||Homenaje Mari onicelli e omedi taliana

03

07miércoles 9 | diciembre, 2015 | 1.00 Peso

www.habanafi lmfestival .com

EntrevistaKLYCH LÓPEZ: ME SIENTO MÁS CÓMODOEN LO SOCIAL

National Film Board of CanadaUNA PRODUCTORAVANGUARDISTA

10:00 AM – 8:00 PM / LAS ELEGIDAS / MÉXI-

CO, FRANCIA / DIR. DAVID PABLOS / FIC. / 105 MIN. / 2015 /

SUBT. EN INGLÉS / SINOPSIS: Sofía, una adolescente de 14 años, está enamorada de Ulises. Por él, y a pesar de él, queda atrapada en una red de prostitución en el norte de México. Para liberarla, Ulises tendrá que encontrar a otra chica como reemplazo...

CINE CHARLES CHAPLIN HOY EN CONCURSO / LARGOMEtRAjES DE fICCIóN3:00 PM – 10:30 PM / EL BOSQUE DE KA-RADIMA / CHILE, ARGENTINA / DIR. MATÍAS LIRA / FIC.

/ 97 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS / SINOPSIS: Fernando Karadima, líder de la iglesia más poderosa de la clase alta chilena entre los años 80 s y 2000, es considerado un «santo» en vida. Thomas, un adolescente en busca de su vocación, encontrará en el sacerdote su director espiritual. Durante 20 años, Thomy vivirá en carne pro-pia los abusos físicos y psicológicos por parte del cura...

12:30 PM – 5:30 PM / QUE VIVA LA MÚSI-CA / COLOMBIA, MÉXICO / DIR. CARLOS MORENO / FIC. /

102 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS / SINOPSIS: Impulsada por la música y el baile que encuentra en el camino, una adolescente se marcha de su casa sin importarle las consecuencias de lo que pueda pasar. Está dispuesta a probar todo lo que la ciudad pueda ofrecerle.

Mario Monicelli: el rey de la comedia a la italianable y, al mismo tiempo, de contri-buir al despliegue histriónico de su intérprete protagónico. Cubrir de ridículo, más de lo que ellos mis-mos lo habían hecho ya, a las fuer-zas armadas italianas –y alertar sobre el verdadero peligro oculto tras esos fantoches– fue la premisa de esta cinta que, pese a estar ati-borrada de referencias políticas lo-cales, marcó una suerte de viraje en su trayectoria. Por primera vez afrontó el reto de delinear caracte-res grotescos que, en un momento dado, debían hacer reír por su ri- diculez, y también, por su condición de fascistas, tenían que resultar desagradables y antipáticos.

Expresar las convicciones de uno a través del humor, como una forma más moderna de llegar al pú-blico, preside toda la filmografía de este cineasta, plena de causticidad, quien, al respecto, declaró: «Me-diante el tratamiento cómico, he podido decir cosas que no se dicen todos los días en el cine, sobre la re-tórica de la guerra, sobre los proble-mas del trabajo y del paro forzoso. He abordado estos asuntos con las intenciones de un Dickens». Cons-truir personajes cálidos que, aun cuando parecen escapados de cual-quier novela de la picaresca, con-servan siempre una profunda nota de humanidad, es un rasgo distin-tivo de la obra de Mario Monicelli, merecedor del tributo de las nuevas generaciones de espectadores. Nos legó su tratamiento irónico, mordaz y tragicómico de la realidad de su país, del que fue un lúcido cronista.

LUCIANO CAStILLO

Cuando muchos no imaginábamos siquiera que íbamos a ver alguna vez el haz de luz de un proyector –por no haber contemplado aún la simple luz del día– ya nuestros padres ha-bían estallado en carcajadas con las aventuras, venturas y desventu-ras de Los desconocidos de siempre (1958). En esta obra maestra de la commedia all’italiana, un antiguo boxeador encabeza una banda de ladrones bastante ineptos, que pla-nean la ejecución de un golpe audaz. Un pequeño error de cálculo condu-ce a estos fanfarrones a cambiar el blanco de su ambición por una co-mida menos frustrante. «No creo que exista en el mundo una come-dia que tenga esta tenacidad en el arte de mostrar, a lo vivo, las lla-gas sociales», declaró el realizador. Considerada en su momento como uno de los mejores filmes de su gé-nero estrenados en Cuba en 1959, para muchos, posiblemente fuera el primer contacto con la obra del ci-neasta Mario Monicelli (1915-2010).

En ocasión de su desaparición física, el Festival de La Habana le rindió tributo con un breve ciclo, y ahora, al conmemorarse el cente-nario de su natalicio, esta 37 edición ha querido rememorar su impronta con algunas iniciativas. El pasado día 5 en el Centro Cultural Cine-matográfico Fresa y Chocolate se realizó la apertura de la exposición «Mario Monicelli y RAP, 100 años de cine», a cargo de su viuda, Chiara Rapaccini; así como la exhibición de

truendoso éxito de La gran guerra (1959), que obtuvo un León de Oro en el Festival de Venecia.

Mario Monicelli, genuino mo-narca de la cinematografía italiana, fue uno de los exponentes cimeros de un cine de carácter eminente-mente popular. El público cubano pudo tener acceso a muchos de los títulos prominentes de ese género, en el que resultan de obligada refe-rencia los nombres de Pietro Ger-mi, Luigi Comencini, Dino Risi y, por supuesto, de Monicelli.

A él están asociados no solo al-gunos de los episodios o cuentos de aquellas películas colectivas pre-dominantes entonces, sino tam-bién largometrajes tan distintos como Compañeros (1963), Casano-va 70 (1965), La armada Branca-leone (1966), La chica con la pistola (1968), Romance popular (1974), Ami-gos míos (1975) y El Marqués del Gri-llo (1981) –título que le proporcionó el premio al Mejor Director en la Berlinale–. Algunos de ellos, autén-ticos clásicos en su género, consa-graron a Monicelli, por su continua búsqueda de las raíces de una cul-tura genuinamente popular, por la exaltación de lo carnal y lo festivo, de lo jocoso y lo lúdico, e incluso, de una vulgaridad consecuente.

Quien se acerque por primera vez a Queremos los coroneles –deli-rante sátira contra el militarismo– o vuelva a verla, podrá percatarse de que Monicelli, como su admira-do Frank Capra, posee la capaci-dad de transitar de la caricatura a la ternura con un equilibrio increí-

||Homenaje

uno de sus títulos consagratorios: Queremos los coroneles (Vogliamo i colonnelli, 1973), con el protagonis-mo del comediante Ugo Tognazzi, uno de los grandes que dirigió Mo-nicelli junto a estrellas como Mas-troianni, Sordi, Gassman, y hasta la telúrica Anna Magnani en Carcaja-das de alegría (1960).

Asistente de numerosos rea-lizadores, comenzó escribiendo y codirigiendo con Stefano Vanzi-na (Steno) las películas concebidas para el inefable comediante Totò, con las que sentaron las bases de la commedia all’italiana, y que sir-vieron de puente con el neorrealis-mo. Los diccionarios de cineastas no se ponen de acuerdo acerca de su debut como director; unos citan que fue con Proibito (1953); otros, con Totò y Carolina (1955), pero to-dos coinciden en que Monicelli reci-bió el galardón a la Mejor Dirección en el Festival de Berlín por Padres e hijos (1957), a la cual le siguió el es-

Mario Monicelli, genuino monarca de la cinematografía italiana, fue uno de los exponentes cimeros de un cine de carácter eminentemente popular

Los desconocidos de siempre (1958)

02 jurados / agenda09dic2015 | 37. Festival Internacional del nuevo Cine Latinoamericano

©

paco

bou

AGENDA

Productora y guionista. Su formación incluye dos maestrías, en Se-miología y Realización Cinematográfica (Sorbonne), y un Doctorado en Semiología (Jussieu), con Mención Sobresaliente. Es profesora de Cine y Producción Audiovisual en las Escuelas de Artes, Letras y

Comunicación Social de la UCV y UCAB, así como de la cátedra Proyecto de Produc-ción. Ha sido tutora de numerosas tesis de licenciatura en la especialidad y es con-vocada periódicamente para dictar talleres o dirigir seminarios en las especialidades de Producción Audiovisual y Comunicación Alternativa. Tras años como autora en la radio y televisión europeas, volvió a Latinoamérica. Desde entonces, ha dirigido la producción y los estudios de factibilidad en Venezuela sobre proyectos cinemato-gráficos internacionales para Gaumont, Touchstone, Fox Searchlight, MGM, Warner,

Socio de UDI (Urban Distribution Intl.), empresa productora y de ven-tas internacionales con sedes en París y Nueva York, además de una sucursal de distribución nacional francesa. La compañía representa películas internacionales de arte y ensayo realizadas por jóvenes ta-

Licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad de Valladolid. En 1995 se instaló en París, donde comenzó a trabajar para la distri-buidora francesa Colifilms, compañía especializada en la distribución de cine iberoamericano en Francia. Más adelante integró el equipo de

programación del Forum des Images. Fue coordinador de los Encuentros Internaciona-

Presidente de Roma Lazio Film Commission, abogado especiali-zado en Derecho del Espectáculo, Comunicaciones y Derecho de Autor, y experto en normas financieras para la producción y dis-tribución cinematográficas. En el período 2003-2011 fue director

ejecutivo del Instituto Luce S.p.A –más adelante, Cinecittà Luce S.p.A–, donde pro-dujo y distribuyó numerosos filmes, como 2046 y El Mercader de Venecia (ambas de 2004), además de descubrir y apoyar nuevos talentos italianos, como Saverio Cos-tanzo (Private, vencedora en Locarno 2004), Alice Rohrwacher (Corpo Celeste, pre-

Licenciado en Artes Escénicas por la Universidad de las Artes de La Habana, estudió luego Guion en la EICTV. Ha escrito varios guiones de largometraje para diferentes directores, entre los que destaca La Edad de la Peseta (2006), nominada al premio Goya de Mejor Pelícu-

delfina catalá venezuela

eRic ScHnedecKeR francia

javieR maRtín españa

luciano Sovena italia

aRtuRo infante cuba

New Line Cinema, New Line TV. En paralelo, desde la serie Amores difíciles (1989), ha realizado y colaborado en coproducciones con Argentina, Chile, Ecuador, Colom-bia, Uruguay, Brasil, Cuba, Panamá y Costa Rica. Sus largometrajes han participado y ganado premios en los festivales de Toronto, La Habana, Mar del Plata, Biarritz, Sundance, Montreal, Huelva, Río de Janeiro, Cartagena, San Sebastián, Los Ángeles y Chicago. En televisión internacional ha realizado telefilms y seriados para Canal +, Rai, Televisión Española, BBC, Tele Cinco, TF1 y France 2. Impulsora de la produc-ción televisiva venezolana de alta factura, ha sido guionista y productora de las series Cuenta conmigo, Sucesos y pecados, Se busca una amiga, Historias musicales, Detrás de la noticia, Hasta el límite y Tukiti. Durante 2009 coordinó la Unidad de Gestión In-ternacional de la Plataforma de Cine y Medios Audiovisuales del Ministerio de Cultura. Ha sido ponente, corresponsal y jurado en La Habana, Mar del Plata, Biarritz, Cannes, Seminci, Viña del Mar, Lille, Berlín y San Sebastián.

lentos, así como por directores de renombre cuyos filmes se caractericen por su ca-rácter innovador y originalidad. En ella, es responsable de ventas y adquisiciones inter-nacionales, con especial énfasis en Estados Unidos, América Latina y España. Posee una extensa experiencia de trabajo en Francia, España, Gran Bretaña, Italia y Estados Unidos con las principales compañías de entretenimiento, como Universal Studios, Dis-ney, Turner y Arte.

les de Escuelas de Cine del Festival de San Sebastián (2005-2007), así como corres-ponsal para España y América Latina de la Quincena de los Realizadores de Cannes, y luego miembro de su Comité de Selección (2006-2011). En la actualidad es delegado de la Berlinale para una quincena de países de América Latina, y experto evaluador del Foro de Coproducción Europa-América Latina del Festival de San Sebastián. Es progra-mador del Bogotá International Film Festival (BIFF) y miembro del comité de selección del Festival de Cine Documental Cinéma du Réel (París).

sentada en Cannes 2011 y Premio Nastro d’Argento) y Michelangelo Frammartino (Le quattro volte, ganador en la Quincena de los Realizadores de Cannes 2010). En tanto presidente de Roma Lazio Film Commission, es responsable del incoming y la promoción de coproducciones cinematográficas entre Italia y el resto del mundo. En este punto, cabe señalar su papel como promotor de un acuerdo de desarrollo de las coproducciones ítalo-argentinas. Fundó el primer Centro Euromediterráneo de Cinematografía en Marruecos, dentro del cual se desarrolló la Escuela de Artes y Oficios del Cine. Es docente de Teoría y Técnica de las Producciones Cinemato-gráficas y las Series Televisivas en la Università degli Studi Suor Orsola Benincasa, en Nápoles.

la Extranjera. Como director, ha realizado cinco cortometrajes, exhibidos tanto dentro como fuera del país y que han obtenido diversos galardones. De ellos, Gozar Comer Partir (2007) conquistó el Premio de Mejor Corto de Ficción en La Habana e integró la selección oficial de Clermont Ferrand. Paralelamente a su actividad creativa, ha servido en los jurados de diversos festivales, fondos y concursos en Cuba y en el exterior y, asimismo, ha impartido asesorías y cursos de Guion Cinematográfico.

10:00 AMConferencia de prensa sobre El acompañante, de Pavel GiroudsaLÓn Vedado, HoTeL naCIonaL

11:00 AMConferencia de prensa sobre: Yo, de Matías Meyer; Clever, de Federico Borgia; Manos Sucias, de Josef Wladyka; Toro de Neón, de Gabriel Mascaro; y Desde allá, de Lorenzo VigassaLÓn sanCTI sPÍrITus, HoTeL naCIonaL

11:00 AMClase magistral «Las series de televisión como narrativas de ficción en los nuevos tiempos», por George Mastras (guionista de Breaking Bad)seCTor IndusTrIa

saLÓn Vedado, HoTeL naCIonaL

2:00 PMPresentación del proyecto Habana Riders, coproducción entre Venezuela, España, Argentina y CubasaLÓn Vedado, HoTeL naCIonaL

2:30 PMConferencia «Business and Legal Issues Relating to Co-Production and Distribution in the Global Marketplace», por Bob Darwel seCTor IndusTrIa

saLÓn Vedado, HoTeL naCIonaL

4:00 PMPresentación de libros (Ediciones ICAIC)saLÓn 1930, HoTeL naCIonaL

8:00 PMHomenaje a Mario Monicelli. Proyección de Queremos los coronelesCIne 23 Y 12

BAR ESPERANZA

9mié

Jurados de Postproducción

7:30 PM / ARREBAtO / ARGENTI-

NA / HD / COLOR / FICCIóN / 86’ / 2014 / SINOPSIS: Luis Vega, escritor y profesor de Filosofía, es acusado de asesinar a Luciano, un ignoto contador, a partir de la publicación de Arrebato, novela donde Vega narra una muerte ocurrida de manera muy similar.

PANtALLA MóVILmiércoles 9 de diciembreCoMunIdad de TránsITo 6To Congreso, 10 de oCTuBre

DIONA ESPINOSA NARANjO

Una de las figuras que ha prestigiado la ac-tual edición del Festival de Cine de La Ha-bana es Sheila Nevins, productora de la sección de documentales de la famosa ca-dena estadounidense HBO, quien arribó a la capital el lunes para ofrecer una clase magistral sobre la producción de audiovi-suales.

Afable respondió al público –lleno de jó-venes– varias interrogantes relacionadas con su trabajo. Dijo ser una productora muy apasionada y preferir «las historias de per-sonas maravillosas que, muchas veces, no son tomadas en cuenta; personajes fuera del “sueño americano”, y esa es quizás la forma más alta de mi compromiso humano».

Estar en Cuba, reveló, le da «calidez en el corazón». Nevins ha estado involucra-da en alrededor de 1 000 documentales de la televisora a la que representa. Ha teni-

do mucha suerte, aunque todavía le «queda mucho por aprender sobre cómo hacer un buen documental».

La productora ejecutiva confesó no sa-ber mucho respecto al cine documental cu-bano. Sin embargo, evidenció interés por conocer y filmar nuestra realidad: «aquí todavía existen historias no contadas por nosotros, una de ellas es la del embargo o bloqueo a la Isla».

Sobre el proceso de filmación de las obras, particularizó que al contar hechos del pasado prefiere –si el suceso ha sido narrado muchas veces– escoger un escri-tor, porque el documental cuando mejor se realiza es en el momento de los aconteci-mientos, o con los propios protagonistas.

Según manifestó, cuando HBO prepara una nueva película, su equipo de cineastas no posee reglas para escoger con qué narrativa trabajar, ni escriben guiones, incluso «pue-de suceder que al finalizar el día de filmación nos percatemos de que ni siquiera teníamos un bolígrafo para anotaciones. Nos move-mos sobre la base de la experiencia».

«Una madre muere por su hijo, y si uno se encuentra muy cercano a su trabajo, mo-rirá por él. No es una extensión del ego,

||Clase magistral

Sheila Nevins, la voz femenina de HBO

MIérCoLes 9 de diciembre, 11:00 PM

ConCIerTo de william vivanco

como pudiera ser para muchos, pero a ve-ces, aunque no haya estado en el terreno de filmación, siento las películas como una ex-tensión de la familia y, cuando no funciona, me duele», agregó.

Para ella, un buen documental necesita solo de tres elementos: honestidad, coraje del cineasta, talento y dinero, por supuesto.

En un momento de la conferencia, sus compañeros de HBO, quienes la acompa-ñaron en este segundo viaje a Cuba, se su-maron al intercambio. Ellos, refiriéndose a cómo escoger nuevas ideas para los proyectos, corearon: «todas las ideas vienen de Sheila».

Antes de finalizar, ratificó que en la actualidad la realización de documen-tales se beneficia de un boom, muchas veces con énfasis en historias de vida. En HBO siempre aprovecharon este tipo de relatos. La compañía en sus inicios no se encontraba, según Nevins, posi-cionada al igual que otras cadenas nor-teamericanas, como NBC o CBS. Por ello, seleccionaron, a diferencia de lo que se estilaba, las experiencias humanas.

«El volumen de producción no signifi-ca que los documentales sean más popu-lares. En el mundo hay más de este tipo de obras porque pueden ser menos costo-sas, respecto a un largometraje de ficción. Pero el éxito de taquilla sigue siendo un gran problema para la no ficción. Hay algunos que salen al público y regresan sin mucha repercu-sión. Se necesita buscar más historias, todavía es una aguja en un pajar», con-cluyó.

CALLE 17 Y J, VEDADO

Siempreviva

La Ronca de Oro

ConcursoeN eL FeSTIVAL

37. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano | 09DIC2015 03

2:30 PMPresentación de «cuestiones jurídicas relativas al negocio, la coProducción y la distribución de Películas en el Mercado Mundial», Por bob darwellSALóN VeDADO, HOTeL NACIONAL

11:00 aMClase Magistral «las series de televisión CoMo narrativas de fiCCión en los nuevos tieMpos», por george Mastras, (guionista de breaking bad)SALóN VeDADO, HOTeL NACIONAL

Miércoles 9 de dicieMbre de 2015

© alexis rodríguez

...creo que el entrenamiento merece reflexión y es mejor despertarla, apretarnos el cinturón en las taquillas y esbozar hipótesis, hacer meditar sobre temas, algunos muy potentes.

||Klych López:

«Me siento más cómodo en lo social»

jaiMe Masó torres

Klych López estudió «una tempora-dita larga» en la Escuela Internacio-nal de Cine y Televisión, ubicada en San Antonio de los Baños. Conoce-dor del aire habanero, el director de la serie La Ronca de Oro, trasmitida por la televisión nacional con gran aceptación, trae al público del Festi-val su primera película, Siempreviva. Durante nuestro encuentro pudi-mos dialogar sobre temas diversos, como su reciente filme, sus próxi-mos proyectos y la Ley de Cine en Colombia. Quizás sus sugerencias nos ayuden...

¿Primera vez con un filme en La Habana?

Sí, y está muy «chévere» haber cerrado el círculo con una película y mostrarla en el lugar donde me pre-paré el guion, y donde venía a ver cine cuando estudiaba en San An-tonio de los Baños.

¿Cuánto de lo aprendido en la EICTV está en el filme?

Mucho. Siempreviva tiene ese «tumbao», esos rasgos propios de los caribeños, especialmente los co-lombianos y los cubanos: la forma de vivir, la cotidianidad, saborear la comida, relacionarnos con la gente. Existen muchos puntos en común entre Colombia y Cuba.

La cinta es una producción inde-pendiente, ¿poco apoyo del Estado?

No. Colombia tiene una Ley de Cine muy importante, que crece cada

día. Sin embargo, hay ciertos asuntos –como el caso de Siempreviva– que son muy difíciles de manejar y finan-ciar. Al abordar temas políticos deli-cados, ninguna empresa –al menos, con eso chocamos–, se quería com-prometer. La situación del Palacio de Justicia en Colombia es algo que no se ha cerrado por completo. No hay ver-dades ni conclusiones. Además de ser independientes en el cine, creo que es muy importante serlo también en la búsqueda para realizar un proyecto.

¿Siempreviva sufrió esos avatares?Sí, y otras cintas también.

Pero los realizadores debemos ha-cer resistencia ante eso y abrirnos camino. Falta mucha cultura cine-matográfica en Colombia.

¿El actual gobierno cuánto ayuda?El tema no es de un presidente sino

de algo que viene de atrás, cuando ini-ció el camino de la Ley de Cine, una de las más completas de Latinoamérica; hasta los franceses hablan de eso.

Y, ¿cómo avanza el diálogo entre los realizadores de cine colombianos?

Avanza mucho mejor, somos más solidarios. Estamos al tanto de los colegas y nos apoyamos también en nuestras decepciones taquilleras.

Varios realizadores todavía no se desprenden de algunas temáticas, como, por ejemplo, en Colombia, el con-flicto sobre el narcotráfico. ¿Te separas de esos tópicos o te unes al «club»?

Las temáticas en Colombia du-rante este 2015 han sido tan dis-

tintas a lo que usted llama cliché... No han sido sólo narcotráfico, Pa-blo Escobar... Tienen que ver más con la cotidianidad y cómo la gue-rra sí influye en la vida de un co-lombiano. El caso de películas como Siempreviva toca temas mucho más individuales, en un país en guerra durante 60 años. Es muy complica-do –aun cuando uno no caiga en ese cliché político narrativo– salirse de eso. Las películas en Colombia van a tener que mostrar esos temas du-rante mucho tiempo.

¿Seguirás tras esa línea o cambia-rías el discurso en la medida que en-cuentres otras historias?

En la televisión –que es don-de generalmente trabajo– siempre manejo temas de conflicto, y eso se refleja en series como Correo de Ino-centes, muy vista en Latinoamérica, La promesa, que habla de la trata de personas, la esclavitud del siglo xxi... Siempre nos movemos en esos te-mas porque me siento más cómodo en lo social.

Ese salto de la televisión al cine...Venía del cine haciendo docu-

mentales y cortos. Estuve en la pu-blicidad un tiempo y, de ahí, salté a la ficción para la televisión y, luego, la vuelta al cine es la posibilidad de decir cosas que no se pueden decir en la TV.

¿Por qué?La televisión tiene ese sentido

de entretenimiento en países como Colombia, Brasil, Ecuador, Argen-

tina. Una familia, en un país en guerra, lo que quiere es prender la TV y no ver lo mismo que le dicen las noti-cias. De ahí que se entienda por qué muchos proyectos de la televi-sión en países latinoamericanos tie-nen que ver con el entretenimiento. Aunque creo que el entrenamiento merece reflexión y es mejor desper-tarla, apretarnos el cinturón en las taquillas y esbozar hipótesis, hacer meditar sobre temas, algunos muy potentes.

Después de Siempreviva, ¿qué viene?

Justamente estamos trabajan-do en la adaptación de un libro del escritor colombiano Jorge Enrique Botero. Es posible que la película se llame El verde mar del olvido. Pre-senta a esas personas que están se-cuestradas y olvidadas en la selva, y una historia de amor muy fuer-te entre quienes están allá adentro. Va a tener que ver definitivamen-te con el conflicto pero, sobre todo, con la cotidianidad de la emoción y del amor.

04 CARTELERA09DIC2015 | 37. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano

HOYMiércoles9CHARLES CHAPLIN7831-1101||CONCURSO LATINOAMERICANO

10:00 AM / EL MUERTO / PERÚ / DIR. FRANCO FINOCCHIARO / FIC. / 15 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS10:00 AM / LAS ELEGIDAS / MÉXICO, FRANCIA / DIR. DAVID PABLOS / FIC. / 105 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

12:30 PM / QUE VIVA LA MÚSICA / COLOM-BIA, MÉXICO / DIR. CARLOS MORENO / FIC. / 102 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS

3:00 PM / LOCAS PERDIDAS / CHILE / DIR. IGNACIO JURICIC MERILLÁN / FIC. / 28 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS3:00 PM / EL BOSQUE DE KARADIMA / CHILE, ARGENTINA / DIR. MATÍAS LIRA / FIC. / 97 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

5:30 PM / CAMINO DEL AGUA / COLOMBIA / DIR. CARLOS FELIPE MONTOYA / FIC. / 8 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS5:30 PM / QUE VIVA LA MÚSICA / COLOMBIA, MÉXICO / DIR. CARLOS MORENO / FIC. / 102 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS

8:00 PM / LAS ELEGIDAS / MÉXICO, FRANCIA / DIR. DAVID PABLOS / FIC. / 105 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

10:30 PM / EL BOSQUE DE KARADIMA / CHILE, ARGENTINA / DIR. MATÍAS LIRA / FIC. / 97 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

LA RAMPA7836-6146||CONCURSO LATINOAMERICANO

10:00 AM / LA LUZ INCIDENTE / ARGENTINA, FRANCIA, URUGUAY / DIR. ARIEL ROTTER / FIC. / 95 MIN. / 2015 / SUB. EN INGLÉS

12:30 PM / AUSENCIA / BRASIL, CHILE, FRANCIA / DIR. CHICO TEIXEIRA / FICCIóN / 87 MIN. / 2014 / SUB. EN ESPAñOL

||CONCURSO DE ÓPERAS PRIMAS3:00 PM / CLEVER / URUGUAY / DIR. FEDERICO BOR-GIA, GUILLERMO MADEIRO / FIC. / 83 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

||PANORAMA CONTEMPORÁNEO INTERNACIONAL5:30 PM / DEL REVÉS / ESTADOS UNIDOS / DIR. PETE DOCTER, RONNIE DEL CARMEN / ANIM. / 94 MIN. / 2015

8:00 PM / EL HIJO DE SAÚL / HUNGRÍA / DIR. LÁSZLó NEMES / FIC. / 107 MIN. / 2015

23 Y 127833-6906||CONCURSO DE ÓPERAS PRIMAS

10:00 AM / CABALLOS / CUBA / DIR. FABIÁN SUÁ-REZ / FIC. / 95 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

||PANORAMA CONTEMPORÁNEO INTERNACIONAL12:30 PM / UN PISO MÁS ABAJO / RUMANIA, FRANCIA, ALEMANIA, SUECIA / DIR. RADU MUNTEAN / FIC. / 93 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL

||CONCURSO DE ÓPERAS PRIMAS3:00 PM / ASPIRANTES / BRASIL / DIR. IVES ROS-ENFELD / FIC. / 75 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL

5:30 PM / VOLCÁN / GUATEMALA, FRANCIA / DIR. JA-YRO BUSTAMANTE / FIC. / 91 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL

||hOMENAjE MARIO MONICELLI8:00 PM / QUEREMOS LOS CORONELES / ITALIA / DIR. MARIO MONICELLI / FIC. / 105 MIN. / 1973 / SUBT. EN ESPAñOL

||PANORAMA CONTEMPORÁNEO INTERNACIONAL10:30 PM / CARTE BLANCHE / POLONIA / DIR. JACEK LUSINSKI / FIC. / 101 MIN. / 2015

RIVIERA7830-9564||PANORAMA CONTEMPORÁNEO INTERNACIONAL

10:00 AM / LAS MIL Y UNA NOCHES-VO-LUMEN 1, EL INQUIETO / PORTUGAL, FRANCIA, ALEMANIA, SUIZA / DIR. MIGUEL GOMES / FIC. / 125 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL

||CONCURSO DE ÓPERAS PRIMAS12:30 PM / PAULA / ARGENTINA, ESPAñA / DIR. EU-GENIO CANEVARI / FIC. / 66 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

3:00 PM / 600 MILLAS / MÉXICO, ESTADOS UNI-DOS / DIR. GABRIEL RIPSTEIN / FIC. / 85 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS

||MUESTRA DE CINE ESPAÑOL5:30 PM / LOS EXILIADOS ROMÁNTICOS / ESPAñA / DIR. JONÁS TRUEBA / FIC. / 70 MIN. / 2015

||MUESTRA DE CINE ALEMÁN8:00 PM / VICTORIA / ALEMANIA / DIR. SEBASTIAN SCHIPPER / FIC. / 138 MIN. / 2015

||PANORAMA CONTEMPORÁNEO INTERNACIONAL10:30 PM / LAS MIL Y UNA NOCHES-VOLUMEN 2, EL DESOLADO / PORTUGAL, FRANCIA, ALEMANIA, SUIZA / DIR. MIGUEL GOMES / FIC. / 131 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL

ACAPULCO7833-9573||A SALA LLENA

10:00 AM - 5:30 PM / LA GRAN VICTORIA / BRASIL / DIR. STEFANO CAPUZZI LAPIETRA / FIC. / 88 MIN. / 2014 / SUBT. EN ESPAñOL

12:30 PM - 8:00 PM / LA ÚLTIMA NOTICIA / PERÚ, ESPAñA / DIR. ALEJANDRO LEGASPI ETCHECHURY / FIC. / 100 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

3:00 PM - 10:30 PM / LUSERS, LOS AMI-GOS NO SE ELIGEN / CHILE / DIR. GASTóN RODRÍ-GUEZ ARGANDOñA / FIC. / 95 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

YARA7832-9430||CONCURSO DE ÓPERAS PRIMAS

10:00 AM / LO QUE LLEVA EL RÍO / VENEZUE-LA / DIR. MARIO CRESPO / FIC. / 104 MIN. / 2014 / SUBT. EN ESPAñOL

||CONCURSO LATINOAMERICANO12:30 PM / LA SEGUNDA MADRE / BRASIL / DIR. ANNA MUYLAERT / FIC. / 111 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL

||CONCURSO DE ÓPERAS PRIMAS3:00 PM / PARA MI AMADA MUERTA / BRASIL / DIR. ALY MURITIBA / FIC. / 113 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL

||CONCURSO LATINOAMERICANO5:30 PM / LA OBRA DEL SIGLO / CUBA, ARGEN-TINA, ALEMANIA, SUIZA / DIR. CARLOS ENRIQUE MACHADO QUINTELA / FIC. / 100 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

||CONCURSO LATINOAMERICANO8:00 PM / EL CLUB / CHILE / DIR. PABLO LARRAÍN / FIC. / 98 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

||GALAS10:30 PM / EL APÓSTATA / URUGUAY, ESPAñA, FRANCIA / DIR. FEDERICO VEIROJ / FIC. / 80 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

GLAUBER ROCHA (FUNDACIÓN)7271-8967||A SALA LLENA

10:00 AM / CARGA SELLADA / BOLIVIA, VENE-ZUELA, MÉXICO, FRANCIA / DIR. JULIA VARGAS / FIC. / 107 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

||A SALA LLENA12:15 PM - 7:00 PM / EN LA QUEBRADA / BRASIL / DIR. FERNANDO GROSTEIN ANDRADE / FIC. / 92 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL

||CONCURSO LATINOAMERICANO2:30 PM / ALLENDE MI ABUELO ALLENDE / CHILE, MÉXICO / DIR. MARCIA TAMBUTTI / DOC. / 90 MIN. / 2015

C.C.C. ICAIC7833-9278||VANGUARDIA

10:00 AM / INTERSTICIO / ARGENTINA / DIR. FRANCISCO SEBASTIÁN ADIP / DOC. / 7 MIN. / 201510:00 AM / TOPONIMIA / ARGENTINA / DIR. JO-NATHAN PEREL / DOC. / 82 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

3:00 PM / LA MUJER DE LOS PERROS / ARGENTINA / DIR. LAURA CITARELLA, VERóNICA LLINÁS / FIC. / 98 MIN. / 2015

||MUESTRA DE CINE EXPERIMENTAL5:00 PM / CINE EXPERIMENTAL - PRO-GRAMA Nº 1 / ESTADOS UNIDOS, PORTUGAL, MALA-SIA, MARRUECOS, CANADÁ, ITALIA, ESPAñA, CROACIA, F / DIR. PATRICIA MCINROY, JONATHAN FRANCO, RÄ DI MAR-TINO, MICHELLE MELLOR, JIMMY HENDRICKX, LESLIE SUP-NET, IVÁN MARINO, CHRISTINE LUCY LATIMER, VLADISLAV KNEZEVIC, IRENE COLL INGLES, ROBERTO D’ALESSANDRO, RAJEE SAMARASINGHE, RICHARD TUOHY, JOHN WENGER, CLINT ENNS, LEE HYUNG-SUK

CARACOL - UNEAC7832-8114||CULTURA

3:00 PM / TRAS NAZARÍN: EL ECO DE UNA TIERRA EN OTRA TIERRA / ESPAñA, MÉXICO / DIR. JAVIER ESPADA / DOC. / 75 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

INFANTA SALA 17878-9323||CONCURSO LATINOAMERICANO

10:00 AM / EL VIAJE DE GAIA / ARGENTINA / DIR. PABLO RODRÍGUEZ JÁUREGUI / ANIM. / 55 MIN. / 2015

12:30 PM / MAREA DE TIERRA / CHILE, FRAN-CIA / DIR. MANUELA MARTELLI SALAMOVICH, AMIRAH TAJ-DIN / FIC. / 13 MIN. / 201512:30 PM / ANFIBIO / VENEZUELA / DIR. HÉCTOR SILVA NÚñEZ / FIC. / 16 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS12:30 PM / TRÉMULO / MÉXICO / DIR. ROBERTO FIESCO / FIC. / 20 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS12:30 PM / SAN CRISTÓBAL / CHILE / DIR. OMAR ZÚñIGA HIDALGO / FIC. / 29 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

3:00 PM / EL REGRESO DEL MUERTO / MÉXICO / DIR. GUSTAVO GAMOU / DOC. / 83 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS

5:30 PM / ELLOS SOMOS NOSOTROS / CUBA, SIERRA LEONA, AUSTRALIA / DIR. EMMA CHRISTO-PHER, SERGIO LEYVA SEIGLIE / DOC. / 78 MIN. / 2014

8:00 PM / ENTRE CUBA Y MÉXICO, TODO ES BONITO Y SABROSO / MÉXICO, CUBA / DIR. IDALMIS DEL RISCO SIOTA / DOC. / 82 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

||A MEDIANOChE10:30 PM / PABELLÓN IV / ARGENTINA / DIR. NICO-LÁS LEóN TANNCHEN / FIC. / 7 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

10:30 PM / ZERCH/ MÉXICO / DIR. J. XAVIER VELAS-CO / FIC. / 7 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS10:30 PM / PRESAGIO / ARGENTINA / DIR. MATÍAS SALINAS / FIC. / 88 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

INFANTA SALA 27878-9323||CONCURSO LATINOAMERICANO

10:00 AM / RÉCORD MUNDIAL / MÉXICO / DIR. EDUARDO LUCATERO / DOC. / 75 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS

||CULTURA12:30 PM / ANCONETANI / ARGENTINA / DIR. SILVIA DI FLORIO, GUSTAVO CATALDI / DOC. / 76 MIN. / 2014 / SUBT. EN ESPAñOL

||CINEMATECA LATINOAMERICANA 3:00 PM / EL PROYECTO QUE NOS UNIÓ / CUBA / DIR. LUIS LAGO DÍAZ / DOC. / 80 MIN. / 2014

||CULTURA5:30 PM / PROYECTO PARA UNA COLEC-CIÓN / COLOMBIA / DIR. ALBA JARAMILLO GAVIRIA / DOC. / 15 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS5:30 PM / CÓDIGO COLOR, MEMORIAS / CUBA / DIR. WILLIAM SABOURIN O’REILLY / DOC. / 28 MIN. / 2015

||EN SOCIEDAD5:30 PM / MUJERES... EL ALMA PROFUN-DA / CUBA / DIR. INGRID LEóN VILA / DOC. / 35 MIN. / 2015

||SERIES, EL CINE DE LA NUEVA ERA AUDIOVISUAL8:00 PM / LA CASA - CAPÍTULO 3: JAPO-NÉS / ARGENTINA / DIR. DIEGO LERMAN / FIC. / 49 MIN. / 2014

INFANTA SALA 37878-9323||CINE DE CENTROAMÉRICA

10:00 AM / EL CODO DEL DIABLO / COSTA RICA, GUATEMALA / DIR. ERNESTO JARA VARGAS, AN-TONIO JARA VARGAS / DOC. / 78 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS

||EN SOCIEDAD12:30 PM / LA GUERRA DEL CAFÉ / ARGENTI-NA / DIR. OSCAR FEITO / DOC. / 80 MIN. / 2015

3:00 PM / RODANDO EN LA HABANA / CUBA / DIR. JAIME SANTOS MENÉNDEZ / DOC. / 30 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS3:00 PM / LA CÁSCARA ROTA / ARGENTINA / DIR. FLORENCIA MUJICA / DOC. / 84 MIN. / 2014

||LA hORA DEL CORTO5:30 PM / EL NOMBRE DEL DÍA / BRASIL / DIR. MARCELLO QUINTELLA E BOYNARD / FIC. / 18 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL

||MEMORIA5:30 PM / ORESTES / BRASIL / DIR. RODRI-GO L. SIQUEIRA / DOC. / 93 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL

|| jÓVENES REALIZADORAS CUBANAS8:00 PM / ABECÉ / CUBA / DIR. DIANA MONTERO RODRÍGUEZ / DOC. / 15 MIN. / 20138:00 PM / CAPARAZÓN / CUBA / DIR. JOANNA PÉREZ VIDAL / FIC. / 13 MIN. / 20158:00 PM / RESINA / CUBA / DIR. MARYULIS ALFON-SO YERO / FIC. / 10 MIN. / 20148:00 PM / TIERRA ROJA / SUIZA / DIR. HEIDI HAS-SAN / DOC. / 18 MIN. / 20078:00 PM / EYES HALF SHUT / CUBA / DIR. DEYMI D’ATRI / DOC. / 27 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

INFANTA SALA 47878-9323||PANORAMA DOCUMENTAL

10:00 AM / UNA JUVENTUD ALEMANA / FRANCIA, SUIZA, ALEMANIA / DIR. JEAN-GABRIEL PÉRIOT / DOC. / 93 MIN. / 2015

||MEMORIA12:30 PM / LUMI VIDELA / CHILE / DIR. PAZ AHU-MADA MUñOZ / DOC. / 32 MIN. / 2015

||DEPORTIVAMENTE3:00 PM / TIERRA DE CAMPEONES / CHILE / DIR. MICHAEL QUEZADA, ANDRÉS MONTENEGRO / DOC. / 72 MIN. / 2014

||hOMENAjE AL NATIONAL FILM BOARD OF CANADA5:30 PM / CARFACE / CANADÁ / DIR. CLAUDE CLOUTIER / ANIM. / 4 MIN. / 20155:30 PM / UIGURES: PRISIONEROS DEL ABSURDO / CANADÁ / DIR. PATRICIO HENRÍQUEZ / DOC. / 98 MIN. / 2014 / SUBT. EN ESPAñOL

||PANORAMA DOCUMENTAL8:00 PM / CÓMO APRENDÍ A AMAR LOS NÚMEROS / ALEMANIA / DIR. OLIVER SECHTING, MAX TAUBERT / DOC. / 88 MIN. / 2014

PABELLÓN CUBA1:00 PM / VAIVÉN / CHILE / DIR. SEBASTIÁN ARAN-CIBIA MONTES / FIC. / 14 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS1:00 PM / GLORIA / MÉXICO / DIR. LUIS HERNÁNDEZ DE LA PEñA / FIC. / 15 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS1:00 PM / PARTIR / CUBA / DIR. ESTELA MARÍA MAR-TÍNEZ CHAVIANO / FIC. / 17 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS1:00 PM / POLSKI / CUBA / DIR. RUBÉN ROJAS CUAUHTÉMOC / FIC. / 21 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

3:00 PM / EL TREN DE LA LÍNEA NORTE / CUBA / DIR. MARCELO MARTÍN HERRERA / DOC. / 80 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS

8:00 PM / LA GUNGUNA / REPÚBLICA DOMINI-CANA / DIR. ERNESTO ALEMANY / FIC. / 90 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

MIRAMAR7203-7676||A SALA LLENA

2:00 PM - 5:00 PM - 8:00 PM / LA DEUDA / PERÚ, ESTADOS UNIDOS, ESPAñA / DIR. BARNEY ELLIOTT / FIC. / 99 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL

SALA «WALFREDO PIÑEIRA»7862-6989||PANORAMA CONTEMPORÁNEO INTERNACIONAL

10:00 AM - 3:00 PM / 3 CORAZONES / FRAN-CIA, ALEMANIA, BÉLGICA / DIR. BENOÎT JACQUOT / FIC. / 106 MIN. / 2014 / SUBT. EN ESPAñOL

||A SALA LLENA12:30 PM - 5:30 PM / ARREBATO / ARGENTINA / DIR. SANDRA GUGLIOTTA / FIC. / 86 MIN. / 2014

AMÉRICA||CONCURSO LATINOAMERICANO

12:30 PM - 8:00 PM / LA EMBOSCADA / CUBA / DIR. ALEJANDRO GIL ÁLVAREZ / FICCIóN / 96 MIN. / 2014

||A SALA LLENA3:00 PM - 10:30 PM / EL BOSQUE QUE SE MUEVE / BRASIL, URUGUAY / DIR. VINÍCIUS COIMBRA / FIC. / 93 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL

||MUESTRA DE DOCUMENTALES DE hBO5:30 PM / MARIELA CASTRO MARCHA: LA REVOLUCIÓN CUBANA LGBT / ESTADOS UNIDOS / DIR. JON ALPERT / DOC. / 40 MIN. / 2015

CARTELERA 37. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano | 09DIC2015 05

MAÑANAjueves10

En los siguientes cines de 10:00 AM 8:00 PMPAYRET / ACAPAULCO / CITY HALL / CINECITO / MULTICINE INFANTA / LA RAMPA / 23 Y 12 / YARA / RIVIERA / CHARLES CHAPLIN

A LA VENTA LOS PASAPORTES (10.00 MN)CASA DEL FESTIVAL (calle 2, e/ 17 y 19, Vedado)De 9:00 AM a 5:30 PM

CHARLES CHAPLIN7831-1101||CONCURSO LATINOAMERICANO

10:00 AM / HUESITOS DE POLLO / ARGEN-TINA / DIR. JUAN MANUEL RIBELLI / FIC. / 9 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS10:00 AM / VIDEOJUEGOS /ARGENTINA / DIR. CECILIA KANG / FIC. / 17 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS10:00 AM / PAULINA / ARGENTINA, BRASIL, FRAN-CIA / DIR. SANTIAGO MITRE / FIC. / 103 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS 12:30 PM - 5:30 PM / EL ABRAZO DE LA SERPIENTE / COLOMBIA, VENEZUELA, ARGENTINA / DIR. CIRO GUERRA / FIC. / 125 MIN. / 2015 / SUBT. EN IN-GLÉS

3:00 PM - 10:30 PM / VUELOS PROHIBI-DOS / CUBA, FRANCIA / DIR. RIGOBERTO LóPEZ PEGO / FIC. / 100 MIN. / 2014 / SUBT. EN ESPAñOL

8:00 PM / PAULINA / ARGENTINA, BRASIL, FRAN-CIA / DIR. SANTIAGO MITRE / FIC. / 103 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

LA RAMPA7836-6146||PANORAMA CONTEMPORÁNEO INTERNACIONAL

10:00 AM / UN PASEO POR EL BOSQUE / ESTADOS UNIDOS / DIR. KEN KWAPIS / FIC. / 104 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL

||CONCURSO LATINOAMERICANO12:30 PM / YO / MÉXICO, CANADÁ, SUIZA, REPÚBLICA DOMINICANA / DIR. MATÍAS MEYER / FIC. / 80 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

||CONCURSO DE ÓPERAS PRIMAS3:00 PM / LA TIERRA Y LA SOMBRA / COLOMBIA, DINAMARCA, CHILE, FRANCIA, BRASIL / DIR. CÉSAR AUGUSTO ACEVEDO / FIC. / 94 MIN. / 2015

5:30 PM / CAFÉ AMARGO / CUBA, ESPAñA / DIR. RIGOBERTO JIMÉNEZ HERNÁNDEZ / FIC. / 95 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

||PANORAMA CONTEMPORÁNEO INTERNACIONAL8:00 PM - 10:30 PM / SLEEPING WITH OTHER PEOPLE / ESTADOS UNIDOS / DIR. LESLYE HEADLAND / FIC. / 101 MIN. / 2015 / SUBTITULAJE ELEC-TRóN

23 Y 127833-6906||CONCURSO DE ÓPERAS PRIMAS

10:00 AM / LA DELGADA LÍNEA AMARI-LLA / MÉXICO / DIR. CELSO GARCÍA / FIC. / 95 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

12:30 PM - 5:30 PM / DESDE ALLÁ / VENEZUE-LA, MÉXICO / DIR. LORENZO VIGAS / FIC. / 93 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

3:00 PM / CAMINO A LA PAZ / ARGENTINA, ALEMANIA / DIR. FRANCISCO VARONE / FIC. / 94 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

||PANORAMA CONTEMPORÁNEO INTERNACIONAL8:00 PM - 10:30 PM / BELLA E PERDU-TA / ITALIA / DIR. PIETRO MARCELLO / FIC. / 86 MIN. / 2015

RIVIERA7830-9564||PANORAMA CONTEMPORÁNEO INTERNACIONAL

10:00 AM / LAS MIL Y UNA NOCHES-VOLUMEN 2, EL DESOLADO / PORTUGAL, FRANCIA, ALEMANIA, SUIZA / DIR. MIGUEL GOMES / FIC. / 131 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL

||CONCURSO DE ÓPERAS PRIMAS12:30 PM / CLEVER / URUGUAY / DIR. FEDERICO BORGIA, GUILLERMO MADEIRO / FIC. / 83 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

3:00 PM / MÁTAME POR FAVOR / BRASIL, AR-GENTINA / DIR. ANITA ROCHA DA SILVEIRA / FIC. / 101 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL

||MUESTRA DE CINE ESPAÑOL5:30 PM / A CAMBIO DE NADA / ESPAñA / DIR. DANIEL GUZMÁN / FIC. / 95 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

||MUESTRA DE CINE ALEMÁN8:00 PM / CUANDO SOÑABAMOS / ALEMA-NIA, FRANCIA / DIR. ANDREAS DRESEN / FIC. / 117 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL

||PANORAMA CONTEMPORÁNEO INTERNACIONAL10:30 PM / LAS MIL Y UNA NOCHES-VOLUMEN 3, EL ENCANTADO / PORTUGAL, FRANCIA, ALEMANIA, SUIZA / DIR. MIGUEL GOMES / FIC. / 125 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL

ACAPULCO7833-9573||A SALA LLENA

10:00 AM - 5:30 PM / UN AMOR EN TIEM-POS DE SELFIES / ARGENTINA / DIR. EMILIO TAMER / FIC. / 119 MIN. / 2014

12:30 PM - 8:00 PM / LA VIDA DE ALGUIEN / ARGENTINA / DIR. EZEQUIEL ACUñA / FIC. / 92 MIN. / 2014

3:00 PM - 10:30 PM / EL DESERTOR / VE-NEZUELA / DIR. RAÚL CHAMORRO / FIC. / 95 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS

YARA7832-9430||CONCURSO LATINOAMERICANO

10:00 AM / TORO DE NEÓN / BRASIL, URUGUAY, HOLANDA / DIR. GABRIEL MASCARO / FIC. / 101 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL

||CONCURSO DE ÓPERAS PRIMAS12:30 PM - 8:00 PM / 600 MILLAS / MÉXICO, ESTADOS UNIDOS / DIR. GABRIEL RIPSTEIN / FIC. / 85 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS

||CONCURSO DE ÓPERAS PRIMAS3:00 PM / ESPEJUELOS OSCUROS / CUBA, ESPAñA / DIR. JESSICA RODRÍGUEZ SÁNCHEZ / FIC. / 94 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

||CONCURSO LATINOAMERICANO5:30 PM / TE PROMETO ANARQUÍA / MÉ-XICO, ALEMANIA / DIR. JULIO HERNÁNDEZ CORDóN / FIC. / 88 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

||GALAS10:30 PM / BEEBA BOYS / CANADÁ / DIR. DEEPA MEHTA / FIC. / 103 MIN. / 2015 / SUBTITULAJE ELECTRóN

GLAUBER ROCHA (FUNDACIÓN)7271-8967||A SALA LLENA

10:00 AM - 4:45 PM / LOS SUPER BONAE-RENSES / ARGENTINA / DIR. GERMÁN MAGARIñOS / FIC. / 84 MIN. / 2015

||PRESENTACIÓN ESPECIAL12:15 PM - 7:00 PM / ALLENDE EN SU LA-BERINTO / CHILE, VENEZUELA / DIR. MIGUEL LITTIN / FIC. / 90 MIN. / 2014

||CONCURSO LATINOAMERICANO2:30 PM / LA ONCE / CHILE, ESTADOS UNIDOS / DIR. MAITE ALBERDI SOTO / DOC. / 70 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS

C.C.C. ICAIC7833-9278||VANGUARDIA

10:00 AM / LA MUJER DE LOS PERROS / ARGENTINA / DIR. LAURA CITARELLA, VERóNICA LLINÁS / FIC. / 98 MIN. / 2015

3:00 PM / LA PRINCESA / PUERTO RICO / DIR. SOFÍA GALLISÁ MURIENTE / DOC. / 10 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL3:00 PM / VIOLENCIA / COLOMBIA, MÉXI-CO, FRANCIA / DIR. JORGE FORERO / FIC. / 79 MIN. / 2015

||MUESTRA DE CINE EXPERIMENTAL5:00 PM / CINE EXPERIMENTAL - PRO-GRAMA Nº 2 / ESTADOS UNIDOS / DIR. DONNA CA-MERON, PAUL CLIPSON / 85 MIN. /

CARACOL - UNEAC7832-8114||CONCURSO LATINOAMERICANO

3:00 PM / 327 CUADERNOS / ARGENTINA, CHI-LE / DIR. ANDRÉS DI TELLA / DOC. / 76 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

INFANTA SALA 17878-9323||PARA TODAS LAS EDADES

10:00 AM / EL INVENTOR DE JUEGOS / ARGENTINA, CANADÁ, ITALIA / DIR. JUAN PABLO BUSCARINI / FIC. / 110 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS

||CONCURSO LATINOAMERICANO12:30 PM / EN DEFENSA PROPIA / MÉXICO / DIR. MARIANA ARRIAGA / FIC. / 14 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS12:30 PM / LA HUIDA SILENCIOSA / PERÚ / DIR. HERNÁN VELIT, JOSÉ CARLOS GARCÍA / FIC. / 15 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS12:30 PM / COMPLETO / COLOMBIA / DIR. IVÁN D. GAONA / FIC. / 16 MIN. / 201412:30 PM / MASACRE EN SAN JOSÉ / MÉ-XICO / DIR. EDGAR NITO / FIC. / 24 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

3:00 PM / NANA / REPÚBLICA DOMINICANA / DIR. TATIANA FERNÁNDEZ GEARA / DOC. / 70 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

5:30 PM / TIERRA DE CÁRTELES / ESTADOS UNIDOS, MÉXICO / DIR. MATTHEW HEINEMAN / DOC. / 98 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL

8:00 PM / INVASIÓN / PANAMÁ, ARGENTINA / DIR. ABNER BENAIM / DOC. / 90 MIN. / 2014

||A MEDIANOChE10:30 PM / OVNIS EN ZACAPA / GUATEMALA / DIR. MARCOS MACHADO / FIC. / 90 MIN. / 2014

INFANTA SALA 27878-9323||SERIES, EL CINE DE LA NUEVA ERA AUDIOVISUAL

10:00 AM / LA CASA - CAPÍTULO 4: SE-CUESTRO / ARGENTINA / DIR. DIEGO LERMAN / FIC. / 46 MIN. / 2014

||LOS COLORES DE LA DIVERSIDAD12:30 PM / CÁSSIA ELLER / BRASIL / DIR. PAULO HENRIQUE FONTENELLE / DOC. / 120 MIN. / 2014 / SUBT. EN ESPAñOL

||CINEMATECA LATINOAMERICANA3:00 PM / CINEMA PUERTO RICO: UNA ANTROPOLOGÍA VISUAL / PUERTO RICO / DIR. MARIEL CRISTINA MARRERO GARCÍA, WILFREDO «FREDDIE» RODRÍGUEZ / DOC. / 106 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS

||CULTURA5:30 PM / FOTO DE FAMILIA / CUBA / DIR. LE-NIA SAINIUT TEJERA LEóN / DOC. / 24 MIN. / 20155:30 PM / LA RUMBA ME LLAMA / CUBA / DIR. OLIVER HILL ABAURREA / DOC. / 48 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

||FILMADO EN CUBA8:00 PM / LA NOCHE BUENA / CUBA, ESTADOS UNIDOS / DIR. ALEX RAMÍREZ-MALLIS / FIC. / 16 MIN. / 20148:00 PM / MIS RAÍCES ESTÁN AQUÍ / ES-TADOS UNIDOS / DIR. ELLEN ROBIN SILVERMAN / DOC. / 30 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS

INFANTA SALA 37878-9323||CINE DE CENTROAMÉRICA

10:00 AM / LA PANTALLA DESNUDA / NI-CARAGUA / DIR. FLORENCE JAUGEY / FIC. / 93 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS

||CULTURA12:30 PM / CANCIONES CON FUNDA-MENTO / ARGENTINA / DIR. GISELA LEVIN, CECILIA AGÜERO / DOC. / 75 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS

||EN SOCIEDAD3:00 PM / RETRATOS DE UNA BÚSQUE-DA / MÉXICO / DIR. ALICIA CALDERóN TORRES / DOC. / 67 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS

||MEMORIA5:30 PM / LOS QUE SE QUEDARON / ESPA-ñA, CUBA / DIR. VANESSA BATISTA FERNÁNDEZ / DOC. / 74 MIN. / 2015

8:00 PM / EL ALMUERZO / ARGENTINA / DIR. JAVIER TORRE / FIC. / 85 MIN. / 2015

INFANTA SALA 47878-9323||PANORAMA DOCUMENTAL

10:00 AM / CÓMO APRENDÍ A AMAR LOS NÚMEROS / ALEMANIA / DIR. OLIVER SECHTING, MAX TAUBERT / DOC. / 88 MIN. / 2014

||CINE DE CENTROAMÉRICA12:30 PM / LA CASA MÁS GRANDE DEL MUNDO / GUATEMALA / DIR. ANA V. BOJóRQUEZ, LUCÍA CARRERAS / FIC. / 74 MIN. / 2015

||DEPORTIVAMENTE3:00 PM / LOS DÍAS NO VUELVEN / MÉXI-CO / DIR. RAÚL CUESTA / DOC. / 80 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

||hOMENAjE AL NATIONAL FILM BOARD OF CANADA5:30 PM / LAS HISTORIAS QUE CONTA-MOS / CANADÁ / DIR. SARAH POLLEY / DOC. / 108 MIN. / 2012 / SUBT. EN ESPAñOL

||PANORAMA DOCUMENTAL8:00 PM / AL PURDY ESTUVO AQUÍ / CANA-DÁ / DIR. BRIAN D. JOHNSON / DOC. / 92 MIN. / 2015

PABELLÓN CUBA||LA hORA DEL CORTO

1:00 PM / QUIERO SABER POR QUÉ ME DEJASTE / ARGENTINA / DIR. IVÁN STOESSEL, FEDERI-CO POZZI / FIC. / 18 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS1:00 PM / LA BUENA CONDUCTA / BRASIL / DIR. EVA RANDOLPH / FIC. / 19 MIN. / 2014 / SUBT. EN ESPAñOL1:00 PM / EL NOMBRE DEL DÍA / BRASIL / DIR. MARCELLO QUINTELLA E BOYNARD / FIC. / 18 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAñOL1:00 PM / URBANOS / BRASIL / DIR. ALESSANDRA NILO / FIC. / 15 MIN. / 2014 / SUBT. EN ESPAñOL

||LOS COLORES DE LA DIVERSIDAD3:00 PM / ENRIQUETA Y ADELA / CUBA / DIR. ROLANDO JAVIER ALMIRANTE CASTILLO / DOC. / 60 MIN. / 2015

||A SALA LLENA8:00 PM / CARGA SELLADA / BOLIVIA, VENE-ZUELA, MÉXICO, FRANCIA / DIR. JULIA VARGAS / FIC. / 107 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

MIRAMAR7203-7676||A SALA LLENA

2:00 PM - 5:00 PM / HASTA QUE LA MUER-TE NOS SEPARE / VENEZUELA / DIR. ABRAHAM PU-LIDO / FIC. / 110 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

8:00 PM / UNA ÚLTIMA Y NOS VAMOS / MÉXICO / DIR. NOÉ SANTILLÁN-LóPEZ / FIC. / 111 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS

SALA «WALFREDO PIÑEIRA»7862-6989||PANORAMA CONTEMPORÁNEO INTERNACIONAL

10:00 AM - 3:00 PM / EL IDEALISTA / RUSIA / DIR. YURY BYKOV / FIC. / 116 MIN. / 2014 / SUBT. EN ES-PAñOL

||A SALA LLENA12:30 PM - 5:30 PM / TOKIO / ARGENTINA / DIR. MAXIMILIANO GUTIÉRREZ / FIC. / 83 MIN. / 2014 / SUBT. EN INGLÉS

AMÉRICA||CONCURSO DE ÓPERAS PRIMAS

12:30 PM - 5:30 PM / ESPEJUELOS OSCU-ROS / CUBA, ESPAñA / DIR. JESSICA RODRÍGUEZ SÁN-CHEZ / FIC. / 94 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS

3:00 PM / VUELOS PROHIBIDOS / CUBA, FRANCIA / DIR. RIGOBERTO LóPEZ PEGO / FIC. / 100 MIN. / 2014

En las siguientes videotecas de 9:00 AM a 5:00 PMVIDEOTECA 23 Y 12 / VIDEOTECA MULTICINE INFANTA / VIDEOTECA CINE YARA

06 CONCurSOPor el Coral

09DIC2015 | 37. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano

thays roque arce

El número de cintas documenta-les que participan en el Festival del Nuevo Cine Latinoamericano as-ciende cada año. Este 2015 se en-cuentran en concurso 36 obras, que reúnen largometrajes y cortos pro-cedentes de Argentina, Bolivia, Bra-sil, Chile, Colombia, Cuba, Francia, México, Panamá, República Domi-nicana, Uruguay y Venezuela. Por primera vez, el número de realiza-doras se acerca al de sus homólogos hombres. Son 16 las autoras que de-muestran con su firma cómo el do-cumental puede devenir «martillo» y despertar emociones estéticas al mismo tiempo.

Cuba lidera este apartado con siete materiales en concurso. El documental aparece como herra-mienta para el cambio, como tes-tigo y, a la vez, obra de arte, en las producciones nacionales Cambio de guardia, de Ariagna Fajardo; El tren de la línea norte, de Mar-celo Martín; Eyes Half Shut, de Deymi D’Atri; Materia prima, de Sergio Fernández; Últimos días de una casa, de la experimentada Lourdes de los Santos; Casa Blan-ca, de Aleksandra Maciuszek, co-producción entre Cuba, México y Polonia; y They Are We, de Emma Christopher y Sergio Leyva, obra coral junto a Sierra Leona y Aus-tralia.

Casa Blanca se cuenta desde un pequeño poblado pesquero en la Bahía de La Habana. El docu-mental, de una hora de duración, narra la historia de Nelsa y su hijo Vladimir –Síndrome de Down–, el

||Documentales

una apuesta certera: el cine documental latinoamericano

único que cuida de ella. They Are We se encarga de renovar los la-zos generacionales entre un gru-po de pobladores de un barrio habanero y los miembros de una aldea en Sierra Leona, pasados más de 170 años de la trata de es-clavos hacia la Isla.

Por su parte, la tradición tes-timonial del documental brasileño continúa vigente en obras como A Paixão de JL (La Pasión de JL), Eu vi (Yo vi), y Retratos de identificação (Retratos de identificación), todos realizados entre el 2014 y el 2015. Carlos Nader, un ensayista de la imagen en movimiento, entrelaza diferentes idiomas que van, des-de el documental clásico, hasta el arte visual. Su cortometraje Tela se alzó con el Coral en la edición 33, mientras que su más reciente propuesta, A Paixão de JL, acla-mada en el festival É Tudo Ver-dade, de São Paulo, planea repetir suerte en La Habana. Mientras, Thiago Moulin, un autodidacta del séptimo arte, analiza el consu-mo de crack en Brasil con Inferno, desde el punto de vista de los pro-pios adictos a esta droga. Su com-patriota Sergio Oksman, fundador de la productora Dok Films y autor de Una historia para los Modlin (2012) –ganadora del Goya al Mejor Cor-tometraje Documental en 2013–, presentó en premier mundial su largometraje O Futebol en la pa-sada edición del Festival de Cine de Locarno. La cinta aborda la re-lación entre un padre y su hijo y el destino totalmente inesperado que les aguarda, durante el Mun-dial de Fútbol que se celebró en

político sufrido por las naciones sudamericanas, durante las déca-das de los 60 s y 70 s del pasado siglo. En este caso, se centra en la dictadura militar en Argentina, y la memoria de Laura Bonaparte, mujer que luchó incansablemen-te contra la amnesia histórica y los crímenes de Estado en su país. La tierra azteca presenta además Entre Cuba y México, todo es boni-to y sabroso, de Idalmis del Risco Siota –un recuento de las relaciones de hermandad entre Cuba y México desde el siglo xix–, y Ausencias, de Tatiana Huezo. Esta última reali-zadora conquistó el Premio al Me-jor Largometraje en el Festival Visions du Réel, y similares dis-tinciones en Monterrey, Madrid, Lima y Biarritz, con su trabajo an-terior, El lugar más pequeño.

Aldo Garay representa a Uru-guay –junto a Facundo Marguery Egozcue, autor de A 60 km/h– en la presente edición del Festival de La Habana. Con El hombre nuevo, Ga-ray cuenta el regreso de Stepha-nia a su país natal, donde alguna vez fue hijo, hermano y niño alfa-betizador, y donde hoy desea ser aceptada como mujer, luego de un cambio de sexo. La universalidad de este filme, una coproducción uruguayo-chilena que se alzó con el Premio Teddy en la 65. Edición del Festival de Berlín, radica en las familias que se reencuentran des-pués de mucho tiempo, sin necesi-dad de que haya habido un cambio de identidad.

La realidad de los pueblos in-dígenas del continente llega a La Habana con dos producciones fir-madas por Colombia y Venezuela. La buena vida, de Jens Schanze, y Sabino Vive, de Carlos Azpurúa, se acercan a los modos de vida de estas comunidades, y a las per-sonas que por ellas luchan, des-de dos historias bien distantes: la de Jairo Fuentes, el joven líder de Tamaquito –una aldea en la sel-va del norte de Colombia, que se ha visto destruida por la mina de carbón de El Cerrejón–; y la del yukpa Sabino Romero, luchador indígena asesinado el 3 de mar-zo de 2013 en la comunidad de Chaktapa, en el venezolano Esta-do de Zulia.

El Festival de La Habana, que desde su primera edición conce-dió al documental un espacio pre-ferente, vuelve a recordarnos –y este año con más fuerza– que el discurso de la no ficción es tam-bién una de las mejores apuestas que podemos hacer al acudir a las salas de cine este diciembre.

They Are We

Materia prima

2014. Este año ya fue exhibida en los festivales de Mar del Plata y Sevilla, y cuenta con una candida-tura a los premios de la Academia Española para el 2016.

Los documentales que este año compiten por el premio Co-ral se debaten entre el testimonio intimista de la realidad revolu-cionaria de América Latina, y la construcción de historias nacidas de experiencias personales o fa-miliares de los realizadores.

En el primero de estos ca-sos destacan los títulos argenti-nos Sala Alberdi y La hora del lobo, ambos dirigidos por mujeres. Mi-caela Tisminetzky, actriz de for-mación, se estrena en el rol de documentalista con esta historia que narra cómo, en el año 2010, fue tomada una sala de teatro ubi-cada en el sexto piso de un edifi-cio construido en Buenos Aires durante los 70 s, con el objetivo de convertirla en el centro cultu-ral más grande de Latinoamérica. Natalia Ferreyra, autora y comu-nicadora social, transita el mismo camino por primera vez, y apues-ta por La hora del lobo, Mención Especial en el Festival Internacio-

nal de Documentales de Antofa-gasta, en Chile.

En torno a tres adolescentes noruegas –que, de regreso a su país, son capturadas en el aero-puerto, al intentar salir de Bolivia con 22 kilos de cocaína– gira el lar-go documental El Caso boliviano, de la periodista Violeta Ayala. Con un interesante paso por el Festival de Cine de Sydney, su estreno mun-dial en el Hot Docs Canadian In-ternational Documentary Festival le valió el premio PUMA. Creati-ve Catalyst Award de la Fundación Britdoc.

Otro documentalista de proba-da experiencia es Pedro Chaskel, quien en De vida y de muerte, testi-monios de la Operación Cóndor, inda-ga en los «archivos del horror» de la dictadura de Alfredo Stroessner, descubiertos en Paraguay en 1992. Este trabajo ha sido reconocido en Chile por testimoniar y recuperar la historia de un proceso, cuya ma-yoría de responsables –activos y pasivos– continúa todavía impune.

Tiempo suspendido, de la mexi-cana Natalia Bruschtein, es otro de los documentales que aborda las consecuencias del terremoto

Entornos prOpueSTAS

37. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano | 09DIC2015 07

eydi sanaMé Flores

Más de 13 000 producciones, 5 000 premios –14 de ellos, Oscar–, una lau-reada relatoría de cortometrajes ani-mados, documentales y audiovisuales interactivos respaldan el tributo que, en esta edición, rinde el Festival al National Film Board of Canada en su aniversario 75. La institución públi-ca del país norteño, en su devenir, se ha establecido como una de las orga-nizaciones de vanguardia en la cine-matografía global, por la utilización de innovaciones tecnológicas en la producción y distribución de sus fil-mes. Sus logros van, desde el uso de tecnologías de filmación y video por-tables para documentales comunita-rios –a partir de 1967–, pasando por la creación de plataformas interac-tivas para documentales web en los años recientes, hasta el desarrollo de aplicaciones en celulares y de la primera red social para documen-talistas. La muestra, que el público podrá apreciar, refleja la variedad genérica y temática de las produccio-nes del National Film Board en los úl-timos cuatro años.

El activismo social en favor de la cultura aborigen –una de las líneas fundadoras de la organización– es relatado en Hi-Ho Mistahey!, docu-mental de 2013 sobre la historia de una campaña nacional que proveía a los niños aborígenes canadienses de acceso igualitario a la educación. Se testimonia cómo lo que comenzó a pequeña escala, cual un problema comunitario, tuvo eco en las Nacio-nes Unidas. También del género documental, se exhibe Las historias que contamos, filme autorreferen-cial, donde la cineasta Sarah Polley entrevista –con las mismas pregun-tas– a miembros de su propia fami-lia. El resultado es un caleidoscopio de percepciones, humor, y nostal-gia en torno a la vida familiar.

A través de la ficción de Hueso Viento Fuego, el público se adentra-rá en la subjetividad y la cosmogo-nía de tres artistas emblemáticas del pasado siglo: Frida Kahlo, Emily Carr y Georgia O´Keeffe. Mediante las cartas y diarios de las artistas, se nos revelarán claves de sus pro-cesos creativos, así como fascina-ciones e inquietudes.

De la animación –una de las for-talezas del National Film Board–, se propone Carface, la historia de una danza de carros que bailan en to-das direcciones al son de un clásico bossa nova, mientras la tierra ema-na lodo, en una hilarante alegoría al Apocalipsis.

Por último, con Uigures: Prisio-neros del absurdo, se suma una histo-ria común, ignorada por los grandes medios, que devela una arista par-ticularmente dolorosa de la Guerra contra el Terrorismo. En el mismo se narra cómo 22 hombres de la mino-ría china ligur, que migraron del país asiático al Medio Oriente, fueron ven-didos a Estados Unidos en condición de terroristas, y terminaron deteni-

||National Film Board of Canada

una productora vanguardista SINATRA: TODO O NADA es una maravilla que nos trajo HBo en el acápite de documentales realizados por esa prestigiosa cadena televisi-va, que el Festival tuvo a bien programar. en 2 partes, de 2 horas cada una, el realizador alex gibney emprende un pormenorizado recorrido por la vida y obra de quien, con toda propiedad –y aquí lo reafirmamos–, fue llamado «la Voz». editado con agilidad e imaginación, aglutinan-do coherentemente las abundantes y variadas fuentes que nos permiten armar un retrato lo más íntegro posible –segmentos de filmes, videos domésticos, recortes de prensa y, so-bre todo, entrevistas muy reveladoras de per-sonas relacionadas con su vida–, asistimos no solo a las interioridades y singularidades de un hombre contradictorio –quien lo mismo apo-yó causas justas y humanitarias que cambió de bandos políticos; se sumó a las luchas anti-rracistas y luego incorporó chistes raciales en algunas presentaciones; tuvo tratos con la ma-fia mientras hacía generosos donativos a niños pobres; amó la familia pero tuvo escandalosos romances extramaritales…–, sino a los tras-fondos de épocas complejas –desde el perío-do post-depresión que enmarcó una infancia

la luneta indiscreta

Frank Padrón nodarse

Sinatra: Todo o nada

10:00 aM / caballos / CUBA / DIR. FABIÁN SUÁREZ / FIC. / 95 MIN. / 2015 / SUBT. EN INGLÉS / sinoPsis: Robi es un joven fo-tógrafo que se debate entre el cariño que siente por Salomón, su protector y más querido amigo, y Galaxia, una enigmática cantante.

3:00 PM / asPirantes / BRASIL / DIR. IVES ROSENFELD / FIC. / 75 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAÑOL / sinoPsis: Junior, joven jugador de fútbol del Bacaxa A.C., un equipo amateur de la pe-queña ciudad de Saquarema en la costa del estado de Río de Janeiro, tiene que enfrentar el embarazo de su novia Karine. Al mismo tiempo, su mejor amigo de la infancia, Bento, está a punto de ser contratado por una liga profesional. Los celos de Junior se acrecientan hasta alcanzar dimensiones peligrosas.

cine 23 y 12 hoy en concurso / óPeras PriMas

5:30 PM / volcÁn / GUATEMALA, FRANCIA / DIR. JAYRO BUSTAMANTE / FIC. / 91 MIN. / 2015 / SUBT. EN ESPAÑOL / sinoPsis: María, joven maya cakchiquel de 17 años, vive con sus padres en una finca cafetalera sobre las faldas de un volcán activo de Guatemala. Un matrimonio arreglado la espera, proyecto que no quiere aceptar, pero del que no puede huir. A pesar de su condición de mujer indígena, María intentará cambiar su destino.

Hi-Ho Mistahey!

Las historias que contamos

Hueso Viento Fuego

Esclavas

se justifican– que las im-puntualidades y situacio-nes impredecibles suelen ocurrir en todo evento de este tipo… Y ¡por favor: cuide las salas! en el ri-viera diariamente se re-cogen decenas de latas vacías, papeles y envol-turas… deCePCioNes: Los exiliados románticos,

de Jonás Trueba, una suerte de «ruido en el sistema» respecto al buen pie con que anda-ba la Muestra española, resultó un desaliña-

do road movie que, como los jóvenes protagonis-tas, no sabe adónde va y pierde el rumbo a los pocos minutos. a su vez, Cementerio de esplen-dor, del tailandés api-chatpong Weerasethakul –haciendo honor a su tí-tulo– entierra cualquier luz prometida en sus mi-

nutos iniciales, al disfrazar de esoterismo y profundidad mística lo que en el fondo es ba-nalidad y hojarasca… liBros eN el FesTiVal: Rodar en Cuba, de la norteamericana ann Ma-rie stock (ediciones iCaiC, 2015) se ocupa, con lucidez y pormenorización, del audiovisual

cubano durante aquel lapsus difícil que fue el Período especial (princi-pios de los 90 s), aunque lo trasciende. discur-sa sobre las alternativas que aparecieron entre paralizar la producción y sobrevivir, algo en lo cual el cubano –como siem-pre– logró ser creativo y

eficaz. el libro se refiere al hallazgo de atajos imaginativos, a las ampliaciones y enriqueci-mientos sobre los conceptos de producción, y hasta de nacionalidad. la luNeTa reCoMieN-da… y se despide con un hasta pronto.

pobre, pasando por las guerras mundiales, hasta Viet Nam–. acompañados de su obra vas-ta y reveladora, concluimos que sinatra fue uno de los grandes artistas de la canción no solo norteamericana, sino interna-cional… la MuesTra aleMa-Na sigue sorprendiéndonos con títulos que confirman la recie-dumbre de esa cinematografía: lo mismo comedias delirantes, ingeniosas y deliciosas (Fack Ju Göhte), que indagaciones agudas en el mundo de la adolescencia femeni-na (Historia de una chica) o mas-culina (Cuando soñábamos). al capturar la nostalgia por un pa-sado que se idealiza ante la bru-talidad del presente, estamos ante la calidad de directores, actores y expertos que saben lo que quieren y así lo comuni-can… el PÚBliCo –no el de lor-ca ni el de nuestro Carlos díaz, sino este, que diariamente asis-te con entusiasmo a las salas del Festival–, an-tes de reaccionar con mala educación y hasta explosivamente por algunos minutos de retra-so en una proyección o por el agotamiento de las localidades (como ocurrió hace poco en el Multicine infanta), no debe olvidar –aunque no

dos injustamente en la Base Naval de Guantánamo.

Fundada por el documentalis-ta británico Jonh Grierson en 1939, la National Film Board of Canada fue también el resultado de un diag-nóstico, encargado por el gobierno de ese país, para conocer el esta-do de la producción cinematográ-fica del momento. Desde entonces, se financia con presupuesto estatal y, mayormente, con los ingresos de sus producciones.

08 ProPuesTas09dic2015 | 37. Festival Internacional del nuevo Cine Latinoamericano

09di

c201

5 | n

o.7

concurso

Publ

icac

ión o

ficia

l de: o

ficina

del Fe

stiva

l Inter

nacio

nal d

el nu

evo C

ine La

tinoa

meric

ano /

Calle

2 no

. 411,

e/ 17

y 19 V

edad

o, cP

1040

0 La H

aban

a, Cu

ba / T

el.: (

53) 7

838 2

841 /

7838

2849

/ ema

il: fe

stiva

l@fes

tival.

icaic.

cu / w

eb: w

ww.ha

bana

filmfes

tival.

com

dire

cció

n gen

eral

: Iván

girou

d / di

recc

ión :

Yoel

Lugo

nes /

edic

ión:

gusta

vo He

rrera

díaz /

corr

ecci

ón: ja

cque

line g

arcía

y oda

lys Vi

era / P

rodu

cció

n: en

rique

Verde

cia / d

iseñ

o grá

fico y

maq

ueTa

ción

: jorge

Mén

dez /

10k /

dise

ño e

imag

en de

l fes

Tival

: Pep

e Men

énde

z / Ly

ly día

z / is

sn: 15

60-9

359 /

imPr

ime: P

oligrá

fico g

ranma

||En el cine Charles Chaplin

Los Carteles del festival

EStRELLA DíAz

Brasil y Cuba son los países más representados, en cuanto a canti-dad, en la exposición de carteles que acompaña la presente 37 edi-ción del Festival y, como es ya ha-bitual en la cita cinematográfica habanera, el lobby del Cine Char-les Chaplin acoge la selección ofi-cial del presente concurso.

Participan en el certamen, además, obras de creadores de Argentina, Bolivia, Canadá, Ecuador, México, Panamá y Ve-nezuela. Estos –haciendo uso de diversas estéticas y estilos– asu-

men la cartelística con diversas miradas, que van desde los códi-gos más establecidos, hasta algu-nos más experimentales.

El diseñador panameño Juan Rivera Bairnals, por ejemplo, con su poster dedicado al docu-mental Caja 25 –de las realiza-doras Mercedes Arias y Delfina Vidal–, sintetiza la historia en-tre Panamá y Estados Unidos en relación con el tema del Ca-nal, pero con un lenguaje visual fragmentado, que sugiere ruptu-ras e intervenciones a partir de una imagen convencional. El car-tel de Joao Marcos De Almeida

–correspondiente a Derivadas, de la brasileña María Campaña Ra-mia– yuxtapone la imagen rural con la simbología matemática, a partir de una atmósfera que insi-núa cierto arco temporal. Mien-tras, Franco Verdoia, con su obra para la película argentina La vida después –en la que com-parte la dirección con Pablo Bar-dauil–, propone, a partir de dos planos contrapuestos, conflictos que pueden estar en la superfi-cie, pero también en lo más ocul-to de cada ser.

Por su parte, el cubano Pepe Menéndez, en su cartel para

la película Cuba Libre, de Jor-ge Luis Sánchez, hace gala de economía de recursos –tanto de imagen como de gama cro-mática– y juega con el icono «bandera» de forma muy su-gerente y sutil. Andy Riva, Ro-drigo Saínz, Pedro Giongo, Jessica Luz, Thiago Lacaz, Ju-liana Coelho, Carla Sarmento, María Arshavsky, Maria Carla del Río Betancourt, Nelson José García, Alejandro Rodríguez For-nés, Alejandro González Borbolla, Patricio Herrera, Mario Fuentes, Jorge Alderete, Carlos González, Irka Kravets y Andros Barroso,

son los otros artistas que han acudido con obras al Festival de La Habana.

Imposible resulta reseñar cada uno de los 24 carteles en concurso de este 37. Festival, pero quizás lo más interesante es apreciar los diversos códigos o sistemas de señales en los que se apoyan los diseñadores de diver-sas latitudes para «atrapar», en una imagen, la tesis de las pelícu-las que están promocionando. De eso se trata: que el cartel resuma, adelante o sugiera la trama desa-rrollada en cada uno de los pro-ductos audiovisuales.

conTar y canTar 4 cuenTos insPirados en videocliPs cubanosAUTOR: jORGE OLIVER

EDICIONES ICAIC

HentaiinTroducción al anime eróTico JaPonésAUTORA:

YUDItH VARGAS RIVERóN

EDICIONES ICAIC,

EDITORIAL UH

inTroducción al cineAUTORES:

LUIS ÁLVAREz ÁLVAREz,

ARMANDO PÉREz PADRóN

EDICIONES ICAIC

Para verTe meJor 2PasaJes del cine cubano en la Gaceta de cubaSELECCIóN DE:

NORBERtO CODINA

EDICIONES ICAIC

rodar en cubauna nueva generación de realizadoresAUTORA:

ANN MARIE StOCK

EDICIONES ICAIC

Por la izquierda Tomo ivAUTORES:

jULIO CÉSAR GUANCHE,

AILYNN tORRES

SANtANA

EDICIONES ICAIC

SaGua, la aldea embrujada EStUDIOS DE ANIMACIóN

DEL ICAIC

EDICIONES ICAIC

Teoría de la culTura y el arTe PoPular una visión críTica AUTOR:

ADOLfO COLOMBRES

EDICIONES ICAIC

una vuelTa de Tuerca, cine de auTor y Películas de culToAUTOR:

ALBERtO GARRANDÉS

EDICIONES ICAIC

SecuenciaS del FeStival noticiero del 37. festival internacional del nuevo cine latinoamericanoTodos Los dÍas, a Las 9:00 PM Por canal Habana

A LA VENtA EN EL HOtEL NACIONAL EL NÚMERO 17 DE LA REVIStA Nuevo CiNe LatiNoameriCaNo

Hoy, presentaciónde libros