貿易通電子貿易有限公司 香港葵涌和宜合道 63 號麗晶中心 B 座 11 樓。 Tradelink Electronic Commerce Limited 11/F, Tower B, Regent Centre, 63 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, HK Email: [email protected]Fax:(852) 2506 0388 D028KE Digi-Sign Certification Services Limited Re-Application for Personal ID-Cert (For use by Tradelink Customers only) 電子核證服務有限公司 個人身份數碼證書補領申請 (只適用於貿易通客戶) (For General Re-apply) Subscriber No. 登記人編號 Contact Phone No. 聯絡電話號碼 Agreement and Declaration by Subscriber 登記人之協議及聲明 1. I hereby re-apply for a Personal ID-Cert to be issued by Digi-Sign Certification Services Limited ("Digi-Sign") in my name as appeared on my HKID Card (or Passport / EEP) stated above. 本人在此向電子核證服務有限公司(Digi-Sign)申請補領以上述本人香港身份證﹝或護照 / 中華人民共和國往來港澳通行證﹞上之姓名簽發個人身份數碼證 書。 2. I have been given a copy of the Subscriber Terms and Conditions (For Tradelink Sponsored Subscriber) and understand that the Certification Practice Statement in respect of ID-Cert ("CPS") is available at Digi-Sign's website www.dg-sign.com. I have read and understood the Subscriber Terms and Conditions (For Tradelink Sponsored Subscriber) and the CPS. In consideration of the processing of my application by Digi-Sign, I agree to observe and be bound by the Subscriber Terms and Conditions (For Tradelink Sponsored Subscriber) and the provisions of the CPS. 本人已收到一份登記人條款及細則(貿易通贊助登記人適用),並明白有關身份數碼證書之核證作業準則乃詳列於電子核證服務有限公司(www.dg- sign.com)網頁內。本人已閱讀、明白登記人條款(貿易通贊助登記人適用)及電子核證準則。鑑於電子核證服務有限公司考慮本人之申請,本人同意接受 登記人條款及細則(貿易通贊助登記人適用),以及核證作業準則的約束。 3. I acknowledge the absolute right of Digi-Sign to approve or reject my application pursuant to the CPS. 本人知悉電子核證服務有限公司有絕對權力根據核證作業準則批准或拒絕本人之申請。 4. I confirm that all my personal particulars stated above or disclosed to Digi-Sign previously (except updated below) are still true and correct. 本人確認上述及之前通知電子核證服務之個人資料 (除下列更新外) 仍然真實及正確。 5. I hereby AUTHORISE Tradelink Electronic Commerce Limited ("Tradelink") and Digi-Sign, to from time to time release my personal data respectively kept by Tradelink and Digi-Sign to each other for the purposes of or incidental to verifying my identity, facilitating my application and my using ID-Cert in any Tradelink Services, including but not limited to my :- 本人在此授權貿易通電子貿易有限公司﹝貿易通﹞及電子核證服務有限公司,隨時交換本人之個人資料,以作為核實本人身份、辦理申請,以及使用身 份數碼證書於任何貿易通服務,這些資料包括但並不局限於本人之: (a) copy of identity card / passport / EEP and any data appeared thereon 身份證 / 護照 / 中華人民共和國往來港澳通行證副本及其上之一切資料 (b) specimen signature 簽名樣本 (c) contact information : correspondence address / e-mail addresses / telephone numbers 聯絡資料 : 通訊地址 / 電郵地址 / 電話號碼 6. I understand my personal data provided above shall be used by Digi-Sign in accordance with Digi-Sign's "Privacy Policy Statement – Digi-Sign Certification Services Limited" which is available at www.dg-sign.com. 本人明白上述所提供之個人資料,電子核證服務有限公司乃根據私穩政策聲明而使用,有關聲明詳列於電子核證服務有限公司(www.dg-sign.com)網頁 內。 Date of Application 申請日期 Company Name 公司名稱 CETS ID 用戶編號 Note : 1. This form is applicable to those Digi-Sign Subscribers who have revoked the Personal ID-Cert and re-apply a new ID-Cert. 此表格用於撤銷申請後,補領個人身份數碼證書之用。 2. For visitors, please use the identity document used to enter into Hong Kong to apply for the ID-Cert and show the landing slip during certificate collection. 旅客申請證書時,請使用入境香港時的證件。領取證書時,必須出示該入境紀錄。 3. The application fee will be deducted from your company's Tradelink Account. 補領費用將從貴公司貿易通之戶口中扣除。 Please Update My Contact Information as follow : 請更新本人的聯絡資料如下 : New E-mail addresses 新電郵地址 : New Contact telephone numbers 新聯絡電話 : New Correspondence address 新英文通訊地址 : PLEASE FAX THIS AUTHORISATION FORM TO 2506 0388 請傳真此授權表格至 2506 0388 TRADELINK CUSTOMER SERVICE HOTLINE 貿易通客戶服務熱線 2917 8888 Name in English (as appeared on HKID Card / Passport / EEP) 英文姓名 (香港身份證 / 護照 / 中華人民共和國往來港澳通行證之姓名) HKID / Passport / EEP No. 香港身份證 / 護照 / 中華人民共和國往來港澳通行證號碼 Signature of Subscriber 登記人簽署 Company Information 公司資料 Version 1.7
2
Embed
Hong Kong Import and Export Trade and Business - Digi-Sign … · 2019-06-14 · I hereby re-apply for a Personal ID-Cert to be issued by Digi-Sign Certification Services Limited
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
貿易通電子貿易有限公司 香港葵涌和宜合道 63 號麗晶中心 B 座 11 樓。
Tradelink Electronic Commerce Limited 11/F, Tower B, Regent Centre, 63 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, HK
Agreement and Declaration by Subscriber 登記人之協議及聲明 1. I hereby re-apply for a Personal ID-Cert to be issued by Digi-Sign Certification Services Limited ("Digi-Sign") in my name as appeared on my HKID Card
2. I have been given a copy of the Subscriber Terms and Conditions (For Tradelink Sponsored Subscriber) and understand that the CertificationPractice Statement in respect of ID-Cert ("CPS") is available at Digi-Sign's website www.dg-sign.com. I have read and understood the SubscriberTerms and Conditions (For Tradelink Sponsored Subscriber) and the CPS. In consideration of the processing of my application by Digi-Sign, I agreeto observe and be bound by the Subscriber Terms and Conditions (For Tradelink Sponsored Subscriber) and the provisions of the CPS.本人已收到一份登記人條款及細則(貿易通贊助登記人適用),並明白有關身份數碼證書之核證作業準則乃詳列於電子核證服務有限公司(www.dg-sign.com)網頁內。本人已閱讀、明白登記人條款(貿易通贊助登記人適用)及電子核證準則。鑑於電子核證服務有限公司考慮本人之申請,本人同意接受登記人條款及細則(貿易通贊助登記人適用),以及核證作業準則的約束。
3. I acknowledge the absolute right of Digi-Sign to approve or reject my application pursuant to the CPS.本人知悉電子核證服務有限公司有絕對權力根據核證作業準則批准或拒絕本人之申請。
4. I confirm that all my personal particulars stated above or disclosed to Digi-Sign previously (except updated below) are still true and correct.本人確認上述及之前通知電子核證服務之個人資料 (除下列更新外) 仍然真實及正確。
5. I hereby AUTHORISE Tradelink Electronic Commerce Limited ("Tradelink") and Digi-Sign, to from time to time release my personal datarespectively kept by Tradelink and Digi-Sign to each other for the purposes of or incidental to verifying my identity, facilitating my application and myusing ID-Cert in any Tradelink Services, including but not limited to my :-本人在此授權貿易通電子貿易有限公司﹝貿易通﹞及電子核證服務有限公司,隨時交換本人之個人資料,以作為核實本人身份、辦理申請,以及使用身份數碼證書於任何貿易通服務,這些資料包括但並不局限於本人之:(a) copy of identity card / passport / EEP and any data appeared thereon
6. I understand my personal data provided above shall be used by Digi-Sign in accordance with Digi-Sign's "Privacy Policy Statement – Digi-SignCertification Services Limited" which is available at www.dg-sign.com.本人明白上述所提供之個人資料,電子核證服務有限公司乃根據私穩政策聲明而使用,有關聲明詳列於電子核證服務有限公司(www.dg-sign.com)網頁內。
Date of Application
申請日期
Company Name 公司名稱 CETS ID 用戶編號
Note : 1. This form is applicable to those Digi-Sign Subscribers who have revoked the Personal ID-Cert and re-apply a new ID-Cert.
此表格用於撤銷申請後,補領個人身份數碼證書之用。2. For visitors, please use the identity document used to enter into Hong Kong to apply for the ID-Cert and show the landing slip during certificate collection.
旅客申請證書時,請使用入境香港時的證件。領取證書時,必須出示該入境紀錄。3. The application fee will be deducted from your company's Tradelink Account.
補領費用將從貴公司貿易通之戶口中扣除。����
Please Update My Contact Information as follow : 請更新本人的聯絡資料如下 : New E-mail addresses
新電郵地址 :
New Contact telephone numbers
新聯絡電話 :
New Correspondence address 新英文通訊地址 :
PLEASE FAX THIS AUTHORISATION FORM TO 2506 0388
請傳真此授權表格至 2506 0388 TRADELINK CUSTOMER SERVICE HOTLINE 貿易通客戶服務熱線 2917 8888
Name in English (as appeared on HKID Card / Passport / EEP)