Houses and homes (a project work)

A project work

Created by Elisey Chekoda

5 “A” FormGimnasium № 2

Torzhok2013

Цель: Изучить тему «Дома»

Задачи:1. Найти русские и английские

пословицы про дома2. Сравнить русские и английские типы

домов3. Сравнить русские и английские типы

комнат4. Сравнить русские и английские

предметы интерьера

Этапы работы:5. Постановка цели и задач проекта6. Поиск информации7. Систематизация информации8. Сведение полученной информации

воедино - сочинение

Планируемый результат:Мини-брошюра по теме дом

Russian proverbs about house and home.

Держись друга старого, а дома нового! Хоть худ дом, да крыша крепка.В гостях хорошо, а дома лучше. Хороши хоромы, да нет обороны. Всякий дом хозяином держится.Без хозяина дом – сирота. В гостях хорошо, а дома лучше!

English proverbs about house and home.

-My house is my castle.-The house shows the owner.-Home is where the heart is.-There is no place like home. -East or West, home is the best.

Russian types of houses.

усадьба

изба

коттедж

частный дом

многоквартирный дом

English types of houses.

bungalow

block of flats

cottage

terraced house

detached house

semi detached house

palace

Russian types of rooms

bedroom living room

hall kitchen

children’s roombathroom

toilet

English types of rooms

Living room

Bedroom

Bathroom

Hall

KitchenDining room

Study

Russian interior items

печь

ковёр на стене

бра

ковёр на полу

книжный шкаф

English interior items

a fireplace

pictures on walls

a bookcase

a mirror

a standard lamp

My dream house.My dream house is in Russia. It is a nice

small cottage near the river. It’s not old, but comfortable.

It has one floor, a balcony and a lovely front garden. There are four rooms in my dream house: a kitchen, a living room, a bedroom, a bathroom.

There is a fireplace, a standard lamp, a warm carpet and beautiful pictures on the walls in the living room.

There is a TVset, a cooker and a table with four chairs in the kitchen.

There is no place like home!