CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM . . . DOC LAP - TV DO - HANH PHUC ********* BAN TV CONG BO SAN PHAM S6: 25/TRUNGNGUYENLEGEND/2018 I. THONG TIN VE TO CHUC, cA NHAN TV CONG BO SAN PHAM: Doanh nghi~p : TBng Giam BBc: Bfa chi Bi~n thoal Fax CONGTYCOpHANTApDOANTRUNGNGUYEN DANG LE NGUYEN vn 82 - 84 Bui Thi Xuan, Phuong B~n Thanh, Quan 1, tp H6 Chi Minh 028 39251845 02839251847 E.mail Ma sBthu~ doanh nghi~p: [email protected]0304324655 J Ii \~*~ 06: '1 Nha may san xu§t: CHI NHANH CONG TY CO pHAN TAP DoAN TRUNG NGUYEN - NHA MAY cA PHE sAl GON : Lo A, Duong NA7, Khu cong nghiep My Phuoc 2, Phuong My Phuoc, Thi xii B~n Cat, Tinh Binh Duong, Vi~t Nam. Ma s6 doanh nghiep: 0304324655-006 S6 gi~y clnrng nhan co sa du diSu kien ATTP: 000324/ATTP-CNDK, Ngay dp: 25/0412017 Dia chi Noi c~p: Chi C\1C An Toan Thuc Pham II. THONG TIN VE SAN PHAM: 1. Ten san pham: Vien nen ca phe rang xay - THIEN - Coffee capsule 2. Thanh ph~n: 2.1 Nguyen lifu chinh : Ca phe Arabica, ca phe Robusta. 2.2 PhI! gia thl/c phiim: Khong c6 3. Thiri han sir dyng: 12 thang k~ tir ngay san xuat. NSX (Ngay/thang/nam) va HSD (Ngay/thang/nam) duoc in tren bao bi san pham. 4. Quy each dong goi va chit li~u bao bi: 4.1 ChOilifu bao bi san pham duoc chua true ti~p trong vo capsule (vo nhua sinh hoc Terracap), diroc niem phong bAng nip gi&y.Chat li~u bao bi diun boo an tom v~ sinh thllc phlim chua d\lllg IIVc ti~p san phlim thllc Ph7v
14
Embed
HOI. CHU NGHIA VIET. NAM DOC LAP - TV DO- HANH PHUC · cong. hoa xahoi. chu nghia viet. nam doc lap - tvdo- hanh phuc ***** bantvcong bosanpham s6:25/trungnguyenlegend/2018 i. thong
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .DOC LAP - TV DO - HANH PHUC
*********
BAN TV CONG BO SAN PHAMS6: 25/TRUNGNGUYENLEGEND/2018
I. THONG TIN VE TO CHUC, cA NHAN TV CONG BO SAN PHAM:
Doanh nghi~p :
TBng Giam BBc:
Bfa chi
Bi~n thoal
Fax
CONGTYCOpHANTApDOANTRUNGNGUYEN
DANG LE NGUYEN vn82 - 84 Bui Thi Xuan, Phuong B~n Thanh, Quan 1, tp H6 Chi Minh
TeD khach hang:ClientIlia chi:AddressNgay nhan m§u:Date of receivingNgay tra k~tqua:Date of returningLoai m§u:Kind of sampleTen m§u:Name of sampleTinh trang m§u:State of sample
KET QuA THU NGHI¥MTEST REPORT
Mil sa (ID.): 18080438/1808151
" ;! ~ -" "CONG TY CO PHAN T~P DOAN TRUNG NGUYENTRUNG NGUYEN COFFEE CORPORATION82-84 Bui 'fhi Xuan, Phuong B~n Thimh, Quan 1, TP. Hi'>Chi Minh82-84 Bui Thi Xuan, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC10108/2018 Thoi gian thir nghiem: 10-15/08/2018
Testing duration:15/08/2018
Ca pheCoffeeTHIEN - Coffee Capsule
Thanh phamFinished product
S6Im!ng:Quantity:
01
TTNo.
CHiTIEUSPECIFICATION
KETQuARESULT
PmfONG pIJApTHiJMETHOD
01Cam quan/Visual observation
-Mau sac: Mau nau, dong nhat vad~c trung cua san pham, dang bQtmin, khong von C\lC-Mui: Mui thom d~c trung cua sanpharn, khong co mui 1~.-Vi: Co vi d~c trung cua san pharn.- Color: Brown charateristic of theproduct, fine powder, no lumps.-Odor: Characteristic aroma of theproduct, no strange smell.- Taste: Characteristic of theproduct
Ph u trach PTNLab~raloryMa;t:_____
Tdn Thuy Thanh Thao
Cam quan 1Visual observation
1. Kef qua nay/hi co g!d tri,tren mdu t~ii / This testing result is only valid on tested sample2. Thong/InAmau do khach h~ng cu~g cap / Sample information was provided by the customer3. (*) Chi tieu duoc VILAS cong nhan I Item was accredited by VILAS4. (i} Chi tie,: dUI/CPilcAAnToan Thuc Phdm (B9 Y Te) chi dinh/ Item was assigned by Vietnam Food Administration (Ministry of Health)
KPH. Khong phat hlfn / ND: Not detected. LOD: GUJl han phdt hi¢n I Limit of detection.BM 7.8/1 (01/07/2018) Believe in CHANNAM
. -----
- -,.,CONGTYCPDVKHOAHQCCONGNGH~CHANNAMVP: 80-82-84 Thong Long, P. 4, Q. TOnBlnh,Tp. HeM
PNM & TN: 176/9A Le Von Sy, P. 10, Q. Phu NhuQn, Tp. HCMDi~n thocl: 028.39911131 - 028.39911132 - Hotline: 0901372755
Ten khach hang:Client-Djachi:AddressNgay nh~n miu:Date of receivingNgay tra k~t qua:Date of returningLoai miu:Tind of sampleien mau:Name of sampleTinh trang miu:State of sample
KET QuA THU NGHI¥MTEST REPORT
Mil s8 (ID.): 18080438/1808151
CONG TY CO PHAN T~P DoAN TRUNG NGUYENTRUNG NGUYEN COFFEE CORPORATION82-84 Bili Thi XU3.n, Phuong B~n Thanh, Quan 1, TP. H6 Chi Minh82-84 Bui Thi Xuan, Ben Nghe Ward, District 1,HCMC10/08/2018 Thoi gian thir nghiem: 10-15/08/2018
Testing duration:15/08/2018
Ca pheCoffeeTHIEN - Coffee Capsule
Thanh phamFinished product
s6 hrong:Quantity:
01
TT CHiTIEU KETQuA OONVJ PIIl)ONG PHAP'I1RfNo. SPECIFICATION RESULT UNIT METHOD
01 Tong so vi khuan hieu khi (*)(i) Khong phat hien CFU/g TCVN 4884-1:2015Total Plate Count Not detected (ISO 4833-1: 2013)
02 Colifonns (*)(i) Khong phat hien CFU/g TCVN 6848 : 2007( ISO 4832:2007)
03 Escherichiacoli (*)(i) Khong phat hien CFU/g TCVN 7924-2:2008Not detected (ISO 16649-2:2005)
04 Clostridiumperfringens Khong phat hien CFU/gTCVN 4991 : 2005
06 Tong so bao til nam men - moe Khong phat hien CFU/g TCVN 8275-2 : 2010Yeast and Mould (*)(i) Not detected (ISO 21527-2: 2008), , .~ , , -Ghl chu:
Note:Chi tieu so 01-06 co nguong phdt hien =10CFUlgItems number 01-06, limit of dectection =10CFUlg
Trin Thuy Thanh Thao
i. Ktt qua nay chi co gia tri tren mdu.thil I This testing result is only valid on tested sample2. Thong tin mdu do khach hang cung cap I Sample information was provided by the customer3. (*) Chi lieu dU(JCVILAS cting nhan r ltem was accredited by ViLAS4. (i) Chi tieu duac O"CAn Toan Thuc Phdm (B6 Y Tt) chi dinh r Item was assigned by Vietnam Food Administration (Ministry of Health)
KPH: Kh6ng phd! hi~n I ND: Not detected, LOD: Giai han phat hien.I Limit of detection.BM 7.8/1 (01/07/2018) Believe in CHAN NAM
VP: 80-82-84 Thong Long, P. 4, Q. Tan Blnh, Tp. HeMPNM & TN: 176/9A La Van Sy, P. 10,Q. Ph(JNhuQn, Tp. HCM
Ten khach hang:ClientDia chi:AddressNgay nh~n m~u:Date of receivingNgay tra k~t qua:Dat~of:eturningL'l~l mall:Kind of.sample-,1en r~1'au:Name of sampleTinh trang m~u:State of sample
KET QuA THU NGHI~MTEST REPORT
MIl sB (ID.): 18080438/1808151
CONG TY CO PHAN TAp DoAN TRUNG NGUYEN. .TRUNG NGUYEN COFFEE CORPORATION82-84 Bui Tht Xuan, Phuong B€n Thanh, Quan 1, TP. H6 Chi Minh82-84 Bui ThiXuan, Ben Nghe Ward,District 1,HCMC10108/2018 Thiri gian thir nghiem: 10-15/08/2018
Testing duration:15/08/2018
CapheCoffeeTHIEN - Coffee Capsule
Thanh pharnFinishedproduct
S& 1U'~'ng:Quantity:
01
TT CHiTIEU KETQuA OONVJ PmfONGPHAPTIWNo. SPECIFICATION RESULT UNIT METHOD
-
01 Arsen I Arsenic (As) KPHlND mg/kg AOAC 986.15(LOD=O,OI)
02 Cadimi I Cadmium (Cd) KPHlND mg/kg AOAC 999.11(*Xi) (LOD=O,Ol)
03 Chi I Lead (Pb) o» 0,044 mg/kg AOAC 999.11
04 Thuy ngan IMercury (Hg) KPHlND mg/kg AOAC 974.14(LOD=O,OI)
05 Dong I Copper (Cu) (*Xi) 13,1 mg/kg AOAC 999.11
DPhu trach PTNLaboratory Mana er .
. ~
Tdn Thuy Thanh Thao1. Ke'tqua naychl c6 gia tri tren mdu.thii /This testing result is only valid on tested sample2. Thong tin mdu do khach hang cung dip / Sample information was provided by the customer3. (*) Chi lieu duac VILAS cong nhdn r Item was accredited by VILAS4. (i} ChI lieu dLt(JC Cue An Toan Thuc Phrim (B(i Y Tej chl dinh ZItem was assigned by Vietnam Food Administration (Ministry of Health)
KPH: Khong phdt hien / ND: Not detected, LOD: Gioi h(lnphdt hi~n / Limit of detection.
BM 7.8/1 (01/07/2018) Believe in CHANNAM.._.
CCNG TV CP DV KHOA HQC CCNG NGH~ CHAN NAMVP: 80-82-84 Thdng Long, P. 4, Q. Tan Blnh,Tp. HeM
PNM & TN: 176/9A Le Van Sy, P. 10, Q. Phu NhuQn, Tp. HCMDi~n thocl: 028.39911131 - 028.39911132 - Hotline: 0901372755
Ten khach hang:ClientDia chi:AddressNgay nh~n m§u:Date of receivingNgay tnt k~tqua:Date of returningLoai m§u:K~nd o{ sampleTen mau:Name of sampleTinh trang m§u:State of sample
KET QuA THU NGHI¥MTEST REPORT
Ma sa (ID.): 18080438/1808151CONG TY CO PHAN T~P DoAN TRUNG NGUYENTRUNG NGUYEN COFFEE CORPORATION82-84 Blii Thi Xuan, Phuong B€n Thanh, Quan 1, TP. H6 Chi Minh82-84 Bui Thi Xuan, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC10/08/2018 Thiri gian thir nghiem: 10-15/08/2018
Testing duration:15/08/2018
Ca pheCoffeeTHIEN - Coffee Capsule
Thanh phamFinished product
SB hrong:Quantity:
01
TT CHiTIEU ICETQuA OONVJ PHUONGpJIAprnUNo. SPECIFICATION RESULT UNIT METHOD
Khong phat hien I01 Ochratoxin A Not detected ug/kg TCVN 9724 : 2013
(LOD=l,O)Khong phat hien
02 AflatoxinB1 Not detected ug/kg TCVN 7596:2007(LOD=0,5)
Kh6ng phat hien03 AflatoxinBl,B2,Gl,G2 Not detected ug/kg TCVN 7596:2007
(LOD=0,5)
Ph\l trach PTLaboratory Ma
Tdn Thuy Thanh Thao
1. Kef qua nay/hi co gid tri_trenmdu t~a I This testing result is only valid on tested sample2. T~ong/inAmau do khach h~ng cu~g cap I Sample information was provided by the customer3. ( ) Chi (leu duac VlLAS cong nhdn I Item was accredited by VILAS4. (i) Chi tiel;!dU{JCp,!cAAn Toan ThI!CPh6m (BI) Y Tl) chi dinh I Item was assigned by Vietnam Food Administration (Ministry of Health)
KPH: Khong phat hien I ND: Not detected. LaD: Giai han phat hien I Limit of detection.BM 7.8/1 (01/07/2018) Believe in CHAN NAM
CONGTYCPDVKHOAHQCtONGNGH~CHANNAMVP: 80-82-84 Thong Long, P. 4, Q. Tan Blnh. Tp. HeM
PNM & TN: 176/9A La Van 5y, P. 10, Q. Phu Nhu(ln, Tp. HCMDi~n thool: 028.39911131 - 028.39911132 - Hotline: 0901372755
Ten khach hang:ClientDja chi:AddressNgay nh~n m§u:Date of receivingNgay tra k~t qua:Date of returningLoai m§u:Kind of sampleTen m§u:Name of sampleTinh trang m§u:State of sample
KET QuA THU NGHI~MTEST REPORT
Ma sa (ID.): 18080438/1808151
CONG TY CO PHAN T~P DoAN TRUNG NGUYENTRUNG NGUYEN COFFEE CORPORATION82-84 Bui Thi Xuan, Phuong B~n Thanh, Quan 1, TP. H6 Chi Minh82-84 Bui ThiXuan, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC10108/2018 ThOi.gian thir nghiem: 10-15/08/2018
Testing duration:15/08/2018
Ca pheCoffeeTHltN - Coffee Capsule
Thanh phamFinished product
S61U'Q'ng:Quantity:
01
TT CHiTIEU KETQuA OONVJ plRfONG plfAp rmrNo. SPECIFICATION RESULT UNIT METHOD
01 DQ fun!Moisture (*) 1,00 % TCVN 7035 :2002
02 Trokhongtan trongHCI KPHIND% TCVN 5253:1990
Insoluble ash in Hel (LOD=0,02)
03 Hamhrongch~ttan trongmroc (*) 28,3 % TCVN 5252:1990Soluble matter in water
04 Caffeine(*) I2,03 % TCVN 9723 :2013
Phu trach PTNLaboratoryMont::___-
Trfin Th1.lYThanh Thao
1. Kef qua nay~chl co g!Gtrf,tren mdu t~ltI This testing result is only valid on tested sample2. T:ong ,u'!!nau do khach h~ng cung cap I Sample information was provided by the customer3. ( ) Chi tieu duoc VILAS cong nhan I Item was accredited by VILAS4. y!p~hlf!:1;!dU(f{,Ch(.lc,AnINToDanNTh!(dcPhdm teo Y re) ,chidinn ~Item was assigned by Vietnam Food Administration (Ministry of Health)
. ong p at ten . ot etected, LOD: GUll han phat hien I Limit of detection.BM 7.8/1 (01/07/2018) Believe in CHAN NAM
San phdm eua:CDNGTY co PHAN TN'DoAN TRUNG NGUYEN82-84 'Sui Thj Xuan, PhuOng Ben Thanh, Qu~n I, Tp H8 Chi Minh, Viet Nam .Tel: (84.28) 3925 18451 Fax: (84.28) 3925 1847www.trungnguyenlegend.comllegend.blo
San xuar tai:CN CONG TY cO pHAN TN' DoAN TRUNG NGUYENNHAMAy cA plIt sA!:GONt.e A, Duang NA7, KCN My Phmrc 2,Phucng My Phurrc, TX. Ben Cat, Tinh Binh Duong, Vi~l Nam.
Sail xuJt theo brin qu.vin sli dung 66i tuang SHCN cua eTCP V&u tu Tnmg Nguyen.
C\Hotlille: 19006011)
( ",",w,caf•.net.vn~
Thanh phin: C. Phe (Arabica, Robusta)
Chi tieu <hit hr\l'llg <huy~u:.. Qua ijIlg cuaNguyen Thli &Ngoai Giao... Mqt tuy~t phiim cu. [~Pdoftn chuyen Ca Phil,
"SAng Ci Phe, Chit Cil Phe"... Duy nh~l Ca Phi:Trung Nguyen Clullcchon
tham gia cac hQi nghi thinmgdinh roan duAPEC, ASEM, ASEAN, WEF. ODA ...
:S 5%• Ham.luong Caffeine 2 1%
HlI'li'ng dAn sir d,ng: Sft dung v<i'imay pha Ca PhoviOnnen chuyen dung.
HlI'Ii'ng din bao quan: Bao quan ncrikho rao va thming mat.Thong tin canb bao: Khong 4€ san phfun gfin nm c6 nhiet di\ cao,TCCS 86: 25rrRUNGNGUYENLEGEND/20 18
San phfun co th~ pha v<i'imay NESPRESSO
TRUNG NGUYEN LEGEND COFFEE IS ON SHElVES IN NEW YORK, LON-DON PARIS, BERLIN, MOSCOW,TOKYO, SEOUL, SHANGHAI, HONG KONG, DUBAI, SINGAPORE, ...
Cac hang CllPhS danh ti~ng nhdt trSn thSgiCtixem CllPM hi thuc u6ng thong thllOng,chi duy nh§.tTRUNG NGUYEN LEGEND ton vinh Cll Phe IIINang LllQ11gD~c Bi~tNhdt The Gian.
Cll 3 n~n van hoa CitPhS IOnnh~t the giai: Roman, Ottoman, Thi~n hQi t1,l trong mot tach Cil PhSnang hxgngdbi dbL
Trung Nguy@nLegend Capsule - Nang Luvng Cua Nhihtg Phut Giiy Xu~t Thin!
The mostfamous Coffeeplayers in the world consider Coffee as a normal drink.TRUNG NGUYEN LEGEND is the only one honoring coffee as The Most Special Energy On Earth.
Three cultures of Coffee - Roman, Ottoman, and OrientalMeditation are converged in a cup of Energy Coffee changing life.
Trung Nguyen Legend Capsule - The Energy For TrarascendentMoments!
LOGISTICALDATA-.......~...--.::.:u"untry:Germany • Packingunit: 40,000 piecesas bulk material in
• In accordancewith quality carton box with a PEprotective bag on insidestandard ISO9001 (2015)and the Hygiene • Pallet:Euro pallet: 120x80cmDirective DIN EN15593/2008 • 1 pallet spacecorresponds to 2 carton boxes
• From renewable ener with pallet, one above the otherSTORAGE • Total weight per pallet spaceapprox. 200 kg~~~~---------------------------1• Unfilled - storable for up to 24 months
at a relative humidity: up to 60%temperature range from: +5 °C to +350 C
• Filled- shelf life minimum 12 month
CAPSULEMATERIAL• The material of our organic capsule
(Terrablend) is a bio-plastic in the senseofthe regulation EU10/2011. The organic basematerial used for Terrablend is based onrenewable raw materials (> 96%).Allmonomers in our bio-plastic are approvedand known by the EuropeanFood SafetyAuthority (EFSA)
• All used materials are GMO-free
CAPSULE• OTRin accordanceof ISO15105-2:
0,0004cm3/caps/day/0,21bar at 23°C,50% r.h.• WTRin accordanceof ISO15106-3:
FOODCONTACT• Global and specific migration analysesmade
according to EU10/2011• THFTetrahydrofuran CAS109-99-9 free• l,4-Butandiol CAS110-63-4 free• BisphenolA free• Pesticidefree• FDAfor USAfrom end of 2018
CAPSULE-AND RINGCOLOURS• Natural coloured with coloured paper ring in:
black, brown, dark blue, light blue, dark green, light green,red, orange, yellow
• White paper ring with coloured capsulesin:black, brown, dark blue, light blue, dark green, light green,red, orange, yellow
COMPOSTINGCERTIFICATIONSDIN CERTCOApplicable on all capsule- and ringcolourcombinations
DIN EN13432:2000-12ISO17088:2012DIN EN14995:2007-03ISO18606:2013AS4736:2006ASTMD 6400