BEH | 19 mai 2020 | 89Recommandations sanitaires pour les voyageurs 2020
Reacutefeacuterences
[1] Ministegravere des Solidariteacutes et de la Santeacute Calendrier des vac -cinations et recommandations vaccinales 2020 Paris Ministegravere des Solidariteacutes et de la Santeacute 2020 66 p httpssolida rites-santegouvfrprevention-en-santepreserver-sa-santevaccinationcalendrier-vaccinal
[2] Agence europeacuteenne des meacutedicaments Vaccin Dengvaxia Amsterdam EMA 2018 [Internet] httpswwwemaeuropaeumedicineshumanEPARDengvaxia
[3] Organisation mondiale de la santeacute Reacuteunion du Groupe strateacutegique consultatif drsquoexperts sur la vaccination avril 2018 ndash Conclusions et recommandations Releveacute eacutepideacutemiologique hebdomadaire Genegraveve OMS 2018 93(23)337-40 httpsappswhointirisbitstreamhandle10665272782WER9323pdf
[4] Haut Conseil de la santeacute publique Avis relatif aux re - commandations de la vaccination contre lrsquoenceacutephalite japo-naise par le vaccin Ixiaroreg Paris HCSP 2013 8 p httpwwwhcspfrExplorecgiavisrapportsdomaineclefr=381
[5] Haut Conseil de la santeacute publique Avis relatif agrave la vacci-nation contre lrsquoenceacutephalite agrave tiques avec le vaccin Encepurreg Paris HCSP 2009 4 p httpwwwhcspfrdocspdfavisrap portshcspa20091023_encephatiquencepdf
[6] Fischer M Gould CV Rollin PE Tickborne Encephalitis In CDC Yellow Book 2020 Health Information for International Travel MAJ 24062019 [Internet] httpswwwnccdcgovtravelyellowbook2020travel-related-infectious-diseasestickborne-encephalitis
[7] European Centre for Disease Prevention and Control Tick-borne encephalitis In ECDC Annual epidemiolo-gical report for 2018 Stockholm ECDC 2019 httpswwwecdceuropaeusitesdefaultfilesdocumentsTBE-annual-epidemiological-report-2018pdf
[8] Haut Conseil de la santeacute publique Vaccination de rappel contre la fiegravevre jaune pour la Guyane Nouvelles recommanda-tions Paris HCSP 2015 8 p httpwwwhcspfrExplorecgiavisrapportsdomaineclefr=531
[9] Direction geacuteneacuterale de la santeacute Liste des centres de vacci-nation habiliteacutes agrave effectuer la vaccination antiamarile et agrave deacutelivrer les certificats internationaux de vaccination contre la fiegravevre jaune (2019) Paris Ministegravere des Solidariteacutes et de la Santeacute 2019 [Internet] httpssolida rites-santegouvfrprevention-en-santepreserver-sa-santevaccination-fievre- jaune
[10] Haut Conseil de la santeacute publique Vaccination des personnes acircgeacutees Paris HCSP 2016 99 p httpswwwhcspfrexplorecgiavisrapportsdomaineclefr=559
[11] Haut Conseil de la santeacute publique Vaccination des per- sonnes immunodeacuteprimeacutees ou aspleacuteniques Recommandations actualiseacutees Paris HCSP 2014 168 p httpswwwhcspfrExplorecgiavisrapportsdomaineclefr=504
[12] Ministegravere des Solidariteacutes et de la Santeacute Base de donneacutees publiques de meacutedicaments Reacutesumeacute des caracteacuteristiques du produit Stamaril MAJ 01042020 [Internet] httpbase- donnees-publiquemedicamentsgouvfraf f ichageDocphpspecid=62102962amptypedoc=R
[13] Haut Conseil de la santeacute publique Avis relatif aux vaccins contre les heacutepatites A et B et les tensions drsquoapprovisionne-ment Paris HCSP 2017 19 p httpwwwhcspfrExplorecgiavisrapportsdomaineclefr=594
[14] Haut Conseil de la santeacute publique Avis relatif agrave la vaccina-tion anti-meacuteningococcique C Paris HCSP 2016 17 p httpswwwhcspfrexplorecgiavisrapportsdomaineclefr=593
[15] Organisation mondiale de la santeacute deacuteclaration de lrsquoOMS agrave la suite de la 19e reacuteunion du Comiteacute drsquourgence du Regraveglement sanitaire international concernant la propagation internatio-nale du poliovirus sauvage Genegraveve OMS 2018 [Internet]
httpswwwwhointfrnews-roomdetail 30-11-2018-sta tement-of-the-nineteenth-ihr-emergency-committee-regar ding-the-international-spread-of-poliovirus
[16] Haut Conseil de la santeacute publique Avis relatif agrave la vacci-nation de rappel contre la poliomyeacutelite pour certains voya-geurs dans le contexte actuel drsquourgence sanitaire deacutecreacuteteacutee par lrsquoOMS Paris HCSP 2014 11 p httpwwwhcspfrExplorecgiavisrapportsdomaineclefr=446
[17] Haut Conseil de la santeacute publique Avis relatif agrave la vacci-nation antirabique preacuteventive au traitement post-exposition et au suivi seacuterologique des personnes reacuteguliegraverement exposeacutees au virus de la rage (voyageurs professionnels chiropteacutero-logues) Paris HCSP 2013 11 p httpwwwhcspfrexplorecgiavisrapportsdomaineclefr=316
[18] Haute Autoriteacute de santeacute (HAS) Recommandation vacci-nale Vaccination contre la rougeole avant lrsquoacircge de 12 mois suite agrave lrsquoarrecirct de commercialisation du vaccin monovalent ROUVAX Paris HAS 2018 21 p httpswwwhas-santefrportailuploaddocsapplicationpdf2018-04recommandation___vacci nation_contre_la_rougeole_avant_lage_de_12_mois_suite_a_larret_de_commercialisation_du_vaccin_monovalepdf
[19] Ministegravere des Solidariteacutes et de la Santeacute Instruction Ndeg DGSSPSP12018205 du 28 septembre 2018 relative agrave la conduite agrave tenir autour drsquoun ou plusieurs cas de rougeole [Internet] httpcirculairelegifrancegouvfrindexphpaction= afficherCirculaireamphit=1ampr=44038
[20] World Health Organization World malaria report 2019 Geneva WHO 2019 232 p httpswwwwhointpublications- detailworld-malaria-report-2019
[21] Haut Conseil de la santeacute publique Avis relatif aux moda-liteacutes drsquoutilisation de la primaquine dans le traitement radical du paludisme agrave Plasmodium vivax et Plasmodium ovale en France Paris HCSP 2018 23 p httpswwwhcspfrexplorecgiavisrapportsdomaineclefr=670
[22] Baird JK Tafenoquine for travelersrsquo malaria Evidence rationale and recommendations J Travel Med 201825(1)
[23] Zaw MT Lin Z Human Plasmodium knowlesi infections in South-East Asian countries J Microbiol Immunol Infect 201952679-84
[24] Cramer JP Plasmodium knowlesi malaria Overview focus-sing on travel-associated infections Curr Infect Dis Report 201517(3)469
[25] Behrens RH Carroll B Hellgren U Visser LG Siikamaumlki H Vestergaard LS et al The incidence of malaria in travellers to South-East Asia Is local malaria transmission a useful risk indi-cator Malar J 20109266
[26] Behrens RH Carroll B Beran J Bouchaud O Hellgren U Hatz C et al TropNetEurop The low and declining risk of malaria in travellers to Latin America Is there still an indication for chemoprophylaxis Malar J 20076114
[27] Angelo KM Libman M Caumes E Hamer DH Kain KC Leder K et al GeoSentinel Network Malaria after interna-tional travel A GeoSentinel analysis 2003-2016 Malar J 201716(1)293
[28] Bruneel F Tubach F Corne P Megarbane B Mira JP Peytel E et al Severe Imported malaria in adults (SIMA) Study Group Severe imported falciparum malaria A cohort study in 400 critically ill adults PLoS One 20105(10)e13236
[29] Centers for Disease Control and Prevention Yellow Book 2020 Health information for international travel New York CDC-Oxford University Press 2017 httpswwwnccdcgovtravelpageyellowbook-home-2014
[30] Minodier P Noeumll G Chimioprophylaxie du paludisme EMC - PeacutediatrieMaladies infectieuses 2018 0(0)1-8 [Article 4- 320-A-30]
90 | 19 mai 2020 | BEH Recommandations sanitaires pour les voyageurs 2020
[31] Tickell-Painter M Maayan N Saunders R Pace C Sinclair D Mefloquine for preventing malaria during travel to endemic areas Cochrane Database Syst Rev 201710(10)CD006491
[32] Centers for Disease Control and Prevention Choosing a drug to prevent malaria Tafenoquine (Arakoda TM) Atlanta CDC 2018 [Internet] httpswwwcdcgovmalariatravelersdrugshtml
[33] Organisation mondiale de la santeacute Deacuteclaration de principes Utilisation des formes non pharmaceutiques drsquoArtemisia Genegraveve OMS 2020 30 p httpswwwwhointfrpublications-detailthe-use-of-non-pharmaceutical- forms-of-artemisia
[34] Ancelle T Chimioprophylaxie du paludisme pour les seacutejours de longue dureacutee en zone drsquoendeacutemie Lettre de lrsquoinfec-tiologue 2008 23(6)216-43
[35] Chen LH Wilson ME Schlagenhauf P Prevention of malaria in long-term travelers JAMA 2006296(18)2234-44
[36] Socieacuteteacute de pathologie infectieuse de langue franccedilaise Prise en charge et preacutevention du paludisme drsquoimportation- Mise agrave jour 2017 des RPC 2007 Paris Spilf 2017 71 p httpwwwinfectiologiecomUserFilesFilespilfrecos2017-palu-texte-finalpdf
[37] Centre de reacutefeacuterence sur les agents teacuteratogegravenes Chimio-prophylaxie antipaludique et allaitement Paris Crat MAJ 13022020 [Internet] httpslecratfrspipphppage=article ampid_article=959
[38] Centers for Disease Control and Prevention Malaria Foire aux questions Atlanta CDC 2015 [Internet] httpswwwcdcgovmalariaabout[fr-fr]-faqshtmlpregnancy
[39] Haut Conseil de la santeacute publique Prise en charge meacutedi-cale des personnes atteintes par le virus Zika Rapport HCSP 04082025 Paris HCSP 2015 25 p httpswwwhcspfrExplorecgiavisrapportsdomaineclefr=518
[40] Lessler J Ott CT Carcelen AC Konikoff JM Williamson J Bi Q et al Times to key events in Zika virus infection and impli-cations for blood donation A systematic review Bull World Health Organ 2016 94(11)841-9
[41] The Medical letter (online) Insect repellents Med Lett Drugs Ther 2019 61(1579)129-32
[42] Delaunay P Human travel and traveling bedbugs J Travel Med 2012 19(6)373-9
[43] Boulanger N Boyer P Talagrand-Reboul E Hansmann Y Ticks and tick-borne diseases Med Mal Infect 201949 87-97
[44] Note drsquoappui scientifique et technique de lrsquoAgence natio-nale de seacutecuriteacute sanitaire de lrsquoalimentation de lrsquoenvironne-ment et du travail (Anses) relative agrave lrsquoefficaciteacute des biocides reacutepulsifs contre les tiques et aux modaliteacutes de leur utilisation maisons-Alfort Anses 2018 16 p httpswwwansesfrfrsystemfilesBIOC2018SA0105pdf
[45] Riddle MS Connor BA Beechning NJ et al Guidelines for the prevention and treatment of travelersrsquo diarrhea a graded expert panel report J Travel Med 201724 (suppl_1) S63ndashS80
[46] Szajewska H Guarino A Hojsak I Indrio F Kolacek S Shamir R et al Use of probiotics for management of acute gastroenteritis A position paper by the ESPGHAN Working Group for Probiotics and Prebiotics J Pediatr Gastroenterol Nutr 201458(4)531-9
[47] Ruppeacute E Armand-Lefegravevre L Estellat C Consigny PH El Mniai A Boussadia Y et al High rate of acquisition but short duration of carriage of multidrug-resistant enterobacteriaceae after travel to the tropics Clin Infect Dis 201561(4)593-600
[48] Lee A Galvez JC Jet lag in athletes Sports Health 20124(3)211-6
[49] Herxheimer A Petrie KJ Melatonin for the prevention and treatment of jet lag Cochrane Database Syst Rev 2002(2)CD001520
[50] World Health Organization International travel and health Mode of travel health considerations Air travel Immobility circulatory problems and deep vein thrombosis (DVT) Geneva WHO httpswwwwhointithmode_of_travelen
[51] Receveur MC Dreacutepanocytose et voyage mer ou mon- tagne Preacutesentation agrave la Journeacutee drsquoautomne de la Socieacuteteacute de Meacutedecine des Voyages Bayonne 25-26 septembre 2015 [Internet] httpwwwcamipinfoDrepanocytose-et-voyage-mer-ouhtml
[52] Diaz JH Nesbitt Jr LT Sun exposure behavior and pro- tection Recommendations for travellers J Travel Med 201320108-18
[53] Jean D Lrsquoenfant en montagne dangers de lrsquoaltitude du froid et du soleil J Pediatr Pueric 200821(8)349-52
[54] Organisation mondiale de la santeacute Qualiteacute de lrsquoair ambiant et santeacute Principaux repegraveres sur la qualiteacute de lrsquoair Genegraveve OMS 2018 [Internet] httpswwwwhointfrnews-roomfact-sheetsdetailambient-(outdoor)-air-quality-and-health
[55] Haut Conseil de la santeacute publique Avis relatif aux messages sanitaires agrave diffuser lors drsquoeacutepisodes de pollution de lrsquoair ambiant par les particules lrsquoozone le dioxyde drsquoazote etou le dioxyde de soufre Paris HCSP 2013 7 p httpswwwhcspfrexplorecgiavisrapportsdomaineclefr=392
[56] Luks AM McIntosh SE Grissom CK Auerbach PS Rodway GW Schoene RB et al Wilderness Medical Society Wilderness Medical Society consensus guidelines for the prevention and treatment of acute altitude illness Wilderness Environ Med 201021(2)146-55 Erratum in Wilderness Environ Med 201021(4)386
[57] Haut Conseil de la santeacute publique Avis et rapport relatifs aux recommandations vaccinales contre les infections agrave pneu-mocoques pour les adultes Paris HCSP 2017 70 p httpswwwhcspfrexplorecgiavisrapportsdomaineclefr=614
[58] Haut Conseil de la santeacute publique Actualisation des recommandations relatives agrave la maitrise de la diffusion des bacteacuteries hautement reacutesistantes aux antibiotiques eacutemer-gentes (BHRe) Paris HCSP 2019 101 p httpswwwhcspfrExplorecgiavisrapportsdomaineclefr=758
[59] Epelboin L Robert J Tsyrina-Kouyoumdjian E Laouira S Meyssonnier V Caumes E MDR-GNB Travel Working Group High rate of multidrug-resistant gram-negative bacilli carriage and infection in hospitalized returning travelers A cross- sectional cohort study J Travel Med 2015 22292-99
[60] Arcilla MS van Hattem JM Haverkate MR Bootsma MCJ van Genderen PJJ Goorhuis A et al Import and spread of extended-spectrum β-lactamase-producing Entero-bacteriaceae by international travellers (COMBAT study) A prospective multi-centre cohort study Lancet Infect Dis 201717(1)78-85
[61] Haut Conseil de la santeacute publique Enteacuterobacteacuteries reacutesis-tantes agrave la colistine mesures pour les eacutetablissements de santeacute Paris HCSP 2016 5 p httpwwwhcspfrExplorecgiavisrapportsdomaineclefr=576
[62] Haut Conseil de la santeacute publique Avis relatif au diagnostic microbiologique des enteacuterobacteacuteries reacutesistantesproductrices de carbapeacuteneacutemases ou reacutesistantes agrave la colistine renfermant le gegravene mcr-1 Paris HCSP 2016 6 p httpwwwhcspfrExplorecgiavisrapportsdomaineclefr=589
[63] Zhou YP Wilder-Smith A Hsu LY The role of international travel in the spread of methicillin-resistant Staphylococcus aureus J Travel Med 2014 21272-81
[64] Zanger P Nurjadi D Schleucher R Scherbaum H Wolz C Kremsner PG et al Import and spread of Panton-Valentine leukocidin-positive Staphylococcus aureus through nasal
BEH | 19 mai 2020 | 91Recommandations sanitaires pour les voyageurs 2020
carriage and skin infections in travelers returning from the tropics and subtropics Clin Infect Dis 201254(4)483-92
[65] Agence nationale de seacutecuriteacute du meacutedicament et des produits de santeacute Seacutecuriteacute des produits cosmeacutetiques Tatouages eacutepheacutemegraveres noirs agrave base de henneacute mise en garde Paris ANSMAfssaps 2009 [Internet] httpswwwansmsantefrDossiersSecurite-des-produits-cosmetiquesTatouages-ephemeres-noirs-a-base-de-henne(offset)5
[66] Brown FE Spiegel PK Boyle WE Digital deformity an effect of frostbite in children Pediatrics 198371(6)955-9
[67] van Luin M Van der Ende ME Richter C Visser M Faraj D Van der Ven A et al Loweratovaquoneproguanil concen-trations in patients taking efavirenz lopinavirritonavir or atazanavirritonavir AIDS 201024(8)1223-6
[68] Haut Conseil de la santeacute publique Avis relatif aux mesures preacuteventives par la vaccination contre le virus Ebola des personnes susceptibles drsquoecirctre en contact avec des patients agrave risque de transmission Paris HCSP 2018 30 p httpswwwhcspfrexplorecgiavisrapportsdomaineclefr=676
[69] Institut Pasteur Fiegravevres heacutemorragiques virales Envoyer un eacutechantillonune souche au CNR des Fiegravevres Heacutemor-ragiques Virales [Internet] httpswwwpasteurfrfrsante- publique CNRles-cnrf ievres-hemorragiques-virales envoyer-un-echantillon
[70] Ministegravere des Solidariteacutes et de la Santeacute Carte de preacutesence du moustique tigre (Aedes albopictus) en France meacutetropoli-taine MAJ 040520 [Internet] httpssolidarites-santegouvfrsante-et-environnementrisques-microbiologiques-phy siques-et-chimiquesespeces-nuisibles-et-parasitesarticlecartes-de-presence-du-moustique-tigre-aedes-albopictus-en-france-metropolitaine
[71] Santeacute publique France Dossiers theacutematiques Grippe aviaire MAJ 24062019 [Internet] httpswwwsantepublique francefrmaladies-et-traumatismesmaladies-transmissi bles-de-l-animal-a-l-hommegrippe-aviaire
[72] Haut Conseil de la santeacute publique Avis relatif agrave lrsquoactuali-sation de la conduite agrave tenir lors drsquoune exposition agrave des volailles ou drsquoautres oiseaux atteints drsquoinfluenza aviaire agrave virus haute-ment pathogegravene et agrave risque eacutetabli de transmission humaine sur le territoire national 2018 Paris HCSP 2017 49 p httpswwwhcspfrexplorecgiavisrapportsdomaineclefr=667
[73] Instruction Ndeg DGSSP2018163 du 27 juillet 2018 rela-tive agrave la prophylaxie des infections invasives agrave meacuteningocoque Paris Ministegravere des Solidariteacutes et de la Santeacute 2018 44 p httpssolidarites-santegouvfrIMGpdfinstruction_dgs_sp_2018_163pdf
[74] Santeacute publique France Dossiers theacutematiques Infection agrave coronavirus (SRAS-CoV Mers-CoV Sars-CoV-2) [Internet]
httpswwwsantepubliquefrancefrmaladies-et-trauma tismesmaladies-et-infections-respiratoiresinfection-a- coronavirusdonnees
[75] Santeacute publique France Surveillance des infections lieacutees au Mers-CoV Deacutefinition de cas MAJ 12092018 [ Internet] httpswwwsantepubliquefrancefrcontentdownload9514113545h
[76] Haut Conseil de la santeacute publique Avis relatif agrave la Sur- venue de maladies infectieuses dans une collectiviteacute Conduites agrave tenir Paris HCSP 2012 97 p httpswwwhcspfrExplorecgiavisrapportsdomaineclefr=306
[77] Ali M Nelson AR Lopez AL Sack DA Updated global burden of cholera in endemic countries PLoS Negl Trop Dis 20159(6)e0003832
[78] Haut Conseil de la santeacute publique Avis relatif agrave la deacuteter-mination drsquoun seuil de haute endeacutemiciteacute tuberculeuse Paris HCSP 2018 14 p httpswwwhcspfrExplorecgiavisrapportsdomaineclefr=668
[79] World Health Organization Global tuberculosis report 2019 Annex 4 TB burden estimates notifications and treatment outcomes for individual countries and territories WHO regions and the world Geneva WHO 2019 p 261 httpsappswhointirisbitstreamhandle106653293689789241565714-engpdf
[80] European Center for Disease Prevention and Control Technical report Risk assessment guidelines for infectious diseases transmitted on aircraft (RAGIDA) ndash Tuberculosis Stockholm ECDC 2014 13 p httpsecdceuropaeusitesportalfilesmediaenpublicationsPublicationstuberculo sis-risk-assessment-guidelines-aircraft-May-2014pdf
[81] Haut Conseil de la santeacute publique Avis relatif agrave lrsquoactuali-sation de lrsquoavis du HCSP du 8 feacutevrier 2016 relatif aux mesures recommandeacutees pour eacuteviter la transmission du virus Zika par voie sexuelle Paris HCSP 2016 17 p httpswwwhcspfrExplorecgiavisrapportsdomaineclefr=565
[82] Santeacute publique France Dossiers theacutematiques Chikungunya MAJ 02122019 [Internet] httpswwwsantepubliquefrancefrmaladies-et-traumatismesmaladies-a-transmission-vecto riellechikungunya Dengue MAJ 07102019 [Internet] httpswwwsantepubliquefrancefrmaladies-et-traumatismesmaladies-a-transmission-vectorielledengue
[83] Public Health England Guidelines for malaria preven-tion in travelers from the UK London Public Health England 2019 153 p httpsassetspublishingservicegovukgovern mentuploadssystemuploadsattachment_datafile833506ACMP_Guidelinespdf
La reproduction (totale ou partielle) du BEH est soumise agrave lrsquoaccord preacutealable de Santeacute publique France Conformeacutement agrave lrsquoarticle L 122-5 du code de la proprieacuteteacute intellectuelle les courtes citations ne sont pas soumises agrave autorisation preacutealable sous reacuteserve que soient indiqueacutes clairement le nom de lrsquoauteur et la source et qursquoelles ne portent pas atteinte agrave lrsquointeacutegriteacute et agrave lrsquoesprit de lrsquoœuvre Les atteintes au droit drsquoauteur attacheacute au BEH sont passibles drsquoun contentieux devant la juridiction compeacutetente
Retrouvez ce numeacutero ainsi que les archives du Bulletin eacutepideacutemiologique hebdomadaire sur httpswwwsantepubliquefrancefrrevuesbehbulletin-epidemiologique-hebdomadaire
Directeur de la publication Jean-Claude Desenclos directeur scientifique adjoint agrave la directrice geacuteneacuterale de Santeacute publique FranceReacutedactrice en chef Valeacuterie Colombani-Cocuron Santeacute publique France redactionsantepubliquefrancefrReacutedactrices en chef adjointes Freacutedeacuterique Biton-Debernardi et Jocelyne Rajnchapel-MessaiumlSecreacutetariat de reacutedaction Marie-Martine Khamassi Farida MihoubSanteacute publique France - Site Internet httpwwwsantepubliquefrancefrPreacutepresse JouveISSN 1953-8030