Hotel Bella Italia - Catalogo

In questo paesaggio incantevole, tra i monti e il lago, sorge nel Villaggio Bella Italia il nostro Hotel. Dedicato particolarmente ai bambini, la famiglia può trovare il relax di una vacanza all’insegna del divertimento.

“Bella Italia” translated means beautiful Italy, with its beautiful weather, sun, smell of lemons, palm trees, blue water, and breathtaking landscapes.The Hotel is designed for families and here you can relax and have fun.It is situated next to The Bella Italia Village, where guests can make use of all its facilities.

„Bella Italia“ heißt übersetzt „Wunderschönes Italien“ und bedeutet: Sonnenschein, Zitronenduft, blaues Wasser, Palmen, Lebenslust, Sonnenuntergänge, Freiheit, Spaß ….und vieles mehr. All das finden Sie in konzentrierter Form in unserer Anlage, bestehend aus dem Ferienpark und dem neu erbautem Hotel „Bella Italia“.

Hotell Hotel &

L’Hotel è immerso nel verde a breve distanza dal lago e dal romantico centro di Peschiera raggiungibile con una piacevole passeggiata. E’ inoltre situato in una posizione strategica a solo 4 km da “Gardaland” il più grande parco divertimenti d’Italia. Una vacanza piena di colori e di emozioni vi attende!

It is a few minute walk to the centre of the little and romantic town of Peschiera and it is also very near “Gardaland” (4 Km.) Italy’s biggest amusement Park.A Rainbow of emotions is waiting for you!

Umgeben ist unser Hotel von kleinen romantischen Städtchen, bequemen Radwegen und herrlichen Weinbergen. Italiens größter Vergnügungspark „Gardaland“ liegt um die Ecke und das Angebot an weiteren Themenparks ist voller Überraschungen. Ein Regenbogen voller Emotionen, tauchen Sie ein und lassen Sie sich in dieses „Bella Italia“ entführen!

SurSurrounding

amilyFam lL’Hotel è particolarmente attrezzato per accontentare

le famiglia e mette a disposizione gratuitamente: culla,

fasciatoio, vasetto, sgabello, babyphone, scaldabiberon,

micronde, passeggino, sala giochi, animazione…..

The hotel is especially designed for babies and little children.

Cradle, baby bath, high chair, bottle warmer, stroller, potty,

babyphone, and baby sling which are available free of

charge.

Was Baby’s und Kinder brauchen wie, Wickelauflage,

Babywanne, Kühlschrank, Töpfchen, Flaschenwärmer,

Mikrowellenherd, Wasserkocher, Babyphone, Buggy,

Spielecke und Animation stehen selbstverstaendlich

kostenlos zur Verfügung.

The 44 “non smoking” rooms have a large balcony and are equipped with air conditioning, refrigerator, satellite television, safe, internet connection and kettle. The hotel also offers 9 apartments, situated just 10 m away, where guests can choose a self-catering option if they prefer.

Le 44 camere “non fumatori” e con balcone, sono dotate di

servizi privati, TV-Sat, aria condizionata, cassaforte, presa

internet, mini-frigo e bollitore. La dependance dispone di 9

appartamenti in stile rustico con cucina e tutti comfort.

RoommRoom

Die 44 nicht Raucher Zimmer, führen Sie nicht nur auf eine

kleine Rundreise durch ganz Italien, sondern verfügennatür-

lich über eine Klimaanlage, TV-Sat, Safe, Internetanschluss,

Mini-Kühlschrank, Wasserkocher, komfortables Bad und

einen großzügigen Balkon. Weiters stehen 9 Zwei-Zimmer-

Ferienwohnungen in der Dependance zur Verfügung:

geräumig und im rustikalen Stil eingerichtet.

ppartamentsAppp

Concedetevi un momento di pausa nella vasca idromassaggio o nella sauna dopo aver usufruito della palestra mentre i bambini giocano nella loro piscina.

L’esterno offre una grande piscina con giochi, lettini, ombrelloni, un tranquillo spazio per la lettura e anche per il gioco.

Take a brake in the indoor pool with children’s area, whirlpool, sauna and the gym.

Outside you enjoy a large swimming pool for adults and children, sun-beds and playing space are available for guests.

xRelax

Legen Sie eine kleine Pause ein und genießen den Massagepool, Sauna sowie Fitnessraum und für die Kleinen das Kinderbecken.

Zum Toben im Freien steht ein herrlicher Lagunenpool sowie viel Platz zum Spielen zurVerfügung.

ße

o

ßen den e Kleinen

ol sowie

ggpgp

The buffet breakfast and the American bar with its different cocktails is situated in the hotel. Halfboard, fullboard, à la carte, and children’s menus can be enjoyed in the “Locanda Bella Italia” situated 10. m from the Hotel overlooking the amazing pool-area. Excellent wine and local products can be savoured at the tastings that take place in our 17th century cellar.

L’Hotel dispone della colazione a buffet e l’american bar con i sui favolosi cocktails. Adiacente si trova il nostro ristorante „Locanda Bella Italia” che con una cucina mediterranea fa rivivere sapori di altri tempi e la cantina settecentesca dove è possibile degustare ottimi vini della zona. Altri due ristoranti si trovano nel Villaggio Bella Italia.

RestaaurantRestaurant

Das Frühstücksbüffet und die American Bar, mit erfrischenden

Cocktails, befindet sich im Hotel. Unser Restaurant “Locanda

Bella Italia“, liegt 10 m entfernt und bietet nicht nur biologische

à la carte Küche sondern auch Halbpension, Vollpension,

und Kindermenü sowie eine professionelle Weinverkostung

im eigenen Weinkeller der noch aus dem 17. Jahrhundert

stammt.

Genießen Sie diese italienische Atmosphäre bei einem Glas Wein während Ihre Kinder mit der Animation toben, sportliche Glanzleistungen (Wassergymnastik, Tennis, Tischtennis, Bogenschiessen, Fußball, Beach Volley, Basketball) vollbringen oder einfach nur in einer der gigantischen Badelandschaften planschen. Der herrliche See hat seinen

Gli Ospiti dell’hotel potranno usufruire di tutti i servizi del Villaggio: animazione per i bambini e adulti, parchi giochi a tema, divertimento ad ogni ora e la possibilità di scegliere tra un’ampia gamma di sport: calcio, tennis, ping-pong, pallavolo, beach volley, tiro l’arco, nuoto, acqua-gym, nolleggio bici, canoa. parasailing e windsurf…..

Just relax with a glass of wine while your kids play: with the animation team, (for children and adults). Try out our many theme play grounds and practice soccer, tennis, table tennis, volleyball, basketball, beach volley, archery, French bowls, water-gym. You can also rent a bike, canoe, parasailing, wind surf…or just go swimming.

AnimazazioneAnimazione

besonderen Reiz, aber auch hier ist für Abwechslung gesorgt: Radverleih, Kanu, Surfen, Bootsverleih, Parasailing, Segeln, …. oder einfach nur schwimmen.

&&&Sportp

BERGAMO

Milano - Orio al Serio Verona - Brescia

BRESCIA

Verona - Villafranca

VERONA P.N.

CampingBella Italia

PESCHIERA DEL GARDA

AFFI

A4 MI-VE

A22

BREN

NER

O

Aeroporto Verona Villafranca: servizio navetta fino alla stazione ferroviaria di Verona Porta Nuova, da dove prenderete l’autobus di linea Verona-Brescia, direzione Brescia. A Peschiera, scendete alla fermata Campeggio Bella Italia. www.aeroportidelgarda.itAeroporto Verona Brescia (Montichiari): servizio navetta fino alla stazione ferroviaria di Brescia, da dove prenderete l’autobus di linea Verona-Brescia, direzione Verona. A Peschiera, scendete alla fermata Campeggio Bella Italia. www.aeroportidelgarda.itAeroporto Milano Orio al Serio: servizio navetta fino alla stazione ferroviaria di Bergamo, da dove potrete prendere il treno per Peschiera del Garda* (vedere qui sotto) oppure servizio navetta fino alla stazione ferroviaria di Milano Centrale, da dove prenderete il treno per Peschiera del Garda* (vedere qui sotto). www.sacbo.it*Linea Milano-Venezia, direzione Venezia. Fermata Peschiera del Garda, da dove prenderete l’autobus di linea Verona-Brescia, direzione Brescia. Scendete alla fermata Campeggio Bella Italia. www.trenitalia.itAutostrada A4 Milano-Venezia: uscita Peschiera del Garda, direzione Sirmione dopo 3,5 km sulla destra.www.autobspd.itAutostrada A22 Brennero-Modena: uscita Affi, direzione Peschiera del Garda. Alla rotatoria di Peschiera, direzione Sirmione dopo 3,5 km sulla destra. www.a22.it

Verona Villafranca Airport: ferry service to the Verona Porta Nuova railway station, from where you catch the Verona-Brescia bus service to Brescia. In Peschiera, get off at the Campeggio Bella Italia bus stop. www.aeroportidelgarda.itVerona Brescia (Montichiari) Airport: ferry service to the Brescia railway station, from where you catch the Verona-Brescia bus service to Verona. In Peschiera, get off at the Campeggio Bella Italia bus stop. www.aeroportidelgarda.itMilan Orio al Serio Airport: ferry service to the Bergamo railway station, from where you either catch the train to Peschiera del Garda* (see below), or the ferry service to the Milano Centrale railway station, from where you catch the train to Peschiera del Garda* (see below). www.sacbo.it*Milan-Venice line, direction Venice. Get off at Peschiera del Garda, from where you catch the Verona-Brescia bus to Brescia. Get off at the Campeggio Bella Italia bus stop. www.trenitalia.itA4 Milan-Venice Motorway: Peschiera del Garda exit, direction Sirmione, 3,5km further, to the right. www.autobspd.itA22 Brennero-Modena Motorway: Affi exit, direction Peschiera del Garda. At the Peschiera roundabout, direction Sirmione, 3,5km further, to the right. www.a22.it

Flughafen Verona Villafranca: Shuttle-Service bis zum Bahnhof Verona Porta Nuova. Von dort fahren Sie mit dem Linienbus Verona-Brescia in Richtung Brescia. In Peschiera steigen Sie an der Haltestelle Campeggio Bella Italia aus. www.aeroportidelgarda.itFlughafen Verona Brescia (Montichiari): Shuttle-Service bis zum Bahnhof Brescia. Dort fahren Sie mit dem Linienbus Verona-Brescia in Richtung Verona. In Peschiera steigen Sie an der Haltestelle Campeggio Bella Italia aus. www.aeroportidelgarda.itFlughafen Milano Orio al Serio: Shuttle-Service bis zum Bahnhof Bergamo. Von dort können Sie mit der Bahn nach Peschiera del Garda* (siehe unten) oder mit dem Shuttle-Service bis zum Mailänder Hauptbahnhof Milano Centrale fahren, von wo Sie aus den Zug nach Peschiera del Garda* (siehe unten) nehmen. www.sacbo.it*Linie Mailand-Venedig, Richtung Venedig. Ausstieg an der Station Peschiera del Garda. Von dort fahren Sie mit dem Linienbus Verona-Brescia in Richtung Brescia weiter. Ausstieg an der Haltstelle Campeggio Bella Italia. www.trenitalia.itAutobahn A4 Mailand-Venedig: Ausfahrt Peschiera del Garda, Richtung Sirmione, nach 3,5 km rechts. www.autobspd.itAutobahn A22 Brenner-Modena: Ausfahrt Affi, Richtung Peschiera del Garda. Am Kreisverkehr von Peschiera in Richtung Sirmione, nach 3,5 km rechts. www.a22.it

Hotel Bella Italia - Via Bella Italia, 2 - I - 37019 Peschiera del Garda (VR)Tel. +39 045 7550652 - Fax +39 045 6409771e-mail: [email protected] - www.hotel-bellaitalia.it

Arch

ivio

foto

Pro

vinc

ia d

i Ver

ona