HP Photosmart A520 series - HP® Official Siteh10032. · Sisältö 1 HP Photosmart A520 series -laitteen ohje.....5 2 Perustietoja

HP Photosmart A520 series -laitteen ohje

Sisältö

1 HP Photosmart A520 series -laitteen ohje.............................................................................5

2 PerustietojaToimintaohje ..............................................................................................................................7Lisätietojen hankkiminen............................................................................................................8HP Photosmart -laitteen yleiskatsaus.........................................................................................9Ohjauspaneelin painikkeet ja merkkivalot..................................................................................9Tulostimen valikot.....................................................................................................................10

Tulostimen valikon käyttö ..................................................................................................11Tulostimen valikon toiminnot..............................................................................................12

3 Perustietoja paperistaSopivimman paperin valitseminen tulostustyötä varten............................................................15Paperin lataaminen...................................................................................................................15

4 Tulostaminen ilman tietokonettaTulostaminen muistikortista ilman tietokonetta.........................................................................17

Tuetut muistikortit ..............................................................................................................17Valokuvien tulostaminen muistikortilta................................................................................18Muistikortin poistaminen.....................................................................................................18

Tulostaminen PictBridge-yhteensopivasta kamerasta tai laitteesta.........................................19Tulostaminen Bluetooth-laitteesta............................................................................................19

Bluetooth-asetusten määrittäminen....................................................................................20Valokuvien tulostaminen Bluetooth-laitteesta.....................................................................21

Valokuvien parantaminen.........................................................................................................21

5 Tulostaminen tietokoneestaTulostinohjelmisto.....................................................................................................................23

Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.............................................................................23Lisätietoja-ohjeen käyttäminen...........................................................................................24Tulostimen ohjelmistopäivitysten lataaminen.....................................................................24

Valokuvien siirtäminen tietokoneeseen....................................................................................24Valokuvien siirtäminen kamerasta tai muusta laitteesta.....................................................24Valokuvien ja tiedostojen siirtäminen muistikortilta............................................................25

Muistikortilla olevien kuvien tallentaminen tietokoneeseen..........................................25Muiden kuin valokuvatiedostojen siirtäminen muistikortilta tietokoneeseen.................25Kuvien ja tiedostojen poistaminen muistikortilta...........................................................26

Valokuvien laadun parantaminen.............................................................................................26HP Real Life -asetukset .....................................................................................................26Suurin mahdollinen dpi.......................................................................................................27

1

Sisä

ltö

Tulostustyön tulostusasetusten muuttaminen..........................................................................27Tulostuslaadun muuttaminen ............................................................................................27Paperityypin muuttaminen .................................................................................................28Paperikoon muuttaminen....................................................................................................28Valokuvan koon muuttaminen ...........................................................................................29Värien lisäasetusten käyttäminen.......................................................................................29Tulostuksen pikavalintojen luominen..................................................................................30

Tulostuksen esikatselu ............................................................................................................30Valokuvien tulostaminen...........................................................................................................31

Reunattominen valokuvien tulostaminen............................................................................31Reunallisten valokuvien tulostaminen................................................................................32Postikorttien tulostaminen..................................................................................................33Mustavalkoisten valokuvien tulostaminen..........................................................................34Panoraamavalokuvien tulostaminen...................................................................................34Tulostaminen arkistokorteille ja muulle pienikokoiselle materiaalille..................................35

HP Photosmart -ohjelmisto.......................................................................................................36

6 HuoltoTyökalut -valintaikkuna ............................................................................................................37

Työkalujen avaaminen........................................................................................................37Työkalujen käyttäminen .....................................................................................................37

Tulostuskasetin kohdistaminen ...............................................................................................38Tulostuskasetin automaattinen puhdistaminen........................................................................38Tulostuskasettien mustemäärän arvioiminen ..........................................................................39Tulostuskasetin asettaminen tai vaihtaminen...........................................................................39Musteen poistaminen iholta ja vaatteista..................................................................................40Tulostuskasetin tilaustietojen saaminen...................................................................................41Testisivun tulostaminen ...........................................................................................................41Mallisivun tulostaminen ...........................................................................................................41HP Digital Imaging Monitor -kuvake ........................................................................................42Tulostimen ja tulostuskasetin säilyttäminen.............................................................................42

Tulostimen varastoiminen...................................................................................................42Tulostuskasettien säilyttäminen..........................................................................................43

7 VianmääritysOhjelmiston asennusongelmat.................................................................................................45Tulostus- ja laiteongelmat.........................................................................................................46Bluetooth-tulostusongelmat......................................................................................................54Laitteeseen liittyvät virheilmoitukset.........................................................................................56

8 Mustetarvikekauppa...............................................................................................................59

9 HP:n tuki ja takuuKäy ensin HP-tuen Web-sivustossa ........................................................................................61HP:n puhelintuki ......................................................................................................................61

Puhelintuen aika.................................................................................................................61Soittaminen.........................................................................................................................62Puhelintuen ajanjakson jälkeen..........................................................................................62

HP:n takuu ...............................................................................................................................63Lisätakuuvaihtoehdot................................................................................................................63

2

Sisältö

10 Tekniset tiedotJärjestelmävaatimukset............................................................................................................65Tulostimen tekniset tiedot.........................................................................................................65

11 Tietoja säännöksistä ja ympäristötiedotTietoja säännöksistä.................................................................................................................67

FCC statement....................................................................................................................68LED indicator statement ....................................................................................................68VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan..................................................68Notice to users in Japan about power cord........................................................................69Notice to users in Korea.....................................................................................................69Notice to users in the European Economic Area ...............................................................69

Ympäristönsuojeluohjelma ......................................................................................................69Paperinkäyttö......................................................................................................................70Muovit.................................................................................................................................70Käyttöturvallisuustiedotteet.................................................................................................70Kierrätysohjelma ................................................................................................................70HP:n inkjet-tarvikkeiden kierrätysohjelma...........................................................................70Energiankulutus..................................................................................................................70Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the EuropeanUnion..................................................................................................................................71

Sisältö

3

Sisä

ltö

4

Sisältö

1 HP Photosmart A520series -laitteen ohje

Tervetuloa käyttämään HP Photosmart A520 series -ohjetta. Lisätietoja HP Photosmart-tulostimesta on seuraavissa kohdissa:

• ”Perustietoja,” sivu 7• ”Perustietoja paperista,” sivu 15• ”Tulostaminen ilman tietokonetta,” sivu 17• ”Tulostaminen tietokoneesta,” sivu 23• ”Huolto,” sivu 37• ”Mustetarvikekauppa,” sivu 59• ”HP:n tuki ja takuu,” sivu 61• ”Tekniset tiedot,” sivu 65• ”Tietoja säännöksistä ja ympäristötiedot,” sivu 67Voit tulostaa tiedot milloin tahansa HP Photosmart -tulostimen ohjeesta. ValitseHP Photosmart -tulostimen ohjeen siirtymispalkin yläosasta Tulosta.

HP Photosmart A520 series -laitteen ohje 5

HP

Phot

osm

art A

520

serie

s -la

ittee

noh

je

Luku 1

6 HP Photosmart A520 series -laitteen ohje

HP Photosm

art A520 series -laitteen

ohje

2 PerustietojaTämä osassa on perustietoja HP Photosmart A520 series -tulostimesta. Tässä osassakäsitellään seuraavia aiheita:

• Toimintaohje• Lisätietojen hankkiminen• HP Photosmart -laitteen yleiskatsaus• Ohjauspaneelin painikkeet ja merkkivalot• Tulostimen valikot

ToimintaohjeLisätietoja luovien ja yleisten tehtävien suorittamisesta HP Photosmart -tulostimellaja -ohjelmistolla saat napsauttamalla seuraavia linkkejä.

• ”Reunattominen valokuvien tulostaminen,” sivu 31• ”Reunallisten valokuvien tulostaminen,” sivu 32• ”Postikorttien tulostaminen,” sivu 33• ”Perustietoja paperista,” sivu 15• ”Paperitukoksen poistaminen,” sivu 57• ”Tulostuskasetin asettaminen tai vaihtaminen,” sivu 39• ”Kuvien siirtäminen,” sivu 25

Voit katsella animaation tavallisten tehtävien suorittamisesta napsauttamalla jotakinseuraavista linkeistä.

Perustietoja 7

Peru

stie

toja

Lisätietojen hankkiminenUuden HP Photosmart A520 series -tulostimen mukana toimitetaan seuraavat oppaat:

Asennusohjeet: Asennusohjeessa on ohjeet tulostimenkäyttöönottoon, HP Photosmart -ohjelmiston asennukseen javalokuvien tulostamiseen. Lue tämä opas ensin. Tämän oppaannimi voi olla Pikaopas tai Asennusopas. Nimi voi vaihdella maan/alueen, kielen tai tulostimen mallin mukaan.

Peruskäyttöopas: Peruskäyttöoppaassa käsitellään tulostimentoimintoja sekä sen käyttämistä ilman tietokonetta. Oppaassa onmyös tietoja vianmäärityksestä ja asiakastuesta.

Käytönaikainen ohje: Käytönaikaisessa ohjeessa esitellääntulostimen käyttöä tietokoneen kanssa ja ilman tietokonetta.Lisäksi se sisältää vianmääritysohjeita.Kun olet asentanut HP Photosmart -ohjelmiston tietokoneeseesi,voit lukea sähköistä ohjetta seuraavasti:

Laitteessa olevat ohjeet: Laitteen näyttöön voi avatakäytönaikaisen ohjeen, josta voi etsiä lisätietoja valituista aiheista.Kohdassa ”Tulostimen valikon käyttö,” sivu 11 on tietoja näidenohjeaiheiden käyttämisestä.

www.hp.com/support Jos käytössäsi on Internet-yhteys, voit katsoa lisätietoja ja saadatukea HP:n Web-sivustosta. Web-sivustossa on saatavanatuoteoppaita, teknistä tukea, ohjaimia, tarvikkeita sekätilaustietoja.

Luku 2

8 Perustietoja

Perustietoja

http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-001&h_lang=fi&h_cc=fi&h_product=15100&h_client=s-h-m002-1&h_page=hpcom

HP Photosmart -laitteen yleiskatsaus

Kaavio 2-1 Tulostimen osat

Numero Kuvaus

1 Ohjauspaneeli: Tästä ohjataan tulostimen perustoimintoja.

2 Tulostelokero (suljettu): Avaa tämä, kun tulostat, asetatmuistikortin paikalleen, liität yhteensopivan digitaalikameran taihaluat päästä käsiksi tulostuskasettiin.

3 USB-portti: Liitä tulostin tämän liitännän kautta tietokoneeseenmukana toimitetun USB-kaapelin avulla.

4 Virtajohdon liitäntä: Kytke virtajohto tähän.

Ohjauspaneelin painikkeet ja merkkivalot

Kaavio 2-2 Ohjauspaneeli

HP Photosmart -laitteen yleiskatsaus 9

Peru

stie

toja

Numero Kuvaus

1 Virta: Painike, jolla tulostimen virta voidaan kytkeä ja katkaista.Virtapainikkeen valo palaa, kun virta on kytketty. Kun tulostin ontoimettomana, painikkeen valo sykkii hieman.

2 Värigrafiikkanäyttö: Valokuvat ja valikot näkyvät tässä.

3 Red Eye (Punasilmäisyys): Punasilmäisyys-toiminto vähentääsalamalla otetuissa valokuvissa joskus esiintyvää punasilmäisyyttä.Oletusasetus on, että toiminto on käytössä. Ota toiminto käyttöön taipoista se käytöstä painamalla tätä painiketta.

4 Tulosta: Painike, jolla valittu valokuva voidaan tulostaamuistikortista. Tulosta-painikkeen valo palaa, kun tulostimen virta onkytketty.

5 Siirtymisnuolet: Nuolilla voit selata muistikortin valokuvia tai liikkuatulostimen valikossa painamalla - tai -painiketta.

6 Peruuta: Painamalla tätä voit pysäyttää toiminnon, poistua valikostatai peruuttaa jonossa olevan valokuvan tulostuksen.

Kaavio 2-3 Merkkivalot

Numero Kuvaus

1 Huomio-merkkivalo: Vilkkuu punaisena, kun tulostin vaatii käyttäjäntoimia.

2 Muistikortin merkkivalo: Merkkivalo palaa sinisenä, kun muistikorttion asetettu tulostimeen oikein. Se vilkkuu sinisenä, jos tulostinkäyttää muistikorttia tai kytketty tietokone suorittaa luku-, kirjoitus- taipoistotoimintoa.

Tulostimen valikotTässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

• Tulostimen valikon käyttö• Tulostimen valikon toiminnot

Luku 2

10 Perustietoja

Perustietoja

Tulostimen valikon käyttöTulostimen valikossa on useita toimintoja, joilla voi muuttaa tulostimen oletusasetuksia,käyttää huolto- ja vianmääritystyökaluja ja tarkastella ohjeita yleisten tulostustoimiensuoritukseen.

1 Siirtymisnuolet

2 Tulosta

3 Peruuta

Vihje Valikon kautta voidaan käyttää monia hyödyllisiä komentoja ja asetuksia,mutta yleiset toiminnot, kuten tulostaminen, voidaan suorittaa tavallisesti tulostimenohjauspaneelin painikkeiden avulla.

Tulostimen valikon käyttö

Huomautus Jos korttipaikoissa on muistikortti, poista se voidaksesi käyttäätulostimen valikkoa.

1. Avaa tulostimen valikko painamalla - tai -painiketta.

Tulostimen valikot 11

Peru

stie

toja

2. Painamalla -painiketta voit siirtyä valikon seuraavaan kohtaan ja painamalla -painiketta edelliseen.

3. Voit valita toiminnon painamalla Print (Tulosta). Valikkotoiminnot, joita ei voi käyttää,näkyvät himmennettyinä.

4. Voit poistua valikosta painamalla Cancel (Peruuta).

Huomautus Tulostimen valikkotoimintojen luettelo on kohdassa ”Tulostimenvalikon toiminnot,” sivu 12.

Tulostimen valikon toiminnot

Tulostimen valikkorakenne• Print test page (Tulosta testisivu) : Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat tulostaa

testisivun, jolla on tulostimen vianmäärityksessä auttavia tietoja.• Print sample page (Tulosta mallisivu) : Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat tulostaa

mallisivun. Mallisivun avulla voit tarkistaa tulostimen tulostuslaadun.• Clean cartridge (Puhdista kasetti) : Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat puhdistaa

tulostuskasetin. Puhdistuksen jälkeen sinulta kysytään, haluatko jatkaapuhdistustasolle 2 (valitse Yes (Kyllä) tai No (Ei)). Jos valitset Yes (Kyllä) ,tulostuskasetti puhdistetaan toisen kerran. Seuraavaksi sinulta kysytään, haluatkojatkaa puhdistustasolle 3 (valitse Yes (Kyllä) tai No (Ei)).

• Align cartridge (Kohdista kasetti) : Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat kohdistaatulostuskasetin.

• Photo Fix (Valokuvan korjaus) : Valitsemalla tämän voit parannella valokuvia.• Käytössä(oletus)• Ei käytössä

• Print quality (Tulostuslaatu) : Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat muuttaatulostuslaatua. Valitse joko Best (Paras) , joka tuottaa parhaan tulostuslaadun,Normal (Normaali) , joka kuluttaa vähemmän mustetta ja tarjoaa nopeammantulostuksen, tai valitse Fast Normal (Nopea normaali) . Valittu paperityyppi määrääoletustulostuslaadun.

• Paper type (Paperityyppi) : Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat valita paperityypin.Select HP Advanced Photo Paper (oletusasetus), HP Premium Photo Paper ,Other, Plain (Muu tavallinen paperi) tai Other, Photo (Muu valokuvapaperi) .

• Borderless (Reunaton) : Tämän vaihtoehdon avulla voit ottaa reunattomantulostuksen On (käyttöön) tai pois Off (käytöstä)(oletus). Kun reunaton tulostus onpois käytöstä, kaikkiin sivuihin tulostuu ohut valkoinen reunus paperin ulkoreunoille.

• Dry Time (Kuivumisaika) : Tämän vaihtoehdon avulla voit ottaakuivumisaikatoiminnon On (käyttöön)(oletusasetus) tai pois Off (käytöstä). Joskuivumisaikatoiminto on poissa käytössä, kuivumisaikavalintaikkuna ei tule näyttöön.

• Demo (Esittely) : Valitsemalla tämän voit siirtää tulostimen esittelytilaan.• Set Language (Aseta kieli) : Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat muuttaa tulostimen

kielivalinnan tai maa/alue-asetuksen. Valitse Select language (Valitse kieli) taiSelect country/region (Valitse maa/alue) . Tekstit näkyvät tulostimen näytössävalitun kielen mukaisina. Valikossa on luettelon paperikokovaihtoehdoista ja muistaasetuksista, jotka liittyvät valittuun kieleen.

Luku 2

12 Perustietoja

Perustietoja

• Restore defaults (Palauta oletukset) : Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat palauttaatulostimen oletukset: Yes (Kyllä) tai No (Ei) . Yes (Kyllä) palauttaa alkuperäisetasetukset.

• Ohje• Photo printing tips (Valokuvatulostusvihjeitä) : Valitse tämä vaihtoehto, kun

haluat vihjeitä siitä, miten saat parhaita mahdollisia tulosteita.• Printer features (Tulostimen ominaisuudet) : Valitsemalla tämän saat tietoja

tulostimen ominaisuuksien käyttämisestä.• Print from imaging devices (Tulostus kuvalaitteista) : Valitsemalla tämän saat

tietoja muistikorteista, PictBridge-kameroista tai USB Flash/Thumb -asemista.• Printing specialty projects (Erikoisprojektien tulostaminen) : Valitse tämä

vaihtoehto, kun haluat tietoa panoraamakuvien tulostamisesta.• Troubleshooting and maintenance (Vianmääritys ja huolto) : Valitsemalla

tämän saat tietoja tulostimen vianmäärityksestä ja huollosta.• Getting assistance (Tuen saaminen) : Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat tietoa

ohjeiden saamisesta.

Tulostimen valikot 13

Peru

stie

toja

Luku 2

14 Perustietoja

Perustietoja

3 Perustietoja paperistaTässä osassa on ohjeita siitä, millaista paperia tulostustyö vaatii ja kuinka paperiasetetaan syöttölokeroon.

• Sopivimman paperin valitseminen tulostustyötä varten• Paperin lataaminen

Sopivimman paperin valitseminen tulostustyötä vartenKäytä HP:n erikoisvalokuvapaperia. Se on suunniteltu erityisesti tulostimesi musteitavarten, mikä varmistaa tulostettavien valokuvien hyvän laadun. Muita valokuvapapereitakäyttämällä ei saavuteta yhtä hyvää tulosta.

Jos haluat tietoja HP:n mustesuihkupapereista tai haluat ostaa tarvikkeita, käyosoitteessa

• www.hpshopping.com (USA)• www.hpshopping.ca (Kanada)• www.hp.com/eur/hpoptions (Eurooppa)• www.hp.com (muut maat/alueet).

Tulostimen oletusasetus on, että parhaalla tulostuslaatuasetuksella tulostettavatvalokuvat tulostetaan HP:n erikoisvalokuvapaperille. Jos käytät tulostuksessa jotainmuuta paperia, muuta paperin tyyppiä. Lisätietoja paperityypin muuttamisesta tulostimenvalikossa on kohdassa ”Paperin lataaminen,” sivu 15. Lisätietoja paperityypinmuuttamisesta tietokoneesta tulostettaessa on kohdassa ”Tulostustyöntulostusasetusten muuttaminen,” sivu 27.

Paperin lataaminen

Paperin latausvihjeitä• Voit tulostaa valokuvia pienikokoiselle tulostusmateriaalille, kuten 10 x 15 cm:n (4 x

6 tuuman) valokuvapaperille, arkistokorteille, L-kokoisille korteille tai Hagaki-korteille.Käytä tavallista paperia, kuten arkistokortteja, vain vedosten tulostamiseen tai silloin,kun tulostuslaadulla ei ole merkitystä.

• Tee lisätilaa työntämällä paperin leveysohjain sivuun ennen paperin lataamista. Kunolet ladannut paperia, aseta paperin leveysohjain paperin reunaa vasten niin, että seohjaa paperin suoraan.

• Lataa kerrallaan vain yhtä paperityyppiä ja -kokoa. Älä aseta syöttölokeroonerikokoisia tai -tyyppisiä papereita.

Perustietoja paperista 15

Peru

stie

toja

pap

eris

ta

http://www.hpshopping.com

http://www.hpshopping.ca

http://www.hp.com/eur/hpoptions

http://www.hp.com

Paperin lataaminen1. Avaa tulostelokero. Syöttölokero avautuu automaattisesti.

2. Lataa lokeroon enintään 20 valokuvapaperiarkkia tulostuspuoli tai kiiltävä puolitulostimen etuosaa kohti. Jos käytät repäisynauhallista paperia, aseta paperi niin, ettärepäisynauha menee tulostimeen viimeisenä. Kun lataat paperia, liu'uta paperisyöttölokeron vasempaan reunaan ja työnnä paperia alaspäin voimakkaasti, kunnesse pysähtyy.

3. Säädä paperin leveysohjain paperin reunaan taittamatta paperia.

Jos tulostat tietokoneesta, muuta paperityyppiä ja muita tulostusasetuksiatulostusvalintaikkunassa. Lisätietoja on kohdissa ”Tulostaminen tietokoneesta,”sivu 23 ja ”Tulostustyön tulostusasetusten muuttaminen,” sivu 27.

Tietokoneesta tulostettaessa valittavissa on enemmän paperikokoja kuin ilmantietokonetta tulostettaessa. Ilman tietokonetta tulostettaessa tulostin tunnistaakäytettävän paperikoon.

Luku 3

16 Perustietoja paperista

Perustietoja paperista

4 Tulostaminen ilman tietokonettaTässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

• Tulostaminen muistikortista ilman tietokonetta• Tulostaminen PictBridge-yhteensopivasta kamerasta tai laitteesta• Tulostaminen Bluetooth-laitteesta• Valokuvien parantaminen

Tulostaminen muistikortista ilman tietokonettaTässä osassa on selostettu muistikortille tallennettujen digitaalisten valokuvientulostaminen.• Tuetut muistikortit• Valokuvien tulostaminen muistikortilta• Muistikortin poistaminen

Tuetut muistikortitHP Photosmart -tulostin pystyy lukemaan hyvin monenlaisia muistikortteja. Korttienvalmistajia on useita ja muistikortteja on saatavana tallennuskapasiteetiltaan monenkokoisina.

• CompactFlash, Type I ja II• MultiMediaCard• Secure Digital• Memory Stick• xD-Picture Card• SD-sovittimella varustettu miniSD-kortti

Varoitus Sopimattomien muistikorttien käyttäminen voi vahingoittaa sekämuistikorttia että tulostinta.

Tulostaminen ilman tietokonetta 17

Tulo

stam

inen

ilm

an ti

etok

onet

ta

Numero Kuvaus

1 xD-Picture Card

2 Compact Flash I ja II

3 Memory Stick

4 Secure Digital, MultiMediaCard (MMC)

Valokuvien tulostaminen muistikortiltaTärkeää: Valokuvat ovat heti kuivia, ja niitä voi käsitellä välittömästi tulostamisen jälkeen.HP kuitenkin suosittelee, että valokuvan tulostuspuoli jätetään kosketukseen ilmankanssa 3 minuutiksi tulostamisen jälkeen. Näin värit kehittyvät kokonaan, ennen kuinvalokuvat pinotaan tai pannaan albumiin.

Yhden valokuvan tulostaminen1. Selaa laitteessa olevan muistikortin valokuvia.2. Tuo näkyviin valokuva, jonka haluat tulostaa.3. Paina Print (Tulosta)-painiketta.

Huomautus Voit tulostaa lisää kopioita nykyisestä kuvasta painamalla Print(Tulosta) uudelleen.

Usean valokuvan tulostaminen1. Selaa laitteessa olevan muistikortin valokuvia.2. Tulosta valittu valokuva painamalla Print (Tulosta)-painiketta.


3. Selaa seuraavaan tulostettavaan valokuvaan painamalla - tai -painiketta.Ensimmäisen valokuvan tulostuksen päättymistä ei tarvitse odottaa.

Kamerassa valittujen valokuvien tulostaminen1. Aseta tulostimeen muistikortti, jolla on kamerassa valittuja (DPOF) valokuvia.2. Kun tulostin kysyy, haluatko tulostaa kamerassa valitut valokuvat, valitse Yes (Kyllä)

ja paina Print (Tulosta)-painiketta.


Muistikortin poistaminen

Varoitus Älä irrota muistikorttia, kun sen merkkivalo vilkkuu. Vilkkuva merkkivaloosoittaa, että tulostin tai tietokone käyttää muistikorttia. Odota, kunnes merkkivaloalkaa palaa koko ajan vilkkumatta. Tulostin, muistikortti tai kortin sisältämät tiedotvoivat vahingoittua, jos kortti irrotetaan kesken sen käytön.

Luku 4

18 Tulostaminen ilman tietokonetta

Tulostaminen ilm

an tietokonetta

Muistikortin poistaminen▲ Kun tulostimessa oleva muistikortin merkkivalo palaa koko ajan, voit poistaa kortin

korttipaikasta turvallisesti.

Tulostaminen PictBridge-yhteensopivasta kamerasta tailaitteesta

Tässä osassa käsitellään tulostamista PictBridge-digitaalikamerasta. Tulostaminenmuista PictBridge-laitteista, kuten kamerapuhelimista ja muista kuvauslaitteista, on hyvinsamanlaista. Katso yksityiskohtaisia lisätietoja PictBridge-laitteen mukana toimitetuistakäyttöohjeista.

Huomautus Jos irrotat kameran tulostuksen aikana, kaikki tulostustyötperuutetaan.

Tulostaminen PictBridge-yhteensopivasta kamerasta1. Aseta tulostimeen HP:n erikoisvalokuvapaperia.2. Kytke virta PictBridge-yhteensopivaan digitaalikameraan.3. Varmista, että kameran USB-kokoonpanoasetukseksi on määritetty Digitaalikamera,

ja liitä sitten kamera tulostimen kameraporttiin PictBridge-yhteensopivan kameranmukana toimitetulla USB-kaapelilla. PictBridge-valo vilkkuu vihreänä, kun kameramuodostaa yhteyden tulostimeen, ja palaa sen jälkeen tasaisesti vihreänä.Katso kameran käyttöohjeista lisätietoja USB-kokoonpanoasetuksista. Asetuksennimi ja sen vaihtoehdot voivat olla erilaisia muissa kuin HP-kameroissa.

4. Jos kamerassa on jo valittu valokuvia tulostettavaksi, kameran näyttöön tulee PrintDPOF Photos? (Tulostetaanko DPOF-valokuvat?) -valintaikkuna. Voit ohittaavalittujen valokuvien tulostuksen valitsemalla No (Ei) . DPOF (Digital Print OrderFormat) -tekniikan avulla käyttäjä voi merkitä valokuvat digitaalikamerassatulostamista varten ja sisällyttää mukaan muita kuvatietoja, kuten tulostettavienkopioiden määrän.

5. Tulosta valokuvat käyttämällä kameran asetuksia ja säätimiä. Katso lisätietojakameran painetusta käyttöoppaasta. Virtavalo ja PictBridge-valo vilkkuvat valokuvientulostuksen ajan.

Tärkeää: Valokuvat ovat heti kuivia, ja niitä voi käsitellä välittömästi tulostamisen jälkeen.HP kuitenkin suosittelee, että valokuvan tulostuspuoli jätetään kosketukseen ilmankanssa 3 minuutiksi tulostamisen jälkeen. Näin värit kehittyvät kokonaan, ennen kuinvalokuvat pinotaan tai pannaan albumiin.

Tulostaminen Bluetooth-laitteestaTässä osassa on kuvattu, miten langatonta Bluetooth-tekniikkaa käyttävästä laitteestatulostetaan. Tämä lyhyen kantaman tekniikka mahdollistaa erilaisten laitteiden välisetyhteydet ilman kaapeleita.Jotta Bluetooth-yhteyttä voitaisiin käyttää useimpien HP Photosmart A520 -tulostimienkanssa, on hankittava valinnainen langattoman yhteyden mahdollistava HP Bluetooth® -tulostinsovitin ja liitettävä se tulostimen etupaneelissa olevaan kameraliitäntään.Lisätietoja tulostamisesta Bluetooth-laitteesta on Bluetooth-sovittimen käyttöoppaassa.

Tulostaminen PictBridge-yhteensopivasta kamerasta tai laitteesta 19

Tulo

stam

inen

ilm

an ti

etok

onet

ta

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

• Bluetooth-asetusten määrittäminen• Valokuvien tulostaminen Bluetooth-laitteesta

Huomautus Lisätietoja HP:n langattomasta Bluetooth-tekniikasta on osoitteessawww.hp.com/go/bluetooth.

Bluetooth-asetusten määrittäminenLangattoman Bluetooth-tekniikan käyttäminen edellyttää sekä tulostimen ettätietokoneen asetusten määrittämistä. Bluetooth-asetukset käytettävän Bluetooth-ohjelmiston mukaan. Tässä osassa olevat Bluetooth-ohjeet liittyvät Widcomm-ohjelmiston käyttöön.

Huomautus Varmista ennen tulostimen määrittelyä, että Bluetooth-yhteys toimiikunnolla siinä laitteessa, jonka on tarkoitus olla yhteydessä tulostimeen. Katso ohjeetkyseisen Bluetooth-laitteen käyttöoppaasta.

Bluetooth-asetusten määrittäminen tulostimessa1. Avaa Työkalut -valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa ”Työkalut -valintaikkuna,”

sivu 37.2. Valitse Määritä Bluetooth-asetukset -välilehti.3. Tee muutokset ja napsauta Käytä.

Widcomm Bluetooth -ohjelmiston asetusten määrittäminen tietokoneessa1. Napsauta hiiren kakkospainikkeella Bluetooth-kuvaketta ja valitse Hae Bluetooth-

kohteet .2. Valitse Bluetooth Tasks -valikoimasta Näytä laitteet toimintasäteellä .3. Kun tulostimesi näkyy laiteluettelossa, napsauta tulostinkuvaketta ja valitse OK.4. Valitse salausvaihtoehto napsauttamalla joko Kyllä tai Ei:

Jos suojaustasoksi on määritetty Korkea, valitse Kyllä ja napsauta sittenSeuraava. Ohjelma pyytää salasanan.a. Löydät tunnuksen painamalla tulostimen ohjauspaneelin Valikko-painiketta.b. Valitse ensin Bluetooth ja sitten Näytä tunnus.

Tunnus tulee tulostimen näyttöön.c. Syötä tunnus Bluetooth-Pin-koodi-kenttään ja valitse sitten OK.

5. Valitse Windowsin Ohjauspaneelista Tulostimet ja faksit ja napsauta Lisäätulostin.

6. Valitse Paikallinen tulostin ja valitse Seuraava. Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna avautuu.

7. Napsauta Yleiset-välilehteä ja kirjoita tulostimen nimi.8. Valitse OK.

Luku 4


Tulostaminen ilm

an tietokonetta

http://www.hp.com/go/bluetooth

Valokuvien tulostaminen Bluetooth-laitteestaTulostaminen mistä tahansa langattomasta Bluetooth-laitteesta tapahtuu periaatteessasamalla tavalla. Katso lisätietoja Bluetooth-laitteen mukana toimitetuista ohjeista.

Tulostaminen Bluetooth-laitteesta:1. Kytke Bluetooth-sovitin tulostimen kameraliitäntään.

Kaavio 4-1 Ohjauspaneeli1 Bluetooth-sovitin

2. Määritä laite etsimään käytettävissä olevia Bluetooth-tulostimia.3. Valitse HP Photosmart A520 series -tulostin, kun se tulee näkyviin laitteeseen.4. Lähetä tulostustyö Bluetooth-laitteesta tulostimeen. Katso Bluetooth-laitteen ohjeista

lisätietoja tulostustyön aloittamisesta.

Valokuvien parantaminenHP Photosmart A520 series -tulostimessa on kaksi sisäistä toimintoa valokuvienparantamiseen: punasilmäisyyden poistaminen ja valokuvan korjaus.

Oletusasetus on, että punasilmäisyyden poisto tulee käyttöön, kun tulostimeen kytketäänvirta. Se vähentää salamalla otetuissa valokuvissa joskus esiintyvää punasilmäisyyttä.Jos haluat tulostaa valokuvan tätä toimintoa käyttämättä, voit poistaa sen käytöstäpainamalla ohjauspaneelin Red Eye (Punasilmäisyys)-painiketta. Voit palauttaapunasilmäisyyden poistotoiminnon käyttöön painamalla painiketta uudelleen.

Kuvien korjaustoiminto parantaa valokuvia automaattisesti, sillä toiminto käyttää HP RealLife -tekniikoita, jotka

• terävöittävät epätarkkoja valokuvia• parantavat valokuvan tummia osia vaikuttamatta sen vaaleisiin osiin• parantavat valokuvien yleistä kirkkautta, väriä ja kontrastia.

Oletusasetus on, että Kuvankorjaus tulee käyttöön, kun tulostimeen kytketään virtaensimmäisen kerran. Jos haluat tulostaa valokuvan käyttämättä valokuvankorjaustoimintoa, poista valokuvan korjaus käytöstä tulostimen valikossa. Lisätietoja onkohdassa ”Tulostimen valikot,” sivu 10.

Valokuvien parantaminen 21

Tulo

stam

inen

ilm

an ti

etok

onet

ta

Valokuvan korjaus pysyy poissa käytöstä, kunnes otat sen käyttöön uudelleen.

Luku 4


Tulostaminen ilm

an tietokonetta

5 Tulostaminen tietokoneestaTässä osassa on kuvattu, miten tietokoneeseen kytketyllä HP Photosmart A520 series -tulostimella tulostetaan valokuvia kuvankäsittelyohjelmistosta, kuten PhotosmartEssential -ohjelmistosta.Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

• Tulostinohjelmisto• Valokuvien siirtäminen tietokoneeseen• Valokuvien laadun parantaminen• Tulostustyön tulostusasetusten muuttaminen• Tulostuksen esikatselu• Valokuvien tulostaminen• HP Photosmart -ohjelmisto

TulostinohjelmistoTässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

• Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna• Lisätietoja-ohjeen käyttäminen• Tulostimen ohjelmistopäivitysten lataaminen

Tulostimen ominaisuudet -valintaikkunaKun tulostin on liitettynä tietokoneeseen, tulostinta ohjaa tietokoneeseen asennettutulostinohjelmisto. Tämän tulostinajuriksi kutsuttavan ohjelmiston avulla voit muuttaatulostusasetuksia ja aloittaa tulostustyöt.

Aloita tulostusasetusten muuttaminen avaamalla Tulostimenominaisuudet -valintaikkuna.

Huomautus Tulostimen ominaisuudet -valintaikkunasta käytetään myös nimitystäTulostinasetukset.

Tulostimen ominaisuudet -valintaikkunan avaaminen1. Avaa tulostettava tiedosto.2. Valitse Tiedosto, Tulosta ja sitten Ominaisuudet tai Asetukset.

Näkyviin tulee Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.

Huomautus Tulostimen ominaisuudet -valintaikkunan avauskomennot saattavatvaihdella sovelluskohtaisesti.

Lisätietoja-ohjeKatso Tulostimen ominaisuudet -valintaikkunan toimintojen lisätiedot valitsemallaLisätietoja-ohje. Lisätietoja on kohdassa ”Lisätietoja-ohjeen käyttäminen,” sivu 24.

Tulostaminen tietokoneesta 23

Tulo

stam

inen

tiet

okon

eest

a

Lisätietoja-ohjeen käyttäminenLisätietoja-ohjeesta saat täydentäviä tietoja käytettävissä olevista tulostustoiminnoista.

Lisätietoja-ohjeen käyttäminen1. Vie osoitin sen toiminnon kohdalle, josta haluat lisätietoja.2. Napsauta hiiren kakkospainiketta.

Lisätietoja-ruutu tulee näkyviin.3. Siirrä kohdistin Lisätietoja-ikkunan kohdalle ja napsauta sitä hiiren vasemmalla

painikkeella.Toiminnon kuvaus tulee näkyviin.

Tulostimen ohjelmistopäivitysten lataaminenLataa tulostinohjelman viimeisin päivitys parin kuukauden välein. Näin varmistat, ettäkäytössäsi ovat uusimmat toiminnot ja ominaisuudet.

Tulostinohjelmiston päivityksen lataaminen1. Tarkista, että Internet-yhteys on muodostettu.2. Napsauta Windowsin tehtäväpalkin Käynnistä-valikosta ensin Ohjelmat tai Kaikki

ohjelmat, sitten HP ja lopuksi HP:n ohjelmistopäivitys.HP:n ohjelmistopäivitys -ikkuna tulee näkyviin.

3. Valitse Seuraava.HP-ohjelmiston päivitys -toiminto etsii ohjelmapäivityksen HP:n Web-sivustosta.• Jos tietokoneessa on viimeisin tulostinohjelmistoversio, saat viestin Uusia

ohjelmistopäivityksiä ei ole saatavana tällä hetkellä.• Jos tietokoneessa oleva tulostinohjelmistoversio ei ole uusin, HP:n

ohjelmistopäivitys -ikkunaan tulee ilmoitus ohjelmistopäivityksestä.4. Jos ohjelmapäivitys on saatavana, valitse se lisäämällä valintamerkki viereiseen

valintaruutuun.5. Asenna päivitys valitsemalla Asenna6. Noudata näytön ohjeita.

Lataa HP Photosmart -ohjelmistoHP:n sivustosta ladatun tulostinohjelmistopäivityksen asentaminen ei päivitätietokoneessasi mahdollisesti olevaa HP Photosmart -ohjelmistoa. LisätietojaHP Photosmart -ohjelmiston päivityksestä on HP Photosmart -ohjelmiston ohjeessa.

Valokuvien siirtäminen tietokoneeseenTässä osassa käsitellään valokuvien ja muiden tiedostojen siirtämistä kameroista jamuistikorteista tietokoneeseen, ja osassa on seuraavat aiheet:• Valokuvien siirtäminen kamerasta tai muusta laitteesta• Valokuvien ja tiedostojen siirtäminen muistikortilta

Valokuvien siirtäminen kamerasta tai muusta laitteestaVoit siirtää valokuvia tietokoneeseen siihen kytketystä kamerasta tai USB-laitteesta(kuten flash-asemasta). Valokuvien siirtäminen edellyttää, että laite on kytketty

Luku 5

24 Tulostaminen tietokoneesta

Tulostaminen tietokoneesta

tulostimeen ja tulostin tietokoneeseen sopivalla USB-kaapelilla. Lisäksi tietokoneeseenpitää asentaa HP Photosmart -ohjelmisto. Valokuvat on siirrettävä tietokoneeseen,ennen kuin niitä voi käyttää kuvankäsittelyohjelmistossa, kuten tulostimen mukanatoimitetussa HP Photosmart -ohjelmistossa.

Valokuvien siirtäminen tietokoneeseen1. Liitä tulostin tietokoneeseen USB-kaapelilla.2. Katkaise kamerasta virta, jos virta on kytkettynä.3. Kytke kamera tai toinen laite, joka sisältää tulostimeen siirrettävät kuvat. Voit kytkeä

tulostimen USB- tai PictBridge-yhteyden avulla, jos kamera tai toinen laite tukeePictBridge-tekniikkaa.

4. HP:n ratkaisukeskus käynnistyy tietokoneessa. Valitse Siirrä valokuvia ja seuraanäytön ohjeita. Katso lisätietoa HP Photosmart -ohjelmiston ohjetoiminnosta.

Valokuvien ja tiedostojen siirtäminen muistikortiltaTässä osassa käsitellään valokuvien ja muiden tiedostojen siirtämistä tulostimeenasetetusta muistikortista tietokoneeseen, ja osassa on seuraavat aiheet:

• Muistikortilla olevien kuvien tallentaminen tietokoneeseen• Muiden kuin valokuvatiedostojen siirtäminen muistikortilta tietokoneeseen• Kuvien ja tiedostojen poistaminen muistikortilta

Muistikortilla olevien kuvien tallentaminen tietokoneeseenSiirrä valokuvat muistikortilta tietokoneeseen seuraavien ohjeiden mukaan:

1. Varmista, että tulostin on liitetty tietokoneeseen.2. Aseta valokuvat sisältävä muistikortti oikeaan muistikorttipaikkaan tulostimessa.3. HP Photosmart -ohjelmiston siirto-ohjelma avautuu ja näyttää kehotteen valita kuvien

tallennuspaikka tietokoneessa. Katso lisätietoa HP Photosmart -ohjeesta.Lue, kuinka valokuvat siirretään HP Photosmart A520 -sarjan tulostimiin.

Muiden kuin valokuvatiedostojen siirtäminen muistikortilta tietokoneeseenTallenna muut kuin kuvatiedostot muistikortilta tietokoneeseen seuraavien ohjeidenmukaan:

Tiedostojen siirtäminen muistikortilta tietokoneeseen1. Varmista, että tulostin on liitetty tietokoneeseen.2. Aseta tiedostoja sisältävä muistikortti oikeaan muistikorttipaikkaan tulostimessa.3. Napsauta hiiren kakkospainikkeella Windowsin tehtäväpalkissa olevaa HP Digital

Imaging Monitor -kuvaketta ja valitse HP Photosmart A520 series > Avaa E.

Huomautus E voi sinun tietokoneessasi olla jokin muu tunnuskirjain.

Windowsin Järjestelmänhallinta avautuu ja siinä näkyy kortin sisältö.4. Vedä ja pudota muistikortilla olevat tiedostot valitsemaasi paikkaan tietokoneessa.

Valokuvien siirtäminen tietokoneeseen 25

Tulo

stam

inen

tiet

okon

eest

a

Huomautus Voit myös käyttää Windowsin Resurssienhallintaa tiedostojenkopiointiin muistikortilta.

Kuvien ja tiedostojen poistaminen muistikortiltaPoista valokuvia ja muita tiedostoja muistikortilta seuraavien ohjeiden mukaan.

Kuvien tai tiedostojen poistaminen muistikortilta1. Varmista, että tulostin on liitetty tietokoneeseen.2. Aseta tiedostoja sisältävä muistikortti oikeaan muistikorttipaikkaan tulostimessa.3. Napsauta hiiren kakkospainikkeella Windowsin tehtäväpalkissa olevaa HP Digital

Imaging Monitor -kuvaketta ja valitse HP Photosmart A520 series > Avaa E.

Huomautus E voi sinun tietokoneessasi olla jokin muu tunnuskirjain.

Windowsin Järjestelmänhallinta avautuu ja siinä näkyy kortin sisältö.4. Valitse poistettavat tiedostot ja valitse Tiedosto > Poista.

Valokuvien laadun parantaminenTulostinohjelmassa on useita ominaisuuksia, joilla voi helpottaa digitaalivalokuvientulostamista ja parantaa kuvien laatua.

• Parantele valokuvia HP Real Life -tekniikan toimintojen avulla. Lisätietoja onkohdassa ”HP Real Life -asetukset,” sivu 26.

• Suurimman tarkkuuden tuottava asetus on Maximum dpi (Suurin mahdollinen dpi).Lisätietoja on kohdassa ”Suurin mahdollinen dpi,” sivu 27.

Perehdy ominaisuuksiin, joilla saat valokuvasi näyttämään ammattilaisen ottamilta.• Paranna tulosteen värejä käyttämällä ”värien lisäasetuksia,” sivu 29.• Tulosta mustavalkoisia valokuvia. Lisätietoja on kohdassa ”Mustavalkoisten

valokuvien tulostaminen,” sivu 34.• Käytä HP:n erikoisvalokuvapaperia. Se on helppokäyttöinen, jämäkkä ja kiiltävä heti

kuivuva paperi valokuvien tulostamiseen. Kuvat ovat vettä, tahroja, sormenjälkiä jakosteutta hylkiviä. Lisätietoja on kohdassa ”Sopivimman paperin valitseminentulostustyötä varten,” sivu 15.

HP Real Life -asetuksetHP Real Life -tekniikolla voi parantaa tulostettujen kuvien laatua.Tulostuksen oletusasetusta Perus ei yleensä tarvitse muuttaa. Perusasetus tarkentaatulostettavia kuvia ja parantaa sellaisten kuvien laatua ja terävyyttä, joissa on käytettypientä resoluutiota. Tällaisia ovat esimerkiksi Internetistä ladatut kuvat.Asetukseksi voi muuttaa Täysi, jos tulostettavat kuvat ovat ali- tai ylivalottuneita, josniissä on tummia alueita tai punasilmäisyyttä tai jos niiden värit ovat haalistuneet.

Asetukseksi voi määrittää myös Ei käytössä, jos kuvia halutaan muokata manuaalisestiesimerkiksi HP Photosmart -ohjelmistossa.

Luku 5



HP Real Life -tekniikoiden kuvankorjauksen asetusten muuttaminen1. Avaa ”Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna,” sivu 23.2. Napsauta Ominaisuudet -välilehteä.3. Valitse haluamasi asetus tulostettavaa kuvaa varten HP Real Life -tekniikoiden

avattavasta Kuvankorjaus-luettelosta.

Suurin mahdollinen dpiValitse Suurin mahdollinen dpi -tila, kun haluat tulostaa laadukkaita, teräviä kuvia.

Suurin mahdollinen dpi -tilasta on eniten hyötyä, kun sitä käytetään laadukkaiden kuvienkuten digitaalisten valokuvien tulostukseen. Kun valitset Suurin mahdollinen dpi -asetuksen, tulostinohjelmisto näyttää optimoidut pisteet tuumaa kohti (dpi), jotkaHP Photosmart -tulostin tulostaa.

Suurin mahdollinen dpi -tilassa tulostaminen kestää kauemmin kuin muilla asetuksillatulostaminen. Se vaatii myös paljon levytilaa.

Tulostaminen Suurin mahdollinen dpi -tilassa1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen

ominaisuudet -valintaikkuna,” sivu 23.2. Napsauta Ominaisuudet -välilehteä.3. Valitse avattavasta Paperityyppi-luettelosta Lisää ja sitten haluamasi paperityyppi.4. Valitse avattavasta Tulostuslaatu-luettelosta Suurin mahdollinen dpi.

Huomautus HP Photosmart -tulostimen käyttämän suurimman mahdollisendpi:n saa näkyviin napsauttamalla Resoluutio .

5. Valitse muut haluamasi tulostusasetukset ja sitten OK.

Tulostustyön tulostusasetusten muuttaminenTässä osassa on kuvattu paperityypin, tulostuslaadun ja muiden tulostusasetustenmuuttaminen tulostettaessa tietokoneesta. Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

• Tulostuslaadun muuttaminen• Paperityypin muuttaminen• Paperikoon muuttaminen• Valokuvan koon muuttaminen• Värien lisäasetusten käyttäminen• Tulostuksen pikavalintojen luominen

Tulostuslaadun muuttaminenVoit optimoida valokuvan tulostuksen valitsemalla tulostuslaadun ja -nopeuden.

Tulostuslaadun ja -nopeuden valitseminen1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen

ominaisuudet -valintaikkuna,” sivu 23.2. Napsauta Ominaisuudet -välilehteä.

Tulostustyön tulostusasetusten muuttaminen 27

Tulo

stam

inen

tiet

okon

eest

a

3. Napsauta tulostimeen lataamaasi paperityyppiä avattavasta Paperityyppi-luettelosta.

4. Valitse avattavasta Tulostuslaatu-luettelosta työhön soveltuva tulostuslaatuasetus.

Tulostuslaatuasetukset• Vedos tulostaa vedoslaatuisen tulosteen mahdollisimman nopeasti ja käyttää vähiten

mustetta.• Nopea normaali tuottaa parempilaatuisen tulosteen kuin Vedos-asetus ja tulostaa

nopeammin kuin Normaali-asetus.• Normaali-asetusta käytettäessä tulostuslaadun ja nopeuden suhde on paras, ja

asetus sopii useimpien asiakirjojen tulostamiseen.• Paras antaa parhaan laadun, ja sitä kannattaa käyttää laadukkaiden tulosteiden

tekemiseen. Useimmissa tapauksissa Paras-asetus tulostaa hitaammin kuinNormaali-asetus.

• Suurin mahdollinen dpi -asetusta käytettäessä HP Photosmart tulostaasuurimmalla tarkkuudella. Suurimmalla tarkkuudella tulostettaessa tulostaminenkestää kauemmin kuin muilla asetuksilla ja vaatii paljon levytilaa. Lisätietoja onkohdassa ”Suurin mahdollinen dpi,” sivu 27.

Huomautus Jos haluat tietää valitun tulostuslaadun mukaisen tulostustarkkuuden,napsauta Ominaisuudet -välilehden Resoluutio -painiketta.

Paperityypin muuttaminenSaat parhaan tuloksen valitsemalla aina sen paperityypin, joka vastaa tulostustyössäkäytettävää materiaalia.

Tietyn paperityypin valitseminen1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen

ominaisuudet -valintaikkuna,” sivu 23.2. Napsauta Ominaisuudet -välilehteä.3. Napsauta Lisää avattavassa Paperityyppi-luettelossa ja valitse haluamasi

paperityyppi.4. Valitse OK.5. Valitse muut haluamasi tulostusasetukset ja sitten OK.

Paperikoon muuttaminenKäytä tulostimen ominaisuudet -valintaikkunaa sovelluksen Sivunasetukset -valintaikkunan sijasta paperikoon valintaan. Eräiden sovellustenpaperiluetteloissa ei ole kaikkia niitä kokoja, joita tulostin tukee.

Paperikoon valitseminen1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen

ominaisuudet -valintaikkuna,” sivu 23.2. Napsauta Ominaisuudet -välilehteä.

Luku 5



3. Valitse paperikoko avattavasta Koko-luettelosta.Jos haluat reunattomia tulosteita, valitse joko reunattomaan tulostukseen sopivapaperikoko tai valitse ensin koko ja lisää sitten valintamerkki Reunaton-ruutuun.


Valokuvan koon muuttaminen Tulostinohjelmistolla kuvan voi tulostaa sen muotoilumäärityksistä poikkeavan kokoisellepaperille. Tämä on kätevää esimerkiksi silloin, kun oikeankokoista paperia ei ole.

Valokuvan koon muuttaminen eri paperikokoa varten1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen

ominaisuudet -valintaikkuna,” sivu 23.2. Napsauta Ominaisuudet -välilehteä.3. Valitse Skaalaa paperin kokoon ja valitse tulostuspaperin koko avattavasta

luettelosta.Käytettävä paperikoko on siis se, jolle asiakirja todellisuudessa tulostetaan, ei se,jolle asiakirja on muotoiltu.


Värien lisäasetusten käyttäminenValitse Lisää väriasetuksia -valintaikkunasta haluamasi väriasetukset.

Kun näitä asetuksia muutetaan, tulosteen värit poikkeavat tietokoneen näytössänäkyvistä väreistä. Nämä asetukset eivät vaikuta alkuperäisen kuvan asetuksiin. Nekoskevat vain kuvan tulostusta.

Määritä värien lisäasetukset seuraavasti:

Värien lisäasetusten määrittäminen1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen

ominaisuudet -valintaikkuna,” sivu 23.2. Napsauta Väri-välilehteä ja valitse sitten Värien lisäasetukset -painike.

Näyttöön tulee Värien lisäasetukset -valintaikkuna.3. Voit muokata seuraavia asetuksia:

• Voit muuttaa värien yleistä tulostusta Kirkkaus-, Kylläisyys- ja Värisävy-asetuksilla.

• Värien Syaani, Magenta, Keltainen ja Musta liukusäätimillä muutetaantulostuksessa käytettävien värien tasoa.

Huomautus Kun mukautat väriasetuksia, muutosten vaikutukset näkyvätEsikatselu-ruudussa.

4. Kun väriasetukset ovat valmiit, napsauta OK.5. Valitse muut haluamasi tulostusasetukset ja valitse sitten OK.

Katso Tulostimen ominaisuudet -valintaikkunan toimintojen lisätiedot valitsemallaLisätietoja-ohje. Lisätietoja on kohdassa ”Lisätietoja-ohjeen käyttäminen,” sivu 24.

Tulostustyön tulostusasetusten muuttaminen 29

Tulo

stam

inen

tiet

okon

eest

a

Tulostuksen pikavalintojen luominenTulostinajurin Tulostuksen pikavalinnat -luettelossa olevien pikavalintojen lisäksi voitluoda omia pikavalintoja. Siten voit säästää aikaa ja varmistaa tulostustöidenyhdenmukaisuuden.

Jos tulostat usein esimerkiksi kalvoja, voit luoda tulostuksen pikavalinnan valitsemallaJulkaisujen tulostus -pikavalinnan ja muuttamalla paperityypiksi HP Premium Inkjet -kalvon. Tallenna muokattu pikavalinta uudella nimellä, esimerkiksi Kalvoesitykset. Kuntulostuksen pikavalinta on luotu, sen voi valita kalvoa tulostettaessa, jollointulostusasetuksia ei tarvitse joka kerta muuttaa erikseen.

Tulostuksen pikavalinnan luominen1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen

ominaisuudet -valintaikkuna,” sivu 23.2. Napsauta Tulostuksen pikavalinnat -välilehteä.3. Napsauta pikavalintaa Tulostuksen pikavalinnat -luettelosta.

Valitun tulostuksen pikavalinnan tulostusasetukset näkyvät näytössä.4. Muuta tulostusasetuksia haluamallasi tavalla uudessa tulostuksen pikavalinnassa.5. Kirjoita uuden tulostuksen pikavalinnan nimi Kirjoita uuden pikavalinnan nimi

tähän -ruutuun ja napsauta Tallenna.Tulostuksen pikavalinta lisätään luetteloon.

Tulostuksen pikavalinnan poistaminen1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen

ominaisuudet -valintaikkuna,” sivu 23.2. Napsauta Tulostuksen pikavalinnat -välilehteä.3. Napsauta Tulostuksen pikavalinnat -luettelosta pikavalintaa, jonka haluat poistaa.4. Valitse Poista.

Tulostuksen pikavalinta poistetaan luettelosta.

Huomautus Vain itse luodut pikavalinnat voi poistaa. Alkuperäisiä HP:npikavalintoja ei voi poistaa.

Tulostuksen esikatseluVoit tarkastella asiakirjaa tietokoneen näytössä ennen asiakirjan tulostamista. Jostulostettava työ ei esikatselussa ole odotusten mukainen, sulje esikatseluikkuna ja muutaasiakirjan asetuksia tai tulostusasetuksia tarpeen mukaan. Tietoja tulostusasetustenmuuttamisesta on kohdassa ”Tulostustyön tulostusasetusten muuttaminen,” sivu 27.

Tulostettavan asiakirjan esikatselu1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen

ominaisuudet -valintaikkuna,” sivu 23.2. Napsauta Ominaisuudet - tai Väri-välilehteä.3. Lisää valintamerkki Näytä tulostuksen esikatselu -ruutuun.

Luku 5



4. Valitse muut haluamasi tulostusasetukset ja sitten OK.Ennen kuin asiakirja tulostetaan, se näytetään esikatselukuvassa.

5. Valitse jompikumpi seuraavista:• Tulosta työ valitsemalla OK.• Voit peruuttaa tulostustyön valitsemalla Peruuta. Tee tarvittavat muutokset

tulostusasetuksiin ennen kuin tulostat asiakirjan.

Valokuvien tulostaminenTässä osassa käsitellään useiden erityyppisten valokuvien tulostamista, ja osassa onseuraavat aiheet:

• Reunattominen valokuvien tulostaminen• Reunallisten valokuvien tulostaminen• Postikorttien tulostaminen• Mustavalkoisten valokuvien tulostaminen• Panoraamavalokuvien tulostaminen• Tulostaminen arkistokorteille ja muulle pienikokoiselle materiaalille

Reunattominen valokuvien tulostaminenReunuksettoman tulostuksen avulla voit tulostaa 10 x 15 cm:n (4 x 6 tuuman) paperinreunoihin asti.

Ohjeita• Tietoja valokuvatulostuksen erikoistoiminnoista on kohdassa ”valokuvien

parantaminen,” sivu 26.• Tarkista, ettei valokuvapaperi ole taittunut tai rypistynyt.• Älä lataa liikaa paperia lokeroon. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen tekniset

tiedot,” sivu 65.

Tulostusvalmistelut1. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.2. Lataa valokuvapaperia. Lisätietoja on kohdassa ”Perustietoja paperista,” sivu 15.

Tulostus

Huomautus Jos tulostusohjelmassa on valokuvien tulostustoiminto, noudataohjelman antamia ohjeita. Muussa tapauksessa noudata seuraavia ohjeita:

1. Avaa valokuva ohjelmassa, jossa voit muokata kuvia, kuten HP Photosmart -ohjelmistossa.

2. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimenominaisuudet -valintaikkuna,” sivu 23.

3. Valitse Tulostuksen pikavalinnat -välilehti.

Valokuvien tulostaminen 31

Tulo

stam

inen

tiet

okon

eest

a

4. Valitse Tulostuksen pikavalinnat -luettelosta Valokuvatulostus, reunaton jamääritä sitten seuraavat asetukset:• Tulostuslaatu: Normaali tai Paras

Huomautus Paras tarkkuus saavutetaan valitsemalla Ominaisuudet -välilehti ja valitsemalla sitten avattavasta Tulostuslaatu-luettelosta Suurinmahdollinen dpi.

• Paperityyppi: asianmukainen valokuvapaperityyppi• Paperikoko: asianmukainen reunaton valokuvapaperikoko• Suunta: Pysty tai Vaaka

5. Muuta tarvittaessa HP Real Life -asetuksia. Lisätietoja on kohdassa ”HP Real Life -asetukset,” sivu 26.

6. Valitse muut haluamasi tulostusasetukset ja napsauta sitten OK.Kun tulostat valokuvapaperille, jossa on repäisynauhat, lopputulos on täysinreunaton, kun irroitat repäisynauhan.

Katso Tulostimen ominaisuudet-valintaikkunan toimintojen lisätiedot valitsemallaLisätietoja-ohje. Lisätietoja on kohdassa ”Lisätietoja-ohjeen käyttäminen,” sivu 24.

Aiheeseen liittyviä ohjeita”Tulostustyön tulostusasetusten muuttaminen,” sivu 27

Reunallisten valokuvien tulostaminen


parantaminen,” sivu 26.• Tarkista, ettei valokuvapaperi ole taittunut tai rypistynyt.• Älä lataa liikaa paperia lokeroon. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen tekniset

tiedot,” sivu 65.

Tulostusvalmistelut1. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.2. Lataa valokuvapaperia. Lisätietoja on kohdassa ”Perustietoja paperista,” sivu 15.

Luku 5



Tulostus

Huomautus Jos tulostusohjelmassa on valokuvien tulostustoiminto, noudataohjelman antamia ohjeita. Muussa tapauksessa noudata seuraavia ohjeita:

1. Avaa valokuva ohjelmassa, jossa voit muokata kuvia, kuten HP Photosmart -ohjelmistossa.


3. Valitse Tulostuksen pikavalinnat -välilehti.4. Valitse Tulostuksen pikavalinnat -luettelosta Valokuvatulostus, valkoinen

reuna ja määritä sitten seuraavat asetukset:• Tulostuslaatu: Normaali tai Paras

Huomautus Paras tarkkuus saavutetaan valitsemalla Ominaisuudet -välilehti ja valitsemalla sitten avattavasta Tulostuslaatu-luettelosta Suurinmahdollinen dpi.

• Paperityyppi: asianmukainen valokuvapaperityyppi• Paperikoko: asianmukainen valokuvapaperin koko• Suunta: Pysty tai Vaaka

5. Muuta tarvittaessa HP Real Life -asetuksia. Lisätietoja on kohdassa ”HP Real Life -asetukset,” sivu 26.

6. Valitse muut haluamasi tulostusasetukset ja napsauta sitten OK.



Postikorttien tulostaminen

Ohjeita• Käytä vain tulostimelle soveltuvia paperikokoja vastaavia kortteja ja pienikokoisia

tulostusmateriaaleja. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen tekniset tiedot,” sivu 65.• Älä lataa liikaa paperia lokeroon. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen tekniset

tiedot,” sivu 65.

Tulostusvalmistelut1. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.2. Lataa korttipaperia. Lisätietoja on kohdassa ”Perustietoja paperista,” sivu 15.


Tulo

stam

inen

tiet

okon

eest

a

Tulostus1. Avaa Tulostimen ominaisuudet-valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen

ominaisuudet -valintaikkuna,” sivu 23.2. Napsauta Ominaisuudet -välilehteä ja määritä seuraavat tulostusasetukset:

• Paperityyppi: valitse Lisää, napsauta Erikoispaperit ja valitse sitten sopivakorttityyppi

• Tulostuslaatu: Normaali tai Paras• Koko: sopiva kortin koko.



Huomautus Jos näyttöön tulee ilmoitus paperin loppumisesta, katso ohjeitaongelman ratkaisuun kohdasta ”Perustietoja paperista,” sivu 15.


Mustavalkoisten valokuvien tulostaminen

Ohjeita• Jos tulostat valokuvan, joka on jo mustavalkoinen, sinun ei tarvitse säätää

väriasetuksia. Noudata vain tulostettavan valokuvan tyyppiä ja kokoa koskeviaohjeita. Lisätietoja valokuvatulostuksen perusasetuksista on kohdassa”Tulostaminen tietokoneesta,” sivu 23.

• Jos haluat tulostaa värikuvan mustavalkoisena, käytä Tulosta harmaasävyinä -asetusta.

Harmaasävykuvan tulostaminen1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen

ominaisuudet -valintaikkuna,” sivu 23.2. Napsauta Väri-välilehteä.3. Valitse Tulosta harmaasävyinä -vaihtoehto.4. Valitse muut haluamasi tulostusasetukset ja sitten OK.

Panoraamavalokuvien tulostaminenJos haluat tulostaa oikean panoraamakuvan, sinulla on oltava panoraamakuvaa vartenotettu kuva. Käytä HP:n panoraamapaperia 10 x 30 cm (4 x 12 tuumaa).


parantaminen,” sivu 26.• Tarkista, ettei valokuvapaperi ole taittunut tai rypistynyt.

Luku 5



• Älä lataa liikaa paperia lokeroon. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen teknisettiedot,” sivu 65.

• HP:n erikoisvalokuvapaperille tulostetut valokuvat kestävät parhaiten haalistumista.

Tulostusvalmistelut1. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.2. Lataa paperi tulostimeen. Lisätietoja on kohdassa ”Perustietoja paperista,” sivu 15.

Tulosta

Huomautus Jos käyttämässäsi ohjelmassa on valokuvien tulostusominaisuus,toimi ohjelman ohjeiden mukaan. Muussa tapauksessa noudata seuraavia ohjeita:


2. Valitse Tulostuksen pikavalinnat -välilehden avattavasta Tulostuksenpikavalinnat -luettelosta joko Valokuvatulostus, reunaton tai Valokuvatulostus,valkoinen reuna ja valitse sitten seuraavat asetukset.• Tulostuslaatu: Paras• Paperityyppi: Tulostustyölle soveltuva valokuvapaperityyppi• Paperikoko: Haluttu panoraamavalokuvapaperikoko reunattomille kuville• Suunta: Pysty tai Vaaka

3. Määritä tarvittaessa seuraavat asetukset:• ”HP Real Life -asetukset,” sivu 26• ”Värien lisäasetusten käyttäminen,” sivu 29• ”Mustavalkoisten valokuvien tulostaminen,” sivu 34

4. Valitse muut tarvittavat tulostusasetukset ja napsauta lopuksi OK.Lisätietoja tulostimen Ominaisuudet-valintaikkunan toiminnoista saat Lisätietoja-ohjeesta. Lisätietoja on kohdassa ”Lisätietoja-ohjeen käyttäminen,” sivu 24.


Tulostaminen arkistokorteille ja muulle pienikokoiselle materiaalille

Ohjeita• Käytä vain tulostimelle soveltuvia paperikokoja vastaavia kortteja ja pienikokoisia

tulostusmateriaaleja.• Älä lataa liikaa paperia lokeroon. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen tekniset

tiedot,” sivu 65.• Tulostuslaatu on heikompi, kun tulostamisessa käytetään tavallista paperia, kuten

arkistokortteja. Tämä on odotettavissa, eikä se ole merkki ongelmasta. Tavallistapaperia voi käyttää vedosten kaltaisissa tulostustöissä, joissa tulostuslaadulla ei olesuurta merkitystä.


Tulo

stam

inen

tiet

okon

eest

a

Tulostusvalmistelut1. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.2. Lataa paperi tulostimeen. Lisätietoja on kohdassa ”Perustietoja paperista,” sivu 15.

Tulostus1. Avaa Tulostimen ominaisuudet-valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen

ominaisuudet -valintaikkuna,” sivu 23.2. Napsauta Ominaisuudet -välilehteä ja määritä seuraavat tulostusasetukset:

• Paperityyppi: Tavallinen paperi• Koko: sopiva kortin koko



Huomautus Jos näyttöön tulee ilmoitus paperin loppumisesta, katso ohjeitaongelman ratkaisuun kohdasta ”Perustietoja paperista,” sivu 15.


HP Photosmart -ohjelmistoHP Photosmart -ohjelmistolla koordinoidaan HP:n kuvankäsittelylaitteiden toimintoja.Kuvankäsittelylaitteita ovat skannerit, kamerat, tulostimet ja erilaiset all-in-one-laitteet.Käytettävissä olevien laitteiden ja niiden ominaisuuksien mukaan voit nopeasti ja helpostijärjestellä, muokata ja jakaa digitaalikuvia.

Digitaalikuvien järjestäminen, muokkaaminen ja jakaminenJos asensit tulostinohjelmiston oletusasennuksena, sen mukana asentui myösPhotosmart Essential -ohjelmisto. Tämän ohjelmiston avulla voit tehdä seuraavat toimet:

• valokuvien ja muiden digitaalikuvien tulostaminen• kuvien siirtäminen kamerasta tai muistikortista• kuvien muokkaaminen• valokuvien jakelu ystäville ja tuttaville.

Katso lisätietoa HP Photosmart-ohjelmiston ohjeesta.

Luku 5



6 HuoltoTässä osassa on kerrottu perustoimet, joilla voit ylläpitää tulostimen suorituskykyä javarmistaa tulostettujen valokuvien laadun.

• Työkalut -valintaikkuna• Tulostuskasetin kohdistaminen• Tulostuskasetin automaattinen puhdistaminen• Tulostuskasettien mustemäärän arvioiminen• Tulostuskasetin asettaminen tai vaihtaminen• Musteen poistaminen iholta ja vaatteista• Tulostuskasetin tilaustietojen saaminen• Testisivun tulostaminen• Mallisivun tulostaminen• HP Digital Imaging Monitor -kuvake• Tulostimen ja tulostuskasetin säilyttäminen

Työkalut -valintaikkunaTulostimen työkaluvalikoima sisältää useita apuvälineitä, joilla voidaan parantaatulostimen toimintaa.

• Työkalujen avaaminen• Työkalujen käyttäminen

Työkalujen avaaminenWindowsin tehtäväpalkista1.

Kaksoisnapsauta HP Digital Imaging Monitor -kuvaketta.2. Varmista, että oikea tulostin on valittuna, ja valitse sitten HP:n ratkaisukeskuksesta

Asetukset-painike.3. Valitse Tulostusasetukset > Tulostimen työkalut.

Työkalujen käyttäminenTyökalut sisältää seuraavat toiminnot:

• ”Tulostuskasetin kohdistaminen,” sivu 38• ”Tulostuskasetin automaattinen puhdistaminen,” sivu 38• ”Mallisivun tulostaminen,” sivu 41• ”Testisivun tulostaminen,” sivu 41• ”Tulostuskasettien mustemäärän arvioiminen,” sivu 39• ”Tulostuskasetin tilaustietojen saaminen,” sivu 41• ”Bluetooth-asetusten määrittäminen,” sivu 20

Huolto 37

Huo

lto

Tulostuskasetin kohdistaminenTulostin kohdistaa automaattisesti tulostuskasetin aina, kun uusi tulostuskasetti onasennettu. Voit kohdistaa tulostuskasetin muulloinkin, kun haluat varmistaa parhaantulostuslaadun. Muun muassa asiakirjojen tulostuminen vinoon, värien tulostuminenväärin tai heikko tulostuslaatu ovat merkkejä siitä, että tulostuskasetti on kohdistettavamanuaalisesti.

Tulostuskasetin kohdistaminen tulostimesta1. Jos tulostimessa on muistikortti, poista se.2. Paina tai -painiketta niin, että Align cartridge (Kohdista kasetti) näkyy

korostettuna.3. Aloita tulostuskasetin kohdistus painamalla Print (Tulosta).4. Seuraa näytön ohjeita.

Tulostuskasetin kohdistaminen liitetystä tietokoneesta1. Lataa HP:n erikoisvalokuvapaperiarkki syöttölokeroon.2. Avaa Työkalut-valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa ”Työkalut -valintaikkuna,”

sivu 37.3. Valitse Kohdista tulostuskasetit.4. Valitse Kohdista ja noudata näytön ohjeita.

Tulostuskasetin automaattinen puhdistaminenJos tulosteista puuttuu rivejä tai pisteitä tai niissä on mustejuovia, tulostuskasetin mustesaattaa olla loppumassa tai kasetti on puhdistettava.

Varoitus Puhdista tulostuskasetti vain silloin, kun se on tarpeen. Tarpeetonpuhdistaminen kuluttaa mustetta ja lyhentää kasettien käyttöikää.

Jos tulostuskasetin muste ei ole vähissä, käynnistä kasetin automaattinen puhdistusseuraavasti:

Tulostuskasetin puhdistaminen tulostimesta1. Jos tulostimessa on muistikortti, poista se.2. Paina tai niin, että Clean cartridge (Puhdista kasetti) näkyy korostettuna.3. Aloita tulostuskasetin puhdistus painamalla Print (Tulosta).4. Seuraa näytön ohjeita.

Tulostuskasetin puhdistaminen liitetystä tietokoneesta1. Avaa Työkalut-valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa ”Työkalut -valintaikkuna,”

sivu 37.2. Valitse Puhdista tulostuskasetti.3. Napsauta Puhdista.4. Seuraa näytön ohjeita.

Jos kasetin puhdistamisen jälkeenkin tulosteista puuttuu viivoja tai pisteitä, vaihdatulostuskasetti.

Luku 6

38 Huolto

Huolto

Tulostuskasettien mustemäärän arvioiminenVoit tarkistaa tulostimeen asennetun tulostuskasetin mustemäärän joko tulostimeenliitetyssä tietokoneessa tai tulostimessa itsessään. Tulostimen näytössä näkyvämustetason kuvake ilmoittaa arvion kasetissa jäljellä olevan musteen määrästä (100 %,75 %, 50 %, 25 % ja lähes tyhjä).

100 %

75 %

50 %

25 %

Muste on vähissä (alle 25 %).

Huomautus Kasettien sisältämää mustetta käytetään tulostusprosessissa monintavoin, muun muassa alustuksessa, joka valmistelee laitteen ja kasetit tulostustavarten, ja tulostuspäiden huollossa, joka pitää tulostussuuttimet puhtaina ja takaatasaisen mustesuihkun. Lisäksi kasettiin jää käytön jälkeen hiukan mustetta.Lisätietoja on osoitteessa www.hp.com/go/inkusage.

Tulostuskasetin arvioidun mustemäärän tarkistaminen kytketystä tietokoneesta1. Avaa Työkalut-valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa ”Työkalut -valintaikkuna,”

sivu 37.2. Valitse Arvioitu musteen taso -välilehti.

Tulostuskasetin asettaminen tai vaihtaminenTulosta mustavalko- ja värikuvat kolmivärisellä HP 110 Tri-color Inkjet -kasetilla.HP:n Vivera-musteilla saavutetaan aito valokuvalaatu, ja niiden eloisat värit kestäväthaalistumatta poikkeuksellisen pitkään. HP:n tieteellisesti testatut Vivera-musteet on

Tulostuskasettien mustemäärän arvioiminen 39

Huo

lto

http://www.hp.com/go/inkusage

suunniteltu erityisesti laadukkaaseen, puhtaaseen ja haalistumattomaan värientoistamiseen.

Varoitus Tarkista, että käytät oikeanlaisia tulostuskasetteja. Muista myös, että HPei suosittele HP-tulostuskasettien muuttamista tai täyttämistä uudelleen. HP:n takuuei korvaa muutettujen tai uudelleen täytettyjen HP-tulostuskasettien käyttämisestäaiheutuneita vahinkoja.

Saat parhaan tulostuslaadun asentamalla kaikki tulostuskasetit ennen pakkaukseenpainettua päivämäärää.

Tulostuskasetin asettaminen tai vaihtaminen1. Tarkista, että virta on kytketty ja että tulostimen sisällä ollut pahvi on poistettu.2. Avaa tulostimen värikasettikotelon luukku.3. Poista värikasetin vaaleanpunainen suojateippi.

Huomautus Älä koske tulostuskasetin kuparinvärisiin kosketuspintoihin.

4. Jos olet vaihtamassa kasettia, paina kasettia alaspäin ja vedä se ulos kasettipesästä.5. Pitele uutta värikasettia siten, että sen etiketti on ylhäällä. Aseta värikasetti vaunuun

pienessä kulmassa kuparinväriset kosketuspinnat edellä. Työnnä värikasettia,kunnes se napsahtaa paikalleen.

6. Sulje värikasettien suojakansi.Tulostin aloittaa tulostuskasetin kohdistamisen. Lisätietoja on kohdassa”Tulostuskasetin kohdistaminen,” sivu 38.Kierrätä vanha kasetti. HP:n Inkjet-tarvikkeiden kierrätysohjelma on käytettävissämonissa maissa ja monilla eri alueilla. Ohjelman avulla voit kierrättää käytetyttulostuskasetit maksutta. Lisätietoja on osoitteessa www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html.

Musteen poistaminen iholta ja vaatteistaPoista muste iholta ja vaatteista seuraavien ohjeiden mukaan:

Pinta Menetelmä

Iho Pese likaantunut alue hankaavallapesuaineella.

Valkoinen kangas Käytä pesuun kylmää vettä jakloorivalkaisuainetta.

Värillinen kangas Käytä pesuun kylmää vettä ja vaahtoavaaammoniakkia.

Varoitus Käytä musteen poistamiseen kankaasta aina kylmää vettä. Lämmin taikuuma vesi saattaa kiinnittää musteen kankaaseen.

Luku 6

40 Huolto

Huolto

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

Tulostuskasetin tilaustietojen saaminen

Tulostuskasettien tilaustietojen tarkasteleminen ja kasettien tilaaminen verkosta1. Avaa Työkalut-valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa ”Työkalut -valintaikkuna,”

sivu 37.2. Valitse Arvioitu musteen taso -välilehti.3. Valitse Tulostuskasetin tiedot.

Jos sinulla on Internet-yhteys, voit tilata kasetteja verkossa valitsemalla Ostaverkossa.

Saat lisätietoja HP:n paperien ja muiden tarvikkeiden tilaamisesta valitsemalla linkinwww.hp.com/buy/supplies . Valitse kehotettaessa maa tai alue. Valitse myös tuote janapsauta sitten sivulla olevaa ostolinkkiä.

Testisivun tulostaminenTestisivun tiedoista voi olla apua, kun otat yhteyttä HP:n tukeen. Lisäksi se sisältää tietojaesimerkiksi mustemääristä ja tulostuskasetin suorituskyvystä sekä tulostimenvalmistusnumeron.

Testisivun tulostaminen tulostimesta1. Jos tulostimessa on muistikortti, poista se.2. Paina tai niin, että Print test page (Tulosta testisivu) näkyy korostettuna.3. Aloita testisivun tulostus painamalla Print (Tulosta).

Testisivun tulostaminen tietokoneesta1. Avaa Työkalut -valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa ”Työkalut -valintaikkuna,”

sivu 37.2. Valitse Laitepalvelut-välilehti.3. Valitse Tulosta testisivu.4. Valitse Tulosta sivu.

Mallisivun tulostaminen

Näytesivun tulostaminen tulostimesta1. Jos tulostimessa on muistikortti, poista se.2. Paina tai niin, että Print sample page (Tulosta näytesivu) näkyy korostettuna.3. Aloita näytesivun tulostus painamalla Print (Tulosta).

Näytesivun tulostaminen tietokoneesta1. Lataa lokeroon paperia.2. Avaa Työkalut-valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa ”Työkalut -valintaikkuna,”

sivu 37.3. Valitse Laitepalvelut-välilehti.

Tulostuskasetin tilaustietojen saaminen 41

Huo

lto

http://www.hp.com/buy/supplies

4. Paina Tulosta mallisivu .5. Valitse Tulosta sivu.

HP Digital Imaging Monitor -kuvakeKun tulostinohjelmisto on asennettu, HP Digital Imaging Monitor -kuvake tulee Windowsintehtäväpalkkiin. Tämä kuvake auttaa suorittamaan monia eri toimintoja.

HP Digital Imaging Monitor -kuvake näyttää tulostimen tilan seuraavasti:

HP Digital Imaging Monitor -kuvakkeessa on vihreä valintamerkki, kun tulostin onodotustilassa.

HP Digital Imaging Monitor -kuvakkeessa on huutomerkki, kun on tapahtunut jokin virhe.Näkyviin tulee virheilmoitus. Valitse virheilmoitus tai HP Digital Imaging Monitor -kuvake,jolloin kuvake palaa odotustilaan.

• Avaa HP:n ratkaisukeskus kaksoisnapsauttamalla HP Digital ImagingMonitor -kuvaketta.

• Kun napsautat HP Digital Imaging Monitor -kuvaketta hiiren kakkospainikkeella, voitvalita seuraavista valikkokohteista:• HP Photosmart A520 series > Tietoja: Näyttää tulostimen ohjelmistoversion,

asennetut tulostimet, tulostimen nimen ja sarjanumeron.• Käynnistä/näytä HP:n ratkaisukeskus: Avaa HP:n ratkaisukeskuksen.• Tietoja: Näyttää HP Digital Imaging Monitor -kuvakkeen version.• Sulje HP Digital Imaging Monitor: Poistaa HP Digital Imaging

Monitor -kuvakkeen Windowsin tehtäväpalkista. Kuvake tulee uudestaannäkyviin, kun tietokone käynnistetään uudelleen.

• HP Photosmart A520 series > Näytä tila: Osoittaa tulostimen tilan.

Tulostimen ja tulostuskasetin säilyttäminenTässä osassa on tietoja tulostimen ja tulostuskasettien säilyttämisestä.

• Tulostimen varastoiminen• Tulostuskasettien säilyttäminen

Tulostimen varastoiminenTulostin ei kärsi, vaikka se olisi pitkiäkin aikoja käyttämättömänä.

• Varastoi tulostin sisätiloihin suojaan suoralta auringonvalolta sekä kuumuudelta jakylmyydeltä.

• Jos tulostin ja tulostuskasetit ovat olleet käyttämättä yli kuukauden, puhdista kasetitennen tulostamista. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostuskasetin automaattinenpuhdistaminen,” sivu 38.

Luku 6

42 Huolto

Huolto

Tulostuskasettien säilyttäminenKun tulostin varastoidaan, käytössä olleet värikasetit jätetään tulostimen sisään.Värikasetit ovat tulostimessa suojuksen sisällä, kun virta on katkaistu.

Varoitus Anna tulostimen viedä virran katkaisua edeltävät valmistelut loppuunsaakka, ennen kuin irrotat virtajohdon. Näin varmistat, että värikasetit asettuvat niillevarattuun paikkaan.

Seuraavat vihjeet auttavat huoltamaan HP:n värikasetteja ja siten varmistamaan tasaisentulostuslaadun:• Säilytä tulostimesta poistettua tulostuskasettia aina tulostimen mukana toimitetussa

suojuksessa, jotta muste ei kuivu.• Säilytä käyttämättömät tulostuskasetit alkuperäispakkauksissa siihen asti, kunnes ne

otetaan käyttöön. Varastoi tulostuskasetit huoneenlämmössä (15–35 celsiusastetta).• Älä poista mustesuuttimien päällä olevaa muoviteippiä ennen kuin olet valmis

asentamaan värikasetin tulostimeen. Jos muoviteippi on irronnut värikasetista, äläyritä kiinnittää sitä uudelleen. Teipin kiinnittäminen uudelleen vahingoittaavärikasettia.

Tulostimen ja tulostuskasetin säilyttäminen 43

Huo

lto

Luku 6

44 Huolto

Huolto

7 VianmääritysEnnen kuin otat yhteyden HP:n asiakastukeen, tutustu tämän jaksonvianmääritysvihjeisiin tai siirry tukipalveluun osoitteeseen www.hp.com/support .

Tarkista ensin, että

• kaikki tulostimen ja tietokoneen välisten kaapeleiden liittimet ovat tiukasti kiinni• käytössäsi on uusin tulostinohjelmistoversio.

Vihje HP:n suosituspituus USB-kaapelille on enintään 3 metriä (10 jalkaa). PitempiUSB-kaapeli voi aiheuttaa virheitä.

Tässä osassa on HP Photosmart A520 series -tulostimen vianmääritystietoja.

• Ohjelmiston asennusongelmat• Tulostus- ja laiteongelmat• Bluetooth-tulostusongelmat• Laitteeseen liittyvät virheilmoitukset

Ohjelmiston asennusongelmat• Tulostinohjelmiston asennus ei onnistunut• Näkyviin tuli Virhe kirjoitettaessa kohteeseen Dot4 -virheilmoitus• HP Photosmart -ohjelmisto puuttuu

Tulostinohjelmiston asennus ei onnistunutSyy: Ohjelmiston asennuksen aikana tietokoneessa taustalla toimivavirustorjuntasovellus tai muu sovellus voi aiheuttaa asennusristiriitoja.

Ratkaisu:1. Poista tulostinohjelmiston asennus.

a. Valitse Windowsin Käynnistä-valikosta Ohjelmat > HP > HP PhotosmartA520 series > Poista laite.

b. Seuraa näytön ohjeita.2. Jos virustorjuntasovellus on toiminnassa, pysäytä tai ota se pois käytöstä.3. Sulje kaikki sovellukset.4. Asenna tulostinohjelma uudelleen tulostimen mukana toimitettuja asennusohjeita

noudattaen.

Näkyviin tuli Virhe kirjoitettaessa kohteeseen Dot4 -virheilmoitusSyy: Tulostinohjelmistoa ei ehkä ole asennettu oikein.

Vianmääritys 45

Vian

mää

ritys


Ratkaisu:• Irrota USB-kaapeli tietokoneesta ja kytke se uudelleen.• Varmista, että kaapeli on liitetty tiukasti sekä tietokoneeseen että tulostimen

takaosassa olevaan USB-porttiin.• Käynnistä tietokone uudelleen.

Jos tilanne ei tällä korjaannu, jatka seuraavasti:

1. Irrota USB-kaapeli tulostimesta.2. Poista tulostinohjelmiston asennus.


b. Noudata näytön ohjeita.3. Kun ohjelmisto on poistettu, käynnistä tietokone uudelleen.4. Asenna tulostinohjelmisto uudelleen. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.5. Yhdistä virtajohto tulostimen takaosaan ja kytke virta tulostimeen.6. Kun tietokone antaa kehotteen, liitä USB-kaapeli tulostimen takaosassa olevaan

USB-porttiin.

HP Photosmart -ohjelmisto puuttuuSyy: HP Photosmart -ohjelmistoa ei ole asennettu.

Ratkaisu: Asenna HP Photosmart -laitteen mukana toimitettu HP Photosmart -ohjelmisto. Jos ohjelmisto on asennettuna, käynnistä tietokone uudelleen.

HP Photosmart -ohjelmiston asentaminen1. Aseta HP Photosmart -laitteen CD-levy tietokoneen CD-asemaan ja käynnistä

asennusohjelma.2. Asenna HP Photosmart -ohjelmisto valitsemalla kehottettaessa Asenna lisää

ohjelmia.3. Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja HP Photosmart -laitteen mukana toimitetun

asennusoppaan ohjeita.

Tulostus- ja laiteongelmat• Tulostimen virtajohto on kytkettynä, mutta tulostin ei käynnisty.• Tuloste ei tullut ulos• Tietokoneen ja tulostimen välinen yhteys on katkennut• Ohjattu uuden laitteen asennustoiminto ei tunnista tietokoneeseen kytkettyä

tulostinta• Uuden laitteen ohjattu asennus ei käynnisty, kun tulostin ja tietokone liitetään toisiinsa

USB-kaapelilla• HP Digital Imaging Monitor -kuvake ei näy Windowsin tehtäväpalkissa• Tulostin ei tulosta, kun se on liitetty tietokoneeseen USB-kaapelilla toisen USB-

laitteen kautta

Luku 7

46 Vianmääritys

Vianmääritys

• Windowsin tehtäväpalkin HP Digital Imaging Monitor -kuvakkeessa näkyy pienipunainen ympyrä

• Näkyviin tuli Tuntematon laite -virheilmoitus• Asiakirja tai valokuva ei tulostu valittujen oletusarvoisten tulostusasetusten

mukaisesti• Tulostin ei tulosta reunattomia valokuvia• Valokuvia ei voitu tallentaa tietokoneesta muistikorttiin• Tulostus on hyvin hidasta• Tuloste on repeytynyt tai käpristynyt• Tulostimesta tulee tyhjä sivu• Tulostin työntää paperin ulos kesken tulostusvalmistelujen• Osa asiakirjasta puuttuu tai on väärässä paikassa• Tulostuslaatu on heikko• Osa tulostetusta valokuvasta näyttää rajautuneen• Tuloste ei ole sellainen kuin sen pitäisi olla

Tulostimen virtajohto on kytkettynä, mutta tulostin ei käynnisty.

Ratkaisu:• Tulostin voi olla liitetty virtakiskoon, johon ei tule virtaa. Kytke virta ensin kiskoon

ja sitten tulostimeen.• Tulostin voi olla kytkettynä yhteensopimattomaan virtalähteeseen. Jos matkustat

ulkomailla, varmista, että kohdemaassa/-alueella käytetään virtalähdettä, joka ontulostimen virta- ja jännitemääritysten sekä virtajohdon mukainen.

• Tarkista, että verkkolaite toimii oikein. Verkkolaitteen tarkistaminen:• Varmista, että verkkolaite on kytketty tulostimeen ja yhteensopivaan

virtalähteeseen.• Pidä tulostimen On (Virta)-painiketta alhaalla. Jos On (Virta)-painikkeen

merkkivalo syttyy, virtajohto toimii oikein. Jos merkkivalo ei syty, katso ohjeitaosoitteesta www.hp.com/support tai ota yhteyttä HP:n asiakastukeen.

Tuloste ei tullut ulosSyy: Paperitukos kesken tulostuksen.

Ratkaisu: Yritä poistaa paperitukos seuraavasti:• Jos paperi on tullut osittain ulos tulostimen etupuolelta, vedä se varovasti ulos

itseesi päin.• Jos paperi ei ole tullut osittainkaan ulos tulostimen etuosasta, yritä vetää paperi

pois takakautta.• Poista paperi syöttölokerosta. Vedä sitten syöttölokeroa varovasti alaspäin,

kunnes se avautuu enemmän. Älä yritä avata sitä kokonaanvaakasuunnassa. Muussa tapauksessa tulostin voi vaurioitua.

• Vedä kiinni jäänyt paperi varovasti ulos tulostimen takaosasta.• Nosta syöttölokeroa, kunnes se napsahtaa takaisin paperin syöttöasentoon.

Tulostus- ja laiteongelmat 47

Vian

mää

ritys

http://www.hp.com/support

• Jos haluat vetää paperin pois, mutta et saa kiinni paperin reunasta, kokeileseuraavaa:• Katkaise virta tulostimesta.• Kytke virta tulostimeen. Tulostin tarkistaa, onko paperiradalla paperia ja

poistaa kiinni jääneen paperin automaattisesti.• Jatka painamalla OK-painiketta.

Tietokoneen ja tulostimen välinen yhteys on katkennut

Syy:• Tietokonetta ei ehkä ole liitetty tulostimeen.• Tulostimen virta voi olla katkaistu.• Tulostinta ei ehkä ole kytketty verkkovirtaan.• Käytössäsi voi olla USB-keskitin tai telakointiasema, johon on liitetty useita

laitteita. Toisen laitteen käyttöönotto voi tilapäisesti katkaista yhteydentulostimeen.

Ratkaisu:• Varmista, että USB-kaapeli on liitetty tiukasti sekä tietokoneeseen että tulostimen

takaosassa olevaan USB-porttiin.• Varmista, että virtajohto on liitetty tiukasti ja että tulostin on käynnissä.• Odota, kunnes toista laitetta ei enää käytetä tai liitä tulostin suoraan

tietokoneeseen.Jos HP Photosmart -valintaikkuna avautuu, yritä palauttaa yhteys napsauttamallaYritä uudelleen.

Ohjattu uuden laitteen asennustoiminto ei tunnista tietokoneeseen kytkettyätulostinta

Syy: Liitit tulostimen tietokoneeseen ennen tulostinohjelman asentamista tai ennenkuin asennusohjelma kehotti liittämään tulostimen.

Ratkaisu:1. Irrota USB-kaapeli tulostimesta ja sulje uuden laitteen ohjattu asennus.2. Aseta tulostimen mukana toimitettu HP Photosmart -CD-levy asemaan. Kun

ohjattu asennus käynnistyy, napsauta Peruuta.3. Valitse Käynnistä-valikosta Suorita.4. Napsauta Selaa ja etsi CD-asema.5. Valitse tiedosto Uninstaller.bat ja napsauta Avaa.6. Käynnistä asennuksen poisto-ohjelma napsauttamalla OK.

Luku 7

48 Vianmääritys

Vianmääritys

7. Poista tulostimen liittämisen yhteydessä luodut tiedostot napsauttamalla Jatka.8. Valitse Käynnistä uudelleen. Kun tietokone käynnistyy uudelleen, poista

HP Photosmart -CD-levy ja toimi tulostimen mukana toimitettujenasennusohjeiden mukaan.

Uuden laitteen ohjattu asennus ei käynnisty, kun tulostin ja tietokone liitetääntoisiinsa USB-kaapelilla

Syy: Tietokoneesi käyttöjärjestelmä ei ehkä ole sopiva Windows-versio tai USB-kaapelissa tai sen kytkennässä on vikaa.

Ratkaisu: Varmista, että tietokoneesi käyttöjärjestelmä on sopiva Windows-versioja että tietokoneesi on liitetty USB-kaapelilla tulostimen takaosassa olevaan USB-porttiin.

Jos edellä esitetty ei ole ongelman syy, kokeile seuraavaa:

1. Irrota USB-kaapeli ja virtajohto tulostimen takaa.2. Poista tulostinohjelmiston asennus.


b. Seuraa näytön ohjeita.3. Kun ohjelmisto on poistettu, käynnistä tietokone uudelleen.4. Asenna tulostinohjelmisto uudelleen. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.5. Yhdistä virtajohto tulostimen takaosaan ja kytke virta tulostimeen.6. Kun tietokone antaa kehotteen, liitä USB-kaapeli tulostimen takaosassa olevaan

USB-porttiin.

HP Digital Imaging Monitor -kuvake ei näy Windowsin tehtäväpalkissaSyy: Olet saattanut valita valikosta kohdan Sulje HP Digital Imaging Monitor, kunnapsautit hiiren kakkospainikkeella HP Digital Imaging Monitor -kuvaketta Windowsintehtäväpalkissa. Lisätietoja on kohdassa ”HP Digital Imaging Monitor -kuvake,”sivu 42.

Ratkaisu: Käynnistä tietokone uudelleen.

Tulostin ei tulosta, kun se on liitetty tietokoneeseen USB-kaapelilla toisen USB-laitteen kautta

Syy: Keskittimeen liitetty toinen laite on keskeyttänyt tulostimen ja tietokoneenvälisen kaksisuuntaisen tietoliikenteen.

Ratkaisu:1. Katkaise tietokoneen virta.2. Kytke tulostin suoraan tietokoneen USB-porttiin.3. Varmista, että kaapeli on liitetty kunnolla sekä tietokoneeseen että tulostimen

takaosassa olevaan USB-porttiin.


Vian

mää

ritys

4. Irrota kaikki USB-laitteet (myös keskitin) tietokoneesta.5. Käynnistä tietokone.6. Kokeile tulostamista uudelleen. Jos ongelma ei häviä, toista vaiheet 1-5 käyttäen

tietokoneen toista USB-porttia.

Windowsin tehtäväpalkin HP Digital Imaging Monitor -kuvakkeessa näkyy pienipunainen ympyrä

Syy: Tulostimen ja tietokoneen välinen yhteys ei toimi.

Ratkaisu:1. Kytke tulostin suoraan tietokoneen USB-porttiin.2. Irrota USB-kaapeli tietokoneesta ja kytke se uudelleen.3. Irrota kaikki USB-laitteet (myös keskitin) tietokoneesta.4. Jos käytät keskitintä tulostimen ja tietokoneen kytkennässä, irrota tulostin USB-

keskittimestä ja liitä suoraan tietokoneeseen yhteyden varmistamiseksi.5. Yritä tulostaa asiakirja uudelleen. Jos ongelma ei häviä, toista vaiheet 1-5

käyttäen tietokoneen toista USB-porttia.

Näkyviin tuli Tuntematon laite -virheilmoitus

Syy:• Tulostimen ja tietokokeen väliseen kaapeliin on voinut muodostua staattista

sähköä.• Ohjelmisto ei tunnistanut tulostinta, koska tulostimen USB-yhteydessä voi olla

vikaa.

Ratkaisu:1. Irrota USB-kaapeli tulostimesta.2. Irrota virtajohto tulostimesta.3. Odota noin 10 sekuntia.4. Kytke virtajohto takaisin tulostimeen.5. Liitä USB-kaapeli tulostimen takaosassa olevaan USB-porttiin.6. Jos ongelma ei häviä, irrota virtajohto ja USB-kaapeli ja poista tulostinohjelman

asennus.a. Valitse Windowsin Käynnistä-valikosta Ohjelmat > HP > HP Photosmart

A520 series > Poista laite.b. Noudata näytön ohjeita.

7. Käynnistä tietokone uudelleen.8. Asenna tulostinohjelmisto uudelleen ja toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.

Älä kytke USB-kaapelia tulostimeen ennen kuin saat kehotteen tehdä niin.

Jos Tuntematon laite -ilmoitus toistuu, hae lisäohjeita osoitteesta www.hp.com/support tai ota yhteyttä asiakastukeen.

Luku 7

50 Vianmääritys

Vianmääritys



Asiakirja tai valokuva ei tulostu valittujen oletusarvoisten tulostusasetustenmukaisesti

Syy: Tulostimen oletusasetukset voivat poiketa sovellusohjelman vastaavistaasetuksista. Sovellusohjelman tulostusasetukset ohittavat tulostimesta valitutasetukset.

Ratkaisu: Valitse sovellusohjelman Tiedosto-valikosta Tulosta, napsauta sittenOminaisuudet ja valitse haluamasi tulostusasetukset.

Tulostin ei tulosta reunattomia valokuviaSyy: Kaikki paperikoot eivät sovellu reunattomien valokuvien tulostukseen. Valitsepaperikoko, jota reunaton tulostaminen tukee.

Ratkaisu:1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa

”Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna,” sivu 23.2. Valitse Tulostuksen pikavalinnat -välilehti.3. Valitse Tulostuksen pikavalinnat -luettelosta Valokuvatulostus - reunaton ja

valitse sopiva reunaton valokuvapaperin koko.Lisätietoja on kohdassa ”Reunattominen valokuvien tulostaminen,” sivu 31.

Valokuvia ei voitu tallentaa tietokoneesta muistikorttiinSyy: Muistikortti saattaa olla lukittu.

Ratkaisu: Jos muistikortissa on lukitus, varmista että se on auki.

Tulostus on hyvin hidasta

Syy:• Käytössä voi olla korkea resoluutioasetus. Tällöin tulostaminen on hidasta.• Käytössä voi olla asetus Suurin mahdollinen dpi.• Järjestelmän käytettävissä olevat resurssit ovat vähissä. Verkkoyhteys, musiikin

lataus tai virustorjuntaohjelma voi toimia taustalla.• Tulostinohjelma voi olla vanhentunut.• Sivu saattaa olla kuivumassa tulostelokerossa.

Ratkaisu:• Valitse Tulostimen ominaisuudet -valintaikkunan Ominaisuudet -välilehdestä

tulostuslaaduksi Paras tai Normaali vaihtoehdon Suurin mahdollinen dpisijasta. Tulosta sitten uudelleen.

• Katso kohdasta ”Tulostuskasettien mustemäärän arvioiminen,” sivu 39 ohjeettulostuskasetin mustetason tarkastamiseen. Vaihda tulostuskasetti tarvittaessa.


Vian

mää

ritys

• Katso tulostinohjelmiston päivittämistä koskevat tiedot kohdasta ”Tulostimenohjelmistopäivitysten lataaminen,” sivu 24. Tarkista ohjelmiston versio

valitsemalla Tietoja tehtäväpalkin HP Digital Imaging Monitor -kuvakkeesta.• Poista märkä sivu ja odota. Tulostus jatkuu, kun sivu on kuivunut.Vapauta järjestelmän resursseja sulkemalla muut sovellukset paitsi WindowsinResurssienhallinta ja Systray. Tulosta sitten uudelleen.

1. Paina Ctrl+Alt+Delete.2. Valitse kaikki muut sovellukset, paitsi Windowsin Resurssienhallinta ja Systray.

Voit valita useita ohjelmia pitämällä Ctrl- tai Vaihto-näppäintä painettuna.3. Valitse Lopeta tehtävä. Jos näyttöön tulee toinen ilmoitus, valitse Lopeta

tehtävä uudelleen.4. Toista vaiheet 1–3, kunnes kaikki ohjelmat on suljettu, lukuun ottamatta

Windowsin Resurssienhallintaa ja Systrayta.5. Kokeile tulostamista uudelleen.

Tuloste on repeytynyt tai käpristynytSyy: Tulostuksessa käytetään normaalia enemmän mustetta.

Ratkaisu: Vähennä musteen käyttömäärää Tulostimenominaisuudet -valintaikkunassa.1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna. Lisätietoja on kohdassa

”Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna,” sivu 23.2. Napsauta Väri-välilehteä.3. Valitse Lisää väriasetuksia.4. Muuta mustemääritystä siirtämällä Värikylläisyys-liukusäädintä kohti Pehmeä-

asetusta.5. Kokeile tulostamista uudelleen.

Tulostimesta tulee tyhjä sivuSyy: Tulostuskasetin muste saattaa olla lopussa.

Ratkaisu: Testisivun tulostaminen Lisätietoja on kohdassa ”Testisivuntulostaminen,” sivu 41. Vaihda tulostuskasetti tarvittaessa. Lisätietoja on kohdassa”Tulostuskasetin asettaminen tai vaihtaminen,” sivu 39.

Tulostin työntää paperin ulos kesken tulostusvalmistelujenSyy: Tulostin voi olla suorassa auringonpaisteessa. Se haittaa automaattisenpaperintunnistimen toimintaa.

Ratkaisu: Siirrä tulostin pois auringonpaisteesta.

Luku 7

52 Vianmääritys

Vianmääritys

Osa asiakirjasta puuttuu tai on väärässä paikassa

Syy:• Olet ehkä valinnut väärän tulostussuunnan.• Olet ehkä valinnut väärän paperikoon.

Ratkaisu:• Tarkista, että Tulostimen ominaisuudet -valintaikkunan

Ominaisuudet -välilehdestä on valittu oikea paperin asento.• Tarkista, että olet valinnut oikean paperikoon. Lisätietoja on kohdassa

”Paperikoon muuttaminen,” sivu 28.

Tulostuslaatu on heikko

Syy:• Olet voinut suurentaa valokuvaa liian paljon.• Tulostuskasetin muste saattaa olla loppumassa.• Käyttämäsi paperi ei ehkä sovellu tähän tulostustyöhön.• Tulostat ehkä paperin väärälle puolelle.• Digitaalikamerassa on ehkä valittu käyttöön pieni resoluutioasetus.• Tulostuskasetti täytyy ehkä puhdistaa.

Ratkaisu:• Vähennä suurennusta.• Testisivun tulostaminen Lisätietoja on kohdassa ”Testisivun tulostaminen,”

sivu 41. Vaihda tulostuskasetti tarvittaessa. Lisätietoja on kohdassa”Tulostuskasetin asettaminen tai vaihtaminen,” sivu 39.

• Tarkista tulostuskasetin musteen määrä Työkalut -ikkunan Arvioitu musteentaso -välilehdessä. Katso lisätietoja kohdasta ”Työkalut,” sivu 37 .

• Tarkista, että käytät tähän tulostimeen soveltuvaa paperia. Parhaan tuloksen saatkäyttämällä HP:n omaa valokuvapaperia.

• Käytä kyseiseen tulostukseen nimenomaisesti tarkoitettua paperia tavallisenpaperin sijaan.

• Tarkista, että paperi on asetettu lokeroon tulostuspuoli ylöspäin.• Pienennä kuvan kokoa ja kokeile tulostusta uudelleen. Varmista parempi

tulostuslaatu tulevaisuudessa suurentamalla digitaalikameranresoluutioasetusta.

• Avaa tulostimen työkalujen Laitepalvelut-välilehti ja valitse Puhdistatulostuskasetti.


Vian

mää

ritys

Osa tulostetusta valokuvasta näyttää rajautuneenSyy: Olet voinut valita paperikoon tai -tyypin sovelluksen sivuasetustenvalintaikkunasta.Ratkaisu: Valitse paperikoko ja -tyyppi Tulostimen ominaisuudet -valintaikkunanOminaisuudet -välilehdestä.

Tuloste ei ole sellainen kuin sen pitäisi ollaSyy: Paperi on ehkä ryppyinen tai naarmuuntunut, se voi olla väriltään tumma taise sisältää metallikuituja.

Ratkaisu: Jos paperi on viallista, väriltään tummaa tai se sisältää metallikuituja,tunnistin ei ehkä tunnista paperin tyyppiä ja kokoa oikein. Tarkista, että paperi onpuhdas, sileä ja vaalea eikä se sisällä metallikuituja. Valitse haluamasi paperityyppiTulostimen ominaisuudet -valintaikkunan Ominaisuudet -välilehdestä.

Bluetooth-tulostusongelmatEnnen kuin otat yhteyttä HP:n tukeen, tutustu tämän jakson vianmääritysvihjeisiin tai käyonline-tukipalvelussa osoitteessa www.hp.com/support. Tutustu langattomanHP Bluetooth -tulostinsovittimen käyttöohjeeseen (jos käytät sovitinta) ja langatontaBluetooth-tekniikkaa käyttävän laitteen käyttöoppaaseen.

• Bluetooth-laitteeni ei löydä tulostinta.• Tulostimesta ei tule yhtään tulostetta ulos.• Tulostuslaatu on heikko.• Valokuvaan tulostui reunukset.• Tietokone ei pysty määrittämään laitenimeä langattoman Bluetooth-yhteyden kautta.

Bluetooth-laitteeni ei löydä tulostinta.

Ratkaisu:• Jos käytät langatonta HP Bluetooth -tulostinsovitinta, varmista, että sovitin on

kytketty tulostimen etuosassa olevaan kameraporttiin. Sovittimen merkkivalovilkkuu, kun sovitin on valmis vastaanottamaan tietoja.Jos tulostin käyttää sisäistä langatonta Bluetooth-tekniikkaa, tarkasta tulostimenBluetooth-merkkivalon tila. Merkkivalo vilkkuu, kun tulostin on valmisvastaanottamaan tietoja.

• Bluetooth-toiminnon Visibility (Näkyvyys) -asetukseksi on ehkä valittu Notvisible (Ei näy) . Muuta asetukseksi Visible to all (Näkyy kaikille) seuraavasti:• Paina Menu (Valikko)-painiketta.• Valitse Bluetooth ja paina sitten OK-painiketta.• Valitse Visibility (Näkyvyys) ja paina sitten OK-painiketta.• Valitse Visible to all (Näkyy kaikille) ja paina sitten OK-painiketta.

Luku 7

54 Vianmääritys

Vianmääritys


• Bluetooth-toiminnon Security level (Suojaustaso) voi olla High (Korkea) . Muutaasetukseksi Low (Matala) seuraavasti:• Paina Menu (Valikko)-painiketta.• Valitse Bluetooth ja paina sitten OK-painiketta.• Valitse Security level (Suojaustaso) ja paina sitten OK-painiketta.• Valitse Low (Matala) ja paina sitten OK-painiketta.

• Langatonta Bluetooth-tekniikkaa käyttävän laitteen tulostimesta käyttämä tunnus(PIN) voi olla virheellinen. Tarkista, että Bluetooth-tekniikkaa käyttävälle laitteelleannettu tulostimen tunnus on oikea.

• Tulostin voi olla liian kaukana. Siirrä langatonta Bluetooth-tekniikkaa käyttävälaite lähemmäksi tulostinta. Bluetooth-laitteen ja tulostimen suositeltuenimmäisetäisyys on 10 metriä.

Tulostimesta ei tule yhtään tulostetta ulos.Ratkaisu: Tulostin ei ehkä tunnista langattoman Bluetooth-laitteen lähettämäntiedoston tyyppiä. Luettelo tulostimen tukemista tiedostomuodoista on kohdassa”Tekniset tiedot,” sivu 65.

Tulostuslaatu on heikko.Ratkaisu: Tulostetun valokuvan resoluutioasetus voi olla pieni. Saat paremmattulokset käyttämällä suurempaa resoluutiota digitaalikamerassa. VGA-resoluutiotakäyttävillä kameroilla, jollaisia on esimerkiksi kamerapuhelimissa, resoluutio eivälttämättä riitä laadukkaisiin tulosteisiin.

Valokuvaan tulostui reunukset.Ratkaisu: Langatonta Bluetooth-tekniikkaa käyttävän laitteen tulostusohjelma eiehkä tue reunatonta tulostusta. Ota yhteyttä laitteen myyjään tai hae laitevalmistajanweb-sivuilta päivitys tulostusohjelmaan.

Tietokone ei pysty määrittämään laitenimeä langattoman Bluetooth-yhteydenkautta.

Ratkaisu: Liitä tietokone tulostimeen USB-kaapelin avulla, jotta voit määrittäätulostimen Bluetooth-laitenimen Tulostimen työkalut -ohjelman avulla. Tulostimenohjelman on oltava asennettuna tietokoneeseen.

Siirry tulostimen työkaluihin seuraavien ohjeiden mukaan.

Vain Windows-käyttäjät: Napsauta hiiren kakkospainikkeella pientänäyttökuvaketta Windowsin tehtäväpalkin oikeassa reunassa ja valitse Käynnistä/näytä HP:n ratkaisukeskus. Valitse Asetukset, Tulostusasetukset ja sittenTulostimen työkalut. Valitse Bluetooth-asetusten määritys -välilehti ja kirjoitaBluetooth-laitenimi Laitenimi-ruutuun.

Bluetooth-tulostusongelmat 55

Vian

mää

ritys

Laitteeseen liittyvät virheilmoituksetSeuraavassa on lueteltu virheilmoituksia, joita saattaa tulla näkyviin, kun tulostin onkytketty tietokoneeseen.

• Muste on vähissä• Tulostuskasetti on vanha tai viallinen.• Tulostuskasettia ei ole, tai tulostimeen on asennettu väärä tulostuskasetti.• Tulostuskasettien vaunu on jumissa• Tulostuspaperi on loppunut• Laitteessa on paperitukos• Lisätyn paperin koko ei vastaa valittua paperikokoa• Muistikortti on asetettu korttipaikkaan ylösalaisin• Muistikortti ei ole oikein paikallaan• Aseta tulostimeen vain yksi kortti kerrallaan• Muistikortissa on ongelma• Yhteys tulostimeen on katkennut

Muste on vähissäSyy: Tulostuskasetin musteen arvioidaan olevan vähissä, joten tulostuskasettipitää vaihtaa pian.Ratkaisu: Voit välttää tulostuksen keskeytykset pitämällä vaihtotulostuskasetinvalmiina. Tulostuskasettia ei tarvitse vaihtaa, ennen kuin tulostuslaatu huononee. Josolet asentanut tulostimeen uudelleentäytetyn tai -valmistetun tulostuskasetin tai jostulostuskasettia on käytetty muussa tulostimessa, mustemäärän ilmaisin ei oletäsmällinen tai se ei ole käytettävissä.

Tulostuskasetti on vanha tai viallinen.Ratkaisu: Tulostuskasetti on vanha tai viallinen. Kokeile seuraavia toimenpiteitä:• Korvaa uudelleentäytetyt kasetit aidoilla HP-tuotteilla.• Varmista, että kasetti on yhteensopiva tulostimen kanssa.• Puhdista sähköiset liitinpinnat.• Poista kasetti ja asenna se uudelleen. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostuskasetin

asettaminen tai vaihtaminen,” sivu 39.• Jos ongelma ei poistu, vaihda kasetti.

Tulostuskasettia ei ole, tai tulostimeen on asennettu väärä tulostuskasetti.Ratkaisu: Tulostuskasettia ei ole asennettu, se on asennettu väärin tai tulostimenmaa-/alueasetukset eivät tue sitä. Kokeile seuraavia toimia:• Korvaa uudelleentäytetyt kasetit aidoilla HP-tuotteilla.• Varmista, että kasetti on yhteensopiva tulostimen kanssa.

Luku 7

56 Vianmääritys

Vianmääritys

• Puhdista sähköiset liitinpinnat.• Poista kasetti ja asenna se uudelleen. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostuskasetin

asettaminen tai vaihtaminen,” sivu 39.• Jos ongelma ei poistu, vaihda kasetti.

Tulostuskasettien vaunu on jumissaRatkaisu: Tulostuskasetin vaunun tai kasetin huoltoyksikön radalla on tukos.Pyydä apua HP:n asiakastuesta tai siirry Web-tukipalveluun osoitteessawww.hp.com/support .

Tulostuspaperi on loppunutRatkaisu: Tarkista, että oikeassa paperilokerossa on paperia. Katso kohta”Perustietoja paperista,” sivu 15 ja lue lisätietoja paperin lisäämisestä tulostimenmukana tulleista asennusohjeista.

Laitteessa on paperitukosRatkaisu: Yritä poistaa paperitukos seuraavasti:1. Katkaise virta tulostimesta ja irrota virtajohto.2. Avaa syöttölokero ja tulostelokero ja vedä ulos tulostimen mahdollisesti tukkiva

paperi.3. Poista kaikki rypistyneet tai repeytyneet paperit syöttö- tai tulostelokerosta. Lataa

uutta paperia syöttölokeroon.4. Kiinnitä tulostimen virtajohto ja kytke tulostimeen virta. Yritä tulostaa asiakirja

uudelleen.

Lisätyn paperin koko ei vastaa valittua paperikokoaRatkaisu: Lisätyn paperin koko ei vastaa valittua paperikokoa. Kokeile seuraaviatoimenpiteitä:1. Vaihda tulostustyötä varten valittu paperityyppi.2. Varmista, että paperilokerossa on oikeanlaista paperia.

Muistikortti on asetettu korttipaikkaan ylösalaisinRatkaisu: Muistikortti on asetettu korttipaikkaan ylösalaisin. Irrota muistikortti jaasenna se uudelleen siten, että kullanväriset kosketuspinnat ovat alaspäin.

Laitteeseen liittyvät virheilmoitukset 57

Vian

mää

ritys


Muistikortti ei ole oikein paikallaanRatkaisu: Tulostin tunnistaa muistikortin mutta ei voi lukea sitä. Työnnämuistikorttia varovasti korttipaikkaan niin pitkälle kuin se menee.

Aseta tulostimeen vain yksi kortti kerrallaanRatkaisu: Tulostimeen on asennettu vähintään kaksi erilaista muistikorttiasamanaikaisesti. Muistikortti on saatettu asentaa myös, kun digitaalikamera onliitettynä kameraporttiin. Poista muistikortit tai irrota kamera, kunnes tulostimessa onainoastaan yksi kortti tai tulostimeen on liitetty yksi kamera.

Muistikortissa on ongelmaRatkaisu: Muistikortissa on ongelma. Yritä kopioida kuvat suoraan tietokoneeseenja alustaa kortti uudelleen kameran avulla.

Yhteys tulostimeen on katkennutRatkaisu: Tarkista, että tulostin on käynnissä ja että sen kansi on suljettu. Yritäsitten seuraavaa:1. Varmista, että tulostinkaapeli on kytketty tiukasti sekä tulostimeen että

tietokoneeseen.2. Tarkista, onko tulostimessa paperitukos.3. Katkaise tulostimen virta ja kytke se uudelleen.4. Aloita tulostus painamalla OK -painiketta. Jos tulostin on offline-tilassa, tämä

palauttaa sen online-tilaan.5. Varmista, että käyttämäsi tulostinkaapeli on tarkoitettu kaksisuuntaiseen

tiedonsiirtoon (kaapeli on IEEE-1284-yhteensopiva).

Luku 7

58 Vianmääritys

Vianmääritys

8 MustetarvikekauppaHP Photosmart -laitteen mukana toimitetussa painetussa oppaassa on tulostuskasettiennumeroiden luettelo. Voit selvittää kaikkien tulostuskasettien tilausnumerot myösHP Photosmart -laitteen mukana toimitetun ohjelmiston avulla. Voit tilatatulostuskasetteja Internetistä HP:n Web-sivustosta. Voit myös kysyä laitteeseesi sopivientulostuskasettien tilausnumerot ja ostaa tulostuskasetteja paikalliselta HP-jälleenmyyjältä.

Saat lisätietoja HP:n paperien ja muiden tarvikkeiden tilaamisesta valitsemalla linkinwww.hp.com/buy/supplies . Valitse kehotettaessa maa tai alue. Valitse myös tuote janapsauta sitten sivulla olevaa ostolinkkiä.

Huomautus HP-sivuston jotkin osat ovat tällä hetkellä saatavissa vainenglanninkielisenä.

Huomautus Tulostuskasettien tilaaminen Web-sivuston kautta ei ole mahdollistakaikissa maissa tai kaikilla alueilla. Jos se ei ole mahdollista omassa maassasi taialueellasi, pyydä paikalliselta HP:n jälleenmyyjältä tietoja tulostuskasettienhankkimisesta.

Tulostuskasettien tilaaminen työpöydältä▲ Luo yhteys HP SureSupply -palveluun napsauttamalla tietokoneen työpöydällä

olevaa Osta HP-tarvikkeita -kuvaketta. Näyttöön tulee luettelo alkuperäisistä HP-tulostustarvikkeista, jotka ovat yhteensopivia laitteesi kanssa. Näkyvissä ovat myösvaihtoehdot, joiden avulla voit ostaa tarvitsemasi tarvikkeet kätevästi (vaihtoehdotvaihtelevat maittain/alueittain).Jos poistat tämän kuvakkeen työpöydältä, valitse Käynnistä-valikosta HP-kansio javalitse sitten Osta tarvikkeita .

Lisätietoja on osoitteessa www.hp.com/buy/supplies.

Tulostuskasettien tilaaminen HP Photosmart -ohjelmiston kautta1. Valitse HP:n ratkaisukeskus -ohjelmasta Asetukset - Tulostusasetukset -

Tulostimen työkalut.

Huomautus Voit avata Tulostimen työkalut myös Tulostimenominaisuudet -valintaikkunasta. Valitse Tulostimen ominaisuudet -valintaikkunan Palvelut-välilehti ja valitse sitten Huolla tämä laite.

2. Valitse Arvioitu musteen taso -välilehti.3. Napsauta valintaa Tulostuskasetin tilaustiedot.

Tulostuskasettien tilausnumerot tulevat näyttöön.4. Valitse Internet-tilaus.

HP lähettää valtuutetulle Internetissä toimivalle jälleenmyyjälle yksityiskohtaisettulostimen tiedot, esimerkiksi sen mallinumeron ja sarjanumeron sekä tiedot musteentasosta. Tarvitsemasi tarvikkeet valitaan valmiiksi. Voit muuttaa määriä ja lisätä taipoistaa tuotteita ja suorittaa tilauksen loppuun.

Mustetarvikekauppa 59

Mus

teta

rvik

ekau

ppa



Luku 8

60 Mustetarvikekauppa

Mustetarvikekauppa

9 HP:n tuki ja takuuTässä osassa on tietoja seuraavista aiheista:

• Käy ensin HP-tuen Web-sivustossa• HP:n puhelintuki• HP:n takuu• Lisätakuuvaihtoehdot

Käy ensin HP-tuen Web-sivustossa Tutustu tulostimen mukana toimitettuihin ohjeisiin. Jos et löydä tarvitsemiasi tietoja,tutustu HP-tuen Web-sivustoon

Verkkotuen käyttäminen1. Käy HP-tuen Web-sivustossa osoitteessa www.hp.com/support . HP:n verkkotuki on

kaikkien HP:n asiakkaiden käytettävissä. Sen kautta saat nopeimmin ajantasaisiatietoja laitteista sekä asiantuntijoiden apua. Tukeen sisältyy seuraavat palvelut:• pätevien verkkotukiasiantuntijoiden nopea apu• HP Photosmart -tulostimen ohjelmisto- ja ajuripäivitykset• arvokkaita HP Photosmart -tulostinta ja vianmääritystä koskevia tietoja yleisten

ongelmien ratkaisemista varten• ennakoivat laitepäivitykset, tukihälytykset ja HP:n uutiskirjeet, jotka saat

käyttöösi, kun rekisteröit HP Photosmart -tulostimen.2. Vain Eurooppa: Ota yhteys ostopaikkaan. Jos HP Photosmart -tulostimessa on

laitteistohäiriö, toimita laite paikalliseen myyntipisteeseen. (Huolto on maksutontalaitteen rajoitetun takuun aikana. Takuuajan jälkeen sinulta veloitetaan huoltomaksu.)

3. Jos et löydä sivustosta tarvitsemiasi tietoja, ota yhteys HP-tukeen.Asiakastukivaihtoehdot ja niiden saatavuus vaihtelevat laitteen, maan ja alueen,kielen sekä puhelintuen ajanjakson mukaan.

HP:n puhelintukiTukipuhelinnumeroiden luettelo on painetussa oppaassa.Tässä osassa on tietoja seuraavista aiheista:

• Puhelintuen aika• Soittaminen• Puhelintuen ajanjakson jälkeen

Puhelintuen aikaPohjois-Amerikassa, Tyynenmeren Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa (myösMeksikossa) puhelinpalvelu on käytettävissä yhden vuoden ajan. Katso sivustostawww.hp.com/support , miten pitkään puhelintukea voidaan käyttää Euroopassa, Lähi-idässä ja Afrikassa. Puheluista peritään puhelinlaitosten yleiset puhelumaksut.

HP:n tuki ja takuu 61

HP:

n tu

ki ja

taku

u



SoittaminenSoita HP:n asiakastukeen tietokoneen ja HP Photosmart -tulostimen läheltä. Ole valmisantamaan alla mainitut tiedot.• Laitteen mallinumero (laitteen etupuolella olevassa tarrassa).• Laitteen sarjanumero (laitteen takana tai pohjassa).• Viestit, jotka tulevat esiin kyseisessä tilanteessa.• Vastaukset seuraaviin kysymyksiin:

• Onko tällaista tapahtunut aikaisemmin?• Pystytkö saamaan aikaan samanlaisen tilanteen uudelleen?• Lisäsitkö tietokoneeseen uusia laitteita tai ohjelmia niihin aikoihin, kun ongelma

alkoi?• Tapahtuiko mitään muuta ennen tätä tilannetta (oliko esimerkiksi ukonilma, tai

siirrettiinkö laitetta)?

Puhelintuen ajanjakson jälkeenKun puhelintuen ajanjakso on päättynyt, saat HP:ltä tukea lisämaksusta. Tukea saattaaolla saatavana HP-tuen Web-sivustossa osoitteessa www.hp.com/support . Lisätietojatukivaihtoehdoista saat ottamalla yhteyden HP-jälleenmyyjään tai soittamalla maasi taialueesi tukipuhelinnumeroon.

Luku 9

62 HP:n tuki ja takuu

HP:n tuki ja takuu


HP:n takuu

LisätakuuvaihtoehdotTulostimelle on saatavissa lisämaksullisia huoltopalveluja takuukauden jälkeen. Menesivustolle www.hp.com/support, valitse maa tai alue sekä kieli. Takuukauden jälkeisistähuoltopalveluista on tietoja palveluita ja takuuta käsittelevissä kohdissa.

HP:n takuu 63

HP:

n tu

ki ja

taku

u


Luku 9

64 HP:n tuki ja takuu

HP:n tuki ja takuu

10 Tekniset tiedotTässä osassa luetellaan järjestelmän vähimmäisvaatimuksetHP Photosmart -ohjelmiston asentamiselle ja annetaan teknisiä tietoja tulostimesta.

• Järjestelmävaatimukset• Tulostimen tekniset tiedot

Järjestelmävaatimukset

KäyttöjärjestelmäWindows XP Home, XP Professional, x64 Edition tai Vista

Suoritin• Windows XP Home & XP Professional: Mikä tahansa Intel® Pentium® II, Celeron® tai

yhteensopiva suoritin, 233 MHz (vähintään 300 MHz:n Pentium III suositeltava)• x64 Edition: Pentium 4 ja Intel EM64T -tuki• Vista: 800 MHz:n 32-bittinen (x86) tai 64-bittinen suoritin (vähintään 1 GHz suositeltava)

RAM• Windows XP Home & XP Professional: 128 Mt (vähintään 256 Mt suositeltava)• x64 Edition: 256 Mt (vähintään 512 Mt suositeltava)• Vista: 512 Mt (vähintään 1 Gt suositeltava)

Vapaa levytila400 Mt

NäyttöSVGA 800 x 600, 16-bittiset värit (32-bittiset värit suositeltavia)

Optinen asemaCD-ROM tai DVD-ROM

SelainMicrosoft® Internet Explorer® 5.01 Service Pack 2 tai uudempi

Liitettävyys

• Vapaa USB-portti ja USB-kaapeli• Internet-yhteys suositeltava

Tulostimen tekniset tiedotMateriaalityypitHP:n erikoisvalokuvapaperi (suositellaan)Kortit (arkistokortti, A6, L-koko)

PaperilokeroYksi 10 x 15 cm:n (4 x 6 tuuman)valokuvapaperilokero

Tulostusmateriaalien kootValokuvapaperi 10 x 15 cm (4 x 6 tuumaa)

Paperilokeroiden kapasiteetti

Tekniset tiedot 65

Tekn

iset

tied

ot

Repäisynauhallinen valokuvapaperi 10 x 15 cm,1,25 cm:n repäisynauha (4 x 6 tuumaa,0,5 tuuman repäisynauha)Arkistokortit 10 x 15 cm (4 x 6 tuumaa)A6-kortit 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 tuumaa)L-kokoiset kortit 90 x 127 mm (3,5 x 5 tuumaa)Repäisynauhalliset L-kokoiset kortit90 x 127 mm, 12,5 mm:n repäisynauha(3,5 x 5 tuumaa, 0,5 tuuman repäisynauha)Vain tietokoneesta tulostettaessa tuetut koot:Hagaki, 101 x 203 mm (4 x 8 tuumaa),panoraamavalokuvapaperi 10 x 30 cm(4 x 12 tuumaa).

20 valokuvapaperiarkkia, arkinenimmäispaksuus 292 µm (11,5 mil)10 arkkia 10 x 30 cm:n (4 x 12 tuuman)valokuvapaperia panoraamatulostusta verten

MarginaalitReunaton tulostus: Yläreuna 0,0 mm(0,0 tuumaa); Alareuna 12,5 mm (0,50 tuumaa);Vasen/oikea reuna 0,0 mm (0,0 tuumaa)Reunallinen tulostus: Yläreuna 3 mm(0,12 tuumaa); Alareuna 12,5 mm(0,50 tuumaa); Vasen/oikea reuna 3 mm(0,12 tuumaa)

TulostuskasettiHP 110 Tri-color Inkjet -tulostuskasettiOsoitteessa www.hp.com/pageyield on tietojatulostuskasettien arvioidusta riittävyydestä.

LiitettävyysUSB 2.0 Full-speed: Windows XP Home,XP Professional tai x64 EditionHP suosittelee, että USB-kaapelin pituus onalle 3 metriä.PictBridge: etuosan kameraportin avulla

Ympäristötiedot Voimakkaidensähkömagneettisten kenttien läheisyydessätulosteet voivat vääristyä hieman.Enimmäisarvot käytön aikana: 5–40 ° C ,suhteellinen kosteus 5–90 %Suositeltavat arvot käytön aikana: 15–35 ° C , suhteellinen kosteus 20–80 %

VirrankulutusYhdysvallatTulostus: 14,46 WLepotila: 8,67 WVirta katkaistuna: 6,63 WKansainvälisetTulostus: 13,56 WLepotila: 8,41 WVirta katkaistuna: 7,19 W

Tehonsyötön mallinumeroHP:n osanumero 0957–2121 (Pohjois-Amerikka); 100-240 V AC (±10 %); 50/60 Hz(±3 Hz)HP:n osanumero 0957–2120 (muu maailma);100-240 V AC (±10 %); 50/60 Hz (±3 Hz)

Luku 10(jatkoa)

66 Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

11 Tietoja säännöksistä jaympäristötiedotSeuraavat tiedot säännöksistä sekä ympäristötiedot koskevat HP Photosmart A520series -tulostimia.

• Tietoja säännöksistä• Ympäristönsuojeluohjelma

Tietoja säännöksistäSeuraavat säännökset koskevat HP Photosmart A520 series -tulostimia.

• FCC statement• LED indicator statement• VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan• Notice to users in Japan about power cord• Notice to users in Korea• Notice to users in the European Economic Area

Tietoja säännöksistä ja ympäristötiedot 67

Tiet

oja

sään

nöks

istä

jaym

päris

tötie

dot

FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.For further information, contact:

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto, Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 15.21)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

LED indicator statement

LED indicator statementThe display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

Luku 11

68 Tietoja säännöksistä ja ympäristötiedot

Tietoja säännöksistä jaym

päristötiedot

Notice to users in Japan about power cord

Notice to users in Korea

Notice to users in the European Economic Area

European Union Regulatory Notice

Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives: • Low Voltage Directive 73/23/EEC • EMC Directive 89/336/EECCE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC adapter provided by HP. If this product has telecommunications functionality, it also complies with the essential requirements of the following EU Directive:• R&TTE Directive 1999/5/ECCompliance with these directives implies conformity to harmonized European standards (European Norms) that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product.

The telecommunications functionality of this product may be used in the following EU and EFTA countries:

Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and United Kingdom.

YmpäristönsuojeluohjelmaHewlett-Packard on sitoutunut tekemään laadukkaita tuotteita ympäristöäkuormittamattomalla tavalla. Tämä tuote on suunniteltu kierrätystä ajatellen.Valmistuksessa on käytetty vain pienin mahdollinen määrä materiaaleja, kuitenkin niin,että samalla on säilytetty vaadittava toimivuus ja luotettavuus. Eri materiaalit onsuunniteltu niin, että ne ovat helposti toisistaan erotettavissa. Kiinnikkeet ja muut liitännät

Ympäristönsuojeluohjelma 69

Tiet

oja

sään

nöks

istä

jaym

päris

tötie

dot

on helppo paikantaa ja niitä on helppo käyttää. Ne voi myös poistaa tavallisilla työkaluilla.Tärkeät osat on suunniteltu niin, että ne voidaan irrottaa ja korjata nopeasti.

Lisätietoja HP:n ympäristöohjelmasta on Web-sivustossa osoitteessawww.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

• Paperinkäyttö• Muovit• Käyttöturvallisuustiedotteet• Kierrätysohjelma• HP:n inkjet-tarvikkeiden kierrätysohjelma• Energiankulutus• Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

PaperinkäyttöTässä tulostimessa voi käyttää standardien DIN 19309 ja EN 12281:2002 mukaistauusiopaperia.

MuovitYli 25 grammaa painavat muoviosat on merkitty kansainvälisten standardien mukaisesti,jotta kierrätettävät muoviosat olisi helppo tunnistaa tuotteen käyttöiän päätyttyä.

KäyttöturvallisuustiedotteetKäyttöturvallisuustiedotteen (Material Safety Data Sheets, MSDS) voi tilata HP:n Web-sivustosta osoitteesta

www.hp.com/go/msds.

KierrätysohjelmaHP tarjoaa yhä enemmän tuotteiden palautus- ja kierrätysohjelmia eri maissa ja alueilla.HP toimii myös yhteistyössä suurimpien elektroniikan kierrätyskeskusten kanssakaikkialla maailmassa. HP säästää luonnonvaroja myymällä suosituimpia tuotteitaanuudelleen. Lisätietoja HP-tuotteiden kierrätyksestä on sivustossa

Lisätietoja HP-tuotteiden kierrätyksestä on sivustossa

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

HP:n inkjet-tarvikkeiden kierrätysohjelmaHP on sitoutunut ympäristönsuojeluun. HP:n Inkjet-tarvikkeiden kierrätysohjelma onkäytettävissä monissa maissa ja eri alueilla. Sen avulla voit kierrättää käytetyttulostuskasetit ja mustekasetit maksutta. Lisätietoja on Web-sivustossa osoitteessa

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

EnergiankulutusTämä tuote on suunniteltu pienentämään virrankulutusta ja säästämään luonnonvarojatuotteen suorituskykyä heikentämättä. Tuote on suunniteltu pienentämään energian

Luku 11



päristötiedot

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

http://www.hp.com/go/msds

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

kokonaiskulutusta sekä käytön aikana että valmiustilassa. Yksityiskohtaisia tietojaenergiankulutuksesta on tuotteen teknisissä tiedoissa.

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the EuropeanUnion

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenneLa présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión EuropeaEste símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa LiidusKui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult. Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite.Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai UnióbanEz a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik. A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.Descarte de equipamentos por usuários em residências da União EuropéiaEste símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili, da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini, v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EUProdukter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.

Engl

ishFr

ança

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ñol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guês

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

a

Ympäristönsuojeluohjelma 71

Tiet

oja

sään

nöks

istä

jaym

päris

tötie

dot

Luku 11



päristötiedot

HP Photosmart A520 series - HP® Official Siteh10032. · Sisältö 1 HP Photosmart A520 series -laitteen ohje.....5 2 Perustietoja

Documents