Hoverkart Speeder€¦ · 5. Mounting the Speeder to a Hoverboard: Place the Speeder on top of a Hoverboard. Best position is if the power button for the Hoverboard is behind the

Hoverkart Speeder

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung

SEENG NO DE

Item no. 759513820101

2

ENG

Dear customer!Thank you for choosing to purchase a Hoverkart Speeder from Rusta. We hope you will enjoy using it. Read the entire manual carefully before using the Hoverkart Speeder. Save the manual for later use.

BEFORE YOU BEGIN USING THE SPEEDER FOR THE FIRST TIME• Carefully read the entire manual before you begin using the Speeder.

• Wear protective equipment. We recommend a helmet, as well as knee, elbow and wrist protection.

• The legal requirements and rules regarding Hoverboards may vary between countries and regions over time. Always check with the relevant authority regarding what app-lies in your area at any given time.

• Operate the Speeder particularly carefully in the beginning before you have learned to handle it.

LEGAL REQUIREMENTS AND RULESBelow are some common rules. However, they are not comprehensive and different countries may have other requirements and rules:

• Classed as a bike in SE and as motorised equipment in NO

• Maximum speed 20 kph in SE and NO

• Children under 15 must wear a helmet in SE; it is a recommendation in NO

• The age limit in NO is 16 years

• Equipped with a bell or other audible device, may be hand held in SE

• When driving in the dark, be equipped with reflectors and lights, permanent light front and rear

• Must be equipped with brakes

• The legal requirements and rules regarding Hoverboards may vary between different countries and regions over time.

• Always check with the relevant authority regarding what applies in your area at any given time.

WARNING! If these instructions are not followed, an accident may lead to serious personal injury or property damage.

Thank you for choosing topurchase a product from Rusta!

Read through the entire manual before installation and use!

3

SAFETY RECOMMENDATIONS

• Do not use the Speeder to place others in danger, or to damage their property.

• Do not operate the Speeder indoors and/or in confined spaces where there is a risk that you will damage property or injure another person or yourself if you fall or lose control of it.

• Do not drive the Speeder on uneven roads or heavy pedestrian areas.

• Please take safety measures when you begin to practice driving the Speeder. Wearing a helmet, knee pads, and elbow pads is highly recommended.

• Please follow all traffic regulations in your area. If you are unfamiliar with them, please contact your local authorities.

• Please consult a doctor if you are suffering from heart disease, hyper- tension with hands and/or the feet and any other disease which affects motor control. Ask for your doctor’s approval before using the Hoverboard.

• If pregnant it is best to not use the Speeder to avoid any potential risk to yourself or your baby.

• For best use of the Speeder, please refrain from all substances that can impair your judgment and body control.

• The Speeder is intended only for single use. Carrying other people or items can result in damage to the Hoverboard and Speeder and increase the risk of your own safety.

• Please keep a good visual front view during the process of driving. Be aware of your surroundings. Playing music, using your cell phone, or any other distraction can decrease your safety and is not recommended.

• Please make sure that your feet always maintain contact with the Speeder when driving.

• Please refrain from driving in large wet area’s and puddles. Moisture can affect the operational use and longevity of the Hoverboard and Speeder.

• Avoid driving in poorly lit area’s or in the light that reduces your vision or chance of being seen.

• Avoid as much as possible driving in gravel or debris; area’s as this can cause sudden stop of the Speeder.

• Refrain from sudden starts or stops.

• Avoid steep slopes as this can affect the safety of the Speeder.

4

ENG

WEIGHT AND AGE

• The recommended age for operating a Hoverkart Speeder is at least 14 years. In Norway, the age limit for operating a Hoverkart Speeder is 16.

• To ensure user safety and reduce the damage caused by overloading, the following weight limits apply: - Maximum load: 100 kg- Minimum load: 25 kg

DRIVING PRACTICE RECOMMENDATIONS• When you drive outside, please make sure that you have control of the Speeder.• Please try to wear comfortable clothes, flat shoes, and are properly warmed up so you

are limber and flexible.• Please practice driving the Speeder at open and flat areas until you can operate easily

getting on, moving forward, slowing down, reversing, stopping and getting off.• Please find a flat area that is free from debris.• You can practice driving the Speeder in many different places. Please slow down if in

any unfamiliar place.• Don’t jump or ride off of ledges/curbs.• Avoid large puddles or wet areas as this decreases the drivability of the Speeder.

While the Speeder is water resistant, it is not water proof and excessive water will damage the Speeder and is not covered by warranty.

Front pedalSafety wheel

Seat

Handle

Handle

5

Not recommended to drive or turn too fast, especially on uneven ground, in order to avoid the risk of falling. Avoid turning or using on tilted or sloped surfaces as this will affect the driving capabilities of the Speeder and can greatly reduce your safety.

ASSEMBLY PARTS

ASSEMBLY

Open the box and check that you have all the correct parts according to the parts list. Check also that you have all parts for the Speeder according to the image on page 4.

1. Mounting the Seat: Attach the seat to the chassis using the 4 x 21 mm M8 screws and 4 x M8 Lock nuts (C), Allen key and the wrench.

2. Mounting the Handles: You will need the Allen key and 2 x 13 mm M8 screws with washers (B). Place the right handle and the left handle onto the correct side and in the correct position. Each handle should curve out and away from the seat. If the curve goes into the seat, swap handle sides.

3. Mounting the Front Pedal: Insert the foot rest tube inside the seat chassis tube. Use the M8 Star knob to lock in the most comfortable length for your legs when sitting in the chair. There are several length adjustments that you can choose from, everything from 70cm to 90cm. Place the Star Knob (D) into the most appropriate hole for your height and tighten.

4. Attaching the Safety Wheel: The Hoverkart Speeder comes with an extra safety fea-ture that prevents you from tipping over during excessive forward motion – the Safety Wheel. The Safety Wheel attaches to the Chassis underneath the seat by using 2 x 41 mm M8 screws with the lock nuts (A). Place the U-shape bar over the chassis and insert the 2 screws to tighten the Safety Wheel to the Hoverkart Speeder. Please see picture on page 4 for reference.

A AC

C

C

C

B

B

B

B

D

D

A. 2 x 41mm M8 Screws, 2 x M8 washers 2 x M8 Lock Nuts

B. 2 x 13mm M8 Screws 2 x M8 Washers

C. 4 x 21mm M8 Screws, 4 x M8 Washers, 4 x M8 Lock Nuts

D. 1 x M8 Star Knob 1 x M8 Washer

2 x Allen key1 x Wrench

6

5. Mounting the Speeder to a Hoverboard: Place the Speeder on top of a Hoverboard. Best position is if the power button for the Hoverboard is behind the seat for the Speeder.

a. Adjust the base of the Handles so that the edges line up according to the width of the Hoverboard pedals.

b. Use the fastening straps to attach the Speeder to your Hoverboard. The straps should go under the Hoverboard and connect to the other side of the Handle base. Please make sure that the straps are properly secured before using the Speeder.

ENG

7

RIGHT OF COMPLAINTBy law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.

Remember to follow all safety guidelines given in your Hoverboard manual; they will be the same for use with the Speeder. All laws pertaining to where you can use a Hoverboard apply to the Hoverkart Speeder and you will need to consult you local authorities if there are any questions.

OPERATION INSTRUCTIONS:Sit down in the seat and rest your legs on the foot stops. Lift the handles to neutral. Neutral is the position that will not move the Hoverboard forward or backward. Turn on the Hoverboard.

• Neutral: Leave both handles in their natural position, there should be no movement of the Hoverboard.

• Reverse/Slow down/Stop: Lift up both handles gently. Pull back slowly on the handles and the Hoverboard will come to a smooth stop. Once stopped, you can lift the handles up more and the Hoverboard will reverse.

• Forward: Slowly push both handles down. There is no need to push the handles further as the Hoverboard will increase speed. If the speed alarm sounds from your Hoverboard, lift up the handles until the alarm no longer sounds.

• To turn Left: Push down the right handle. Please be aware that turning works best at slower speeds, exactly the same as if you were on your Hoverboard without the Speeder. Turning at high speeds increases the risk for accidents and is not advisable.

• To turn Right: Push down the left handle. See above for turning recommendations.

TECHNICAL DATA

Material Steel, plastic and galvanized screws

Weight 6 kg

Minimum load 25 kg

Maximum load 100 kg

Adjustable leg length 70 cm to 90 cm

Front Wheel 100 mm

Safety Wheel 60 mm

Adaptability Able to fit most Hoverboards with wheel size from 6 to 10 inch.

8

Kära kund!Tack för att du valt att köpa en Hoverkart Speeder från Rusta. Vi hoppas du får mycket glädje av den. Läs igenom hela manualen noggrant innan du börjar använda Hoverkart Speeder. Spara manualen för senare bruk.

INNAN DU BÖRJAR KÖRA FÖRSTA GÅNGEN• Läs noga igenom hela manualen innan du börjar köra Speedern.

• Använd skyddsutrustning. Vi rekommenderar hjälm, samt knä- och armbågs- och hanledsskydd.

• Lag kraven och reglerna för Hoverboard kan variera mellan länder och olika områden över tid. Kontrollera därför alltid med berörd myndighet vad som gäller där du bor vid aktuell tidpunkt.

• Kör extra försiktigt i början innan du lärt dig hantera Speedern.

LAGKRAV OCH REGLERNågra vanligt förekommande, men inte enhetliga och täckande krav och regler är bland annat följande.

• Klassas som cykel i SE och motorredskap i NO

• Maxhastighet 20km/h i SE och NO

• Barn under 15 år ska använda hjälm i SE, rekommendation i NO

• Ålderskrav 16 år för att köra i NO

• Utrustad med ringklocka eller annan ljudanordning, kan hållas i handen i SE

• Vid färd i mörker vara utrustad med reflex och lyse med fast sken fram och bak

• Ska vara utrustade med broms

• Lagkraven och reglerna för Hoverboard kan variera mellan olika länder och områden över tid. Kontrollera därför alltid med berörd myndighet vad som gäller där du bor vid aktuell tidpunkt. (Transportstyrelsen).

SE

VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendomsskada.

Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta!

Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning!

9

SÄKERHETSREKOMMENDATIONER

• Använd inte Speedern för att utsätta andra för fara eller för att skada deras ägodelar.

• Kör inte med Speedern inomhus och/eller i trånga utrymmen där det finns risk för att du skadar egendom, annan person eller dig själv om du ramlar eller tappar kontrollen över hoveboarden.

• Kör inte Speedern på ojämna underlag eller på starkt trafikerade gångvägar.

• Vänligen vidta tillräckliga säkerhetsåtgärder när du börjar träna på att använda Speedern. Vi rekommenderar användning av hjälm samt knä- och armbågsskydd.

• Vänligen följ områdets trafikregler.

• Om du har hjärtfel, högt blodtryck, reumatism eller lider av annan sjukdom som påverkar din förmåga att kontrollera Hoverboarden, rådfråga en läkare innan användning.

• Använd inte Speedern vid graviditet för att undvika skador på dig själv eller fostret.

• Kör inte Speedern efter att ha druckit alkohol eller andra ämnen som kan påverka ditt omdöme och kroppskontroll.

• Speedern ska endast användas av en person åt gången. Vid använd-ning av fler personer samtidigt riskerar du att skada din Hoverboard och Speeder och ökar olycksrisken.

• Säkerställ att du har god sikt framför dig. Håll koll på din omgivning. Att lyssna på musik, använda mobiltelefon eller någon annan distraktion kan minska säkerheten och rekommenderas därför inte.

• Se till att fötterna alltid bibehåller kontakten med Speedern när du kör.

• Undvik att köra i stora våtområden eller pölar. Fukt kan påverka drift och livslängd hos din Hoverboard och Speeder.

• Undvik att köra i sparsamt upplysta områden eller i ljus som minskar din synförmåga eller möjlighet att bli sedd.

• Undvik i möjligaste mån att köra i grusiga eller skräpiga områden eftersom detta kan leda till att din Speeder plötsligt stannar.

• Undvik plötslig start eller plötsligt stopp.

• Undvik branta sluttningar eftersom detta kan påverka säkerheten hos din Speeder.

10

VIKT OCH ÅLDER• Rekommenderad åldersgräns för att köra Hoverkart Speeder är minst 14 år.

I Norge är åldersgränsen för att köra Hoverkart Speeder 16 år.• För att garantera användarens säkerhet, och minska skadorna som orsa-

kas av överbelastning gäller följande viktgränser: - Maximal belastning: 100 kg- Minsta belastning: 25 kg

REKOMMENDATONER FÖR ÖVNINGSKÖRNING• När du kör utomhus, se till att du har full kontroll över din Speeder.• Se till att du har bekväma kläder och skor på dig, och att du är uppvärmd. • Öva dig på att köra din Speeder på öppna och plana områden tills du själv klarar av att kliva

upp, köra framåt, sakta ner, köra baklänges, stanna, svänga och kliva av utan problem.• Försök att hitta ett plant område, fritt från grus och skräp.• Iakttag försiktighet och reducera hastigheten om du befinner dig på, en för dig okänd plats.• Hoppa inte och kör inte ner från avsatser eller trottoarkanter.• Undvik stora pölar eller våtområden eftersom detta minskar din Speeders körför-

måga. Din Speeder är vattenavvisande, men den är inte vattentät. Överdriven mängd vatten kommer att skada din Speeder, detta omfattas inte av garantin.

SE

FrontpedalSäkerhetshjul

Sits

Handtag

Handtag

11

För att undvika att falla rekommenderas det att du inte kör eller vänder allt-för fort, särskilt inte om du kör på ojämnt underlag. Undvik att vända eller köra på lutande eller sluttande underlag, eftersom det kan påverka körför-mågan hos din Speeder och minska din säkerhet betydligt.

DELAR FÖR HOPSÄTTNING

HOPSÄTTNINGÖppna kartongen och se till att du har alla de rätta delarna enligt listan. Kontrollera också att du har alla delar för speedern i enlighet med bilden på sid 10.

1. Montering av sits: Fäst sitsen vid chassit med hjälp av 4 x 21 mm M8-skruvar och 4 x M8 låsmuttrar (C), insexnyckel och skiftnyckel.

2. Montering av handtag: Du behöver insexnyckel och 2 x 13 mm M8-skruvar med mut-terbrickor (B). Placera höger och vänster handtag på rätt sida och i korrekt läge. Båda handtagen ska kurvas ut och bort från sätet. Om kurvan går in mot sätet, byt sida på handtagen.

3. Montering av frontpedal: För in fotstödröret i sätets chassirör. Ställ in optimal längd för benen när du sitter i stolen med hjälp av M8-stjärnvredet (D). Du kan välja inställ-ning från 70 till 90 cm. Placera stjärnvredet i det hål som passar din längd och dra åt.

4. Montering av säkerhetshjul: Hoverkart Speedern levereras med en extra säker-hetsfunktion, som hindrar dig från att välta vid kraftiga framåtrörelser, nämligen säkerhetshjulet. Säkerhetshjulet fästs vid chassit under sätet med hjälp av 2 x 41 mm M8-skruvar med låsmuttrar (A). Placera U-stången över chassit och spänn fast säker-hetshjulet vid Hoverkart Speeder med hjälp av de 2 skruvarna. Se bild på sidan 10.

A. 2 x 41mm M8-skruvar 2 x M8-mutterbrickor, 2 x M8-låsmuttrar

B. 2 x 13mm M8-skruvar 2 x M8-mutterbrickor

C. 4 x 21mm M8-skruvar 4 x M8-mutterbrickor, 4 x M8-låsmuttrar

D. 1 x M8-stjärnvred 1 x M8-mutterbricka

2 x insexnyckel1 x Skiftnyckel

A AC

C

C

C

B

B

B

B

D

D

12

SE

5. Montering av Speedern på en hoverboard: Placera Speedern ovanpå en hoverboard. Bästa läget är så att hoverboardens PÅ-knapp är bakom sätet på Speedern.

a. Justera handtagens nederdel så att deras kanter kommer i bredd med hoverboar-dens pedaler.

b. Fäst Speedern till din hoverboard med hjälp av remmarna. Remmarna ska gå under hoverboarden och handtagets nederdel på andra sidan. Se till att remmarna sitter fast ordentligt innan du använder Speedern.

13

REKLAMATIONSRÄTTEnligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.

Kom ihåg att följa alla säkerhetsanvisningar i hoverboardens bruksanvis-ning; samma anvisningar gäller för användning med Speedern. Alla lagar om var hoverboard får användas gäller även för Hoverkart Speeder. Vänd dig till lokala myndigheter för frågor.

BRUKSANVISNINGSitt ner i sätet och vila benen på fotstödet. Lyft handtagen till neutralläge. Neutral är det läge då hoverboarden varken rör sig framåt eller bakåt. Slå på hoverboarden.

• Neutral: Låt båda handtagen vara kvar i sitt naturliga läge. Hoverboarden bör nu inte röra sig åt något håll.

• Back/Broms/Stopp: Dra båda handtagen försiktigt uppåt. Stanna hoverboarden mjukt med långsamma handtagsrörelser. När hoverboarden står stilla kan du dra handtagen uppåt ännu mer för att backa.

• Framåt: Tryck båda handtagen försiktigt nedåt. Handtagen behöver inte tryckas längre ner då hoverboarden accelererar. Om hoverboardens hastighetslarm ljuder, dra hand-tagen uppåt tills ljudet upphör.

• För vänstersväng: Tryck ned det högra handtaget. Observera att det är lättast att svänga vid lägre hastigheter, precis som om hoverboarden användes utan speeder. Att svänga vid höga hastigheter ökar olycksrisken och rekommenderas inte.

• För högersväng: Tryck ned det vänstra handtaget. Se ovan för rekommendationer gällande svängning.

TEKNISKA DATA

Material Stål, plast och förzinkade skruvar

Vikt 6 kg

Minimilast 25 kg

Maxlast 100 kg

Justerbar benlängd 70 cm till 90 cm

Framhjul 100 mm

Säkerhetshjul 60 mm

Kompatibilitet Passar de flesta hoverboards med hjulstorlek 6–10 tum.

14

NO

Kjære kunde!Takk for at du har valgt å kjøpe et Hoverkart Speeder fra Rusta. Vi håper du får mye glede av det. Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke Hoverkart Speedert. Ta vare på bruksan-visningen til senere bruk.

FØR DU BEGYNNER Å KJØRE FØRSTE GANG

• Les nøye gjennom hele håndboken før du begynner å kjøre Speeder.

• Bruk beskyttelsesutstyr. Vi anbefaler hjelm samt kne-, albue- og håndleddsbeskyttelse.

• Juridiske krav og regler for hoverboard kan variere mellom land og regioner over tid. Undersøk derfor alltid med relevant myndighet hva som gjelder der du bor på det aktuelle tidspunktet.

• Kjør ekstra forsiktig i begynnelsen før du har lært deg å håndtere hoverboardet.

JURIDISKE KRAV OG REGLERHer er eksempler på krav og regler som er vanlige, men som ikke er generelle og like for alle land:

• Klassifiseres som sykkel i SE og motorisert utstyr i NO

• Maksimal hastighet 20 km/t i SE og NO

• Barn under 15 år må bruke hjelm i Storbritannia, anbefaling i NO

• Aldersgrense 16 år for å kjøre i NO

• Utstyrt med ringeklokke eller annen lydanordning, kan holdes i hånden i SE

• Ved kjøring i mørket skal du være utstyrt med refleks og fast lys foran og bak

• Skal være utstyrt med bremser

• Juridiske krav og regler for hoverboard kan variere mellom ulike land og regioner over tid.

• Undersøk derfor alltid med relevant myndighet hva som gjelder der du bor på det aktuelle tidspunktet. (Statens vegvesen).

ADVARSEL! Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig skade på person eller eiendom.

Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta!

Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk!

15

SIKKERHETSANBEFALINGER

• Ikke bruk Speeder til å sette andre i fare eller å skade eiendom.

• Kjør ikke med Speeder innendørs og/eller på trange steder der det er risiko for at du kan skade eiendom, andre personer eller deg selv hvis du faller eller mister kontrollen over hoverboardet

• Ikke kjør Speeder på ujevne veier eller tunge gågater.

• Foreta sikkerhetstiltak når du begynner å øvelseskjøre Speeder. Det anbefales sterkt å bruke hjelm og kne- og albuebeskyttere.

• Følg alle lokale trafikkregler i ditt område. Hvis du ikke er kjent med dem, kan du kontakte lokale myndigheter.

• Ta kontakt med lege hvis du lider av hjertesykdom, høyt blodtrykk i hender og/eller føtter og annen sykdom som påvirker motorisk kontroll. Be om godkjenning fra legen din før du bruker Hoverboarden.

• Hvis du er gravid, er det best å ikke bruke Speeder for å unngå enhver potensiell risiko for deg selv eller barnet ditt.

• Avstå fra alle stoffer som kan svekke dømmekraften eller kropps-beherskelsen din.

• Speeder er kun ment for bruk av en person om gangen. Å bære andre personer eller gjenstander kan føre til skade på Hover board og Spee-der og øke risikoen for din egen sikkerhet.

• Hold en visuell god utsikt forover når du kjører. Vær oppmerksom på omgivelsene. Å høre på musikk, bruke mobiltelefonen eller andre distraksjoner kan redusere sikkerheten og anbefales ikke.

• Sørg for at føttene alltid har kontakt med Speeder når du kjører.

• Avstå fra å kjøre i store våte områder og sølepytter. Fuktighet kan påvirke den operative bruken og levetiden på Hoverboard og Speeder.

• Unngå å kjøre i dårlig opplyste områder som reduserer sikten din eller muligheten for å bli sett.

• Unngå i så stor grad som mulig å kjøre i grus eller områder med rusk, da dette kan føre til at Speeder plutselig stopper.

• Avstå fra plutselige starter eller stopper.

• Unngå bratte bakker, da dette kan påvirke sikkerheten til Speeder.

16

VEKT OG ALDER

• Anbefalt aldersgrense for å kjøre Hoverkart Speeder er minst 14 år. I Norge er det aldersgrense på 16 for å kjøre.

• For å beskytte brukeren og redusere skader som skyldes overbelast-ning, gjelder følgende vektgrenser: - Maksimal belastning: 100 kg- Minste belastning: 25 kg

ANBEFALINGER FOR ØVELSESKJØRINGSørg for at du har kontroll på Speeder når du kjører utendørs.

• Bruk gjerne komfortable klær, flate sko og er skikkelig varmet opp, slik at du er smidig og fleksibel.

• Øvelseskjør Speeder på åpne og flate områder til du enkelt kan komme deg på, kjøre fremover, sakke ned farten, rygge, stoppe og gå av.

• Finn et flatt område som er fri for rusk.• Du kan øvelseskjøre Speeder på mange forskjellige steder. Reduser farten hvis du er

på et sted du ikke har vært før.• Ikke hopp eller kjør utfor avsatser/fortauskanter.• Unngå store vanndammer eller våte områder, da dette reduserer egenskapene til

Speeder. Speeder er vannbestandig, men den er ikke vanntett, og for mye vann vil skade den og dette dekkes ikke av garantien.

NO

FrontpedalSikkerhetshjul

Sete

Håndtak

Håndtak

17

Det anbefales å ikke kjøre eller svinge for raskt, spesielt på ujevnt underlag, for å unngå risikoen for å falle. Unngå å svinge eller bruk på skjeve eller skrå overflater, da dette vil påvirke kjøreegenskapene til Speeder og kan i stor grad redusere sikkerheten.

MONTERINGSDELER

MONTERINGSTRINNÅpne boksen og kontroller at du har alle de riktige delene ifølge listen over deler. Kon-troller også at du har alle delene til Speeder ifølge bildet på siden 16.

1. Slik monterer du setet: Fest setet til chassiset ved hjelp av de 4 x 21 mm M8-skruer og 4 M8-muttere, unbrakonøkkel og skiftenøkkel.

2. Slik monterer du håndtakene: Du trenger unbrakonøkkel og 2 x 13 mm M8-skruer med skiver. Plasser høyre håndtak og venstre håndtak på riktig side og i riktig posis-jon. Hvert håndtak skal svinge ut og bort fra setet. Hvis håndtaket svinger mot setet, bytt side på håndtakene.

3. Slik monterer du Frontpedalen: Sett fotstøtterøret inn i setechassisrøret. Bruk M8-stjerneknotten (D) til å låse det i den mest komfortable lengden for beina dine når du sitter i stolen. Du kan velge mellom flere justeringer, alt fra 70 cm til 90 cm. Plasser stjerneknotten i det mest egnede hullet for din høyde og stram til.

4. Slik monterer du sikkerhetshjulet: Hoverkart Speeder leveres med en ekstra sik-kerhetsfunksjon som hindrer deg i å velte under overdreven bevegelse fremover: Sikkerhetshjulet. Sikkerhetshjulet festes til chassiset under setet ved hjelp 2 x 41 mm M8-skruer med muttere (A). Plasser den U-formede stangen over chassiset og sett inn de 2 skruerne for å feste sikkerhetshjulet på Hoverkart Speeder. Se bildet på siden 16.

A. 2 x 41mm M8-skruer 2 x M8-skiver 2 x M8-muttere

B. 2 x 13mm M8-skruer 2 x M8-skiver

C. 4 x 21mm M8-skruer 4 x M8-skiver 4 x M8-muttere

D. 1 x M8-stjerneknott 1 x M8-skive

2 x Unbrakonøkkel1 x Skiftenøkkel

A AC

C

C

C

B

B

B

B

D

D

18

NO

5. Slik monterer du Speeder til et Hoverboard: Plasser Speeder oppå et Hovedboard. Den beste posisjonen er hvis strømknappen for Hoverboardet er bak setet for Speeder.

a. Juster bunnen av håndtakene slik at kantene er på linje i forhold til bredden av Hoverboard-pedalene.

b. Bruk festestroppene til å feste Speeder til Hoverboardet ditt. Stroppene bør gå under Hoverboardet og kobles til den andre siden av håndtaksbasen. Kontroller at stroppene er godt festet før du bruker Speeder.

19

REKLAMASJONSRETTI henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.

Husk å følge alle retningslinjer for sikkerhet som gis i håndboken for Hoverboardet, de vil være de samme for bruk med Speeder. Alle lover som gjelder hvor du kan bruke et Hoverboard gjelder også for Hoverboard Speeder. Kontakt lokale myndigheter hvis du har spørsmål.

BRUKSANVISNINGSett deg ned i setet og hvil beina på fotstopperne. Løft håndtakene til nøytral posisjon. Nøytral er posisjonen som ikke beveger Hoverboardet fremover eller bakover. Slå på Hoverboardet.

• Nøytral: La begge håndtakene være i sin naturlige posisjon, Hoverboardet skal ikke bevege seg.

• Revers / Brems ned / Stopp: Løft begge håndtakene forsiktig opp. Beveg håndtakene sakte og Hoverboardet stopper jevnt og rolig. Når det står stille kan du løfte håndta-kene lengre opp og Hoverboardet vil gå bakover.

• Forover: Skyv begge håndtakene sakte nedover. Du trenger ikke å skyve håndtakene videre fordi Hovedboardet øker farten. Hvis hastighetsalarmen summer fra Hover-boardet, løfter du opp håndtakene til alarmen ikke summer lenger.

• Slik svinger du til venstre: Skyv det venstre håndtaket nedover. Vær oppmerksom på at det er lettest å svinge i lav fart, på samme måte som om du var på Hoverboardet ditt uten Speeder. Det er ikke tilrådelig å svinge i høy hastighet fordi det øker risikoen for ulykker.

• Slik svinger du til høyre: Trykk ned det venstre håndtaket. Se over for svingeanbe-falinger.

TEKNISKE DATA

Materiale Stål, plast og galvaniserte skruer

Vekt 6 kg

Minimumsbelastning 25 kg

Maksimumsbelastning 100 kg

Justerbar beinlengde 70 cm til 90 cm

Forhjul 100 mm

Sikkerhetshjul 60 mm

Tilpasningsmuligheter Passer til de fleste Hoverboard med hjulstørrelse på 6–10 tommer.

20

DE

Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes von Rusta entschieden haben!

Vor der Montage und Benutzung die gesamte Gebrauchsanleitung lesen!

Lieber Kunde!Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Hoverkart Speeder von Rusta entschieden haben! Wir hoffen, dass Sie damit viel Freude haben werden. Lesen Sie die gesamte Ge-brauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Hoverkart Speeder verwenden. Heben Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf.

BEVOR SIE DAS ERSTE MAL FAHREN• Lesen Sie vor dem ersten Fahren mit dem Speeder die gesamte Gebrauchsanweisung

sorgfältig durch.

• Tragen Sie Schutzausrüstung. Wir empfehlen das Tragen eines Helms sowie von Knie- und Ellenbogenschutz.

• Gesetzliche Bestimmungen und Regelungen für das Hoverboard können zwischen Ländern und verschiedenen Regionen im Laufe der Zeit variieren. Kontrollieren Sie daher immer mit der zuständigen Behörde, was zu einem bestimmten Zeitpunkt in Ihrer Umgebung gilt.

• Fahren Sie besonders am Anfang vorsichtig, bevor Sie den Umgang mit dem Speeder erlernt haben.

GESETZLICHE BESTIMMUNGEN UND VORSCHRIFTENEinige häufige, aber nicht umfassende und zwischen den Ländern nicht einheitliche Bestimmungen und Regelungen sind u. a. Folgende:

• In SE als Fahrrad und in NO als motorisiertes Fahrzeug eingestuft.

• Höchstgeschwindigkeit 20 km/h in SE und NO

• Kinder unter 15 Jahren müssen einen Helm in SE tragen, Empfehlung in NO

• Mindestalter für das Fahren in NO 16 Jahre

• Ausgestattet mit Klingel oder Ähnlichem, kann in SE in der Hand gehalten werden

• Bei Fahrten in der Dunkelheit erfolgt Ausstattung mit Reflektoren, und es muss hinten und vorne ein Dauerlicht vorhanden sein

• Muss mit Bremsen ausgestattet sein

• Gesetzliche Bestimmungen und Regelungen für das Hoverboard können zwischen Ländern und verschiedenen Regionen im Laufe der Zeit variieren.

WARNHINWEIS! Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen.

21

• Kontrollieren Sie daher immer mit der zuständigen Behörde, was zu einem bestimmten Zeitpunkt in Ihrer Umgebung gilt. (Kfz-Zulassungstelle).

SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN• Verwenden Sie Ihr Speeder nicht, um andere zu gefährden oder deren

Hab und Gut zu beschädigen.

• Fahren Sie mit dem Speeder nicht in Innenräumen und/oder engen Räumlichkeiten, bei denen das Risiko besteht, dass Sie Sachschäden anrichten bzw. andere Personen oder sich selbst verletzen, wenn Sie fallen oder die Kontrolle über Ihr Hoverboard verlieren.

• Fahren Sie mit dem Speeder nicht auf unebenem Untergrund oder stark frequentierten Verkehrswegen.

• Bitte treffen Sie ausreichende Sicherheitsmaßnahmen, wenn Sie mit dem Speeder zu üben beginnen. Wir empfehlen das Tragen eines Helms sowie Knie- und Ellenbogenschutz.

• Bitte befolgen Sie die örtlichen Verkehrsregeln.

• Wenn Sie einen Herzfehler, Bluthochdruck, Rheuma oder an einer anderen Krankheit leiden, die Ihre Fähigkeit beeinflusst, das Speeder zu kontrollieren, fragen Sie vor Gebrauch einen Arzt.

• Verwenden Sie das Speeder nicht während der Schwangerschaft, um Verletzungen an Ihnen selbst und am Fötus zu vermeiden.

• Fahren Sie nicht mit dem Speeder nach dem Genuss von Alkohol oder anderen Stoffen, die Ihr Urteilsvermögen oder Ihre Körperkontrolle beeinflussen können.

• Ihr Speeder sollte jeweils nur von einer Person benutzt werden. Beim Gebrauch von mehreren Personen gleichzeitig riskieren Sie, Ihr Ho-verboard und Speeder zu beschädigen und erhöhen die Unfallgefahr.

• Geben Sie darauf acht, eine Gute Sicht vor sich zu haben. Achten Sie auf Ihre Umgebung. Das Hören von Musik, das Benutzen eines Handys oder irgendeine andere Ablenkung können die Sicherheit verringern und werden daher nicht empfohlen.

• Achten Sie darauf, dass Ihre Füße während der Fahrt das Speeder im-mer berühren.

• Vermeiden Sie, in großen Feuchtgebieten oder durch Pfützen zu fah-ren. Feuchtigkeit kann den Betrieb und die Lebensdauer Ihres Hover-boards und Speeder beeinflussen.

22

DE

• Vermeiden Sie, in schlecht beleuchteten Gegenden zu fahren oder in Licht, das Ihr Sehvermögen bzw. die Möglichkeit verringert, gesehen zu werden.

• Vermeiden Sie so weit wie möglich in kiesigen oder unsauberen Bereichen zu fahren, da Ihr Hoverboard plötzlich stoppen könnte.

• Vermeiden Sie plötzliches Anfahren oder Stehenbleiben.

• Vermeiden Sie steile Abhänge, da dies die Sicherheit Ihres Hoverboards beeinflussen kann.

GEWICHT UND ALTER • Die empfohlene Altersgrenze für das Fahren von Hoverkart Speeder

liegt bei 14 Jahren.In Norwegen liegt die Altersgrenze für das Fahren bei 16 Jahren.

• Um die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten und durch Über-lastung entstehende Schäden zu vermeiden, gelten folgende Gewichts-grenzen: - Höchstbelastung: 100kg- Minimalbelastung: 25kg

EMPFEHLUNGEN FÜR ÜBUNGSFAHRTEN• Wenn Sie im Freien fahren, achten Sie darauf, dass Sie die vollständige Kontrolle über

das Speeder haben.

• Achten Sie auf bequeme Kleidung und Schuhe. Wärmen Sie sich vor dem Fahren auf.

• Üben Sie das Fahren mit dem Speeder in offenen und ebenen Gebieten, bis Sie selbst-ständig auf das Hoverboard steigen, nach vorne fahren, verlangsamen, rückwärts fahren, stehen bleiben, wenden und problemlos absteigen können.

• Versuchen Sie eine ebene Fläche frei von Schotter und Abfall zu finden.

• Seien Sie vorsichtig und verringern Sie die Geschwindigkeit, wenn Sie sich auf einen für Sie unbekannten Platz befinden.

• Springen Sie nicht und fahren Sie nicht von Absätzen oder Bordsteinen herunter.

• Vermeiden Sie große Pfützen oder Feuchtgebiete, da dass das Fahrvermögen des Speeders beeinträchtigt. Das Speeder ist wasserabweisend, aber nicht wasserdicht. Eine übermäßige Menge an Wasser schadet dem Speeder. Dies ist nicht durch die Garantie abgedeckt.

Um Hinfallen zu vermeiden, empfehlen wir, dass Sie nicht fahren oder zu schnell wenden, besonders dann nicht, wenn Sie auf einem unebenen Untergrund fahren. Vermeiden Sie Wenden oder Fahren auf unebenen oder abschüssigen Flächen. Das kann das Fahrvermögen Ihres Speeders beein-trächtigen und Ihre Sicherheit erheblich verringern.

23

MONTGETEILE

MONTAGEÖffnen Sie den Karton und überprüfen Sie anhand der Teileliste, ob Sie alle Teile erhalten haben. Überprüfen Sie auch anhand die Bild oben, ob alle Teile für den Speeder vorhan-den sind.

1. Montage des Sitzes: Montieren Sie den Sitz mit den 4 x 21-mm-M8-Schrauben und den 4 M8-Kontermuttern (C) am Chassis. Ziehen Sie die Montageteile mit einem Inbusschlüssel und einem Schraubenschlüssel fest.

A. 2 x 41mm M8-Schrauben 2 x M8-Unterlegscheiben 2 x M8-Kontermuttern

B. 2 x 13mm M8-Schrauben 2 x M8-Unterlegscheiben

C. 4 x 21mm M8-Schrauben 4 x M8-Unterlegscheiben 4 x M8-Kontermuttern

D. 1 x M8-Sterngriff 1 x M8-Unterlegscheibe

2 x Inbusschlüssel1 x Schraubenschlüssel

Fußrasten

Sicherheitsraad

Sitz

Griff

Griff

A AC

C

C

C

B

B

B

B

D

D

24

DE

2. Montage der Griffe: Dazu benötigen Sie den Inbusschlüssel sowie 2 x 13-mm-M8-Schrauben samt Unterlegscheiben (B). Montieren Sie den rechten und linken Griff an der richtigen Seite und in der richtigen Position. Die Griffe müssen weg vom Sitz nach außen weisen. Wenn sie in Richtung Sitz weisen, montieren Sie sie an der gegenüber-liegenden Seite.

3. Montage der Fußrasten: Setzen Sie das Rohr für die Fußrasten in das Chassisrohr ein. Montieren Sie den M8-Sterngriff (D) an der für Ihre Beinlänge am besten geeig-neten Stelle. Es gibt mehrere Montagepositionen von 70 bis 90 cm. Platzieren Sie den Sterngriff in der Bohrung, die für Ihre Körpergröße am besten geeignet ist, und ziehen Sie ihn fest.

4. Montage des Sicherheitsrads: Der Hoverboard Speeder ist mit einer zusätzlichen Sicherheitsfunktion ausgestattet, dem Sicherheitsrad. Dieses schützt das Gerät bei einer zu heftigen Vorwärtsbewegung vor dem Umkippen. Montieren Sie das Sicher-heitsrad mit 2 x 41-mm-M8-Schrauben und Kontermuttern (A) unter dem Sitz am Chassis. Schieben Sie dazu die gebogene Halterung auf das Chassis und befestigen Sie das Sicherheitsrad mit den 2 Schrauben am Hoverboard Speeder. Siehe Ab-bildung auf Seite 16.

5. Montage des Speeders an einem Hoverboard: Platzieren Sie den Speeder auf einem Hoverboard. Positionieren Sie ihn so, dass sich der Einschaltknopf des Hoverboards hinter dem Speeder-Sitz befindet.

a. Justieren Sie die Griffbasis. Die Griffe müssen an der Breite der Hoverboard-Fußrasten ausgerichtet werden.

b. Befestigen Sie den Speeder mit den Halteriemen am Hoverboard. Führen Sie die Riemen unter dem Hoverboard hindurch und befestigen Sie sie an der anderen Seite der Griffbasis. Vergewissern Sie sich unbedingt, dass die Halteriemen fest sitzen, bevor Sie den Speeder benutzen.

25

REKLAMATIONSRECHTNach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückgebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.

Beachten Sie unbedingt sämtliche Sicherheitsrichtlinien im Hoverboard-Hand-buch. Sie gelten auch für den Hoverboard Speeder. Sämtliche Gesetze und Vorschriften zur Nutzung von Hoverboards gelten auch für den Hoverboard Speeder. In Zweifelsfällen fragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden nach.

BEDIENUNGSetzen Sie sich auf den Sitz und stellen Sie die Füße auf die Fußrasten. Heben Sie die Griffe an, sodass sie sich in der Neutralposition befinden. Die Neutralposition ist die Posi-tion, bei der sich das Hoverboard weder vorwärts noch rückwärts bewegt. Schalten Sie das Hoverboard ein.

• Neutral: Solange beide Griffe in der Neutralposition stehen, bewegt sich das Hover-board nicht.

• Rückwärts/Langsamer/Stopp: Heben Sie beide Griffe langsam an. Wenn Sie die Griffe langsam bewegen, hält das Hoverboard langsam an. Wenn es zum Stehen gekommen ist und Sie die Griffe weiter anheben, fährt das Hoverboard rückwärts.

• Vorwärts: Drücken Sie beide Griffe langsam nach unten. Sie brauchen nicht immer wei-ter zu drücken. Das Hoverboard wird von selbst schneller. Wenn der Geschwindigkeitsa-larm des Hoverboards ertönt, heben Sie die Griffe an, bis sich der Alarm abschaltet.

• Kurve nach links: Drücken Sie den rechten Griff herunter. Bitte beachten Sie, dass sich Kurven am besten bei niedrigeren Geschwindigkeiten fahren lassen, genau wie bei Hoverboards ohne Speeder. Kurvenfahrten bei hoher Geschwindigkeit erhöhen das Unfallrisiko und sind daher nicht ratsam.

• Kurve nach rechts: Drücken Sie den linken Griff herunter. Empfehlungen zu Kurven-fahrten finden Sie weiter oben.

TECHNISCHE DATEN

Material Stahl, Kunststoff und verzinkte Schrauben

Gewicht 6 kg

Mindestlast 25 kg

Höchstlast 100 kg

Länge (auf die Beinlänge einstellbar) 70 bis 90 cm

Vorderrad 100 mm

Sicherheitsrad 60 mm

Kompatibilität Kann an den meisten Hoverboards mit einer Radgröße von ca. 15,2 bis 25,4 cm montiert werden.

26

NOTES

27

01/2017

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung

Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGEHemsida: www.rusta.comE-post: [email protected]

SE

Customer Service Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDENWebsite: www.rusta.comE-mail: [email protected]

ENG

Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0)771 28 10 10Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGEHjemmesida: www.rusta.comE-post: [email protected]

NO

Kundenservice Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10Kundenkontakt: Rusta Kundenservice, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDENWebsite: www.rusta.comE-mail: [email protected]

DE

Item no. 759513820101