Hoover SteamVac F5906900

The Easy to Use Deep Cleaner with attached tools

Review this manual before operating deep cleaner

OwnersManual

ENGLISH pp. 1-15ESPAOL pg. 16-25FRANAIS p. 26-35

SteamVac Deep Cleaner cleans carpet fibers byapplying hot tap water and cleaning solution.www.hoover.com

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2Important Safeguards!When using an electrical appliance, always follow basic

precautions, including the following:

WARNING:To reduce the risk of fire, electricshock, or injury: Use indoors only.

Use only on surfaces moistened bythe cleaning process or small spills.Do not immerse product.

Connect to a properly groundedoutlet only. See GroundingInstructions.

Do not clean over floor electricaloutlets.

Do not use without tanks in place.

Use extra care when cleaning onstairs. Do not place deep cleaner onstairs.

Use deep cleaner only for itsintended use as described in theinstructions.

Use only attachments recommend-ed by The Hoover Company; othersmay cause hazards.

The use of an extension cord is notrecommended. If an extension cord is

absolutely necessary, use at least a16 gauge 3-wire cord which has a 3-prong grounding type plug and a 3-pole receptacle that accepts themachine plug.

Unplug deep cleaner when not inuse. Turn off all controls beforeunplugging.

Unplug before connecting the pow-ered hand tool.

Always disconnect cord from electri-cal outlet before servicing the deepcleaner.

Do not unplug by pulling on cord.To unplug, grasp the plug, not thecord.

Never handle plug or appliancewith wet hands.

Do not pull or carry by cord, usecord as a handle, close door on cordor pull cord around sharp edges orcorners. Do not run appliance overcord. Keep cord away from heatedsurfaces.

Grounding

InstructionsThis appliance must be grounded. If itshould malfunction or breakdown,grounding provides a path of least resis-tance for electrical current to reduce therisk of electric shock. This appliance isequipped with a cord having an equip-ment-grounding conductor (C) andgrounding plug (A). The plug must beplugged into an appropriate outlet (B)that is properly installed and groundedin accordance with all local codes andordinances.

DANGER-Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in therisk of electric shock. Check with a qual-ified electrician or service person if youare in doubt as to whether the outlet isproperly grounded. Do not modify theplug provided with the appliance - if itwill not fit the outlet, have a proper outletinstalled by a qualified electrician. Thisappliance is for use on a nominal 120volt circuit and has a grounding plugthat looks like the plug (A) illustrated insketch (Fig. 1).

A temporary adapter (D) may be used toconnect this plug to a 2-pole receptacle(E) if a properly grounded outlet is notavailable (Fig. 2). The temporary adaptershould be used only until a properlygrounded outlet (B) can be installed bya qualified electrician (Fig. 1). The greencolored rigid ear, lug, or the like (F)extending from the adapter must be con-nected to a permanent ground (G) suchas a properly grounded outlet box cover(Fig. 2). Whenever the adapter is used, itmust be held in place by a metal screw.NOTE: In Canada, the use of a tempo-rary adapter is not permitted by theCanadian Electrical Code.

A B

CFig. 1

Fig. 2

D F

G

E

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING APPLIANCE. Do not use with damaged cord orplug. If appliance is not working as itshould, has been dropped, damaged,left outdoors, or dropped into water,take it to a Hoover Factory ServiceCenter or Authorized Hoover WarrantyService Dealer.

Close supervision is necessarywhen any appliance is used by ornear children. Do not allow deepcleaner to be used as a toy or to rununattended at any time.

Do not point tools toward people orpets.

Use only commercially availablefloor cleaners intended for machine application. Do not use any type ofwax with deep cleaner.

To assist in reducing drying time,be certain the area is well ventilatedwhen using detergents and othercleaners with this machine.

Keep detergents and other cleanersout of children's reach.

Do not use to pick up flammable orcombustible liquids such as gasolineor use in areas where they may bepresent.

Do not pick up chlorine bleach,drain cleaner, gasoline or any othertoxic material with this appliance.

Do not pick up anything that isburning or smoking, such as ciga-rettes, matches, or hot ashes.

Avoid picking up hard, sharpobjects with the deep cleaner. Theymay damage the machine.

Keep hair, loose clothing, fingers,feet and all parts of body away from openings and moving parts.

Do not put any object into open-ings. Do not use with any openingblocked; keep free of dust, lint, hair,and anything that may reduce air flow.

To help prevent matting and resoil-ing, avoid contact with carpets untilthey are dry. Keep children and petsaway from carpets until they are com-pletely dry.

Store in a dry place. Do not exposemachine to freezing temperatures.

Save these instructions!


CarpetUpholstery

Cleaner

Barefloor

cleaner

3

Fill in and SavePlease enter the COMPLETE model and serial numbers in the spaces provided and save.The model and serial numbers are located on the data label on the back of the handle.Model No.____________________________

Serial number_________________________

Hint: Attach your sales receipt to this owner s manual.

Verification of date of purchase may be required for warranty service of yourHoover product.

ContentsImportant safeguards . . . . . . . . . . 2Parts needed for assembly. . . . . . . 3Assembling deep cleaner . . . . . . 3-5Deep cleaner description . . . . . . . . 6General operation . . . . . . . . . . . . 6-9

Filling the clean solution tank . 7-8Emptying the recovery tank . . 8-9Brush speed selector . . . . . . . . . 7Brush Indicator . . . . . . . . . . . . . . 7

How to useBefore you begin . . . . . . . . . . . . 9After cleaning . . . . . . . . . . . . 9-10Cleaning carpet . . . . . . . . . . . . 10Picking up spills . . . . . . . . . . . . 10Cleaning bare floors . . . . . . 10-11Using the tools . . . . . . . . . . 11-14

Cleaning carpeted stairs. . . . . 13Cleaning upholstery . . . . . 13-14

If you have a problem . . . . . . . . . 15Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1. Assembly

A B

C

HE

1-1

A. Deep cleanerB. Upper handleC. Handle bolts and nuts D. Tool holder with screw E. HoseF. Hose holderG. Stair/upholstery nozzle

H. Deep Cleansing Detergent

2004 The Hoover Companywww.hoover.com

Carton contents

Thank you for choosing a HOOVER product.If you need any assistance:

Visit our website at www.hoover.com. Click on the Service button to find the service outlet nearest you ORCall 1-800-944-9200 for an automated referral of service outlet locations (U.S.only) ORCall 1-330-499-9499 to speak with a representative in our Consumer Response Center.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

AccessoriesF

Additional accessories not included with yourmodel may be purchased separately using theorder form located at the center of this manual.

D

G


Attach hose holderPosition hose holder (B) onto handle bymatching tabs on rack with openings onback of handle. Make sure bolts arethrough holes.

4

The assembled cleaner will look like thisdrawing.

1-2

Attach upper handleRemove clean solution tank (upper tank)from deep cleaner.

With cord hook (A) to back of deep cleaner,push upper handle down onto lower han-dle. Push bolts into holes on front of han-dle. If bolts will not go through hole easi-ly handle is not pushed completelydown.

1-3

1-6

1-9

1-4 1-5

1-7 1-8

When handle sections are completelytogether, squeeze trigger (C) on upperhandle to snap trigger rod in place.

A

C

B

Replace clean solution tank (uppertank) by positioning bottom first. Presson tank handle to snap top of tank intoplace.

Place nuts in recessed areas on backof hose holder. Hold each nut in placewhile tightening each bolt securely(from the front of the handle) with aPhillips screwdriver.Only two nuts are needed on thismodel. The extra nut is not required buthas been provided for your conve-nience.

Attach tool holderRemove tool and taped screw from holder. Insert projections on holder intoslots on back of cleaner.

Slide holder down into place. Insertscrew at (D) and tighten with a Phillipsscrewdriver.

D


51-14

1-10 1-11

Press cord into cord clip on back ofhose holder. Pull cord tight.

Storing hoseStretch hose out and identify ends.E. Nozzle connector end of hose G. Solution tubeF. Trigger H. Converter end of hoseNote: You may find it helpful when storing the hose to refer to the information on theback of the deep cleaner and on the converter end of the hose.

Start with converter end of hose (H). Fitconverter over tab near tool holder (I).Press converter firmly to snap in place.Press solution tube (G) into clip next toconverter as shown.

Wrap hose around hook on upper handle (J). Press hose into clips onupper hose holder (K).

G

H

HI

J

K

G

K

F

E

1-12 1-13

Wrap hose around lower tool holder andcontinue until nozzle connector is nearupper hose holder. Clip hose in place.

Continued

How to reattach toolcoverThe tool cover is designed with a break-away feature which allows it to snap freeif it is pushed open too far.

To reattach, align hinges of cover withslots on sides of tool storage area.

Push cover down to secure in place.

1-15 1-16

Stair/upholstery nozzleTo store stair/upholstery nozzle, opentool door, place nozzle in bracket and fitit securely into position. To remove,reverse this procedure.

Upfront tool storage


61. Hand grip2. Solution trigger: press to

release clean solution.3. Cord clip: place cord in clip

to keep it out of the way when using cleaner

4. Hose5. Hose holder: wrap hose

around holder and hooks for storage.

6. Hose hooks7. Cord hooks: wrap cord

around hooks for storage. The top hook can be rotated right or left for quick and easy cord release.

8. Stair/upholstery nozzle9. Carrying handle10. Clean solution tank handle11. Clean solution tank cap/

measuring cup12. Clean solution tank: holds

cleaning solution.13. Recovery tank lid 14. Recovery tank: holds dirty

solution.15. Recovery tank front panel

2. How to useThe assembled deep cleaner will look like the drawing.

2-1

2-2

16. Hood17. Brush speed selector:

slide selector to set brush speed on HI, LO, or OFF.

18. Brush Indicator: spins when brushes are rotating.

19. Nozzle20. Solution tube connection21. Recovery tank latches22. ON/OFF pedal23. Handle release pedal: step

on pedal to lower handle to operating (floor) position.

This deep cleaner is intendedfor household use.

Operate deep cleaner only atvoltage specified on data plateon back of cleaner. Plug deepcleaner Into a properly ground-ed outlet.

ON/OFF pedal &Handle release pedalStep on pedal (A) to turn deep cleaneron. Step on pedal again to turn deepcleaner off.

Step on pedal (B) to lower handle tooperating position. Handle does not lockinto a single position but floats to allowconvenient operation.

A

B

To transportTo move your deep cleaner from room toroom put handle in upright and lockedposition tilt deep cleaner back onwheels and push forward.

2-3

The deep cleaner may also be lifted byplacing a hand under the upper cleansolution tank handle as shown.

1

2

3

4 7

6

6

5

4

7

8

91011

12

1314

15 1617

18

19

20 22

21

23

Deep cleaner description

2-4


7Agitator SpeedOFF

HILO

2-5 2-6 2-7

Automatic shut offWhen the recovery tank (lower tank) is fullthe automatic shutoff mechanism will shutoff the deep cleaner suction (suction willbe noticeably reduced).At that time the yellow float disk will riseto the top of the recovery tank lid (E).The deep cleaner will no longer pick updirty solution and the motor sound willbecome noticeably higher in pitch.When this happens turn deep cleaneroff and empty recovery tank beforecontinuing use.Check clean solution tank also; it mayneed to be refilled.

E F

G

Brush speed selectorYour SteamVac deep cleaner has threeagitator brush settings.Hl - for normal cleaning of carpet andbare floorsLO - for gentle cleaning of carpets andbare floorsOFF - for cleaning carpets and barefloors when brushing is not desired.(Such as when picking up liquid spills.See page 10.)Slide selector button to the desired set-ting before cleaning.

Brush indicatorThe brush indicator will spin (F) whenthe deep cleaner is turned ON and thebrushes are rotating. If the indicator does not spin and thepattern is visible (G) when the deepcleaner is turned ON, the brushes arenot rotating. There are three reasons why the brushesmay not be rotating: 1. Brush speed selector set on OFF (seeprevious section). 2. Handle in upright position. 3. Brush indicator screen dirty.

2-10

Rotate tank cap counterclockwise andlift up to remove cap.

2-8 2-9

H

To clean screen (H), turn deep cleaner offand disconnect from electrical outlet.Remove clear cover and wipe off screenwith a damp cloth. Snap cover back intoposition.

The tanks Clean solution tank (upper tank) The clean solution tank holds the clean-ing solution that is to be dispersed ontothe surface to be cleaned. How to fillDisconnect deep cleaner from electrical outlet.Place deep cleaner handle in theupright, locked position.To remove tank, press down on handleand pull forward.Carry tank to a sink.


2-11

Turn cap (A) upside down to serve as ameasuring cup.

5 OUNCES/150 ml

A

D

C

2-12 2-13

2-14 2-15

Using cap, measure detergent followingthe chart below.For carpet, carpeted stairs and uphol-stery:Fill cap to fill line (5 ounces) with HOOVERDeep Cleansing Detergent.For bare floors:Fill cap to fill line (5 ounces) with HOOVERBare Floor Cleaner *Do not use Bare Floor Cleaner on carpet orupholstery. Do not use any type of waxwith your SteamVac deep cleaner.NOTE: Use only HOOVER detergents.They are specially formulated for usewith your SteamVac deep cleaner.

*Available at additional cost if not includedwith your model.

CAUTION: Detergents containAnionic and Nonionic Surfactants.Avoid contact with eyes and skin. Incase of contact with eyes, flush withcold water for 15 minutes. In case ofcontact with skin, wash with water. IfIrritation persists, call a physician.For Medical Information (U.S.) call 1-800-752-7869.

Pour detergent into tank. Fill tank tofill line (B) (1 gallon) with hot tapwater.To assure proper performance, use onlyHOOVER cleaning detergent.

B

If rubber ring (C) on cap has becomedislodged, reposition it with uneven sideagainst ledge (D) as shown.

Replace cap. Rotate cap clockwiseuntil it locks in place. Cap must belocked in place for proper perfor-mance and to prevent leaking.

Position bottom of tank into unit andpress on tank handle to snap tank intoplace.

Recovery tank(lower tank)The recovery tank holds the dirty solu-tion that is picked up from the carpet.When the recovery tank is full, the auto-matic shut-off will engage (see page 7)and the tank must be emptied.How to emptyTurn deep cleaner off and disconnectfrom electrical outlet.To prevent possible leaking, removeclean solution tank (Fig. 2-9) by pressingdown on tank handle and pulling for-ward; set tank aside (do not set tankon furniture).

For heavy traffic areas: Pre-treat with HOOVER Spot andStain Spray Cleaner.If you do not have access to the Spotand Stain Spray Cleaner, double theamount of HOOVER Deep CleansingDetergent (use 2 capfuls or 10 ouncesper 1 gallon tank).

8


92-16

2-19

2-17 2-18

Step on handle release pedal and lowerhandle until it rests on the floor.If cleaning stairs or upholstery, removehose by reversing procedure as shownon pages 11 and 12.Rotate recovery tank latches (E) outward(one on each side of tank). Lift tank off of deep cleaner and carry itto a sink or drain.

Unlatch back part of tank lid andremove lid.Empty tank. Pour dirty water out from therear of the tank (F).

The lid replaces in a hinge-like man-ner. Position the front of lid under tabs(G) on front of tank. Rotate lid downonto tank. Make sure that the lid issecure on all sides before placingtank on cleaner.For full suction, it is importantthat the recovery tank lid is prop-erly secured before cleaning.

Replace tank and press down to ensurethat it is properly seated in place.Rotate latches (E) (one on each sideof tank) inward to lock tank in place.To continue cleaning stairs or upholstery,replace hose as shown on pages 11 and12. Raise handle to upright position andreplace upper clean solution tank.

3. How to cleanBefore you begincleaninga. Vacuum thoroughly - For carpet,use a vacuum cleaner with an agitatorfor best results. Vacuum upholstery witha vacuum cleaner with cleaning toolattachments. Use a crevice tool to reachinto tufts and folds. Do not use theSteamVac deep cleaner as a dry vac-uum cleaner.b. For upholstery, check cleaningcode - Use your HOOVER SteamVacdeep cleaner only if the upholstery fab-ric is marked with a W (for wet clean)or S/W (for solvent/dry or wetclean). Do not clean fabric markedS (solvent/dry clean only). If yourupholstery does not have a code, seekprofessional assistance.c. Test for colorfastness - Mix detergentand water according to the instructionsunder Fill clean solution tank on pages 7

and 8. Wet a white absorbent cloth with thesolution. In a small, hidden area, gently rubthe surface with the dampened cloth. Wait tenminutes and check for color removal or bleedwith white paper towel or cloth. If surface hasmore than one color, check all colors.d. When cleaning entire floor, movefurniture out of area to be cleaned(may not be necessary if only high trafficareas are to be cleaned). For furnituretoo heavy to move, place aluminum foilor wax paper under legs. This will pre-vent wood finishes from staining carpet.Pin up furniture skirts and draperies.e. Pretreat spots and heavy trafficareas with HOOVER Spot and StainSpray Cleaner*- Test Spot and StainSpray Cleaner for colorfastness by firstspraying it on a hidden area; wait tenminutes and blot with white paper towelsor cloth.If no color change is visible, spray Spot andStain Spray Cleaner onto spots and trafficareas. Wait at least ten minutes. Use yourSteamVac deep cleaner to pick up Spotand Stain Spray Cleaner and spot. Repeatuntil spot is removed; carefully scrub with a

household scrub brush if necessary. Do not saturate carpet or upholstery withSpot and Stain Spray Cleaner.If you do not have access to the Spotand Stain Spray Cleaner, double theamount of HOOVER Deep CleansingDetergent (use 2 capfuls or 10 oz. per1 gallon) in the clean solution tank.No cleaning solution removes all stains fromall carpets. Stain removal varies with thetype of spill, time elapsed before removal,carpet material, and carpet type.f. To prevent staining, use plastic or alu-minum foil to protect wood or metal sur-faces from possible water spray.g. To avoid wetting and possible damageto wood floors underneath area rugs/car-pet, either move area rugs/ carpet to a non-

EF

G

E

wood bare floor surface or place waterproofmaterial (e.g. plastic) underneath thembefore cleaning.See pages 10 and 11 for instructions onvarious cleaning tasks.*Available at additional cost if not includedwith your model.

After cleaninga. Allow carpet or upholstery to dry. Tohelp prevent matting and resoiling thecarpet, keep children and pets awayfrom surface until it is completely dry. Ifit is necessary to walk on damp car-pet, place towels or white cloths on thetraffic areas.If furniture must be replaced before thecarpet is dry, use plastic or aluminumfoil pads under legs of furniture so metalslides or wood finishes will not stain thecarpet.b. If desired, the carpet may be rinsed.Rinsing is not necessary for cleaning,but it may improve the surfaces appear-ance after it is dry.


To clean the outside of the machine,wipe off dirt with a cloth dampened inwarm water and mild detergent. Do notuse solvent or petroleum based prod-ucts to clean the machine.

Carpet Cleaning

Picking up spills

Read Before you begin cleaninginstructions on page 9.1. Fill clean solution tank (upper tank)with HOOVER Deep CleansingDetergent according to instructions onpages 7 and 8.

3-2

2. Move speed selector to LO for gen-tle cleaning or Hl for normal cleaning.3. Dry hands and plug cord into a prop-erly grounded outlet.Do not clean over floor electrical out-lets.4. To avoid walking on damp carpet,start at the end of the room farthest fromthe door or path to sink where tanks willbe emptied and filled.Step on handle release pedal and lowerhandle to operating position; turn deepcleaner ON.

5. Squeeze trigger to release cleaningsolution and slowly push deep cleanerforward (equals one wet stroke).6. Continue to squeeze trigger and slow-ly pull deep cleaner back toward you(second wet stroke). Release trigger andslowly push deep cleaner forward overarea just sprayed with solution (drystroke). Then slowly pull deep cleanerback toward you without squeezing trig-ger (dry stroke).7. Overlap strokes by 1 inch to help pre-vent streaking.Keep nozzle flat on floor for both forwardand reverse strokes.8. For heavily soiled areas, repeat steps5-7.Note: To avoid saturating carpet, donot use more than 4 wet strokes overone area. Always end with dry strokes.It is best to alternate wet and dry strokesas described above.For best cleaning results and to aid infaster drying of carpet, end with moredry strokes. (Continue using dry strokesuntil little water is visible passing throughthe recovery tank lid.)Empty recovery tank when the motorsound becomes higher pitched andthere is a loss in suction (see Automaticshut-off, page 7).When finished cleaning, follow Aftercleaning instructions on pages 9 and10.

Your HOOVER SteamVac deep cleanermay also be used to pick up small liq-uid spills (1 gallon or less, never toexceed 1/4 inch in depth) on carpet,upholstery, or bare floors.

For best results, pick up spills immedi-ately by placing the stair/upholstery noz-zle just above the spill and suction upany residue on top of the carpet. If thespill remains, place either the stair/upholstery nozzle or floor nozzle withbrushes turned OFF in front of the spill,pull the nozzle very slowly over the spillinitially with suction only. Repeat with sprayand suction.When picking up spills on bare floors,use only the floor nozzle with the barefloor attachment in place and speedselector in the OFF position (this will helpprevent spreading the spill).If a spot is left, the stair/upholstery nozzle isgenerally more effective for removing it.Although no cleaning solution can com-pletely remove all spots, they can be treat-ed by following the instructions provided bythe manufacturer of the carpet, upholstery,or bare floor surface being cleaned.Do not use the SteamVac deep cleanerto pick up flammable or combustible liq-uids or chemicals.When finished, follow After cleaninginstructions on pages 9 and 10.

10

3-1

If rinsing is desired, be careful not toover-wet the carpet or upholstery.Allow time for carpet or upholstery todry completely between cleaning andrinsing. To rinse, follow the same proce-dure for cleaning only using hot tapwater with no detergent in the upperclean solution tank.c. Empty tanks, rinse with clear waterand let air dry. Rinse the solution tankcap and recovery tank lid and let air dry.

To clean nozzleIf lint or other debris becomes lodged innozzle, do not attempt to remove nozzle cover.Pour one to two cups of clear water on anon-carpeted floor. Do not pour wateronto a wood floor.Pick up water with your SteamVac deepcleaner. Repeat as necessary untildebris is flushed out of nozzle.

d. Remove debris from recovery tank fil-ter and rinse with clean water.Note: If the filter must be removed forcleaning, it is easier to replace if the fil-ter is wet.e. If desired, vacuum thoroughly aftercarpet has completely dried. This willhelp reduce any shading left by thedeep cleaners brushes.

Cleaning bare floors

How to attach bare floorattachment (available at addi-tional cost)Disconnect deep cleaner from electri-cal outlet.To prevent possible leaking, removeclean solution tank and recovery tankbefore positioning bare attachment.Refer to Fig. 2-9 to remove clean solu-tion tank. Set tank aside (do not set tankon furniture).Refer to Fig. 2-16 to remove recoverytank.With handle in upright position, tilt clean-er back so that handle rests on the floor.

ROTATEO

N

BAREFLOOR

3-3

ROTATEO

N

BAREFLOOR

With foam strip (A) (located under thenetting) in position as shown, placeattachment on front of nozzle (B).Make sure arrow on end of attachmentpoints in the direction as shown.

A

B


11

To release solution, press trigger. Slowlymove deep cleaner forward and back-ward over area to be cleaned.To pick up dirty solution, release triggerand slowly move deep cleaner overarea where solution has just been dis-persed. Use both forward and reversestrokes.Empty recovery tank when the motorsound becomes higher pitched andthere is a loss in suction (seeAutomatic shut-off, page 7).When finished cleaning, follow Aftercleaning instructions on pages 9 and10.Remove attachment from nozzle andrinse in clear water. Do not removeplastic screen or foam from attach-ment.

To clean floorRead Before you begin cleaninginstructions on page 10.Do not use the SteamVac deep clean-er on hardwood floors.Fill clean solution tank with HOOVERBare Floor Cleaner (available at additionalcost if not included with your model)according to instructions on pages 7and 8.Do not use any type of wax with yourSteamVac deep cleaner.Move speed selector to the Lo or Hlposition for scrubbing or OFF ifscrubbing is not desired.Dry hands and plug deep cleaner intoa properly grounded outlet.Step on handle release pedal and lowerhandle to operating position; turn deepcleaner ON.

RO

TAT

EO

NBA

RE

FLOO

R

3-4

Push attachment against nozzle while rotat-ing attachment downward until both endssnap into place.(Note: Some force may be required torotate and snap attachment into place.)Return deep cleaner to upright position.Lower handle and replace recovery tank.Raise handle to upright position andreposition clean solution tank.

Using the tool

Stair/upholstery nozzle has a built-inbrush to help provide the scrubbingaction some spots may need forremoval.

3-5

3-6

3-7

D

E

How to attach hoseDisconnect deep cleaner from electri-cal outlet.

1. To prevent possible leaking, removeclean solution tank by pressing down ontank handle (D) and pulling forward; settank aside (do not set tank on furniture).Remove hose from storage rack.

2. Step on handle release pedal (E) andlower deep cleaner handle until it restson the floor.Unlatch back part of recovery tank andremove lid.


3-8 3-9 3-10

3-11

3-13 3-14

12

3. Remove recovery tank front panel (F)by sliding it straight up.

4. Replace panel with converter (G).Slide converter halfway down openinguntil it is firmly in place.

5. Before connecting tube (H) tocleaner, make sure black tabs areextended by pulling tan collar towardtube.Open door on hood labeled Stair/upholstery Cleaning Connection. Pressround solution tube connector ontoround projection inside door. Press con-nector collar down firmly to ensurethat it is fully connected.

6. The tank replaces in a hinge-likemanner. Position front of lid under tabs(I) on front of tank. Rotate lid down ontotank.Make sure lid is secure on all sidesbefore cleaning.For full suction, it is important thatthe recovery tank lid is properlysecured before cleaning.Reverse procedure to remove hoseand solution tube.Raise deep cleaner handle to uprightposition.

How to attach toolAll tools connect to the hose in thesame manner.1. Attach tool to connector end of hoseby sliding it onto connector until the tab(J) locks it securely.Using your thumb, push forward andup on the latch (K) to remove tool asshown.

J

F

I

G

H

K

L

M

3-12 Before using toolIt may be necessary to remove air fromthe system (prime the pump) so theclean solution will flow to the tool. Followthese steps:1. Attach tool to hose and turn the deepcleaner ON.2. Put the tool on a hard surface oragainst your hand to block off the suc-tion.3. Wait a few seconds (can take up to15 seconds). Then squeeze the triggerand begin cleaning.Follow the instructions on pages 13 and14 for the appropriate cleaning task.

After using tool1. Follow steps a and b for After clean-ing on pages 9 and 10.2. Drain suction hose by turning deepcleaner ON and holding end of hose upfor several seconds. Do not press trig-ger.3. Disconnect deep cleaner from electri-cal outlet.

4. Drain solution tube by placing roundend in sink and raising nozzle aboveyour head. Press the trigger.5. Proceed with steps c, d and e forAfter cleaning on pages 9 and 10.

Occasionally, debris may becomelodged inside of the hose at the con-verter end (L). To clean out the hose, liftbottom of converter clip (M) with ascrewdriver and remove clip. Removedebris as shown.


3-18

3-19

Read Before you begin cleaninginstructions on page 10.1. Place handle in upright position.Agitator brushes will not rotate whilehandle is in upright position. 2. Fill clean solution tank with HOOVERDeep Cleansing Detergent accordingto instructions on pages 7 and 8. 3. Attach tool to end of hose. 4. Hose length may require that machinebe placed at the top of the stairs toclean upper half of stairway and at bot-tom of stairs to clean lower half. To prevent machine from falling, useextra caution when cleaning on stairs. Do not place deep cleaner on stairs. Do not point tools toward people orpets.

5. Dry hands and plug deep cleaner intoa properly grounded outlet. 6. Turn deep cleaner ON. If necessary,refer to Before using tool section toremove air from system. 7. Pre-spray the carpeted stair by hold-ing the tool about one inch above thecarpet and push it forward while press-ing the trigger (equals one wet stroke). 8. Position tool against the riser and slightlypress it into carpet pile. Press the trigger andpull the tool slowly over the carpet (secondwet stroke). Release trigger at end of stroke.

Cleaning upholstery

9. Lift tool, and position it against riser.Pull tool slowly over carpet withoutpressing trigger (dry stroke). It is best to alternate wet and dry strokesas described above. End with more drystrokes to aid in faster drying of carpet. 10. Overlap strokes by 1/2 inch to helpprevent streaking. To avoid saturating carpet, do not usemore than 4 wet strokes over any onearea. Always end with dry strokes. If additional cleaning is necessary, waituntil the carpet is completely dry beforeusing the tool again. 11. Empty recovery tank when the motorsound becomes higher pitched andthere is a loss in suction (see Automaticshut-off, page 7).When finished cleaning, follow Aftercleaning instructions on pages 9 and 10and After using tool instructions onpages 12 and 13.

Read Before you begin cleaningInstructions on page 9. Be sure to check the cleaning code onyour upholstery. Use your HOOVERSteamVac deep cleaner only onupholstery marked W or W/S. 1. Place handle in upright position.Agitator brushes will not rotate whilehandle Is In upright position.2. Fill clean solution tank with HOOVERDeep Cleansing Detergent accordingto instructions on pages 7 and 8.3. Attach tool to end of hose.Do not point tools toward people orpets.4. Dry hands and plug deep cleaner intoa properly grounded outlet.

5. Turn deep cleaner on. If necessary,refer to Before using tool section toremove air from system.6. Gently press the tool onto the fabric.Press the trigger and slowly pull the noz-zle over the fabric.7. Overlap strokes by 1/2 inch to helpprevent streaking.Make additional strokes without pressingthe trigger to remove more moisture.8. To clean in corners or creases, lift thetool one-half inch from the fabric andpress the solution trigger.9. Vacuum up the solution with the toolwithout pressing the trigger.

Cleaning carpetedstairs

Snap clip back into position making suresolution hose (N) is not pinched andmoves freely.

3-17

Replace recovery tank front panel (F).Slide panel down until it snaps firmlyin place.

13

3-15

N

F

3-16

Continued


14

3-20

When finished cleaning, follow Aftercleaning instructions on pages 9 and 10and After using tool instructions onpages 12 and 13.

10. For heavily soiled areas, it may benecessary to repeat the cleaningprocess. Make crisscrossing strokes tothe original pattern; overlap each pass.

Make no more than 2 passes with thesolution over any one area to preventover-wetting and damage to fabric.If additional cleaning is necessary, waituntil the upholstery is completely drybefore using the tool again.11. Empty recovery tank when the motorsound becomes higher pitched andthere is a loss in suction (see Automaticshut-off, page 7).

4. MaintenanceRemovablebrushesYour deep cleaner is equipped withremovable brushes for easy cleaning.

To remove brushesDisconnect cleaner from electrical outlet.To prevent possible leaking, removeclean solution tank and recovery tank.Set tanks aside.

4-1

Press handle release pedal to lower han-dle. Turn cleaner over so bottom is fac-ing up.

4-2 B

BB

A

Grasp inner portion of brush (A) and pullbrush assembly out slightly to reveallatches (B).

4-3

B

BB

B

Press all four latches (B) and pull brushblock out. The brushes can be cleanedunder running water.

4-4 4-5C

CD

D

E F

To replace brushesAlign posts (C) on both ends of brushassembly with slots (D) in cleaner hous-ing.Make sure that square post (E) alsoaligns with square hole (F). Turn brushesslightly until post fits easily into hole.

Press brush assembly firmly to snap intoplace.


Full One YearWarranty

(Domestic Use)Your HOOVER appliance is warrantedin normal household use, in accordancewith the Owners Manual against originaldefects in material and workmanship fora period of one full year from date of pur-chase. This warranty provides, at no costto you, all labor and parts to place thisappliance in correct operating conditionduring the warranted period. This war-ranty applies when the appliance is pur-chased in the United States including itsterritories and possessions, or in Canadaor from a U. S. Military Exchange.Appliances purchased elsewhere arecovered by a limited one year warrantywhich covers the cost of parts only. Thiswarranty does not apply if the applianceis used in a commercial or rental appli-cation.

This warranty only applies when theproduct is in use in the country or territo-ry in which it is purchased.

Warranty service can only be obtainedby presenting the appliance to one ofthe following authorized warranty serviceoutlets. Proof of purchase will berequired before service is rendered.

1. Hoover Factory Service Centers.

2. Hoover Authorized Warranty Service Dealers (Depots).

For an automated referral of autho-rized service outlets in the U.S.A.,phone 1-800-944-9200 OR visitThe Hoover Company on-line atwww.hoover.com This warranty does not cover pick updelivery, or house calls; however, if youmail your appliance to a Hoover FactoryService Center for warranty service,transportation will be paid one way.

While this warranty gives you specificlegal rights, you may also have otherrights which vary from state to state.

If further assistance is needed, or ifthere are questions concerning this war-ranty or the availability of warranty ser-vice outlets, contact the ConsumerResponse Center, Phone 1-330-499-9499.

In Canada, contact Hoover Canada,Burlington, Ontario L7R 4A8, 1-800-263-6376.

If a minor problem occurs, it usually canbe solved quite easily when the cause isfound by using the check list below.

Problem: Machine wont run

Problem: Low suction

Problem: Clean solution wontdispense

Problem: Brushes/brush indicatorwont rotate during floor cleaning

Possible causePossible solution

Not firmly plugged in Plug unit in firmly

No voltage In wall plug Check fuse or breaker

Blown fuse/tripped breaker Replace fuse/reset breaker

Possible causePossible solution

Recovery tank full/automatic shut off engaged

Remove and empty recovery tank

Blockage In tool on end of hose Remove tool and clear blockage

Recovery tank lid not on correctly

Make sure lid is on securely

Recovery tank front panel not replaced after stair or upholstery cleaning

Replace recovery tank front panel (page 13)

Possible causePossible solution Solution tank not firmly in place Make sure tank is securely locked in

position Solution tank empty Refill tank according to instructions for

surface being cleaned Recovery tank lid not on

correctly Make sure lid is firmly in place Pump needs to be primed (when

using tool) See Before using tool section, p. 12

Possible causePossible solution Indicator screen dirty Remove clear cover over indicator

and clean screen; replace cover Speed selector on OFF Move speed selector to Low or Hi

5. If you have aproblem

15

StorageBefore storing:

Empty solution tank and rinse thoroughly with clean water.

Replace empty solution tank and turn deep cleaner ON. Squeeze trigger and push deep cleaner for-ward and back several times to expel any solution remaining in the deep cleaners system. (Do not usedeep cleaner on wood floors.)

Empty recovery tank and rinse thoroughly with clean water.

Allow brushes and underside of deepcleaner to air dry thoroughly beforestoring deep cleaner on a carpeted orwood surface.Do not store deep cleaner with a fullsolution tank In place.

LubricationThe motor is equipped with bearingswhich contain sufficient lubrication forthe life of the motor. The addition of lubri-cant could cause damage. Do not addlubricant to motor bearings.

ServiceTo obtain approved HOOVER serviceand genuine HOOVER parts, locate thenearest Hoover Factory Service Centeror Authorized Hoover WarrantyService Dealer (Depot) by:

checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners - Household OR

checking the list of Factory Service Centers provided with this cleaner OR -

calling 1-800-944-9200 for an automated referral of authorized service outlet locations (U.S. only)OR-

checking the Service section of TheHoover Company on-line at www.hoover.com

Please do not send your cleaner to TheHoover Company in North Canton forservice, this will only result in delay.

If further assistance Is needed, contactThe Hoover Company ConsumerResponse Center,Phone: 1-330-499-9499.In Canada, contact Hoover Canada,Burlington, Ontario L7R 4A8, Phone: 1-800-263-6376.Always identify your cleaner by the com-plete model number when requestinginformation or ordering parts. (Themodel number appears on the bottom ofthe cleaner.)


INSTRUCCIONES DE CONEXIONA TIERRA

Este artefacto debe conectarse a tierra.Si funciona mal o se descompone, laconexin a tierra provee una trayectoriade menor resistencia para que la corri-ente elctrica reduzca el riesgo dechoque elctrico. Este artefacto estequipado con un cordn que tiene uncoductor (C) de conexin a tierra delequipo y un enchufe de conexin a tier-ra (A). El enchufe debe enchufarse auna toma de corriente receptculoapropiada (B) que est adecuadamenteinstalada y conectada a tierra de acuer-do con todos los cdigos y ordenanzaslocales.

PELIGROLa conexin incorrecta del conductor dela conexin a tierra puede resultar en elriesgo de choque elctrico. Consultecon un electricista o tcnico de serviciocalificado si tiene dudas acerca de si latoma de corriente est conectada co-rrectamente. No modifique el enchufeprovisto con el artefacto - si no calza enla toma de corriente, haga instalar unatoma de corriente adecuada por unelectricista calificado. Este artefacto espara usar en un circuito nominal de 120voltios y tiene un enchufe de conexin atierra que se parece al enchufe (A)ilustrado en el esquema (Fig. 1).Puede usarse un adaptador provisional(D) para conectar este enchufe a unreceptculo de 2 polos (E) de no estardisponible una toma de corriente ade-cuadamente conectada a tierra (Fig. 2).El adaptador provisional debe usarsesolamente hasta que pueda instalarseuna toma de corriente adecuadamenteconectada a tierra (B) por un electricistacalificado (Fig. 1). La oreja, aleta, o simi-lar, rgida de color verde, que seextiende (F) desde el adaptador debeconectarse a una conexin permanentea tierra (G) tal como una cubierta decaja de una toma de corriente ade-cuadamente conectada a tierra (Fig. 2).Siempre que se use el adaptador, debemantenerse en su lugar mediante untornillo de metal.NOTA: En Canad, el uso de un adap-tador provisional no est permitido porel cdigo Elctrico Canadiense.

con Accesorios IncluidosEl limpiador para aseo profundo fcil de usar

16

ADVERTENCIA: Para reducirel riesgo de incendio, choque elctrico olesiones. Use en interiores solamente. Use slo sobre superficies humedeci-das por el proceso limpiador o derrames pequeos. No sumerja el producto. Conecte a una toma de corriente ade-cuadamente conectada a tierra sola-mente. Vea Instrucciones de Conexionesa Tierra . No limpie las tomas de corriente elctri-cas del piso. No use sin los tanques en su lugar. Ejerza ms cuidado al limpiar escaleras.No coloque la mquina limpiadora dealfombra dos en las escaleras. Use el limpiador slo para su usoespecfico segn se describe en lasinstrucciones. Use slo los aditamentosrecomendados por la Hoover Company;otros pueden causar riesgos. No se recomienda el uso de un cordnde extensin. Si es absolutamente nece-sario usar un cordn de extensin, useun cordn de calibre 16 por lo menos de3 cables, que tenga un enchufe de tipo deconexin a tierra de 3 puntas y un recep-tculo de tres polos que acepte elenchufe de la mquina. Desenchufe el limpiador cuando no esten uso. Antes de desenchufar desconectetodos los controles. Desenchfe la antes de conectar laherramienta manual que tieneenerga. Desconecte siempre el cordn de latoma de corriente elctrica antes deprestar servicio al limpiador. No desenchufe tirando del cordn. Paradesenchufar, sujete el enchufe, no elcordn. Nunca maneje el enchufe con lasmanos hmedas. No tire del ni lo transporte por elcordn, no use el cordn como unmango, no cierre la puerta sobre elcordn ni tire del cordn alrededor debordes afilados ni esquinas. No pase elartefacto sobre el cordn. Mantenga elcordn alejado de las superficiescalientes. No use con un cordn o con unenchufe daado. Si el artefacto est fun-cionando como debe, se ha cado, se ha

2004 The Hoover Company

El limpiador SteamVaclimpia las fibras de alfombra al aplicaragua caliente del grifo y solucin limpiadora.

Salvaguardias Importantes!Al usar un artefacto elctrico observe siempre las precauciones bsicas,

incluyendo las siguientes:LEA TODA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTE FACTO

dejado al aire libre, o se ha cado al agua,llvelo al Centro de Servicio de Fbrica deHoover, o al Concesionario Autorizado deServicio de Garanta de Hoover. Es necesaria una supervisin cuidadosacuando cualquier artefacto es utilizadopor o cerca de los nios. No permita queel limpiador sea usado como un jugueteni que funcione sin atencin en ningnmomento. No apunte los accesorios hacia las per-sonas o animales domsticos. Use limpiadores solamente para pisos,disponibles en comercios y destinadospara las apli caciones de la mquina. Noutilice ningn tipo de cera o limpiador pro-fundo. Para ayudar en la reducin del tiempode secado, asegrese que el rea estbien ventila da al usar detergentes y otroslimpiadores con esta mquina. Mantenga los detergentes y otroslimpiadores fuera del alcance de losnios. No lo use para limpiar lquidos inflam-ables o combustibles tales como gasolinani use en reas donde los mismos puedanestar presentes. No aspire lavandina, limpiador de drena-jes, gasolina ni ningn otro material txicocon este artefacto. No aspire nada que este ardiendo ohumeando, tal como cigarrillos, fsforos,o cenizas ardientes. Evite aspirar objetos duros, afilados, conel limpiador. Los mismos pueden daar la mquina. Mantenga el cabello, ropas holgadas,dedos, pies y todas las partes del cuerpoalejados de las aberturas, o de otraspiezas mviles. No coloque ningn objeto en las aber-turas. No lo use con ninguna abertura blo-queada; man tngalo libre de polvo,pelusa, cabello, ni nada que pueda reducirel flujo del aire. Evite el contacto con las alfombrashasta que estn secas, para evitar man-charlas. Mantenga a los nios y a los ani-males domsticos alejados de las alfom-bras hasta que esten completamentesecas. Almacene en un lugar seco. No expongala mquina a temperaturas de con-gelacin.

Guarde Estas Instrucciones!

Manual del propietarioESPAOL pp. 16-25

Lea este manual antes dehacer funcionar la aspiradora.


La limpiadora en profundidad ensam-blada debe tener un aspecto semejanteal del diagrama.

1-2

Instale el mango superiorSaque el tanque para la solucinlimpiadora (tanque superior) de lalimpiadora en profundidad.

1-3Con el gancho para el cordn (A) orien-tado hacia atrs de la limpiadora enprofundidad, empuje el mango superiorhacia abajo dentro del mango inferior.Empuje los pernos en los orificios de laparte delantera del mango. Si los per-nos no atraviesan los orificios confacilidad se debe a que el mango noha sido empujado completamentehacia abajo.

1-4Instale el gancho para lamangueraColoque el soporte para la manguera(B) en el mango haciendo que laslengetasen la rejilla coincidan con lasaberturas de la parte posterior delmango. Cercirese de que los orificiospara los pernos estn alineados.

1-5Coloque las tuercas en las depresionesque estn en la parte de atrs delsoporte para la manguera. Sostengacada tuerca en su lugar, adjustandocada perno con un destornillador

17

ContenidoSalvaguardias importantes . . . . . 16Piezas necesarias para el

ensamblado . . . . . . . . . . . . . . . . 17Ensamblado del limpiado . . . . 17-18Descripcin del limpiador . . . . . . 18Operacin general . . . . . . . . . . 18-20

Llenando el tanque de solucin limpia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Vaciando el tanque de recuperacin . . . . . . . . . . . . . 19-20Selector de velocidad de la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Indicador de las escobillas. . . . 19

Cmo usarAntes de comenzar . . . . . . . . . . 20Despues de limpiar . . . . . . . . . . 20Limpieza de alfombrado . . . . 20-21Aspiracin de derrames . . . . . . 21Limpieza de pisos expuestos . . 21Limpieza de escaleras alfombradas . . . . . . . . . . . . . 22-23Limpieza de tapizados. . . . . . . . 23

Si tiene un problema . . . . . . . . . . 24Almacenamiento . . . . . . . . . . . 23-24Lubricacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1-1A. LimpiadorB. Mango superiorC. Pernos y tuercas del mangoD. Soporte para accesorios con tornilloE. MangueraF. Soporte para la mangueraG. Boquilla para escaleras y tapiceraAccesoriosH. Detergente para limpieza profunda

de alfombras y tapicera

Los accesorios adicionales no inclui-dos con su modelo se pueden comprarpor separado usando el formulario depedido ubicado en el centro de estemanual.

1.EnsambladoContenido de la caja

Phillips (desde la parte delantera delmango) cuando ajuste los pernos.

Solamente se necesitan dos tuercaspara este modelo. La tuerca extra no senecesita pero se ha suministrado parasu comodidad.

1-6Accione el gatillo en el mango superi-or para calzar la varilla del gatillo ensu lugar, cuando las secciones delmango estn completamente juntas.

1-7Instale el soporte para laaccesorioSaque del soporte el accesorio y lostornillos que estn pegados con cinta.Introduzca las proyecciones del soporteen las ranuras que estn en la parte deatrs de la limpiadora.

1-8Deslice el soporte hacia abajo para quequede en su lugar. Introduzca los tornil-los en (D) y ajstelos con un destornil-lador Phillips.

1-9Reemplace el tanque para la solucinlimpiadora (tanque superior) colocandoprimero la parte inferior. Presione el asadel tanque para que la parte superiordel tanque encaje en su lugar.

1-10Para guardar la mangueray el accesorioEstire la manguera e identifique losextremos.

E. Extremo de la manguera conconector para la boquillaF. GatilloG. Tubo de solucinH. Extremo de la manguera con piezade conversinNota: Puede ser til para usted al alma-cenar la manguera y la boquilla,referirse a la informacin en el reversodel limpiador y en el extremo de lamanguera con el convertidor.

1-11Comience con el extremo de lamanguera con pieza de conversin (H).Coloque la pieza de conversin sobre lalengeta cerca del soporte para acce-sorios (I). Presione la pieza de conver-sin firmemente para encajarla en sulugar. Presione el tubo de solucin (G)en el enganche al lado de la pieza de

Contina

Registre y guardeEste limpiador HOOVER est diseado parala limpieza profunda de alfombrados ytapetes. Algunos modelos pueden usarsetambin para limpiar escaleras alfombradasy tapizados.El nmero de modelo y de serie estn ubica-dos en la etiqueta de datos en el reverso delmango del limpiador.Para sus registros personales, por favoranote los nmeros COMPLETOS de modeloy de serie en los espacios provistos yguarde esta informacin.

Su limpiador es el modelo _____________

y tiene el nmero de serie _____________

Se sugiere que usted adjunte su recibo decompra a este manual del propietario.Puede requerirse la verificacin de la fechade compra para obtener el servicio degaranta de su producto Hoover.

Este aparato ha sido inspeccionado yembalado con todo cuidado antes desalir de la fbrica. Si necesita ayuda

durante el ensamblado o la operacin,llame al:

1-800-944-9200 para una referenciaautomatizada de las ubicaciones de los

sitios autorizados para servicio deproductos (nicamente en Estados

Unidos) o al1-330-499-9499 para hablar con unrepresentante en nuestro Centro de

Respuesta al Cliente.NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO

A LA TIENDA

Le agradecemos que hayaseleccionado un producto

HOOVER.


18

conversin como se muestra.

1-12Enrolle la manguera sobre el gancho delmango superior (J). Presione lamanguera en los clips del soporte supe-rior para la manguera (K).

1-13Enrolle la manguera debajo del soporteinferior para accesorios y contine hastaque el conector para la boquilla estcerca del soporte superior para lamanguera. Encaje la manguera en sulugar.

1-14Presione el cordn en el clip para elcordn del soporte para la manguera.Jale el cordn para que quede tirante.

Almacenamientodelantero superior deaccesorios

1-15Boquilla para escaleras ytapiceraPara guardar la boquilla para escaleras/tapizados, abra la tapa del accesorio,coloque la boquilla en el portaboquilla yencjela firmemente en su lugar. Paraextraerla, proceda en orden inverso.

1-16Cmo volver a colocar lacubierta de accesoriosLa cubierta de accesorios est disea-da para que se separe y quede suelta sise abre demasiado.Para volver a colocarla, alinee las bis-agras de la cubierta con los orificios enlos costados del rea de almace-namiento para los accesorios.Empuje hacia abajo la tapa para fijarlaen su lugar.

2.UsoDescripcin de lalimpiadora en profun-didadLa limpiadora en profundidad ensam-blada debe tener un aspecto semejanteal del diagrama.

2-11. Asa del mango2. Gatillo surtidor: se oprime para surtirla solucin limpiadora.3. Enganche del cordn: coloque el cordn en el enganche para que noestorbe cuando est usando la limpia-dora.4. Manguera5. Soporte para la manguera: enrolle lamanguera alrededor del soporte y losganchos para guardarla.6. Ganchos para la manguera7. Ganchos para el cordn: enrolle elcordn en los ganchos para almace-narlo. El gancho superior se puede voltear a la derecha o izquierda parasoltar el cordn en forma rpida y fcil.8. Boquilla para escaleras y tapicera9. Asa para transportar10. Asa del tanque para la solucinlimpiadora11. Tapa del tanque para la solucinlimpiadora/taza para medir12. El tanque para la solucinlimpiadora: contiene la solucinlimpiadora13. Tapa del tanque de recuperacin14. El tanque de recuperacin: guardala solucin usada15. Panel delantero del tanque derecuperacin16. Cubierta17. Selector de velocidad de las esco-billas: mueva el selector para escoger lavelocidad de la escobilla en HI (alta), LO(baja) u OFF (apagada)18. Indicador de escobilla: gira cuandolas escobillas rotan19. Boquilla20. Conexin para el tubo de solucin21. Seguros del tanque de recu-peracin22. Pedal ON/OFF (encendido/apaga-do)23. Pedal para soltar el mango:pise el pedal para bajar el mango a laposicin de operacin (limpieza depisos)

Este limpiador est diseado para usodel hogar.Opere el limpiador solamente al voltajeespecificado en la placa de datos ubi-cada en el reverso del limpiador.Enchufe el limpiador en una toma decorriente debidamente conectado atierra.

2-2Pedal de encendido y apa-gado y pedal para soltar elmangoPise el pedal (A) para encender lalimpiadora. Presione el pedal nueva-mente para apagarla.

Pise el pedal (B) para bajar el mango ala posicin de operacin. El mango nose queda fijo en una sola posicin sinoque flota para permitir una operacincmoda.

2-3 Para transportarlaPara mover su limpiadora en profundi-dad de una habitacin a otra, coloqueel mango en la posicin vertical traba-da, incline la limpiadora hacia atrssobre las ruedas y empjela hacia ade-lante.

2-4La limpiadora en profundidad tambinse puede levantar colocando una manodebajo del asa del tanque superior parala solucin limpiadora como se muestra.

2-5Apagado automticoCuando el tanque de recuperacin(tanque inferior) est lleno, el mecanis-mo de apagado automtico apagar lasuccin de la limpiadora en profundidad(la succin se reducir en formanotable).En ese momento el disco flotante amarillo subir a la parte superior de latapa del tanque de recuperacin (E). La limpiadora en profundidad ya norecoger ms la solucin sucia y elsonido del motor ser notablementems agudo.Cuando esto sucede, apague lalimpiadora en profundidad y vace eltanque de recuperacin antes deseguir usndola.Tambin inspeccione el tanque para lasolucin limpiadora; puede ser nece-sario volver a llenarlo.

2-6Selector de velocidad delas escobillasSu limpiadora en profundidad SteamVac tiene tres posiciones para el agita-dor de escobillas.HI - para limpieza normal de alfombrasy pisos expuestosLO - para limpieza suave de alfombrasy pisos expuestosOFF- para limpieza de alfombras ypisos expuestos cuando no se deseacepillar. (Como cuando se estn reco-giendo derrames de lquidos. Vea lapgina 21).Antes de limpiar, deslice el botn selec-tor a la posicin deseada.


19

2-7Indicador de escobillaEl indicador de escobilla girar (F)cuando la limpiadora en profundidadest encendida y las escobillas roten.Si el indicador no gira y el patrn esvisible (G) cuando la limpiadora enprofundidad est encendida las esco-billas no rotarn.Existen tres motivos por los cuales lasescobillas no giran:

1. El selector de velocidad de lasescobillas se encuentra apagado (verseccin anterior).

2. Coloque el mango en posicinvertical.

3. La pantalla del indicador de esco-billa est sucia.

2-8Para limpiar la malla (H), apague lalimpiadora en profundidad ydesconctela de la toma de corrienteelctrica.Quite la tapa transparente y limpie lapantalla con un pao hmedo. Encajenuevamente la tapa en su posicin.

2-9Los tanquesTanque para la solucinlimpiadora (tanque superior)El tanque para la solucin limpiadoracontiene la solucin limpiadora que seva a dispersar en la superficie a serlimpiada.

Cmo llenarDesconecte la limpiadora en profun-didad de la toma de corriente elctri-ca.

Coloque el mango de la limpiadora enprofundidad en la posicin vertical paraque quede fijo.Para sacar el tanque presione haciaabajo el asa y jale hacia adelante.Lleve el tanque al fregadero.

2-10Gire la tapa del tanque en direccin delreloj y levante para quitarla.

2-11Voltee la tapa (A) para usarla como tazade medir.

Con la tapa, mida el detergente segnla siguiente tabla.

Para alfombras, escalerasalfombradas y tapicera:Llene la tapa hasta la lnea de llenado(5 onzas/150 mL) con el detergentepara limpieza profunda Hoover.

Para pisos expuestos:Llene la tapa hasta la lnea de llenado(5 onzas/150 mL) con el limpiadorHOOVER Floor to Floor*No use el limpiador HOOVER Floor toFloor en alfombras o tapicera. Nouse ningn tipo de cera con sulimpiadora en profundidadSteamVac.NOTA: Use solamente detergentesHOOVER. Sus frmulas son especialespara usarse con su limpiadora enprofundidad SteamVac.*Disponibles a un costo adicional si noestn incluidos en su modelo.

Para reas de mucho trfico: Pre-tratamiento con el rociadorlimpiador para manchas de HOOVER *. Si no tiene acceso al rociadorlimpiador para manchas, doble lacantidad del detergente para limpiezaprofunda HOOVER (use 2 tapas llenaso 10 onzas/300 mL) por un tanque deun galn/3,8 L.ATENCIN: Los detergentes contienensurfactantes aninicos y no inicos.Evite el contacto con los ojos y lapiel. En caso de contacto con losojos, enjuguelos con agua fra por15 minutos. En caso de contacto conla piel, lvela con agua. Si persiste lairritacin, llame a un mdico. Paraobtener informacin mdica (EE.UU)llame al 1-800-752-7869.

2-12Vierta el detergente en el tanque.Llene el tanque hasta la lnea dellenado (B) (1 galn/3,8 L) con aguacaliente de grifo.Para obtener el rendimiento adecuado,use solamente detergente de limpiezaHOOVER.

2-13Si el anillo de caucho (C) en la tapa seha salido de su lugar, vulvalo a colocarcon el borde no uniforme contra elborde resaltado (D) como se muestra.

2-14Vuelva a colocar la tapa. Gire la tapaen sentido del reloj hasta que encajeen su lugar. La tapa debe encajar ensu lugar para el funcionamientoadecuado y para prevenir fugas.

2-15Coloque la parte inferior del tanque enla unidad y presione el asa para que eltanque encaje en su lugar.

Tanque de recuperacin:(tanque inferior)El tanque de recuperacin contiene lasolucin sucia que se ha recogido de laalfombra.

Al llenarse el tanque, el mecanismo deapagado automtico funcionar (vea lafigura 2-5) y se debe vaciar.

Cmo vaciar el tanqueApague la limpiadora en profundidady desconctela de la toma decorriente elctrica.Para evitar la posibilidad de fuga, saqueel tanque para la solucin limpiadora(Figura 2-9) presionando hacia abajo elasa del tanque y jalndola haciaadelante; ponga el tanque aparte (no loponga sobre los muebles).

2-16Presione con el pie sobre el pedal dedesenganche del mango y baje elmango hasta que se apoye sobre elpiso.Al limpiar escaleras o tapicera, saque lamanguera haciendo el procedimiento alrevs como se muestra en la pgina22.Gire los seguros (E) del tanque de recu-peracin (uno a cada lado del tanque)hacia afuera. Saque el tanque de la limpiadora yllvelo a un fregadero o sumidero.

2-17Desenganche la parte posterior de latapa del tanque y extraiga la tapa. Vaceel tanque. Vierta el agua sucia desde laparte posterior del tanque (F).

2-18La tapa se vuelve a colocar como unabisagra. Coloque la parte delantera dela tapa debajo de las aletas (G) en laparte delantera del tanque. Gire la tapahacia abajo sobre el tanque. Asegreseque la tapa est segura en todos loslados antes de colocar el tanquesobre el limpiador.Para obtener una succin completaes importante que la tapa del tanquede recuperacin est aseguradadibidamente antes de limpiar.

2-19Vuelva a colocar el tanque y presionehacia abajo para asegurar que estasentado apropiadamente en su lugar.Gire los seguros (E) del tanque derecuperacin hacia adentro (uno encada lado del tanque) para calzar eltanque en su lugar.


20

Para continuar la limpieza de lasescaleras o del tapizado, vuelva a colo-car la manguera segn se muestra en lapgina 22. Levante el mango a unaposicin vertical y vuelva a coloar eltanque superior de solucin limpia.

3.Cmo se limpiaAntes de empezar lalimpiezaa. Aspire bien - Para obtener losmejores resultados en las alfombras,use una aspiradora HOOVER con agita-dor. Aspire la tapicera con una aspi-radora accesorio de limpieza. Use elaccesorio para hendiduras para llegar alas borlas y los pliegues. No use lalimpiadora en profundidadSteamVac como si fuera una aspi-radora en seco.

b. Para la tapicera vea el cdigo delimpieza - Use solamente su limpiadoraen profundidad 'SteamVac' deHOOVER para tapicera que estmarcada con una "W" (que significapara lavado hmedo) o "S/W" (paralimpieza con solvente/en seco ohmedo). No limpie las telasmarcadas con una "S" (nicamentepara limpieza con solvente/en seco).Si su tapicera no tiene un cdigo,busque la ayuda de un profesional.

c. Haga una prueba para ver sidestie el color - Mezcle el detergentey el agua de acuerdo a lasinstrucciones de Llenado del tanquepara la solucin limpiadora, figuras. 2-9a 2-15. Humedezca un pao blancoabsorbente con la solucin y frotesuavemente la superficie de unapequea rea escondida con el paohumedecido. Espere 10 minutos y veasi se ha desteido o se ha corrido elcolor, pasando una toalla de papel o unpao blanco. Si la superficie tiene msde un color, examine todos los colores.

d. Cuando limpie todo el piso, saquelos muebles del rea que se va alimpiar (puede no ser necesario sisolamente se van a limpiar las reas demucho trfico). En caso de que losmuebles sean demasiado pesados paramoverlos, coloque papel de aluminio opapel encerado debajo de las patas.Esto evitar que el acabado de lamadera tia la alfombra. Levante conalfileres los faldones de los muebles ylas cortinas.

e. Prepare las manchas y reas demucho trfico con el limpiador paramanchas* de Hoover - Haga unaprueba para ver si se destie el colorcon limpiador para manchas, rociandoen un rea escondida. Espere diezminutos y absorba con toallas de papel

o paos blancos.Si no es visible un cambio de color,roce el limpiador para manchas en lasmanchas y reas de trfico. Espere porlo menos diez minutos. Use sulimpiadora en profundidad de'SteamVac' para recoger el limpiadorpara manchas y para las manchas.Repita hasta que salga la mancha;refriegue con cuidado con un cepillo deuso casero si es necesario.

No sature la alfombra ni la tapiceracon el limpiador para manchas.

Si no tiene acceso al rociadorlimpiador para manchas, doble lacantidad del detergente para limpiezaprofunda HOOVER en el tanque parala solucin limpiadora (use 2 tapasllenas o 10 onzas/300 mL por ungaln/3,8 L).Ninguna solucin limpiadora saca todaslas manchas de todas las alfombras. Laeliminacin de manchas vara con eltipo de derrame, el tiempo que hatranscurrido antes de que se saque, yel material y tipo de la alfombra.

f. Para evitar manchar, use plstico opapel de aluminio para proteger lassuperficies de madera o metal de laposibilidad de ser rociados con agua.

g. Para evitar humedecer yposiblemente daar los pisos demadera debajo de las alfombras derea o de pared a pared mueva lasalfombras a un piso expuesto que nosea de madera o protjalas, colocandomateriales a prueba de agua (porejemplo plstico) debajo de lasalfombras antes de limpiarlas.

Las instrucciones sobre distintas tareasde limpieza las puede ver en la pgina21.

*Disponible a un costo adicional si noest incluido en su modelo.

Despus de haberla usadoa. Deje que seque la alfombra otapicera. Para evitar que la alfombraquede opaca o se vuelva a ensuciar,mantenga a los nios y animalesalejados de la superficie hasta que estcompletamente seca. Si es necesariocaminar sobre la alfombra hmeda,coloque toallas o paos blancos en lasreas de trfico.

Si se deben volver a colocar losmuebles antes de que la alfombra estseca, coloque plstico o papel dealuminio debajo de las patas de losmuebles de modo que los deslizadoresde metal o los acabados de madera novayan a teir la alfombra.

b. Si desea, puede enjuagar laalfombra. Para limpiar, no esnecesario enjuagarla, pero puede

mejorar el aspecto de la superficiedespus que se haya secado.

Si desea enjuagar, tenga cuidado de nomojar demasiado la alfombra o latapicera.

D tiempo, entre la limpieza y elenjuagado, para que la alfombra o latapicera se seque completamente.Para enjuagar, siga el mismoprocedimiento que para limpiar, usandoagua caliente del grifo, sin detergenteen el tanque superior para la solucinlimpiadora.

c. Vace los tanques, enjuague conagua limpia y deje secar al aire.Enjuague la tapa del tanque para lasolucin y del tanque de recuperacin ydjelas secar al aire.

3-1d. Quite los restos del filtro del tanquede recuperacin y enjuague con agualimpia.

Nota: Si se debe quitar el filtro paralimpieza es ms fcil reemplazarlo siest mojado.

e. Si desea, aspire bien despus que laalfombra se haya secadocompletamente. Esto ayudar a reducircualquier sombreado que hayan podidodejar las escobillas de la limpiadora enprofundidad.

Para limpiar la boquillaSi hay pelusa u otros restos atascadosen la boquilla, no intente sacar lacubierta de la boquilla.Eche una o dos tazas de agua limpia enun piso sin alfombras. No vierta aguaun piso de madera.Recoja el agua con su limpiadora enprofundidad SteamVac. Repita lasveces que sea necesario para desalojarcualesquiera restos en la boquilla.Para limpiar la parte de afuera de lamquina. pase un trapo humedecido enagua tibia y un detergente suave paraquitar el sucio. Para limpiar lamquina, no use solventes ni produc-tos derivados del petrleo.

Limpieza dealfombrasLea las instrucciones Antes decomenzar la limpieza en la pgina20.

1. Llene el tanque para la solucinlimpiadora (tanque superior) con eldetergente para limpieze profundaHOOVER de acuerdo a lasinstrucciones de las figuras 2-9 a 2-15.


21

3-2

2. Mueva el selector de velocidad aLO para una limpieza suave o a HIpara una limpieza normal.3. Squese las manos y enchufe elcordn en una toma de corrienteelctrica debidamente conectada atierra.No limpie sobre tomas de corrienteelctricas que estn en los pisos.4. Para evitar caminar sobre alfombrashmedas comience en el extremo de lahabitacin ms alejado de la puerta oen el camino al fregadero donde sevaciarn y llenarn los tanques.

Pise el pedal para soltar el mango ybaje el mango a la posicin deoperacin; encienda la limpiadora enprofundidad.

3-3

5. Apriete el gatillo para surtir la solucinlimpiadora y lentamente empuje lalimpiadora en profundidad haciaadelante (equivale a una pasadahmeda).

6. Contine apretando el gatillo y jalelentamente la limpiadora enprofundidad hacia usted (segundapasada hmeda). Suelte el gatillo yempuje lentamente la limpiadora enprofundidad hacia el rea que acaba derociar con la solucin (pasada seca).Entonces, lentamente jale la limpiadoraen profundidad de regreso hacia ustedsin apretar el gatillo (pasada seca).

7. Traslape las pasadas por 1pulgada/2,54 cm para evitar que quededisparejo.

Mantenga la boquilla plana contra elpiso tanto para las pasadas haciaadelante como para las pasadas haciaatrs.

8. Para zonas muy sucias, repita lospasos 5 a 7.

Nota: Para evitar saturar la alfombrano use ms de 4 pasadas hmedassobre un rea. Siempre termine conpasadas secas.Es mejor alternar las pasadas hmedasy secas como se describen antes.

Para obtener mejores resultados en lalimpieza y acelerar el secado de laalfombra, termine con ms pasadassecas. (Contine dando pasadas secashasta que poca agua quede visiblepasando a travs de la tapa del tanquede recuperacin.) Vace el tanque derecuperacin cuando el sonido delmotor sea muy agudo y haya unaprdida de succin (vea "Apagado

automtico", figura 2-5).

Cuando termine de limpiar, siga lasinstrucciones Despus de la limpiezade la pgina 20.

Para recogerderramesSu limpiadora en profundidad SteamVac tambin se puede usar pararecoger pequeos derrames delquidos (1 galn/3,8 L) o menos,nunca debe exceder 1/4 depulgada/6,3 mm en profundidad) enalfombras, tapicera o pisos expuestos.

Para obtener los mejores resultados,recoja los derrames inmediatamente,colocando la boquilla para escaleras ytapicera justo por encima del derrame ysuccionando cualquier residuo que estsobre la alfombra. Si queda derrame,coloque ya sea la boquilla de escalerasy tapicera o la de pisos con lasescobillas apagadas frente al derrame,jale la boquilla muy lentamente sobre elderrame, usando solamente la succinal principio. Repita el rociado y lasuccin.

Cuando est recogiendo derrames enpisos expuestos, use solamente laboquilla para pisos, tenga colocado elaccesorio para pisos expuestos y elselector de velocidad debe estar en laposicin OFF (para evitar que sedisperse el derrame).

Si queda una mancha, habitualmente loms eficaz para quitarla es la boquillapara escaleras y tapicera. Aunqueninguna solucin limpiadora puedesacar completamente todas lasmanchas, stas se pueden tratarsiguiendo las instrucciones que d elfabricante de la alfombra,la tapicera ola superficie de piso expuesto que seest limpiando.

No use la limpiadora en profundidadpara recoger lquidos combustibles oinflamables o qumicos.Cuando haya terminado, siga lasinstrucciones Despus de la limpieza"de la pgina 20.

Limpieza de pisosexpuestosCmo instalar el accesoriopara pisos expuestos(Disponible a un costo adicional)Desconecte la limpiadora en profundi-dad de la toma de corriente elctrica.

Para evitar la posibilidad de fugas,saque el tanque para la solucinlimpiadora (Figura 2-9) y el tanque derecuperacin (Figura 2-16) antes decolocar el accesorio para pisos

expuestos. Ponga los tanques aparte (nolos ponga sobre los muebles).

Con el mango en la posicin vertical,incline la limpiadora hacia atrs demodo que el mango descanse en elpiso.

3-3Con la tira de espuma (A) (que seencuentra debajo de la malla) en laposicin mostrada, coloque el accesorioal frente de la boquilla (B). Asegrese deque la flecha del extremo del accesorioapunte en la direccin que se muestra.

3-4

Empuje el accesorio contra la boquillamientras lo hace girar hacia abajo hastaque ambos extremos encajen en sulugar.

(Nota: se puede necesitar un poco defuerza para hacer girar y encajar elaccesorio en su lugar). Vuelva a poner la limpiadora enprofundidad en posicin vertical. Baje elmango y vuelva a colocar el tanque derecuperacin.

Levante el mango a la posicin vertical yvuelva a colocar el tanque para lasolucin limpiadora.

Para limpiar el pisoLea las instrucciones Antes decomenzar la limpieza en la pgina 21.No use la limpiadora en profundidadSteam Vac en pisos de madera.Llene el tanque para la solucinlimpiadora para pisos desnudosHOOVER para pisos expuestos(disponible a un costo adicional si no seincluye con su modelo) segn lasinstrucciones para las figuras 2-9 to 2-15.

No use ningn tipo de cera con sulimpiadora en profundidad"SteamVac".Lleve el selector de velocidad a lasposiciones LO o HI para refregar o a laposicin OFF si no desea hacerlo.Squese las manos y enchufe lalimpiadora en profundidad en unatoma de corriente elctrica conconexin a tierra adecuada.Pise el pedal para soltar el mango y bajeel mango a la posicin de operacin;encienda la limpiadora.

Para surtir la solucin, oprima el gatillo.Mueva la limpiadora en profundidadlentamente hacia adelante y hacia atrssobre el rea que va a limpiar.

Para recoger la solucin sucia, suelte el


gatillo y mueva lentamente la limpiadoraen profundidad sobre el rea dondeacaba de dispersar la solucin. Usepasadas hacia adelante y hacia atrs.

Vace el tanque de recuperacin cuandoel sonido del motor sea muy agudo yhaya una prdida de succin (vea"Apagado automtico", figura 2-5).

Cuando termine de limpiar, siga lasinstrucciones Despus de la limpiezade la pgina 20.

Desprenda el accesorio de la boquilla yenjuguelo en agua clara. Desconectela limpiadora en profundidad de latoma de corriente elctrica y saque elaccesorio de la boquilla. Enjuguelo conagua limpia. No saque la malla deplstico ni la espuma del accesorio.

Uso de el accesorio

3-5La boquilla para escalera y tapiceratiene incorporada una escobilla queayuda a refregar algunas manchas paraquitarlas.

Cmo fijar la mangueraDesconecte el limpiador de la toma decorriente elctrica.

3-61. Para evitar posibles prdidas, extraigael tanque de solucin limpia presionan-do hacia abajo el mango del tanque (D)y tirando hacia adelante; coloque eltanque a un lado (no coloque el tanquesobre los muebles). Extraiga lamanguera del soporte de almace-namiento.

3-72. Presione hacia abajo con el pie elpedal de desenganche del mango (E), ybaje el mango del limpiador hasta quese apoye sobre el piso.Desenganche la parte posterior de latapa del tanque de recuperacin yextraiga la tapa.

3-83. Extraiga el panel delantero (F) deltanque de recuperacin deslizndoloverticalmente hacia arriba.

3-94. Reemplace el panel por el convertidor(G). Deslice el convertidor hacia abajohasta la mitad de la abertura, hasta queest firmemente en su lugar.

3-105. Asegrese que las aletas negrasestn extendidas, tirando del collarbronceado hacia el tubo (H), antes deconectar el tubo al limpiador.Abra la puerta en la cubierta rotuladaConexin de limpieza de escaleras/tapizados. Presione el conector redon-do del tubo de solucin sobre la proyec-cin circular dentro de la puerta.Presione firmemente hacia abajo elcollar del conector para asegurarseque est completamente conectado.

3-116. La tapa se vuelve a colocar comocon bisagras. Coloque la partedelantera de la tapa debajo de las ale-tas (I) en la parte delantera del tanque.Gire la tapa hacia abajo sobre el tanque.Asegrese que la tapa est segura entodos los lados antes de limpiar.Para obtener una aspiracin comple-ta, es importante que la tapa deltanque de recuperacin est comple-tamente asegurada antes de limpiar.Levante el mango del limpiador a laposicin vertical.

3-12Cmo conectar elaccesorioTodos los accesorios se conectan a lamanguera del mismo modo.1. Conecte el accesorio al extremo de lamanguera con conector deslizndolo enel conector hasta que la lengeta (J)encaje con seguridad.Con el pulgar, empuje la traba (K)hacia adelante y arriba para sacar elaccesorio como se muestra.

Antes de usar el accesorioPuede ser necesario sacar el aire delsistema ("cebar la bomba") para que lasolucin limpiadora fluya al accesorio.Siga estos pasos:1. Conecte el accesorio a la manguera yencienda la limpiadora de profundidad.2. Coloque el accesorio sobre unasuperficie dura o contra su mano parabloquear la succin.3. Espere unos cuantos segundos(pueden necesitarse hasta 15segundos). Luego apriete el gatillo ycomience la limpieza.Siga las instrucciones de la pgina 23sobre la tarea de limpieza apropiada.

Despus de usar el accesorio:1. Siga los pasos a y b de Despus dela limpieza en la pgina 20.

22

3-132. Haga salir el agua de la mangueraencendiendo la limpiadora en profundi-dad y sosteniendo el extremo de lamanguera hacia arriba por algunossegundos. No oprima el gatillo.4. Desenchufe el limpiador de la tomade corriente elctrica.5. Drene el tubo de solucin colocandoel extremo circular en la pileta y levan-tando la boquilla sobre su cabeza.Accione el gatillo.6. Proceda con los pasos c, d y e, paraDespus de la limpieza en la pgina 20.

3-14Ocasionalmente pueden depositarsedesechos dentro de la manguera en alextremo con el convertidor (L). Paralimpiar la manguera, levante la parteinferior del broche del convertidor (M)con un destornillador y extraiga elbroche. Extraiga los desechos segn semuestra.

3-15Calce el broche en posicin asegurn-dose que la manguera de la solucin(N) no est presionada y se mueve libre-mente.

3-16Vuelva a colocar el panel (F) delanterodel tanque de recuperacin. Corra elpanel hacia abajo hasta que calcefirmemente en su lugar.

Limpieza deescaleras alfombrasLea las instrucciones de Antes decomenzar la limpieza en la pgina 20.1. Coloque el mango en posicin verti-cal. Los escobillas del agitador nogirarn mientras el mango est verti-cal.2. Llene el tanque para la solucinlimpiadora con el detergente paralimpieza profunda HOOVER para alfom-bras y tapicera siguiendo las instruc-ciones en la pgina 19. 3. Conecte el accesorio en el extremode la manguera.4. La longitud de la manguera puederequerir que la mquina se coloque enla parte superior de las escaleras paralimpiar la mitad superior de la escalera yal otro extremo de la escalera paralimpiar la mitad inferior.Para evitar que se caiga la mguina,tenga mucho cuidado cuando limpieescaleras. No coloque la limpiadoraen profundidad sobre los escaleras.


23

No apunte los accesorios hacia laspersonas o animales.

3-175. Squese las manos y enchufe lalimpiadora en profundidad en una tomade corriente elctrica con conexin atierra adecuada.6. Encienda la limpiadora en profundidad. Si es necesario, consulte laseccin Antes de usar el accesoriopara eliminar el aire del sistema.7. Haga un rociado preliminar de laescalera alfombrada sosteniendo elaccesorio a aproximadamente 1 pulga-da/2,54 cm por encima de la alfombra yempjelo hacia adelante mientrasoprime el gatillo (equivale a una pasadahmeda).8. Coloque el accesorio contra la partevertical del escaln y presione ligera-mente las fibras de la alfombra. Oprimael gatillo y jale el accesorio lentamentesobre la alfombra (segunda pasadahmeda). Suelte el gatillo al final de lapasada.

3-189. Levante lel accesorio y colquelocontra la parte vertical del escaln. Jaleel accesorio lentamente sobre la alfom-bra sin oprimir el gatillo (pasada seco).Es mejor alternar las pasadas hmedasy secas como se describen antes.Termine con ms pasadas secas paraque la alfombra se seque ms rpido.10. Traslape las pasadas 1/2 pulgada /1,27 cm para evitar que quede disparejo.Para evitar saturar la alfombra, no usems de 4 pasadas hmedas sobre unrea. Siempre termine con pasadassecas.

Si se necesita una limpieza adicional,espere hasta que la alfombra est com-pletamente seca antes de usar el acce-sorio nuevamente. 11. Vace el tanque de recuperacincuando el sonido del motor sea demasi-ado agudo y haya una prdida de suc-cin (vea Apagado automtico, vea lafigura 2-5).Cuando termine de limpiar, siga lasinstrucciones Despus de limpieza enla pgina 20 y Despus de usar elaccesorio en la pgina 22.

Limpieza de tapiceraLea las instrucciones de Antes decomenzar a limpiar en la pgina 20.No deje de verificar el cdigo delimpieza en su tapicera. Use sulimpiadora en profunidad SteamVacde Hoover slo en tapicera marcadaW o W/S.

1. Coloque el mango en posicin verti-cal. Los escobillas del agitador nogirarn mientras el mango est verti-cal.2. Llene el tanque para la solucindetergente para limpieza profundaHoover para alfombras y tapicera sigu-iendo las instrucciones de las figuras 2-9 a 2-15. 3. Coloque el accesorio en el extremode la manguera.No apunte los accesorios hacia laspersonas o animales.4. Squese las manos y enchufe lalimpiadora en profunidad en una tomade corriente elctrica con conexin atierra adecuada.

3-195. Encienda la limpiadora en profundi-dad. Si es necesario, consulte la sec-cin Antes de usar el accesorio paraeliminar el aire del sistema.

6. Presione el accesorio suavementesobre la tela. Oprima el gatillo y hagaretroceder la boquilla lentamente sobrela tela.7. Traslape las pasadas 1/2 pulgada/1,27 cm para evitar que quede disparejo.Haga pasadas adicionales sin presionarel gatillo, para eliminar ms humedad.8. Para limpiar las esquinas y rendijas,levante el accesorio a media pulgada/1,27 cm de la tela y apriete el gatillopara surtir la solcuin.9. Aspire la solucin con el accesoriosin apretar el gatillo.

3-2010. En las reas muy sucias, puede sernecesario repetir el proceso de limpieza.Hapa pasadas que crucen el diseooriginal y traslape las pasadas.No d ms de dos pasadas sobre unrea para evitar mojar demasiado latela, lo que podra daarla.Si se necesita una limpieza adicional,espere hasta que el tapicera est com-pletamente seca antes de usar el acce-sorio nuevamente.11. Vace el tanque de recuperacincuando el sonido del motor sea muyagudo y haya una prdida de succin(vea Apagado automtico, vea la figu-ra 2-5).Cuando termine de limpiar, siga lasinstrucciones Despus de la limpiezaen la pgina 20 y Despus de usar elaccesorio en la pgina 22.

4.MantenimientoEscobillasremoviblesSu limpiador est equipada con cepillosremovibles para facilitar su limpieza.Para quitar los cepillos desenchufe laaspiradora de la toma de corrienteelctrica.Para evitar la posibilidad de fugas,saque el depsito de solucin limpia yel depsito de recuperacin. Colquelosa un lado.

4-1Apriete el pedal de destrabe del mangopara bajarlo. Voltee la aspiradora demanera que se encuentre orientadohacia arriba.

4-2Sujete la parte interior del cepillo (A) yjale el conjunto de los cepillos parasacarlo ligeramente, hasta que vea lastrabas (B).

4-3Presione los cuatro broches (B) y saqueel bloque de escobillas. Los cepillos sepueden limpiar bajo un chorro de agua.

Para volver a colocarlos cepillos

4-4Alinee los postes (C) en ambosextremos del conjunto de los cepilloscon las ranuras (D) del exterior de laaspiradora. Asegrese de que el postecuadrado (E) se alinee tambin con elagujero cuadrado (F). Gire los cepillosligeramente hasta que el poste quepafcilmente dentro del agujero.

4-5Presione el conjunto de los cepillos confirmeza para trabarlo en su lugar.

AlmacenamientoAntes de guardar: Vace el tanque para la solucinlimpiadora y enjuguelo bien con agualimpia. Vuelva a colocar el tanque de solucinvaco y encienda la limpiadora en pro-fundidad. Apriete el gatillo y empuje lalimpiadora en profundidad hacia atrs yhacia adelante varias veces para extraercualquier solucin que permanezca enel sistema de la limpiadora en profundi-dad. (No use la limpiadora en profundi-dad en pisos de madera).


Vace el tanque de recuperacin yenjuguelo bien con agua limpia.Deje que las escobillas y la parte deabajo de la limpiadora en profundidadse sequen al aire completamenteantes de guardarla en una superficiealfombrada o de madera.No guarde la limpiadora en profundi-dad cuando el tanque para la solucinest lleno.

LubricacinEl motor tiene cojinetes que cuentan consuficiente lubricacin para toda la vidadel motor. La adicin de lubricantespodra causar daos. Por lo tanto, noaada lubricante a los cojinetes delmotor.

ServicioPara obtener el servicio aprobado porHOOVER y las piezas genuinas deHOOVER, localice el Centro deServicio de Fbrica Hoover o elConcesionario Autorizado de Serviciode Garantia de Hoover (Depsito) mscercano: buscando en las Pginas Amarillasbajo Vacuum Cleaners- Household(Aspiradoras - Artculos del hogar) O - buscando en la lista de Centros deServicio de Fbrica que viene con estaaspiradora, O - llamando al 1-800-944-9200 para unareferencia automtica de la ubicacin delos centros de servicio autorizados(EE.UU. solamente).Le agradeceremos que no enve suaspiradora a The Hoover Company enNorth Canton para servicio, ya que sloresultar en demoras.Si requiere asistencia adicional,comunquese con The Hoover CompanyConsumer Response Center, Telfono: 330-499-9499.En Canad, comunquese con HooverCanada, Burlington, Ontario L7R 4A8,Telfono: 1-800- 263-6376.Al solicitar informacin o pedir piezasidentifique siempre su aspiradora por elnmero completo de modelo el cualest en la base de la aspiradora.

24

Problema: Las escobillas/indi-cador de escobilla no girandurante la limpieza del pisoCausa posiblePosible solucin La pantalla del indicador est sucia Quite la tapa transparente del indicador y limpie la pantalla. Vuelva acolocar la tapa El selector de velocidad est en laposicin OFF Lleve el selector de velocidad a Low oHi

5.Si tiene un problemaSi ocurre un problema menor, general-mente puede resolverse con bastantefacilidad cuando se halla la causa. Porlo tanto, se proporciona esta lista de verificacin para su comodidad.Problema: El aparato no funcionaCausa posiblePosible solucin No est bien enchufado Enchfelo bien No hay voltaje en la toma de corriente elctrica de la pared Inspeccione el fusible y el interruptor Fusible quemado o se dispar elinterruptor Reemplace el fusible/reconecte elinterruptor

Problema: Succin pobreCausa posiblePosible solucin El tanque de recuperacin est llenoy se ha activado el apagado automtico Saque y vace el tanque de recuperacin Hay un bloqueo en el accesorio alextremo de la manguera Saque el accesorio y limpie el bloqueo

La tapa del tanque de recuperacinno est puesta correctamente Asegrese que la tapa est fija

El panel delantero del tanque derecuperacin no se ha vuelto a colo-car despus de la limpieza deescaleras o tapizados Vuelva a colocar el panel delantero deltanque de recuperacin (pgina 23)

Problema: La solucin de limpiezano saleCausa posible Posible solucin El tanque para la solucindelimpieza no est bien colocado Verifique que el tanque est bien asegurado en su lugar El tanque para la solucin delimpieza est vaco Llene el tanque de acuerdo con lasinstrucciones para el rea que se va alimpiar La tapa del tanque de recuperacinno est bien puesta Verifique que la tapa est bien ajusta-da en su lugar La bomba necesita ser cebada(cuando se va usar un accesorio) Vea la seccin Antes de usar unaccesorio en la p. 20.


Garanta completapor un ao(Uso domstico)

Su artefacto HOOVER est garantiza-do, en caso de uso domstico normalsegn el manual del propietario, contradefectos en el material y la fabricacinpor un perodo de un ao a contar de lafecha de compra. La presente garantacubre gratuitamente la mano de obra ylas piezas necesarias para dejar esteartefacto en buen estado de fun-cionamiento durante todo el perodo degaranta. Esta garanta es vlida si elartefacto fue comprado en los EstadosUnidos, en sus territorios y posesiones,o en Canad o en una tienda situada enuna base militar de EE.UU. Los artefac-tos comprados en otro lugar estncubiertos por una garanta limitada deun ao que cubre solamente el costo delas piezas. Esta garanta no es vlida siel artefacto es utilizado para uso comer-cial o de alquiler.

Es

Hoover SteamVac F5906900

Documents

itsintended use

extension cord

wire cord

themachine plug

deep cleaner onstairs

steamvac deep cleaner

prong grounding type

electrical appliance