evidence of motivation to learn and to

progress in their studiesprogress in their studiesOs alunos devem mostrar evidências de motivação para aprender e progredir em seus estudos

CRITERIA CRITERIOSCRITERIA CRITERIOS

Os alunos são considerados para , com base em registros acadêmicos e relatórios escolares - 70% em média ou superior

Admission Process Admission Process Processo de Admissão

•Program Application Form and Homestay Application Form 完完 Programa Formulário de Inscrição e Homestay Formulário de Candidatura

•Transcripts for the last two years of study Transcrições dos últimos dois anos de estudo

•Signed participation agreement (in Application form)Assinado acordo de participação ( no formulário de candidatura)

•Letter of recommendation from school

Carta de recomendação da escola

•Immunization FormImmunization Form

Formulário de imunização

REQUIREMENTS(REQUISITOS)

REQUIREMENTS(REQUISITOS)

Carta de recomendação da escola

Benefits of Study Abroad(Benefícios de Estudo no Exterior)

In addition to improved second language skills students develop increased:

(Além de habilidades melhoradas em uma segunda lingua, os estudantes melhoram:)

• Self-confidence (Auto-confiança)

• Self-reliance (Independência)

• Problem-solving skills(Habilidades para resolver problemas)

• Maturity (Maturidade)

• Greater tolerance (Maior tolerância)

“I sent a young boy to France and got back a young man”““Mandei um menino para a França e recebi de volta um jovem homem”Mandei um menino para a França e recebi de volta um jovem homem”

Contact Us (Contato)

Hastings and Prince Edward District School Board156 Ann StreetBelleville, Ontario, Canada K8N 1N9Telephone: 1.613.966.1170 ext. 2236Website: www.hpedsb.on.ca/isp

Your first choice for international education!