HOONEAUTOMAATIKASÜSTEEMID AAR0130 2010€¦ · IN4 OUT5 C3 2 1 6 IN4 OUT5 EM2 C3 EP6 1 IN4 EM2 C3 1 Option +-BR1 = n.o. (default) BR1 = n.c. BR1 IN4 / B - A - C3 / B + A + B - B

Page 1

1

HOONEAUTOMAATIKASÜSTEEMID

AAR0130 2010

ÜLO KALA

OSA VI-III ATS kesk ja lisaseadmed GKS VKS

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.102

TULEKAHJU TEATENUPPPAIGALDATAKSE IGA VÄLJUMISUKSE JUURDE

PAIGALDATAKSE 1,5 M PÕRANDAPINNAST

NUPU KAUGUS ANTUD EVAKUATSIOONIPIIRKONNA VÄLJUMISUKSE KAUGEIMAST PINNAST EI TOHI ÜLETADA 30 m

NUPPU EI TOHI KASUTADA MILLEKSKI MUUKS KUI AINULT TULEKAHJUTEATE EDASTAMISEKS

NUPUD VÕIVAD OLLA KAS PURUSTATAVA KLAASIGA VÕI VÕTMEGA TAGASTATAVAD

NUPP VÕIB OLLA KAS ADRESSEERITAV VÕI MITTEADRESSEERITAV

NUPPE TOODETAKSE MITMES VÄRVITOONIS:

PUNANE TULEHÄIRE

KOLLANE GAASIKUSTUTUSE KÄIVITUS

HALL SUITSUÄRASTUSE KÄIVITUS

SININE TEHNILINE ALARM

Page 2

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.103

KONVENTSIONAALNE KESKSEADE

ESSER BMZ 80

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.104

ADRESSEERITAV KESKSEADE

Upright cabinetSteel sheet housing 700 x 2000 x 525 mm

Option for all Panels

Compact housing450 x 320 x 185 mm

Compact housing plus1 x Extension housing450 x 640 x 185 mm

Compact housing plus2 x Extension housing450 x 960 x 185 mm

Page 3

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.105

KESKSEADME JUHTIMINE

1 5432

9

8

7

6

10

Opening for Programming connector must locked with dummy plug for ESD protection

Function keys and keyboard

Operating elements

Key switch

Alphanumeric display

Common display disconnection

Common display TROUBLE

Common display PRE-ALARM

Common display FIRE

Single zone indicator unit (GEA)

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.106

220 V TOIDE

• ATS keskseade peab saama toite eraldi fiidri või eraldi automaadi kaudu. Eraldi automaat peab olema selgelt tähistatud ja teistest automaatidest eraldi . Hoonetes kus on maanduse kaitsereleed tuleb paigaldada eraldi relee ATS süsteemile.

• ATS toite kaitseautomaat või sulavkaitse peab olema varustatud selgepunase kirjaga ATS TOIDE.

• Alati peb olema korralik keskseadme maandus. (näiteks ESSER keskseadmed süütavad halval maandusel kollase tule teatega“ground loop fault”.

• Kasutatada tuleks alati spetsiaalset toitekaablit näit. NYM 3 x 1.5 mm2 või sarnaste tehniliste andmetega kaablit. Paigaldus peabvastama kõigile kehtivatele elektrisüsteemide ehitusele esitatavatelenõuetele.

Page 4

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.107

IN4

OUT5

C3

2

16

IN4

OUT5 EM2

C3

EP6 1

IN4

OUT5 EM2

C3

EP6 1Option

+

-

BR1 = n.o. (default)

BR1 = n.c.

BR1

IN4 / B -

C3 / B + A -A +

B -B +

805590 (Standard) 805590 (Standard) 805591 (Relay)

J2 J3 J4

J6 J5 J7

J2 J3 J4

J6 J5 J7

J2 J3 J4

J6 J5 J7

J2 J3 J4

J6 J5 J7

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

X24

BR8

BR9

max. 1000m

FACP 8000C/M, IQ8Control, 8007

Last device Last device

FAS 80001 2 3

4 5 6

7 8 9

0

FACP 8000C/M, IQ8Control, 8007

LCD-IP

GND

UBext+

BA

12 V

RS 485BA

+-

Basi

c m

odul

e X

8

RS 485

ANDURITE JA KORDUSPANEELIDE ÜHENDAMINE

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.108

KESKSEADME ÜHENDUS SUURSILMUSEGA

3

SUURSILMUS- MULTIFUNKSIONAALNE AHEL

max. 3,5 km

esserbus®

esserbus®

transponder

esserbus®

transponder

FDOPLISAPANEEL

SUURSILMUS

Page 5

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.109

AVASTUSTSOONID SUURSILMUSES

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1010

SOPISTUS EHK “ SPUR”

A

B

Page 6

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1011

TULETÕKKETSOON JA AVASTUSTSOON

Ground floor

1st floor

2nd floor

Stairwell

1/1 1/2 1/3 1/4

3/1 3/2 3/3 3/4

4/1 4/2 4/3 4/42/3

2/2

2/1

3 KORRUS

2 KORRUS

1 KORRUS

TREPIKODA

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1012

TULETÕKKETSOON

Fire section A Fire section BTSOON A TSOON B

TULETÕKKETSOONID ON EHITUSLIKULT MÄÄRATUD PIIRKONNAD HOONES MIS ON ERALDATUD OMAVAHEL TULEPÜSIVATE VAHESEINTE, USTE JA MUUDE TÕKENDITEGA

TULETÕKKETSOON EI PEA KOKKU LANGEMA AVASTUSTSOONIGA.

TULETÕKKETSOONIS VÕIB OLLA MITU AVASTUSTSOONI AVASTUSTSOONIS EI VÕI OLLA MITUT TULETÕKKETSOONI

Page 7

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1013

SUURSILMUSE LIIKMED

kustutuspaneel8010

transponder1 tsoon

transponder4 tsooni/2 releed

transponder32 LED transponder

12 Releedtransponder

FSA

TRANSPONDERRZT 8000

TEISE TOOTJA ANDURID

LED INFOPANEEL

esserbus®

LRS compact/EB

Tehnilise alarmimoodul IQ8Tam

IQ8ControlIQ8Control

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1014

VÕRK (RS485)esserbus®

essernet®

FACP 8000C

FACP IQ8Control C

IAP 5008 C

Indicating and operating Panel intruder / fireGateway

FACP 3008

max. 1 km

Repeater

max. 1 km

FOC

FOC

IAP esserbus®

WINMAG

esserbus®-PLus

Fibre optical cable

Serial essernet®Interface

Page 8

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1015

VÕRGUÜHENDUSED

essernet®

12

345

6

78

L1 +L1 -

L2 +

L2 -not used!

L2 +L2 -

L1 +L1 - L2 +

L2 -

L1 +L1 -

essernet® module

not used!not used!

not used!

essernet® module

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1016

FIIBEROPTILINE VÕRK

TR

VccR

xD

1234

+UBext.GND

4321

+UBext.GND

Panel 1 Panel 2

essernet® moduleessernet® moduleConventional essernet® wiring orconnection via second fibre optics cable

PIN 3PIN 8

TR

Vcc

RxD

PIN 3PIN 8

Length / attenuation refer to specified optical fibre type above

FOC converter784763 / 784764

essernet®

FOC FOCFibre Optics Link

essernet®

FOC FOC

FOC FOC

Fibre O ptics Link

F ibre O ptics Link

Page 9

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1017

PCPC-- NetzwerkNetzwerk

LOOPLOOPIGISIGIS

access control

videomatrix

emergency exit control

RS 485

NETNETESSERESSER

modemISDN

serial

GRAAFILINE TARKVARA

WebCamWebCam

Notifikation

InternetInternet

WebWeb--XX

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1018

GRAAFILINE LIIDES• 1 EKRAANIGA

• 2 EKRAANIGA

WINMAG

Page 10

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1019

STANARD LIIDES

event text and measureSÜNDMUSE TEKST JA JUHISED

PLAAN

STRUK-TUUR

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1020

SÜNDMUSTE LOGI

Page 11

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1021

ALARMSEADMED

ANDUR SISSEEHITATUD SIREENI VÕI VALJUHÄÄLDIGA

SPETSIAALNE ALARMSEADE

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1022

HELIRÕHKEFFEKTIIVNE HLIRÕHK ON ÕHUMOLEKULIDE POOLT PÕHJUSTATUD RÕHK MIS TEKIB NENDE VÕNKUMISEL (HELILAINE)

INIMKÕRV SUUDAB VASTU VÕTTA HELISID RÕHUGA 0dB (KUULDELÄVI) KUNI 120 dB SAGEDUSEL 1000 Hz . SEE VASTAB HELIRÕHU MUUTUSELE 20N/m2 (= Pa) VÕI SIIS 1: 1,000,000 HELIRÕHU JAOKS

(Lihtsuse mõttes arvutataksegi helirõhku logaritmilistes suurustes(dB ).

130-150REAKTIIVMOOTOR 10 M110POLITSEI, TULETÕRJE JNE SIREEN 10 M 100SURUÕHU PIIKVASAR 10 M KAUGUSELT> 80TOOTMISHOONED JA LINNATÄNAV

70-75LAOHOONED DIISELTÕSTUKITEGA65-70LAOHOONED EL. TÕSTUKITEGA55-60AVATUD BÜROORUUMID

50ERALDI BÜROORUUMID< 30ELURUUMID ÖISEL AJAL

HELIRÕHU TASE dB 1)KESKKOND

Page 12

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1023

MINIMAALNE HELITUGEVUS EN 54-3, OSA4.6.2 JÄRGI

82 dB

91 dB

96.0 dB

96 dB

91 dB

82 dBKÕRGE 970 Hz

80 dB

85 dB

90 dB

90 dB

85 dB

80 dB

KESKM. TOON830 Hz

81 dB

90 dB

95 dB

95 dB

90 dB

81 dB

MADAL TOON730 Hz

81 dB

89 dB

94 dB

94 dB

89 dB

81 dB

DIN SIGNAAL

165°135°105°75°45°15°KIIRGUSNURK

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1024

HELIROHK KUULDEPUNKTIS92dB

72dB

1m

10m ~ -20dB

ALARMSEADMETEL ON TAVALISELT ANTUD HELIRÕHK 1 M KAUGUSEL SEADMEST. IGA KORD KUI KAUGUS SUURENEB 2 X VÄHENEB HELIRÕHK 6 Db .

HELIRÕHU MUUTUS SÕLTUVALT ALLIKA KAUGUSEST:

∆L ( dB) = 20 x log (r2 [m] / r1 [m])

KUS: r1 = 1m algne kaugus

r2 = 20m uus kaugus

Page 13

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1025

Audible signals / Speech output

Audible signals (Example)

4,00FP 1063.1 Telecoms BS 5839 Pt1-Tone 2Alternating signal tone, Frequency 800 / 970 Hz @ 1Hz Tone 2 (GB)

4,00FP 1063.1 Telecoms BS 5839 Pt1-Tone 3Cyclic signal tone, Frequency 970 Hz @ 1Hz 0,5 s Tone 3 (GB)

4,00FP 1063.1 Telecoms BS 5839 Pt1-Tone 1Alternating signal tone, Fequency 800 / 970 Hz @ 2Hz Tone 1 (GB)

Duration [s]Description of signalSignal componentDemo

Speech outputs

4,46The emergency is now cancelled.We apologise for any inconvenience.Phrase 10

3,18This is a test message. No action is required.Phrase 9

4,37An incident has been reported in the building. Please await further instructions.Phrase 8

5,82Attention please. This is an emergency. Please leave the building by the nearest available exit.Phrase 7

5,27This is a fire alarm. Please leave the building immediately by the nearest available exit.Phrase 6

Duration [s]Description of signalSignal componentDemo

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1026

PLAHVATUSOHT Ex VASTAVUSEU Explosion Protection Directive 94/9/EC-ATEX 100a

Page 14

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1027

PLAHVATUSOHU TSOONIDTSOON 2: Alad kus plahvatusohtlik atmosfäär võib tekkida harva ja lühikeseks ajaks

TSOON 1: Alad kus plahvatusohlik kontsentratsioon tekib aeg-ajalt kindlasti

TSOON 0: Alad kus on kogu aeg plahvatusohtlik atmosfäär

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1028

KUSTUTUSSÜSTEEMIDKUSTUTUSSÜSTEMID

VEEKUSTUTUSGAASKUSTUTUS PULBERKUSTUTUS

HA

LO

ON

GA

AS

ID

LO

OD

US

L.

GA

AS

ID

KE

EM

ILIS

. GA

AS

ID

VE

ES

PR

INK

LE

R

VE

EU

DU

KU

ST

UT

US

AU

RU

GA

KU

ST

UT

US

PÜ

RO

GE

EN

AE

RO

SO

OL

ID

KÄ

SIK

US

TU

TID

Page 15

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1029

GAASKUSTUTUSSEADE

SUITSUANDURID

KÄSITSI RAKENDUS

SEISKAMISNUPP KESKSEADE

ALARMISEADE

KUSTUTUSAGENDI BALLOON

DÜÜSID

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1030

GAASKUSTUTUSSÜSTEEM

esserbus®essernet®

8010

8010 8010

8010

801080108010

8010

Outputs

Page 16

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1031

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1032

HALONI ALTERNATIIVIDCO 2FM-200ArgoniteInergenFE-13VeeuduPürotehnilised

Page 17

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1033

CO 2LõhnatuAtmosfääri koostisosaMinimaalne kustutusekontsentr. 34%5,800 kPa SurvestusPikk tühjenemisaeg - kuni 3 minutit

Balloonid nõavad palju ruumiVõib kasutada lokaalsetessüsteemides

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1034

FM-200 HEA ASENDUS HALONILE

Kiire ja efektiivneOhutu inimestelePole elektrijuht - ohutukasutada el. seadmetelKeskkonnasõbralikPikk säilitusaeg

Page 18

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1035

INERTGAASID

KUSTUTUSVIISID

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1036

VAJALIK GAASI KOGUS (MAHT)

Halon 1301

CO22

Inert Gaas

Page 19

AAR0130 ÜLO KALA 201009.03.1037

ARGONITELõhnatuVajalik kontsentratsioon 40%Alati gaasiline20,000 kPa SurvestusPikk tühjenemisaeg - 60 sekunditVaja palju ballooneMärgatav ruumikuluEkspluatatsioon kallis

50% ARGON50% NITROGEN

Inert gas blend - 52% N2, 40% Argon, 8% CO2

Primarily acts by O2 dilution, to 10-12%, with some