HP OmniBook 6000
2 ����
��
������ ������������������� !"#$%&'
()*��� +,-���./�012 3456789:;98<=>?@
AB:.C%&'()*���D�� @EF�DG4�HI:JK�D
L>MN�OPDQPRST UV%
WX�YZ�[\]^_�`�ab�3c 9>4WX�YZ�[\]^�d
ef[\�g=bh%
© 2000 i�&'()j+b�%j+b��klmn%opj+bgqr�stuvw&'()xyrz� w{|}~I��Dk�������q%
�c�������j+b.��j+b��klmn%stuvw&'()x
yrz� w{|}~I��Dk�����%
�c����������d� Microsoft ��ISystemSoft Corp.IPhoenixTechnologies, Ltd.IATI Technologies Inc. � Adobe Systems Incorporated j+b�%��������vw�����j+b#$%
Microsoft®IMS-DOS® � Windows® � Microsoft ����Z� �¡¢%Pentium®
� Intel ��£¢� Intel ����Z� �¡¢�¤ Celeron™ � SpeedStep™ �Intel ����Z�¡¢%TrackPoint™ � International Business Machines ��Z�¡¢%Adobe® � Acrobat® � Adobe Systems Incorporated �¡¢%
Hewlett-Packard CompanyMobile Computing Division19310 Pruneridge Ave.Cupertino, CA 95014
���� 3
HP ������
HP ¥¦§�¨©ª0�«¬�®�¯°��%�L>@±��²³�´¯°L>µb]^%
���������� �������������������� !��
"#$�%&'%(�)��������*+���,-./012%&'%(�
34.5������"#%&��6789:;"<=��>?@ Recovery CDABC CDD�EFGHI#JKL��MN�OPQRM&�
STUV�W�7,-./0����%&�
=XY�Z[�� HP ��\]����^W_$�` HP JK\]abc.A��D#�����defghij�klmno#�EJK\]pq`r#hi
Z[s(Etuvw"#X HP ������%&�
xyMicrosoft �+¶·¸¯°L>µb0�� Microsoft ¹ºL>»µb]^(EULA) �%
¼½�L>µbx¾¿3=À¯°�L>_
���[\z�,-Á©ª`L>�¯°%2 wï°Ä`ÅÆÇ"D�ÁÂ�
`�©ª`L>�¯°%opgÈ!�É=�ÊË[\ wÌÍÎ�DÏ��¯°%
z{'|}�Ð�Ñ4 (a) Ò�Ó�D (b) �©ª�L>�¯°��}~D���mÔ�ÕÖ�¤×}~D�� +Ø>?��[\Ùw�}~D���¯°%
$���[\�Ú�oÀ*Û°�Ü°Ý��bÞ�*�¯°ßgàá,-bh
D�b%[\âÏã�Ú�¯°ä�j+b�ã�j+bg.�%[\âÏã�
Ú��¯°zJG¯°�@j+båæ��«�د°�H¡çè���H
¡�b*éSj+bDêë�¾¿@[\�«ìí%
\] Recovery CD-ROM��îï�©ª��� Recovery CD-ROM Áðñò_(i)��� Recovery CD-ROM ;/Dóô�>��¯°õz>�ÌÍ HP ©ª�ö÷�×ø©ªmù� Recovery CD-ROM ú�©ª%(ii) L>,-0�4��Recovery CD-ROM �� Microsoft +¶·¸¯°�H�û Microsoft ¹ºL>»µb]^ (EULA) ¾¿@3c%
��#�~�<�[\zï°�L>bhüýþÿ�»�2�J+��bhü
ý�Á���¤×mùst�ÿ�»�w]^��ÚP��µb¾¿���%Á�
üý��[\�Ú¯°L>bh�¹�ã×mù6}~����¯°�D
Ã�� �øÿ�»%
����'���ust��&'()�xyrz�[\ w��µbبL>�¯
°�DÃ�¯°�}~D�������Û�Ü°D©�#æ�����6þ��%
4 ����
����î[\uJ��rz/�¾¿�×�&'()#$����� (30) �!uJ��»�&'()z�¹rz/%
��'���[\�Ú�¯° 0��"�#$��¤×mù!Þ��&'()ó
ô]^���w%
��%&�[\�Ú %«&Dü«&�¯°D,-}~D���¯°�ÊËÃê
ë�Z«&'(gDØ9>�gÉ%
����^��~��Z)*�L>I}~Dè"�û DFARS 252.227-7013 )+å,-©ª¯°¾¿� (c)(1)(ii) ³.�3c%Hewlett-Packard Company, 3000Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 U.S.A. p DOD �Z)*�/�01�bhGFAR 52.227-19(c)(1,2) ¾¿É=%
�� ���
�� 1 ..........................................................................................................2000 i 4 2
����345l~%
���� 5
��
���JK�� .................................................................................................................90®T6......................................................................................................................100®7�q ............................................................................................................108©ª97�¯°................................................................................................11:;�� ................................................................................................................11<=�>åæ ........................................................................................................12
?�©ª��..............................................................................................................13±@A ....................................................................................................................13B@A ....................................................................................................................14�@A ....................................................................................................................14�C�BD ............................................................................................................15
E=©ª......................................................................................................................17ÕÖ 1 — ®©F.............................................................................................17ÕÖ 2 — GP H©©I.................................................................................18ÕÖ 3 — çJ©ª�©I.................................................................................19ÕÖ 4 — E= Windows ...................................................................................20
��JK ...........................................................................................................................21K+©ª......................................................................................................................22JL��M©ª....................................................................................................22N"JL©ª ........................................................................................................23L>�¢®O ........................................................................................................24E=�¢®O ........................................................................................................25�MÁ��¢®O................................................................................................25L> Fn PQR....................................................................................................26L> Windows �H>��R ............................................................................26L>�S�TURV............................................................................................27L> ALT GR R..................................................................................................28WXYBZ ............................................................................................................28WX[\ ................................................................................................................29
]9^K+¥¦§�¨©ª......................................................................................30._ï�©ª..............................................................................................................32.�ï�ö÷0....................................................................................................32._ï�©ª........................................................................................................32.�ï�å, ........................................................................................................33`aYBZbc....................................................................................................33d�h>ï�©F................................................................................................33efï�©ª........................................................................................................34
6 ����
.�ï�©ª..............................................................................................................35E=gh.� ........................................................................................................35GPij©k....................................................................................................36L> VirusScan �>�� ...................................................................................36E=�¨©ª?�å,........................................................................................37j=ö÷0 ............................................................................................................37
��.#JK ...................................................................................................................39'(l©\..................................................................................................................40©ª�-|L'(©I........................................................................................40�L'(©I ........................................................................................................42��MYBZ�mn©ª....................................................................................43
L>©F©I..............................................................................................................44op©F�C ........................................................................................................44qHr©\st....................................................................................................45®uv©F ........................................................................................................45w�3�^`a©F�K+�Q........................................................................45
�6�/ ...........................................................................................................................47L>xy�zÎ..........................................................................................................48®{0|}óô................................................................................................48�}xy�zÎ....................................................................................................49ï�~÷0GP�ã½�................................................................................51xyD�« CD D DVD....................................................................................51�Ä DVD e� ...................................................................................................52
L>T�0..................................................................................................................53GPT�0 ............................................................................................................53GP�Å�ÅÆ....................................................................................................54��Å�ÅÆ�GP............................................................................................55��GP�ÅÆ....................................................................................................55��T�0E=�................................................................................................55���P�©���............................................................................................56���P��� (Windows 95)...........................................................................57���P��� (Windows 98)...........................................................................58���P��� (Windows 2000).......................................................................59
GP� LAN ...............................................................................................................60GP� LAN..........................................................................................................60
GP PC �.................................................................................................................61xyD�« PC � ...............................................................................................61
���� 7
GPÞP�®O..........................................................................................................63?�ÞP�®OGPZ........................................................................................63L>ÞP�YBZ................................................................................................64GPlK0DØã½®O................................................................................65GPÞP�RVD PS/2 �� ............................................................................66GP USB ®O ....................................................................................................66GP�½®O ........................................................................................................66GP[�®O ........................................................................................................67���Þ�GP....................................................................................................67GP�G���....................................................................................................69
�W'��.#JK .......................................................................................................73L> BIOS Setup �>�� ......................................................................................74Ç" BIOS Setup �>��.................................................................................74
L> TopTools ............................................................................................................80® TopTools ......................................................................................................80
® RAM �dzÎ ................................................................................................81® RAM �dzÎ...........................................................................................81�« RAM �dzÎ...........................................................................................82
�}ö÷0..................................................................................................................83�}ö÷0 ............................................................................................................83�}ö÷0C=Z................................................................................................84�Ò"�ö÷0....................................................................................................85
�=JK�� ...................................................................................................................87���o�g..............................................................................................................88[��� ................................................................................................................88CD-ROM � DVD �� .....................................................................................89YBZ�� ............................................................................................................90G��� ................................................................................................................91ö÷0�� ............................................................................................................92{��� ................................................................................................................93�Þ��� ............................................................................................................93RV��¢®O��............................................................................................94¦�°�� ............................................................................................................96T�0�� ............................................................................................................96ÅÆ�� ................................................................................................................99PC � (PCMCIA) �� .....................................................................................100�J�� ..............................................................................................................101
8 ����
©I�©F��..................................................................................................102½l�� ..............................................................................................................104�½Iã½� USB �� ..................................................................................104JL�� ..............................................................................................................106
� ö°....................................................................................................................108Ç" DiagTools ¡���� .........................................................................108
¢£�N"®¯°................................................................................................110¤£«¬��ö÷®......................................................................................110�}R¥� Recovery CD..................................................................................111�"©ª BIOS...................................................................................................111
����' ¡¢£ .....................................................................................................113v�©ª]v............................................................................................................114¦ Web vw§¨ ..............................................................................................114� HP [\©ª�«¬.................................................................................114v��¢©ª ......................................................................................................116�Òñòï�©ª..............................................................................................116
&'()®��3��.C¯¨ ...........................................................................117
¤¥L¦¤§¨ .............................................................................................................119ö°É°....................................................................................................................120T�0��åæ........................................................................................................123T�0�� (3Com) ...........................................................................................123T�0�� (Ambit) ...........................................................................................129
iåæ....................................................................................................................137©I� ..................................................................................................................137¨°±² ..............................................................................................................138©Fi ..............................................................................................................138³´i ..............................................................................................................139LED i ............................................................................................................139
gÉåæ....................................................................................................................140Z� ......................................................................................................................140
©ª .................................................................................................................................143
¥¦§©ªµ¶
����
10 ����
� ��
·¸ï¹ï�¥¦§©ª��¨©ª�yE=À"�¢�%º»�ÞK¼½�¾4
¿À�2��Á�³.`ÃÄÅwÆ���&'()�ÁÇ<È%
ï�©ªä��¼ÉÊËJ�zÌï¼ÍL>©ª_
• ��±� HP ¥¦§©ªÎÏ�YBZ��¨Ð%
• ��ÀÑ�zLï�JL��M©ª����¾�ÒÓ%
• [\�cÔ4©ªÕÖ×4Ø��^��ã×Ù�[��MÒÓ��BD�Lï�mÔ�z�ÚQ�M�[�%
• ��©kGPZÃÛÜ©ª�Ýy��zL©kÞßï�±+àá%
���§¨À�-E=�K+ï�©ª�ãtíï�âû����-ã"K+%
�����
• HP OmniBook 6000 �¨©ª%
• à©Fäå®æ%
• CD-ROM D DVD ç÷0zÎäå®æ%
• ¯�~÷0zÎ%
• ÞP�¯�~÷0©k�%
• H©�èZ�©I�%
• PQy/é%
• Startup «¬%
• Recovery CD�>4ÌÍ©ª8�� Windows ��¯°%
• Microsoft Windows ��%
• Mediamatics CDä34Ù� DVD ç÷0�0§æ%
¥¦§©ªµ¶
����
���� 11
��������
ï�©ªÙ��¼¯°%
�� �
HP TopTools ���������� �����������������
Agaté Tioman ��� ��!"#$�%&'(�����)*� +,-./0�1234
5678 Windows 95 � 989�
QuickLink ��:;<;=>;<��;<��*���;=?@5678 Windows989�
HP e-center ABCDE�F�G��FHI — JKLMN�FOPQ;<;=5678RSTU9�
VirusScan V���WXY!Z[\]�^_�
Adobe Acrobat Reader ��`a Acrobat b-�UP*cb-de8�f�� �
HP DiagTools gh��ijklm-�
Mediamatics DVD Express CD no DVD �pq578rs DVD tu���v9�
���
êë�`:;頻���%��w"����ìí��î6 HP ¥¦§©ªÅï(www.hp.com/notebooks)%
HP Ó±��ÀG�Ïð�ñIxy�zÎ;Ø����01�¼��_
• H©�èZ%
• ¯�~÷0zÎ%
• ÞP�¯�~÷0©k�%
• xy�zÎä� CD-ROM ç÷0IDVD ç÷0ICD ´/òç÷0IZip ~÷0ILS-120 ~÷0;uvö÷0æ%
• ó}ö÷0zÎ%
• à©F%
¥¦§©ªµ¶
����
12 ����
• uv©F%
• ¼§zÎ�>4zÎôõ�ö¼÷"��N\%
• ÞP�©Fd©Z%
• G�ôõÙP�%
!"#$%&
¼K½«À��ï�©ª�Î����ØåæøI%
� � ���
Startup �� wxy:z{����|}*wxy~J������N�w����N����
?�Q��?��
� ���� �����������u�gh*wxy�����������?@����
� HP ?@��4*�� Recovery CD � \hp\Library�
� HP Notes s#xy���� ¡¢�£&?�*�¤`� HP ?@�� HP Notes*�¤`Recovery CD � \hp\Library�
Microsoft Windowsxy
�����gh�J�s#Ve����¥� Microsoft Windows ¦w�?��
HP §¨v���© www.hp.com/notebooks�www.europe.hp.com/notebooks5ª«�©9�
HP ¬HI0®�©
www.hp.com/go/support�
CorporateEvaluator’s Guide5¯°±²³�´9
w�´gh�s#µ¶!¯°��·¸���§¨v��¹Qº»¼½��¾¿�
?���À8 HP §¨v���©�
¥¦§©ªµ¶
������
���� 13
�����
'()
1. ÁÂÃÄ�ÅÆÇÈÉ���
2. ÊËÌÍ��Î5ÏÐ>ÑÒCaps Lock [ÓÔÕ�]NNum Lock [2ÖÕ�]NKeypad Lock [2ÖÊËÕ�]NScroll Lock [×(Õ�]9�
3. ��Ø(ÃÄ�Ù'�#$������
4. �ÚÛ5�Ú»Ü9�
5. ÃÊÇ×(ÃÄ�
6. ÝnÞ5�Ú»Ü9�
7. ÃÊ�
8. ßÌÍ��Î5ÏÐ>Ñ9Ò��ÌÍN�uà(Nß�áâ�ÌÍQãä�áâ�ÌÍ�
9. 34å¢æÕ�
10. ¾¿#$ç Ù#�
11. èé#$ÃÄÇèé#$��Î�
12. ê}�ëìí5À8èîno�)9�
13. èîno�
14. èé+ï5ÏÐ>Ñ9Òèé=¢5ð�9N}ì-ñòóNèé=,�
15. Kensington Õô5ºõëìö9�
16. ÷øùú5ûüýþÿ9�
17. ÷øñòó�
18. �Ù���æÕ�
¥¦§©ªµ¶
������
14 ����
*()
19. 2��ëìí5���v9�
20. LAN ëìí5���v9�
21. PC �� CardBus +ô5 )9�
22. �u��
23. ß�áæÕ�
24. ß�á�
25. +,-34./�A��þÿ CD-ROM � DVDtu�N�-�u�Nãä�á�¼½+,-34�
26. �v PCI �5÷Ve³�P9�
27. RAM ��
+()
28. �e ����ëìí (USB)�
29. ��í (LPT1)��ëìíe8ëì������¼½��»Ü*�e8}�ëì�-�u��
30. �ìí�
31. PS/2 ÊË� PS/2 Ø�ëìí5�� Y rì�9�
32. �í (COM1)��ëìíe8ëì �Ø�N2��N����¼½ �»Ü�
33. }ì-��öëìí�
34. �����ö+ï�
¥¦§©ªµ¶
������
���� 15
,-./0
©ª0�r>�C�BD�>4ùt©I�©F�CI~÷0úL;RVËJä�
caps lock � num lockæ%
¼AYBÀ©ª±º��C�BD%
1. J®¯%
• ûü_©ªý4çJD�MYBZz�äWindows 98 � 2000æ%
• þÿü_©ªý4Ò>z�D�MYBZz� (Windows 95)%
• DuÈÐ_©ªý4�MD��z�%
• �ü�BD_©ª¤£+¶����mùN"JL%
2. 9:;°±%
• ûü_©ª��Ø�ö÷0%
3. ²J³®¯%
• ûü_åGP H©�èZãשFå�id©%
• þÿü_åGP H©�èZãשF��d©%
• �ü_åGP H©�èZ�2©F��D«���%
• ��_uGP H©�èZ%
4. ´µJ³®¯%
• ûü_åGP H©�èZãשFå�id©%
• þÿü_åGP H©�èZãשF��d©%
• �ü_©F«���%
• ��_uGP H©�èZIu®uv©FD©Fuã"d©%
¥¦§©ªµ¶
������
16 ����
RV�C�BDäÔ4RV`�æzYBRVj��C%
1. Caps Lock%JL Caps Lock%
2. Num Lock%JL Num Lockä���mùçJ Keypad Lock �L>�S�TURVæ%
3. Keypad Lock%JL�S�TURV (Fn+F8)%���mùçJ Num Lock �L>TUR—ÊË�Ã%JL¢�c%
4. Scroll Lock%JL Scroll Lock%
¥¦§©ªµ¶
����
���� 17
���
�� 5¶·¸��¹ºEtu»¼q½ ¾¿À�ÁÂ��ÃÄÅ�ÆÁÂ#§¨��
Ç�kl HP §wÈ"#ÉʸË+�EÌÍÎÏ#À�ËÐÑÒ(www.hp.com/ergo)��Ã���JKË+#ÓÔ��Ç�Õ 30 Ö#×Éʸ*+���ØÀJKÙ�
34.G���JK+Ú²Ô#JKÛ���EFÜÝÞ��d�.ßàGd'Q
áâ#¹ºãä-åæçèéê���1ë ÄÅÀ�ÁÂ��Ç�kl HP §wÈ"#ÉʸË+�
�îï�ÿÁE=©ª�Ë�Ô®©Fã�d©�GP H©�èZ�çJ
©ª�©I�»�Ç" Windows E=��%
12 1 — 3��4
�� �5Ô`�ìíEîïJ³�5ÔGJ³ð¼ñ"�òóJ³Ge�ôõ#ö÷�
>øð��Â#ùÐúû� ü��JJ³ßýþ��E¶·ÿ½�
ï�©ªå®�©F%�îå�¼©F��®©F_
1. éªkü%
2. éF�±ä��æºxy©ªB��©F ��ãÃ�ºÄyO��y��ÔO%
¥¦§©ªµ¶
����
18 ����
f�J³
• �L©F��Ä�j�»�éF¦©F ��«%
12 2 — 5678��9
� ����.JK`r# HP ��J��åAEtu� #��åD���hitu��J��å je��JK�>�.#��A�Ç��� "#��[D�
• xy H©�èZ�ãÃ�GP�©ªÝy� H©�èZx�%@��©ª�©F�ç�d©%
¥¦§©ªµ¶
����
���� 19
�©Fd©����ï!z��Ç"ÕÖ 3%
12 3 — :;����9
• Ò¼RV`���ü��ÒÓ%@��©ªÃJL�× Windows Ã|LJL%
!" �îï�©ª�L>©F©IK+�ßgçJ�Ë©F©IzJål�%xy H©�èZã3Ò¼�ü��ÒÓ%Ì H©�èZxy��Á��%
¥¦§©ªµ¶
����
20 ����
12 4 — <= Windows
復§©ª�ö÷0`å�t® Microsoft Windows 95I98 D 2000%�ïÿÁçJ©ª��Windows E=��Ã%|LÇ"��Ìïz�|�E=%
• �Ò���`«��E=��@�Bã"%�î���Bïòy��?�h�ïz��©ªB�`=û�?�h%
2000 #$% &'() *��p HP ��ä01�t®�+¶·¸DH>¯°æ� 2000 ióôËJ+,-§¨D.C%[\HOP�ø¯°�~M¬¡¬����[\�
Ê�mÔ �Ø"L��.!8Ô"%
#Ú_MICROSOFT KBø������+¶·¸¯°��;H>��Ô"[\®!8 2000 i¢��¯°¢$���ã×ÃøÌzJ%Ô"%Þ�¢$��%8����À�+¶·¸¯°;,- MICROSOFT H>��&�zJ�ÔL>��¢$��%�^[\�� http://www.microsoft.com/y2k � MICROSOFT ¬�DOP�Æ^� MICROSOFT 'sý¬%
L>©ª
&'��
22 ����
���
ïz�L>�ü��ÒÓJL��M©ª%2���(��)ïzJÔ — *�©I�\I��GPÊ+�JL�Q�L>Ø�gJLD�M©ª%
;>?@A��
��() *+,() -./0
123"4()
��£����
#$��öÇ�u�
� %&'(�
�����
��!"� Ã)#¶þÿÃÊ�$(
�Ú»Ü*¹ÈÉ��ö
5%&"'('9�
56()
���1���
#$��ö�¼½(P�
:)*���+,�-! RAM 0�� %&'(�
AÈÉ��ë��
Ã)./ÁÂÃÄ
– � –01Ãþ)Ù2NÅÆ
(Windows 95) �Ù2N#�NLe5Windows 98 �20009– � –��!"�
Ã)./ÁÂÃĹ��
)*���+,5%&
"'('9�
78()
��£1���
:)*��+,3D4�u*5�#��
AÈÉ��ë��
Ã) Fn+F12– � –01Ãþ)Ù2N#�NÁÂ
(Windows 2000)– � –��!"�
Ã)./ÁÂÃÄ%&'
(�ÈÉ6*���+
,�
12
��£1���
"3D)*��+,7#$�
'("%&'(þç8#��N'(þÿ&���
+,�ÈÉ��ë��
01Ãþ)Ù2N#�
5ø99
– � –Ø(��ÃÄ�
Ã)./ÁÂÃÄ%&'
(þÿ&���+,�
ïdz�|���©Iz�±+���%���ÿ 40 é��©ª�-|L'(©I�%
L>©ª
&'��
���� 23
!" Ô¦zÎôõ�� CD-ROM D DVD ç÷0JL���N"JL,Q��`«�HP £¢��B��Ò¼ ESC R%@��ì- CD-ROM/DVD ç÷0+�m�JL®O%
BC;>��
��)�ïzJè� Windows D©ªånqH�ã×ïßg�M©ª%�îè4�Ê./��Ò�½�0�1 �¼ÕÖ%
1. ��zJ���M Windows_Ò¼ CTRL+ALT+DEL�»�ÒÁ¼�0%
2. �LãÒ2©IÒÓ 4 34�O�YBZ�M�»�Ò¼�ü��ÒÓ�N"JL%
– D��î�K+�� –
�ÃÁ5�O�678xy©ªÕÖ�·¸�M9}ç��»�Ò¼�ü��
ÒÓ�N"JL%
L>©ª
&'��
24 ����
DE.F�G
ï�©ªä�Ñ����¢®O_�¢:�;�<%
1. �¢:ä*è=>?��¢®Oæ%
2. ÒR�@LÒÓ%ÒR�K+����¢����AÕÒÓ%@LÒÓ��¢:Ù8L>��@L@B���q%
3. ;�<ä*;C>?��¢®Oæ%
4. ÒR%±+��D��¢����AÕÒÓ%
<±L��
1. Ãï��Ä�ÁE�FUÔO%
2. «���>ï�G��HïÔ�¢ýL��I¼¼ýL�¢:%
����HïÔ�¢ýL��I�;�<`ýLï�J�D��%
3. L>AÕÒRã"ì-�K+�������AÕÒÓ_
• ÔçJÁ�H>����Ã�¢ý�AB`ãGÒѼAÒÓ%
• Ôã"ìKì-��Ã�¢ý�ìKíÓ`ãÒÁ¼AÒÓ%
• ÔçJíÓ�PYËJK��Ã�¢ý�íÓ`ãÒÁ¼ÕÒÓ%
• ÔLMÁ�íÓ��Ã�¢ý�íÓ`�»���AÒÓ���Ã�¢ý�"ÔO�3�ÄÒÓ%
��±���±
• I¼Ò2@LÒÓãL>�¢:ýL�¢%@B���qÃÒïýL�¢��I@L%
L>©ª
&'��
���� 25
<=.F�G
ïz�|�©ª��¢®O@K+ä�¢:I;�<�ÞP� PS/2 D�½��æ%ïz���AIÕ�@LÒÓ�K+IGÒѼ���Q�I�¢Q��;ØK
+%���N³å,��ÒÁ¼��@B��§¨%
• GÒѼ±+½`�;�<AB%
– D –
*ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼ��%
@AHI.F�G
�îï�OL>�Á�©ª����¢®O�ïz��M!Á��¢®O%
���îïè��FU��ï��P% �«^;C;�<�ýL¢�Ë��Q
�M;�<%
1. *ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼ��%
– D –
GÒѼ±+½`�;�<AB%
2. ÒÁ¼ Touchä;�æ¢R�¦¼��ìK�ì-ïÔ�M�®O%
3. ì-ÛÜ@BB�� Disable This Deviceä�M�®Oæ%
4. ÒÁ¼ OKä�=æ%
L>©ª
&'��
26 ����
DE Fn JKL
Fn R�`!Á�ÒR�Î8��À��¹ — Á�ã" �·¸�c�STR0�%ÔL>PQR���� Fn R�3Ò¼9Æ�ÿ��ÒR�»��Ä�Ñ�ÒR%
9:; �
Fn+F1 :���ö�;<�
Fn+F2 =>��ö�;<�
Fn+F5 !÷ø��öN}ì-��ö�?ç ¹Q@"���
Fn+F7 èéAè�
Fn+F8 ç Ù#÷ø2ÖÊË����"BC}ì-ÊË�µD Num Lock EÙ'*FAVe2ÖGHÊIJF*FAVeKÚno�
Fn+F12 L,ÁÂ3-�
Fn+NumLock ç Ù# Scroll Lock�
Fn+M NO PQèî�
Fn+M)NO PRèî�
ÞP�RVõóô Fn+F5IFn+F7 � Fn+F12%ÔL>��PQR��Ò2AU�CTRL+ALT�3Ò¼9Æ�ÿ��ÒR�»��Ä�Ñ�ÒR%
L>©ª
&'��
���� 27
DE Windows MNE�OL
Windows R%çJ Windows ç�ìK%�ìK��±+½`ÒÁ¼ç�ÒÓ«��ìKÎ�%
H>��RzçJÓ±H>���PYËJK%�ËJK�ï�IH>���ÒÁ
¼��ÕR«��ìKÎ�%
<;=> �
Windows Ê+E ST Windows \]U�
Windows Ê+F1 ST Windows VW
Windows Ê+F ST Windows XYÒ\]�?@Z[¼½�\]^
Windows Ê+M :_s���`ab4£�
Shift+Windows Ê+M :_sb4£��`acde�Ó�
Windows Ê+R ST Windows ST�\]^
DE�POQRLS
頻���RV0�Á��S�TURV�ïz�L>�øRyTU�V+ñV
�%�TURV��ÒRL>WXYüUZ¢¦%
• Ò¼ Fn+F8 �çJ�S�TURV%
• �Ry(ÒR�Ò2 Fn �m�çJ�S�TURV%
JL�S�TURV��ïz�L> Num Lock ø��TURV�ËJ_
• Num Lock çJ_ÒRzòyRV`�WXYül~�TU�V+ñV�%
• Num Lock �M_ÒR>+¢�cR%
L>©ª
&'��
28 ����
DE ALT GR L
p�Z4��RV�[°RÕU�Á� ALT GR R%��>�Ø�(�<\RVUZ�PQR%
• ÔRyÒRÕ¼]�UZ��Ò2 ALT GR R�RyøUZ%
1. Shifted%
2. Unshifted%
3. ALT GR%
TUV/W
����
• Ò¼ Fn+F1 ö�YBZ�Ð�%
• Ò¼ Fn+F2 ̂ �YBZ�Ð�%
!" Ôw�3�^`a©F�K+�Q��ÃÐ�E=�zP��wr_$%
��ä-å�W�
ïz��ï�©ª|�r>YBZE=���`üa����àá%
1. *ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼYBZ%
2. ÒÁ¼E=¢R�»�|�ïÔ�E=�%
���/�ä-å
��mÔ�ïz�ÃÞP�YBZGP�¥¦§©ª%���ÿ 64 é��L>ÞP�YBZ�%
L>©ª
&'��
���� 29
TUXY
�¹ºl
• ÔWb[\��Ò¼©ªÕÖ[\�c��c�%
– D –
Ò¼ Fn+I`de%
• ÔWr[\��Ò¼[\�c�±c�%
– D –
Ò¼ Fn+I¼de%
• Ô9}¢�f[ËJ��Ò¼ Fn+F7%
�� �Ã!��
ï�©ªÙ�[��MÒÓ�ïz�L>�ø� ��[\Df[E=��./¼�m���GPgh%�ËJpP9>4ïÔi�ghò«¤ßj©ª��
Ç"-Ê+¶�%
• Ô9}çJ��Mgh�GP��Ò¼©ªÕÖ�[��MÒÓ%���gh�GP��[��M�BD%Ðð%
�"#"
1. ÒÁ¼±+½`�[\AB%
2. `¼LM[\�c½�WX[\%
3. Ô� ��[\E=��./¼m��Mgh��ÒÁ¼ Muteäf[æ%
L>©ª
?@A&'BCDEF��
30 ����
�����������
�� 5¶·¸��¹ºEtu»¼q½ ¾¿À�ÁÂ��ÃÄÅ�ÆÁÂ#�$§
¨��ÌÍÎÏ#À�ËÐÑÒ (www.hp.com/ergo) — EÇ�kl HP §wÈ"#ÉʸË+�
ïz�8�8^L> HP ¥¦§©ª%�¼�^HøJkvï��]9^±+%
G �#Ú��îïÿÀ§©ª+�àÔ�©ªøL>�D»%a�Q�L>��Ë
ïHøÃ��ilm�RVIYBZ;��Ù8L>%�ÃLï�¿À§©ªä�
no`§©ª®O�zWX:�]9@ËJ%HP G���zÌïPQ¼Í^GP��®O%���-�Ò±+pq�E= HP ®O��>åæ����ÉʸË+äå�try HP å,s�ö÷��Dz� Recovery CD � \hp\Library — �;www.hp.com/ergo Åï�vwæ%
.#V±Ë+þ%
• L>ztuóvï¼Ý�w�%�îx�zWX�w��ïz�L>yeD@ð�z{øóv¼Ý%
• |zJL�}�^<.�~"�ãÃ��~Ä�^<`%�"Lpq��ïz�L>©��D�s0øóv����û�Ó�%
• WX±+yDw��b��¾Lï���|»ÄO%ï���HÄÍ����4ÑÖ�ãL±�����^<~"%
• WX¥¦§©ªYBZ�ÔO�Ã�ç�ë´çö�w�% ����0`ļ0B����D�����Q��`B�%ïDHø.�]9�o@�ß—� 40 � 60 ��ä16 � 24 Y�æ%WXYBZ�]��Ìï�e�.����I¼�]9]�%
��.#V±JK
• �=©ª�ÔO��Lï������|»ÄO%|zJ^�Oï����¤ HIÑÖ��D`¼���� 10 �%�îï�¥¦§©ªuÙÒ������ïz�L>@ð�z{øó�%
• FU�|zJ^¼¼�F%¥¦§©ª�RV��Ô¼¼^Ò¼�z%
L>©ª
?@A&'BCDEF��
���� 31
• �P���� — ��L>"L©ª�pq�<�NÔ%
• ¿À§©ª�N\�� 1.4 � 3.7 ��ä3 � 8 �æ%�÷"����=ï���� ¡¿À©ª�L¢°�£á��¤�w�%�¿À®�¥¦§©ª
®O�Ý0����PAÕ� ó^��D>�¥¦HÝ%
L>©ª
HIJK��
32 ����
� !"�
ïz�L>�¼��^��§PL>�����ï�©ª�㨩ª��Û°R¥
Då,��%
Z[\�]^_
ö÷0�Ø��Z�ãp %R¥� ���ý(�K+zJ%*MN��%
• ¨©«¬DL%
• �®�Æy¯° ~�?�L>©ª%
• ñò@±�tmnD�M©ª%�Ã�Mö÷0%�îö÷0�K+�¦TY��bý±²�³ö�^y`�ËzJ%´µå,RDö÷0R¥%
• ¿À©ª���Ã�®�ä�¯��0® ���¨©«¬�L%
• �«¼Ä©ª%
Z`\���
• �.©ª¶·�#¸�/¹u%�ªméªÄ4~º�Ky`�L¶·;B¼�[»z�|GH#%
• éªÄy�¼DؽM�[Q@±��ªmÃ@�MDLý4��z�%
• �®¾¿YBZ��ðD¿À©ª%
• ���ÿ 120 é��ö°É°��½«�À�3c�ØÉ°%�¼ÁD¼ÂäÃÄ »æ�Å pq¼��®L>©ª%
L>©ª
HIJK��
���� 33
Z[\�%a
• �®�·¸JLDn��L>�¢®ODJL,-Ø%��+¶�®O%
• =,Ò�ï�±+%�ÃÆñ}~û¯�~÷0I~À0DÅÆ~÷0%
• L>ÇÈÉÊ��ä�©ª8�� VirusScan ��æopÆñ�+¶·¸��X:%G4"�ÇÈ �«��Ë�ï�Ô�P�"���ÇÈ=ÌÍ���
"����î6Åï www.networkassociates.com%
• L> scandisk �>��opï�~÷%
bcV/Wde
• ÃYBZ�Ð�E=�zP��wr_$ (Fn+F1)%
• �îï��'�o`±+���M�P�YBZ (Fn+F5)�¤GPÞP�YBZ%
• �îïuL>ÞP�YBZ��Ã�MYBZÎ�ä>4 H©�©FK+æE=�zP��wÏQÐ%
• � ÔL>��.�®ODØi©ª�Î�@�����MYBZDÒ>z��¯°%�îï� Windows 95I98 D 2000 �L>À��.�®O��J>�`���MYBZ�ìí%
• �®n>�MYBZDÒ>Î�%
• �îïL>�� H©I�ã×uGPÞP�YBZ��� L>©ª�ÃO4�MYBZDÒ>z�%
L>©ª
HIJK��
34 ����
fghE\��4
• �®a�Q L>©F%�îï�>�©F��¦HL>%
• �îï#PL> H©©I��Ѷ��ÁL>©F�©%
• �uL>©ª���à H©�èZÒ¼%
• ���©F�L>bc��ªm=,�©Fd©%
• ÓÔa,ÔØ©F���©Fd 20−50% �©\��éFË|Ä©¤´µ�©\R�¤�wrãÕ©F�J�ör%�id©�©F�d©\� 20−50%�©FÎÏ��ÔØ���ä�L�N"d©�æ�±»�|Ä©%t�ã´
µÄ©\�¼¤%
ij\���
• ïz�L>ÁÖ×�eØäD��tÀ��efÙ�Øæ�¯Úøef©ª%�®L>�Û�Ú�ã|\¨©ÌØHy07�%
• 9®L>ÜÝÙefÙã"efä<���YBZ`æ%�®�YBZ`OPL>efÞ%2��ïz�>¯Ú×`efÞ�»�¼ßYBZ%
• ïzL>àáZeoRV`âã�äá%
L>©ª
HLJK��
���� 35
�#!"�
<=klZ[
ïz�� Windows 98 � 2000 �; BIOS Setup �>���E=gh.��ø.�©ª�¨©ØL>»Ø�ï�©ª%Ô� Windows 98 D 2000 �iy.�ï�©ª�����E=gh%
Ô�ågh.���ÃghE=�[æ%
BIOS Setup &�'�AWindows 95ãããã98 E 2000D
1. *ÒÁ¼ç�I�0IN"JL%
2. ���`«� HP £¢��Ò¼ F2 �ãy BIOS Setup%
3. � Securityäi:æìK��Ò�ÔòyD¢�'(çghDL>»gh%���ÿ 77 é��Securityäi:æìK�%
4. Ò¼ F10 �ÔØãè� BIOS Setup%
Windows 98
1. *ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼgh%
2. ÒÁ¼��gh¢R�»�ÒÁ¼�� Windows ghãE=gh%
3. *ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼ©I'(%
4. �ãé¢R��ì-�©ªßçÒ>z���Bòygh�ìí%
Windows 2000
1. *ÒÁ¼ç� (Start)IE= (Settings)I�c (Control Panel)�»�GÒѼL>»�gh (Users and Passwords)%
2. ÒÁ¼L>»¢R�»�Ò�Ô��D¢�L>»êë�gh%���N³å,���� Windows §¨%
3. *ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼ©Iìí (Power Options)%
4. �ãé (Advanced) ¢R��ì-�©ªßçÒ>z���Bòygh�ìí%
L>©ª
HLJK��
36 ����
563mn�o
ï�©ª0�Á���GPZ�zÌïL>Á¾©k�Áìjä��r>©ª¡�
�«7� Kensington MicroSaver j=·¸æC=j%
1. ékíî�C=ï�`��o���%
2. ék�C=ï�`FÁ�úè�ã�. %Íð%
3. Ãjxy©ªÕÖ�iGPZ��»��«ñò%�ÃñòØÄ�Þß©ª�i^�%
DE VirusScan pE�O
ÕÇȯ°zkvï.�å,��X:%�ïî6 Web ���óNÔ%
ï�©ª8� VirusScan ̄ °%ï�Ôt® VirusScan�ÙJL>�%
1. *ÒÁ¼ç�I��ôIVirusScanI®%
2. �Ò���`«���Bã"%
��N®@��ïz�¦ VirusScan ��`§¨�vwN³��B%
L>©ª
HLJK��
���� 37
<=Iq��rs%a
ïmùä�'(çgh�b3ÙJE=�¨©ª?��h%
1. �îïõu® HP TopTools����®%���ÿ 80 é��®TopTools�%
2. *ÒÁ¼ç�I��ôIHP TopTools for NotebooksIHP TopTools%
3. ÒÁ¼ Security�»�Ryï�'(çghãÒ¼ ENTER R%
4. ÒÁ¼ SettingsäE=�æ� ActionsäL+æ%
5. ��?�Uö�(Tattooing String) �Ö��Ry+�?�ï�¨©ª@÷<�UZô%ïz�Ry>� 80 �UZ�01[°�<\UZ%�®�Ry���Ò¼ ENTER R%ÊË�UöÃ%|L}"%
n=]^_
©ªørïj=�P�ö÷0��]vï.�åæ�i%9:;(W>5�)
*+,-".q#´µ9:;%
� �./�9:;(WÝ�01GÚ9:;2# BIOS ��F34AE56734�3418�9�W#34D}4�
34.Gà9:;<:Y9;JK�ó.¦<f9:;�=:.�W#��FAE
567D34'à9:;#34>ê���W#34'à9:;#34>ê?�
. O��JKAL9:;D#34�34.@�_à34�.¦ü�Af.#
§w�
1. *ÒÁ¼ç�I�0IN"JL%
2. ���`«� HP £¢��Ò¼ F2 �ãy BIOS Setup �>��%
3. � Security ìK��J> Password Required to Bootä�JL��Ôghæ%
4. � Security ìK��J> Internal hard disk drive lockä�P�ö÷0j=æ%
5. Ò¼ F10 �ÔØãè� BIOS Setup%
¿Àï�©ª
MNO�P
40 ����
&'(�)
�ïL>©F©IÇ"©ª��ï�Ô� ef�J�./¼w�3�^`aK+
�Q%ï�©ªù�]vï�ß��M©ª�./¼�ö�l©\�`a©Fbc
¤Eú%
• �ûO,Q�©ª%��=�Î�@�|Lãyü©z�%ïz�WX��Î����Ù8ï|ý�±+þÿ%
• ��Ò¼9Æ�ÒR�ïz�8���L��Ì©ªãyü©z� — ���ÿ 42 é���L'(©I�%
��tuv>wx�9
��©I'(�q@BäWindows 98 � 2000æD BIOS Setup �>��äWindows95æ�E=���ï�©ªz�|Lãy��z�IÒ>z�I�MYBZz�ã�Mö÷%
Q0RS TUVW XTYZ
12[\�
#$�u��f�d���!#$��ö"g
�ST�
!���"??h÷isDE
�u�
Ù2Ve��Ò�uj!k
l"'(�
*+123"4()�
#$��ö��u*¹�D�á���mn�
�ö�op�
!���"??h÷ÊËN�Ú
»Ü�¼½=,isà(�
Ã)#¶þÿÊ�$(�
ڻܹcd)*��
�+,�
*+56()�
:)*���+,�-! RAM 0*5�#$��ö�¼½(P¹�D�á���
!���"??h÷isVe
�Ú»Ü*qisDE�u�*
�rëìí5 �N��� IR9qisà(�
Ã)./ÁÂÃĹcd
)*���+,�
*+78()�
:)*���+,3D>�u*5�#��
!���"??h÷isVe
�Ú»Ü*qisDE�u�*
�rëìí5 �N��� IR9qisà(�
Ã)./ÁÂÃĹÈÉ
� þÿ��+,�
]^ CPU :_`a SpeedStepb�ç >sR� CPU <¹tséuVe����¤`¹)÷��
is+,�����ö� +,�����ö�
¿Àï�©ª
MNO�P
���� 41
*4 Windows 98 � 2000��©ªãyÒ>z�@±���`Ã�� 15 3«�Á�æ��Ö%�zÌïnø��ãÔØï��±+ä�îït±õu��
�æ%
� �BC�JKD¼��*�E<.$FË+#GH�34�JKÿI��*�
Ý�JJ"K�ó$�LE<#§¨GeMN�
�î©F©I�r�©ªd%|Lãy��z�ä���ÿ 45 é��qHr©\st�æ%�îè4�Ê./�Ë�ã"¤£��ïÃ%è��å,ÃåÔØ�
2(�ËJzJån>%Ô¤£�P+¶��tGP H©�èZD®åd©�
©F�¤£©I�»��0ãN"JL%
��O�W�'�6J)P
ïz�WXn>�Q��L©ª�ø�Q�|L�MZ�Dãyü©z�%!Þ�
ïdz�Ã��E=�ÔØ�©I�ñ%
• Windows 95_
1. *ÒÁ¼ç�I�0IN"JL%
2. ���`«� HP £¢��Ò¼ F2 �ãy BIOS Setup �>��%
3. � Power ìK��òyïÔ�Î�� — ���ÿ 78 é�Powerä©IæìK�%
4. Ò¼ F10 �ÔØãè� BIOS Setup%
• Windows 98 � 2000_
1. *ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼ©I%
2. ÒÁ¼©I�ñ (Power Schemes) ¢R�»�òyïÔ�E=�%�îï ÔL>(íÎ���Ãø�E=�¦ (Never)%���N³å,����Windows §¨%
�îïÔÃE=�ÔØ�©I�ñ��ÒÁ¼!Ø"Æ (Save As) ãòyø�ñ�êë%
*4 Windows 98��� BIOS Setup �����Î� — ���ÿ 74 é��Ç" BIOS Setup �>���%
� QI Windows 2000��R�J (Power) �W�"S�QTU (Hibernate) #¢£�òó�JK#J³JHQVWÝ�.GeMN$�LE<#§w�
¿Àï�©ª
MNO�P
42 ����
56 CPU J (SpeedStep)
�î�©ª�±+½`ä� Intel SpeedStep Technology AB�ËKBï�©ªÙ�ä Intel SpeedStep Technology ËJ��Q�ý(Z%�©ªL>©F©IK+���ËJzÌý(Z|L9}�tr�Q��.ü©I%
• �î�xyÀ H©�èZ�N"JL©ª�ý(Z%�bQJL%�îL>©F©IN"JL©ª�Ëý(ZÃ�rQJL%
• �îï�©ª��Ç"Dý4Ò>z��Ò¼À H©�èZ�Ëý(Z����rQK+%
• �îï�©ª��Ç"Dý4Ò>z��xyÀ H©�èZ�Ëý(Z����bQK+%
ïdz�|� SpeedStep �L��Ù8ï�±+pq%
• ÔE=JL��ý(ZQ���� BIOS Setup � Power ìK��� IntelSpeedStep Mode E=� — ���ÿ 74 é��Ç" BIOS Setup �>���%
• Ô�Ç" Windows �E=ý(Z�Q���GÒѼ±+½`� IntelSpeedStep Technology AB%
y>wx�9
oÀør©ª|Lãyü©z�@Þ�ïdz�8�Ì©ªãy�¼�Êz��
�,-ÁÊz�%
��() � TUc6 XT*+,()
56 :)*���+,�-!RAM 0*5�#$��ö�¼½(P�
lvÙ��þ,"?�
Ã)./ÁÂÃÄ– � –01Ãþ)Ù2NÅÆ(Windows 95) �Ù2N#�NLe5Windows 98 � 20009�
78 :)*���+,3D>�u*5�#��!��ÈÉ)*���+,�@"*���t1���
lvÙ��wÿ�"*xyz{|LT���+,�
Ã) Fn+F12– � –01Ãþ)Ù2N#�NÁÂ(Windows 2000)�
1 #$�����*��£1���¾¿:"j3D)*���+,*r_s}3D�?@:j~��
E����� 01Ãþ)Ù2N#�5ø99– � –Ø(��ÃÄ�
¿Àï�©ª
MNO�P
���� 43
z@AV/W{|}��
���E��©ª�YBZ%�ï�MYBZ0���M%ïdz�E=©ª�L
��M0��mn�Ò>z�%
Windows 2000
1. *ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼ©Iìí (Power Options)%
2. ÒÁ¼ãé¢R�»�ì->4�M0��ìí%ì-ßKB©ª��M0��ãyYBZ�Mz�%
Windows 95 E 98
1. *ÒÁ¼ç�I�0IN"JL%
2. ���`«� HP £¢��Ò¼ F2 �ãy BIOS Setup �>��%
3. � Power ìK��ì- Lid Switch Modeä0�ç�z�æ%
4. ì- Suspendämnæ%�M0�Ã%L©ªmn�Ò>z�%
5. Ò¼ F10 �ÔØãè� BIOS Setup%
¿Àï�©ª
c6�d��
44 ����
���*�+
~��4,-
XYJ³®¯«-Z
ï�©ªä�Ñ�©F�C�BD�Á�>4à©F�!Á�>4zÎôõ�ì:
�uv©F — ���ÿ 15 é���C�BD�%
XY Windows Ë+[
Windows ±+½`0�Á�©IAB��ï��ÀN³�©F�Cåæ%uGP H©��øAB�ðønÁ�©F%
• Ã�¢O4©IAB@`�YB©F���d©\%�%���d©\���ÏD���QøYB%
• GÒѼ©IAB�çJ©Iú\Z@B%
XY Windows ��;
• *ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼ©I%���K+z�Ø�� Windows �©Iåæìí%
�J³l
1. éF¦©ª��« — ���ÿ 17 é��ÕÖ 1 — ®©F�%
2. Ò¼©FÝy�;�%Ðð��BDTKB���d©\äÑ�Ðð��BD�K�id©\� 20%æ%
¿Àï�©ª
c6�d��
���� 45
�N��Y��
�©F©I�r��©ª%|LIïè«st%©ªt%è«b[¯%@��
�îïu�Ï�Q�¤£©I�©ªÃ%ãy��z�%
�©ªãy��z�@��ïÃßgN"çJ©ª©I�opï���¼�ÁÊ
�g¤£©I_
• }`åd©�©F%���ÿ 17 é��ÕÖ 1 — ®©F�%
• xy H©�èZ%���ÿ 18 é��ÕÖ 2 — GP H©©I�%
• �xy�zÎôõ�®åd©�uv©F%���ÿ 45 é��®uv©F�%
G �îåxy H©�èZ�Ë�©FN"d©��ï�z��±+%
3����4
ïz��©ª�xy�zÎôõ�®uv©F%��®xy�zÎ�åæ��
��ÿ 48 é��L>xy�zÎ�%
�����bc�4���{�
Ò��¼��^Ç"�w�3�^`a©F�K+�Q%
• xy H©�èZ�<���L>zÎôõ��~÷0D,-ÞP�®Oä�PC �DT�0æ�%
• ÃYBZ�Ð�E=�zP��wr_$ (Fn+F1)%
• ï�Ï�Q� L>©ª���ÃO4Ò>z�_Ò¼�ü��ÒÓ�Á3�D*ÒÁ¼ç�Imn (Windows 95) Dç�I�0IÒ>äWindows 98 � 2000æ%
• ïÔÔØÓ±�+¶é�ã%�T��� L>©ª���éªO4��z�_Ò¼ Fn+F12%
¿Àï�©ª
c6�d��
46 ����
• E=|LÎ�E=������^.ü©I%�îï�©ªä��Q�ý(Z��L>©F©IÇ"��>tr�Q�ä�E�z.Ø©F©Iæ%���ÿ 40é��©ª�-|L'(©I�%
• �îïÒ� I/O PC � — �ä�ÞP�GP� PC �ä�ÅÆ�æ— �� L>�Ã��«%(� I/O ��Lý4uL>�C�l©\DpP�%
• �îïÇ"��L>�½�D I/O PC ��H>������N±+�è�ø��%
• ®uv©F — ���ÿ 45 é��®uv©F�%
• �îà©F�%=�� 11.1 �<ä�op¢Ræ��:;%=�� 14.8 �<�à©Fø�}%
��GP
c6e+)(=
48 ����
��01234
ïz��©ª�zÎôõ�L>,-Îq�xy�zÎ��_
• CD-ROM D DVD ç÷0%
• LS-120 D Zip ~÷0%
• CD ´/òç÷0%
• uvö÷0%
• ¯�~÷0%
ïdz�L>ÞP�¯�~÷0©kï�~÷0GP�©ª�ã½�%
• uv©F%
� ìR�L\]^ Windows #_`af�b¼�*+ — �Ç�Õ 49 Ö#×�cb¼�*+Ù�òó�. j¾¿§wMN�
3��_����
�î頻L>�� Windows 95 D 98�¤©ªDÙ� Agaté Tioman �{0|}�¯°�Ë�¯°zÌï� �M�N"JL©ª�./¼���GP©ªxy�ô
õ��>TzÎ%
�î�±+½`YBÀxy�zÎAB�ËKBå® Agaté Tioman%�îAB Ø��ïz�Ò��¼ÕÖ®ø¯°_
• *ÒÁ¼ç�I��ô Agaté Tioman for HPISetupä®æ�»�Ò���`��Bã"%
��GP
c6e+)(=
���� 49
#���O��
Windows 95 � 98 L>�� Agaté Tioman {0|}¯°��¯°zÌï� �M©ª�./¼���GP>Txy�zÎ%2����}ö÷0zÎ@±�ïmù
t�M©ª%
�îï�©ªä�~÷0zÎ�Ë� Windows 2000 �pq¼�4±+½�ÕºÃ%YBÒ¼ (Unplug) D «ö° (Eject Hardware) AB%
� �"K�/ CD-ROM d:;ãDVD d:;EhituÆ�#e:;�.fg��Ë+[l#h-EÃ!JK — òó� j¾¿§wMN�
i�_`yQI Windows 95 E 98���/E"K�/9:;�.fg\Ã!JK�
�G*+f�IJKÝ��jkÿ6><ðà*+�ìR�tlmEQt,nop
Yq#r — 1ë je��tst;(��R�uJK#�/åã*+�/åEJv�/å#wx/y�zJ j��st{(�
1. �M�¦xy�zÎçJ�Æñ%
2. Windows 95 E 98_�î±+½`YBÀxy�zÎAB���AB`ÒÁ¼��ÕR�»�ÒÁ¼ýo®O (Remove Device)%�·¸�BïýozÎ���ÒÁ¼�=%ä�îôõ[OD0�©F�Ë �Ç"�K+%æ
Windows 2000_�±+½`�Ò¼D «ö°AB`ÒÁ¼��AR�ãì-ïÔýo�zÎ%�·¸�BïýozÎ���ÒÁ¼�=%ä�îôõ[O
D0�©F�Ë �Ç"�K+%æ
– D –
*4,-·¸_*ÒÁ¼ç�I�0I�M%*4 Windows 95 D 98��îïÔ�zÎôõ��«Dxyö÷0�ËfgÇ"�K+%
��GP
c6e+)(=
50 ����
3. Ò¼zÎ�Ä�j`�ÒÓ�ãÃ�j�I©ª±º%
4. �2zÎãÃ��«%
5. Ã"�xy�zÎ�y©ª�O��y��ÔO%
�îzÎôõ�� CD-ROM ç÷0DØzÎ�ïdzï�~÷0GP�ã½�%���¼Á�à�%
��GP
c6e+)(=
���� 51
��O�^_56����
ïdz�L>ÞP�¯�~÷0©kï�~÷0GP�©ª�ã½�%
• ékOPGP�¯�~÷0�©ªã½�%
���GP¯�~÷0@±��L>±+½`�ABøn~÷0�D�M©ª%
���ÿ 49 é���}xy�zÎ�%
����� CD � DVD
� �R�JK�f CD Ýb¼Ef� CD�òó�JK jeS�Nß�>| j¾¿§wMN�
1. Ò¼ CD-ROM D DVD ç÷0`�ÒÓ%�îï�ÿÁL>�ç÷0���=å�«0®Ð<%
2. à CD Äyç÷0ä��¢R�ÁyH`æ�»�¼¼Ò¼ CD �ÃO4à�`%
– D –
�« CD%
��GP
c6e+)(=
52 ����
3. �rZ�q�z��M%
�î頻�©I��Dïå�«©ª�� CD-ROM D DVD zÎ�Ëïz��LFçç÷0��« CD%
• ÃÁ5�O�678xyç÷0±º����%
G Windows 95_ï�©ª�«¬�åE=��M CD |Lx#$%��zÌï�·¸�Î��mn%2��ïzJ%è� Windows 95 ßg|L��û�ÊåxyCD%
Windows 98 L 2000_ï�©ªåE=�çJ CD |Lx#$%� %efÎ�%
¡ DVD ¢£
�îï�©ªÙÒ DVD ç÷0�ïz�® DVD �Ä��¯°��Ä DVDe�%
• Ç" Mediamatics CD ��®���®�Ä��¯°%
��GP
c6fgh
���� 53
��567
�îï�©ªä�T�0GP��ï�zÃT�0GP�©��ã���Â^�
Ø©ª#æ%ïz�î6Å�ÅÆI���P�©���æ�ãL>ï��¨©ª
���P���%ï�©ªÙ�T�z�T�0Ù8±+�¯°��_
• Internet Explorer�>4î6 WWW
• Outlook Express�>4���P�©���æ�
• Windows 95 D 2000 ��¯°DL> Windows 98 � QuickLink�>4���P���
• HP e-center�zGè�Åïãørï���©���Ô�`P���äõ34��Y�æ
�T�0�ÁÂbQ 56 Kbps T�0��ørïGP�,-ä� V.90 z �ñ+T�0�Å�ÅÆ©ª�H¡ (ISP) DT�0ÅÆ%��ï� ISP ¬��vwóô V.90 �©��heK%
�#Ú������wbQ�� 14.4 Kbps��LT�0�¼rQ�z� 56 Kbps�2ï� ISP DT�0ÅÆzJßg��Q�+¶Dóô�)+%��ï�©ª�H¡¬��vw��J=�åæ%�Þ�¼r�òQ�Ì�ð4©����/%
56Q¤_
1. op©���Ê�+Ï�ÆäDë�å,�Ææ%ø©��Høä� 2I3 D 4¾P�äï JL> PBX DTÔ�Ææ%
��GP
c6fgh
54 ����
2. ÃÀ� RJ-11 xe�©��GP���T�0%�î©��`�xeßgxyT�0x��ïzJ�Ô:;ü}Z%
}2�~#��^�
• �gZ��îïÔØ� MiniTel ·¸�ï�Ô MiniTel z���¯°%�îï�©ª��gZ:;��ËKBåÙÒ TimTel Light ¯°%�îï�©ªuÙÒ TimTel Light�ïmù!Þ:;z���¯°%
• �V�©�ËJ�(�Z�zJå�M���zJ�Ë�ø^àõuvw6Æ���/%�î�V�©�å�M�Ëï�JL>ÒR�©�%
56�¥¦¥§
ïmùIÅ�ÅÆ©ª�H¡ (ISP) ��Á�����Ùz�GP�Å�ÅÆ%��ï�àá��H¡¬%I ISP �@���Ò��¼ÕÖã"%
1. GÒѼoy`� Internet Explorer AB%ÿÁGP��·¸Ã�Bïòy��GP�åæ%
2. ÒÁ¼��Gè@B��GèÒÓ%
�ïNËGP�Å�ÅÆ@��z�±+½`�ûÁ�GPABäÑÂGP�©
ªæ%��ï�zî6Å�ÅƹÔî6<=�Åï���î6Z�Ô� Ô�ò
yÔ�ä � http://www.hp.comæ%Ô� Web `!<åæ�ïzL>î6Z�!<±ä�ãòyÔp<�Á�KUD"#%
��GP
c6fgh
���� 55
¨©¥¦¥§�56
��M©ªI��©ª�©���GPDè«$�GP��%@±�ï!».��
Å�ÅÆ�GP%
• GÒѼ±+½`�GPAB�»�ÒÁ¼ Disconnectä��GPæ%
ª«56�¥§
ïz�L>T�0��GP�óô��GP� LANäàáÅÆæ%�zÌï¦ÞºÔOØ�ÅÆåI%
• ��E=�L>��ÅÆG��åæ���� Windows §¨ — *ÒÁ¼ç�I§¨%
¬#Q¤_<=
�T�0åE=��>Tàá�©�·¸�T�0Îq%2�(�./¼�ïzJ�Ô��T�0E=��Ù8Æ^�./%�îï*Æ^�Ô"�&����ï�
©���¬%
• ��;�çJ�cÂ��T�0äWindows 95 D 98æD©��T�0ìí(Phone And Modem Options) (Windows 2000)����>�T�0E=�%
*4 Windows 95 D 98���ÁE¢R�ÒÁ¼�q�E=GPQ�D<\��ìí%
*4 Windows 2000���T�0 (Modems) ¢R�ÒÁ¼�q (Properties) �E=GPQ��D���ÍË (Dialing Rules) ¢R�ÒÁ¼�' (Edit) �E=��ìí%
• ]¨���r>#æH>��Ã���cT�0E=��ìí%�����ﯰ�§¨%
��GP
c6fgh
56 ����
• AT «��ïz�L>T�0 AT �%ø�c>�y�T�0+¶%AT �%����T�0�<\Uö�>�E=<=�¾�%���%UöÁE��AT�çe%����T�0� AT �%eK����ÿ 123 é��T�0��åæ�%
*4 Windows 95 D 98��çJ�cÂ��T�0�ã�ÁE¢R�ÒÁ¼�q�»��G�¢R�ÒÁ¼ãé%ïz��%Þ�E=�@[°�Ry AT �%%
*4 Windows 2000��çJ�c (Control Panel) �©��T�0ìí(Phone And Modem Options)�»��T�0 (Modems) ¢R�ÒÁ¼�q(Properties)%ïz��ãé (Advanced) ¢R�%Þ�E=�@[°�Ry AT�%%
��Ô(c�� Ambit T�0� V.34 W�ã"GP�ïz�L> AT �%K�½� +MS �% — �%Þ�E=�@[°�Ry AT+MS=11%
®¯M6°�±²
���P�©���Ô"Å�ÅÆ©ª�H¡Dï��#æ·¸���©���
��%�îïL>�� AOL�©���©ª� AOL ©ª�Á��%*4Ø�ISP�ïz�L> Outlook Express䩪8�æDïì-�©���·¸%�à�0�L> Outlook Express ��B%
/± Outlook Express
1. *ÒÁ¼ç�I��ôIOutlook Express�DGÒѼoy`� OutlookExpress%
2. �îïÓ±!uGP�Å�ÅÆ���`ë���GP@B%�ì-G��GP�Å�ÅÆ%
��J��(¨�
1. � Outlook Express �ÒÁ¼±ä½`�"��±ä%
2. �"��@B�)òåæ%
3. )ò���ÒÁ¼��ÒÓ%
��GP
c6fgh
���� 57
/�J��(¨�
1. � Outlook Express �ÒÁ¼±ä½`���/P�±ä��Ì Outlook ��"��%
2. ÒÁ¼��*å,+�o@��eK%u�´����,°YB���`%
3. Ôo@�����`ÒÁ¼äDGÒѼ��¢�@B�o@��æ%
®¯M6°®³ (Windows 95)
���P���õÔ"©�G� — ïß�ã"Å�ÅÆG�%ïz�L>T�0���¯°���©ª`���P���%Windows 95 ä�����¯°%
����
1. GÒѼoy`���*AB%�îï�ÿÁçJ��*��Ò��BE=Microsoft Exchange � Microsoft ��%
2. *ÒÁ¼-òI"���»�Ò��B��ã����%
�îïÔ�������(������H>��@B�çJø���»�çJ
½l*��Ö%Ãì=�lK0��� Microsoft ���»�ã"½l%
/���
���*åçJD.ûw���·¸Ã|LP���%
1. GÒѼoy`���*AB�çJ��*%
2. ÒÁ¼±+½`���AB�»�ÒÁ¼��P/%
��GP
c6fgh
58 ����
®¯M6°®³ (Windows 98)
���P���õÔ"©�G� — ïß�ã"Å�ÅÆG�%ïz�L>T�0���¯°���©ª`���P���%QuickLink ��¯°8�4 Windows 98�ö÷�%
/± QuickLink
• *ÒÁ¼ç�I��ôIQuickLinkIQuickLink%
�ïÿÁJL QuickLink ��E=01%�´ï�NE=ìí�|������¨L>���%�Ò���`«���Bã"%�îïßg�=Ôì-2Á�E
=��P��Eìí%
����
1. � QuickLink ��ÒÁ¼à±ä½`� QuickFax ±ä%
2. òy���h���»êë���%
3. � QuickFax �àáRy����%
4. ÒÁ¼������%
�îïÔ�������(������H>��@B�çJø���»�çJ
½l*��Ö%Ãì=�lK0��� QuickLink�»�ã"½l%
/���
Æ QuickLink �çJD.ûw��@B�Ç"���%|LP���%"���Ã� QuickLink @B��C�Ö�YB%Ô�LP�����Ò��¼ÕÖã"%
1. ���34���ÒÁ¼ìK½`�ç�%
2. ÒÁ¼�LP���%
�"'[���
1. � QuickLink ��ÒÁ¼±ä½`���o@±ä%
2. ÒÁ¼�=���o@��%
3. ÒÁ¼lK0AB�½l��%
��GP
c6fgh
���� 59
®¯M6°®³ (Windows 2000)
���P���õÔ"©�G� — ïß�ã"Å�ÅÆG�%ïz�L>T�0���¯°���©ª`���P���%Windows 2000 ä�����¯°%
�W����
1. *ÒÁ¼ç� (Start)IE= (Settings)I�c (Control Panel)I�� (Fax)%òyï���åæ%
2. �ãéìí (Advanced Options) ¢R�"^��lK0%
�îï OP�����5�n%
3. çJãéìí (Advanced Options) ¢R����©ª'( (Fax ServiceManagement) @B%
4. ��� (Fax) ¼�eK��ÒÁ¼®O (Devices) ã�T�0`ÒÁ¼��ÕR�»�ÒÁ¼�q (Properties)%
5. �ÁE (General) ¢R��J>T�0�P���%
6. ��û��� (Received Faxes) ¢R��ì-Ã��ÔØ�å,+�ìí%
����
• *ÒÁ¼ç�I��ôI�úH>�� (Accessories)I#æ (Communications)I�� (Fax)I��½yé�� (Send Cover Page Fax)�»�Ò��B��ã����%
�îïÔ�������(������H>��@B�çJø���»�çJ
½l*��Ö%Ãì=�lK0�����lK0�»�ã"½l%
/�ã�"L[���
�îïJ>ÀT�0�P����·¸Ã|LP���%
1. *ÒÁ¼ç�I��ôI�úH>��I#æI��I5��� (My Faxes)%
2. ��û���å,+��GÒѼø��%
3. Ôã"½l��*ÒÁ¼Æñ (File)I½l (Print)%
��GP
ijk LAN
60 ����
./8 LAN
�îï�©ª0§ä� LAN GP��ïz�L>�øGP�àáÅÆ (LAN)%�ÃørïØ�ÅÆåIä���ÅÆ`�lK0�Æñ6©Zæ�7�ÌørïG
P�Å�ÅÆ%
56� LAN
1. op�� LAN �Êóô89ÅÆ 10Base-T (10 Mbps) D 100Base-TX (100Mbps) GP%
2. à LAN ©käu��æxy�� LAN GP�%ø©kmùä� RJ-45 GPZ%
3. Windows 2000 %|L��ãE= LAN G�%
*4 Windows 95 D 98��çJ�cÂ��ÅÆ�E=ÅÆ`� LAN G�@óô% ��ïz�"^ Microsoft TCP/IP #æ]=%
��E=�L> LAN G��åæ���� Windows §¨ — *ÒÁ¼ç�I§¨%��ÅÆåæ���ï�ÅÆ'(ç¬%
LAN GP�:U�Ñ��BD�>�KBGP�Cä��;`Aæ_
1. Yü�BDKBÅÆúL%
2. ûü�BDKBå��ÅÆGè%
��GP
ij PC l
���� 61
./ PC 9
©ª� PC �x�z>4ÔØå,��<©ª�#æËJ%©ªóô¢� Type IIII ; III PC �äPCMCIA � CardBusæ�ã×zq=Ñ� Type I D II ��DÁ� Type III �%
tr�x�óô.Ä@æ�zør.Ä@æ�<Bb�Á�>Ü°µù%
����� PC ´
b¼ PC �
1. �2 PC ��L�yI`�ãLGPZ�*��x�%
2. à PC ��i�yx���O�Þ�U>�©ª0?~@%
��GP
ij PC l
62 ����
f� PC �
� �f� PC ��.fg��Ë+[l# PC �EM�9�h-�EÃ!JK�òó� j¾¿§wMN�
1. ��«x�@±��ÒÁ¼±+½`� PC �D «ö°AB�»�ÒÁ¼Stopänæ%�z.�ï�å,㨩���è4%
��mÔ�ïz��«x��»�N"xyãN"JL%
2. Ò¼ «ÒÓL@A«�»�I�Ò� « PC �%
mn���# PC �
��Ó±�� ãB��©ªÙ8L>� PC �@eK��î6 HP ¥¦§©ªÅï (www.hp.com/notebooks) ���C.%
��GP
ijmj)��
���� 63
./:/2 ;
rsµ6O�G56W
¼AB�©ªÞP�®O�GPZ%
1. PS/2 RVD PS/2 ��GP�äóô Y ÙP�æ%
2. #>�½DH� (USB) GP�%
3. �½� (COM1)%
4. ã½� (LPT1)%�GP�>4GPã½lK0DØã½®O�D>4Þ�GP¯�~÷0%
5. ÞP�YBZGP�%
6. *P�%
7. T�0GP�ä<=0§æ%
8. LAN GP�ä<=0§æ%
9. PC �� CardBus x�ä`¼æ%���ÿ 61 é��GP PC ��%
©ªÕÖDÙ��Þ�GP��[�GP�%
��GP
ijmj)��
64 ����
G �ïGP,-®O@±����8��§¨����op�Ê�Ô�L>ø®O
@±*ã",-E=DWX%�zJ01E=9}ç��ÙOø®O�LJ�
ï�©ª�ïÔL>�¯°Ù8ã�PK+%
DEµ6OV/W
�/�/�ä-å
1. *ÒÁ¼ç�I�0I�M%
2. ÃYBZ©k¦YBZGP�©ªÝy� VGA GP�%
3. ÃYBZGP�©IøI�ãçJ©I%
4. Ò¼�ü��ÒÓ�çJ©ª�©I%
Gä-åìc:�/�ä-å
• Ò¼ Fn+F5äDÞP�RV`� CTRL+ALT+F5æ�9}YBZìí_¥¦§©ªYBZIÞP�YBZDÑ»%
• �îÔ��L>Ñ�YBZ�ïz�N}Ò¼ Fn+F5 O�enYB�Ñ�YBZ`%2����E���P�YBZ�enõ34 1024 × 768 AE�Ë���îÏF�b4��·�ï�J�ûÑ�YBZ`���oy%�îïõL>
ÞP�YBZ�Ë %è4�Ê./%�îï�Ô�bÞP�YBZ��"G
H�ïõz�9}�ÞP�YBZ�D»ïdz�Ã�P�DÞP�YBZ>
+�ÿ���YBZ — ïz��YBZ¢R`ã"�E=ä� Windows 98 D2000 ��ïmùtÒÁ¼E=¢R��ãéæ%
�Iä-å���Ltu�W�
1. *ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼYBZ%
2. �E=¢R�WX��àá%ïdz�WXØE=�%
�P�YBZóôÏF�b� 1024 × 768 �üIb� 16Mä24 D 32 ÔZæ�E=�%
*4bÏF��ÞP�YBZ�©ªóôw��"GH� 85 HzIÏF�� 1280 ×1024 �üI� 16Mä24 ÔZ�>4 Celeron 0§Í32 ÔZ�>4 Pentium 0§æ�E=�Íóôw��"GH� 60 HzIÏF�� 1600 × 1200 �üI� 64Kä>4 Celeron 0§æ� 16Mä24 ÔZ�>4 Pentium 0§æ�E=�%
��GP
ijmj)��
���� 65
���ä-å*�ääääWindows 98 L 2000ææææ
ïz���ÃÞP�YBZGP�ï�©ªø`�oy%
1. *ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ%
2. GÒѼYBZãÒÁ¼E=¢R%
3. Windows 98_�YBZ 2 `ÒÁ¼��ÕR�ãì-J>%
Windows 2000_ÒÁ¼YBZ 2�»�ì-`� (Extend) B��Ö%
ïz��Ñ�YBZE= ��ÏF��`üTÓ%2��L>`�oy�ÔJK
�@æ¦�°%Ë���b�ÏF���b�`üTÓzJ%´µYBZè4ßg
�,��/%5��^ï�ç���ÞP�YBZ�ÏF�H� 1024 × 768�Ñ�YBZ�üI� 64Kä16 ÔZæ%ïz�1 �b�E=��p����Ê�ï�H>��Ù8K+%!Þ�(�+¶ä ��Ä DVD �Ç" 3D A�æ�Ô%Þ@æ¦�°�Ë�ïzJ�ÔL>tr�YBZE=�%
��ä-å±+
ïz�L> BIOS Setup �>����(�YBZ"����<en�>tr�ÏF�)d��%���ÿ 74 é��Ç" BIOS Setup �>���%
*4GP�G�·¸[�ÙP��YBZ����ûG�YBZ���ÃL|Lì
=%Ô���Ê"����� BIOS Setup �� Primary Video Adapteräà@æÙP�æE=%
56¶·_�¸¹���G
©ª�ã½�L>¢� 25 P�GPZ��ÁE>4GPÈMN�IOP��³´lK0%ïdz�L>�GPã½ Zip ~÷0%
• ék¦ã½lK0DØã½®OGP�©ª�ã½�%
��GP
ijmj)��
66 ����
56µ6OLS� PS/2 º»
頻� 6 P� PS/2 GP�ørïÃÞP�RVD PS/2 – Îq��GP�©ª%�GPÀÞP� PS/2 �����¢:�;�<#P�n>�C%
• Ã��DRV PS/2 ©kxy©ª� PS/2 GP�%
• Ô��GP���RV��L> HP F1469A Y ÙP�%
• ÔGPä� PC +§x��®O��tékGP�ä� PS/2 x��ÙP�©k%
G ÔL>ÞP�RV�PQR���AU� CTRL+ALT �ó©ª� Fn R% ��ÔØ� Fn+F12��Ò¼AU� CTRL+ALT+F12%ÞP�RVõóô Fn+F5IFn+F7� Fn+F12%
56 USB �G
頻�#>�½DH� (USB) ���I�½¶y�z�KÁDH�`"^¶U®Oä�QR�cZI�½�ã½��;ÉÊZæ%
• îO� USB ©kGP�©ª� USB GP�%Windows %|L?� USB®O%(� USB ®Oz��©ªö¬ — �ÊGP��ë�ST�GP%
G �îï����GP�âû�����®O~M¬¡¬ãî6 HP [\©ª�«Åï (www.hp.com/go/support)��v�®O�UL��@w"��%
56¼��G
©ªÙ�Á�¢� 9 P��½��ïz�L>�GPV�ÞP�T�0���T�0@+�®O%��mÔ�ïz�� BIOS Setup �>���E=�½��Ô�%
• îO��½©kGP�©ª��½�%
��GP
ijmj)��
���� 67
56X½�G
ï�©ªÙ�Á���WX ä̧5��ü��ÒÓ±ºæ�ïz�L>�Y~Z[I
¯[;[[Í!Þ�ïdz�xy�°¯òyøI®Oä � CD �Ä��æIÞP�WX¸IÞP�ghD\0%
� �b�Ú�/��6��b��dÏ'�/��� b�5���G� b�b
¼��»�b� je�� OmniBook%%%%
• Ã[�©kGP�©ª`ÎH�[�GP�%
G �îïÃÁ�®OxyÞP�WX¸GP����WX¸Ã%|L�M%�îïÃ
Á�®Oxy[�ò«GP��Ë��gh%|L�M%
¾¿ÀµÁ56
ï�©ªÙ�Á��Þ�GP� — Ô4©ªÕÖ�[\�c@¼ — z�©ª�Ø�Þ�®Oä�lK0DØ©ªæ@Q��ß��½#æ%
���E��x�J>�Þ�GP��Ë�ïmùtJ>��»�Ùz�L>%
• Windows 95_�J> BIOS Setup �>�����Þ�GP��»�®�Þ�UL��%���>åæ���� C:\hp\Drivers �� Readmeä´5æÆñ%
• Windows 98 L Windows 2000_�J> BIOS Setup �>�����Þ�GP�ä�ïÔØãè�@�©ªÃ|LN"JLæ%@���N"JL,Q��
Þ�UL��Ã%|L®4 Windows 98 � 2000%���>åæ����C:\hp\Drivers �� Readmeä´5æÆñ%
��GP
ijmj)��
68 ����
����k�/�
• ��=©ª��Þ�GP��Ø®O��Þ�GP�|zJNÁ¾O�*@%Ñ�GP���ßH� 1 �l���×�Qß,-�]%�Ü�EÒè«�^[zJ%_ð�ò`F%
• Ôop#æ�C��*ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼ�Þ�äWindows 95 � 98æDß�Gè (Wireless Link) (Windows 2000)%
• �ï L>�Þ�#æ��<���mnDG�@±��n>�Þ�#æ%
1. �M��L>�Þ���H>����Þ�Gè���å,+%
2. *ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ%
3. Windows 95 E 98_GÒѼ�Þ�ãn>#æ%
Windows 2000_GÒѼß�Gèãn>ö°%
����k�,;[�
• ®ï�lK0ãÃ�=�©ª��Þ�GP�%@��ï�z��L>,-ØlK0ÁE��H>��ã"½l%
XY��k�/�»�P
ïz�L>©ª��Þ�GP��òÆñ%� Windows 2000 ��ïz�L>ß�Gè%� Windows 95 D Windows 98 ��ïz�L>��OP©k�G�¯°%*4 Windows 98�ï�ÔÒ��¼ÕÖt®¯°_
1. *ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼ"^/ýo��%
2. ÒÁ¼ Windows ®���GÒѼ#æ�»�ì-OP©k�G�B��Ö%
���-L>OP©k�G�Dß�Gè��B���� Windows �`§¨%
��GP
ijmj)��
���� 69
56�5Á��
G����ï�©ª��ÀÞP�GP®O��Lïz�8�éª|ï�'�o
ýç�¤ß�t���¶U®O�GP�3N"GP�ïõ�9�©ªG��»�
3ÃG��z%
���-L>G�����>åæ����ïG�®O8����«¬%
.q�k��å
ï�G�®O�ÔÁ��rZ��q=ï<=�©ª0§%�éªGP�G�®
O@±��t®��rZ%�îïx�¢B�>4 OmniBook 6000 ��rZ�ËKBï�Ô:; HP �� F2012A%
1. �Ã�rZ�Ýy�yG�®Oä�G�®O�¢RBæ%
2. aC^è¼�rZ�ÑÖ�O��y��ÔO%
Ô¦G�®O�«�rZ��Ã�jä�G�®O�±º�bæHï��I�LO
û�rZA«%
��GP
ijmj)��
70 ����
GJK�k
�G���©ªz�ý4çJImnD�M�C%
1. �G�®OGP©I — GP+§�ð4G�®O%���G�®O8����%
2. éªO4G�~Â`�L©ª�ÝyIjG�®O�G�GPZ%�·WJK# PC �M��� �t¡½l�
3. Ãï���Ä�~Âì�`ä�ABæ%>ï�J�éªcyG�®O�O�©ª�y��ÔO%
E=��dï�©ª
c6 BIOS Setup n6o)
74 ����
�� BIOS Setup ?�@2
BIOSäÑ�òy�ò«·¸æSetup �>��ørï��©ª�·¸E=�¦¤Ìï*��¨±+�ÔK+ï�©ª%
BIOS Setup �E=�#P�c©ª�ö°�Ë��*©ª�K+���4NÔef%
ÂÃ BIOS Setup pE�O
1. *ÒÁ¼ç�I�0IN"JL%
2. ���`«� HP £¢��Ò¼ F2 �ãy BIOS Setup%
3. � BIOS Setup ���¢®OÃß��Ë�ï�ÔL>RVøî6_
• Ò¼AÕdeR��ìK�ýL%
• Ò¼`¼deR��ìK��T�ýL%
• Ò¼ F5 D F6 ��Ó±�T�QýL�DÒ¼ ENTER Rø��E=�%
4. ì=ïÔ�ìí@��Ò¼ F10 DL> Exitäè�æìKè� BIOS Setup%
5. �îN"JL��E=��®O@Q�4Àgh�·¸Ã�BïÇ" BIOSSetup�㢦�4gh�E=�%
¼K§¨À BIOS �� 1.00 � BIOS E=�%�îï� BIOS �ø�� ��Ë(�E=�zJ�YB� �%
E=��dï�©ª
c6 BIOS Setup n6o)
���� 75
MainA²D��
�� � p�q
BIOS Revision5BIOS ��¦9
��)* BIOS ¦w� �(�k�
System Time5¾¿"?9
Ve 24 �""?b-��"?�������é�
System Date5¾¿��9 Ve�/�/�b-����5�8TU*F��/�/�9�
Floppy Drive5�-�u�9
���-�u��v� �(�k����
-�u��v�
Internal Hard Disk5÷ì-�u9
���u��v�"@�¤2� �(�k���
�u��
Quiet Boot5A'(9 'e"*��'(�?���kl�����l� Enabled5'e9
Video Display Device5B���ö»Ü9
��!�k4}ì-��ö"*÷ø��ö�J�(ç >}
ì-��ö�
Auto5�(9
Video Expansion5`��â9
'e"*`�B�!R��<3-)¹õ�����Æe"*
`�B�Ü0���
Disabled5Æe9
Primary Video Adapter5ß`�rì�9
��!�k4}ì-`�rì�"*���J�(ç >ëì
>ë�¾¿�}ì-`�rì��
Auto
System Memory5¾¿¨��9
��¾¿¨��Ó�� 640 KB
Extended Memory5���9
������� �(�k�
CPU Serial Number5CPU �9
�8�s ����ö*V��ö �Ae8��� Disabled
E=��dï�©ª
c6 BIOS Setup n6o)
76 ����
System DevicesA01q½D��
�� � p�q
PS/2 Pointing Devices5PS/2 �Ú»Ü9
ëì}ì- PS/2 Ø�"Æe÷ì-�Ú»Ü� Auto
External Fn Key5}ì- Fn Ê9
��}ì-ÊË �Ð�� CTRL+ALT �J��� Fn Ê� Enabled
IDE Controller5IDE noö9
'eßl5�u�9�ãä534./»Ü9noö� Both5�³9
FDD Controller5FDD noö9
'e�-�u�� Enabled
Serial port5 �í9 �� �í�J�8'(ÌÍ*�JϾ¿�(rÜ�ÏVe
³���
Enabled
Base I/O address5�w I/O À 9
�� I/O À �0j� 3F8hNIRQ4
IrDA port5IrDA ëìí9
��ê}�ëìí�J�8'(ÌÍ*�JϾ¿�(rÜ�
ÏVe³���
Disabled
Mode53-9 ������ FIR5� IR9� SIR5Ú¡ IR9ê}���5l¢º» Windows 95 £(m-9�
FIR
Base I/O address �� I/O À �0j� 2F8hNIRQ3
DMA channel5DMA �¤9
�8� IR (FIR) 3-*�� DMA �¤� DMA0
Parallel Port5��í9 ����í�JÏVe³NBIOS � OS5�(9rÜ*��õ"rÜ�
Enabled
Mode ��ëìí�6=¢N¥MNEPP � ECP� ECP
Base I/O address �� I/O À � 378h
Interrupt50j9 ��0j� IRQ7
DMA channel �8 ECP 3-*�� DMA �¤� DMA3
E=��dï�©ª
c6 BIOS Setup n6o)
���� 77
SecurityA.Q¢D��
�� � p�q
User Password is5Ve³¦§�9
���J���Ve³¦§� Clear5¨�9
Administrator Passwordis5���¦§�9
���J������¦§� Clear
Set User Password5��Ve³¦§9
Ã) ENTER ʹ��N�t�¨�Ve³¦§�¦§"H©ª 8 ÿÖ(5k«� 0–9NA–Z9*�r"HJK�¬�%èÖ(�
Enter5=,9
Set AdministratorPassword5�����¦§9
Ã) ENTER ʹ��N�t�¨����¦§*�¦§�� BIOS Setup ����¦§"H©ª 8 ÿÖ(5k«�0–9NA–Z9*�r"HJK�¬�%èÖ(�
Enter
Boot5'(9 ����'("�JlVe³¦§��t"l���¦
§�
Enabled
Resume5ÈÉ9* ��®Le�ÁÂ3-ÈÉ��"*�JlVe³¦§�
�t"l���¦§5678 Windows 95 � 989�Enabled
Undock5çjë�9* ��çj���ë�"�JlVe³¦§��t"l�
��¦§5678 Windows 95 � 989�Disabled
Internal hard disk drivelock5÷ì-�u�Õ�9*
��u�)*�Ve³¦§5����¦§*µDf�¯þ
���¦§9°§�
Disabled
Removable Device Boot5�E-»Ü'(9
�����J±l®�-�u��¼½�E-»Ü'(� Enabled
* ResumeNUndock � Internal hard disk drive lock ²³6!'e� Boot ²³" AVe�
E=��dï�©ª
c6 BIOS Setup n6o)
78 ����
PowerAJD��
Windows 2000 õL>¢¦� * �E=�%Windows 98 õL>¢¦� * D ** �E=�%Power ìK���ØE=�ÃLij%
�� � p�q
Intel SpeedStep Mode5Intel SpeedStep 3-9*
��¥ <��ö!'("� <*E´8Ae������
!'(�*ýÿnoµ����:no <��t�
Automatic
Power ManagementMode5����3-9
Æe!"N²¶!"4·�����!"� Max.PowerSavings5��£1��9
Smart CPU Mode5Smart CPU 3-9
Ve�á����"*'e�( CPU ���¸¹ÊËNØ���uà(AHº»s¼� CPU d½�
On5Ù'9
Display-off Time-out5#$��ö!"9
����L,#$��ö��3-�ƾà(�"?� 2 minutes52 ¿À9
Suspend Time-out5ÅÆ!"9
����®#$��öÁ,Le��3-�ƾà(�"
?�5µDEÆe!"*Fª#$��ö3-�9
4 minutes54 ¿À9
Hibernate Time-out5ÁÂ!"9**
����!��ƾà(�"?�*�J®LeÁ,ÁÂ��
3-�5µDEÆeÅÆ!"*FªLe3-�9
4 hours54 �"9
Hard Disk Time-out5�u�!"9
��÷ì-�u5Q+,-34./0�#¶�u�9ƾÁ
(��uƾà(�"?�
2 minutes
Time-out on AC5���!"9
��ëì�����ö"*�J¡�����!"� Disabled
Lid Switch Mode5�ÃÙ#3-9
�����Ã#$�jLT�(�� Turn off LCD5#$ LCD9
Resume On Serial Ring5 �CÄ�ÈÉ9
��ìÅ4CÄ���*¾¿�JÈÉ��� Enabled
Resume On Time of Day58Æÿ"?ÈÉ9
��¾¿�J!_�Ç�"?ÈÉ��� Disabled
Resume Time5ÈÉ"?9 ��'e Resume On Time of Day �*¾¿ÈÉ��� 24�""?�
Auto Suspend on Undock5çjë�"�(ÅÆ9*
�����J!çjë��ÅÆ>Le��3-� When LidClosed5#$�Ã"9
Auto Turn-On on Dock5ë�"�(Ù'9*
�����J!ë��Ù'� Enabled
* Windows 98 � 2000 VefÈ����** Windows 98 Ve�¥>����
E=��dï�©ª
c6 BIOS Setup n6o)
���� 79
BootA/±D��
�� � p�q
+Removable Device5�E-»Ü9
+Hard Disk5�u9CD-ROM/DVD Drive5CD-ROM/DVD tu�9MBA UNDI
��'(»Ü�É *%+'��»Ü�Ê�A$(³)¹�tÉ �µD��!Æÿ�Ê0s1ÿ»
Ü*A¹²¶cËÌ4�»Ü�6!�s÷ø LAN"*¨Í0 j¢Î MBA UNDI5��'(Ï�m-9— �gh®��ÐHöLT�Ñ'(�
1. Removable Device2. Hard Disk3. CD-ROM/DVD
drive4. MBA UNDI
ExitA£¤D��
�� � p�q
Save Changes and Exit53D�t�ÒÓ9
3D Setup �t*5�ÒÓ�%&Ù��
Discard Changes and Exit5ÔÕ�t�ÒÓ9
ÔÕ� þ13D��_��#¶ Setup �t*5�ÒÓ�%&Ù���"BC¦§N���"?�t�
Get Default Values5Ö×Ø��9
ÙeØ��*�Æ-! Setup 0��"BC¦§N���"?�t�
Load Previous Values5Ú,*þÿ�9
ÔÕ� þ13D��_��#¶ Setup �t*�Æ-! Setup 0��"BC¦§N���"?�t�
Save Changes53D�t9 3D Setup �t*�Æ-! Setup 0�_�t�Security ���:jÛ3D�
E=��dï�©ª
c6 TopTools
80 ����
�� TopTools
HP TopTools ù/Eú>4UV'(©ª·¸�ÅÆ'(ç%���ÀE=�i:ìí�zÌïp�頻�®�ö°�¯°Z�ãâÏ���+¶./%
3� TopTools
ï�©ª8� TopTools k��2ïmù®�ÙJL>%
Windows 2000 �îï�©ªõu® TopTools��¦ HP [\©ª�«Åï(www.hp.com/go/support) ¼r%
1. *ÒÁ¼ç�I��ôIHP TopTools for NotebooksI®%
2. Ò���`«���Bã"%
TopTools z���¨©ª��0`Ç"�D��ÅÆ'(ç¦ÞºÇ"%
• Ô��0`Ç" TopTools��*ÒÁ¼ç�I��ôIHP TopTools forNotebooksIHP TopTools%
��'(§ HP ©ªIHP TopTools ;�-¤r�¨©ªK+N��åæ��î6 HP Åï (www.hp.com/toptools)%
E=��dï�©ª
r� RAM st(=
���� 81
A RAM =>34
©ªx���¦�° (RAM)�2ä�Ñ�zq=Ñ� RAM zÎ�x�%�Á�x�0�Á�«¬�®� RAM zÎ%ïzL>�Ñ�x�ø�d RAM%
3� RAM Äf��
Ç"��ÕÖ��ï�ÔL>Áì�§�U�lmð�%
� .#JK¥¦QzJ�§¨©�zJeQJK¥¦ªC«¬¢�����® RAM*+#¯°��.q�±�*+��XY�uJK²n�/å³´#wxµ)
O¾¶·l#zJ�
1. *ÒÁ¼ç�I�0I�M%
2. üÔy�à H©�èZÒ¼ä����æ�»��«©F%�î®Àuv©F��Ã�«%
3. Ã0Âkü�øãn¼ RAM 0?`�lm�»�n¼0?%
4. � 30° ]à RAM x<xyGPZ�O��ixy%@��¦ÑUÒ¼�O�Ñ��j�£�M%
E=��dï�©ª
r� RAM st(=
82 ����
5. N"®`0?%
6. xy©F%
�� RAM Äf��
ïzJ�Ô�« RAM zÎ��Lïz�®t��zÎ%Ç"��ÕÖ��ï�ÔL>Áì�§�U�lmð�%
� .#JK¥¦QzJ�§¨©�zJeQJK¥¦ªC«¬¢�����® RAM*+#¯°��.q�±�*+��XY�uJK²n�/å³´#wxµ)
O¾¶·l#zJ�
1. *ÒÁ¼ç�I�0I�M%
2. üÔy�à H©�èZÒ¼ä����æ�»��«©F%�î®Àuv©F��Ã�«%
3. Ã0Âkü�øãn¼ RAM 0?`�lm�»�n¼0?%
4. Íç RAM x<ÖU�Ñ��j��Lx<�ûOUA«%
5. Ãx<¦GPZ��«%
6. N"®`0?%
7. xy©F%
E=��dï�©ª
uv[\h
���� 83
BCDE7
#�]^_
Ç"�K+��ï�ÔL>Áì�§�U�lmð�%
1. à H©�èZÒ¼ä�îïL>À��æ�»��«©F%
2. Ã0Âkü�øãn¼Ñoö÷0lm%
3. �ð~÷0pº�0?�LC=A�ðß©ª0?�»�¼¼^Ãö÷0¦©ª��«%
4. ¼¼^Ã"�~÷0�yö÷007%aC^Òè��.GPZxy���ÔO%
5. Ã0?I¼�y��ÔOäLC=A�qy0?æ�»�N"®`Ñoö÷0lm%
wx �îïÔ®"�ö÷0�ïmù�ry,-¯°@±�ö÷0`�����r
à%���ÿ 110 é��¤£«¬��ö÷®�%
E=��dï�©ª
uv[\h
84 ����
#�]^_Å=W
�îïÔ®"�ß0?ö÷0�ïz��«sö÷0`�0?t�%Ç"�K+
��ï�ÔL>Áì�§�U�lmð�%
1. n¼C=Z�~÷0?��uolm�»�Ãö÷0¦C=Z��«%
2. �#Ú�ö÷0�Áº�Á�P�GPZ��%��«^Ã�GPZ¦~÷0pºn¼%�º¦Hã"K+��LGPZ~a�«�¤ µv�GPZP�%
3. �«^ÃP�GPZ��Äqû"ö÷0pº�P�`%�º¦Hã"K+��LGPZ~a�y�¤ µv�GPZP�%
4. ÃGPZxyC=Z�pº�ãÃ~÷0ÄyC=Z%
5. ÃuolmN"®4C=Z�~÷0?%t³�lmwÛÜGPZ%
E=��dï�©ª
uv[\h
���� 85
ÆÇC�]^_
�®"�ö÷0��ïÌ�Ôã"�Ò±+�L�©ªÙ8L>%
• �îïÔ¤£©ªÍt®� Windows ¯°�+¶· �̧ïz�L>©ª8�
� Recovery CD ø¤£%���ÿ 110 é��¤£«¬��ö÷®�%
• �îïÔÃö÷� 0�Ít®�¯°�+¶·¸Ù8L>��Ò� HP [\©ª�«Åï (www.hp.com/go/support) ��� Corporate Evaluator’sGuideA&¸¹ºF«¬Dw�Òö÷%
�o©ª��
yz{|}~
88 ����
HIFGJK
�C.0�ÀïzJ%âû�>Ê+§©ª��@Ïð�ñ%�Ò�¶x�0�
ÁõL>ÁÊÏð�ñ%
�¼������o�ØÁ�åæøI_
• *ÒÁ¼ç�I§¨I�qI&y�Ï�»�L> Windows &y�Ï%
• ���©ª8�� Microsoft Windows �L%
• ���"�åæ�����` HP å,s�� HP Notes%
• ¦ HP [\©ª�«Åï (www.hp.com/go/support) v���©ª�)+�B�¯°�"%
• Ç" DiagTools � ���� ©ª%���ÿ 108 é��� ö°�%
• �ï��(¡D&'()¬ — ���ÿ 114 é��� HP [\©ª�«¬�%�ﵩ���éªÄ�¢U%
X½ÈÉ
34»5o�
• Òɼ[\�c��º�DÒɼ Fn+I`de%
• ÒÁ¼±+½`�ghAB�ã�=uB�f[×[\�c�Öx�E=�B�%
• ÒÁ¼DѼ©ªÕÖ�[��MÒÓOû�BD��%
• �îï�� MS-DOS z��K+©ªä ���Ç" MS-DOS QR�æ�ïzJ%è�[�ËJßg�PK+%�L> Windows H>����iL>[�ËJ%
34¦¼{�
• opY~¯[�¯°�c_*ÒÁ¼ç�I��ôI�úH>��I>Ü°äD@/z[æIY[��%
• L> DiagTools ¡���� [�%���ÿ 108 é��� ö°�%
�o©ª��
yz{|}~
���� 89
34��½�¾ �¿AÀÁD
• �[\�c�1 Wrà[\_GÒѼ±+½`�ghAB%
• �[\�c��*ÒÁ¼ìíI�q�ãì-�ÄE=��WX¸ìí�»��[\�c��=WX¸ý4f[�C%
• ¨©��L>��WX¸���gh%
CD-ROM ? DVD ÈÉ
34.¦8 CD/DVD d:;"# CD E DVD /±
• �= CD D DVD �zJL�ç÷� � Recovery CD%
• �îïÔ©ª4�ÔØ�Á� CD D DVD �¦JL��� BIOS Setup �>���opJL0�_
1. *ÒÁ¼ç�I�0IN"JL%
2. ���`«� HP £¢��Ò¼ F2 �ãy BIOS Setup%
3. çJ BootäJLæìK%�E�JL0��_(1) Removable Deviceä|��®OæI(2) Hard Diskäö÷æ; (3) CD-ROM/DVD DriveäCD-ROM/DVD ç÷0æ%
4. ì- CD-ROM/DVD Drive +�ÿÁ�JL®O%
5. Ò¼ F10 �è� BIOS Setup%
• N"JL©ª_*ÒÁ¼ç�I�0IN"JL%
• L> DiagTools ¡���� DVD ç÷0%���ÿ 108 é��� ö°�%
34 DVD ÂðÃÄ
• á{D|}%´µç÷~�(��q%�>¯Úefç÷%�îç÷`��N���ËzJ�Ô�}%
34 DVD Ŧ"ÆS�Âð
• ø DVD zJ��yç÷%Fç DVD �rZã�´ç÷�b��Ü��U%�îç÷`òj A y��küç÷ãM8�rZ�»�Ò¼�ÄÒÓ����Äe�%
• ïzJ �«^mnÀ DVD e�%Ò¼�ÄÒÓ����Ä%
�o©ª��
yz{|}~
90 ����
34.�Âð DVD ŦÝ�oÇÈ4ÉÊ
• DVD �ç÷å,�zJ��Sàáh%���h%iï�e�67^@Þ�^��Ä DVD e�%�îï�ûàáh`F�ËKBï�1 �Äù�(�àá�Ä� DVD%
34JK¦�f CD E DVD
• *4Ky CD D DVD���=åÃøç÷Äyç÷0�ä¢RyI`æ%
• efç÷%
• M8�rZ@�_d 5 � 10 3��Ì©ª�����Q?�ç÷%
• N"JL·¸_¦ç÷0��«ç÷�»�*ÒÁ¼ç�I�0IN"JL%
34 DVD Ŧ¦ËÌÍÎ
• �y DVD �ÑÁyÃä� ��°�ä¢�D���æ%����°������`��¼�Ã%«��À%Ôo@¢�°���küç÷ã�Ä!Áy%
34JK�b¼ CD ?n5o Wordpad.exe
• ·¸�1 � WordPad �çJ .doc Æñ�2= û Wordpad.exe ��Æ%��`Fæ��Ö�Ry C:\Program Files\Accessories%
V/WÈÉ
34JKÿI�/®¯�ÏÍÎÐÑ
• ýL��D�¢:�D»¼�;�<%�îYBZ�ý4�MYBZz���K+�z��YBZ%
• �î�MÀ�P�YBZ��Ò¼ Fn+F5äN}�K+��qûïç�ã"K+���Cæ%
• ����0�C��_d��0JL%
34ÍÎ5ÒÓ
• 1 ÃYBZÏF�E=��E� 1024 × 768_*ÒÁ¼ç�IE=I�cÂIYBZIE=%
�o©ª��
yz{|}~
���� 91
34�/�ä-å¦*+
• opGP%
• �î�MÀÞP�YBZ��Ò¼ Fn+F5äN}�K+��qûïç�ã"K+���Cæ%
• zJ�� ûÞP�YBZ%� BIOS Setup �>����1 � MainäàæìK�à Video Display DeviceäenYBZ®OæE=� BothäÑ»æ%
• L> DiagTools ¡���� YBZ%���ÿ 108 é��� ö°�%
5ÁÈÉ
34�kq½l#�/�5Ë+
• opG�®O�ÊGP H©©I%
• �9�G����1 L>©ª`*H�GP�%
• �=©ªå�ixyG�®O%
• ��G�®O��%
34+Ô01�.�kEìK�kÝÕ;
• �îï�mnD¤£+¶�éªG�D9�G��ï�·¸zJ%Æ0%�ïéªG�D9�G�@±���=©ªå�imnD¤£+¶%
34��e:;#e:; A h-��kÝMN_
• *4 Windows 98��îï�G��xy¯�~÷0�~÷0 A ABzJ %YB%ÔLYB��©ªG�DJL��ø~÷0mùØ�%�î~÷0 A AB�����宯�~÷0�./¼3éªG�DN"JL©ª%
34JK�G PC �b¼�kq½?Õ;
• *4 Windows 95��îïà PC �>4G�®O�ïHøõ�©ªÇ"�D�M@�xyø���;õ�L>±+½`� PC �ABnL>ø��D��0@��«�%�îï�©ªý4mnz���«ø��©ªzJ%nqH%
�o©ª��
yz{|}~
92 ����
34�k01"# IDE e:;¦*+
• �îï�G�·¸�¨©ª®Oôõ�®À IDE ~÷0�ïmùÃ~÷0`� IDE ~�E=� SingleäKÁæD Cable Selectä©kì-æ%ÑÆïÔÃ�4 8 GB �~÷0�rD°����ïmùtL>®O'(çøçJ IDE ~÷0� Int 13 E=�%
]^_ÈÉ
34JK#9:;¦�±
• �=©ªåP#©I%��mÔ��GP H©�èZ�ã�=�å�ixy©IøI�©ª�Ýy%
• n¼ãN"xyö÷0%���ÿ 83 é���}ö÷0�%
349:½�ÖÖ�E×
• ���Ò�ø~÷0%
• op^[�Êø|Ø®O� �ø|¸�D PC �~÷0%
34�P�@
• � Windows 95 D 98 ��ïz�Ç" Scandisk KyÉÊøopö÷%¦ç�ìK��ÒÁ¼��ôI�úH>��I·¸±äIScanDisk%
• *4 Windows 2000��çJ5�©ª (My Computer) ãì-ïÔÉÊ�~÷�»�*ÒÁ¼Æñ (File)I�q (Properties) ãL>±ä (Tools) ¢R%
• Ç" VirusScan ��%���ÿ 36 é��L> VirusScan �>���%
• L> DiagTools ¡���� ö÷0%���ÿ 108 é��� ö°�%
• ��mÔ�ïz�*ö÷~+°��ãN"®«¬�®�Í�¯°%���ÿ 110 é��¤£«¬��ö÷®�%
�o©ª��
yz{|}~
���� 93
��ÈÉ
� PK+����ï�©ª#P%�{%
34JK�ØÃÄ#Ù
• �ªméªÄ4~º�Ky`�L¶·;B¼�[»z�|GH#%
• �=©ªB��ÕÖ�[»#¸&�#ßi%
• �¦2�QR;ØL CPU �L>H�û 100% ���Ã%L©ª�À�#b%
ÀµÁÈÉ
���E��·¸x�J>�Þ�GP��Ë�ïmùtJ>��»�Ùz�L>%
34.Ú���k]¨)n#ÛÜ
• �=Ñ��Þ�GP�@Q�ç�x�Li�j�×GP�|zJÎ�*�%䩪��Þ�GP�Ô4ÕÖ��[\�c@¼%æÑ�GP���ßH
� 1 �l��%
• op BIOS Setup �>����E=�_
1. N"JL©ª_*ÒÁ¼ç�I�0IN"JL%
2. ���`«� HP £¢��Ò¼ F2 �ãy BIOS Setup%
3. � System Devicesä·¸®OæìK���= Infrared Portä�Þ�GP�æåJ>�ã×åì- FIR z�%
4. Ò¼ F10 �ÔØãè� BIOS Setup%
• ÔÃ�Þ�#æ� Windows 95 Ù8L>�ïmùt®�� BIOS Setup �>���ì=�z�Î!8��Þ�UL��%���N³å,����Ô4
C:\hp\Drivers ��UL��@ Readmeä´5æÆñ%
• �=õ�Á�H>���L>�Þ�GP�%
• ¦©ª��«� PC �%�î��Ø�Ñ� PC ��ËzJè4�Þ� IRQgh%
�o©ª��
yz{|}~
94 ����
LS?.F�GÈÉ
34«�5Ý��
• WX�¢�c_*ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼ��%
34���E«��¦*+
• �©ª��N"JLD¦Ò>z�¤£��9®ýL�¢D;C;�<%�îè4�Ê./��Ç"�¼ÕÖ_
• Ò¼RV`�(�R�¤£�P+¶%
• L>��ÒÓmn㤣+¶%
• �0ãN"JL Windows%
• �îGPÀÞP�������¢®O#P%L�M%ïz�L> BIOS Setup�>��ø���E= — ���ÿ 74 é��Ç" BIOS Setup �>���%
• N"JL©ª_*ÒÁ¼ç�I�0IN"JL%
34����.¹¼Ý<±«�EÞ�
• ^�;�<� PalmCheck E=_
1. GÒѼ±+½`�;�<AB%– D –*ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼ��%
2. ÒÁ¼ Touchä;�æ¢R�»�ì-;�<®O%
3. WX PalmCheck �Ö�»�ÒÁ¼ Applyäk>æ%
• �M;�<_� Touch ¢R�ì-;�<®O�»�ì- Disableän>æãÒÁ¼ Apply%
34 PS/2 �±çè¦*+
• ïmù�M���¢®O�Ùz�Ì���@LËJ�PK+%� BIOS Setup�>�����= System Devices ìK�� PS/2 Pointing DevicesäPS/2 �¢®OæìíåE=� Autoä|Læ%���ÿ 74 é��Ç" BIOS Setup �>���%
�o©ª��
yz{|}~
���� 95
• �ïGP@L��@±��mnD�M©ª�¾J����ûø®O%
�îïÔ3L>;�<�ïmù���@L��GP@±mnD�M©ª%
• L> DiagTools ¡���� RV��¢®O%���ÿ 108 é��� ö°�%
34sß�àṺ¦*+
• ÔRyTU���= Num LockäTUj=æý4çJ�C%
• �=ø�S� Keypad LockäTURVj=æ(Fn+F8) ý4çJ�C — D»Ò2 Fn R Ä�m�Ø�ø�S�TURV%
• �JL©ªD¤£+¶��9®;C;�<D�¢:%
34�/�¹ºlâ¯# CTRL+ALT ¦*+
• ÞP�RV`AU� CTRL+ALT @ËJ+�4 Fn R%2�ÞP�RV`��� Fn+F5IFn+F7 � Fn+F12 Ù�óô%
• � BIOS Setup �>�����=åJ> System Devices ìK�� External FnKeyäÞP� Fn Ræ%���ÿ 74 é��Ç" BIOS Setup �>���%
34.¦¹¼ã{>ä
• �Ò¼¢¦R�Ò2 ALT GR%
• U.S. Englishä��YZæRV`x��Z!�%�=�S�TURV���(Fn+F8)�× Num Lock ý4çJ�C�»�Ò2 ALT �TURV`Ry0128%
• �Z!�óôÔ"L> Microsoft ¯°%ø¯°®�«¬�®�¯°��2zJã 0��t7� Windows �%
�o©ª��
yz{|}~
96 ����
�Ê�ÈÉ
34¨�Z[�±�5å
• �îïL>�� Windows 95 D 98��L> Windows §¨��¦�°&y�Ï_*ÒÁ¼ç�I§¨I�qI&y�Ï%
• �îï�Ç" MS-DOS ���âû¦�°����L> Windows §¨��MS-DOS ��&y�Ï_*ÒÁ¼ç�I§¨I�qI&y�Ï%
• ãp�]=¬¡�¦�°x����� ãz�©ªÙ8L>%���B���� �¦�°x�@eK��î6 HP ¥¦§©ªÅï(www.hp.com/notebooks)%
• L> DiagTools ¡���� ©ª�¦�°%���ÿ 108 é��� ö°�%
34�æ_ RAM ?�±�çLæp
• �=ï�©ªõL> PC-100 ¦�° (RAM) zÎ%
Q¤_ÈÉ
34àè;#��éêëì
• op�ÊË�Æ`��>f©D^[��¤¤rÀX°�òQ�%��mÔ���ï�©���¬�âÏ��Ïð�+�����%
• �îïÔ�FZ�a?��Æ^[#P�Á����¤×�yDßg�o%
• �îï��Àø©_dËJ��n> — ï�©���%�ï���B%Ë��%_è+�f©�����%
• o��Æ`�%ÞGP%��zJ��OPGP��`x�%
• 1 L>!Á¾©��Æ�wu�#P>4��0DT�0�©��Æ%
�o©ª��
yz{|}~
���� 97
34àè;¦íäEî�5oíä�
• op�©k�GP%
• â�©�GP�©��Æã�=ø�Æz�PK+%
• �=x�¨��L>�Á¾©��Æ%
• 1 L>!Á¾©��Æ�wu�#P>4��0DT�0�©��Æ%
• �îï��ZÞ�T�0zJßg?��� %̄��cÂ�çJT�0äWindows95 D 98æD©��T�0ìí (Windows 2000)%1 n>_d��¯�ìí%
34àè;íä5¶·
• opïòy�©��h�01,-Þ�Ø�D�Fa?©���TU%
• ��cÂ�çJT�0äWindows 95 D 98æD©��T�0ìí (Windows2000)%op��ìí — <=Þ�Ø�Da?©��h��ÊØ�N}�TU%
• �=ïÔ�F��hã �ý4���%
• �îï��ZÞ�T�0zJßg?��� %̄��cÂ�çJT�0äWindows95 D 98æD©��T�0ìí (Windows 2000)%1 n>_d��¯�ìí%
• �îï��Àø©_dËJ��n> — ï�©���%�ï���B%
34àè; OíäϦ�/
• �=ïL>��+Ï©��Æä2I3 D 4 ¾�æ%ï JL> PBX DTÔ�Æ%�î��÷����L>å,�Æ%
• 1 L>!Á¾©��Æ�wu�#P>4��0DT�0�©��Æ%
• *��T�0zJè4��%�1 �F!ÁÂT�0%
• 1 n>`F���å,è.%
34î�5oàè;
• opT�0E=%��cÂ�çJT�0äWindows 95 D 98æD©��T�0ìí (Windows 2000)%@�op COM GP�%
• *ÒÁ¼ç�IE=I�cÂI·¸�»�çJö°®O'(ç%�în>ÀT�0��1 J>%�îè4gh��1 n>!Á�®O%
• �îï��Ç"���¯°L>�� 2 $����1 L> 1 $%
�o©ª��
yz{|}~
98 ����
34àè; OíäÏ.»5o�
• �=[��M�BDå��%�îø�BDÐð��Ò¼[��MÒÓ%
• opgh[\E=%
• ��cÂ�çJT�0äWindows 95 D 98æD©��T�0ìí (Windows2000)%ì-T�0ãÒÁ¼�q�»�opÁE¢R��[\E=%
34àè; O�/�Ï�»#§w��_
• ��cÂ�çJT�0äWindows 95 D 98æD©��T�0ìí (Windows2000)%�=����P���T�0`@�ÔopIQ�I�Ua�;nÔZÃÎ!%
• 1 n>`F���å,è.%
34àè;¾¿�J ERRORAÉÊD¨�
• AT �%UözJ0�Á�`F�%%�îï��cÂD#毰�Ã(��%òy�T�0�%ÞE=���op���%%
34àè;¦��
• �îï���¯°�L>�� 2 $����1 L> 1 $%
• �M,-Ø#æ��%
• �îï���¦(�H>��½løã"�����=ïåì-��lK0%
• 1 m��M©I'(ËJ%
34î�okïJ�Yq
• �=ïL>��+Ï©��Æä2I3 D 4 ¾�æ%ï JL> PBX DTÔ�Æ%�î��÷����L>å,�Æ%
34àè;5K¸½��ð�Ϧ�/
• �=ïL>��+Ï©��Æä2I3 D 4 ¾�æ%ï JL> PBX DTÔ�Æ%�î��÷����L>å,�Æ%
• op�©k�GP%
�o©ª��
yz{|}~
���� 99
¥§ÈÉ
34s�Ñïé/�¦�/: LAN
• op�©k�GP%�1 �!Á�ÅƱ+ïã"GP�����%
• �î LAN GP�:U�ûü�BDx�Ðð�ËKB LAN ©kzJuGP�ÅÆDÅÆ«���%�1 Ã!Á©ªGP�ø©k%
• *4 Windows 95 D 98��çJ�cÂ��ÅÆ%�=ïå��®>\º�#æ]=%
• �= LAN ©k�>4 10Base-T +¶� 3I4 D 5 +��D»�>4100Base-TX +¶� 5 +�%w�©ka�� 100 �lä330 Y�æ%
• *ÒÁ¼ç�I§¨I�qI&y�Ï�»�L>ÅÆ&y�Ï%
• *ÒÁ¼ç�IE=I�cÂI·¸�»�çJö°®O'(ç%�îån>Åƶy��1 J>�%�îè4gh��1 n>!Á�®O%
• Ç" LAN ¡���¯° — *ÒÁ¼ç�I��ôI3Com NIC DiagsI®��®ø¯°%
34.¦ÌÍÑïl#ñò
• �ï�ÅÆ'(ç¬���= NetBEUI #æ]=�ÅÆ`�óô%
• *ÒÁ¼ç�I<=I<=©ª��<=(©ª%
34.¦ó¼ Netware ô�å
• �î Netware 6©ZL>�� IPX/SPX #æ]=�ïzJ�Ô(cï�T��+§�6©Z�T��+§Î!8%��ï�ÅÆ'(ç¬%
34JK�/±?S�Nß
• opã�=ï� TCP/IP ÅÆ ä� DHCP 6©Z%ÓJ>À DHCP zJ%´µ�JL���«�ta�`F%��ï�ÅÆ'(ç¬��=���
TCP/IP E=%
34 10/100 Ñï�cåEõkål#�/��öìE�/"K
• }Z�Q�zJ(c� 10 Mbps%*4 Windows 95 D 98��L>�cÂ��ÅÆøn>ÅÆÙP�� Auto Polarityä|L&�æ%
�o©ª��
yz{|}~
100 ����
PC ´ (PCMCIA) ÈÉ
34���JK¦÷§ PC �
• n¼ãN"xy PC �%
• à PC �xy!Á� ��x��%
• Ò¼�ü��ÒÓ�mn©ª�»�3Ò¼øÒÓ�¤£K+%
• N"JL©ª_*ÒÁ¼ç�I�0IN"JL%
• �îø�Ô"Á� IRQ���=Ø�Á�z>� IRQ%��mÔ��Ãø IRQ�LE�uL>��äõ34 Windows 95 D 98æ_*ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼ·¸ãL>®O'(ç¢R%
• �î6 HP [\©ª�«Åï (www.hp.com/go/support)��v���®(�PC ��åæ%
• �=ï�©ªóô���� PC �_�î6 HP ¥¦§©ªÅï(www.hp.com/notebooks)��v��B���� � PC �eK%
• 1 �!Á©ªL>ø���p�ø��Ê�Pñ+%
• .Ä@æõ�tr�x���óô%
• (� Xircom CE2 (IIps) LAN �%� Windows 2000 ��QRGP�®Oè4gh%�� Xircom ¬�âÏï���Ê%� Windows 2000 ��QRGP�®Oè4gh%
• �G�·¸�L> PC ����4·¸JL�xyDn¼ø�%
• L> DiagTools ¡���� PC �%���ÿ 108 é��� ö°�%
34 I/O �S�¶Ä]¨
• �ý4mnD�M�C�ø�zJåLN"JL%è��H>���»��«ø�3N"xy%
34 PC �àè;¦*+
• n>��T�0_
1. *ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼ·¸%
2. çJö°®O'(ç%
3. GÒѼT�0�½«Ó±L>�T�0®O%
4. GÒѼ��T�0�»�ì-n>T�0�ìí%
�o©ª��
yz{|}~
���� 101
34 I/O �S�¶Ä]¨
• è�ãN"JLøH>��%�ý4mnD�M�C�ø�zJåLN"JL%
• op�cÂ��E=�%
½ËÈÉ
�vw Windows 2000 �w��J�ï�©ªH��ä� 96 � 128 MB �¦�°(RAM)%
34JKøSEUVöì
• �./zJ�¢� Windows �"�%Ý�ý(zJ%efqH�Q%
• (�Ý�+¶ä� VirusScanæzJ%ef+¶�J%
• Ò¼ CTRL+ALT+DEL øp�H>���Ê�qH%
• N"JL©ª_*ÒÁ¼ç�I�0IN"JL%
• (�Æñî6Z�ý(A�D_d��ÅÆG�Î���)�zJqH��%
• ��ö÷0�P�©ª��mnDÇ"���Ç"ä�©ª±º�ö÷0�BDBæ�Windows zJÔ �\��Q�©ªö÷�òyO}Æ%�î�Pè4�Ê./���Q®���¦�°%
• opz>~÷[Q%¡om�Æñ� �Ô�Æñ%
• op BIOS Setup �>����E=�_
1. *ÒÁ¼ç�I�0IN"JL%
2. ���`«� HP £¢��Ò¼ F2 �ãy BIOS Setup%
3. ¦ Power ìK��à Power Management Modeä©I'(z�æE=�Max.Performanceäw��Jæ%
4. Ò¼ F10 �ÔØãè� BIOS Setup%
�o©ª��
yz{|}~
102 ����
34JKS�Nß
• Ò¼ CTRL+ALT+DEL �è�x�qH�H>��%
• �LãÒ2©IÒÓ��¢3���M©ªãN"JL�»�Ò¼�ü��ÒÓ�N"JL©ª%
• �îx�ëH��ÃÁ5�O�678xy©ªÕÖ�·¸�M9}ç��»�Ò¼�ü��ÒÓ�N"JL©ª%
�9?�4ÈÉ
34JK��/?67Ã!
• ©F©\zJ9r%xy H©�èZDd�©�©F%
34JK9=½�ù�
• �î©F©\9r�©ªÃ%è« 15 3�¯%ÔØï�±+����MWindows�ãxyÁ�åd©�©FDxy H©�èZ%
34J³¦�J
• �= H©�èZå�ixy©IøI�©ª�×�èZ`��BDåÐð%
• �îïL>Ù©V��¦øÙ©V��« H©�èZãÃ�OPxy�`x£%
• �=©Få�i®×j=ûÔ%
• L©ªÞß�Ü�,-{I%n¼ H©�èZãL©F�¤%�î©F�w�{��Ãßg�Pd©%
• ������1 L>!Á�©F� H©�èZ%
34´µJ³¦�J
• ©ª�uv©F�à©F�id©�¥�Ù%ç�d©%
• �= H©�èZå�ixy©IøI�©ª�×�èZ`��BDåÐð%
• �=uv©Få��®×j=ûÔ%
�o©ª��
yz{|}~
���� 103
34JK#*+ÝÞëú
• L>ÿ 45 é��w�3�^`a©F�K+�Q��½«��^�1 .Ø©I%
• �îï��Ç"�H>��ä�|LÔØËJä� MS Wordæ�Ë�n>�ËJD^��=�ÔØ�QQÐ�ö�ö÷0Ø�%
• �îK+�Q¦§.Ï�שFå>À��ÁÑi�Ëï�Ô�}ø©F%
• �4G¨^L>T�0zJ%ef©F�K+�Q%
• L> PC �zJ%ef©F�K+�Q%
J³#ûüÝÞä-5¶·
• ���Q�Á�©ú��¤ �Á�0����*�Æ�©ª��L>©I�ÏH¤=%Ë�����ð4ïÓ±�±+�ãªEïÃ���Î��ÏHL
>©I�O�©F©Il�%Ë���îï�©ª�Ç"�Ô�\©I�±+
ä�´� CD D DVDæ�op���Q�ø�B����QzJÏï������Q��Ë�ïzJ�)%9}��Ôt�©I�±+%
34JKL3ýþ"øS:��*�
• �©ªG�û!Á©ª�./¼��îøG��ý4L>�C�Ëø©ª %mn%
• ���Ç"+¶�Ë�#P%_d+¶è��Ùmn%
• *4 Windows 95��îØ� CD-ROM ç÷0���=ån>|Lx#$䫬�E�æ%Windows 98 D 2000 ã �Ô���%
� Windows 95 D 98 ��o@®O'(ç�� CD-ROM ç÷0�q%
34JKL3ýþ"ÿ±TU
• *4 Windows 2000���=åJ>��óô%¦�cÂ�çJ©I�»�ÒÁ¼��¢R%
!�op©I�ñ¢R%�= H©©I�©F©I���Î�ãuE=�¦ %
• *4 Windows 95 D 98��op BIOS Setup ����Î� — ���ÿ 74é��Ç" BIOS Setup �>���%
�o©ª��
yz{|}~
104 ����
�¶ÈÉ
!" ï#Pz���L> Windows §¨��lK0&y�ÏøÏð����½l��_*ÒÁ¼ç�I§¨I�qI&y�Ï%
34�[E>[�,;¦[�
• �=lK0åçJ×lK0��5á%
• �=ïL>�����lK0©kD©kÙP��שk�ѺÃåC=%
• oplK0�Êè4`F%
34[�»�#⯰¦[��
• *4 600 dpi lK0�(�H>��zJßg�P+¶%�îïL>���+lK0��1 ì- 300 dpi lK0�ÎqlK0UL��% ���îïL>�� 600dpi HP LaserJet lK0�ïz�1 L> HP LaserJet IIIsi UL�� (300 dpi)%
34��k�,;¦[�
• �=Ñ��Þ�GP�@Q�ç�x�Li�j�×GP�|zJÎ�*�%䩪��Þ�GP�Ô4©ªÕÖ�[\�c¼�%æÑ�GP���ßH
� 1 �l��%
• �=lK0åçJ×lK0��5á%
• oplK0�Êè4`F%
• �=��Ç" WindowsÍÊË�ßgL>�Þ�½l%
• ���ÿ 93 é���Þ����%
¼�Ì��? USB ÈÉ
34�[çè¦*+
• ��=å�i�«~M¬¡�®�B�ã×å��®À��%ÊË��N}���%
• �=GP�åaC^GP%
• Ò¼�ü��ÒÓ�mn�¤£+¶%
�o©ª��
yz{|}~
���� 105
• N"JL©ª_*ÒÁ¼ç�I�0IN"JL%
• op�cÂ����E=�_*ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼ��%
• �=åJ> BIOS Setup ���½� — ���ÿ 74 é��Ç" BIOS Setup�>���%
• L>GP� PS/2 GP����%�îïåGPÁ� PS/2 RV��L> PS/2 YÙP�äHP �� F1469Aæ%
• op�cÂ��GP�E=�_
1. *ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼ·¸%
2. çJö°®O'(ç�»�GÒѼGP� (COM & LPT)%
34�[àè;¦¶Ä*+
• ���ÿ 96 é��T�0���%
• L> Windows §¨��T�0&y�Ï_*ÒÁ¼ç�I§¨I�qI&y�Ï%
• �=GP�åaC^GP%
• op�cÂ��T�0E=�_*ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼT�0äWindows 95 D 98æD©��T�0ìí (Windows 2000)%
• �=åJ> BIOS Setup ���½� — ���ÿ 74 é��Ç" BIOS Setup�>���%
• n>��T�0_
1. *ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼ·¸%
2. çJö°®O'(ç%
3. GÒѼT�0�½«Ó±L>�T�0®O%
4. GÒѼ��T�0�»�ì-n>T�0�ìí%
• op�cÂ��GP�E=�_
1. *ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼ·¸%
2. çJö°®O'(ç�»�GÒѼGP� (COM & LPT)%
�o©ª��
yz{|}~
106 ����
34�[�E>[�¦*+
• �=GP�åaC^GP%
• op�cÂ��GP�E=�_
1. *ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼ·¸%
2. çJö°®O'(ç�»�GÒѼGP� (COM & LPT)%
• L> BIOS Setup �>��ø�=åJ>�½;ã½� — ���ÿ 74 é��Ç" BIOS Setup �>���%
• L> DiagTools ¡���� GP�%���ÿ 108 é��� ö°�%
34 USB �/�¦*+
• ��¶U®O��H¡ — �; HP — ¬��v� USB UL���w"��%
• op�cÂ��GP�E=�_
1. *ÒÁ¼ç�IE=I�cÂ�»�GÒѼ·¸%
2. çJö°®O'(ç�»�GÒѼ#>�½DH��cZ%
• ��¶U®O��H¡¬ — ãî6 HP ¥¦§©ªÅï(www.hp.com/notebooks) — �v�®OUL���w"��%
• L> DiagTools ¡���� USB GP�%���ÿ 108 é��� ö°�%
;>ÈÉ
34JK��/Ý��Nß
• GP H©�èZ%
• Ò¼�ü���ÒÓ�1 çJà0%
• ÃÁ5�O�678xy©ªÕÖ�·¸�M9}ç���N"JL©ª%@�Ò¼�ü��ÒÓøJL�%
• �!»x�qH���«©F� H©�èZ��«� PC ��»�9�©ª�G�ä�îåG�æ%@�N"xy H©�èZ�ãL>·¸�
M9}ç�N"JL©ª%
�o©ª��
yz{|}~
���� 107
34JK¦XYJ³J/±
• �=©Få��xy×å�id©%�«©F�ãÒ¼©FÝy��Öøopd©\%�BDYBÀd©\%
• �îïä�uv©F��®�ã1 JL©ª%
• ������1 L>!Á�©F%
34JK¦XY��e:;/±
• �=å��®DGP~÷0%
• op BIOS Setup �>����JL0�_
1. *ÒÁ¼ç�I�0IN"JL%
2. ���`«� HP £¢��Ò¼ F2 �ãy BIOS Setup%
3. çJ Boot ìK%�E�JL0��_(1) Removable DeviceI(2) Hard Disk ;(3) CD-ROM/DVD Drive%
4. �î Removable Device �ÿ 1 �ìí��L>deRì- RemovableDevice�ãÃ�ý�ÿ 1 �ÔO%
5. �î��®À LS-120 ~÷0���d¬n�®O+��ãï�~÷0ý�ÿÁÔO%
6. � Security ìK���= Removable Device Bootä|��®OJLæE=�� EnabledäJ>æ%
7. Ò¼ F10 �ÔØãè� BIOS Setup%
34JK�øS?�ÔëÜÝÞ�j�C+Ô
• �å®ÅÆ��Ë�#P�ÔÁ�4D�ÙJ¤£+¶%�+¶·¸ryUL��ãopö°;ÅÆG���ïÃ%���`�ûef�¢%
Á�åN"ð��ö°���`Ã%«� Windows oy%
�o©ª��
��[�
108 ����
LMDN
頻8�� DiagTools ö°¡�����ÀÑÊ_$�� _
• L>Ñ�ö°� �|L� %
• L>K÷ö°� �ãé� %
��� %�·¸N"JL@�Ç"%�z�.©ªý4z�,��C�Lø¡�
��z���^� ö°Z�%�Ñ�� ã %MN,-�®¥�×z>4.Ø
©ª��C%�è�ø���©ªÃN"JL��¾ryUL��%
Âà DiagTools Í©�OÎÏ
1. *ÒÁ¼ç�I�0IN"JL%
2. ���`«� HP £¢���Ò¼ F10 �JL¡���� %
3. o@±É���%
4. �ö°��è����p����ö°eK%
!" �î(�®OuL��D�� ����Ë�zJ�� BIOS Setup �>���ÙO`F%ïz���Ç" BIOS Setup ãopE=�ø�����%���ÿ 74é��Ç" BIOS Setup �>���%
5. UV�����Ò¼ F2 ç�Ñ�ö°� %
�îÑ�� ���ïz�Ò¼ F6 ãJL���Z�Ç"ÁÎãé� �01%
6. �îï A�uÇ"ãé� �./¼è���Ò F4 �� Support Ticketäóô¢Ræ¦YÆ�ÔØ·¸�� åæ%@�Ò¼ F3 �è�%
7. ��yUVD����Ò¼ F2 �çJãé� ��%
�o©ª��
��[�
���� 109
8. ì-ãÇ"9Æ�� %�îu��ûö°�Ë %½«� %�Ò�¼ÒR�Ç"� _
ENTER STÜÝ���kl³)�
F5 �ÞbÊ Ú��"Ú�ÜÝ���kl³)�
F6 Ú��"Ú�)*²Í0_s�kl³)�
F7 Ú��"Ú�õ�²Í0_s�kl³)�
F10 ST_sÚ��kl³)�
9. Æï�NÀ� @���Ò¼ ESC R�è�ãé� %
10. ��yE< Support Ticket��Ò F4 �� Support Ticket ¦YÆ�ÔØ·¸�� åæ%
11. £¤�Ò¼ F3 �è�ãN"JL%
12. ��y��¼�ø¦YÆ�0�À�� èî�`FeK%�Ç"
C:\Dmi\Hpdiags\Hpsuppt.exe �æYƯ�ûøÓY��ã�¦s��çJ¦YÆ%ä�îö÷�x� Hpsuppt.exe�ïz�¦ HP [\©ª�«Åïwww.hp.com/go/support ¼r�Æñ%æ
�o©ª��
�Z�w�r���
110 ����
OP<QRA SN
ïz�L> Recovery CD ø¢£©ª«¬����Í�¯°%
Recovery CD d��À<=4頻� Windows UL���ÙO|�·¸%ïz�¦�¼^Èv�UL��_
• ©ª�ö÷0�4 C:\hp\Drivers%
• Recovery CD�4 \hp\Drivers%
• HP [\©ª�«Åï (www.hp.com/go/support)%�Åï0� �+¶·¸w"��"¯°UL��%
ÐÑ�Ò{�]^3�
�L> Recovery CD �頻�ö÷`N"®«¬�®�Í�¯°%ïz�L>Î�����ï�ö÷`��Á�t����/¡����ràäõ34Windows 95 D 98æ�D»�"�ö÷`��Á���/¡����rà%
� �'�G¥�ùJK#9:;>Ò=9:l$�#§w��Q9:{+¥�?�
.fgü�.qß�'��
�Oa'�HC�ìR"Kà'�Ea��J��å�
1. üÔ��Ò�ö÷`��å,%�¼ÕÖÃ%¡oö÷`�i�å,%
2. xy H©�èZ%
3. Ã Recovery CD Äy CD-ROM ç÷0%
4. *ÒÁ¼ç�I�0IN"JL%
5. �ï�û HP £¢��ÒѼ ESC R%
6. ì- CD D DVD ç÷0+�JL®O%
7. Recovery CD *��Ö«����Ò�YB��Bã"%�î·¸�B��P��^��rà��%�îïÔ®«¬�®�¯°�Ëø¢£��zJ�
Ô 10 �4%
�îïÔ����/¡����rà�¤ ®«¬�¯°��ÒÁ¼ãéãì- ®+¶·¸ìí%
�o©ª��
�Z�w�r���
���� 111
8. �·¸�BïN"JL©ª���Ò¼ CTRL+ALT+DEL ãÒ���`«����Bã"%
#�ÓÔ� Recovery CD
�îï��ÀDR¥À Recovery CD��Ãï�©ª��Æ^� HP ©ª�«���} CD%�µ© HP [\©ª�«��v�ï�Ü� HP ©ª�«�^��©��h — ���ÿ 114 é��� HP [\©ª�«¬�%
#C�� BIOS
&'()zJ��À BIOS ��"��^(頻�ËJ%ïz�¦ HP [\©ª�«Åï (www.hp.com/go/support) v���"%�¼r BIOS �"�ãÒ�Readme.txt Æñ����-�� BIOS �"¯�~÷��Bã"%
� �I BIOS ��e�c9 ����.fg¶·��12«-DV�òóe�
��JK#ö÷�BIOS ��'�Geü� BIOS Setup &�'�"#+¯�W�AØÀJK÷§§wL BIOS 34=�D�
1. n¼� PC �%
2. �§©ªåG���9�G�%
3. à H©�èZGP�¥¦§©ª%
4. à BIOS �"~�Äy¯�~÷0%
5. N"JL©ª_*ÒÁ¼ç�I�0IN"JL%
6. �Ò���`«���Bã"%�"���Ãç��ã�Ô��Á�4%Á�ç����®���"��%
7. ø���N���ÃÁ5�O�678xy©ªÕÖ�·¸�M9}ç���N"JL©ª%
[\©ª�)+óô
������
114 ����
\]�^_
Õ Web Ö×ØÙ
HP �Å�ÅÆ`E�T�ù� HP ¥¦§©ªL>»��åæ�Åï%�¼Åï�]vïvw©ªóô�<��>_
•••• HP�����"kÑÒ�vw©���óôI)+åæ;¯°�"%
www.hp.com/go/support
ÒÁ¼ Assistanceä]væ��vw��©�°t ICD-ROM �:;�¢t��åæ%
• HP ���JKÑÒ�vw��)+óôä01©����©�óôæ�w"åæ��;��.C�óô���åæ%
www.hp.com/notebooks
M HP ÚÛÜݨÞßà
�.C,��HP [\©ª�«Ã©±�ï��©ªäï�|²©�±æ%
���ab��þÞ�HP G�µ.��Oa�Ã#ÛÜy
• 0��H>���+¶·¸%
• HP w�+¶pq�¾�%
• HP ��IHP #$k��Ñ�+¶����o%
HP G¦�µ.��Oa�Ã#ÛÜy
• p HP ö°I¯°I+¶·¸Ip>4ø��Dø��8�äG HP ��æ���%
• �-³|�¢��%
• ��çèI|�®%
• ´µ%
[\©ª�)+óô
������
���� 115
Ô��©����[\©ª�«¬��î6 HP [\©ª�«Åï(www.hp.com/go/support)%
��w"�©��heK��î6 HP ¥¦§©ªÅï (www.hp.com/notebooks)�4 Technical Supportä)+óôæ@¼%
���
SßÒ(970) 635-1000>àÓ5Tá9Ò(970) 635-1000>àÓ5âá9Ò(800) 387-3867ãäåÒ326 4600*æçèé� 669 9500*ê�ë 378 4240
�/���ìíîÒ541781 4061 69ïäÒ5511 709 1444ð÷ñèÒ58 2 239 5664
��
òuóÒ(+43) 0711 420 10 80ôó"5âá9Ò(+32) 02 626 88 07ôó"5õöá9Ò(+32) 02 626 88 06÷òø�ßÒ(+420) 2 61307 310ùñÒ(+45) 39 29 40 99úöÒ(+358) 0203 472 88âßÒ(+33) 01 43 62 34 34ûßÒ(+49) 0180 525 81 43yüÒ(+30) 1-619-6411ýþóÒ(+36) 1-382-1111¹/�Ò(+972) 9-9524848ÇÓóÒ(+39) 02-26410350õöÒ(+31) 020 606 87 51ÿ�Ò(+47) 22 11 62 99�öÒ(+48) 22-519-0600��þÒ(+351) 21 317 6333��öø�ßÒ(+353) 01 662 55 25
��Ò� (+7) 095 797 3520*� ×� (+7) 812 346 7997´�ÒRSA 086 000 1030*RSA �} (+27) 11258 9301ä�þÒ(+34) 902 32 11 23ñ�Ò(+46) 08 619 21 70ñ�Ò(+41) 084 880 11 11�ð¼Ò(+90) 212-221-6969TßÒ(+44) 0207 512 5202
�����
�«Ò(61-3) 8877-80000ßÒ(800) 810-5959��Ò(852) 800-96-7729�<Ò(91-11) 682-6035��Ò(62-21) 350-3408�wÒ(81-3) 3335-8333�ßÒ(82-2) 3270-0700��ä�Ò(60-3) 295-2566�äöÒ(64-9) 356-6640���Ò(63-2) 867-3551&>�Ò(65) 272-5300µ Ò(886) 2-2717-0055!ßÒ(66-2) 661-4000"´Ò(84-8) 823-4530
�����
41 22 780 71 11
[\©ª�)+óô
������
116 ����
Ö�áâÜÝ
34.#JK��þs�Ôv�.C�¢©ª��� HP µb��6¡D HP [\©ª�«¬ — ���ÿ 114 é��� HP [\©ª�«¬�%)+óô¨çÃ*�ï�0Â�:;§,9>�.CÌï�0Âvw.C�¢©ª�ãÃ
�ï���¢��%.C©ª01øq©ª^È�ñò±Iý(±I�¶IÁE¶
D[ñ±>%
34.#JK5��þs��� HP µb��6¡D HP [\©ª�«¬ä���ÿ 114 é��� HP [\©ª�«¬�æ%©ª�«%t$ï���¢�±>���%
ÆÇãä\���
���`w��v��¢©ª���ð=ï�Êmùéª�¢%�îÔ�¢��
Ò��¼�ÕÖã"��Òñò©ª%
1. üÔ��Ò�ï�ö÷0%��¢©ª��ö÷0zJ%L�}DN"~+°�%
2. &'() ./ q�|��Z�%��éª�¢±n¼�¼Z�_
• PC �%
• H©�èZ�©I�%
• �¬n�Ü°ä� CDIDVD D¯�~÷æ%
• ����ß��ß��¢�xy�zÎ%
3. �éª�·&'()�¢���L>���Íø0®DسC�0®��¨©0Â�ñò����R%
G �îö÷0����ïÃ%�ûÁ�u~+°�Dåry>�¸/�¯°@ó}~
÷0%�L> Recovery CDä���ÿ 110 é��¤£«¬��ö÷®�æDؤ£�gÌÍ©ª�Í�¯°%
[\©ª�)+óô
��������n�H��
���� 117
`abXcdef?g�hij
1. HP Iï — ¹ºL>»./�|:;§ð�HP ö°I����H��ï� HP¥¦§©ª8��.C,3é��=�,3��¹,�N�� �º»%
�.C,���î HP v¼���º»�Ë HP %ì-�¢D�}å¸/��º»���%�}���zJ�i"���D:J�"��Î����%
2. HP ./|:;§ð��ï�©ª8��.C,3é��=�,3����P®�L>�./¼�ø HP ¯°Ã %Ë�¹,�N���º»¤ßg�PÇ"���%%�î HP �`w.C,�v¼�+º»�HP Ã�}G4�+º»¤uJÇ"���%�¯°%
3. HP ã ./ HP ���+¶ %L��D�iß`%�î HP ßg�8(��Q�*�.C��./¢(D�}���ïÃä���� q���Ò�:
;½°vw ¿�bh%
4. HP ���zJ0�3~t��:J�"t��iÎ_DzJ¾L¿ÀL>�%
5. �`.C 9>4¼½ÍË_ð�º»_(a) `FL>D 9Æ��¢DÁ�Í(b) L>p HP ���¯°I¶yIt�D�H�Í(c) u�µb��¢DF>Í(d) � !8��K+É°�./¼+¶Í(e) ���Â^�ÒD�¢%
6. ���������� ��������HP ������������ !"#$%����&'()*+,-./0123�/45
6789:�8;�<=3��>��Z�IÃDü� ør*AB:.C
,3ã"3c�Ë�`w3cD�o./zJ 9>4ï%�.C¯¨Ä�ï
ä°�gÈbh�ïDzJÝ�Ø�bh���bhzJ%ËZIËÃDË
ü�¤Å%
7. ����������?��@AB�CDEF��G,�CD>
H ���IJK�HP +L9?MN�O8PQR�ST0'U0VW"QW�XYZ�[\���]^X_%`�ab�c9de0fg"
���hia>��Z�IÃDü� ør�oD3c¿èD_è�RS�Ë
��`3cD�o./zJ 9>4ï%
?@AB�j���kl�Hm�h���n��opq0rs"
tu�&vwxyz{| HP }/�~��b���g^>
É°�gÉåæ
[���
120 ����
DNkl
G45�% ��ã���Ë��¼BÉ°Ã%���%��w"�É°��
î6 HP ¥¦§©ªÅï (www.hp.com/notebooks)%
�� ¡ Ó�514 #��ö9Ò316 × 261 × 33 ¯$512.4 × 10.3 × 1.3 #9�Ó�515 #��ö9Ò325 × 261 × 35 ¯$512.8 × 10.3 × 1.4 #9�%îÒ2.3 > 2.9 ¯%55.0 > 6.4 &9*E´8rÜ�'(��ö��
¢N4�£¤{¥¦
�s 128 KB )��48* L2 �E¨��� 550 MHz Celeron ��ö�– � –�s Speed Step Technology � 256 KB )��48* L2 �E¨��� 600N650� 700 MHz Intel Mobile Pentium III ��ö�1.6 V +®*2.5 V }ì-R�H��ö�32 KB516 KB �,*16 KB ?@9L1 �E¨���32 À( PCI ����
§¨ 14.1 � 15.0 T# XGA (Í-. (TFT) ��ö51024 × 768 × 16M /9�bq`���sR� PC �+ô��� 3D � OpenGL /0�Celeron hD©�s 4 MB �� RAM � 2x AGP /0GH� ATI Mobility M /0> ö�Pentium III hD©�s 8 MB �� RAM � 2x AGP /0GH� ATI Mobility M1 /0> ö�
�� �s LED â�î��A1â�-2vF�á511.1 � 14.8 V 3��9��áop5þÿ�á9Òþ4Aç 3 �"55Ve�v��v"@769�� ��á1â�Ò1.5 �" 80%N2 �" 100%��á�îR78�
ÅÆ/ÈÉGH��e 60 9�����öÒ=,��� 100 > 240 V ��� (50/60 Hz)N=¢��� 19 V 3���²:�ãä�áAe834./�
ª«P¬�� 6N12 � 18 GB �E-�u��1.44 MB �-�u�34�24x CD-ROM � 6x DVD tu�345�tQ9�AVe²:��u�34�
RAM �ÿA: RAM �â> 512 MB �+ô�A!þÿ+ô÷º» 64 � 128 MB RAM�100 MHz RAM ����
É°�gÉåæ
[���
���� 121
®¯°± 16 À( Sound Blaster Pro 8���;�<Ï�ÿ÷øùú¡¢���;5=>® 500 Hz > 10 KHz9��sbq`���� 3D =?v PCI ���èé�÷øñòó�
�s��Î�@�èé#$ÃÄ�
ð�=¢Nñòó=,¹Q���=,�
;²��³�� �s 101/102 Ê3A� 87 ÊìÝv QWERTY ÊË�÷B-2ÖÊË�
12 ÿGH (Fn) Ê��ÿ�Ú»ÜÒ�ÚÛ5IBM CD� TrackPoint EF9ÇÝnÞ�
´µ LAN/fghhD (3Com)ÒÒÒÒLAN– ��GH�� 10Base-T (10 Mbps) � 100Base-TX (100 Mbps)�– ��Iª LAN JKNLMJK (Windows 98)N� IPNDMINdRMON�– MBA5��'(Ï�m-9�� PXE/BINLNBOOTPNNCP/IPXNDHCP�2��
– ?@ <Ò£Ó� 56 Kbps (V.90)�– ;< <Ò14.4 Kbps*1 N� 2 N�– P�ÒV.21NV.22NV.22bisNV.23NV.32NV.32bisNV.34NV.90NX2NBell 103NBell 212A�– @O;=ÒV.80�– �bÒV.42bisNMNP5�– PQtRÒV.42NMNP2-4�– ;<Ò�4 3 ;<*1 N�V.17NV.27terNV.29NV.21 �¤ 2�afghhD (Ambit) ÒÒÒÒ?@ <Ò£Ó� 56 Kbps (V.90)�;< <Ò14.4 Kbps*1 N� 2 N�P�ÒV.21NV.22NV.22bisNV.23NV.32NV.32bisNV.34NV.90NBell 103NBell 212A�@O;=ÒV.80��bÒV.42bisNMNP5�PQtRÒV.42NMNP2-4�;<Ò�4 3 ;<*1 N�V.17NV.27terNV.29NV.21�
¶+/¶· �e ���� (USB)�9 ìS*115,200 bps � (16550 UART)�25 ìS¥M ECP/EPP ����s DDC ��� 15 ìS VGA `�=¢�5��<Qç 1600 × 1200 × 64K �16M /�t&TUQç 60 > 100 Hz*`��<7��9¥��ö�
PS/2 ÊË/Ø��4 Mbps IrDA 8�ê}�ëìí�
É°�gÉåæ
[���
122 ����
st¡ þÿ Type III ��ÿ Type II 16/32 À( PC �+ô53.3 � 5 V ��9�'e CardBus�e8¥P34�+,-34./�
²:�ëìíV(»ÜN�vë�»ÜQë�¾¿�
�� Microsoft Windows 95N98 � 2000�Windows 95/98/2000 8��+�e�L+���� (APM)5678 Windows 95 � 989��s HP TopTools � DMI�HP e-center5678RSTU9�Adobe Acrobat Reader�Agaté Tioman for HP5��� *678 Windows 95 � 989�QuickLink5678 Windows 989�DiagTools�VirusScan�� �����
�¥ Recovery CD�W0õXY BIOS Ç£(m-t&HI�
r¸��� Ve³����¦§�
¾¿N�u��ë�¦§�
'("���ÿZ��[Ê?@�
ADE DMI �F ��Kensington MicroSaver Õô�
¹º�» ��\<Ò]^ 5 > 35 <5_^ 41 > 95 <9���`<Ò20% > 90% 8�`<5]^ 5 > 35 <9���abQ<Ò£Q� 3000 ¯c510,000 Td9�Dq\<Ò]^ -20 > 50 <5_^ -4 > 122 <9�
¼x IC CPUÒIntel Mobile Pentium III � Celeron ��ö�South BridgeÒPIIX4M���önoöÒATI Mobility M � M1�èénoöÒESS Maestro-3E � ESS ES1921�CardBus noöÒTI PCI 1420�ÊË/÷B-noöÒNational PC87570�BIOS �eÒSST28SF040�©N I/OÒNational NS97338�
É°�gÉåæ
fgh��½µ
���� 123
567��no
�îï�©ªÙ�T�0GP��ïz�L> AT �%� S mØZ|�T�0�+¶%ïz�¦�cÂ��T�0äWindows 95 D 98æD©��T�0ìí(Windows 2000)I�>T#毰D��L>¯°��¹º0z�øÇ"�+¶%���ÿ 55 é����T�0E=��%
G ����E�@±��ªmâÏT�0;K+��%
�C.0��� AT �%IS mØZ;���T�0ì=�èîh@ÆÔåæ_
• 3Com T�0%�îï�©ªÙ� LAN GP��T�0GP��ËKBïä� 3Com T�0%
• Ambit T�0%�îï�©ªÙ�T�0GP�2x� LAN GP��ËKBïä� Ambit T�0%
Q¤_åæ (3Com)
��¼� AT �%K���E��,°KB%o +++I/ � A/ �Þ��½«�AT �%±ymùä��AT��Ñ�UÇ%
AT «� (3Com)
�¾ � (3Com)+++ ���������� � AT�
/ ���� � AT������ 125 ms
A ����
A/ ��������� � AT�
D... � !"#$%&'(��)0-9=� *+�T=,-./�P=�0./�R=12345(*67�W=89:;�� <X2�X4��@=89��X3�X4��= �=��� �!=/>?@AB �#=CD,-./*+�*=CD,-./*+�;=� E�FG����$=89./HIJ�&=89./HIJ�“=�KLE(+MN
D$ OP� ��QR
DL ����S T
DL? OP����K( T
DSn �KUV( T (n=0,1,2,3)
E0 WX��IJ
É°�gÉåæ
fgh��½µ
124 ����
�¾ � (3Com)E1 45��IJ
F0 45��IJ
F1 WX��IJ
H0 YZY�/7�
H1 ��[\/7�
I0 OP 4 ]*(^_T
I1 OP`abc
I2 OP RAM defg
I3 OPhaij
I4 OPk�(*67�l�
I5 OPmno�lp
I7 OP^_qr
I8 OPstRuv
I10 OP VXD �luv
I11 OP V.34 wfuv
L0 x*67(yz{|�l�WX
L1 x*67(yz{|�l�45}�
L2 x*67(yz{|�l�45~��
L3 x*67(yz{|�l�45��
M0 ��WX*67(yz
M1 45*67(yz�����w���
M2 ��45*67(yz
M3 G� �WX*67(yz�G� E45yz�����w���
O0 �I���
O1 �I���!�����I������
S$ OP S �V��l�(QR
Sr=n x S �V��r��l��n�
Sr? OP S �V��r�(�
V0 �*+�OPfgT
V1 �����+�OPfgT
X0 ���j(12��fgT�� OK�l��CONNECTw���RING����NO CARRIER ¡¢�£n¤¥��[¦g§5n]¨©ªd�� <��NO ANSWER ����« ERROR¬�
X1 ���j(12��fgT¨w��® — OK�CONNECT�RING�NO CARRIER£n¤¥��[¦g§5n]¨©ªd�� <��NO ANSWER�CONNECT XXXX « ERROR
X2 ���j(12��fgT¨w��®�� OK�CONNECT�RING�NO CARRIER£n¤¥���¦g§5n��NO DIAL TONE � <��NO ANSWER�CONNECT XXXX « ERROR
X3 ���j(12��fgT¨w��®�� OK�CONNECT�RING�NO CARRIER�NO ANSWER�CONNECT XXXX�BUSY¥���« ERROR
X4 ��¯�(12��fgT¨w��®�� OK�CONNECT�RING�NO CARRIER�NO ANSWER�CONNECT XXXX�BUSY�NO DIAL TONE « ERROR
É°�gÉåæ
fgh��½µ
���� 125
�¾ � (3Com)Y0 G°������mn &W0 �l�
Y1 G°������mn &W1 �l�
Y2 G°������mn &F0 �l�
Y3 G°������mn &F1 �l�
Y4 G°������mn &F2 �l�
Z0 ±6 ATY (�l���*67
Z1 ��*67!mn &W0 �l�
Z2 ��*67!mn &W1 �l�
Z3 mn &F0 �l���*67�!¡²#³��(�lp 1
Z4 mn &F1 �l���*67�!¡²#³��(�lp 0
Z5 mn &F2 �l���*67�!¡²#³��(�lp 2
$ OP AT ��(QR
&$ OP & ��(QR
&A0 �n´µ¶·fgT
&A1 5n´µ¶·fgT
&A2 5n¸¹fgT
&A3 5n´µ¶·fgT!º» V.42bis ¨ MNP 5 ¼B½l�P�
&B0 mn¾� DTE ��
&B1 mn¿l DTE ��
&B2 Gmn´µ¶·��mn¿l DTE ��
&C0 ��45¡¢ªd
&C1 À*67Á¡¢ªd
&D0 ÃÄ DTR
&D1 mn�����
&D2 DTE ÁÂ DTR
&D3 DTE Á DTR !��
&F0 �lmnÅa (RTS/CTS) Æ|ÁÂ(#³�lpÇ�*67G#³�(Èn�lp�
&F1 �lmnÅa (RTS/CTS) Æ|ÁÂ(#³�lp
&F2 �lmnÉa (XON/XOFF) Æ|ÁÂ(#³�lp
&G0 ÊË{Ì
&G1 mn 550 Hz ÊË{Ì
&G2 mn 1800 Hz ÊË{Ì
&H0 ÍÎÏ(´µ�ÐÆ|Á — �nÆ|ÁÂ
&H1 ÍÎÏ(´µ�ÐÆ|Á — 5nÅaÆ|Á (RTS/CTS)
&H2 ÍÎÏ(´µ�ÐÆ|Á — 5nÉa (XON/XOFF)
&H3 ÍÎÏ(´µ�ÐÆ|Á — 5nÉa¨ÅaÆ|ÁÂ
&I0 Í�Ñ(´µ�ÐÆ|Á — �nÆ|ÁÂ
&I1 Í�Ñ(´µ�ÐÆ|Á — x XON/XOFF B ÎÒ�ÓÔ(*67
&I2 Í�Ñ(´µ�ÐÆ|Á — Õx XON/XOFF B ÎÒ�Ö(*67
É°�gÉåæ
fgh��½µ
126 ����
�¾ � (3Com)&I3 m HP Eng/Ack פØ7�
&I4 m HP Eng/Ack פ�Ô7�
&I5 Í�Ñ(´µ�ÐÆ|Á - ¦gmnÙ¬ÚÛ�ÜÕx XON/XOFF B ÎÒ�Ö(*67ݦg �mn´µ¶·�ÜÞßβ( XON/XOFF
&K0 �n´µ¶·
&K1 5n´µ¶·V.42bis�MNP 5�NONE[ ]�&K2 5n´µ¶·à V.42bis�
&K3 mn'áâ(´µ¶·
&M0 G 1200 bps ¨Ú@�(ÎÏ��n¬ÚÛ
&M4 ãäG 1200 bps ¨Ú@�(ÎÏ��Ð V.42 å MNP ¬ÚÛ
&M5 ãäG 1200 bps ¨Ú@�(ÎÏ��Ð V.42 å MNP ¬ÚÛ
&Nn �lwf�� (bps))0=¿ª:_�1=300�2=1200�3=2400�4=4800�5=7200�6=9600�7=12000�8=14400�9=16800�10=19200�11=21600�12=24000�13=26400�14=28800�15=31200�16=33600�17=28000�18=29333�19=30666�20=32000�21=33333�22=34666�23=36000�24=37333�25=38666�26=40000�27=41333�28=42666�29=44000�30=45333�31=46666�32=48000�33=49333�34=50666�35=52000�36=53333�37=54666�38=56000�39=57333
&R1 ÃÄ RTS
&R2 � DTE/RTS �����Ñ
&S0 ��45´µæçè (DSR)
&S1 ´µæçè (DSR) B �éP*67&�ÎÒ´µ
&Un �l�}wf�® (bps)) 0=Àf�1=300�2=1200�3=2400�4=4800�5=7200�6=9600�7=12000�8=14400�9=16800�10=19200�11=21600�12=24000�13=26400�14=28800�15=31200�16=33600�17=28000�18=29333�19=30666�20=32000�21=33333�22=34666�23=36000�24=37333�25=38666�26=40000�27=41333�28=42666�29=44000�30=45333�31=46666�32=48000�33=49333�34=50666�35=52000�36=53333�37=54666�38=56000�39=57333
&W0 xmno�lp 0 UVGêëa�
&W1 xmno�lp 1 UVGêëa�
&Zn=s UV./ T (n= 0,1,2,3)
&Zn? OP./ T
É°�gÉåæ
fgh��½µ
���� 127
S ø<å (3Com)
Á4 � (3Com) ÂÃ p�q
S0 G*67����12ì�(���*0 éP�n����!m����íî�
0-255 0 <
S1 ïð!êñ���* 0-255 0 <
S2 �ln�éP¹Ú+ò( ASCII +ò 0-127 43
S3 �lnóϲ-ô ( ASCII +ò 0-127 13
S4 �lnó�Ð( ASCII +ò 0-127 10
S5 �lnóõö-( ASCII +ò 0-127 8
S6 � <89�÷ø�ݦgx AT �� X �l� X2 å X4�Ü*67xÃÄÇ�V��!Gªd�� <����
2-255 3
S7 ¡¢89�÷ø� 1-255 60
S8 � �(���÷G� +ù��=úéP�ø� 0-255 2
S9 ¡¢ªdûü�÷1/10 ø� 1-255 6
S10 Gýþ¡¢¨YZì÷(ÿ�÷1/10 ø�ݦg S10=255�Ü*67G¡¢ýþ���YZÝ�Z DTR �YZ*67
1-255 7
S11 ,-./(� <÷��÷R]��ø� 50-255 70
S12 ¹ÚT(ÊË�÷1/50 ø� 0-255 1
S13 ú��V�N
1=G DTR ýþ���2=��(� ARQ ÎÏ�4=x DEL �l�õö-8=G DTR ��Ð DS016=G����Ð DS0128=¹ÚTYZ
0-255 0
S15 ú��V�N
1=¤ V.22 �n MNP/V.422=¤ V.22bis �n MNP/V.424=¤ V.32�V.34 �n MNP/V.428=�n MNP B �16=�n MNP 8� 432=�n MNP 8� 364=�� MNP ���128=�n V.42136=�n V.42 ªd�]
0-255 0
S16 ú�de�V�N2=� de 2 0
S18 AT �� &T (deï�� — G AT&T=0 ���nï��ø� 0-255 0
S19 �Ènï��(���÷���ÝS19=0 �nï�� 0-255 0
S21 �l¬ÚÛ(�Z�÷��1/100 ø� 0-255 1
S22 �l XON ( ASCII +òT 0-127 17
S23 �l XOFF ( ASCII +òT 0-127 19
S25 DTR �����÷�P�1/100 ø� 0-255 0
É°�gÉåæ
fgh��½µ
128 ����
Á4 � (3Com) ÂÃ p�q
S27 ú��V�N
1=V.21 �2=�n TCM4=�n V.328=�n 2100Hz16=5n V.23 çn32=�n V.32bis128=Éa���
0
S28 V.32 B ��÷1/10 ø� 0-255 8
S29 V.21 ���çnï��1/10 ø� 0-255 20
S32 w�ú�ó�N
1=V.8 12éP5n2=5n V.8 �8=�n V.34 ¸¹16=�n V.34+ ¸¹32=�n X2 ¸¹64=�n V.90 ¸¹
2
S33 V.34 ¨ V.34+ w��lú�ÁÂ��N1=�n 2400 ô ®2=�n 2743 ô ®4=�n 2800 ô ®8=�n 3000 ô ®16=�n 3200 ô ®32=�n 3429 ô ®128=�n�
0
S34 V.34 ¨ V.34+ w��lú�ÁÂ��16=�n��â!T32=�nÎÏ8�"#64=�n�$à128=�n�!T
0
S38 àÂYZ&'��(ÿø� 0-255 0
�W#£44 (3Com)
ÄÅ ÆÇ
0 OK
1 CONNECT
2 RING
3 NO CARRIER
4 ERROR
5 CONNECT 1200
6 NO DIAL TONE
7 BUSY
8 NO ANSWER
É°�gÉåæ
fgh��½µ
���� 129
Q¤_åæ (Ambit)
��¼� AT �%K���E��,°KB%o A/ �Þ��½«� AT �%±ymùä��AT��Ñ�UÇ%
AT «� (Ambit)
�¾ � (Ambit)A/ ���Ð���� � AT�
A [\/7!%e��12
B0 'á V.22 w��¤ 1200 bps
B1 'á Bell 212A w��¤ 1200 bps
C1 ÎI OK B&
Dn � '(
E0 WX��IJ
E1 45��IJ
H0 5�YZ)*
H1 ¦g§Y7�[\/7!�²���
I0 ��^_T
I1 ���ïð(`abc
I2 ¦gïð#(`abc8¤�+UV(`abc�å�+UV(`abc�� FFh�,-����OK�
I3 ��haij�. «/�0.
I4 ��À OEM 1�l(IJ
I5 ��2T3*
I6 ��*67´µ4. ¨5Tij
I7 �� DAA T
L0 xyz{|�l�}
L1 xyz{|�l�}
L2 xyz{|�l�~�
L3 xyz{|�l��
M0 WXyz
M1 GB ��45yz�G�Ñ¡¢�WXyz
M2 GB �¨�Ñ¡¢�45yz
M3 G� ¨�Ñ¡¢�WXyz�G���45yz
N0 WX���ªd
N1 45���ªd
O0 ��
É°�gÉåæ
fgh��½µ
130 ����
�¾ � (Ambit)O1 ��!5���)*
P àÂ�0./
Q0 OP DTE (fgT
Q1 67 DTE (fgT
Sn 'á S �V� n ����
Sn? �I S �V� n (�
Sn=v x��( S �V� n (��l� v
T à DTMF �
V0 ��89fgT
V1 ��:9fgT
W0 �� DTE ��
W1 ���;���EC ¼B½l« DTE ��
W2 �� DCE ��
X0 ���j(12��fgT�� Ok�Connect�Ring�No Carrier£n¤¥��[¦g§5n]¨©ªd�� <��No Answer «Error
X1 ���j(12��fgT¨w���Ok�Connect�Ring�No Carrier [£n¤¥���¦g§5n¨©ªd�� <]�No Answer�Connect XXXX « Error�
X2 ���j(12��fgT¨w����� Ok�Connect�Ring�No Carrier£n¤¥��[¦g§5n]¨©ªd�� <��No Answer�Connect XXXX « Error
X3 ���j(12��fgT¨w��®�� Ok�Connect�Ring�No Carrier�No Answer�Connect XXXX�Busy « Error
X4 ��¯�(12��fgT¨w��®�� Ok�Connect�Ring�No Carrier�No Answer�Connect XXXX�Busy�No Dial Tone « Error
Y0 GY7ì��n��÷�Zw�
Y1 GY7ì�5n��÷�Zw�
Z0 G<7��ìE=>UV(�lp 0
Z1 �ÐÉ���!G<7��ìE=>UV(�lp 1
&C0 É���!à RLSD �Èn ?¡¢@A�B�
&C1 ãä RLSD CL¡¢@A
&D0 �DES &Qn ( DTR 45 — � — WXF�&Q0�&Q5�&Q6)*67ÃÄ DTR&Q1�&Q4)*67YZ&Q2�&Q3)*67YZ
&D1 �DES &Qn ( DTR 45 — � — WXF�&Q0�&Q1�&Q4�&Q5�&Q6)�GH¹Ú&Q2�&Q3)*67YZ
&D2 �DES &Qn ( DTR 45 — � — WXF�&Q0 � &Q6)*67YZ
&D3 �DES &Qn ( DTR 45 — � — WXF�&Q0�&Q1�&Q4�&Q5�&Q6)É��&Q2�&Q3)*67YZ
É°�gÉåæ
fgh��½µ
���� 131
�¾ � (Ambit)&F0 =>#³�(�l 0
&F1 =>#³�(�l 1
&G0 �nÊË{Ì
&G1 �nÊË{Ì
&G2 5n 1800 Hz ÊË{Ì
&J0 �l S �V�Õ�Ð��âIJ
&J1 �l S �V�Õ�Ð��âIJ
&K0 �n DTE/DCE Æ|ÁÂ
&K3 5n RTS/CTS DTE/DCE Æ|ÁÂ
&K4 5n XON/XOFF DTE/DCE Æ|ÁÂ
&K5 5n67( XON/XOFF Æ|ÁÂ
&K6 5n RTS/CTS ¨ XON/XOFF Æ|ÁÂ
&L0 'á� �;ó�
&M0 '��GH�
&M1 'ámn�GHI����(GHw�
&M2 'ámn�GHI����(GHw��!5nkñJ( DTR �
&M3 'ámn�GHI����(GHw��!5n DTR ó�¼//´µ��4W
&P0 x�0./�l� 10 pps39%/61% ÎÒ/�Z�
&P1 x�0./�l� 10 pps33%/67% ÎÒ/�Z�
&P2 x�0./�l� 20 pps39%/61% ÎÒ/�Z�
&P3 x�0./�l� 20 pps33%/67% ÎÒ/�Z�
&Q0 '��GH�
&Q1 'ámn�GHI����(GHw�
&Q2 'ámn�GHI����(GHw��!5nkñJ( DTR �
&Q3 'ámn�GHI����(GHw��!5n DTR ó�¼//´µ��4W
&Q4 'á Hayes AutoSync �
&Q5 À*67½¸¬´µÚÛwf
&Q6 'á�K�°(�GHó�
&R0 CTS LM RTSGH��å CTS G�NOP°� ON45��ÕGÆ|ÁÂQR�S¹� OFFWX��GH�
&R1 CTS ���ÈnGH��å CTS G�NOP°� ON�ÕGÆ|ÁÂQR�S¹� OFF�GH�
&S0 DSR ���Èn
&S1 DSR x�Gªd���{ÌìE¹�Èn�!Gýþ¡¢ìE¹��Èn
&T0 ��¯�ÛG�Ð(de
&T1 5�j70TUÒ
&T2 �I ERROR fgT
&T3 5�j7*]UÒ
&T4 ãäVÔ*]UÒ (RDL)
&T5 WXVÔ*]UÒYR
É°�gÉåæ
fgh��½µ
132 ����
�¾ � (Ambit)&T6 YR��Ð�Zde( RDL
&T7 YR��Zde( RDL
&T6 YR���Zde( RDL
&T7 YR��Zde( RDL
&T8 5���Zde(j70TU;
&V OPk�(�l¨UV(�lp
&V1 OP���(w�-ﴵ
&W0 xk�(�lUV��lp 0
&W1 xk�(�lUV��lp 1
&X0 'áÎÏ��([\l�
&X1 'áÎÏ��(]\l�
&X2 'áÎÏ��(^_�Ñl�
&Y0 G45.`EaIUV(�lp 0 ìb�l�
&Y1 G45.`EaIUV(�lp 1 ìb�l�
&Zn=x x� +ù x�c�d 34 ]*�UV�]r n0 � 3�
%E0 �n�;_efg�¨����
%E1 5n�;_efg�¨����
%E2 5n�;_efg�¨°h/ij
%L �I�Ñ(�;B 8�
%Q ���;B _e
%TTn B 8�( PTT de)00-09=DTMF � 0-9�0A=DTMF *�0B=DTMF #�0C=DTMF A�0D=DTMF B�0E=DTMF C�0F=DTMF D�10=V.21 ¼k 1 �êô �11=V.21 ¼k 2 �êô �15=V.22 B `�¤ 1200bps�16=V.22bis B `�¤ 2400bps�17=V.22 ��B �18=V.22bis ��B �19=V.21 ¼k 1 l�ô �1A=V.21 ¼k 2 l�ô �20=V.32 9600bps�21=V.32bis 14400bps�30=m{�31=V.25��{Ì�32=1800Hz ÊË{Ì�33=V.25 12{Ì (1300Hz)�34=În12{Ì(1100Hz)�40=V.21 ¼k 2�41=V.27ter 2400bps�42=V.27ter 4800bps�43=V.29 7200bps�44=V.29 9600bps�45=V.17 7200bps��46=V.17 7200bps o�47=V.17 9600bps ��48=V.17 9600bps o�49=V.17 12000bps ��4A=V.1712000bps o�4B=V.17 14400bps ��4C=V.17 14400bps o�60=2400bpsÕ V.34��61=4800bpsÕ V.34��62=7200bpsÕ V.34��63=9600bpsÕ V.34��64=12000bpsÕ V.34��65=14400bps�66=16800bps�67=19200bps�68=21600bps�69=24000bps�6A=26400bps�6B=28800bps�6C=31200bps�6D=33600bps
ÈfghjÉQ DTE K�ÊU©
\K0,2,4 �²������pVÔ*67ÎÒ ��Z
\K1 Q��!pVÔ*67ÎÒ�Z
\K3 ��pVÔ*67ÎÒ�Z
\K5 ,qÎÏ´µ()*pVÔ*67ÎÒ�Z
ÈfghËÌÍ�¾ÎÏÐjÉ \B U©
\K0,1 Q��!pVÔ*67ÎÒ�Z
\K2,3 ��pVÔ*67ÎÒ�Z
\K4,5 ,qÎÏ´µ()*pVÔ*67ÎÒ�Z
É°�gÉåæ
fgh��½µ
���� 133
�¾ � (Ambit)ÈfghjÉQÑÒfghK�ÊU©
\K0,1 Q�´µ�!p DTE ÎÒ�Z
\K2,3 ��p DTE ÎÒ�Z
\K4,5 p DTE ÎÒr§�Ñ´µ(�Z
\N0 'áÛ�����
\N1 '��
\N2 'á&sâwf�
\N3 'á��&sâ�
\N4 à LAPM �
\N5 à MNP �
\V0 w�B&À���l� X�W « S95 ÁÂ�
\V1 w�B&�R�OP�
+MS=a,b,c,d 'ḹ&'á b�c « d�a �� (bps))0=V.21 (300)�1=V.22 (1200)�2=V.22bis2400�1200��3=V.231200�300��9=V.329600�4800��10=V.32bis14400�12000�9600�7200�4800��11=V.3433600�31200�28800�26400�24000�21600�19200�16800�14400�12000�9600�7200�4800�2400��17=X2�V.90(57333-33333)�64=Bell 103 (300)b ����)0=�n�1=5nc ��}�® (bps))300-33600d ����® (bps))300-33600
+H0 �n Rockwell ¼B½l/� (RPI)/gBtu�
+H1 5n RPI !x DTE ���l� 19200 bps
+H2 5n RPI !x DTE ���l� 38400 bps
+H3 5n RPI !x DTE ���l� 57600 bps
+H11 5n RPI+ �
+H16 5ngBtu�
**0 ����vJ�(��°¡�@Aêëa�
**1 � 38.4 kbps (��°¡�@Aêëa�
**2 � 57.6 kbps (��°¡�@Aêëa�
-SDR=0 �nwx��
-SDR=1 5nwx��0. 1
-SDR=2 5nwx��0. 2
-SDR=3 5nwx��0. 1 ¨ 2
-SDR=4 5nwx��0. 3
-SDR=5 5nwx��0. 1 ¨ 3
-SDR=6 5nwx��0. 2 ¨ 3
-SDR=7 5nwx��0. 1�2 « 3
ECC �¾%C0 �n´µ¶·
%C1 5n MNP 5 ´µ¶·
É°�gÉåæ
fgh��½µ
134 ����
�¾ � (Ambit)%C2 5n V.42 bis ´µ¶·
%C3 5n V.42 bis ¨ MNP 5 ¶·
\A0 x MNP �(�y�zy{�l� 64
\A1 x MNP �(�y�zy{�l� 128
\A2 x MNP �(�y�zy{�l� 192
\A3 x MNP �(�y�zy{�l� 256
\Bn ÎÒ n × 100 �ø(�Z
MNP 10 �¾-K0 �n MNP 10 ÿ|}~
-K1 5n MNP 10 ÿ|}~
-K2 Õ�n MNP 10 ÿ|}~ªd
-SEC=0 �n MNP 10-EC
-SEC=1,[<tx level>]
5n MNP 10-EC !xÎÏ8� <tx level> �l� 0 � 300 dBm � -30 dBm�
1 ÓÔÕ+Fclass=1 }~��
+FAE=0 �n´µ/În����
+FAE=1 5n´µ/În����
+FRH=n �Ñr� HDLC ��(´µ
+FRM=n �Ñ´µ
+FRS=n �Ñm{�n×10 �ø
+FTH=n ÎÏr� HDLC ��(´µ
+FTM=n ÎÏ´µ
+FTS=n ��ÎÏ!89�n×10 �ø
AT* �¾*B OP�²stR( T
*Cn ´µ12{Ì'á
*NCn 'á2�3*)0=�2�1=�j�2=�2�3=�2�4=�2�5=���6=�y��7=���8=���9=���10=����11=�2�12=�2�13=º$��14=�����15=���16=¢��17=���¨2�18=����19=� �20=¡¢$�21=�£�N
É°�gÉåæ
fgh��½µ
���� 135
S ø<å (Ambit)
Á4 � (Ambit) ÂÃ/Ö� p�q
S0 ����(���* 0-255/< 0
S1 ��ï*� 0-255/< 0
S2 ¹Ú+ò 0-255/ASCII 43
S3 ϲ-ô +ò 0-127/ASCII 13
S4 �Ð+ò 0-127/ASCII 10
S5 õö-+ò 0-255/ASCII 8
S6 � <89�÷ 2-255/ø 2
S7 ¡¢89�÷ 1-255/ø 50
S8 � ÿ'((���÷ 0-255/ø 2
S9 ¡¢ªdIJ�÷ 1-255/.1 ø 6
S10 ¡¢ýþ�Zw��÷ 1-255/.1 ø 14
S11 DTMF {Ì���÷ 50-255/.001 ø 95
S12 ¹ÚiPÿ 0-255/.02 ø 50
S14 �Nú�'¤@A 138 (8Ah)
S16 de�ú�'¤@A (&T) 0
S18 deï�� 0-255/ø 0
S19 AutoSync '¤ 0
S20 AutoSync HDLC ]¥å BSC Sync +ò 0-255 0
S21 V.24/�Nú�'¤@A 52 (34h)
S22 yz/fgú�'¤@A 117 (75h)
S23 �Nú�'¤@A 62 (3Dh)
S24 ¦§�Ènï�� 0-255/ø 0
S25 DTR WX(ÿ 0-255/øå .01 ø 5
S26 RTS — � — CTS ÿ 0-255/.01 ø 1
S27 �Nú�'¤@A 73 (49h)
S28 �Nú�'¤@A 0
S29 @�� '(�÷ 0-255/10 �ø 70
S30 �Zw��Ènï�� 0-255/10 ø 0
S31 �Nú�'¤@A 194 (C2h)
S32 XON +ò 0-255/ASCII 17 (11h)
S33 XOFF +ò 0-255/ASCII 19 (13h)
S36 LAPM ¨©Á 7
S37 �;w��� 0
S38 àÂYZ�(ÿ 0-255/ø 20
S39 Æ|ÁÂú�'¤@A 3
S40 �Nú�'¤@A 104 (68h)
S41 �Nú�'¤@A 195 (C3h)
É°�gÉåæ
fgh��½µ
136 ����
Á4 � (Ambit) ÂÃ/Ö� p�q
S46 ´µ¶·Á 138
S48 V.42 ½¸Á 7
S82 LAPM �ZÁÂ 128 (40h)
S86 12¨©bª5T 0-255
S91 PSTN ÎÏ«�8� 0-15/dBm 10g2�¬l�
S92 ÎnÎÏ«�8� 0-15/dBm 10g2�¬l�
S95 fgTB&ÁÂ 0
�W#£44 (Ambit)
ÄÅ ÆÇ
0 OK
1 CONNECT
2 RING
3 NO CARRIER
4 ERROR
5 CONNECT 1200
6 NO DIAL TONE
7 BUSY
8 NO ANSWER
É°�gÉåæ
r¸½µ
���� 137
Apno
�9Á
©ª� H©�èZ8��©I�H!8ïÆ^àá�x£�©èÔ"%åvw
H©�èZ�gÉÈÉ�z4Æ^àáL>©I�%2���îËÞ«÷"¤�Ô
L> ��x£D©è�ËïHL>�¼½��ÁÊ©I�%Ô:;©I�ä0
1>4u��¼½«�Z�@©I�æDó} H©�èZ���Æ^�&'()
�(¡D67�©ª'sý¬%
×Ø Ù��Ú��¤ HP ÛÜÝÞ
>àÓ
ãäå
���
µ
Sß
125 V ��� (3 A) 8120-6313
fª�äª
gQ
hiuìèj
250 V ��� (2.5 A) 8120-6314
��
&>�
Tß
250 V ��� (2.5 A) 8120-8699
�«
�äö
250 V ��� (2.5 A) 8120-6312
�w 125 V ��� (3 A) 8120-6316
�<
´�
250 V ��� (2.5 A) 8120-6317
ìíî 250 V ��� (2.5 A) 8120-8367
kó 250 V ��� (2.5 A) 8120-8452
0_Zlø�ß 250 V ��� (2.5 A) 8120-8373
É°�gÉåæ
r¸½µ
138 ����
q�çè
�� 5¶·¸��¹ºEtu»¼q½ ¾¿À�ÁÂ��ÃÄÅ�ÆÁÂ#§¨��
Ç�kl HP §wÈ"#ÉʸË+�EÌÍÎÏ#À�ËÐÑÒ(www.hp.com/ergo)�
�43m
• �¨©ÊËIÌÍDR¥©FÎ�� ÔÌXúï�P;©FP;È%
• ©FÎõ9>4Îq� HP ¥¦§©ª0§%���Æ^ HP ¬�åæ����ÿ 114 é��� HP [\©ª�«¬�%
• �®¬n©F���x�z�¢�t�%�®Ã©FÎO4Ê�DØ�%
• �<��«ý(R¥Dè4ÎÏ�©F%�îï �«P;À©ÏÐ��>ÑÒ�eØÓÔ;;��Ô%�î©ÏÐ;;ÕÖ�t>eØÓÔ 15 �4�»�ÚQ<"×Øôv%
• � ÔéFÎO4À���ÙÚ 60 �äÛÚ 140 �æ�ØÄpq�%
• L>©F���ÃØÄ�8��©F¼�%
• Üa©FÎ���¬Æ^�Ý�ý(�H¡��âÏ��ý(Dq�3h>©F�Æ^3c%
• Ôv�ó}�©F���Æ^��(¡D HP 67'sý¬%
• �îpqÀ���ÙÚ 45 �äÛÚ 113 �æ��®�©FÎd©%
É°�gÉåæ
r¸½µ
���� 139
éê3m
���ZÞ4�¨+ߪý (DHHS) à´:J¢��Z�¢� IEC 825 / IEC 825-1 (EN60825 / EN60825-1)��©ªL>� CD-ROM � DVD ç÷0åL�/�1 $³´®O%�®O��/*¨°ßS�25�!�^ï ��¼�Õ��_
• ²³�´ã�«��§¨���.K+��%
• �î®O�Ô�¢���µb� HP ©ª�«¬ — ���ÿ 114 é���HP [\©ª�«¬�%
• �®8ÚWX®O%
• ¨©OPP;³´ç� — �®Fç®O%
CLASS 1 LASER PRODUCT
1 $³´��
LED 3m
��Z�¢� IEC 825-1 (EN60825-1)�Ô4©ªÕÖ��Þ�GP�L�/� 1$ LEDäèç�$'æ®O%�®O��/*¨°ßS�25�!�^ï ��¼�Õ��_
• �î®O�Ô�¢���µb� HP ©ª�«¬ — ���ÿ 114 é���HP [\©ª�«¬�%
• �®8ÚWX®O%
• ¨©ÌÕÖOPP;�Þ� LED ç�%�#Ú��+ç��áÕßgâãû�ß�ç�%
• Ô1 L>,-ç²®Oo@�Þ� LED ç�%
CLASS 1 LED PRODUCT
1 $ LED ��
É°�gÉåæ
~�½µ
140 ����
Kkno
�C.äw��ï�©ª!8<=àágÉ�åæ%u�&'()�¨�rz�,
-*©ª����zJ´µï J���^àK+©ª%
ë¦
&'()�;µb�(¡4iå67���!8�¼½É°%
>ê¤W��A�è ISO/IEC «¬ 22 L EN 45014D
Aß© Hewlett-Packard CompanyMobile Computing Division19310 Pruneridge Ave.Cupertino, CA 95014
m8¹)no
àáâã© HP OmniBook 6000
äå© õ�
p·¹)noqbÒ
r¸© IEC 950:1991+A1,A2,A3,A4 / EN 60950 (1992)+A1,A2,A3,A4,A11GB4943-1995IEC 825-1:1993 / EN 60825-1:1994, 1 N
EMC: CISPR 22:1993+A1,A2 / EN 55022 (1994)+A1,A2:B N [1 ]GB9254-1988EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2 (1992):4kV CD, 8kV AD IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3 (1991):3V/m IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4 (1992):0.5 kV ���*1.0kV ���FCC Title 47 CFR*r 15 �M*B N Ansi C63.4:1992AS/NZS 3548:1995 B NqFÇâq
É°�gÉåæ
~�½µ
���� 141
æç½µ© �������� 73/23/EEC � EMC 89/336/EEC � �������� CE ���
����� FCC ��� 15 ������� !"#$%&'()*+(1) ���,-./�012�(2) ���!"345678�12�9:;<=>,? � @�12�
���AB� HP CD�E�FGHBIJK�LMN�O,PQI IT �LMN�
[1] R��STUVWXY(Z�[\]����^_�`a�
os�t*
uv�E
T(���
���� 143
qr
Y�UÇ
Agaté Tioman ��� º», 48Ve, 49
Alt GR Ê, 28AT �,, 56, 123BIOSt&, 111¦§, 35
BIOS Setup ̄ em-Boot5'(9²Í, 79Exit5ÒÓ9²Í, 79Main5ß9²Í, 75Power5��9²Í, 78Security5ºõY9²Í, 77System Devices5¾¿»Ü9²Í,
76}ì-��ö��, 75Ve, 35, 74
Boot5'(9²Í (BIOS), 79Caps Lock5ÓÔÕ�9, 13, 16Cardbus �, 61CD-ROM tu�º», 49E¢ CD, 51+, CD, 51
COM1 ëìí, 14Corporate Evaluator's Guide5¯°±²³�´9, 12
DiagTools, 108DVD tu�º», 49����, 89pqBÑ, 52
e-center, 53Exit5ÒÓ9²Í (BIOS), 79F105ijm-9, 108
Fn Ê+ F15:�;<9, 26, 28+ F125ÁÂ9, 26+ F25=>;<9, 26, 28+ F55��ö9, 26, 64+ F75Aè9, 26+ F852ÖÊË9, 27+ NumLock (Scroll Lock), 26+ M)NO5èî9, 26+ M NO5èî9, 26}ì-ÊË, 76Å"2ÖÊË, 27
HP Notes, 12HP ¬HI0®�©, 12HP ?@�, 12Internet Explorer, 54ISP, 54Kensington Õ, 36Keypad Lock52ÖÊËÕ�9, 13, 16LAN����, 99ëì>, 60
LAN ëìí��Î, 60
LPT1 ëìí, 14Main5ß9²Í, 75Microsoft Exchange, 57Microsoft ;<, 57MiniTel, 54Num Lock52ÖÕ�9, 13, 16, 27Outlook Express, 56PC �º», 61����, 100ƾ, 62+ô, 13����, 46<kl�, 62
PC-100 RAM, 96PCMCIA �, 61Power5��9²Í (BIOS), 78PS/2 »Üëì, 66
QuickLink, 58RAM
PC-100, 96E¢, 82&=, 81
Recovery CDt , 111Ve, 110
scandisk, 33Scroll Lock5×(Õ�9, 13, 16Security5ºõY9²Í (BIOS), 77Smart CPU, 78SpeedStep Technology, 42, 78Support Ticket, 108System Devices5¾¿»Ü9²Í
(BIOS), 76TimTel, 54TopTools, 80URL, 12USB��ëìí��, 104ëì»Ü, 66
VGA =¢, 14VirusScan, 36Web wxö, 54WindowsÃÊ, 27%&º», 110¦§, 35��, 20VWUP, 12
Y2K, 20Zip �u�, 65
144 ����
�æ
Z��y, 17
�æ
�v PCI, 14�vë�»Ü, 69���
PC �, 62
¢æ
çjë�, 71
çæ
J»zx, 10� (PCMCIA), 61}ì-
Ø�, 66ÊË, 66��ö, 64
uæ
���5!"9, 78�����ö, 11ëì, 19+ï, 13ÁÂ, 42ø�¿{|, 110!", 783-, 22Á¿{|, 83ÁÂÃÄ
Ve, 19ÁÂ3-
ÌÍ��Î, 15, 16��
��ëì, 65����, 1048����, 65���
ê}�, 68
ºõ
ê}�ëìí, 139}~, 139�áVe, 138���, 137ºõY
Kensington Õ, 36VirusScan, 36ÿZ��[Ê?@, 37�u�Õ�, 37º»
RAM, 81TopTools, 80VirusScan, 36ë��Úö, 69+,-34, 49�u�, 83�u���ö, 84ãä�á, 45��� ��, 48º»e2��, 110./5349, 49
èæ
�í
ÀÜ, 14����, 104ëì, 66� Ê, 26¾¿Le,�42¾¿?�
BIOS ���, 76¾¿PQÒâaEtu���, 90¾¿#$ç Ù#
%&'(, 23�A���, 81, 82
éæ
��í
ÀÜ, 14����, 104�Ñëì, 51
��»Ü
ëì, 65E¢
CD, 51PC �, 62RAM, 82�u�, 83�u���ö, 84ãä�á, 45��ö (HDD), 84�Úö5ë�9, 69� 34, 49��³), 24HI5��9, 88âq?�, 140ÌÍ��Î
ÀÜ, 13��, 15, 16ÊË, 13, 163ì���ëì, 68¥P
ë�no, 69+,-34, 49:�, 11
êæ
;<
P�, 26, 28;�
ÃÄÀÜ, 13'(, 22��
��, 116��
Kensington Õ, 36VirusScan, 36ÿZ��[Ê?@, 37�u�Õ�, 37\], 37¬HI0®�©, 12ÈÉe2��, 110Ãþ)³), 24��Î
LAN ëìí, 60
���� 145
��Î5ÌÍ9, 13, 15, 16�ÚÛ
ÀÜ, 13Ve, 24����, 94L+GH, 25#$, 25�Ú»Ü
ÀÜ, 13����
DVD tu�, 89PC �, 100USB ëìí, 104��, 104 �í, 104��í, 104ÈÉ, 107�Ú»Ü, 94ê}���, 93ê}�»Ü, 93èé, 88¨��, 96'(, 106ë�¾¿, 91�u�, 92�á, 102��, 102��, 992��, 96ÅÆ, 107ÊË, 94��ö, 90ê}���
����, 93ê}�ëìí
��, 68ºõ, 139ÀÜ, 14ø�ëì, 67����, 933-, 76
ê}�»Ü
����, 93%&'(, 23'(»Ü, 79Å"'(»Ü, 23#��, 22èé
����, 88ëì»Ü, 67P�èî, 88èé+ï, 13èé#$
ÀÜ, 13Ve, 29èî
����, 88P�, 29èîno
ÀÜ, 13
�æ
ÿZ��[Ê?@, 37����, 80Z[��, 36¨��
PC-100, 96E¢, 82����, 96&=, 81�â, 75��
¾¿PQÒâaEtu���,90
�Áæ
¦§, 35ìÅ;<, 57, 58, 59CD�9, 3'(
����, 106'(, 22
'(»ÜÉ , 23, 79'(��, 22¨���, 34��ö <, 42, 78qb
��, 120��, 17
BIOS ���, 35, 74�ÚÛ, 252��, 55ÝnÞ, 25�-�u�
��ëì, 51ëì, 49��, 10, 11VeCD�, 3�óÌ�, 32, 93ëì
LAN, 60USB »Ü, 66}ì-��ö, 64>�f��, 54 �»Ü, 66��»Ü, 65ê}�»Ü, 67èé»Ü, 67ëì>��í��Ñ, 51+,-34, 492��, 53ëìíÀÜ, 14ëìíV(»Ü, 69ë�, 70ë�¾¿
çjë�, 71e�, 69º»�Úö, 69����, 91ë�, 70ë��Úö, 69ñòó
ÀÜ, 13
146 ����
��æ
Le
���öop, 33!", 783-, 22Le3-
ÌÍ��Î, 15, 16#$�Ã", 43ùú
ÀÜ, 13uv�E��, 88+,
CD, 51PC �, 61+,-34
� , 49+�l¢, 137KÚ5�Ú9, 24, 25kl��, 108���, 67�u�
Á¿{|, 83t , 83��ö, 84��, 32��, 32ø�Á¿{|, 110����, 92L�¹hVe, 85!", 78Õ�, 37��qb, 120§¨v��
�©, 12ijm-
ST, 108Ù', 19
��æ
;<
;�ÇìÅ, 57, 58, 59;�;<, 57, 58, 59&= RAM, 81\<
7o, 122ª�, 93
�
����, 94¡L
�u�, 85���á��, 45»Ü
}ì-��ö, 27 �, 66ê}�, 67'(É , 79ëìí, 63ë�, 69Å"'(É , 23»Ü5}ì-9
USB, 66��, 65?@
��, 33?@� (HP), 12ª�, 93!", 78}~ºõ, 139�FOP, 56�á
âMóe, 34ºõ, 138º», 17º»ãä, 45R�î78, 45����, 102����, 45��"?, 45, 103�qæÕ, 13��
����, 102��ö <, 42, 78ëì���, 19��, 453-, 22��ÃÄ
ÀÜ, 13
%&'(, 23
'(�#$, 22
����, 40
�(, 40
��]], 41
���, 137
��
��, 32
��, 32, 93
%&º» Windows, 110
%&'(, 23
'(�#$, 22
¨�, 34
kl, 108
Ù', 19
�t BIOS ���, 35, 74
����, 93
��l¢, 137
�¢æ
�ìí, 14
��
ÃÄÀÜ, 13
ÌÍ��Î, 15, 16
#$, 22
�u�
t �u, 83, 85
ø�Á¿{|, 110
+,-34, 49
�u���ö, 84
�u�Õ�, 37
!", 78
�u�Õ, 37
�©, 12
��
����, 99
ëì>, 60
��, 55
�f��
0jëì, 55
ëì>, 54
wx, 54�f��HIh½�, 53, 54��
�E, 116�=, 116��HI, 88, 116
���� 147
�çæ
BÑ (DVD), 52����ë�, 552ÖÊË5÷B-9, 272��
AT �,, 56, 123����, 96���, 55��, 53ëì, 53ëì>�f��, 54;�;<, 57, 58, 59;��FOP, 56��ëì, 55ÅÆ
���öop, 33ÈÉ�, 107����, 107����, 45!", 78#$�Ã", 433-
Smart CPU, 78��, 22345+,-9, 4934./, 49ª(p�, 95���
º»��, 48� 34, 49P�
;<, 26, 28��|�, 28��ö�/, 28
�uæ
�ÃÙ#, 43��|�
P�, 28²¶³), 24Aè, 13A�, 81, 82
�èæ
½em-Ê, 27\]
��, 37ÈÉ, 110ê}�;=, 68&"'(, 22bq`�, 61Ê,
�¬Ö(, 28ÊË
Num Lock, 27Z��yØ���, 17÷B-2ÖÊË, 27}ì- Fn Ê, 76�Ù, 81ÌÍ��Î, 13, 16�Sß�n, 28����, 94ª(p�, 95
�éæ
���, 75�5��9, 36
�êæ
[Ê, 37#$, 42��, 22��ö, 43#$��, 22#$��ö
3-, 22
��æ
ÝnÞ, 33ÀÜ, 13Ve, 24����, 94��, 25#$, 25
���æ
��ö
BIOS ���, 75ç >, 27ç >}ì-, 27}ì-, 64mnop, 33;<, 26, 28, 33, 45����, 90��, 28ëìí, 14��<, 64, 65¥��ö, 65#$, 43��ö�/
P�, 28