Hormann Garaje Actionari Electrice

Hrmann: Calitate fr compromisuri

Ca unic productor pe piaa internaional grupul HRMANN

ofer toate elementele de construcie importante dintr-o singur

surs. Ele sunt produse n fabrici specializate cu o tehnologie

de fabricaie de ultim or. Prin reeaua sa de distribuie

i service n Europa, precum i prezena sa n SUA i China,

Hrmann este puternicul dumneavoastr partener internaional n

domeniul elementelor de construcii, cu o calitate fr compromisuri.

UI DE GARAJ

ACIONRI

UI INDUSTRIALE

TEHNICA DE NCRCARE

UI

TOCURI

Hrmann KG Amshausen, Germania

Hrmann KG Dissen, Germania

Hrmann KG Werne, Germania

Hrmann Beijing, China

Hrmann KG Antriebstechnik, Germania

Hrmann KG Eckelhausen, Germania

Hrmann Genk NV, Belgia

Hrmann Tianjin, China

Hrmann KG Brandis, Germania

Hrmann KG Freisen, Germania

Hrmann Alkmaar B.V., Olanda

Hrmann LLC, Montgomery IL, SUA

Hrmann KG Brockhagen, Germania

Hrmann KG Ichtershausen, Germania

Hrmann Legnica Sp. z o.o., Polonia

Hrmann Flexon, Leetsdale PA, SUA

Sisteme de acionare pentru ui de garaj i pori de intrare n curteSisteme de acionare compatibile de la productorul nr. 1 din Europa

NOUHrmann BiSecur Sistemul modern de comand prin radio pentru mecanismele de acionare pentru ui de garaj i pori de intrare n curte

Calitate de marc Hrmann 4

Sistem de comand prin radio Hrmann BiSecur 6

Caracteristici ale sistemelor de acionare pentru ui de garaj 10

Sistem de acionare SupraMatic pentru ui de garaj 12

Sistem de acionare pentru ui de garaj ProMatic 14

Sistem de blocare automat a uii 16

Caracteristici ale sistemelor de acionare pentru pori de intrare n curte 18

Sistem de acionare electric RotaMatic 20

Sistem de acionare DTU 250 pentru pori batante 22

Sistem de acionare electric DTH 700 23

Sistem de acionare LineaMatic pentru pori culisante 24

Sistem de acionare electric poart culisant STA 400 25

Accesorii 26

Dimensiuni i date de montaj 38

Gama de produse 46

Informaii suplimentare despre sistemele de acionare a uilor de garaj i a porilor de intrare n curte, precum i despre alte produse de calitate marca Hrmann gsii pe www.hoermann.com.

Unele dintre uile prezentate sunt prevzute cu dotri suplimentare i nu corespund ntotdeauna modelelor standard.

Din motive tehnice, culorile i texturile tiprite nu sunt ntotdeauna ca n realitate.

Produsele noastre sunt protejate prin patente. Copierea, chiar parial, este permis numai cu consimmntul nostru. Ne rezervm dreptul de a efectua modificri.

3

Calitate de marc HrmannOrientat spre viitor i fiabil

Trebuie s munceti pentru a ctiga un bun renume. (August Hrmann)

Exact n spiritul fondatorului companiei, marca Hrmann este astzi o adevrat promisiune a calitii. ntreprinderea de familie cu 75 de ani de experien n construcia de ui, pori i sisteme de acionare, cu peste 20 de milioane de ui i sisteme de acionare vndute a devenit devenit numrul 1 n Europa. Acest fapt v face s v simii i mai bine atunci cnd achiziionai un sistem de acionare marca Hrmann.

4

Fabricat n GermaniaToate prile componente ale uii i ale sistemului de acionare sunt concepute i fabricate chiar de firma Hrmann. Angajaii notri cu nalt calificare lucreaz n mod intens la noi proiecte, preocupai de un progres continuu al produselor i de mbuntire a detaliilor. Astfel apar brevete i inovaii pe pia. Testele de lung durat, efectuate n condiii reale garanteaz calitatea deosebit a produselor de serie sofisticate, marca Hrmann.

* Condiiile de garanie detaliate le gsii pe: www.hoermann.com

Performan durabilDatorit soluiilor tehnice deosebite, numeroaselor brevete i a unei asigurri a calitii fr compromisuri, de la firma Hrmann primii o garanie pe 5 ani pentru toate sistemele de acionare a uilor de garaj.

Calitate de marc certificatUile i sistemele de acionare ale firmei Hrmann sunt compatibile n proporie de sut la sut, iar sigurana acestora a fost testat i certificat de institute independente recunoscute. Ele sunt executate n Germania, conform sistemului de management al calitii DIN EN 9001 i corespund tuturor cerinelor normei europene 13241-1.

Viitorul dintr-o privireCompania Hrmann i dorete s fie un bun exemplu. Drept urmare, din 2013, compania i acoper 40 % din necesarul energetic din curent ecologic i sub acest aspect se fac progrese permanente. n acelai timp, datorit implementrii unui sistem de management inteligent i sofisticat se economisesc anual multe tone de CO. i nu n ultimul rnd, compania Hrmann ofer produse pentru construcii durabile.

5

Hrmann BiSecurSistemul modern de comand prin radio pentru sistemele de acionare pentru ui de garaj i pori de intrare n curte

Confort i siguran datorit tehnicii radio bidirecionale

Sistemul de comand prin radio BiSecur, bidirecional, extrem de sigur, codificat este marca unei tehnici progresiste i dovada unei utilizri confortabile, n condiii de siguran pentru ui de garaj, pori, iluminare i multe altele. Funciile se utilizeaz cu ajutorul telecomenzilor cu un design exclusivist. Un confort deosebit este dat i de opiunea interogrii poziiei uii: prin apsarea unui buton putei ti dac ua dumneavoastr este deschis sau nchis.

6

Siguran certificat cu un spectru stabil, fr defeciuniProcedeul de codificare BiSecur nou creat, extrem de securizat v ofer senzaia confortabil c nimeni nu poate copia semnalul dumneavoastr radio. Procedeul a fost testat i certificat de experii n securitate ai Universitii din Ruhr, Bochum.

Codificare pe 128 de biiProfitai de cel mai nalt grad de securitate - exact ca la tranzaciile bancare online.

Tehnic inovatoare, ambalaje de calitate superioarLa noile telecomenzi exclusive BiSecur, n afar de suprafaa strlucitoare neagr sau alb, cu aspect de lac pentru piane, v va fascina i forma elegant, deosebit de plcut i ergonomic.

Noua telecomand Hrmann BiSecur a fost premiat de un juriu internaional pentru designul su exclusivist.

O vedere complet de ansamblu asupra transmitoarelor radio BiSecur vei gsi ncepnd cu pagina 26.

NREGISTRARE PENTRU BREVET

Sistem deosebit de sigur i certificat de Universitatea din Bochum, Ruhr Numai la Hrmann

7

Interogarea confortabil a poziiei uiiConfort i siguran datorit tehnicii radio bidirecionale

Acum nu mai este nevoie s verificai dac ua este nchis n condiii meteorologice defavorabile sau cnd este vnt. La apsarea pe butoane, culoarea LED-ului de la transmitorul radio HS 5 BS v indic poziia uii. Cnd este cazul, dac apsai un alt buton*, ua se va nchide.

* n cazul utilizrilor fr posibilitatea vizibilitii asupra uii este necesar o barier luminoas suplimentar.

8

? ?

?

Imag

inea

n m

rim

e or

igin

al

Cu transmitorul radio HS 5 BS putei verifica printr-o simpl apsare de buton dac ua este nchis.

A LED multicolorIndic poziia uii i transmisia radio.

B Butonul de interogarePentru interogarea poziiei uii, apsai pur i simplu butonul de interogare i n continuare butonul funcional. LED-ul va indica dac ua este deschis sau nchis.

C 4 butoane funcionalePentru utilizarea celor 4 funcii ale uii, de exemplu DESCHIS / NCHIS. De asemenea, sistemele de acionare Hrmann pentru ui de garaj i pori de intrare n curte pot fi utilizate n continuare cu frecvena radio 868 MHz (anii de fabricaie 2005 2011).*

NOU

Interogarea poziiei uii1 Pentru a verifica dac ua este nchis,

apsai pe butonul de interogare de la HS 5 BS i dup aceea pe butonul funcional pentru deschiderea uii. LED-ul se va aprinde n culoarea portocalie.

Semnalizarea poziiei uii2 Dac ua este nc deschis, LED-ul

se aprinde intermitent n culoarea roie. O u nchis este semnalizat printr-un LED verde.

nchidere confortabil cu semnalizare automat a poziiei uii3 Printr-o alt apsare pe butonul funcional

putei nchide ua. Instruciune: Dac nu avei acces vizual spre u este necesar suplimentar o barier luminoas.

4 La sfrit LED-ul verde semnalizeaz nchiderea uii.

?1 2

3 4

NREGISTRARE PENTRU BREVET

* n acest caz nu este posibil interogarea poziiei uii.

A

B

C

Numai la Hrmann

9

Trei motive bune n favoarea HrmannCaracteristicile calitative ale sistemelor de acionare pentru ui de garaj

Set securizare uSprgtorii au probleme cu uile de garaj automate Hrmann: odat ua nchis, mecanismul de securizare se anclaneaz automat n opritorul tijei motorului. Ua se blocheaz imediat i nu mai poate fi deschis forat nici cu ajutorul unei prghii. Sistemul de blocare este pur mecanic, continund s funcioneze chiar i n cazul unei pene de curent, spre deosebire de sistemele de acionare ale altor productori.

Urmrii filmul de scurt metraj de pe www.hoermann.com.

Sistem de decuplare automatSistemul fiabil de decuplare automat oprete ua la ntlnirea unor obstacole neateptate. Pentru o protecie i o siguran sporit v recomandm montarea unei bariere luminoase care funcioneaz fr atingere. La sistemul de acionare Hrmann SupraMatic P aceasta constituie deja echipare standard.

Demaraj progresiv - oprire controlatUa dumneavoastr se deschide i se nchide fr smucituri i fr zgomot. Fazele de pornire i oprire pot fi reglate individual pentru ua de garaj. Toate acestea v protejeaz ua pentru a v putea bucura de ea mai mult timp.

1 2Sigur FiabilNumai la Hrmann

10

Sistemul de acionare SupraMaticCu ajutorul sistemului de acionare SupraMatic, combinat cu o u secional de garaj marca Hrmann, v micai mai repede i mai sigur. Viteza de deschidere cu pn la 50 % mai ridicat nseamn un plus de siguran i mai puin stres la intrrile n garajele cu trafic intens.

Comparai viteza de deschidere a sistemului de acionare SupraMatic cu cea a sistemelor obinuite i urmrii filmul nostru de scurt metraj pe: www.hoermann.com.

3 Extrem de rapid

3

2

1

Siguran certificatSistemele de acionare Hrmann pentru ui de garaj sunt adaptate optim la uile secionale pentru garaje de la Hrmann i sunt verificate i certificate de ctre organismul german de certificare TV Nord conform normelor Protecia anti-efracie a uilor de garaj.

11

Sistem de acionare SupraMatic pentru ui de garajSistemul de acionare super-rapid cu multe funcii suplimentare.

Aceast combinaie ntre vitez i confort v va fascina cu siguran. Ua dumneavoastr secional de garaj se deschide mai rapid i putei avea acces n garajul dumneavoastr direct de pe carosabil. Iluminatul din interiorul garajului l putei porni sau opri printr-un buton al transmitorului radio, iar la funciile de confort, precum deschiderea parial pentru aerisire, nu vei dori s mai renunai vreodat. Carcasa sistemului de acionare executat din aluminiu periat confer sistemului SupraMatic un aspect foarte elegant.

Dotare n serie cu transmitorul radio HS 5 BS de culoare neagr

12

Becuri cu halogen cu aprindere separatCu ajutorul transmitorului radio sau al butonului interior opional IT 3b putei porni sau opri separat lampa sistemului de acionare. Opional se poate furniza i o lamp de semnalizare cu LED.

SupraMatic EFor de traciune i de apsare: 650 NFor maxim: 800 NViteza de deschidere a uii: max. 22 cm/sLimea uii: pn la 5500 mm (suprafa a uii de maxim 13,75 m)

SupraMatic Pcu barier luminoas inclusFor de traciune i de apsare: 750 NFor maxim: 1000 NViteza de deschidere a uii: max. 22 cm/sLimea uii: pn la 6000 mm (suprafa a uii de maxim 15 m)Pentru ui grele din lemn i ui pietonale nglobate

SupraMatic H / HDPentru garaje comune i garaje adnci. Distribuitorul Hrmann v consiliaz cu plcere.

Consum redus de energie electric de numai cca. 3 pe an

Programare extrem de simpl NOU

Toate funciile sistemului de acionare se pot seta foarte simplu, prin introducerea unui numr format din dou cifre.

Grad nalt de siguranBariera luminoas EL 101 dotare standard la sistemele de acionare SupraMatic P detecteaz imediat persoanele i obiectele. Acesta constituie un element de siguran, pe care tiu s-l aprecieze ndeosebi familiile cu copii.

Deschidere suplimentarPrin cea de-a doua nlime de deschidere, care se poate programa n mod individual, putei s v aerisii garajul fr a trebui s deschidei ua n totalitate.

Deschidere mai rapid a uiiDatorit creterii cu 50 % a vitezei de deschidere a uilor secionale, ajungei mai repede n garaj.

Interogarea confortabil a poziiei uii NOUCu transmitorul radio HS 5 BS ca dotare de serie - putei verifica n orice moment dac ua garajului este nchis.

13

Sistem de acionare pentru ui de garaj ProMaticFuncionare fiabil la un pre atractiv

Sistemele de acionare ProMatic pentru ui de garaj sunt dotate cu tehnologia performant Hrmann - la fel ca toate sistemele de acionare premium Hrmann. Acest lucru garanteaz o funcionare fiabil la un pre atractiv. Nu trebuie s renunai la confortul oferit de un sistem de acionare nici n garajele lipsite de curent. Acumulatorul ProMatic face totul posibil. El poate fi transportat cu uurin i ncrcat n doar cteva ore.

ProMaticDotare n serie cu transmitorul radio HSE 2 BS de culoare neagr

14

* la o medie de 4 cicluri de deschidere-nchidere a uii / porii pe zi i la o temperatur ambiental de 20 Celsius

** n funcie de gradul de ncrcare

Modul solar (opional)Accesoriul complementar i practic al ProMatic Akku preia sarcina rencrcrii acumulatorului.

Se livreaz, inclusiv materialele de montaj, un cablu de racordare de 10 m lungime i un regulator de ncrcare. Dimensiuni: 330 580 mm

ProMatic AkkuSoluia confortabil pentru garajele care nu dispun de racordare la reeaua electric. La fel ca i n cazul telefoanelor mobile acumulatorul se racordeaz la reeaua electric prin intermediul ncrctorului furnizat, care se bag n priz.

ncrcare simpl n timpul nopiiMulumit mnerului practic i a greutii reduse putei duce acumulatorul uor la ncrcat. Cu modulul solar ncrcarea este i mai confortabil.

ProMaticFor de traciune i de apsare: 600 NFor maxim: 750 NViteza de deschidere a uii: max. 14 cm/sLimea uii: pn la 5000 mm (suprafa a uii de maxim 11 m)

ProMatic AkkuPentru garaje fr alimentare de la reeaua electricCu frecvena radio 868 MHz (fr interogarea poziiei uii)For de traciune i de apsare: 350 NFor maxim: 400 NViteza de deschidere a uii: max. 13 cm/sLimea uii: pn la 3000 mm (suprafa a uii de maxim 8 m)

AcumulatorDurat de utilizare: circa 40 zile*Timp de ncrcare: 5-10 ore**Greutate: 8,8 kgDimensiuni: 330 220 115 mm

Interogarea opional a poziiei uiiCu transmitorul radio opional HS 5 BS putei verifica n orice moment dac ua garajului este nchis (numai ProMatic).

Deschidere suplimentarPrin cea de-a doua nlime de deschidere, care se poate programa n mod individual, putei s v aerisii garajul fr a trebui s deschidei ua n totalitate (numai ProMatic).

ProMatic AkkuDotare n serie cu transmitorul radio HS 4 BS de culoare neagr

15

Tija de acionare a uilor de garaj HrmannSiguran zi i noapte graie ncuierii automate a uii

Sistem automat de blocare a uii n tija de ghidaren cazul n care ua de garaj este nchis, setul pentru securizarea uii intr automat n limitatorul tijei de culisare, se blocheaz automat i aceasta nu poate fi ridicat cu ajutorul unei prghii. Acest lucru se realizeaz mecanic, motiv pentru care funcioneaz i atunci cnd curentul este oprit!

Urmrii filmul de scurt metraj de pe www.hoermann.com.

Tij de ghidare extrem de platGraie tijei de ghidare cu o nlime de doar 30 mm, sistemele de acionare Hrmann se potrivesc pentru orice u de garaj obinuit, fiind de aceea ideale i pentru o eventual echipare ulterioar, suplimentar a uii.

Deblocare de urgen din interiorPentru deschiderea comod, din interior, a uii n caz de pan de curent.

Element de legtur la u universalAcesta se potrivete la toate uile secionale sau basculante de pe pia.

Curea dinat ce nu necesit ntreinereCureaua dinat din kevlar ranforsat cu fibre de aramid este deosebit de rezistent la rupere i silenioas. Nu este nevoie s o gresai sau s o ungei - un atu important fa de sistemele de acionare cu lan sau cu arbore.

ntindere automat a cureleiMecanismul puternic cu arcuri tensioneaz cureaua dinat n mod automat, asigurndu-i astfel o funcionare uniform i silenioas.

12

3 4

5

Numai la Hrmann

16

Unitate compactLa Hrmann ua, sistemul de acionare i tija formeaz o unitate compact, bine legat. Alte uniti de comand i control sau cabluri de legtur mobile nu sunt necesare.

Instalare simplSistemele de acionare Hrmann se monteaz simplu i rapid. Tija de culisare se poate fixa individual pe plafon cu diverse suspensii-suport. n plus, sistemele de acionare pot fi prinse direct de profilul de legtur ntrit al uilor secionale marca Hrmann (pn la o lime a uii de 3000 mm). Un avantaj suplimentar: chiar i la tijele lungi este suficient o singur suspensie-suport.

Montaj centratDatorit montrii centrate a tijei pe blatul uii, forele de traciune acioneaz uniform asupra uii. Fr teituri sau uzur, cum se ntmpl adeseori n cazul sistemelor de acionare instalate pe o singur latur.

Feronerie special pentru ui batanteGraie montajului uor feroneria opional nlesnete dotarea ulterioar a uii cu alte accesorii.

6

Dotare standard la toate sistemele de acionare ale uilor de garaj Hrmann

17

Trei motive bune n favoarea HrmannCaracteristici calitativ superioare ale sistemelor de acionare ale porilor de intrare n curte

Sistem de decuplare automatSistemele de acionare Hrmann pentru pori de intrare sunt sigure n orice faz a procesului de nchidere-deschidere. Poarta se oprete astfel imediat la ntlnirea unui obstacol. O siguran sporit o ofer barierele luminoase, care detecteaz fr atingere persoanele sau obiectele. Ele pot fi integrate n mod elegant n noile coloane de siguran (vezi pag. 37) i amplasate la intrarea n curte, n vederea asigurrii ariei de micare a porii dumneavoastr batante sau culisante.

Demaraj progresiv oprire controlatSistemele de acionare Hrmann pentru pori de intrare asigur o micare silenioas i sigur a porii dumneavoastr La deschidere micarea ncepe fr smucituri, iar la nchidere poarta este frnat lin. Acest lucru menajeaz poarta, sistemul de acionare ... i nervii vecinilor.

1 2Sigur Fiabil

18

Calitate superioarPentru a rezista solicitrilor mecanice, sistemele de acionare Hrmann pentru pori de intrare n curte sunt convingtor de robuste i de nalt calitate. Materialul rezistent la intemperii i durabil garanteaz o funcionare permanent. Pentru regiunile cu temperaturi deosebit de joase RotaMatic este disponibil i cu sistem de nclzire integrat.

3 Robust

3

2

1

Siguran certificatSistemele de acionare Hrmann pentru pori de intrare sunt sigure n orice faz a procesului de nchidere-deschidere. Forele de acionare au fost deja testate i certificate TV, conform standardului DIN EN 13241-1 pentru toate situaiile de montaj uzuale i porile de dimensiuni obinuite.

19

Sistem de acionare electric RotaMaticSistem de acionare suplu, cu un aspect elegant


Prin aspectul lui modern i suplu, sistemul de acionare RotaMatic pentru pori batante se potrivete perfect cu frumoasa dumneavoastr poart. Exemplare precum designul sunt i funcionalitatea i sigurana acestuia. Nu trebuie s renunai la confortul oferit de un sistem de acionare nici atunci cnd v lipsete racordul direct la reeaua electric. Acumulatorul RotaMatic face totul posibil.

20

RotaMaticLimea canatului porii: maxim 2500 mmnlimea canatului porii: maxim 2000 mmGreutate: maxim 220 kg

RotaMatic PLimea canatului porii: maxim 2500 mmnlimea canatului porii: maxim 2000 mmGreutate: maxim 400 kg

RotaMatic PLLimea canatului porii: maxim 4000 mmnlimea canatului porii: maxim 2000 mmGreutate: maxim 400 kg

RotaMatic AkkuCu frecvena radio 868 MHzLimea canatului porii: maxim 2500 mmnlimea canatului porii: maxim 2000 mmGreutate: maxim 120 kg

AcumulatorIntegrat ntr-un dulap de comand prevzut cu ncuietoareDurat de utilizare: circa 30 zile*Timp de ncrcare: 5-10 ore**Greutate: 8,8 kgDimensiuni: 320 220 115 mm

* la o medie de 4 cicluri de deschidere-nchidere a uii / porii pe zi i la o temperatur ambiental de 20 Celsius

** n funcie de gradul de ncrcare

Sistemele de acionare pentru pori batante RotaMatic i RotaMatic P / PL se utilizeaz cu sistemul de transmisie prin radio Bisecur, care este extrem de sigur i certificat. Nu este posibil interogarea poziiei porii.

Acumulatorul RotaMaticPentru pori de intrare n curte fr conectare la reeaua electric.

Acumulatorul poate fi transportat cu uurin i ncrcat n doar cteva ore, de exemplu n timpul nopii.

ncuietoare electric (opional)Presiunea vntului expune porile batante la nite fore imense. O ncuietoare electric suplimentar mpiedic eficient deschiderea accidental a porii.

Profil de amortizare (opional)Forele sistemelor de acionare RotaMatic cu profil opional de amortizare sunt testate i certificate TV pentru numeroase situaii de montaj i pori de diverse dimensiuni.

Modul solar (opional)Iar cu ajutorul modulului solar suntei complet independent() de reeaua electric.

Se livreaz inclusiv materialele de montaj, un cablu de racordare de 10 m lungime i un regulator de ncrcare.Dimensiuni: 330 580 mm

Accesorii opionale nchidere electric (recomandat de

la o lime a canatului de 1500 mm) profil de amortizare acumulator de rezerv HNA dispozitiv de deblocare de urgen

HSK 3, cu ncuietoare nclzire integrat pentru regiuni

mai reci (pn la -35C) Variante de feronerie pentru situaii

de montaj specialeVarianta SK (opional)Pentru o siguran sporit la intrare i ieire sistemele de acionare RotaMatic sunt disponibile n varianta SK. Sunt incluse bariera luminoas cu sens unic i lampa galben de semnalizare.

21

Sistem de acionare, montat n pardoseal, pentru pori batante DTU 250Sistem de acionare aproape invizibil pentru pori pretenioase ca aspect

DTU 250Limea canatului porii: maxim 2500 mmnlimea canatului porii: maxim 2500 mmGreutate: maxim 500 kg

Pentru acest sistem de acionare trebuie comandat separat o unitate de emisie-recepie prin radio. Pentru aceasta sunt necesare clarificri de ordin tehnic. Vorbii cu reprezentantul Hrmann.

Sistemul de acionare montat n pardoseal DTU 250, care aproape c nu este vizibil, este o soluie cu economie de spaiu destinat utilizrii n domeniul privat.

22

DTH 700Limea canatului porii: maxim 7000 mmnlimea canatului porii: maxim 2500 mmGreutate: maxim 1000 kg

Pentru acest sistem de acionare trebuie comandat separat o unitate de emisie-recepie prin radio. Pentru aceasta sunt necesare clarificri de ordin tehnic. Vorbii cu reprezentantul Hrmann.

Sistem de acionare electric DTH 700Sistem de acionare deosebit de robust i de performant

Prin DTH 700 firma Hrmann ofer o variant deosebit de performant i de robust. Aceast variant este destinat att utilizrii n domeniul privat ct i n cel industrial.

23

Sistem de acionare LineaMatic pentru pori culisanteSistem de acionare compact i fiabil

LineaMaticLimea canatului porii: maxim 6000 mmnlimea canatului porii: maxim 2000 mmGreutate: maxim 300 kgAutopotant: 250 kg

LineaMatic PLimea canatului porii: maxim 8000 mmnlimea canatului porii: maxim 2000 mmGreutate: maxim 500 kgAutopotant: 400 kg

LineaMatic HLimea canatului porii: maxim 10000 mmnlimea canatului porii: maxim 3000 mmGreutate: maxim 800 kgAutopotant: 600 kg

Pentru acest sistem de acionare, sistemul de transmisie prin radio trebuie comandat separat. Pentru aceasta sunt necesare clarificri de ordin tehnic. Vorbii cu reprezentantul Hrmann.

Sistemul de acionare LineaMatic pentru pori culisante se utilizeaz cu sistemul de transmisie prin radio Bisecur, care este extrem de sigur i certificat. Nu este posibil interogarea poziiei porii.

Punctele forte ale sistemului de acionare LineaMatic pentru pori culisante sunt carcasa compact, montaj reglabil pe nlime, din zinc turnat sub presiune i material plastic ntrit cu fibr de sticl, precum i elementele electronice fiabile ale sistemului.


Varianta SK (opional)La sistemul complet LineaMatic SK bariera luminoas cu sens unic i lampa de semnalizare cu LED galben, ambele cu prindere de stlp sau de perete, sunt cuprinse n inventarul de livrare.

24

STA 400Limea canatului porii: maxim 17000 mmnlimea canatului porii: maxim 3000 mmGreutate: maxim 2500 kgAutopotant: 1800 kg

Pentru acest sistem de acionare, sistemul de transmisie prin radio trebuie comandat separat. Pentru aceasta sunt necesare clarificri de ordin tehnic. Vorbii cu reprezentantul Hrmann.

Sistem de acionare electric poart culisant STA 400Pentru pori mari, grele

Noul sistem de acionare pentru pori culisante STA 400 se potrivete mai ales la porile mari. Tabloul de comand B460 FU ofer o curs precis i o oprire lin.

25

Tehnic inovatoare, ambalaje de calitate superioarNoul transmitor radio BiSecur

26

Transmitor radio HS 5 BS NOU4 canale plus buton de interogare n culorile negru i alb, pot fi incluse, n cadrul funciilor pentru sistemele de acionare SupraMatic i ProMatic

Transmitor radio HSE 2 BS NOU2 canale inclusiv breloc, n culorile negru i alb

Transmitor radio HS 4 BS NOU4 canale, disponibile numai n culoarea negru

Transmitor radio HS 1 BS NOU1 canal, disponibil numai n culoarea negru

Design exclusivistPutei alege ntre suprafaa foarte lucioas neagr sau alb* cu aspect de lac pentru piane.

Semnal radio rezistent la interfereneCu raz de aciune stabil.

Codificare pe 128 de biiProfitai de cel mai nalt grad de securitate - exact ca la tranzaciile bancare online.

Transmisie simpl a codificriiCopiai pur i simplu de la un transmitor radio la altul.

Rezistent la ocuri mecaniceTransmitorul radio este foarte robust datorit antenei montate fix.

Durat de funcionare a bateriei deosebit de ndelungatPentru utilizare obinuit cu microbaterii AAA Micro din comer**.

Compatibilitate cu versiunile anterioare pn la frecvena radio 868 MHz Toate sistemele de acionare Hrmann pot fi utilizate cu frecvena radio 868 MHz (anii de fabricaie 2005 2011) i cu noile elemente de comand BiSecur***.

Imaginea din stnga: imagine mrit a transmitorului radio HS 5 BS de culoare alb cu staie de emisie opional

* Nu se poate furniza la HS 4 BS i la HS 1 BS

** Numai la HS 5 BS, HS 4 BS i HS 1 BS

*** n acest caz nu este posibil interogarea poziiei uii.

27

Accesoriu mobil pentru sistemul radioPentru orice situaie

Cu ajutorul transmitorului radio comandai poarta de intrare n curte sau ua de garaj la fel de comod ca i pe televizorul dumneavoastr. Preferinele dumneavoastr personale sunt cele care hotrsc dac alegei un transmitor de pstrat n main sau de purtat cu dumneavoastr n legtura de chei.

28

La Hrmann se potrivete totul. Prin intermediul aceleiai telecomenzi putei controla att ua de garaj ct i sistemul de acionare Hrmann pentru poarta de intrare n curte.

Transmitorul radio HSZAlternativa avantajoas a sistemelor scumpe Homelink: integrat discret ntr-un loc fix n interiorul mainii dumneavoastr Montat n aprinztorul de igri al autoturismului, transmitorul HSZ este uor accesibil i simplu de manevrat.

Transmitere simpl a coduluiCodul individual al transmitorului dumneavoastr poate fi transferat cu uurin unui al doilea transmitor.

Transmitorul radio HSD 2-A BSAspect de aluminiu, cu 2 canale, se poate utiliza i ca brelocHSD 2-C BSCromat, cu luciu foarte puternic, cu 2 canale, se poate utiliza i ca breloc

Transmitorul radio HSZ 1 BSUn canal, pentru introducerea n locaul brichetei autoHSZ 2 BS2 canale, pentru introducerea n locaul brichetei auto

Transmitor radio HSP 4 BS4 canale, cu blocarea transmisiei, inclusiv inel pentru chei

Receptor HER 1Pentru utilizarea unui sistem suplimentar de iluminat exterior sau a unei ui de garaj (articol de la un alt productor) cu un accesoriu de transmisie prin radio marca Hrmann avei nevoie de un receptor (cu 1, 2 sau 4 canale).

Set radio HF 22 BScompus din transmitorul radio HSZ 2 BS i receptorul HET 2 BS

Utilizai transmitorul radio practic HSZ 2 BS, chiar dac nu deinei un sistem de acionare marca Hrmann sau chiar dac sistemul dumneavoastr de acionare nu poate fi utilizat cu frecvena radio 868 MHz. Cu sistemul de transmisie prin radio HF 22 BS putei reechipa pur i simplu sistemul dumneavoastr de acionare i putei beneficia de toate avantajele oferite de HSZ 2 BS.

100% compatibill

29

Accesoriu radio staionarPentru utilizarea n spaii interioare i exterioare

Decidei dac dorii s operai pur i simplu automatizat garajul sau poarta dumneavoastr. Putei utiliza garajul sau poarta cu codul numeric sau cu tehnologia transponderelor, clasic cu butonul cu cheie sau cu amprenta dumneavoastr digital distinct.

30

Tastatur cod radioDeschidei ua garajului pur i simplu prin introducerea unui cod numeric. Nu trebuie s luai cu dumneavoastr un transmitor radio.

Tastatur cu coduri radio FCT 3 BS NOUPentru 3 funcii sau echipamente, cu taste iluminate

Tastatur cu coduri radio FCT 10 BS NOUPentru 10 funcii sau echipamente, cu taste iluminate i capac de protecie

Cititor de amprente digitale FFL 12 BS NOUPentru 2 funcii sau echipamente i pn la 12 amprente digitale

Transmitor radio montat sub tencuialPentru dou funcii, utilizat n combinaie cu butoanele obinuite din comer, montate sub tencuial. Pentru instalarea central n holul casei sau n camera de zi, n raza vizual a uii de garaj.

HSU 2: pentru toate ntreruptoarele de 55 mm din comer, cu racordare la reeaua de curent a caseiFUS 2: inclusiv baterie de 9 V / posibilitate de racordare la tensiune pn la 24 V (fr imagine)

Cu frecvena radio 868 MHz

Buton interior radio FIT 2Pentru 2 sisteme de acionare sau funcii de acionare

31

Accesorii confortabile, staionarePentru spaii exterioare

Tastatur cu cod CTR 1d / CTR 3dPentru una/trei funcii, cu capac rabatabil.

Tastatur cu cod CTR 1b / CTR 3bPentru 1, respectiv 3 funcii, cu taste luminoase i cu tastatur cu membran rezistent la intemperii.

Tastatur cu cod CTV 1 / CTV 3Pentru 1, respectiv 3 funcii, deosebit de robust, protejat mpotriva vandalizrii.

Cititor de amprente digitale FL 12 / FL 100Deschiderea uii garajului pentru 2 funcii prin amprent digital. Pentru 12, respectiv 100 de amprente digitale programabile.

Transponder TTR 100 / TTR 1000Pentru o funcie, cu 2 chei (chei suplimentare la cerere), respectiv cu pn la 12, 100, respectiv 1000 de chei.

32

Coloan STS 1Coloana STS este disponibil cu unul sau dou adaptoare pentru dispozitive de comand i control, care se solicit separat. La alegere pot fi montate transponderele TTR 100 i TTR 1000, tastatura cu coduri radio FCT 10b sau tastaturile cu cod CTR 1 i 3. Coloana este din aluminiu alb (RAL 9006), capacul i piciorul sunt gri petrol (RAL 7015). Pentru utilizarea n aer liber coloana este protejat conform IP 44.

nlimea: 1250 mm, diametrul piciorului 300 mm.

Imaginea ilustreaz coloana cu butonul cu cheie STUP 40 (opional).

Buton interior IT 1bCu ajutorul tastei mari, iluminate a butonului interior IT 1b putei deschide comod ua (pentru ProMatic i SupraMatic).

Buton interior IT 3bn afara tastei mari, iluminate, pentru deschiderea confortabil a uii, butonul interior IT 3b mai dispune de nc dou taste suplimentare. Cu ele controlai lampa sistemului de acionare i oprii complet transmisia radio a sistemului, de exemplu n timpul concediului (pentru SupraMatic).

Buton de interior PB 3Cu buton iluminat, cu impuls, pentru deschiderea i nchiderea uii, buton pentru iluminatul uii garajului i buton pentru deconectarea sistemului de transmisie prin radio (pentru SupraMatic).

Buton interior IT 1Cu tast pentru impuls pentru deschiderea i nchiderea uii (pentru ProMatic, SupraMatic i ProMatic Akku).

ntreruptor cu cheie STUP 40 / STAP 40n variant de montaj sub sau pe tencuial, inclusiv 3 chei.

ntreruptor cu cheie ESU 40 / ESA 40n variant de montaj sub sau pe tencuial, inclusiv 3 chei.

33

Totul pentru cazuri de urgenIdei inovative pentru confort i siguran

Produsele Hrmann sunt ntotdeauna gndite n avans. Numeroase detalii utile nlesnesc manevrarea uii i sporesc sigurana dumneavoastr. Cu ajutorul barierelor luminoase securizai efectiv ua garajului dumneavoastr, fapt deosebit de apreciat de familiile cu copii. Iar mulumit acumulatorului de urgen putei deschide ua chiar i n timpul unei pene de curent.

34

Acumulator de urgen HNA pentru sisteme de acionare pentru ui de garajPrin sursa de alimentare n caz de necesitate vei fi acoperii n cazul unor pene de curent pn la 18 ore i pn la maxim 5 cicluri ale uii. Acumulatorul de urgen se rencarc singur n timpul funcionrii normale. Toate sistemele de acionare Hrmann pentru ui de garaj pot fi dotate cu acumulator de urgen.

Acumulator de rezerv HNA Outdoor pentru sistemele de acionare ale porii de intrare n curteSistemul de acionare RotaMatic i sistemele de acionare pentru ui culisante LineaMatic pot fi echipate i cu o alimentare de rezerv pentru asigurarea funcionrii i n cazul penelor de curent. Prinderea acumulatorului este universal, de perete sau pe pardoseal.

Deblocare de urgen suplimentarLa garajele fr o a doua intrare v mai oferim i urmtoarele posibiliti de deschidere din exterior a porii de garaj n caz de urgen (ex. pan de curent):

Pentru uile secionale fr mnerncuietoare cu butuc rotund pentru deblocare de urgen (neintegrabil n sistemul de nchidere a casei) sau mner pentru deblocare de urgen, 8 modele, inclusiv ncuietoare (integrabil n sistemul de nchidere a casei).

Pentru ui basculante i secionale cu mnerDeblocare de urgen (fr imagine)

Barier luminoasSistemele fiabile de bariere luminoase cu sens unic de la Hrmann opresc poarta imediat ce raza de lumin este ntrerupt. Acestea se monteaz direct la poart sau pot fi integrate n coloanele STL.

Semnalizator luminosLuminile de avertizare montate pe poarta de intrare n curte nseamn ziua i noaptea un plus de siguran, deoarece micarea porii este nsoit de semnalul optic. Dotare standard la RotaMatic SK i LineaMatic SK, inclusiv barier luminoas cu sens unic.

35

Accesorii pentru iluminat i siguranTehnologie pentru pori

Seturile de coloane Hrmann din aluminiu eloxat, rezistent la intemperii v ofer un plus de luminozitate i de siguran. Fiind prevzute cu locauri variabile pentru integrarea unor bariere luminoase sau a unor module luminoase cu LED-uri, confecionate la fel ca i capacele din material plastic gri petrol (RAL 7015), coloanele v permit s le dotai dup bunul plac, n mod individual.

36

Coloan luminoas SLSColoana SLS cu modul luminos cu LED-uri este disponibil n variantele de nlime de 550 mm i 1080 mm. Pentru o iluminare mai bun a drumului de acces, coloana de 1080 mm poate fi livrat i cu dou module luminoase cu LED-uri.

SLS-K cu modul luminos cu LED-uri, cu nlimea 550 mm

SLS-L cu modul luminos dublu, cu LED-uri, cu nlimea 1080 mm

SLS-L cu modul luminos cu LED-uri i obturator aspectuos de lumin cu nlime: 1080 mm

Coloana de siguran STLModelul de baz nalt de 550 mm este dotat cu un loca pentru integrarea unei bariere luminoase. Opional coloana poate fi livrat i cu dou bariere luminoase, sau cu o barier luminoas i un modul luminos cu LED-uri.

STL cu barier luminoas opional

STL cu dou bariere luminoase opionale

STL cu barier luminoas opional i modul luminos cu LED-uri

Module de iluminat cu LED-uriLa modulele luminoase putei alege ntre lumina alb cald sau cea neutr. Un accent vizual deosebit putei pune cu ajutorul obturatorului opional din aluminiu.

Iluminat cu LED-uri pentru uiCu ajutorul barei luminoase cu LED-uri v punei ua de garaj i ua alturat n lumina potrivit. Sistemul de prindere poate fi scurtat individual, potrivindu-se astfel la orice lime a uii. Putei alege dac dorii s montai bara cu LED-uri la buiandrug (imaginea de sus) sau la marginea inferioar a blatului uii.

Distana ntre LED-uri: 125 mm.

Obturator aspectuos

Lumin alb cald

Lumin alb neutr

Lumin i siguran sporit pentru curtea dumneavoastr

37

Dimensiuni i date de montajSupraMatic, ProMatic

= Standard

SupraMatic E SupraMatic P ProMatic ProMatic Akku

Descrierea produsului

Convenabil pentru / locuri de parcare / max. 12 / max. 25 / max. 6 / max. 2

Cicluri (deschis / nchis) pe zi max. 25 max. 50 max. 12 max. 4

Compatibilitate: Domeniul industrial

Ui garaj cu ui pietonale nglobate / ui din lemn

/ * / / Ui din lemn cu o lime

de max. 3,5 m i suprafaa

blatului de 9 m

/

Lime u pn la max. 5500 6000 ** 5000 3000

Suprafaa blatului pn la max. 13,75 m 15,00 m 11 m 8 m

Date despre sistemul de acionare

Motor Motoreductor de curent continuu 24 V

Conectare la reea 230 V 240 V tensiune alternativ

230 V 240 V tensiune

alternativvezi datele de montaj

Putere absorbit 0,2 kW 0,2 kW

For de traciune i de apsare 650 N 750 N 600 N 350 N

For maxim pe perioad scurt 800 N 1000 N 750 N 400 N

Viteza de deschidere cca. 22 cm/s cca. 22 cm/s cca. 14 cm/s cca. 13 cm/s

Standby < 1 Watt < 1 Watt < 7 Watt < 0,1 Watt

Carcasa Aluminiu i material plastic, plac de baz din oel galvanizat

Material plastic, plac de baz din oel galvanizat

Temperaturi 20 C pn la +60 C

15 C pn la +45 C

Categorie de protejare Numai pentru ncperi uscate

Sistem electronic mecanism de comand

Comand cu impuls

Sistemul de limitare a forelor

Demaraj progresiv i oprire controlat reglabile

Mesaj afiat Afiaj dublu cu 7 segmente LED LED

Iluminatul sistemului de acionare i deschiderea parial se pot programa

/

nchidere automat reglabil

Timp de meninere n poziia deschis dup activare

30 180 sec. 30 180 sec. 30 sec.

Dotri Transmitor radio (868 MHz)

Transmitor radio cu 5 butoane HS 5 BS (negru)

Microtransmi-tor radio

cu 2 butoane HSE 2 BS

(negru)

HS 4 BS

Receptor integrat (868 MHz) receptor bidirecional BS cu 3 canale

receptor bidirecional BS

Cod fix receptor

Taste de utilizare lng display, pe carcasa sistemului de acionare

taste de utilizare n carcasa sistemului de acionare

Barier luminoas / EL 101

Funcie de deschidere rapid

Deblocare rapid din interior

Cablu de alimentare cu techer euro

Iluminatul garajului integrat, reglabil / preprogramat / 1 minut

/ cu iluminare de 2 minute

/ cu iluminare de 30

de secunde

Echipament de siguran prin blocare cu rezisten la efracie.

Feronerie universal pentru ui basculante i secionale

* Pentru uile pietonale nglobate este necesar o barier luminoas

** > 5500 mm numai mpreun cu o tij FS 60 i o consol de montare

38

Curs

Lungime total a sistemului de acionare

Tip de tij Lungime total Curs

Tij scurt 3200 2475

Tij mijlocie 3450 2725

Tij lung 4125 3400

Utilizare a inelor la ui de garaj Hrmann nlime

Ui basculante Berry (N80 i DF 98)Ui secionale de garaj cu ine NUi secionale de garaj cu ine Z, L, H

pn la 2500pn la 2250pn la 2125

Ui basculante Berry (N80 i DF 98)Ui secionale de garaj cu ine NUi secionale de garaj cu ine Z, L, H

pn la 2750pn la 2500pn la 2375

Ui secionale de garaj cu ine N, Z, L, H pn la 3000

La alte tipuri de ui inei seama de cursa uii!

nl

imea

pn

la

tava

n

nl

ime

stan

dard

a u

ii

nl

imea

pn

la

tava

n

nl

ime

stan

dard

a u

ii

nl

imea

pn

la

tava

n

Ram

O

K

Spaiu liber pentru ui basculante Berry

N80 0

N80, model 905, model 941 sau cu umplutur din lemn

15

DF 98, DF 95, DF 80 65

Spaiu liber pentru ui secionale de garaj

cu ine N nlime pn la tavan = nlimea uii + 210

0

cu ine H 0

Spaiu liber pentru ui secionale de garaj

cu ine Z nlime pn la tavan = nlimea uii + 115

15

cu ine L nlime pn la tavan = nlimea uii + 115

15

Spaiu liber pentru alte tipuri de ui

distana dintre punctul cel mai nalt de deplasare a uii i tavan

30

Toate dimensiunile sunt dimensiuni minime.Dimensiuni n mm 39

Dimensiuni i date de montajSisteme de acionare pentru pori batante RotaMatic

RotaMatic RotaMatic P RotaMatic PL RotaMatic Akku


Convenabil pentru / locuri de parcare / max. 6 / max. 12 / max. 12 / max. 2

Cicluri (deschis / nchis) pe zi max. 12 max. 25 max. 25 max. 5


nlime poart pn la max. 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm

Lime canat max. 1000 2500 mm 1000 2500 mm 1500 4000 mm 1000 2500 mm

Greutate canat pn la max. 220 kg 400 kg 400 kg 120 kg



Conectare la reea 230 V 240 V tensiune alternativ, 50 Hz vezi datele de montaj



Standby < 7 Watt < 0,1 Watt

Carcasa Aluminiu / material sintetic

ranforsat cu fibre

de sticl, rezistent

la intemperii.

Aluminiu / turnare zinc /

material sintetic ranforsat cu fibre

de sticl, rezistent

la intemperii.

Aluminiu / turnare zinc /

material sintetic ranforsat cu fibre

de sticl, rezistent

la intemperii.

Aluminiu / material sintetic

ranforsat cu fibre

de sticl, rezistent

la intemperii.


15 C pn la +45 C

Categorie de protejare IP 44


Categoria de protejare (carcas separat a tabloului de comand)

IP 65 IP 65 IP 65 IP 65

Comand cu impuls

Sistemul de limitare a forelor

Demaraj progresiv i oprire controlat


Numr echipamente de siguran conectabile 2 2 2 1

Poziia final NCHIS se poate regla prin intermediul unui ntreruptor de sfrit de curs sau al unui limitator de curs

DESCHIS se poate programa (nu este necesar un limitator de curs!)

Dotri Transmitor radio (868 MHz) Transmitor radio cu 4 butoane HS 4 BS (negru)

Receptor (868 MHz)

Receptor unidirecional HE 3 BiSecur pentru funcia impuls i deschidere parial.

(nu este posibil o indicare a strii)

Receptor cu cod fix pentru

funcia impuls i deschidere

parial. (Nu este posibil o indicare a strii)

Barier luminoas (numai pentru modelele 1 SK i 2 SK)

Barier luminoas cu un singur sens EL 301

Lamp de semnalizare (numai la modelele 1 SK i 2 SK)

Lamp de semnalizare cu LED SLK, galben, pentru montare n pardoseal i pe perete

Cablu de conectare la reeaua electric 230 V, NYY 3 1,5 mm (de ctre client)

Cablul motorului Cablu de racordare de pn la 10 mNYY 5 1,5 mm (de ctre client)

Cablu suplimentar al sistemului de comand Toate cablurile n pmnt NYY, de ex. 5 1,5 mm

Cablu de alimentare NYY 3 1,5 mm (de ctre client) n pmntH07RN-F 2 1 mm pe blatul uii

Tragei toate cablurile separat!

40

B = 100 180

A = min. 100

e = 0 (-30)

A = min. 100e = 0 150 (P) e = 0 210 (PL)

B = 100 180

X

X + CURSA

40 min. 5070

B = 100 180

A = min. 100

e = 0 (-30)

Pentru o micare optim a porii diferena dintre valoarea A i valoarea B trebuie s fie de maxim 40 mm.

e = distana dintre punctul de rotire a porii i placa de montaj

Dimensiuni X X + cursa

RotaMatic / RotaMatic P 720 1120

RotaMatic PL 820 1320

RotaMatic

Toate dimensiunile sunt dimensiuni minime.Dimensiuni n mm

Toate imaginile i datele furnizate sunt cu feronerie standard. La cerere sunt disponibile i alte dotri sau variante.

Pentru distribuitori Hrmann Programul de proiectare pentru sisteme de acionare pori batantePrin programul de proiectare Hrmann v ajut la proiectarea i montarea sistemului de acionare a porii batante.

41

Dimensiuni i date de montajSisteme de acionare pentru pori batante DTH 700, DTU 250

DTH 700 DTU 250


Convenabil pentru / locuri de parcare / max. 12 / max. 12

Cicluri (deschis / nchis) pe zi max. 25 max. 25


nlime poart pn la max. 2500 mm 2500 mm

Lime canat max. 7000 mm 2500 mm

Greutate canat pn la max. 1000 kg 500 kg

Unghi de deschidere max.

Standard 110

cu set de montaj special 140

Informaii suplimentare Sunt necesare limitatoare de curs i un electrolact!

La porile cu suprafa de umplutur ntrerupt

este necesar un electrolact!


Motor Electrohidraulic Electromecanic

Conectare la reea 230 V 240 V tensiune alternativ, 50 Hz

For de traciune i de apsare 3000 N 2500 N

For maxim pe perioad scurt 3500 N 3000 N

Standby < 10 Watt < 10 Watt

Carcasa carcas din aluminiu rezistent la intemperii

carcas din oel rezistent la intemperii cu plac de acoperire

din oel inoxidabil


Categorie de protejare IP 55 IP 67


Categoria de protejare (carcas separat a tabloului de comand)

IP 55 IP 67

Mesaj afiat / dou afiaje cu 7 segmente / dou afiaje cu 7 segmente

Sistem de limitare a forelor (reglabil)

Oprire controlat (reglabil)


Dotri Transmitor radio (868 MHz)Fr telecomand

Receptor (868 MHz)

Cablu de conectare la reeaua electric 230 V, NYY 3 1,5 mm

(de ctre client)230 V, NYY 3 1,5 mm (de ctre client)

Cablul motorului 230 V, NYY 5 1,5 mm (de ctre client)

230 V, NYY 5 1,5 mm (de ctre client)

Cablu suplimentar al sistemului de comand Toate cablurile n pmnt NYY, de ex. 5 1,5 mm

Toate cablurile n pmnt NYY, de ex. 5 1,5 mm

Cablu de alimentare NYY 3 1,5 mm n pmntH07RN-F 2 1 mm pe blatul porii

NYY 3 1,5 mm n pmntH07RN-F 2 1 mm pe blatul porii


42

AB

X + CURSA

e

85

X

120

e = distana dintre punctul de rotire a porii i placa de montaj

Unghi de deschidere

A B e

90 130 130 80

115 100 120 50

125 90 120 40

Dimensiuni X X + cursa

700 960

0

~315

~440

58156

65

min.

156

Canal

ap

min.

200 Dimensiuni fundaiecca. 315 440 200

DTH 700

DTU 250


Sugestie: Pentru a respecta cerinele DIN EN 13241 v recomandm utilizarea unui sistem de siguran a muchiei de nchidere.


43

Dimensiuni i date de montajSisteme de acionare LineaMatic i STA 400 pentru pori culisante

LineaMatic LineaMatic P LineaMatic H STA 400


Convenabil pentru / locuri de parcare / max. 6 / max. 12 / max. 12 / > 25

Cicluri pe zi (deschidere / nchidere) max. 12 max. 25 max. 25 max. 50


nlime poart pn la max. 2000 mm 2000 mm 2000 mm 3000 mm

Lime poart pn la max. 6000 mm 8000 mm 10000 mm 17000 mm

Greutate poart pn la max.:

la ui cu ghidare pe pardoseal

300 kg 500 kg 800 kg 2500 kg

la ui autoportante 250 kg 400 kg 600 kg 1800 kg



Motoreductor de curent alternativ

Conectare la reea 230 V 240 V tensiune alternativ



Standby < 7 Watt < 7 Watt

CarcasaTurnare zinc / material sintetic rezistent la intemperii.

material sintetic rezistent

la intemperii.

Temperaturi 20 C pn la +60 C 20 C pn la +60 C

Categorie de protejare IP 44 IP 65


Mecanism de comand integrat n carcasa sistemului de acionare

Sistem de limitare a forelor (reglabil)

Demaraj progresiv i oprire controlat (reglabile)

ntreruptor magnetic de sfrit de curs

Traductor de poziie u

nchidere automat integrat

Trecerea persoanelor poate fi programat

Numr echipamente de siguran conectabile 3 3 3 3

Dotri Transmitor radio (868 MHz) Transmitor radio cu 4 butoane HS 4 BS (negru)

Fr telecomand!

Fr telecomand!Receptor (868 MHz) Receptor unidirecional HE 3

BiSecur pentru funcia impuls i deschidere parial.

(nu este posibil interogarea poziiei uii)

Barier luminoas (numai pentru modelul SK) Barier luminoas cu un singur sens EL 301

Lamp de semnalizare (numai la modelul SK) Lamp de semnalizare cu LED SLK, galben, pentru montare n pardoseal i pe perete

Cablu de conectare la reeaua electric 230 V, NYY 3 1,5 mm (de ctre client) 230 V, NYY

3 1,5 mm (de ctre client)

Cablu suplimentar al sistemului de comand Toate cablurile n pmnt NYY, de ex. 5 1,5 mm Toate cablurile n pmnt NYY, de ex. 5 1,5 mm

Dimensiuni fundaie min. 440 300 800 mm (rezistent la nghe) 710 410 800 mm (rezistent la nghe)

Alimentare pentru poziia cablului vezi imaginea


44

min. 122

0 42

0

440

800

300

200*

* la utilizarea unui sistem de siguran a muchiei de nchidere

LineaMatic

0

200*710

800

410

* la utilizarea unui sistem de siguran a muchiei de nchidere

STA 400

125

125

12,5 50



45

Bucurai-v de calitatea HrmannPentru orice domeniu de utilizare, pentru construcii noi i modernizare

Cu firma Hrmann putei planifica totul optim. Soluiile adaptate cu atenie v ofer produse de top n orice domeniu cu un grad nalt de funcionalitate.

Ui de garaj

Adaptai optim uile basculante sau uile secionale din oel sau lemn la stilul arhitectural al locuinei dumneavoastr.

Sisteme de acionare pentru pori

Bucurai-v de cel mai nalt grad de confort i siguran prin rezistena la efracie: sistemele de acionare Hrmann pentru ui de garaj i pori de intrare n curte.

Ui de intrare n locuine

Pentru orice fel de necesitate i pretenie vei gsi n programul nostru cuprinztor de ui de intrare, modelul potrivit dorinelor dumneavoastr

Ui din oel

Ui solide pentru tot cuprinsul casei dumneavoastr, de la pivni pn la pod.

Tocuri

Alegei din programul cuprinztor pentru construcii noi, extinderi i modernizri.

www.hoermann.com Ui din oel

Ui de intrare n locuine

Ui secionale pentru garaje

47

Hrmann: Calitate fr compromisuri

Ca unic productor pe piaa internaional grupul HRMANN

ofer toate elementele de construcie importante dintr-o singur

surs. Ele sunt produse n fabrici specializate cu o tehnologie

de fabricaie de ultim or. Prin reeaua sa de distribuie

i service n Europa, precum i prezena sa n SUA i China,

Hrmann este puternicul dumneavoastr partener internaional n

domeniul elementelor de construcii, cu o calitate fr compromisuri.

UI DE GARAJ

ACIONRI

UI INDUSTRIALE

TEHNICA DE NCRCARE

UI

TOCURI

Hrmann KG Amshausen, Germania

Hrmann KG Dissen, Germania

Hrmann KG Werne, Germania

Hrmann Beijing, China

Hrmann KG Antriebstechnik, Germania

Hrmann KG Eckelhausen, Germania

Hrmann Genk NV, Belgia

Hrmann Tianjin, China

Hrmann KG Brandis, Germania

Hrmann KG Freisen, Germania

Hrmann Alkmaar B.V., Olanda

Hrmann LLC, Montgomery IL, SUA

Hrmann KG Brockhagen, Germania

Hrmann KG Ichtershausen, Germania

Hrmann Legnica Sp. z o.o., Polonia

Hrmann Flexon, Leetsdale PA, SUA

Edii

a 06

.201

2 / V

ersi

une

tipr

it 0

7.20

12 /

HF 8

5945

RO

/ PDF

ww

w.h

oerm

ann.

com

Hormann Garaje Actionari Electrice

Documents